logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

No 021 Jeudi, 31.01.2002 120. année

No 021 Giovedì, 31.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11

SZ 11
TG 11
TI 12
VD 13
VS 14

ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + D Küng GmbH Gebenstorf, in Gebenstorf, c/o Bi-
lag Treuhand GmbH, Im Halt 8, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2001, 23. 01. 2002. Zweck: Ausführung von Spenglerarbei-
ten, sanitären Installationen und ähnlichen Arbeiten sowie Han-
del mit entsprechenden Produkten und Anlagen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Maschinen und Fahrzeuge, gemäss Vertrag vom
05.12.2001, zum Preise von CHF 40’000.--, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Küng, Arjen, von Turgi, in Stilli, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Küng, Daniel, von Turgi, in Untersig-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 670 vom 25.01.2002
(00320270 / CH-400.4.023.004-5)

                    

■ haus&kauf gmbh, in Birrwil, Obere Wanne 505, 5708
Birrwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Handel mit Gütern aller Art,
insbesondere Anbieten von Dienstleistungen rund um den Lie-
genschaftenerwerb und Liegenschaftenverkauf, einschliesslich
Liegenschaftenvermittlung in der ganzen Schweizen, inklusive
via Internet; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, als Generalunternehmerin und
Immobilienverwalterin tätig werden, Dienstleistungen aller Art
anbieten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen veräussern, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Daniel, von Murgenthal, in Birrwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Leutwiler, Kurt, von
Reinach AG, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 671 vom 25.01.2002
(00320272 / CH-400.4.023.127-2)

                    

■ KELES HANDEL, in Aarburg, Frohburgstrasse 10, 4663
Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engros- und De-
tailhandel mit Importgütern. Eingetragene Personen: Keles-Du-
man, Kadriye, türkische Staatsangehörige, in Aarburg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 25.01.2002
(00320274 / CH-400.1.023.246-8)

                    

■ PR für Sie. gmbh, in Aarau,  c/o Arnold Siegenthaler, Gi-
rixweg 40, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Public Relations, Erarbeiten von
Konzepten und Texten, Beraten in der Medienarbeit sowie Coa-
ching und Schulung in Rhetorik, Präsentationstechnik und
Kommunikationskompetenz; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Siegenthaler, Ursula, von Trub, in Oberentfel-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Hubler, Maria Margaretha, von Erlenbach ZH und Bätterkinden,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 673 vom 25.01.2002
(00320276 / CH-400.4.023.128-8)

                    

■ Rechsteiner AG, in Kais erau gs t, Kastellstrasse 3, 4303
Kaiseraugst, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Rechsteiner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Liestal. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.07.1977 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 12 vom
18.01.2002, S. 6]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Erstellung
von elektrotechnischen Anlagen, Ausführung von Radio-, Fern-
seh- und Telefoninstallationen, sowie Handel mit Waren aller Art,
speziell mit elektrischen Apparaten, Radio- und Fernsehappara-
ten. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Hansueli, von Speicher,
in Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner,
Cécile, von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rechsteiner, Hans, von Speicher, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zucale, Florentino, von
Arisdorf, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Jeg-
ge, Walter, von Eiken, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Barkmin, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 674 vom 25.01.2002
(00320760 / CH-400.9.023.129-7)

                    

■ Rechsteiner AG, in Stein  AG, Zürcherstrasse 25, 4332
Stein, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Rechsteiner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Liestal. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.07.1977
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S.
6]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Erstellung von elektro-
technischen Anlagen, Ausführung von Radio-, Fernseh- und Te-
lefoninstallationen, sowie Handel mit Waren aller Art, speziell
mit elektrischen Apparaten, Radio- und Fernsehapparaten. Ein-
getragene Personen: Rechsteiner, Hansueli, von Speicher, in
Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Cé-
cile, von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rechsteiner, Hans, von Speicher, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zucale, Florentino,
von Arisdorf, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Jegge, Walter, von Eiken, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Mösch, Walter, von Frick, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 25.01.2002
(00320762 / CH-400.9.023.130-2)

                    

■ Rechsteiner AG, in Möhlin , Hauptstrasse 112, 4313 Möh-
lin, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Rechsteiner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Liestal. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.07.1977
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S.
6]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Erstellung von elektro-
technischen Anlagen, Ausführung von Radio-, Fernseh- und Te-
lefoninstallationen, sowie Handel mit Waren aller Art, speziell
mit elektrischen Apparaten, Radio- und Fernsehapparaten. Ein-
getragene Personen: Rechsteiner, Hansueli, von Speicher, in
Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Cé-
cile, von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rechsteiner, Hans, von Speicher, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zucale, Florentino,
von Arisdorf, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Jegge, Walter, von Eiken, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Agustoni, Tobias, von Morbio Inferiore, in Magden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lindegger, Marcel, von Kriens, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 676 vom 25.01.2002
(00320764 / CH-400.9.023.131-8)

                    

■ SNT GmbH, in Aarau,  Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 01. 2002. Zweck: Transport von Gütern aller Art,
insbesondere von Industriegütern und Textilien, von Personen
sowie Kurierdienste und Übernahme von Logistikaufgaben; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 21.01.2002, von der im Handelsregister
erloschenen Einzelfirma ’Soy - Transporte’, in Suhr, Aktiven von
CHF 838’341.80 und Passiven von CHF 561’846.84, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2001, zum Preis von CHF 276’494.96, wovon CHF
100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
176’494.96 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-

organ: SHAB. Eingetragene Personen: Soy, Bayram, von Suhr, in
Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Soy, Ali, von Suhr, in
Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 677 vom 25.01.2002
(00320766 / CH-400.4.023.132-4)

                    

■ Studer & Co., in Ennetbaden, Schlösslistrasse 48, 5408
Ennetbaden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
25. 01. 2002. Zweck: Liegenschaftsunterhalt, Clean-Service sowie
Spezialwünsche der Kundschaft. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Studer’s BRAINPOOL’, in En-
netbaden. Eingetragene Personen: Studer, Daniel, von
Grafenried, in Ennetbaden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Studer-Iseli, Ursula, von Grafenried, in Ennetbaden, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 678 vom 25.01.2002
(00320768 / CH-400.2.023.238-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Service (Schweiz) AG, in Wettingen, Software für
die elektronische Informationsverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 1, Publ. 304774). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüssy, Dr.
Hans, von Safenwil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 679 vom 25.01.2002
(00320278 / CH-400.3.000.954-1)

                    

■ AC-Service Management AG, in Wettingen, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Finanzwesen, Controlling usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7513).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüssy,
Dr. Hans, von Safenwil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werle, Herbert Josef, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: österreichischer Staatsangehö-
riger].
Tagebuch Nr. 680 vom 25.01.2002
(00320280 / CH-400.3.021.034-3)

                    

■ Ad. Schäfer + Cie AG, in Baden , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7733), mit Hauptsitz in: Aarau. Firma neu: Ad. Schäfer +
Cie AG in Liquidaton
. Firma Hauptsitz neu: Ad. Schäfer + Cie
AG in Liquidaton. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Liquidationsbeschluss
vom 20.12.2001.
Tagebuch Nr. 681 vom 25.01.2002
(00320282 / CH-400.9.019.297-0)

                    

■ Alternativ Emin Metzgerei GmbH, in Burg  AG, Han-
del mit und Produktion von Fleischwaren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1621).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 682 vom 25.01.2002
(00320284 / CH-400.4.020.750-1)

                    

■ Bouton Helvetia SA, in Egliswil, Fabrikation von Knöp-
fen, Schnallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7429). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 683 vom 25.01.2002
(00320770 / CH-400.3.007.639-1)

                    

■ Bruck Technologies AG, in Suhr,  Produktion von und
Handel mit elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9841). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peinsold, Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Niederlenz, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 684 vom 25.01.2002
(00320772 / CH-400.3.022.988-2)

                    

■ Business Corporation for Work & Living AG, in Zu-
f i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4470). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 685 vom 25.01.2002
(00320774 / CH-400.3.019.415-7)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

■ Dest Logistik-Service AG, in Wettingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4953). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Schmid Transport
AG.
Tagebuch Nr. 686 vom 25.01.2002
(00320776 / CH-400.3.008.345-9)

                    

■ Drogerie Parfumerie Miracolo AG, in Rh einfelden,
Drogerie und Parfumerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1999, S. 7333). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Fir-
ma neu: Miracolo AG. Domizil neu: Kaiserstrasse 1, 4310
Rheinfelden. Zweck neu: Betrieb einer Praxis für kosmetische
und komplementärmedizinische Dienstleistungen sowie Handel
mit kosmetischen und medizinischen Produkten; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten.
Tagebuch Nr. 687 vom 25.01.2002
(00320286 / CH-400.3.020.860-6)

                    

■ Fiber Optic P. + P. AG, in Spreitenbach, optische Bau-
teile und Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1994, S. 4753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bietenholz, Robert, von Zürich und Hombrechti-
kon, in Oberengstringen, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Rolf, von Wädenswil, in
Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Müller, Kurt, von Hettlingen, in Hettlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pfister, Urs, von Wädenswil, in Urdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 688 vom 25.01.2002
(00320288 / CH-400.3.003.050-7)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung 2. Säule der Neuen Aargau-
er Bank (NAB-2)
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1981). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straumann, Sabine, von Ziefen, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koromzay, Georg, von Wettingen, in Steinmaur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Alfred, von Mosnang, in
Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Gardoni, Sarah, von
Aeschi SO, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 689 vom 25.01.2002
(00320290 / CH-400.7.019.144-1)

                    

■ GE Capital Bank, in Brugg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Crivelli, Romeo, von Gandria, in
Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien; Pellanda, Da-
nilo, von Brissago, in Gordola, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kopriva, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Krems
(A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bard, Fran-
çois, von Genf, in Givrins, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Lu-
ca, Fulvio, von Dübendorf, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Surber, Gabriela, von Zürich, in Oth-
marsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lurvink, Franz, von
Rümlingen, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bal-
melli, Michele Angelo, von Paradiso, in Ruvigliana, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Passardi, Luciano, von Torricella-Taverne, in Hausen
bei Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Lopez, Lionel, französischer Staatsangehöriger, in
Geltwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Stockton, Dmitri, Bürger der USA,
in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corbière,
Maria, von Luzern und Littau, in Benglen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Egli, Richard, von Küsnacht ZH, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Follonier, Pascal, von Vernamiège
und Mase, in Saint-Léonard, mit Kollektivprokura zu zweien;
Forter, Ariane, von Marbach SG, in Scherz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Roth, Claudia, von Innertkirchen, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Winkler, Dagmar, von Wil AG, in
Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedmüller, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 690 vom 25.01.2002
(00320292 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Individual Service GmbH, in Aarburg,  Montieren und
Demontieren von Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2505). Statutenände-
rung: 3. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: GST Stellendienst AG Aarburg, in Aarburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Winterberg, Anton, von Rog-
gliswil, in Roggliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lanz, Rolf, von Walterswil BE, in Zofingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heim, Dieter, von Gunzgen und Neuendorf, in Gunzgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eberle, Rudolf, von Mühlethal,
in Oftringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Jenzer, Jörg, von
Thunstetten, in Oftringen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ro-
thenbühler, Marcel, von Trubschachen, in Rothrist,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 691 vom 25.01.2002
(00320778 / CH-400.4.021.259-8)

                    

■ Infina Partners AG, in Eggenwil, Vermögensverwaltun-
gen, Anlageberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1089). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 19)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 692 vom 25.01.2002
(00320780 / CH-400.3.022.153-1)

                    

■ ISN Inter Solutions Network AG, bisher in Büt-
s c h w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen im EDV Bereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701).
Gründungsstatuten: 26.06.1981. Statutenänderung:
22. 01. 2002. Sitz neu: S e o n .  Domizil neu: Hinterbergstrasse 1,
5703 Seon. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Personal- und Unternehmensberatung, einschliess-

lich Personalvermittlung; Marketing- und Verkaufsberatung;
Projektmanagement und Training in den Bereichen Informati-
onsverarbeitung und Telekommunikation, Business Communi-
cation, Electronic Commerce, Dokument- und Informations
Output Management sowie Softwareentwicklung; Vertrieb von
Hard- und Software mit entsprechenden Systemlösungen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göltenboth, Heinz, von St. Gallen,
in Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfhalden];
Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 693 vom 25.01.2002
(00320782 / CH-320.3.025.580-1)

                    

■ ISP Küchen AG, in Zofingen, Handel mit, Kauf und Ver-
kauf, Import und Export von Küchen, Bädern und Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998).
Zweigniederlassung neu: Oberengstringen (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 694 vom 25.01.2002
(00320784 / CH-020.3.909.961-4)

                    

■ Mäder Lacke AG, in Killwangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baur, Christoph, von Sarmenstorf, in
Uezwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 695 vom 25.01.2002
(00320294 / CH-400.3.017.565-9)

                    

■ Pfister AG Tank-Revisionen, in Elfingen, Revisionen
von Heiz-, Diesel- und Benzintanks usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 0258). Domizil neu: Garten-
weg 180, 5077 Elfingen.
Tagebuch Nr. 696 vom 25.01.2002
(00320296 / CH-400.3.019.489-1)

                    

■ Raiffeisenbank Gebenstorf-Turgi-Windisch, in Ge-
b e n s t o r f ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schleuniger, Yvonne, von Klingnau, in
Klingnau, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bruderer, Sabine, von Rorschach, in Ge-
benstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lehner, Sandra, von Gränichen, in
Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 697 vom 25.01.2002
(00320298 / CH-400.5.921.020-8)

                    

■ Rechsteiner AG, Zweigniederlassung Rheinfelden,
in R h e i n f e l d e n ,  Projektierung und Erstellung von elektro-
technischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2966), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Esther,
von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Urwyler, Heinrich, von Brittnau, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müri, Markus, von Schinznach-Dorf, in
Schupfart, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rechsteiner, Hansueli, von Speicher, in
Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rech-
steiner, Hans, von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Rechsteiner, Cécile, von Speicher, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zucale, Florentino, von Arisdorf,
in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 25.01.2002
(00320300 / CH-400.9.004.909-3)

                    

■ Reycom GmbH, in Hunzenschwil, Handel mit PC’s,
Druckern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1042). Statutenänderung:
11. 01. 2002. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tel-
ser, Walter R., von Hasle LU, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 699 vom 25.01.2002
(00320786 / CH-400.4.021.175-1)

                    

■ Safag Verwaltungs AG, in Fisibach, Besorgung von Ver-
waltungen aller Art, insbesondere von Liegenschaften, An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8438). Firma neu: Safag Verwaltungs
AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
René Meier-Weidmann, Hofrain 21, 5424 Unterehrendingen. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier-Weidmann, René, von Hüntwangen, in Unter-
ehrendingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 700 vom 25.01.2002
(00320788 / CH-400.3.924.088-9)

                    

■ Sammelstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank
(NAB-2)
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Peter, von Auw, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Strau-
mann, Sabine, von Ziefen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koromzay, Georg, von Wettingen, in Steinmaur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Widmer, Alfred, von Mosnang, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 701 vom 25.01.2002
(00320790 / CH-400.7.005.727-9)

                    

■ Schmuck Manufaktur Schillig AG, in Frick,  Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von Schmuck usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1557).
Statutenänderung: 21. 01. 2002. Firma neu: Frick Design AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schil-

lig, Christa, von Gipf-Oberfrick, in Frick, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann,
Jürg, von Basel und Stansstad, in Pfeffingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 702 vom 25.01.2002
(00320792 / CH-400.3.018.113-0)

                    

■ Schneider + Gloor Engineering AG, in Baden,  Elek-
tro- und Haustechnikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1995, S. 5523). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Fir-
ma neu: Pfister + Gloor Engineering AG. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 22.06.1987 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Rudolf, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ringger Revisions AG, in Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Beat, von Tuggen, in Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gloor, Herbert, von Leutwil, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Pfister, Beatrice, von Tuggen, in Be-
rikon, mit Einzelprokura; Rolf Eggenberger & Partner AG, in
Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 703 vom 25.01.2002
(00320794 / CH-400.3.007.153-8)

                    

■ Stiftung für das Alter und die Jugend der Gemein-
de Sarmenstorf (Ruepp - Fonds)
, in S a r m e n s t o r f ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Josef Meinrad,
von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jung, Stefan, von Aeschi bei Spiez, in Sar-
menstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welsin, Paul, von
Fischbach-Göslikon, in Sarmenstorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hunziker, Nicole, von Schmiedrued, in Bos-
wil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 704 vom 25.01.2002
(00320302 / CH-400.7.915.095-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8545 vom 23. 11. 2001. Storosol
Mellingen GmbH
,  in  M e l l i n g e n ,   Herstellung  und  Vertrieb
von Sonnen- und Wetterschutzsystemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Hanspeter,
von Geltwil und Zimmerwald, in Niederlenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.-- [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 705 vom 25.01.2002
(00320304 / CH-400.4.015.752-4)

                    

■ Stutz Foto-Color-Technik AG, in Bremgarten  AG,
Produkte der Fotografie und Bildverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Marco, von
Berneck, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Norbert Adolf, von Zürich und Bünzen, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 706 vom 25.01.2002
(00320306 / CH-400.3.910.245-5)

                    

■ Vorsorgestiftung 3. Säule der Neuen Aargauer
Bank (NAB-3)
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1981). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straumann, Sabine, von Ziefen, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koromzay, Georg, von Wettingen, in Steinmaur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Alfred, von Mosnang, in
Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Robert, von Lutzen-
berg, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnarwiler, El-
mar, von Eschenbach LU, in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sütterlin, Robert, von Bäretswil, in Buchs AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 707 vom 25.01.2002
(00320308 / CH-400.7.006.463-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Gloor Elektro- und Telephonanlagen Seon,
in  S e o n ,   Ausführung von Elektro- und Telephonanlagen, Han-
del mit und Reparatur von elektrischen Apparaten und Beleuch-
tungskörpern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
06. 07. 1988, S. 2809). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 708 vom 25.01.2002
(00320796 / CH-400.2.915.026-8)

                    

■ Marin Kommunikations GmbH in Liquidation, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Import und Export von Apparaten für Ra-
diokommunikation u.s.w. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8233). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
20.09.2001 mangels Aktiven eingstellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 709 vom 25.01.2002
(00320798 / CH-400.4.015.228-6)

                    

■ Soy - Transporte, in Suhr, Ausführung von Gütertrans-
porten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5680). Die Aktiven und Passiven sind an die ’SNT GmbH’, in
Aarau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 710 vom 25.01.2002
(00320800 / CH-400.1.012.381-3)

                    

■ Studer’s BRAINPOOL, in Ennetbaden, Dienstleistun-
gen wie: Reinigungen, Hauswartungen u.s.w.., Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936). Übergang von Aktiven
und Passiven an die Kollektivgesellschaft ’Studer & Co.’, in En-
netbaden. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 711 vom 25.01.2002
(00320802 / CH-400.1.022.472-7)

                    

■ Szenex AG, in  Rudolfs tetten-Friedlisberg, Herstel-
lung von und Handel mit Beleuchtungssystemen sowie zugehö-
rigen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5705). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 712 vom 25.01.2002
(00320310 / CH-400.3.015.244-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
Waldstatt und Umgebung
,  in  W a l d s t a t t ,   Unterstützung
bei Erstellung von Bauten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4480). Statutenänderung: 11. 04. 1995,
18. 04. 2001. Domizil neu: c/o Andreas Gantenbein, Dorf 239,
9104 Waldstatt. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. (bisher: Mit persönli-
cher, solidarischer Haftung der Mitglieder.). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Hedi, von Wald-
statt, in Waldstatt, Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Huber, Emil, von Herisau, in Herisau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Hans, von Herisau, in Schwellbrunn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Rohner,
Jakob, von Herisau, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Andreas, von Grabs, in Waldstatt,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 69 vom 25.01.2002
(00320222 / CH-300.5.010.054-9)

                    

■ Velaplan GmbH, in Herisau,  Bodenbeläge, Innenaus-
bau, Reinigungen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2146). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wella, Ado, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher:
Velagic, Avdo).
Tagebuch Nr. 70 vom 25.01.2002
(00320224 / CH-300.4.013.363-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVUS Rent a car SA, in Bern, Seftigenstrasse 90, 3007
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2002. Zweck: Vermietung und Untervermietung, Kauf
und Verkauf, Import und Export von Fahrzeugen jeglicher Art an
Privatpersonen und Geschäfte; kann in der Schweiz sowie im
Ausland erwerbstätig sein und im allgemeinen alle Finanz- und
Handelsgeschäfte vornehmen, die in direktem oder indirektem
Zusammenhang mit dem Hauptzweck stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baly, Marc, von Rüschegg, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thiry, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Ferney-Voltaire (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 573 vom 25.01.2002
(00319994 / CH-035.3.030.201-0)

                    

■ Gottfried Marti Treuhand GmbH, in Bern,  Balmer-
strasse 8, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Betrieb
einer Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Gott-
fried, von Schangnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Marti, Edith, von Schangnau, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 574 vom 25.01.2002
(00319996 / CH-035.4.030.202-0)

                    

■ sibox ag, in Bern,  c/o Elin Office AG, Spitalgasse 4, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2002. Zweck: Handel und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechno-
logie sowie Ausführung aller damit zusammenhängender
Arbeiten, insbesondere im Bereich von Dienstleistungen im Um-
feld betriebswirtschaftlicher Gesamtlösungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Briefe an die letztgemeldete Adresse oder Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Enkerli, Urs,
von Dully, in Wünnewil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zellweger, Samuel, von Herisau, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 575 vom 25.01.2002
(00319998 / CH-035.3.030.203-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambühl &amp; Weibel Immobilien AG, in Bern, Beratung,
Finanzierung, Kauf und Verkauf im Bereich von Immobilien
und Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946). Statutenänderung:
16. 01. 2002. Firma neu: Ambühl &amp; Partner AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Ambühl &amp; Associés SA) (Ambühl
&amp; Partner Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weibel, Peter Fritz Walter, von Schüpfen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 25.01.2002
(00320000 / CH-035.3.029.442-9)

                    

■ Astromec AG, in Muri bei Bern, Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5841). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Zweck
neu: Betrieb einer mechanischen Werkstatt zur Entwicklung und
Fabrikation von Apparaten aller Art, insbesondere für die Auto-
mation sowie Bearbeitung und Veränderung von Metallen aller
Art und zusätzliche Materialien, Betrieb einer Spritzerei und Ein-
brennerei; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Assandri-Gatti, Renata,
von Bern, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Assandri, Claudio, von Bern, in Walkringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 25.01.2002
(00319838 / CH-035.3.009.988-3)

                    

■ AVT Anker + Vorspanntechnik AG, in Bern, Entwick-
lung, Beratung und Anwendung der Vorspanntechnik für die ver-
schiedensten Bauwerke, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5730), mit Hauptsitz in: Tafers. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Von Allmen, Hans-Peter, von Lau-
terbrunnen, in Tafers, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 578 vom 25.01.2002
(00319840 / CH-035.9.014.138-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Wattenwil,  Ausführung von Bauar-
beiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1664), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz: [Streichung
der Statuten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlas-
sung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 07.06.1999]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 29.09.2000] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 15.12.2000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kocher, Theodor, von Schnottwil und
Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 25.01.2002
(00319842 / CH-035.9.024.920-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bern, Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3,
Publ. 75), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz: [Strei-
chung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der
Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
29.06.1994] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 16.12.1998] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 07.06.1999] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 29.09.2000] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
15.12.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in
Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 580 vom 25.01.2002
(00319844 / CH-035.9.018.277-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in  Konolfingen , Ausführung von Bau-
arbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1664), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Haupt-
sitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungs-
text der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 07.06.1999] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
29.09.2000] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 15.12.2000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,
Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 581 vom 25.01.2002
(00320002 / CH-035.9.026.195-6)

                    

■ Bächler + Güttinger AG, in B ern, Projektierung, Bau
und Unterhalt von Garten-, Sport- und Freizeitanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998).
Zweigniederlassung: [neu] Saanen.
Tagebuch Nr. 582 vom 25.01.2002
(00320004 / CH-035.3.003.263-6)

                    

■ Finanzstiftung Schweizerisches Rotes Kreuz, in
B e r n ,  Beschaffung von finanziellen Mitteln für das Schweizeri-
sche Rote Kreuz und seine Glieder und sekundär für Glieder der
Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung, Stif-
tung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7668). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roost, Jakob Dr., von
Schaffhausen, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieder-
mann, Daniel, von Winznau, in Riehen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 583 vom 25.01.2002
(00320006 / CH-035.7.017.014-1)

                    

■ Gebrüder Liechti GmbH, in Belp,  Ausführung von und
Handel mit Industrieböden aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 595). Statutenän-
derung: 23. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vilar, Manuel, von Spanien, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liech-
ti, Franz, von Lauperswil, in Agriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Liechti
Max, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Por-
talban, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Liechti,
Heinz, von Lauperswil, in Ostermundigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Liechti
Max, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Liechti, Max, von Lau-
perswil, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
].
Tagebuch Nr. 584 vom 25.01.2002
(00320008 / CH-035.4.021.328-6)

                    

■ Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsar-
mee
, in B e r n ,  Beschirmung und Förderung der sozialen und
philantropischen Unternehmungen der Heilsarmee in der
Schweiz usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mailler, Georges, von Neuchâtel, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bates, Rodney, von Corseaux und
Châtillens, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kjellgren, Hasse,
schwedischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cox, André, von Champtauroz, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 25.01.2002
(00319846 / CH-035.5.000.659-7)

                    

■ Hans-Rudolf Messerli, in Mühlethurnen, Betrieb des
Gasthofes zum doppelten Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1987, S. 71). Domizil neu: Dorfstrasse 29, 3127 Müh-
lethurnen. [amtliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 586 vom 25.01.2002
(00319848 / CH-035.1.006.377-7)

                    

■ herriger &amp; partner gmbh, in Muri bei Bern, Herstel-
lung von multimedialen Produktionen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7695).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Grindel-
wald (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 8) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 587 vom 25.01.2002
(00319850 / CH-035.4.017.464-6)

                    

■ KIO Bau- und Wohngenossenschaft, in Bern,  Erstel-
lung von preisgünstigen Wohnungen, im Sinne des WEG, ohne
architektonische Barrieren für Behinderte sowie Beistandslei-
stung an Kranke usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7979). Domizil neu: c/o Knobel + Partner AG,
Bürkiweg 8, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 588 vom 25.01.2002
(00319852 / CH-035.5.014.862-6)

                    

■ Kocherhans AG Bauunternehmung, in B olligen, Be-
trieb einer Bauunternehmung und Handel mit Baumaterialien
sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 421), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Esmoris, Ramon, von Spanien, in Corcelles-près-Payerne,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebersold, Daniela, von Konolfingen, in Rüeggisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 589 vom 25.01.2002
(00320010 / CH-035.9.002.646-6)

                    

■ Kocherhans AG Bauunternehmung, in B ern, Betrieb
einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 420). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Esmoris, Ramon, von Spanien, in Corcel-
les-près-Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebersold, Daniela, von Konolfin-
gen, in Rüeggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 590 vom 25.01.2002
(00320012 / CH-035.3.002.647-7)

                    

■ Moha Moderne Haushaltwaren AG, in Zollikofen,
Handel mit Haushaltartikeln und Konsumgütern aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1878). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Marlise, von
Schwadernau, in Walperswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 591 vom 25.01.2002
(00320014 / CH-035.3.011.815-1)

                    

■ NAVIGAS AG, in Bern, Personalberatung und Kadersuche
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1814). Domizil neu: Bolligenstrasse 52, 3006
Bern.
Tagebuch Nr. 592 vom 25.01.2002
(00320016 / CH-035.3.012.612-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 123 vom 08. 01. 2002. PResent Com-
munication, Reinhard Vögele
, in B e r n ,  Büro für Medien
und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6236). Adresse der Verwaltung: [Verwal-
tungsadresse: erloschen].
Tagebuch Nr. 593 vom 25.01.2002
(00319854 / CH-020.1.021.066-5)

                    

■ SANAG Beton Bohren - Fräsen GmbH, in Burgi-
s t e i n ,   Ausführen von Bohr-, Fräs- und Befestigungsarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10093). Zweigniederlassung: [neu] Steffisburg.
Tagebuch Nr. 594 vom 25.01.2002
(00319856 / CH-035.4.029.290-8)

                    

■ Schlierholz Eloxal AG, in Köniz, Anodische Oxidation
und Färbung von Aluminium usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4425). Statutenänderung:
24. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 125’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.--.
Aktien neu: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlier-
holz, Werner, von Köniz, in Liebefeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Wunderlin, Rudolf Dr., von Zeiningen,
in St. Urban, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Buchser,
Matthias, von Bätterkinden, in Kräiligen, mit Einzelprokura;
Oppliger Schlierholz, Silvia, von Köniz, in Liebefeld, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 595 vom 25.01.2002
(00319858 / CH-035.3.021.372-1)

                    

■ Société anonyme Immobilière et Commerciale de
l’Armée du Salut en Suisse
, in B e r n ,  Ankauf oder Miete
von in der Schweiz oder in Frankreich gelegenen Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mailler, Georges, von Neuchâtel, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bates, Rodney, von Corseaux und
Châtillens, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kjellgren, Hasse,
schwedischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cox, André, von Champtauroz, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 25.01.2002
(00319860 / CH-035.3.000.658-4)

                    

■ sozialinfo.ch GmbH, in Bern,  Betrieb einer Internetplatt-
form für das schweizerische Sozialwesen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105).
Statutenänderung: 10. 01. 2002. Stammkapital neu:
CHF 62’000.-- [bisher: CHF 22’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Ralph, von Trub, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bichel, Ernst, von Sumiswald, in An-
delfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Birmann-Stiftung, in Lie-
stal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; International Federation of So-
cial Workers (IFSW), in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Murmann, Armin, von Kippel, in Carouge GE, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Syseca Ingenieurunternehmung AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 597 vom 25.01.2002
(00319862 / CH-035.4.019.065-4)

                    

■ Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in B ern, Die
Stiftung bezweckt, die religiösen, idealen, sozialen und philan-
thropischen Bestrebungen der Heilsarmee usw. Stiftung (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mailler, Georges, von Neuchâtel,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bates,
Rodney, von Corseaux und Châtillens, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kjellgren, Hasse, schwedischer Staatsangehöriger, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin,
Roland, von Basel, in Gasel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 25.01.2002
(00320018 / CH-035.7.000.660-6)

                    

■ T-net AG, in Mu ri bei Bern, Erstellen, Betreiben und Ver-
treiben von Telekommunikations- und Kommunikationsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7594). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 599 vom 25.01.2002
(00320020 / CH-035.3.026.827-8)

                    

■ v.Fischer &amp; Cie AG, in Bern,  Verwaltung und Bewirt-
schaftung von Liegenschaften, Wertschriften und andern Vermö-
genswerten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3097). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weyermann, Jean-Pierre, von Huttwil, in Schwarzenburg
(Wahlern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 600 vom 25.01.2002
(00320022 / CH-035.3.001.309-2)

                    

■ Wymann, in Oster mundigen, Unternehmens- und Inve-
stiotionsberatung sowie politische Risikoanlysen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1534). Domizil neu: Bern-
strasse 66, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 601 vom 25.01.2002
(00320024 / CH-035.1.002.392-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage K. Bögli, in Toffen,  Reparaturen und Verkauf
von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995,
S. 5776). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 602 vom 25.01.2002
(00319864 / CH-035.1.007.656-4)

                    

■ Otto Zimmermann, in Mühlethurnen, Handel mit
Vieh, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 13. 11. 1986, S. 4346). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 603 vom 25.01.2002
(00319866 / CH-035.1.005.993-3)

                    

■ R. Bovisi, in Kehrsatz, Baugeschäft, Baumaterialien-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1975, S. 812).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 604 vom 25.01.2002
(00319868 / CH-035.1.005.773-9)

                    

■ Rudolf Aus der Au, Dipl. Ing. ETH, Ingenieurbüro,
in  K e h r s a t z ,   Ingenieurbüro für Elektroakustik und Lärmbe-
kämpfung, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 13. 04. 1973,
S. 1032). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 605 vom 25.01.2002
(00319870 / CH-035.1.005.878-5)

                    

■ Rudolf Krainer, in Bolligen, Betrieb des Restaurants
’Laufenbad’, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1976, S. 55).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 606 vom 25.01.2002
(00320026 / CH-035.1.002.059-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Copyrama GmbH, in Aarwangen, c/o Sitra AG, Bütz-
bergstrasse 2, 4912 Aarwangen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Copyrama GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ol-
ten. Statuten Hauptsitz: 12.12.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 21.12.2001. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Copycen-
ters, Druck von und Handel mit Textilien und Werbemitteln, vor-
nehmlich mittels Digitaldruck, Dienstleistung im IT-Bereich,
insbesondere in der Beratung, Erstellung und Wartung von Inter-
netauftritten, mit Spezialisierung des Webdesigns, sowie Handel
mit Materialien der Kopier- und Reprobranche. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbau-
en, verwalten, vermieten und vermitteln. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen:
Brügger, Martin, von Graben, in Langenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schaerer, Robert, von
Safenwil, in Safenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 167 vom 25.01.2002
(00320028 / CH-053.9.015.605-8)

                    

■ Restaurant Stadtgarten, Fischer, in W angen  an  der
A a r e ,   Städtli 12, 3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Stadtgarten. Die Fir-
ma führt in Wangen an der Aare, Sternenstrasse 16, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Fischer’s Herberge’. Eingetragene Personen:
Fischer, Alfred, von Hottwil, in Wangen an der Aare, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 168 vom 25.01.2002
(00320030 / CH-053.1.015.606-7)

                    

■ Stiftung Kaufmännische Berufsschule Emmental, in
B u r g d o r f ,   Zähringerstrasse 15, 3400 Burgdorf, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Unterstüt-
zung der Kaufmännischen Berufsschule Emmental. Die Stiftung
kann insbesondere Unterrichtsräume für die Grund- und Weiter-
bildung bereitstellen; die Anschaffung oder Vorfinanzierung von
Unterrichtsmitteln ermöglichen; die Einrichtung und das Füh-
ren von Bibliotheken und Mediotheken unterstützen; Beiträge an
die Ausbildungskosten von Schülern oder Kursteilnehmern aus-
richten; die Durchführung besonderer Kurse für Schüler, Kurs-
teilnehmer oder Lehrer ganz oder teilweise finanzieren; die
Teilnahme von Lehrkräften an besonderen Weiter- oder Fortbil-
dungskursen im Interesse der Schule unterstützen; die Herausga-
be einer Schulzeitung oder anderer Publikationen ermöglichen;
Veranstaltungen der Schule für Lehrer oder Schüler ganz oder
teilweise finanzieren. Organisation: Stiftungsrat von fünf Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Wyrsch, Da-
gobert, von Buochs, in Burgdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Läng, Adrian, von Utzenstorf, in
Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schild, Andreas, von Hasliberg, in Brig (Gemeinde Brig-Glis), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 25.01.2002
(00320032 / CH-053.7.015.607-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 3, Publ. 303812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schori, Jürg, von See-
dorf BE, in Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien; Superina, Dr.
Ferdinand, von Aarau und Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 25.01.2002
(00319872 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ Midas Apparate AG, in Mün chenbuchsee, Produktion
von und Handel mit Apparaten aller Art für den Haushalt und die
Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5585). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 172 vom 25.01.2002
(00319874 / CH-053.3.004.839-0)

                    

■ Oberburg Engineering Aktiengesellschaft, in Ober-
b u r g ,  Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen, insbesondere für Maschinen
zur Fabrikation von Verschlüssen (caps) und Dosen (cans), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9769). Einge-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Paul, von
Dürrenäsch, in Lützelflüh, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 173 vom 25.01.2002
(00319876 / CH-053.3.005.904-7)

                    

■ Petco AG, in Lyssach,  Fabrikation, Handel und Vertrieb
von biologischen, pharmazeutischen, diagnostischen und diäte-
tischen Produkten für die Human- und Veterinärmedizin usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4219).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten, Pa-
trick, von Sigriswil, in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dick, Fritz, von
Gurbrü, in Ersigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 25.01.2002
(00320034 / CH-053.3.006.120-1)

                    

■ Power Base Consulting GmbH, in Münchenbuch-
s e e ,  Beratung, Planung und Projektleitung im ganzen Unter-
nehmensbereich auf den Gebieten der Betriebswirtschaft und
Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4563). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Guido, von Dürrenäsch, in Zollikofen
(Gemeinde Münchenbuchsee), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 175 vom 25.01.2002
(00320036 / CH-035.4.002.790-6)

                    

■ Provet AG, in Lyssach,  Handel mit und Vertrieb von Vete-
rinärpräparaten, Produkten für den Tierarztbedarf, Chemikalien
und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 126). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burri, Heinz, von St. Stephan, in Schön-
bühl (Gemeinde Urtenen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten, Pa-
trick, von Sigriswil, in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 176 vom 25.01.2002
(00320038 / CH-053.3.006.228-6)

                    

■ Provet Holding AG, in Lys sach , Kauf und Verkauf sowie
Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Ausführen
von Managementaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 275). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Gunten, Patrick, von Sigriswil, in Lyssach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 177 vom 25.01.2002
(00320040 / CH-053.3.006.232-7)

                    

■ Rössler Bioton AG, in Ersigen,  Produktion und Vertrieb
von biologisch abbaubaren Produkten für den Food- und Non-
food-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4161). Statutenänderung: 18. 01. 2002. Firma
neu: Rössler Service AG. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit dem Handel mit Keramik-
und Tonwaren aller Art, insbesondere betreffend Waren für den
Vertrieb in Gartenbaucentern. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke sowie andere Rechte, die sich auf Grundstücke beziehen, er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger,
Erich, von Langnau im Emmental, in Madrano (Gemeinde Airo-
lo), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Weber, Marcus, von Basel, in Porza, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 178 vom 25.01.2002
(00319878 / CH-053.3.000.644-5)

                    

■ SanSupport GmbH, bisher in Ostermun digen, Selb-
ständige Ausführung von Arbeiten in der Sanitär- und Heizungs-
branche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7910). Statutenänderung:
16. 01. 2002. Sitz neu: J e g e n s t o r f .  Domizil neu: c/o Markus
Keller, Hofuurenweg 1, 3303 Jegenstorf. Zweck: Selbständige Aus-
führung von Arbeiten in der Sanitär- und Heizungsbranche; Un-
terstützung und Beratung im Gesundheitsbereich
(Naturprodukte und Alternativmedizin), Handel mit Waren aller
Art sowie Erbringung verschiedener Dienstleistungen; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmied, Yvonne, von Wahlern, in Ostermundigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Markus, von Konolfingen, in Je-
genstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 179 vom 25.01.2002
(00319880 / CH-035.4.020.074-4)

                    

■ Vetco AG, in Lyssach,  Fabrikation von und Handel mit
biologischen, diagnostischen und diätetischen Produkten für die
Human- und Veterinärmedizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Von Gunten, Patrick, von Sigriswil, in Lyssach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 180 vom 25.01.2002
(00319882 / CH-053.3.006.329-7)

                    

■ Wüthrich AG für Trockenbau, Verputze und Stuk-
katuren
,  in  B u r g d o r f ,   Ausführung von Bauten und Bautei-
len, Trockenbauten, Verputzen, Baumalerei und Stukkaturen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüthrich, Hansuli, von Trub, in Burgdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wüthrich-Witschi, Verena, von Trub, in Burg-
dorf, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Wü-
thrich, Roland, von Trub, in Oberhünigen (Gemeinde
Schlosswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klossner, Martin, von Diemtigen, in

Konolfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Klossner, Gabrie-
la, von Diemtigen und Erlinsbach, in Konolfingen, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 181 vom 25.01.2002
(00319884 / CH-053.3.006.369-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrada AG (Astrada SA), in Biel  BE, Wasserstrasse 42,
2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Astrada AG (Astrada SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Solothurn. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.09.1946. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Stras-
senbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau
und Kanalsanierungen, Holzpflästerung sowie Vertretung von
und Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Leitung von Tochtergesellschaf-
ten aus dem Gebiet der Bau-, Entsorgungs- und
Dienstleistungsbranche. Eingetragene Personen: Lüscher, Jürg,
von Aarau, in Biberist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Carlo,
von Grenchen, in Grenchen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neher, Ronald, von Fällanden,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Otto, von
Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 25.01.2002
(00320048 / CH-073.9.014.130-4)

                    

■ Ho.Di.Me. Sàrl, à Biel BE, rue Dufour 143, 2502 Biel/Bi-
enne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 24. 01. 2002. But: L’exploitation d’établissements
dans le domaine de la restauration, en particulier du restaurant
’MERKUR’ à Bienne. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: Reprise de biens envisagée: la société a l’intention de re-
prendre le petit et le grand inventaire du restaurant ’MERKUR’, à
Bienne, pour le prix maximum de CHF 100’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux associés: par courrier
écrit. Personnes inscrites: Dincer, Duran, ressortissant turque, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 9’000.--; Holota, Eric, ressortissant français,
à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Migy, Dominique, de Saint-
Ursanne, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 299 du 25.01.2002
(00320054 / CH-073.4.014.131-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allegra Software GmbH, in Biel  BE,  Entwicklung, Un-
terhalt und Vertrieb von Standard- und Individualsoftware usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1239). Statutenänderung: 12. 11. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs, Lo-
renz Anselm, von Camuns, in Breil/Brigels, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
rais, Patricia, italienische Staatsangehörige, in Binningen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 293 vom 25.01.2002
(00319888 / CH-350.4.000.461-1)

                    

■ AS Line SA, à Saint-Im ier,  fabrication de bracelets or /
acier et métal, société anonyme (FOSC no 229 du 23. 11. 1989,
p. 4755). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Probitas S.A., à Bienne, organe de révision.
Journal no 288 du 25.01.2002
(00319886 / CH-073.3.003.009-9)

                    

■ BATIGROUP SA, à La  Neuveville, exécution de travaux
de construction et de prestation de services afférents dans le sec-
teur principal et secondaire de la construction, succursale (FOSC
no 64 du 02. 04. 2001, p. 2425), avec siège principal à: Bâle. Per-
sonne et signature radiée: Kocher, Theodor F., de Schnottwil et
Büetigen,  à Schnottwil, secrétaire hors-conseil, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Cron,
Raymond, de Bâle, à Binningen, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 289 du 25.01.2002
(00320042 / CH-073.9.009.928-2)

                    

■ BATIGROUP SA, à Moutier, exécution de travaux de con-
struction et de prestation de services afférents dans le secteur prin-
cipal et secondaire de la construction, succursale (FOSC no 155
du 14. 08. 2001, p. 6219), avec siège principal à: Bâle. Personne
et signature radiée: Kocher, Theodor F., de Schnottwil et Büeti-
gen, à Schnottwil, secrétaire hors-conseil, avec signature collec-
tive  à deux. Inscription ou modification de personne: Cron,
Raymond, de Bâle, à Binningen, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 290 du 25.01.2002
(00320044 / CH-073.9.002.477-6)

                    

■ Espace Real Estate AG, in Biel  BE, Kauf, Verkauf, Un-
terhalt, Verwaltung und Promotion von Geschäfts- und Wohnlie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9636). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’057’940.-- [bisher: CHF 931’400.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’057’940.--. Aktien neu: 205’794 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 93’140 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von ’Wavin
Gamma AG’, in Subingen, das Grundstück Subingen-Grund-
buchblatt Nr. 2396 gemäss Kaufvertrag vom 14.12.2001 und zu
einem späteren Zeitpunkt gestützt auf einen Vorvertrag vom
09.07.2001 das Grundstück Derendingen-Grundbuchblatt Nr. 34

zum einem Gesamtpreis von CHF 14’200’000.--, wobei ein Teil-
betrag von CHF 4’500’000.-- durch die Ausgabe von insgesamt
56’250 Namenaktien zu CHF 10.-- getilgt wird. Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt von Ivo Bracher, in Solothurn, die
Grundstücke Solothurn-Grundbuchblatt Nr. 3776, 3862 und
3865 gemäss Kaufvertrag vom 17.12.2001 zum Kaufpreis zu
Buchwerten von CHF 2’315’000.--, wobei ein Teilbetrag von CHF
764’363.-- durch die Ausgabe von insgesamt 9’555 Namenaktien
zu CHF 10.-- getilgt wird. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Ivo Bracher, in Solothurn, die Grundstücke Solo-
thurn-Grundbuchblatt Nr. 5657-001, 5658, 5659, 5765, 5766,
5768, 5769, 5772, 5773, 5776-5778, 5781-5785, 5808, 5814,
5815, 5819-5829, 5831-5837, 5839-5846, 5848-5853 gemäss
Kaufvertrag vom 17.12.2001 zum Kaufpreis zu Buchwerten von
CHF 4’532’000.--, wobei ein Teilbetrag von CHF 442’590.-- durch
die Ausgabe von insgesamt 5’532 Namenaktien zu CHF 10.-- ge-
tilgt wird. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Mitei-
gentümern Ivo Bracher, in Solothurn, Hans-Ulrich Kneubühler,
in Langendorf, und Peter Schneitter, in Langendorf, die Grund-
stücke Zuchwil-Grundbuchblatt Nr. 2491, 2537, 2538 und 2539
gemäss Kaufvertrag vom 17.12.2001 zum Kaufpreis zu Buchwer-
ten von CHF 8’950’581.--, wobei ein Teilbetrag von CHF
2’525’581.-- durch die Ausgabe von insgesamt 33’097 Namenak-
tien zu CHF 10.-- getilgt wird. Ferner übernimmt die Gesellschaft
gemäss Kaufvertrag vom 17.12.2001 die Forderung der ’Bracher
Haus und Eigentum AG’, in Solothurn, im Betrage von CHF
400’000.--, deren Gegenwert durch die Ausgabe von insgesamt
4’647 Namenaktien zu CHF 10.-- getilgt wird, und die Forderung
von Ivo Bracher, in Solothurn, im Betrage von CHF 200’000.--,
deren Gegenwert durch die Ausgabe von insgesamt 2’323 Na-
menaktien zu CHF 10.-- getilgt wird. [Weitere Statutenänderung
nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 294 vom 25.01.2002
(00319890 / CH-073.3.002.653-5)

                    

■ Fred Stampfli S.A., à Saint-Im ier,  gravure de lettres et
d’ornement machine, main ou par sérigraphie, polissage, dia-
mentage et découpage, société anonyme (FOSC no 145 du
28. 07. 1989, p. 3155). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révision.
Journal no 291 du 25.01.2002
(00320046 / CH-073.3.002.438-5)

                    

■ Montres Antima SA, à Biel B E, fabrication et commerce
de montres et de produits similaires, société anonyme (FOSC no
228 du 23. 11. 2001, p. 9223). Nouvelle adresse: chemin de la
Clôture 6, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 300 du 25.01.2002
(00320056 / CH-073.3.000.085-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Henri Hauser A.G., in
B i e l   B E ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Erich, von Rüegsau, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Faul, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Büetigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Aebi, Christian, von Walterswil BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wisard, Philippe, von Corcelles BE,
in La Neuveville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 295 vom 25.01.2002
(00319892 / CH-073.7.004.079-1)

                    

■ Realtools SA, bisher in Biel BE, Achat et vente, commer-
ce, importation et exportation d’outils, d’outillages et de machi-
nes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 902).
Statutenänderung: 20. 11. 2001. Sitz neu: B r ü g g .   Domizil  neu:
Industriestrasse 28, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Handel mit
Werkzeugen, Maschinenbestandteilen und Maschinen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Infolge
Sitzverlegung von Biel BE nach Brügg erfolgt der Eintrag neu in
deutscher Sprache. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Serge, von Biel BE, in Mörigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; SCF Révision SA, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurt-
ner, René, von Wahlern, in Biel BE, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dobler, Bruno, von Mümliswil-Ramiswil, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Fiducia &amp; Consulting Sàrl, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 296 vom 25.01.2002
(00319894 / CH-073.3.003.409-0)

                    

■ Wouechettes AG., in Liger z,  Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Wohnhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5708). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher, Siegfried,
von Radelfingen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschbacher-Bruns, Edith, von Radelfingen, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsidentin]; Aeschbacher, Verena, von
Radelfingen, in Allschwil, Sekretärin [bisher: in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St.Niklaus)]; Treuhand Collabo AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 297 vom 25.01.2002
(00320050 / CH-073.3.002.793-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Shop Shaman, Gasser, in Biel  BE,  Betrieb eines indi-
schen Geschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2804). Firma infolge Geschäftsübergang erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 298 vom 25.01.2002
(00320052 / CH-073.1.013.457-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baukostenplanung Partner AG, in Thun, Militärstras-
se 5, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 01. 2002. Zweck: Besorgung aller im Bereich der
Baukostenplanung sowie Projekt- und Bauleitung liegenden
Funktionen und Geschäfte. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Huggler, Beat Ernst, von
Hasliberg, in Hünibach (Thun), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meister-Bossart, Doris Ruth, von Sumiswald, in Hünibach
(Thun), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst, Paul, von Holzi-
ken, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst-Capatti,
Fernanda, von Basel und Holziken, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Thöni, André B., von Innertkirchen, in Meiringen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 171 vom 25.01.2002
(00319896 / CH-092.3.015.260-8)

                    

■ Koreahof GmbH, in In terlaken, Brienzstrasse 38, 3800
Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines korea-
nischen Restaurants, einer Pension sowie eines Reisebüros. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Sin, Dong Min, koreanischer
Staatsangehöriger, in Brienz BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Sin-Lee, Mi Jung, koreanische Staatsangehörige,
in Brienz BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 172 vom 25.01.2002
(00319898 / CH-092.4.015.261-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Backwaren vom Buchs AG in Liquidation, in  Leissi-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7888). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 16. Janu-
ar 2002 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 173 vom 25.01.2002
(00319900 / CH-092.3.000.368-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Meiringen, Ausführung von Bauar-
beiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9524), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil
und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 25.01.2002
(00319902 / CH-092.9.008.091-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Spiez, Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9524), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor, von Schnottwil und
Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 25.01.2002
(00320058 / CH-092.9.001.453-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in In terlaken, Ausführung von Bauar-
beiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9524), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil
und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 176 vom 25.01.2002
(00320060 / CH-092.9.008.090-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zweisim men, Ausführung von Bau-
arbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9524), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 25.01.2002
(00320062 / CH-092.9.010.858-9)

                    

■ Baumann und Schüpbach GmbH in Liquidation, in
T h u n ,   Service-Arbeiten,  Reparaturen,  Kauf  und  Verkauf  (Han-
del) sowie Beratung und Installation im Heizungs- und Sanitär-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10045). Mit Verfügung der Gerichtspräsi-
dentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 10.
Januar 2002 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 178 vom 25.01.2002
(00320064 / CH-092.4.003.803-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

5

■ Cantamessi &amp; Co. AG, in Frutigen,  Handel mit und den
Transport von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2848). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Fir-
ma neu: Cantamessi AG. Domizil neu: Parallelstrasse 24, 3714
Frutigen. Zweck neu: Handel mit und Transport von Waren aller
Art, insbesondere von Baumaterialien und Werkzeugen. Kann
Dienstleistungen aller Art erbringen, soweit diese geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung v.
27.8.90 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Gemäss
detailliertem Sacheinlagevertrag vom 27. August 1990 über-
nimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven im Betrag von Fr.
1’701’932.77 und Passiven in der Höhe von Fr. 1’265’431.30 der
Kollektivgesellschaft  ’Cantamessi &amp; Co.’, Baumaterialien- und
Autotransporte, Autoreparaturwerkstätte mit Sitz in Frutigen, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 30. Juni 1990. Der Aktivenüber-
schuss von Fr. 436’501.47 entspricht dem Uebernahmepreis. Auf
Rechung des Uebernahmepreises erhalten die Sacheinleger 250
voll einbezahlte Namenaktien zu je Fr. 1’000.- der Gesellschaft.
Die Restanz von Fr. 186’501.47 lassen Josef Cantamessi-Ryter
(Fr. 101’885.72) und Hermann Trummer-Ryter (Fr. 84’615.75)
der Aktiengesellschaft als Darlehen stehen.]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.
Tagebuch Nr. 179 vom 25.01.2002
(00320066 / CH-092.3.001.279-8)

                    

■ Christliche Reisen AG, in Spiez, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2241). Firma neu:
Christliche Reisen AG in Liquidation. Mit Entscheid vom
06.12.2001 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental, verfügt, dass die Gesellschaft als ge-
richtlich aufgelöst erklärt und der Verwaltungsrat der Gesell-
schaft als Liquidator eingesetzt wird. Liquidationsadresse: c/o
WISTAG Treuhand AG, Bahnhofstrasse 1, 3601 Thun. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Peter, von Lüt-
zelflüh, in Lugano, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 180 vom 25.01.2002
(00319904 / CH-092.3.003.088-7)

                    

■ Heuberger-Rüfenacht-Stiftung, in Sigriswil,  Aus-
richtung von Beihilfen an bedürftige ältere Einwohner/innen der
Ortschaft Gunten, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7874). Urkundenänderung: 18. 10. 2001. Zweck neu: Finanzi-
elle Unterstützung bedürftiger EinwohnerInnen der Ortschaft
Gunten (Gde. Sigriswil). Organisation neu: Stiftungsrat von 5
Mitgliedern, Geschäftsführer (von Amtes wegen Mitglied des Stif-
tungsrates) und Kontrollstelle. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 181 vom 25.01.2002
(00319906 / CH-092.7.002.896-7)

                    

■ Von Roll Antennenanlagen AG,  in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9813). Weiteres Ge-
schäftslokal: Gemmistrasse 20, 3970 Salgesch/VS.
Tagebuch Nr. 182 vom 25.01.2002
(00319908 / CH-092.3.015.175-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elfen GmbH in Liquidation, in Brienz  BE, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Food- und Nonfoodartikeln,
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 4, Publ. 295384). Gestützt auf die Verfügung des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli vom 16. August 2001 gilt das Konkursver-
fahren heute als geschlossen und wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 183 vom 25.01.2002
(00320558 / CH-092.4.001.704-6)

                    

■ F. Huggler, in Unterseen, Schmiede, Metallbau, usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007). Mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 i.V. (Gerichtspräsidentin 2) als
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom
29. November 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 184 vom 25.01.2002
(00320068 / CH-092.1.010.647-7)

                    

■ Formula One GmbH in Liquidation, in Steffisburg,
Betrieb von Freizeitanlagen insbesondere auf dem Gebiet von
Elektro-Kartbahnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8951). Mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 29. November 2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 Satz 1 von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 185 vom 25.01.2002
(00320070 / CH-092.4.000.670-2)

                    

■ Jeans Story, Yvonne Wälti-Künzi, in  Steffisburg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3550). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 186 vom 25.01.2002
(00320072 / CH-092.1.007.866-1)

                    

■ Lenz Markus, in Sigriswil,  Sanitäre Anlagen und Hei-
zungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7400).
Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun vom 28. November 2001 ist das mit Ver-
fügung der gleichen Gerichtspräsidentin vom 24. Oktober 2001

mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren geschlossen. Die
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 187 vom 25.01.2002
(00320074 / CH-092.1.005.108-1)

                    

■ Redline Hugo Brügger, in Spiez, Beratung und Handel
mit Computer, Hardware und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2498). Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental vom 5. November 2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 188 vom 25.01.2002
(00320560 / CH-092.1.003.336-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R. Studer GmbH, in Nenzlingen, Hübelweg 3, 4224
Nenzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Ausführung von
Plattenarbeiten, Erstellung von Kittfugen sowie Übernahme
sämtlicher Arbeiten im Baugewerbe. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Studer, Rudolf, von Niederösch, in Nenzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Studer, Rosmarie,
von Niederösch, in Nenzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 434 vom 25.01.2002
(00320514 / CH-280.4.005.218-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-Chemie AG in Liquidation, in Allschwil, Herstel-
lung und Vertrieb von chemischen Produkten und Baustoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095).
Die Gesellschaft, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 7 vom 04.01.2002, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Die Gesell-
schaft hat die von Amtes wegen eingetragene Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Artikel 86 Absatz 3 HRegV wider-
rufen und firmiert nun unter ’Bau-Chemie Immobilien AG’.
Tagebuch Nr. 435 vom 25.01.2002
(00320516 / CH-280.3.914.570-2)

                    

■ I &amp; R Management AG, in Ober wil  BL,  Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Versicherungswesens
und des Riskmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1215). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jutzi, Hansrudolf, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 436 vom 25.01.2002
(00320518 / CH-280.3.002.743-0)

                    

■ INNOVIA Immobilien AG, in  B in ning en,  Handel  mit
Grundstücken und Liegenschaften, Vornahme von Überbauun-
gen sowie Handel mit und Installation von haustechnischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Lukrezia Bian-
ca, von Basel und Wallbach, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Wunderlin, Lukrezia].
Tagebuch Nr. 437 vom 25.01.2002
(00320520 / CH-280.3.900.542-8)

                    

■ Interactive Finance AG, in Pratteln, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lyon Trust Company AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 438 vom 25.01.2002
(00320998 / CH-660.2.014.996-2)

                    

■ J.R. Automobile GmbH, in Grellingen , Handel  mit
neuen und gebrauchten Automobilen sowie deren Vermietung
und Vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Statutenänderung:
22. 01. 2002. Firma neu: ACG Auto-Center Grellingen
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jeuch, Hanspeter, von Baden, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oser, Jolanda, von Lützelflüh, in Himmelried,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 439 vom 25.01.2002
(00321000 / CH-280.4.003.285-1)

                    

■ Odradek GmbH, in Reinach  BL, Liegenschaftsverwal-
tung und Publikation von Schriften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5501).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild-Feigenwin-
ter, Daniela, von Reinach BL, in Locarno, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Feigenwinter, Daniela, in Rein-
ach BL].
Tagebuch Nr. 440 vom 25.01.2002
(00321002 / CH-280.4.916.105-4)

                    

■ Pizzeria da Luca, T. Görgülü, in Lau fen,  Betrieb eines
italienischen Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3302). Die Firma, neu firmierend als ’Hotel Re-
staurant Bahnhof, T. Görgülü’, wird infolge Verlegung des Sitzes

nach Langnau im Emmental (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 441 vom 25.01.2002
(00321004 / CH-280.1.000.216-8)

                    

■ STF Internationale Transporte und Spedition
GmbH
,  in  A l l s c h w i l ,   Durchführung von internationalen
Transporten und Betrieb einer Speditionsfirma, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10002). Domizil neu: Hegenheimermattweg 65, 4123 All-
schwil.
Tagebuch Nr. 442 vom 25.01.2002
(00320522 / CH-280.4.900.062-2)

                    

■ Testor Immobilien und Treuhand AG, in  Laufen,
Besorgung aller im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft
liegenden Geschäfte und Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2357). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für In-
dustrie und Handel AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 443 vom 25.01.2002
(00320524 / CH-280.3.900.253-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6372 vom 4. 12. 2001. Thommen
Medical AG
, in W a l d e n b u r g ,  Entwicklung, Handel und Ver-
trieb von medizinischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Anstelle von 150’629
Namenaktien A wurde versehentlich ’50’629 Namenaktien A’ pu-
bliziert. Aktien neu: 150’629 Namenaktien A zu CHF 1.-- sowie
128’469 Namenaktien B zu CHF 1.--(Vorzugsaktien) [bisher:
50’629 Namenaktien A zu CHF 1.-- sowie
128’469 Namenaktien B zu CHF 1.--(Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 444 vom 25.01.2002
(00320526 / CH-280.3.004.828-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Foto-Bar, H. Colak, in Basel,  Oetlingerstr. 163,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Café-Foto-Bar. Eingetragene Personen: Colak, Hüseyin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 496 vom 24.01.2002
(00320680 / CH-270.1.012.493-3)

                    

■ EAGLE, T. Sin, in Basel, Feldbergstr. 69, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hanf-Produkten
sowie Verkauf von Tabakwaren. Eingetragene Personen: Sin,
Tuncay, türkischer Staatsangehöriger, Pratteln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 497 vom 24.01.2002
(00320682 / CH-270.1.012.494-9)

                    

■ MPC II Diskotheken und Tanzlokal GmbH, in Ba-
s e l ,  c/o ATAG Private Client Services AG, Aeschengraben 9, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Betrieb, Verwaltung und
Vermietung von gastronomischen Betrieben, insbesondere von
Diskotheken und Tanzlokalen, sowie Erbringung von Dienst-
und Beratungsleistungen aller Art, die mit dem Betrieb, der Ver-
waltung und der Vermietung von gastronomischen Betrieben zu-
sammenhängen. Die Gesellschaft kann sich an anderen gleichen
oder  ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schramm, Erich Rudolf Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Velden/Auen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--;
Wirsing, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hohenroth
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Bueche, Dr. Fran-
çois, von Court, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 498 vom 24.01.2002
(00320684 / CH-270.4.013.041-7)

                    

■ MPC III Diskotheken und Tanzlokal GmbH, in Ba-
s e l ,  c/o ATAG Private Client Services AG, Aeschengraben 9, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Betrieb, Verwaltung und
Vermietung von gastronomischen Betrieben, insbesondere von
Diskotheken und Tanzlokalen, sowie Erbringung von Dienst-
und Beratungsleistungen aller Art, die mit dem Betrieb, der Ver-
waltung und der Vermietung von gastronomischen Betrieben zu-
sammenhängen. Die Gesellschaft kann sich an anderen gleichen
oder  ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schramm, Erich Rudolf Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Velden/Auen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--;
Wirsing, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hohenroth
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Bueche, Dr. Fran-
çois, von Court, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 499 vom 24.01.2002
(00320194 / CH-270.4.013.042-5)

                    

■ Zihlmann.com, in Bas el, Hermann Albrecht-Str. 15, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Internetbereich. Eingetragene Personen:
Zihlmann, Alexander, von Basel und Marbach LU, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 495 vom 23.01.2002
(00320678 / CH-270.1.012.492-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Hégelé, Direct Marketing, bisher in Zolli-
k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1986, S. 2809).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Belchenstr. 14, 4054 Basel. Zweck:
Beratungen auf dem Gebiete des Direkt Marketings sowie Medi-
envermittlungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hégelé, Alexander, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 500 vom 24.01.2002
(00320196 / CH-020.1.907.914-1)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9485). Zweigniederlassung: [gestrichen: Lugano (HR Luga-
no)] [gestrichen: Kreuzlingen (HR Frauenfeld)].
Tagebuch Nr. 501 vom 24.01.2002
(00320198 / CH-270.3.000.353-5)

                    

■ B.FOCUS (Schweiz) AG, in Basel,  Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Domizil
neu: Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 502 vom 24.01.2002
(00320200 / CH-270.3.012.817-6)

                    

■ Coop, in Basel, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuthy, Fritz, von Rickenbach SO, in Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valaulta, Giusep,
von Rueun, in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 503 vom 24.01.2002
(00320686 / CH-550.0.045.526-9)

                    

■ Eberhard &amp; Bösch AG, Tiefbauunternehmung, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Musfeld, Hanspeter, von Basel, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Musfeld, Stephan, von Basel, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 504 vom 24.01.2002
(00320688 / CH-270.3.001.662-1)

                    

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel, Transportgeschäft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5,
Publ. 304646), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Girod, Daniel, von Muttenz, in
Blauen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Duggingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mantin, Erich, deutscher Staatsangehöriger,
in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 505 vom 24.01.2002
(00320690 / CH-270.9.000.180-5)

                    

■ Inten Finanz Stazic, in Basel, Finanzvermittlungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Domizil
neu: Hammerstr. 60, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 506 vom 24.01.2002
(00320692 / CH-270.1.002.330-1)

                    

■ Mercury Financial Services, M. Brecelj, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Domizil
neu: Bäumlihofstr. 449, 4125 Riehen 2.
Tagebuch Nr. 507 vom 24.01.2002
(00320202 / CH-270.1.011.946-6)

                    

■ Moritz Hunziker AG elektrische Anlagen, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1067). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Moritz Ernst, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hunziker, Katharina Elisabeth, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Hans, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hunziker, Daniel,
von Basel, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Hänggi, Christoph, von Basel und Nunningen, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 508 vom 24.01.2002
(00320204 / CH-270.3.003.359-7)

                    

■ Musfeld AG, in Basel, Aushub-, Abbruch- und Transport-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Musfeld, Hanspeter, von Basel, in Binningen, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 509 vom 24.01.2002
(00320206 / CH-270.3.004.159-1)

                    

■ Otto Schmidt AG, in Basel, Speditions- und Lagerge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zettl, Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Eimeldingen (D)]; Kahl, Dietmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift]; Jutz, Hans Rudolf, von Römerswil, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Möschlin, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlas-
sung neu: Embrach (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 510 vom 24.01.2002
(00320208 / CH-270.3.004.710-4)

                    

■ Plastic Omnium Re AG, in Basel,  Rückversicherungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Renard, Alain Ernest

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

Henri, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Cloud (F), Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 511 vom 24.01.2002
(00320210 / CH-270.3.012.953-2)

                    

■ Renz Informatik, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3659). Domizil neu: Schneidergasse 1, 4001
Basel.
Tagebuch Nr. 512 vom 24.01.2002
(00320694 / CH-270.1.010.901-0)

                    

■ Saniba AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9734). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Hans, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 513 vom 24.01.2002
(00320696 / CH-270.3.011.717-9)

                    

■ W.A. Geissberger AG, in B asel, Hoch- und Tiefbauarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Musfeld, Hanspeter, von Basel, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Musfeld, Stephan, von Basel, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 514 vom 24.01.2002
(00320698 / CH-270.3.002.571-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inten Export Trosic, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3434). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 515 vom 24.01.2002
(00320700 / CH-270.1.012.162-9)

                    

■ Office Automation Support Services Martin
Schwertfeger
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
04. 09. 1987, S. 3535). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 516 vom 24.01.2002
(00320212 / CH-270.1.002.834-6)

                    

■ R. Beutler, in Basel,  Früchte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 289 vom 10. 12. 1973, S. 3267). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 517 vom 24.01.2002
(00320214 / CH-270.1.000.521-8)

                    

■ SLT Special Lambert Trading, in Basel, Produkte aller
Art, insbesondere Erdölprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1994, S. 4220). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 518 vom 24.01.2002
(00320216 / CH-270.1.003.975-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franic Technologies SA, à Léch elles. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.01.2002. But: la société a pour but la
conception et la réalisation d’équipements dans les domaines
électroniques, informatiques et mécaniques. Elle peut participer
à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant
un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations mobi-
lières et immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions nominatives avec restriction de la
transmissibilité, de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées par
apports en nature. Apports en nature: selon contrat d’apports du
22.01.2002, la société reprend l’ensemble des actifs et passifs de la
raison individuelle ’Atelier Franic, Laurent Francey’, à Renens,
soit des actifs (liquidités, débiteurs, provisions pour pertes s/débi-
teurs, TVA, stocks, machines et outillage, agencement atelier/bu-
reau, matériel informatique, véhicules) pour un montant total
de CHF 152’401.37 et des passifs (créanciers, TVA sur ventes, pas-
sifs transitoires) pour un montant total de CHF 20’657.71, soit un
actif net de CHF 131’743.66, en échange duquel il est remis 100
actions nominatives de CHF 1’000. Le solde de CHF 31’743.66
constitue une dette de la société envers l’apporteur. Convocations:
lettre recommandée. Publications: FOSC. Laurent Francey, de
Montagny-les-Monts, à Chernex, est administrateur unique avec
signature individuelle. Organe de révision: ALLFINGEST-PHA-
CEIA SA, à Fribourg. Adresse: Z.I. les Marais, 1773 Léchelles.
Journal no 25 du 25.01.2002
(00320640)

                    

■ Pedro Bernardo, à Delley. Nouvelle raison individuelle.
But: Exploitation de la buvette et du commerce de détails du cam-
ping ’La Nacelle’ à Delley. Le titulaire est Bernardo Pedro, ressor-
tissant portugais, à Fétigny. Adresse: 1567 Delley.
Journal no 18 du 24.01.2002
(00321006)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cogidex SA, à Domdidier, le commerce, l’importation et
l’exportation, le courtage et la représentation de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 24.09.1998, no 185, p. 6588). Par déci-
sion de son assemblée générale du 22.01.2002, la société a décidé
sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui
sera opérée sous la raison sociale: Cogidex SA en liquidati-
on
. Manfred Heule, inscrit en qualité de membre, est nommé li-

quidateur. Daniel Jäggi n’est plus président, sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Manfred Heule,
Datafida AG, Usteristrasse 23, 8001 Zürich.
Journal no 19 du 24.01.2002
(00321008)

                    

■ Dak’Automat Sàrl, à Dompierre, exploitation de distri-
buteurs automatique, etc. (FOSC du 27.09.2001, no 187, p.
7517). La part sociale de CHF 30’000 de l’associé-gérant Michel
Guisolan a été cédée à l’associée-gérante Anne Guisolan dont la
part a été portée de CHF 10’000 à CHF 40’000. Le capital social ac-
tuel est de CHF 40’000 constitué en une seule part sociale de CHF
40’000. Statuts modifiés en conséquence le 22.01.2002. Michel
Guisolan n’est plus gérant, sa signature est radiée.
Journal no 23 du 24.01.2002
(00321034)

                    

■ Gram SA, à Villeneu ve, fabrication et commerce de tous
matériaux de construction en général, etc. (FOSC du 01.05.2001,
no 83, p. 3220). Ulrich Wyss et Bertrand Faucherre ne sont plus
fondés de pouvoirs, Jacques Diebold n’est plus membre, leur si-
gnature est radiée. Albert Ghiraldi, inscrit en qualité de directeur,
devient administrateur-délégué et Christophe Beck, de Seeberg, à
Untereggen/SG, est administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux.
Journal no 21 du 24.01.2002
(00320554)

                    

■ Impact Placements S.A.,  à Estavayer-le-Lac, le fi-
nancement, la prise de participations, et courtage, etc. (FOSC du
10.09.1997, no 173, p. 6678). Albert Joye n’est plus président, sa
signature est radiée. Michel Scheurer, inscrit en qualité de vice-
président, est secrétaire, il continue de signer collectivement à
deux. Dominique Joye, de Mannens-Grandsivaz, à Colombier/
NE, est président avec signature collective à deux.
Journal no 20 du 24.01.2002
(00320552)

                    

■ Restaurant ’Le Perroquet’, tennis et centre de loi-
sirs Sàrl
,  à  S é v a z , exploiter un tennis, etc. (FOSC du
02.07.1999, no 126, p. 4471). Christine Traeger-Bloch a cédé sa
part sociale de CHF 1’000 à Henri Traeger. Le capital-social de
CHF 50’000, entièrement libéré, est actuellement constitué d’une
seule part sociale de CHF 50’000, propriété d’Henri Traeger. Sta-
tuts modifiés sur ce point le 17.01.2002. Par décision de son as-
semblée extraordinaire du 17.01.2002, la société a décidé sa
dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: Restaurant  ’Le Perroquet’,
tennis et centre de loisirs Sàrl en liquidation
 par Mul-
tifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Le
gérant unique Henri Traeger a démissionné, sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Rue Faucigny 5, à Fri-
bourg, c/o la liquidatrice.
Journal no 22 du 24.01.2002
(00321032)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage de Sévaz, A. Rigolet, à Sévaz, exploitation d’un
garage (FOSC du 30.09.1994, no 190, p. 5415). Cette raison indi-
viduelle est radiée, suite à la création de la succursale ’GARAGE
DE SEVA CO Ltd, Londres, succursale de Sévaz’.
Journal no 24 du 24.01.2002
(00321036)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LP SERVICES SA, précédemment à  Lancy, tous commer-
ces liés à l’automobile, machines et poids-lourds, etc. (FOSC du
08.10.1999, p. 6916). Siège transféré  à L a   N e i r i g u e . Statuts
originaires du 2 octobre 1998 modifiés en conséquence le 10
décembre 2001. Nouvelle raison sociale: Adiman Affichage
SA
. Nouveau but (but complété): tous commerces liés à l’auto-
mobile, machines et poids-lourds, y compris l’entretien et répa-
rations, l’achat et la vente et tous services liés aux transports de
marchandises et déménagements, affichage et manutention. La
société peut exercer toute activité immobilière et participer à tou-
tes entreprises ayant un rapport avec son but. Capital-actions:
CHF 100’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 200 chacu-
ne, libérées à concurrence de CHF 50’000. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnai-
res sont connus. Publications: FOSC. Conseil d’administration:
l’administrateur unique François Zbinden a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Corinne Zbinden, de Planfayon et Billens, à La
Neirigue, a été nommée administratrice, avec signature individu-
elle. Yves Zbinden, de Planfayon, à La Neirigue, a été nommé di-
recteur, avec signature individuelle. Organe de révision: la
Fiduciaire Figesco, René Heimo, à Genève, n’est plus organe de
révision; le mandat est confié  à Mme Dominique Rosat, de
Château-d’Oex, à Estévenens. Adresse de la société: Les 3 Poses,
1686 La Neirigue.
Journal no 4 du 24.01.2002
(00321038 / CH-660.1.849.998-1)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TE PULA Sàrl, à  Bulle. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 23 janvier 2002. But: l’exploitation d’un
établissement public, y compris la vente de nourriture et boissons
et l’animation musicale. Capital social: CHF 20’000, entièrement
libéré. Associés: Xhafer Kalimashi, ressortissant du Kosovo, à Bul-
le, pour une part de CHF 19’000 et Valbone Kalimashi, ressortis-
sant du Kosovo, à Bulle, pour une part de CHF 1’000. Apports en
nature: Selon contrat d’apport du 23 janvier 2002, il est fait ap-
port à la société de matériel de restaurant et d’appareils de mu-
sique pour CHF 20’000. Cet apport, accepté pour ce prix, est

imputé sur la libération du capital social. Publications: FOSC.
Gérant: l’associé Xhafer Kalimashi avec signature individuelle.
Adresse: Rue de Vevey 219, c/o Xhafer Kalimashi.
Journal no 24 du 25.01.2002
(00321040)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dithier Alimentaire Holding S.A.,  à La  Tour-de-
T r ê m e , administration et prise de participations dans le domai-
ne de l’alimentation etc. (FOSC du 06.04.1995, p. 1899). Cette
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce de la
Gruyère par suite de transfert du siège  à Zug (FOSC du
14.01.2002, p. 19).
Journal no 28 du 25.01.2002
(00320642 / CH-170.3.025.322-6)

                    

■ Divalco S.A., à B ulle, commerce, importation, exportation
de toutes marchandises (FOSC du 30.03.1998, p. 2168). Hedco
S.A., actuellement Société Fiduciaire Hedco SA, à Genève, n’est
plus organe de révision.
Journal no 25 du 22.01.2002
(00321042)

                    

■ Mustad Hoofcare S.A.  (Mustad Hoofcare A.G.)
(Mustad Hoofcare LTD), à B u l l e , production et vente des
supports de fer à cheval en matériel synthétique (FOSC du
21.04.1998, p. 2666). Emil Schwitter n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Graziano Pedroja, de Brione sopra Minus-
io, à Veltheim AG, est nommé administrateur avec signature in-
dividuelle.
Journal no 26 du 25.01.2002
(00321044)

                    

■ Sogip,  à Bulle, gestion de biens etc., société anonyme
(FOSC du 15.01.2001, p. 23). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice de Registre du Commerce de la Gruyère par suite de transfert
du siège de la société à Zug (FOSC du 15.01.2001, p. 23; nouvelle
raison sociale: Sogip AG).
Journal no 31 du 25.01.2002
(00321014 / CH-660.0.656.984-2)

                    

■ T.K.T. SA, à Vuadens, commercialisation, importation et
exportation de matériel et d’accessoires destinés à l’industrie des
télécoms (FOSC du 25.01.2001, p. 602). Philippe Fasel n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidugest S.A., à
Bulle.
Journal no 27 du 25.01.2002
(00321046 / CH-645.1.003.788-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marie-Thérèse Gavillet, à La  Roche, café-restaurant de
la Croix-Blanche, raison individuelle (FOSC du 01.09.1997, p.
6414). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 29 du 25.01.2002
(00321010)

                    

■ Société d’exploitation de l’Hôtel Restaurant du Va-
nil Noir Sàrl en liquidation
, à  G r a n d v i l l a r d   (FOSC  du
19.10.2001, p. 8186). Aucun créancier n’ayant versé l’avance de
frais requise dans le délai imparti, cette faillite a été clôturée. La
raison erst radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 30 du 25.01.2002
(00321012)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INSIGNIA CAPITAL S.A.,  à Fribourg, Grand-Places 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.01.2002. But: prise de
participations, acquisition et détention de valeurs mobilières, re-
couvrement de créances, fourniture de conseils en gestion. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: de
Boccard Bruno, de Fribourg, à Düdingen, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, succursa-
le de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 195 du 25.01.2002
(00320676 / CH-217.1.001.451-9)

                    

■ No Adult Sàrl, à Fribourg , Route de la Singine 8F. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.01.2002. But:
importation, exportation et commerce de biens en tous genres, en
particulier de vêtements. Capital social: CHF 21’000.--, entière-
ment libéré. Associés: D’Amato Gisèle, de Salvan et Vernayaz, à
Fribourg, pour une part de CHF 7’000.--, Debeauquenne Lionel,
de France, à Evian-les-Bains (F), pour une part de CHF 7’000.--,
et Viboud Eric, de France, à Evian-les-Bains (F), pour une part de
CHF 7’000.--. Gérante: l’associée D’Amato Gisèle, inscrite, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 198 du 25.01.2002
(00320190 / CH-217.1.001.452-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLOROX (EUROPE) FINANCING SARL, à Luxem-
bourg, succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  toutes
opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise
de participations, etc. (FOSC du 15.11.1999, p. 7748). Direction:

Weber Robert J.C. n’est plus directeur de la succursale, sa signa-
ture est radiée. Porfido Luigi, d’Italie, à Givisiez, est nommé di-
recteur de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 199 du 25.01.2002
(00320192 / CH-217.1.000.425-3)

                    

■ LANDKIT SA, à Fribou rg, prise de participation, finance-
ment de toutes sortes, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Nou-
velle raison sociale: MULTIMET DISTRIBUTION SA.
Nouveau but: achat, vente et commerce de marchandises de tou-
tes sortes, et en particulier de métaux précieux et de métaux non
ferreux; acquisition, exploitation et mise en valeur de brevets, de
licences et de savoir faire. Statuts modifiés le 18.01.2002. Admi-
nistration: Monney Christian, secrétaire inscrit, est maintenant
domicilié à Marly. 
Journal no 196 du 25.01.2002
(00320186 / CH-217.0.138.707-2)

                    

■ Moresta S.A. en liquidation, à Fribourg, l’exploitati-
on et la gestion de restaurants et hôtels, etc. (FOSC du 02.11.2001,
p. 8594). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 17, c/o Neofida
SA. Nouvelle raison sociale: Moresta S.A.. Réviseur: Wolf Ri-
chard, de Spiez, à Fribourg. La situation légale étant rétablie, la
dissolution d’office de la société, publiée dans la FOSC du
01.11.2001, p. 8594, est révoquée en application des dispositions
de l’art. 86 al. 3 ORC. 
Journal no 191 du 25.01.2002
(00320184 / CH-217.0.133.185-6)

                    

■ SC SWISSCAR VOYAGES SA, à Marly, exploitation d’un
commerce de voyages, etc. (FOSC du 14.04.1999, p. 2401). Admi-
nistration: Gander Robert, administrateur sans signature, a dé-
missionné. 
Journal no 192 du 25.01.2002
(00320672 / CH-217.1.000.149-7)

                    

■ Vibrosym SA, à Villar s-su r-Glân e,  développement, fa-
brication et commercialisation de capteurs, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7805). Nouvelle raison sociale: MC-monitoring
S.A.
. Statuts modifiés le 11.01.2002. 
Journal no 197 du 25.01.2002
(00320188 / CH-217.1.001.315-3)

                    

■ Vimmex SA, à Granges-Paccot, achat, vente, commer-
cialisation et représentation de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 29.04.1996, p. 2427). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route de Moncor 2. Statuts modifiés le 18.12.2001. Ad-
ministration: Uldry Angela, administratrice unique, a démission-
né, sa signature est radiée. Cotting André-Claude, de St. Ursen, à
Neyruz (FR), est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 193 du 25.01.2002
(00320674 / CH-217.0.138.308-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eco Rubb S.A. en liquidation, à Fribourg, à l’étran-
ger, la prise de participations dans toutes entreprises. (FOSC du
09.05.2001, p. 3472). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 190 du 25.01.2002
(00320182 / CH-217.0.136.205-0)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M Bart Metallbau AG, in Mur ten, Prehlstrasse 5, 3280
Murten, Aktiengesellschaft (Neueintrag). Statutendatum:
24.01.2002. Zweck: Ausführung von Metallbauarbeiten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Eingetragene Personen: Markus Bart, von Radelfin-
gen, in Murten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alain Bula, von Galmiz, in Sugiez, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin Hurni, von Gurbrü, in Agriswil, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; BEREVAG, in Düdingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34 vom 25.01.2002
(00320532)

                    

■ NCNET GmbH, in K erzer s, Kreuzberg 7, 3210 Kerzers, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22.01.2002. Zweck: Handel und Dienstleistungen,
insbesondere auf dem Gebiet der Informatik, Import und Export
zum Betrieb einer Internetplattform; kann Finanz- und Handels-
geschäfte tätigen, welche die Entwicklung der Gesellschaft und
die Verwirklichung des Zwecks fördern oder erleichtern; kann an-
dere Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen. Stammka-
pital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Martin Luginbühl, von Bowil, in Kerzers, Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Cornelia Corpataux, von
Tentlingen, in Kerzers, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 33 vom 25.01.2002
(00320530)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Mu rten, Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen usw., Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7518). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lorenz Schweizer, von Ringgenberg, in Lüt-
zelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Edwin Hottinger, von Meilen, in Uetikon am
See (bisher Egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Peter Widmer, von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel (bis-
her von Hausen bei Brugg und Dübendorf, in Zumikon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 37 vom 25.01.2002
(00321016)

                    

■ CAVE 49 GmbH, in M urten, Führung von Restaurations-
betrieben aller Art usw. (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4107).
Statutenänderung: 24.01.2002. Firma neu: BRD-Restaurati-
onsbetriebe GmbH
. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in
drei (bisher zwei) Stammeinlagen. Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Melena Latifa, italienische und tunesi-
sche Staatsangehörige, in Gümmenen, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guido Beer, von Trub, in Ulmiz, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher CHF 15’000) und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Daniel Reinhard, von
Eriswil, in Liebefeld, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Farid Ahmed Dfaili, marokkanischer Staatsangehöriger,
in Schmitten, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF
5’000 und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 35 vom 25.01.2002
(00320534)

                    

■ Gramise SA, à Misery-Courtion , l’exploitation de gra-
vières, l’achat, la fabrication et la vente de matériaux de con-
struction etc. (FOSC du 16.10.1997, no 199, p. 7554). Organe de
révision: Fiduciaire CJM, à Orsonnens (jusqu’à présent: à Léchel-
les).
Journal no 40 du 25.01.2002
(00321022)

                    

■ Letsbowl SA, à Muntelier,  développement et exploitation
d’un centre de loisirs axé sur la pratique du bowling etc. (FOSC
du 14.09.2001, no 178, p. 7178). A été nommé: Johann Rudolf
Roider, de et à Versoix, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 36 du 25.01.2002
(00320536)

                    

■ Marsch Haushaltgeräte - Schlapbach, in Murten,
Reparatur und Verkauf von Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3312). Firma neu: Kaffee-Shop,
Schlapbach
. Zweck ergänzt: Reparatur und Verkauf von Haus-
haltgeräten und Kaffeemaschinen und Zubehör. Domizil neu:
Engelhardstrasse 6, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 32 vom 24.01.2002
(00320556)

                    

■ redtoo ag, in Sugiez, Gemeinde Bas- Vully, Beratung,
Softwareverkauf, Implementierung sowie alle Dienstleistungen
im Bereich von EDI, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1202), mit Hauptsitz in Dübendorf. Firma neu:
caatoosee Schweiz ag. Firma Hauptsitz neu: caatoosee
Schweiz ag. Hauptsitz neu: Reinach BL (bisher Dübendorf)
(SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 5). Statutenänderung am
Hauptsitz: 17.12.2001.
Tagebuch Nr. 38 vom 25.01.2002
(00321018)

                    

■ Schnoutz-Records, Eric Merz, in Kerzers, Einzelfir-
ma, Produktion von Schallplatten (SHAB Nr. 296 vom
21.12.1981, S. 3992). Domizil neu: Oelegasse 87, 3210 Kerzers.
Tagebuch Nr. 39 vom 25.01.2002
(00321020)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Plaffeien . Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2001, S. 1470) mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen, erloschene Unterschriften: Kocher Theodor F., von
Schnottwil und Buetigen, in Schnottwil, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Cron Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23 vom 24.01.2002
(00320638)

                    

■ Hugo Wolf AG, in Bösingen . Fabrikation und Handel mit
Kunststoffprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04.12.1997, S. 8756). Domizil neu: Industriestrasse 149, 3178
Bösingen.
Tagebuch Nr. 24 vom 24.01.2002
(00320538)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10213
publizierten TB-Eintrags Nr. 502 vom 17.12.2001. jumec AG, in
S c h m i t t e n ,   Fahrzeugbau, Handel mit Fahrzeugen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10213). Domizil:
Lanthen 211 (nicht Lanthen 21 wie irrtümlich publiziert).
Tagebuch Nr. 25 vom 24.01.2002
(00320540)

                    

■ Raiffeisenbank Schmitten, in Schmitten . Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr.

213 vom 02.11.2001, S. 5894). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschrift: Reinhard André, von Lützelflüh, in Neue-
negg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27 vom 24.01.2002
(00320544)

                    

■ SWEP Swiss AG, in Tentlingen. Die Vermarktung  und
den Handel mit Gütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04.05.2001, S. 3334). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Scherrer Dr. Bruno, von Zürich und Kilchberg SG,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Perso-
nen neu oder mutierend: Wille Hans, von La Sagne/NE und Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26 vom 24.01.2002
(00320542)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lorelay Marine Contractors SA,  à Châtel-Saint-
D e n i s . Nouvelle société anonyme. Statuts du 15 janvier 2002.
But: Toutes activités dans le domaine de la construction, en par-
ticulier la construction, la pose, l’entretien et la réparation de
pipelines en milieu aquatique, ainsi que la construction, l’instal-
lation, l’entretien, la réparation et le perfectionnement de tous
équipements liés  à  l’industrie offshore. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de 50%, divisé en 10’000 actions
nominatives de CHF 10 chacune. Matthias Ploch, de nationalité
allemande à Düdingen, est nommé président, Gaston Baudet, de
La Corbaz à Corminboeuf, est nommé secrétaire, Yvo Schnarren-
berger, de Guin à Corminboeuf, est nommé membre, Georges
Murphy, de nationalité canadienne aux Paccots (Châtel-Saint-
Denis), et Frank Blom, de nationalité hollandaise à Wassenaar,
sont nommés directeurs, tous cinq avec signature collective à
deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Fidutrust Révision
SA, à Fribourg. Adresse: Route de la Coula 81, 1618 Châtel-St-De-
nis.
Journal no 18 du 24.01.2002
(00320550)

                    

■ Marine Survey Contractors SA, à Châtel-Saint-De-
n i s . Nouvelle société anonyme. Statuts du 15 janvier 2002. But:
Toutes activités dans le domaine de la construction, en particu-
lier la construction, la pose, l’entretien et la réparation de pipe-
lines en milieu aquatique, ainsi que la construction,
l’installation, l’entretien, la réparation et le perfectionnement de
tous équipements liés à l’industrie offshore. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de 50%, divisé en 10’000 actions
nominatives de CHF 10 chacune. Matthias Ploch, de nationalité
allemande à Düdingen, est nommé président, Gaston Baudet, de
La Corbaz à Corminboeuf, est nommé secrétaire, Yvo Schnarren-
berger, de Guin à Corminboeuf, est nommé membre, Georges
Murphy, de nationalité canadienne aux Paccots (Châtel-Saint-
Denis), et Frank Blom, de nationalité hollandaise à Wassenaar,
sont nommés directeurs, tous cinq avec signature collective à
deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Fidutrust Révision
SA, à Fribourg. Adresse: Route de la Coula 81, 1618 Châtel-St-De-
nis.
Journal no 17 du 24.01.2002
(00320548)

                    

■ Solitaire Marine Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s . Nouvelle société anonyme. Statuts du 15 janvier 2002.
But: Toutes activités dans le domaine de la construction, en par-
ticulier la construction, la pose, l’entretien et la réparation de
pipelines en milieu aquatique, ainsi que la construction, l’instal-
lation, l’entretien, la réparation et le perfectionnement de tous
équipements liés  à  l’industrie offshore. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de 50%, divisé en 10’000 actions
nominatives de CHF 10 chacune. Matthias Ploch, de nationalité
allemande à Düdingen, est nommé président, Gaston Baudet, de
La Corbaz à Corminboeuf, est nommé secrétaire, Yvo Schnarren-
berger, de Guin à Corminboeuf, est nommé membre, Georges
Murphy, de nationalité canadienne aux Paccots (Châtel-Saint-
Denis), et Frank Blom, de nationalité hollandaise à Wassenaar,
sont nommés directeurs, tous cinq avec signature collective à
deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Fidutrust Révision
SA, à Fribourg. Adresse: Route de la Coula 81, 1618 Châtel-St-De-
nis.
Journal no 15 du 24.01.2002
(00321030)

                    

■ Tog Mor Marine Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s . Nouvelle société anonyme. Statuts du 15 janvier 2002.
But: Toutes activités dans le domaine de la construction, en par-
ticulier la construction, la pose, l’entretien et la réparation de
pipelines en milieu aquatique, ainsi que la construction, l’instal-
lation, l’entretien, la réparation et le perfectionnement de tous
équipements liés  à  l’industrie offshore. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de 50%, divisé en 10’000 actions
nominatives de CHF 10 chacune. Matthias Ploch, de nationalité
allemande à Düdingen, est nommé président, Gaston Baudet, de
La Corbaz à Corminboeuf, est nommé secrétaire, Yvo Schnarren-
berger, de Guin à Corminboeuf, est nommé membre, Georges
Murphy, de nationalité canadienne aux Paccots (Châtel-Saint-
Denis), et Frank Blom, de nationalité hollandaise à Wassenaar,
sont nommés directeurs, tous cinq avec signature collective à
deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Fidutrust Révision
SA, à Fribourg. Adresse: Route de la Coula 81, 1618 Châtel-St-De-
nis.
Journal no 16 du 24.01.2002
(00320546)

                    

■ Trenchsetter Marine Contractors SA,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s .  Nouvelle  société anonyme. Statuts du 15 janvier
2002. But: Toutes activités dans le domaine de la construction, en
particulier la construction, la pose, l’entretien et la réparation de
pipelines en milieu aquatique, ainsi que la construction, l’instal-
lation, l’entretien, la réparation et le perfectionnement de tous
équipements liés  à  l’industrie offshore. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de 50%, divisé en 10’000 actions
nominatives de CHF 10 chacune. Matthias Ploch, de nationalité
allemande à Düdingen, est nommé président, Gaston Baudet, de
La Corbaz à Corminboeuf, est nommé secrétaire, Yvo Schnarren-

berger, de Guin à Corminboeuf, est nommé membre, Georges
Murphy, de nationalité canadienne aux Paccots (Châtel-Saint-
Denis), et Frank Blom, de nationalité hollandaise à Wassenaar,
sont nommés directeurs, tous cinq avec signature collective à
deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Fidutrust Révision
SA, à Fribourg. Adresse: Route de la Coula 81, 1618 Châtel-St-De-
nis.
Journal no 14 du 24.01.2002
(00321028)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ General Trading &amp; Investments MRM SA, Les Paccots,
C h â t e l - S a i n t - D e n i s .  Société anonyme (FOSC du
17.01.2002, no 11, p. 7). Maria Rodica Vancea n’est plus admini-
stratrice unique. Sa signature est radiée. Marius Vancea, de Pully
aux Paccots, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle.
Journal no 13 du 24.01.2002
(00321026)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierrette Rey, à Le  Crêt. Raison individuelle. Exploitation
de l’hôtel-café-restaurant la Croix-Fédérale (FOSC du
01.12.1993, no 234, p. 6330). Cette raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 12 du 24.01.2002
(00321024)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NDE Network Design &amp; Equipment, Cédric POU-
SAZ
, à  T h ô n e x ,  route  d’Ambilly 38. Chef de la maison: Pousaz
Cédric, d’Ollon, à Thônex. Service, conseil et vente dans le do-
maine informatique. 
Journal no 1001 du 25.01.2002
(00320480 / CH-660.0.202.002-3)

                    

■ Rodrigo Développement Médias sàrl,  à Genève,
ruelle des Templiers 5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.01.2002. But: création, édition et commercialisati-
on de médias et de tout ce qui s’y rapporte. Capital: CHF 20’000.
Apports en nature: selon convention du 18-01-2002, mobilier de
bureau, matériel informatique et de bureau ainsi qu’un véhicule
automobile d’une valeur de CHF 25’680,80 accepté pour le prix
de CHF 20’000, en contrepartie duquel sont remises deux parts
sociales de CHF 19’000 et CHF 1’000. Associées: Rodrigo Nunes
Branco Helga, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et De Jesus Rodrigo Maria de Lurdes, du Portugal, à
Monthey, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC.
Gérante: l’associée Rodrigo Nunes Branco Helga avec signature
individuelle. 
Journal no 1030 du 25.01.2002
(00320512 / CH-660.0.204.002-2)

                    

■ S2V Software Support &amp; Vision Sàrl, à Genève, rue
Albert-Gos 7, c/Jacques Vaisy. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 18.01.2002. But: développement de produits in-
formatiques, installation de ces produits ou de produits existants
et leur maintenance. Capital: CHF 21’000. Associés: Vaisy Julie, de
et à Genève, pour une part de CHF 14’000, et Vaisy Jacques, de et
à Genève, pour une part de CHF 6’000. Gérante: l’associée Vaisy
Julie avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1020 du 25.01.2002
(00320502 / CH-660.0.203.002-6)

                    

■ The Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and
Malaria
, à  G e n è v e , rue de Varembé 15, c/Fondation des im-
meubles pour les organisations internationales (FIPOI). Nouvel-
le fondation. Acte constitutif du: 22.01.2002. But: recueillir, gérer
et distribuer des ressources par le biais d’un nouveau partenariat
entre les secteurs privé et public qui contribuera de manière du-
rable et significative à faire reculer le nombre d’infections, de
maladies et de décès. La fondation s’emploie de ce fait à atténuer
l’impact du virus VIH/sida, de la tuberculose et de la malaria
dans les pays démunis, et à combattre la pauvreté dans le cadre
des Objectifs de Développement du Millénaire arrêtés par les Na-
tions Unies. Administration: conseil de fondation. Signature in-
dividuelle de Nordstrom Anders, de Suède,  à Stockholm, SWE,
président, Ehmer Paul, des USA, à Falls Church, USA, vice-prési-
dent, et Tavernier Edmond, de Martigny, à Vandoeuvres, tous
membres du conseil de fondation. 
Journal no 998 du 24.01.2002
(00320958 / CH-660.0.201.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALAKIN Sàrl, à Collonge-Bellerive, activités dans les
secteurs relatifs à la restauration, etc. (FOSC du 04.05.1999, p.
2930). Nouvelle adresse: chemin du Clos-Alpestre 10c. 
Journal no 1018 du 25.01.2002
(00320498 / CH-660.0.442.999-0)

                    

■ Association ARGOS d’aide aux toxicomanes, à Ge-
n è v e  (FOSC du 29.09.1993, p. 5102). Les pouvoirs de Calmy-Rey
Micheline et Blanc Dominique sont radiés. Perzoff Daniel n’est
plus membre du comité; en revanche, il a été nommé secrétaire
général et continue à signer collectivement à deux. Frey Christi-
an, de Densbüren, à Bardonnex, est membre et trésorier du comi-
té avec signature collective à deux avec Braun Hélène ou Perzoff

Daniel. Clopt Serge, de Genève, à Puplinge, et Maury Pasquier Li-
liane, de Veyrier, à Vernier, sont membres du comité avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1022 du 25.01.2002
(00320980 / CH-660.0.305.978-9)

                    

■ Aurora-Nouvelle, Isabelle Nicolet, à Gen ève, études,
réalisation et commerce, etc. (FOSC du 24.12.1985, p. 4811).
Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 91. 
Journal no 1000 du 25.01.2002
(00320962 / CH-660.0.746.985-7)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Les pou-
voirs de Frey Markus A. sont radiés. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Christiaens
Nathalie, de Zurich, à Genève, Pochon Patrick, de Collonges, à
Genève, et Python Charles-Alain, de Berlens, à Prangins. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Barrada-Pedroli Cornelia, de Quinto, à Genève, et
Omarini-Caputo Nathalie, de Meyrin, à Genève. 
Journal no 1023 du 25.01.2002
(00320982 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 31.10.2001, p.
8519). Les pouvoirs de Schots Eric et Wollschlegel Martin sont ra-
diés. Schwalm Hermann, jusqu’ici directeur, nommé directeur
général, et Schmid Margrit, nommée sous-directrice, continuent
à signer collectivement à deux. Frei Katharina, de Zurich, à
Kilchberg (ZH), sous-directrice, signe collectivement à deux. Frei
Marcel, de Hedingen, à Zurich, signe par procuration, collective-
ment à deux. 
Journal no 1024 du 25.01.2002
(00320984 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Beta Marketing und Financing AG, à Genève, presta-
tion de services et d’intermédiaire, etc. (FOSC du 29.06.2000, p.
4408). Réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 1003 du 25.01.2002
(00320484 / CH-660.1.044.990-0)

                    

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
21.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Hockmann Heinz sont radiés.
Schmitz Friedrich Peter, d’Allemagne, à Francfort, D, membre et
vice-président du conseil d’administration, signe collectivement
à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Chamoun Marlyse, d’Unterkulm, à
Genève. 
Journal no 1025 du 25.01.2002
(00320986 / CH-660.0.966.987-9)

                    

■ Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque (FOSC du 18.12.2001, p. 9958).
Capital-actions porté de CHF 50’000’000 à CHF 50’000’100 par
l’émission de 1 action de CHF 100, nominative, liée selon statuts.
Capital-actions: CHF 50’000’100, entièrement libéré, divisé en
500’001 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 21.01.2002. 
Journal no 1027 du 25.01.2002
(00320506 / CH-660.0.024.966-5)

                    

■ CUENCA SERVICES SA, à Genève, exécution de mandats,
etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). Landaluce Martin et
Wassmer Michèle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1004 du 25.01.2002
(00320486 / CH-660.2.461.000-0)

                    

■ Dillon AZV Trading AG, à Genève, commerce, conclusi-
on de contrats, etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Réviseur: Ber-
wa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 1005 du 25.01.2002
(00320488 / CH-660.0.989.990-6)

                    

■ Faisal Finance (Switzerland) SA, à Gen ève, opérati-
ons de gestion de portefeuille, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 7). Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Hassan Sayed, de
Genève, à Pregny-Chambésy, et Khan Saleem Jan, de Genève, à
Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 1006 du 25.01.2002
(00320964 / CH-660.0.099.980-7)

                    

■ Fondation du Prix Henry Dunant, à Genève (FOSC du
27.10.2000, p. 7349). Les pouvoirs de Udrisard Daniel, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Mourgue d’Algue Pierre-André,
de La Neuveville, à Cologny, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 1031 du 25.01.2002
(00320990 / CH-660.2.143.998-0)

                    

■ G. Vermorel, J.-C. Vermorel successeur, à Genève,
commerce de fourrures (FOSC du 23.01.1990, p. 269). Nouvelle
raison de commerce: J.-C. Vermorel, Fourrures. Jean-Clau-
de Vermorel est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 1002 du 25.01.2002
(00320482 / CH-660.0.175.983-7)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Capital-actions porté de
CHF 40’000’000 à CHF 40’002’000 par l’émission de 1 action de
CHF 2’000, nominative, liée selon statuts. Capital-actions: CHF
40’002’000, libéré à concurrence de CHF 30’002’000, divisé en
20’001 actions de CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 21.01.2002. 
Journal no 1028 du 25.01.2002
(00320508 / CH-660.0.250.975-9)

                    

■ HB Agrotrade SA, à Genève, commerce et leasing de bi-
ens et de produits, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8173). ’BMC Busi-
ness Consulting and Management Ltd’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Revicor SA, à Fribourg. 
Journal no 1007 du 25.01.2002
(00320966 / CH-660.0.958.989-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

■ Lavopital SA, à Meyr in, exploitation d’une blanchisserie
et teinturerie, etc. (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). Muller Georges
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Inversini
Théodore, de Tramelan, à Grandvaux, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 1008 du 25.01.2002
(00320968 / CH-660.0.766.992-3)

                    

■ Les hôpitaux universitaires de Genève, à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Gruson
Bernard est maintenant originaire de Vandoeuvres. 
Journal no 1017 du 25.01.2002
(00320978 / CH-660.1.677.995-5)

                    

■ Mutual Trust Management SA, à Genève, activités de
conseil en matière d’organisation, etc. (FOSC du 18.05.2001, p.
3769). Böckli Albina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Samuelson Christopher R. L., de Grande-
Bretagne, à Genève, président, Hunziker Roger F., de Genève, à
Cologny, vice-président, Manetsch Dominik, de Disentis/Muster,
à Versoix, secrétaire, Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres administrateurs. Procuration collective
à deux a été conférée à Bartha Hedy, de Konolfingen, à Ecublens
(VD). 
Journal no 1009 du 25.01.2002
(00320970 / CH-660.1.401.000-0)

                    

■ NOFA SARL,  à Genève, conseils en matière financière,
commerciale, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). Ghanama
Fuad n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
Lucchinetti Georges, d’Onex, à Genève, avec signature individu-
elle. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 42, c/Consul-Assistance,
Lucchinetti &amp; Cie. 
Journal no 1019 du 25.01.2002
(00320500 / CH-660.1.502.999-8)

                    

■ Pfeiffelmann SA,  à Carouge  (GE) (FOSC du
14.04.1999, p. 2408). Adjonction au but: réaliser toutes opérati-
ons immobilières Statuts modifiés le 10.10.2001. Les pouvoirs de
Corthay François et de Rosset Jean-Claude sont radiés. 
Journal no 1010 du 25.01.2002
(00320490 / CH-660.0.344.984-7)

                    

■ RCP &amp; Partners SA, à Carouge  (GE),  mesure du  risque
fiduciaire et notation fiduciaire des organismes de gestion, etc.
(FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Ferguson Henry B. et Bender An-
dré ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1011 du 25.01.2002
(00320492 / CH-660.0.427.985-3)

                    

■ SAGEFOR Société Anonyme de Gérance de For-
tunes
, à  G e n è v e ,  activité de négociant en valeurs mobilières
(FOSC du 23.03.2001, p. 2178). Procuration collective à deux a
été conférée à Olgiati Yolande, de Genève, à Genève. 
Journal no 1012 du 25.01.2002
(00320494 / CH-660.0.035.936-8)

                    

■ Silicon Graphics SA, à Genève, représenter et sauvegar-
der, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11). Chehlaoui Samer n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cohen Claudio, d’Al-
lemagne, à Munich, D, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 1013 du 25.01.2002
(00320496 / CH-660.0.407.986-8)

                    

■ Takoil Services SA, à Genève, représentation et services
dans les domaines concernant le négoce, etc. (FOSC du
04.07.2001, p. 5057). Signature collective à deux a été conférée à
Babayev Kamal O., d’Azerbaïdjan, à Genève, directeur. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 67. 
Journal no 1029 du 25.01.2002
(00320510 / CH-660.1.295.001-9)

                    

■ Tamoil SA, succursale de Meyrin, à Meyrin, importa-
tion, exportation, commerce de produits pétroliers, etc. entreprise
ayant son siège  à Collombey-Muraz (FOSC du 19.07.2001, p.
5564). Les pouvoirs de Abduljawad Mohamed I., Reitzel Philippe
et Kämpf Hans sont radiés. L’administrateur Aoun Ahmed, nom-
mé président, et Ishuayed Sadek, jusqu’ici directeur général,
nommé membre et délégué du conseil d’administration, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Topin Frank, maintenant
domicilié à Bex, nommé directeur, continue à signer collective-
ment à deux. Marchese Francesco est maintenant originaire de
Dully. Trachsler Stéphane, de Greifensee, à Genève, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 1026 du 25.01.2002
(00320988 / CH-660.0.838.991-8)

                    

■ Tavelli, Noverraz SA, à Genève, commerce et transfor-
mation de produits, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5602). Les pou-
voirs de Schiesser Ulrich sont radiés. 
Journal no 1014 du 25.01.2002
(00320972 / CH-660.0.266.969-7)

                    

■ Telegroup Network Services SA, à Gen ève, rendre et
commercialiser des services techniques, etc. (FOSC du
25.06.2001, p. 4755). Radiation de la succursale de Zurich au re-
gistre du commerce de Zurich. 
Journal no 1015 du 25.01.2002
(00320974 / CH-660.0.806.997-4)

                    

■ V.L. &amp; ASSOCIES, GERANCE DE FORTUNES SA, à Ge-
n è v e , gestion de mandats financiers, etc. (FOSC du 03.04.2000,
p. 2223). Marfurt Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Tschopp Gerry, de Genève, à Hermance, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 20. 
Journal no 1016 du 25.01.2002
(00320976 / CH-660.0.049.000-7)

                    

■ Wipro Limited, Bangalore, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  activités commerciales dans le développement de soft-
ware, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4696). Nouvelle adresse: rue
Petit-Senn 4. 
Journal no 1032 du 25.01.2002
(00320992 / CH-660.0.164.999-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FONDATION NOUVELLE UKRAINE, à Genève (FOSC
du 20.09.1999, p. 6436). Selon décision du Département fédéral
de l’intérieur du 31.07.2001, la fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1021 du 25.01.2002
(00320504 / CH-660.1.477.999-9)

                    

■ Mouilah Hassan, à Genève, consultant en financement
d’entreprises, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 999 du 25.01.2002
(00320960 / CH-660.0.087.002-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hanspeter Fischli, Fleisch - Wurst - Traiteur, in Nä-
f e l s ,  Bahnhofstrasse 1, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung einer Metzgerei, Handel mit Vieh, Fleisch
und Fleischprodukten. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Josef Fischli’, in Näfels. Eingetragene
Personen: Fischli, Hanspeter, von Näfels, in Näfels, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 52 vom 25.01.2002
(00320126 / CH-160.1.004.036-8)

                    

■ SwissElectro GmbH, in Filzbach, c/o Enzconsulting,
Oberschwändi 6, 8757 Filzbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Dienstleistungen, Handel und Vertrieb
von Steuerungen, elektronischen Apparaten und Geräten aller Art
sowie Teile davon, vorwiegend in der Schweiz. Entwicklung, Her-
stellung, Dienstleistungen, Handel und Vertrieb von Elektrofahr-
zeugen, Fahrzeugen aller Art und Zubehör sowie Teile davon,
vorwiegend in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwer-
ben und veräussern, sowie sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen, solche kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Enz, Felix A., von Zürich und Mettlen, in Filzbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Obrist, Werner, von Bülach, in
Oberdürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 53 vom 25.01.2002
(00320608 / CH-160.4.004.037-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Itraco Holding AG, in Glarus , Das dauernde Halten und
Verwalten von Beteiligungen sowie Abwicklung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 681). Domizil neu: c/o Glaronia Treuhand AG, Spielhof 14a,
8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 54 vom 25.01.2002
(00320610 / CH-160.3.000.868-8)

                    

■ Livretta AG, in Glarus, Erwerb von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, sowie Erwerb und Verwertung
von Patenten und Konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3671). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Max W., von Mosnang,
in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 55 vom 25.01.2002
(00320612 / CH-160.3.000.986-9)

                    

■ Looser Maschinen, bisher in Netstal, Engineering, Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Pres-
sen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1330). Sitz neu: M o l l i s .  Domizil neu: Rautistrasse 8, 8753
Mollis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser-Zal-
lot, Heinz, von Ebnat-Kappel, in Mollis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Netstal]; Looser-Zallot, Vincenzina, von
Ebnat-Kappel, in Mollis, mit Einzelunterschrift [bisher: in Net-
stal].
Tagebuch Nr. 56 vom 25.01.2002
(00320614 / CH-160.1.002.969-7)

                    

■ Ropima AG, in Näfels , Fabrikation von und Handel mit
Farbrollern, Pinseln sowie weiteren Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glaronia Treuhand AG,
in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 57 vom 25.01.2002
(00320128 / CH-160.3.001.316-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumenhaus Ralph Oertly, in Glarus, Blumengeschäft,
Gartenpflege und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1380). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 58 vom 25.01.2002
(00320130 / CH-160.1.003.470-3)

                    

■ Josef Fischli, in Näfels, Metzgerei und Wursterei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 02. 04. 1963, S. 950). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Hanspeter Fischli, Fleisch - Wurst - Trai-
teur’, in Näfels übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 59 vom 25.01.2002
(00320132 / CH-160.1.001.834-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.D.M. Servizi Sagl, in Grono, c/o Garage Franco Merlo,
6537 Grono, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 01. 2002. Scopo: lo sgombero del fondo stradale
dalla neve e lo spargimento di sostanze per la manutenzione in-
vernale delle strade; trasporti di ogni genere, l’acquisto, la ven-
dita e il noleggio di veicoli e attrezzature di ogni genere. Capitale
sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Merlo, Aris, da Miglieglia, in Grono, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000; Merlo, Dunja,
da Miglieglia, in Grono, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 5’000.
Giornale no 244 del 25.01.2002
(00320752 / CH-350.4.001.123-3)

                    

■ Andri Linard, Architekturbüro ’La Chasa’, in Müs-
t a i r ,  Somvih, 7537 Müstair, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros (Hochbau). Eingetragene
Personen: Andri, Linard, von Müstair, in Müstair, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 25.01.2002
(00320734 / CH-350.1.006.867-2)

                    

■ Clickwerk GmbH, in Ch ur, Wiesentalstrasse 58, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Dienstleistungen und Han-
del mit Waren im EDV-Bereich, speziell im Internetsektor. Tätig-
keiten in den Bereichen Multimedia und Kommunikation sowie
Verkauf von Hard- und Software. Die Dienstleistungen umfassen
Beratung, Konzeption und Realisation von Informatik- und In-
ternetlösungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Verträgen vom 23.01.2002 von Daniel Kyburz, in Chur, und
von Martina Fehr, in Churwalden, EDV-Geräte und Software im
Gesamtwert und zum Preis von CHF 10’000, welcher Betrag voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Martina, von Rüdlingen, in
Churwalden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Kyburz, Daniel, von
Oberentfelden, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 228 vom 25.01.2002
(00320736 / CH-350.4.001.122-8)

                    

■ Friedrich Büchler, in St.  Antönien, Patnun, 7246 St.
Antönien, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Restaurants Alpenrösli. Eingetragene Personen: Büchler, Fried-
rich, von Unterlangenegg, in St. Antönien, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 229 vom 25.01.2002
(00320738 / CH-350.1.006.868-8)

                    

■ Pinter Licht &amp; Dimensionen, in Chur, Lindenquai 4,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von 3-D Animationen im Bereich Maschinenkonstruktion. Ein-
getragene Personen: Pinter, Istvan Mihaly, von Chur, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 25.01.2002
(00320740 / CH-350.1.006.869-3)

                    

■ Restosama Sagl, in Soazza,  c/o Clelia Palazzi, 6562
Soazza, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 23. 01. 2002. Scopo: la gestione di bar, ristoranti ed
esercizi pubblici in generale nonché l’acquisto, il commercio e la
vendita di mobili ed apparecchiature per la gestione di esercizi
pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Gonçalves da Silva, Julio de Jesus, cittadi-
no portoghese, in Soazza, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000; Palazzi, Clelia, da Soazza, in
Soazza, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.
Giornale no 245 del 25.01.2002
(00320754 / CH-350.4.001.124-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actionaria AG,  in  Chur, Beteiligung an anderen  Unter-
nehmungen, Finanzierungen und Abschluss von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4952). Domizil neu: c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg.
dipl. Treuhandexperte, Kalchbühlstrasse 18, 7007 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capaul, Dr.
Duri, von Lumbrein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Creazzo,
Dr. Pier Mario, von Lugano, in Breganzona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 231 vom 25.01.2002
(00320742 / CH-350.3.000.085-3)

                    

■ Alpin Bautech AG, in Maienfeld, Beratung, Planung
und Ausführung von Abdichtungen, Bautenschutz, Bausanie-
rungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6500). Domizil neu: Landstrasse 25, 7304 Maienfeld. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
René P., von Zeihen, in Oberweningen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub,
Adrian, von Thalwil, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Seewis im Prättigau, Delegierter]; Staub-Thur-

neysen, Katharina, von Thalwil, in Maienfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schärer, René, von Zürich und Biberstein, in
Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 25.01.2002
(00320254 / CH-350.3.005.910-1)

                    

■ El Sombrero GmbH in Liquidation, in  Silvaplana,
Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere
das Restaurant Corvatsch in Silvaplana, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 9,
Publ. 302702). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Maloja vom 17.12.2001 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 233 vom 25.01.2002
(00320256 / CH-350.4.000.444-9)

                    

■ Fatschel AG in Liquidation, in St.  Peter,  Betrieb von
Hotels und Restaurants, insbesondere des Sporthotels Fatschel St,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 8,
Publ. 306854). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 18.12.2001 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 234 vom 25.01.2002
(00320258 / CH-350.3.005.504-3)

                    

■ Hotel Central, G. Hohenegger &amp; Co., in Valchava,
Betrieb des Hotels Central, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 1990, S. 4873). Rechtsform neu: Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 1. 11. 1994. Umwandlung neu: Diese Gesellschaft
ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am
01.05.1990 ihren Anfang nahm und am 27.11.1990 in das Han-
delsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 01.11.1994 wurde die
Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giacomelli,
Aldo, von Valchava, in Valchava, Kommanditär, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hohenegger, Gottfried, von Fuldera, in Santa Maria
Val Müstair, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sta.
Maria i.M. unbeschränkt haftender Gesellschafter]; Hohenegger,
Mengelsa, von Fuldera, in Santa Maria Val Müstair, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sta. Maria i.M. unbe-
schränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 235 vom 25.01.2002
(00320260 / CH-350.2.000.367-0)

                    

■ ICS, H. + M. Zobrist, bisher in Küssnacht am Rigi,
Entwicklung von Ausbildungskonzepten, Schulung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Sitz neu:
B r e i l / B r i g e l s .  Domizil neu: Crest la Crusch, 7165 Breil/Bri-
gels. Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Entwicklung von Ausbildungs-
konzepten, Schulung, Coaching und Supervising von
Führungskräften. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zobrist, Hannelore, von Zürich und Hendschiken, in Breil/Bri-
gels, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich,
in Küssnacht am Rigi]; Zobrist, Marcel, von Zürich und Hend-
schiken, in Breil/Brigels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Zürich, in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 236 vom 25.01.2002
(00320744 / CH-440.2.012.288-5)

                    

■ Ingenieurbüro Jochen Knobel, in Trimm is,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Domizil neu:
Malinweg 3, 7203 Trimmis.
Tagebuch Nr. 237 vom 25.01.2002
(00320746 / CH-350.1.002.114-4)

                    

■ Kursaal &amp; Casino Chur AG in Liquidation, in Chur,
Führung einer Spielbank in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 8, Publ. 307324). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 18.12.2001
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 238 vom 25.01.2002
(00320748 / CH-350.3.006.077-8)

                    

■ Liberna Vermögensverwaltung AG, in Davos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5295). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benneker, Hermann J.J., von
Arvigo, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Benneker, Daniel L., von Arvigo, in Davos, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Benneker, Viktor, von Arvi-
go, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benneker, Mirjam,
von Arvigo, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benneker,
Lorin, von Arvigo, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 25.01.2002
(00320750 / CH-350.3.002.189-1)

                    

■ Marcos Holding AG, in Coira,  la partecipazione e inve-
stimenti ad imprese commerciali e industriali estere, nonché
l’acquisto e la vendita di beni mobili ed immobili, operazioni fi-
duciarie di ogni genere, società anonima (FUSC no. 42 del
01. 03. 2001, pagina 1549). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Clericetti, Dario, da Muggio, in Lugano, membro, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza,
Alberto, da Olivone, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 246 del 25.01.2002
(00320756 / CH-350.3.003.604-8)

                    

■ Nerolino AG in Liquidation, in St. Moritz,  Fabrikati-
on von, Handel mit und Montage von Storen und Garagetoren
und verwandten Artikeln sow Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 8,
Publ. 307326). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Maloja vom 03.01.2002 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 240 vom 25.01.2002
(00320262 / CH-249.3.000.105-6)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Rätia AG, in
I g i s ,   Ausführung von Sanierungsarbeiten im bituminösen Be-
lagsbau und im Betonbau, Fräsarbeiten sowie Handel und Verar-
beitung von Produkten für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Toldo, Rudolf, von Zürich,
in Schaan (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Toldo, Alfred,
von Egg, in Sax, Gde. Sennwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rhyner, Dr. Jakob, von und in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; CR Control- und Revisionsgesellschaft AG,
in Rorschach, Revisionsstelle; Schäpper, Bruno, von Grabs und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

9

Urdorf, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krucker, Ar-
no, von Niederhelfenschwil, in Zürich, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bucheli, Hanspeter, von Luzern, in Ebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Juen Treuhand GmbH, in Nie-
derhelfenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 241 vom 25.01.2002
(00320264 / CH-350.3.002.216-0)

                    

■ Scandinavian Style, Anne Caroline Schmid-Skrette-
berg
, in V a z / O b e r v a z ,  Import und Verkauf von skandinavi-
schen Artikeln in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1994, S. 5480). Die Firma ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 11 vom 17.1.2002, S. 20; neu firmierend:
Scandinavian Style, Anne C. Schmid-Skretteberg) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 242 vom 25.01.2002
(00320266 / CH-350.1.003.571-8)

                    

■ Vereinigung Rudolf Steiner-Schule Chur, in Ch ur,
Verein (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Husmann, Michael, von Malters,
in Grabs, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Malix].
Tagebuch Nr. 243 vom 25.01.2002
(00320268 / CH-350.6.000.079-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar-Ristorante 3d, Michele Cao, in Poschiavo, bar,
Ristorante e altre attività commerciali, ditta individuale (FUSC
no. 127 del 03. 07. 2000, pagina 4481). Questa ditta viene can-
cellata d’ufficio, perchè è stata iscritta erroneamente due volte.
La ditta ancora esistene nel registro è iscritta sotto il numero d’or-
dine 350.1.005.954-1.
Giornale no 247 del 25.01.2002
(00320758 / CH-350.1.005.911-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cemeca Sàrl, à Bas secourt, Rue des Longues Royes 50,
2854 Bassecourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 23. 01. 2002. But: Exploitation d’un atelier méca-
nique. La société peut prendre des participations et octroyer des fi-
nancements, effectuer toutes opérations commerciales,
financières et d’import-export de toutes marchandises. Capital
social: CHF 20’000.--. Philippe Erard a fait apport à la société
d’un versement en espèces, d’installation et d’un véhicule d’une
valeur totale de CHF 24’308.--, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000.-- sont imputés sur le capital social, le solde par CHF
4’308.00  étant crédité  à  l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Erard, Philippe, de Saint-Brais, à
Bassecourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Chappuis, Joseph, de Vicques,
à Bassecourt, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--.
Journal no 72 du 25.01.2002
(00320994 / CH-670.4.002.702-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edgar Köchli, fabrication de brûleurs  à mazout
Düko
, à  D e l é m o n t ,  Fabrication et vente de brûleurs et citer-
nes à mazout ainsi que d’appareils électriques, Raison individu-
elle (FOSC no 55 du 07. 03. 1962, p. 698). Raison radiée d’office
par suite de décès du titulaire (art. 60 et 68 ORC).
Journal no 73 du 25.01.2002
(00320996 / CH-670.1.001.553-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Escuela Antigua Guatemala Raul Aroldo Sagastume
Orizabal
, in L u z e r n ,  Löwengraben 14, 6004 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Spanischschule.
Eingetragene Personen: Sagastume Orizabal, Raul Aroldo, gua-
temalischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 25.01.2002
(00320562 / CH-100.1.025.571-3)

                    

■ Eubo Dämmtechnik AG, in Malters, Industriestrasse
24, 6102 Malters, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Eubo Dämmtechnik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Oberentfelden. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 01.07.1996 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 172
vom 06.09.2001 Seite 6933]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Isolationen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung
von Grundeigentum. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 22.06.2001. Eingetragene Personen: Eugster, Henoch, von
Heiden, in Dintikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadel-
mann, Anton, von Werthenstein und Wolhusen, in Schwarzen-
berg, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 393 vom 25.01.2002
(00320564 / CH-100.9.025.572-1)

                    

■ Kaya’s Take-Away-Imbiss, in Luzern,  Pilatusstrasse
46a, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Take-Away-Imbissstandes. Eingetragene Personen: Kaya,
Vahdettin, türkischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 394 vom 25.01.2002
(00320566 / CH-100.1.025.573-7)

                    

■ MAKO Gips GmbH, in Luzern, Zumbachweg 8, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Führung eines Gipserge-
schäftes; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marinaro, Nicola, von Buchs LU,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Komoni, Ni-
kolle, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Hergiswil b. Willisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 395 vom 25.01.2002
(00320076 / CH-100.4.025.574-3)

                    

■ Maler Schmid Weggis, in Weggis, Kantonsstrasse 12,
6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Schmid, Rolf, von Gais,
in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 396 vom 25.01.2002
(00320078 / CH-100.1.025.575-0)

                    

■ Metzgerei Jakob Aerne, in Sursee, Centralstrasse 10,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei. Der Inhaber übernahm auf den 01.01.1998 sämtliche
Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfir-
ma Jakob Aerne, in Sursee. Eingetragene Personen: Aerne, Jakob,
1966, von Ebnat-Kappel, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 397 vom 25.01.2002
(00320080 / CH-100.1.025.576-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I. Alfi GmbH, in Littau,  Führung von Freizeit- und Ver-
gnügungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271). Domizil neu:
Fluhmühlerain 14a, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 398 vom 25.01.2002
(00320082 / CH-100.4.024.880-5)

                    

■ Aicher, De Martin, Zweng AG, in Luzern,  Betrieb eines
Ingenieurbüros für Gebäudeautomation, Heizungs-, Lüftungs-,
Klima-, Kälte- und übrige haustechnische Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7053). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Martin, Michael, von Luzern
und St. Gallen, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 399 vom 25.01.2002
(00320568 / CH-100.3.004.017-6)

                    

■ Bertschmann &amp; Cie., dipl. Ing., in Luzern , Unterneh-
mensberatung sowie Beratung in sämtlichen Bereichen der EDV,
insbesondere Projektmanagement, Hard- und Software, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 198). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 8
vom 14.01.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 400 vom 25.01.2002
(00320570 / CH-100.2.004.546-4)

                    

■ Dreni GmbH - Gipsergeschäft, bisher in Neuenkir ch,
Ausführung von Gipserarbeiten wie Weissputz, Grundputz, Fassa-
denputz und Spezialverputz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593).
Statutenänderung: 23. 01. 2002. Firma neu: Dreni Gipserge-
schäft GmbH
. Sitz neu: G r o s s w a n g e n .  Domizil neu: Feld-
strasse 2, 6022 Grosswangen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dreni, Lazer, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawi-
en, in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Neuenkirch]; Dreni, Marjan, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 401 vom 25.01.2002
(00320572 / CH-100.4.022.976-8)

                    

■ Epper Mauensee AG, in Mauensee,  Betrieb von  Garage
und Autoservicestellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4125). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Epper, Stefan, von
Heldswil TG und Gottshaus TG, in Horw, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 402 vom 25.01.2002
(00320574 / CH-100.3.009.207-2)

                    

■ Epper Sursee AG, in Sur see, Betrieb von Garage und Au-
toservicestellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4125). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Domizil
neu: Baselstrasse 10, 6210 Sursee. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Epper, Stefan, von Heldswil TG
und Gottshaus TG, in Horw, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 403 vom 25.01.2002
(00320084 / CH-100.3.009.208-8)

                    

■ Ewotra SA, in Luzer n, Entwicklung und Verkauf, allein
oder mit Vermittlern, von touristischen Produkten auf der gan-
zen Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995,

S. 1002). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 404 vom 25.01.2002
(00320086 / CH-100.3.012.770-8)

                    

■ Garage Fritz Jakober AG, in Littau, Betrieb einer Gara-
ge und Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 16. 03. 2000, S. 1779). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jakober-Vogelbacher, Ruth, von Sarnen,
in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 405 vom 25.01.2002
(00320088 / CH-100.3.007.066-3)

                    

■ Griso-Valve AG, in Weggis, Verwertung von Patentrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unteräge-
ri unter der Firma Grison Handels AG (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 406 vom 25.01.2002
(00320090 / CH-350.3.005.831-6)

                    

■ IT Internet Services GmbH, in Luzern,  Erstellung von
Internetauftritten in allen Branchen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3633). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosandier,
Daniel R., von La Neuveville und Lignières, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erbengemeinschaft Daniel R. Cosandier bestehend
aus: Cosandier-Frey, Micheline D., von La Neuveville und Li-
gnières, in Winterthur und Cosandier, Maurice, von La Neuvevil-
le und Lignières, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 407 vom 25.01.2002
(00320092 / CH-100.4.022.389-1)

                    

■ KOMBOX AG, in Sursee,  Werbeatelier für Internet- und
Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10099). Domizil neu: Geuenseestrasse 2a, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 408 vom 25.01.2002
(00320576 / CH-100.3.020.312-9)

                    

■ M. Lüchinger AG, in Em men, Sortierung und Entsor-
gung von Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 11, Publ. 2372). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann, Wirtschaftsbera-
tung, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 409 vom 25.01.2002
(00320578 / CH-100.3.007.806-3)

                    

■ Mator AG, in Inwil, Projektierung und Ausführung von
Anlagen für die Milch-, Nahrungsmittel-, Getränke- und chemi-
sche Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 410 vom 25.01.2002
(00320580 / CH-100.3.007.975-6)

                    

■ Mesag Bausanierungen, bisher in Biel  B E, Sanierung
von Altbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4185). Statutenänderung: 10. 01. 2002. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 74, Post 6005 Luzern.
Zweck: Sanierung von Altbauten. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäfts-
bereich beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen zu-
sammenschliessen, Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[wie bisher]; Messmer, Herbert, von Thal, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 411 vom 25.01.2002
(00320582 / CH-073.3.003.231-0)

                    

■ Quali-Night AG, in Altishofen, Betrieb eines Beförde-
rungsgeschäftes für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rigert, Jens, von Udligenswil, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudi, Olivier, von
Männedorf und Glarus, in Zürich, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Fridolin, von Näfels, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 412 vom 25.01.2002
(00320094 / CH-100.3.022.508-7)

                    

■ Ristorante Napoli GmbH, in Luzern,  Betrieb einer
Gaststätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4922). Statutenänderung: 11. 01. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mastroianni Moccia, Tiziana, italienische Staatsangehörige, in
Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Moccia,
Florentina, rumänische Staatsangehörige, in Littau, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moccia, Francesco, von Littau, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 413 vom 25.01.2002
(00320096 / CH-100.4.024.968-9)

                    

■ Sata Stiftung, in Luzern,  Durchführung von Projekten,
welche den internationalen Frieden und das Verständnis zwi-
schen Nationen, Völkern und Kulturen fördern, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438). Urkundenänderung:
18. 12. 2001. Zweck neu: Durchführung von Projekten, welche
den internationalen Frieden und das Verständnis zwischen Natio-
nen, Völkern und Kulturen fördern; Unterstützung von Organisa-
tionen und Projekten, welche der Verbesserung des

Gesundheitswesens, dem Schutz der Menschenrechte und von
Kindern, insbesondere in Kriegsgebieten dienen; weltweite Ver-
breitung der Geschichte der Madonna von Nagasaki insbesondere
mittels einer Website; Gewinnung von Unterstützung für den An-
trag, dass die Statue auf die Liste der Weltkulturgüter aufgenom-
men wird. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 414 vom 25.01.2002
(00320098 / CH-100.7.024.908-8)

                    

■ Shop-TS Höngg GmbH, mit Sitz in Horw, in Hor w,
Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der
Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Höngg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681).
Statutenänderung: 10. 01. 2002. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hangartner, Bruno, von Schaff-
hausen, in Basadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schlatt TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.--]; Hablützel, Rudolf, von Trüllikon, in Bülach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--; Hablützel,
Verena, von Trüllikon, in Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--
; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 415 vom 25.01.2002
(00320100 / CH-100.4.024.817-8)

                    

■ Stiftung für besondere Leistungen im Umwelt-
schutz
, in L u z e r n ,  Alljährliche Ausrichtung von einem oder
mehreren Preisen für besondere Leistungen auf dem Gebiete des
Umweltschutzes in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1994, S. 3732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weibel, Rudolf, von Luzern, in Udligenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Minnig, Roland, von Erlenbach im
Simmental, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 25.01.2002
(00320584 / CH-100.7.015.747-3)

                    

■ Swiss Securities Trust AG, in Lu zern,  Halten, Verwal-
tung von und Handel mit Beteiligungen von der Schweiz aus so-
wie Finanzierung von Gesellschaften bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4967). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hanhart, Gerhard E., von
Diessenhofen, in Möriken-Wildegg, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 417 vom 25.01.2002
(00320586 / CH-100.3.023.902-2)

                    

■ Swisscorp Securities Trust AG, in Luzern,  Handel
mit, Halten und Verwaltung von Beteiligungen und Tätigung
von Investitionen aller Art von der Schweiz aus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4967). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hanhart, Gerhard E.,
von Diessenhofen, in Möriken-Wildegg, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 418 vom 25.01.2002
(00320588 / CH-100.3.023.903-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friesag AG in Liquidation, in Beromünster, Betrieb
der Insider-Bar in Gontenschwil AG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 419 vom 25.01.2002
(00320590 / CH-100.3.006.029-1)

                    

■ Jakob Aerne, in Sur see, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 18. 05. 1971, S. 1208). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Einzelfirma Metzgerei Jakob Aerne, in Sursee, erloschen.
Tagebuch Nr. 420 vom 25.01.2002
(00320102 / CH-100.1.000.178-5)

                    

■ Topbau AG in Liquidation, in Littau,  Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Trockenbau und Fassadenisolationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 421 vom 25.01.2002
(00320104 / CH-150.3.002.110-5)

                    

■ Trautmann &amp; Partner Informatik GmbH in Liqui-
dation
, in H o r w ,  Beratung in Informatik-Fragen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6849). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 422 vom 25.01.2002
(00320106 / CH-100.4.021.364-6)

                    

■ VOBA Treuhand GmbH in Liquidation, in Emmen,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien und
Dienstleistungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4757). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 423 vom 25.01.2002
(00320108 / CH-100.4.019.497-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ampuls Marketing AG, in Stans, Tätigkeiten in den Be-
reichen Markt-, Kommunikations- und Sozialmarktforschung,
Marketing-Beratung, Marketing-Schulung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2606). Domizil neu: Breiten-
weg 10, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 138 vom 25.01.2002
(00320118 / CH-150.3.002.061-0)

                    

■ BBG Business to Business Group AG, in Her giswil
N W ,  Vermittlung von Kapitalanlagen, Versicherungsprodukten
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7656). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 139 vom 25.01.2002
(00320600 / CH-150.3.002.559-8)

                    

■ Düring AG, bisher in Dällikon , Produktion und Vertrieb
von chemischen, chemisch-technischen, pharmazeutischen und
kosmetischen Produkten und Apparaten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Gründungssta-
tuten: 16.06.1964. Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu:
Düring Lizenzen AG.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Domizil
neu: Dorfhaldenstrasse 5, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Halten und
Verwalten von Lizenzen von chemischen, chemisch-technischen,
pharmazeutischen und kosmetischen Produkten jeder Art; kann
Kredite gewähren, Liegenschaften kaufen und verwalten, sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 125’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 125’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Erwarb Aktiven und Passiven eines an der
Guggachstrasse 64, in Zürich betriebenen Geschäftes für den Ver-
trieb eines Entkalkungs- und Reinigungsmittels laut Bilanz per
31.12.1963 zum Preise von CHF 50’000.--, voll auf das Grundka-
pital angerechnet. Erwarb ferner in den Statuten näher bezeich-
nete Erfindungen betr. eine Autodusche, eine Reinigungsbürste
usw. zum Preise von zusammen CHF 25’000.--, voll auf das
Grundkapital angerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch bezeichneten Adressen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Peter, von
Gais und Zürich, in Luzein, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Düring, Heinz Walter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Düring-Orlob, Walter, von Zürich, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Düring-Or-
lob, Vera, von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Düring, Sven, von
Zürich, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]; dos Santos Pinto-Düring, Britta, von Zürich, in Bäch SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Düring, Britta, in Zürich]; Cantex AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 140 vom 25.01.2002
(00320602 / CH-020.3.907.105-2)

                    

■ eXpertiX Control AG, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Dienstleistungen im Computer-Hardware- und Software-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 141 vom 25.01.2002
(00320604 / CH-100.3.020.551-8)

                    

■ GBS Geldbearbeitungs-Systeme AG, in Hergiswil
N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6063). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boucek, Emile, von
Studen, in Studen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 25.01.2002
(00320606 / CH-150.3.001.474-3)

                    

■ M. Koller, Mode und Kosmetik, bisher  in  Ennet-
m o o s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3291).
Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Buochserstrasse 4, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 143 vom 25.01.2002
(00320120 / CH-150.1.000.717-6)

                    

■ Synkron Schweiz AG, in Stansstad, Beratung, Organi-
sation, Planung, Projektleitung, Analyse, Programmierung und
Entwicklung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8482). Firma neu: Synkron Schweiz AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 28.11.2001.
Tagebuch Nr. 144 vom 25.01.2002
(00320122 / CH-150.3.002.506-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Conditorei Anliker, in Buochs, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1037). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 145 vom 25.01.2002
(00320124 / CH-150.1.000.180-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HS TEAM AG, in Alpnach, Brünigstrasse 16, 6055 Alpnach
Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von Heizungs-,
Lüftungs-, Klima- und Sanitäranlagen sowie Beratung und Han-
del mit Produkten in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch aufgeführ-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Jambé, René, von Luzern und Les Enfers, in
Rothenburg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Gesiot,
Remo, italienischer Staatsangehöriger, in Alpnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Küchler, Kurt, von Alpnach, in Alpnach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Philipp Dillier, Treuhand und Re-
vision, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 60 vom 25.01.2002
(00320112 / CH-140.3.002.404-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OWA Holding AG in Liquidation, in Giswil,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und sonstigen Vermögens-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7279). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht
gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 61 vom 25.01.2002
(00320114 / CH-140.3.000.382-0)

                    

■ Senior Capacity Partners Heugenhauser &amp; Co., in
S a r n e n ,  Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9737). Domizil neu: Industriestrasse 22, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 62 vom 25.01.2002
(00320116 / CH-140.2.002.229-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2-Radsport Kaufmann, in Mels, Glashüttenweg 19,
8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparatur von Velos und Motos. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Ralph, von Knutwil, in Buchs SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Vincenz Kaufmann, Corina, von Andiast und
Knutwil, in Buchs SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 718 vom 25.01.2002
(00320226 / CH-320.1.051.056-9)

                    

■ Claudia Braun-Rigling Labor für Orthodontie, in
S t .  G a l l e n ,  Multergasse 10, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Zahntechnisches Labor spezialisiert auf kie-
ferorthopädische Apparate. Eingetragene Personen: Braun-
Rigling, Claudia, von St. Gallen und Untereggen, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Braun-Rigling, Daniel, von St.
Gallen und Untereggen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 719 vom 25.01.2002
(00320710 / CH-320.1.051.057-7)

                    

■ E + M Computershop Strub &amp; Co., in St.  Gallen,
Teufenerstrasse 119, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Handel mit EDV-Gerä-
ten und Software aller Art, Service und Reparaturen, Support und
Wartung. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’E + M Computershop Strub’, in St. Gallen. Eingetrage-
ne Personen: Strub, Edgar, von Läufelfingen, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Strub, Alexander, von Läu-
felfingen, in Altstätten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 720 vom 25.01.2002
(00320712 / CH-320.2.051.058-0)

                    

■ Markus Alder, Architekten GmbH, in St.  Gallen,
Konkordiastrasse 23, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002. Zweck: Planung, Projektierung, Ausführung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Bauten, Über-
bauungen und Anlagen, als Architektengemeinschaft oder als
Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 08.01.2002 Büroein-
richtungen sowie ein Fahrzeug zum Preise von CHF 13’100.--,
voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alder, Markus, von Herisau, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Alder-Koller,
Martina, von Appenzell und Herisau, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 721 vom 25.01.2002
(00320714 / CH-320.4.051.059-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkona Holding AG, in Gossau SG,  Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Li-
zenz- und Markenrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4887). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: R &amp;
P Treuhand Rohrer, Riklin und Partner, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 722 vom 25.01.2002
(00320716 / CH-320.3.040.582-2)

                    

■ androll consult GmbH, in  St.  Gallen, Beratung für
Sonnenschutz-Systeme usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727). Domizil neu:
Burgstrasse 87, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 723 vom 25.01.2002
(00320228 / CH-320.4.049.842-9)

                    

■ BALIK Farm GmbH, in Mogelsberg, Betrieb eines Mu-
sikstudios usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8559). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Patrick, von Basel, in Mo-
gelsberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 724 vom 25.01.2002
(00320230 / CH-320.4.046.570-3)

                    

■ Ella Gattiker-Liechti-Stiftung, in Rapperswil  SG,
Fürsorge für bedürftige sehbehinderte und blinde Personen, die
ihren Wohnsitz in der Region Ostschweiz haben, Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2846). Domizil neu: c/o Boris Nef-
Gerber, Birkenstrasse 1, 8640 Rapperswil. [Das Geschäftsdomizil
wurde aufgehoben]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt an fol-
gender Adresse ihr Geschäftsdomizil: c/o Peter Kühni, Seeblick-
strasse 15, 8645 Jona]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühni, Peter, von Langnau im Emmental, in Jo-
na, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nef-Gerber, Boris, von Urnäsch, in
Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 725 vom 25.01.2002
(00320232 / CH-320.7.032.118-2)

                    

■ ES-Zuchtstation Sevelen AG, in Sevelen, Betrieb einer
Schweinezuchtstation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 25.01.2002
(00320234 / CH-320.3.026.202-6)

                    

■ KPC AG, in Gossau  SG, Ausführung von Bauleitungen
und Architekturarbeiten sowie Tätigkeit als Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3147). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: R &amp; P
Treuhand Rohrer, Riklin und Partner, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 25.01.2002
(00320236 / CH-320.3.040.583-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rohrenmoos, in Häggen-
s c h w i l ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch einheit-
liche Verwertung der von den Genossenschaftern zu liefernden
Milch durch Selbstverarbeitung usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wild, Ruedi, von Mogelsberg, in
Lömmenschwil (Häggenschwil), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwizer, Felix, von Krummenau, in Lömmenschwil
(Häggenschwil), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 25.01.2002
(00320718 / CH-320.5.000.787-7)

                    

■ Max Bersinger AG, in St. Gallen, Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler,
Gregor, von Galgenen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 729 vom 25.01.2002
(00320720 / CH-320.3.000.564-7)

                    

■ Meletta Handels GmbH, bisher in Näfels, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8869). Gründungsstatuten:
21.01.1997. Statutenänderung: 3. 01. 2002. Sitz neu: F l u m s .
Domizil neu: Hotel Gauenpark, 8897 Flumserberg-Tannenheim.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmuki, Roman, von St. Gallenkappel, in
Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 730 vom 25.01.2002
(00320722 / CH-160.4.002.981-7)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
U z w i l ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere
Strassen- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9403). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karrer, Aldo, von Teufenthal AG, in Sulgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 731 vom 25.01.2002
(00320724 / CH-320.3.008.257-1)

                    

■ Milchverband St. Gallen-Appenzell, in  Gossau  SG,
Verbesserung der wirtschaftlichen Lage seiner Mitglieder und der
ihnen zugehörigen Milchproduzenten usw. Genossenschaft

(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Henke, Jacqueline, von Homburg, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 732 vom 25.01.2002
(00320238 / CH-320.5.000.486-8)

                    

■ Pizolbahnen AG, in Sargans,  Betrieb und Vermarktung
des Winter- und Sommersportgebietes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12, Publ. 303228). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Toni,
von Pfäfers, in Vadura (Pfäfers), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 733 vom 25.01.2002
(00320240 / CH-320.3.047.843-6)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Er-
bringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Ja-
kob, von Bertschikon, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bidie, Eric,
von Cham, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hösli, Michael, von Haslen, in Hettlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kolb, Karl, von Herdern, in Pfyn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 734 vom 25.01.2002
(00320242 / CH-320.9.048.652-4)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in  St.  Gallen, Er-
bringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hürlimann, Jakob, von Bertschikon, in Gach-
nang, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bidie, Eric, von Cham, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Michael, von Haslen,
in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Karl, von
Herdern, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 25.01.2002
(00320244 / CH-440.3.000.364-8)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Ost AG, in
B u c h s   S G ,  Ausführung von Sanierungsarbeiten im bituminö-
sen Belags- und Betonbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5049). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rhyner, Dr. Jakob, von Buchs SG und
Elm, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; CR
Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisions-
stelle; Toldo, Ruedi, von Zürich, in Schaan (FL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Alfred, von Egg, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäpper, Bru-
no, von Grabs und Urdorf, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krucker, Arno, von Niederhelfenschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bucheli, Hans Peter genannt
Hanspeter, von Rothenburg und Luzern, in Ebikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Juen Treuhand GmbH, in Niederhelfen-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 736 vom 25.01.2002
(00320726 / CH-320.3.027.702-2)

                    

■ Revifair GmbH, in Wattwil, Vornahme von Revisionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saxer, Angela, von Sevelen, in Ganterschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spielhofer-Schwarz, Hélène, von Littau, Eschenbach
LU und Bassersdorf, in Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 737 vom 25.01.2002
(00320728 / CH-320.4.037.749-5)

                    

■ Siemens VDO Trading AG, in Rü thi SG, Herstellung
von und Handel mit feinmechanischen und elektronischen Ge-
räten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fleischer, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Niedda-
thal (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besting, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lohmar (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Büchel, Josef, von Rüthi SG, in Rüthi SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Fleischmann, Thomas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Mäder (A), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Heini, Klaus, von Hergiswil bei Willisau, in Reb-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 738 vom 25.01.2002
(00320730 / CH-320.3.012.337-9)

                    

■ SJW Bauingenieure AG, in St. Gallen, Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4688). Statutenänderung:
21. 01. 2002. Firma neu: SJB.Kempter.Fitze.St. Gallen AG.
Domizil neu: Böcklinstrasse 14, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Edwin, von
Mauren, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker,
Heinz, von Wildberg, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 739 vom 25.01.2002
(00320732 / CH-320.3.034.868-1)

                    

■ Speer AG, in Bütsch wil, Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7774). Ge-
schäftsdomizil: Obere Bahnhofstrasse 25, 9500 Wil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Isenrich, Markus, von Wuppenau
und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dobler, Dr. Alois, von Schübelbach, in Lachen SZ, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Schübelbach
SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schönenberger, Paul,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

11

von Kirchberg SG, in Dietfurt (Bütschwil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Haag, Herbert, von Sulgen und Amlikon-Bissegg, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 740 vom 25.01.2002
(00320246 / CH-320.3.005.388-9)

                    

■ T + T Gastwirtschaftsbetriebe AG, in St.
M a r g r e t h e n ,   Betrieb  von  Gaststätten und Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revi-
sions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 741 vom 25.01.2002
(00320248 / CH-320.3.024.897-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E + M Computershop Strub, in St.  Gallen, Verkauf
von Computern und Peripheriegeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’E + M Computershop Strub &amp; Co.’, in St. Gallen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 742 vom 25.01.2002
(00320250 / CH-320.1.024.723-3)

                    

■ Reisen ohne Grenzen ROG Bollhalder, in Gam s,
Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992,
S. 5105). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 743 vom 25.01.2002
(00320252 / CH-320.1.034.850-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rutschmann + Co., Transporte, Hallau, in Hallau,
Lahngasse 135, 8215 Hallau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Transport von Handelsgü-
tern. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Ernst
Rutschmann Transporte, in Neunkirch, fort. Eingetragene Perso-
nen: Rutschmann, Ernst, von Wasterkingen, in Hallau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Rutschmann, Katharina, von
Wasterkingen, in Hallau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Rutschmann, Daniel, von Wasterkingen, in Hallau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 135 vom 25.01.2002
(00320218 / CH-290.2.014.051-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autotec AG, in Thayngen, Herstellung und Vertrieb von
vollautomatischen Fertigungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dettmer, Karl-Heinz, von
Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 136 vom 25.01.2002
(00320702 / CH-290.3.006.280-3)

                    

■ BS Bank Schaffhausen, in Hallau,  Betrieb einer Bank,
vornehmlich in der Region Schaffhausen und dem angrenzen-
den Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Alice, von Schleitheim, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 25.01.2002
(00320704 / CH-290.3.004.191-5)

                    

■ Buchter Formenbau AG, in Hallau,  Konstruktion, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Formen zur Be-
arbeitung von Kunststoffen und Metallen, von Lehren und
Vorrichtungen aller Art sowie von mechanischen Teilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3571). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchter,
Beat, von Thayngen, in Hallau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchter, Heidrun,
von Thayngen, in Hallau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Conrad, Paul, von Sils im Domleschg, in
Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 138 vom 25.01.2002
(00320706 / CH-290.3.001.548-6)

                    

■ TIT Imhof AG, in Stein am Rhein, Gütertransporte und
Speditionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8783). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Indingaro, Pasquale, von Italien, in Buhwil (Kradolf-Schö-
nenberg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 139 vom 25.01.2002
(00320708 / CH-290.3.003.338-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Rutschmann Transporte, in Neunkirch, Güter-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993,
S. 5228). Die Geschäftstätigkeit wird von der Kollektivgesellschaft
Rutschmann + Co., Transporte, Hallau, fortgesetzt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 140 vom 25.01.2002
(00320220 / CH-290.1.001.975-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAVENTA ACCESSABILITY AG, in Arth , bei Garaven-
ta AG, Bergstrasse 9, 6410 Goldau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsbetrieben aller Art, namentlich an solchen im Ge-
schäftsbereich Erschliessungshilfen sowie Finanzierung solcher
Unternehmen; kann Marken-, Patent- und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Dienstlei-
stungen im Bereich Know-how Transfer und Management.
Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Aktien: 1’500’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 18.02.2002 4’000
Namenaktien zu CHF 100.-- der Garaventa Liftech AG, in Küss-
nacht am Rigi, die Aktien der Garaventa (Canada) Ltd., in Surrey
B.C., bestehend aus 1’000 nennwertlose Class ’A’ Voting Common
Shares, without par value, 1’650 nennwertlose Class ’B’ Non-Vo-
ting Common Shares, without par value und 2’000’000 nenn-
wertlose Preferred Shares, zum Übernahmepreis von CHF
7’066’060.--, wofür den Sacheinlegern 1’500’000 Namenaktien
zu CHF 1.-- zuerkannt werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Inderbitzin,
Werner, von Morschach, in Brunnen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Beat, von Eschenbach LU, in Uitikon
Waldegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gis-
ler, Jörg, von Schattdorf, in Flüelen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hug-Garaventa, Armida, von Trimmis und
Untervaz, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garaventa, Willy, von Küssnacht am Rigi, in Immensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 213 vom 25.01.2002
(00320592 / CH-130.3.003.115-3)

                    

■ REC Rudi Eggimann Consulting, in Wangen  SZ, Gar-
tenstrasse 9, 8855 Wangen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel von und Beratung mit Maschinen und industriel-
len Anlagen. Eingetragene Personen: Eggimann, Rudolf, von Er-
iswil, in Wangen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 214 vom 25.01.2002
(00320594 / CH-130.1.003.116-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garaventa Holding AG, in Arth,  Beteiligung an Indu-
strie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9288). Statutenänderung:
18. 01. 2002, 23. 01. 2002. Firma neu: Ropetrans AG. Aktien-
kapital neu: CHF 74’411’760.-- [bisher: CHF 26’565’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 74’411’760.--. Aktien neu:
7’441’176 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 265’650 Namenakti-
en zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
22.01.2002 gemäss Vertrag mit der Doppelmayr Holding Aktien-
gesellschaft, in Wolfurt (A), von derselben die Geschäftsanteile
von sieben im Sacheinlagevertrag näher umschriebenen Gesell-
schaften. Diese Geschäftsanteile werden zu einem Wert von CHF
180’112’040.-- übernommen, wofür 4’784’676 Namenaktien zu
CHF 10.--, mit einem Nennwert von CHF 47’846’760.--, ausgege-
ben werden. Die Gesellschaft verfügt über eine Ausnahmebewilli-
gung des Bundesamtes für Justiz vom 18.09.2001 betreffend
Nationalität und Wohnsitz der Verwaltungsratsmitglieder (Art.
708 Abs. 1 OR). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug-Garaventa, Armida, von Untervaz und Trimmis,
in Trimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Garaventa,
Willy, von Küssnacht am Rigi, in Immensee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koller, Dr. Hansjörg, von Meierskap-
pel, in Steinen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trütsch,
Karl, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gisler, Jürg, von Schattdorf, in Flüelen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malik, Dr.
Fredmund, von Österreich, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Eschenbach LU, in Uiti-
kon Waldegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Doppelmayr, Michael,
von Österreich, in Wolfurt (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gaugg, Peter, von Österreich, in Kematen (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Werner,
von Morschach, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Tik, Dr.
Günter, von Österreich, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ulmer, Hanno, von Österreich, in Schwarzbach
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 25.01.2002
(00320596 / CH-130.0.000.861-0)

                    

■ HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen,
Uebernahme von Management- und Treuhandmandaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruhin, David, von Wangen
SZ, in Wangen SZ, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 216 vom 25.01.2002
(00320598 / CH-130.0.002.350-4)

                    

■ Swiss Holiday Park AG, in Mor schach,  Betrieb des
Swiss Holiday Parks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camenzind, Markus M., von Gersau, in Mor-
schach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter,
Regula, von Steffisburg, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gunzinger, Rolf, von Welschenrohr, in Brunnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lübben, Astrid, von Ebikon, in Brun-

nen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camenzind, Meinrad, von Gersau, in Gersau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Trösch, Walter, von Seewen, in Valbella,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hodler, Martin, von Gurzelen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger, Nicolas, von Boniswil,
in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kün-
dig, Christian, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 217 vom 25.01.2002
(00320110 / CH-130.0.001.991-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATAY-TRAVEL AKAYDAR, in Sirn ach, Kirchplatz 1,
8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro
und Beratung. Eingetragene Personen: Akaydar, Atila, türkischer
Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 339 vom 25.01.2002
(00320312 / CH-440.1.015.115-2)

                    

■ Collectplan GmbH, in  Gachnang, c/o Hermann Gasser,
Rosenhuben, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von Patenten und Verge-
ben von Lizenzen sowie Verwertung und Inkasso von Forderun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und Aus-
land Zweingiederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gasser, Roger, von Degersheim und Zürich, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Richartz,
Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gasser, Hermann, von Degersheim, in Oberwil TG
(Gachnang), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 25.01.2002
(00320314 / CH-440.4.015.116-3)

                    

■ J &amp; M Cognac Verwaltung GmbH, in Bischofszell,
c/o Markus Matuschka-Greiffenclau, Waldparkstrasse 6, 9220 Bi-
schofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: An- und Verkauf
sowie Vertrieb von und Handel mit Cognac einschliesslich der da-
mit einhergehenden Verwaltungstätigkeit. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an Weinbau- und Handelsunternehmen kaufen,
halten und verkaufen. Sie kann Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 500’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von Dr. Dagmar L’Allemand-Jander
und Hans-Peter Jander, beide in Gross (Einsiedeln), sowie Mar-
kus Graf Matuschka-Greiffenclau, in Bischofszell, den wesentli-
chen Teil der Kapitalbeteiligung an der und das
Kontokorrentguthaben gegenüber der SCE Cognac Jander, in Li-
strac Médoc (F), sowie die Beteiligung an der Cognac Jander Dis-
tribution (SARL), in Listrac Médoc (F) zum Preis von insgesamt
maximal CHF 500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jander, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Gross (Einsiedeln), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 125’000.--; Graf Matuschka-Greiffen-
clau, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bischofszell, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.--; L’Alle-
mand-Jander, Dr. Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Gross
(Einsiedeln), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.--.
Tagebuch Nr. 341 vom 25.01.2002
(00320316 / CH-440.4.015.117-9)

                    

■ Proka GmbH, in Sulgen , Im Rötler 7, 8583 Donzhausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Werbebereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von Paul Brand, in Donzhausen
(Sulgen), einen PW Opel Frontera sowie einen Anhänger SA
1300, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise
von höchstens CHF 28’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Karin, von Sumis-
wald, in Sulgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Brand, Paul, von Sumiswald, in Donzhausen (Sul-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Brand, Roland, von Sumiswald, in Bürglen TG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 342 vom 25.01.2002
(00320804 / CH-440.4.015.118-7)

                    

■ Salih, in Am riswil, Poststrasse 45, 8580 Amriswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Küchenmontagen; allgemeine
Schreinerarbeiten; Renovationen, Verkauf von Küchen. Einge-
tragene Personen: Salih, Yawiz, Sennwald, in Amriswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 343 vom 25.01.2002
(00320806 / CH-440.1.015.119-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Handel mit Automobilen und Motoren, insbesondere auch
Import von Automobilen sowie Betrieb von Grossgaragen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1126), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Dr. Peter, von Hausen AG und Dübendorf, in Win-
kel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zumikon]; Hottinger, Edwin, von Meilen, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg bei
Zürich]; Jezler, Rolf, von Schaffhausen, in Ermatingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen];
Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 344 vom 25.01.2002
(00320808 / CH-440.9.001.118-3)

                    

■ Gerry Green AG, in K reuzlingen, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5914). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Meilen (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 345 vom 25.01.2002
(00320810 / CH-440.3.007.037-5)

                    

■ H. Bachmann AG, in Aadorf, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Ausführung von Zimmer- und Schreinerarbeiten und
Führung einer Generalunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5025). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roost, Bernhard, von Schlatt TG,
in Mattwil (Birwinken), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 25.01.2002
(00320318 / CH-440.3.001.874-3)

                    

■ Ivete Becker Jung, bisher in Arbon,  Belieferung privater
Haushalte mit Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1998, S. 4201). Sitz neu: R i c k e n b a c h  T G .  Domi-
zil neu: Oberdorfstrasse 13, 9532 Rickenbach bei Wil.
Tagebuch Nr. 347 vom 25.01.2002
(00320320 / CH-440.1.009.296-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 219 vom 16. 01. 2002. Keller
Transporte AG
, in B i s c h o f s z e l l ,  Transportunternehmung
(Sachtransporte). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 12, Publ. 306916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Peter (1969), von Somme-
ri, in Oberbüren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von
Sommeri, in Oberbüren [ist Jg. 1969, gleiche Person], Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: in Bischofs-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten].
Tagebuch Nr. 348 vom 25.01.2002
(00320322 / CH-440.3.005.795-5)

                    

■ Loacker AG, in Hauptwil-Gottshaus, Fabrikation von
Kunststein- und Betonwaren für Hoch- und Tiefbau sowie Aus-
führung von Steinhauerarbeiten und Grabdenkmälern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8284).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lautenschlager
Treuhand, in Thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 349 vom 25.01.2002
(00320324 / CH-440.3.006.186-4)

                    

■ Loder + Partner AG, in Berg  TG, Ausführung von
Schreiner- und Zimmerarbeiten sowie Handel mit Holzproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 350 vom 25.01.2002
(00320326 / CH-440.3.009.123-9)

                    

■ Obi Tafelobst AG, in Bischofszell, Handel von Obst so-
wie Handel mit landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9289).
Statutenänderung: 21. 01. 2002. Firma neu: Tobi Tafelobst
AG
.
Tagebuch Nr. 351 vom 25.01.2002
(00320812 / CH-440.3.005.886-6)

                    

■ Obi Tafelobst AG, in Egnach, Handel mit Obst sowie
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2594),
mit Hauptsitz in: Bischofszell. Firma neu: Tobi Tafelobst AG.
Firma Hauptsitz neu: Tobi Tafelobst AG.
Tagebuch Nr. 352 vom 25.01.2002
(00320814 / CH-440.9.013.528-9)

                    

■ Parmaco Metal Injection Molding AG, in Aadorf, Fa-
brikation und Vertrieb von Metall- und Keramikteilen welche im
Metal Injection Molding oder anderen Produktionsverfahren
hergestellt werden sowie Kauf und Verkauf von Gütern aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8813).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Cola, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 353 vom 25.01.2002
(00320816 / CH-440.3.003.475-4)

                    

■ Rose &amp; Rose, in Ermatingen, Goldschmiedeatelier, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1983, S. 3406). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 96, 8272 Ermatingen [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 354 vom 25.01.2002
(00320818 / CH-440.2.007.863-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

■ Saurer Gruppe Management AG, in Arbon, Beratung
und Dienstleistung, insbesondere Verwaltung für verschiedene
Gesellschaften der Saurer-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9697). Die Gesellschaft (Firma neu:
Saurer Management AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Winterthur (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 20) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 355 vom 25.01.2002
(00320328 / CH-440.3.003.486-7)

                    

■ Topig AG,  in  Weinfelden, Beratung, Produktion und
Handel in den Bereichen Schweineproduktion, Tiergenetik und
fachspezifische Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bösch, Bruno, von Krummenau, in Schwellbrunn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hilber, Toni, von Degersheim, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Bösch, Jakob, von Krummenau, in Schwellbrunn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Breitenmoser, Walter, von Appenzell, in Zuzwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 356 vom 25.01.2002
(00320330 / CH-440.3.007.405-9)

                    

■ Tradewinds AG, in Steckborn, Import und  Export, Han-
del mit und Fabrikation von technischen Gütern im technoche-
mischen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2964). Domizil neu: Seestrasse 154, 8266 Steck-
born.
Tagebuch Nr. 357 vom 25.01.2002
(00320332 / CH-440.3.003.395-2)

                    

■ Werren Unternehmensberatung, in Bussnang, Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1995, S. 6363). Domizil neu: Linde 12, 9565 Rothenhau-
sen.
Tagebuch Nr. 358 vom 25.01.2002
(00320334 / CH-440.1.011.113-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAY-TRAVEL AKAYDAR, in  Sirnach, Reisebüro und
Beratungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 606). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 359 vom 25.01.2002
(00320820 / CH-440.1.014.195-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stefano elettricità Sagl, in Gudo, c/o Stefano Viglianti,
6515 Gudo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 1. 2002. Scopo: l’installazione di impianti elet-
trici e di telefonia, nonché il commercio e il servizio riparazioni
di telefoni, lampade, elettrodomestici e affini. Essa può inoltre
partecipare ad ogni altra attività atta a promuovere lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Viglianti, Stefano, cittadino italiano, in
Gudo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Viglianti, Paola, da Gudo, in Gudo, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 66 del 25.01.2002
(00320822 / CH-500.4.005.052-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giocobar SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita ed il
noleggio di apparecchi da gioco automatici e non automatici,
per esercizi pubblici, sale da gioco e campeggi, la rappresentanza
ed il commercio di tali apparecchi, Società anonima (FUSC no. 8
del 15. 1. 2001, pagina 316). Nuovo recapito: c/o Reviamco SA,
Via Visconti 2, 6500 Bellinzona.
Giornale no 67 del 25.01.2002
(00320824 / CH-500.3.000.704-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Publidea di Andrea Proietti, in  Bellinzon a, Lavori
edili in genere a e per conto di terzi, Ditta individuale (FUSC
no. 149 del 4. 8. 1995, pagina 4384). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 68 del 25.01.2002
(00320826 / CH-500.1.002.077-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alibi Fashion Sagl, in Lugano, Via della Posta 3, Palazzo
Donini, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 1. 2002. Scopo: La gestione di un
negozio di abbigliamento e relativi accessori. La società potrà
partecipare a società con scopo simile. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Becca, Maria, cittadina italiana, in Anzonico, socia e gerente, con

firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Becca, Anto-
nella, cittadina italiana, in Anzonico, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 528 del 25.01.2002
(00320336 / CH-514.4.025.941-5)

                    

■ Domeniconi Jngo, in Ponte  Capriasca, Piazza Rig-
hinetti, 6946 Ponte Capriasca, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Impresa di pittura. Persone iscritte: Domeniconi,
Jngo, da Bidogno, in Ponte Capriasca, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 529 del 25.01.2002
(00320338 / CH-514.1.025.942-1)

                    

■ FMS FASHION MANAGEMENT SYSTEM SA, Panama,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via alla Campagna 2a,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: FMS FASHION MANAGEMENT SYSTEM SA. Natura gi-
uridica della sede principale: sociedad anonima. Sede principale:
Panama. Data degli statuti della sede principale: 09.01.2002. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro delle società di Pa-
nama il 10.01.2002, Ficha 410969, Doc. 307632. Scopo della sede
principale: Gestione, diritti di immagine, promozione, pubblicità
e gestioni di ogni attività nel campo della moda. Ogni attività nel
campo pubblicitario (TV-stampa-cinema). Capitale sociale della
sede principale: USD 10’000.-- diviso in 10’000 azioni da USD 1.-
- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 10.01.2002. Perso-
ne iscritte: Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in
Panama, membro; Foster, John B., cittadino panamense, in Pa-
nama, membro; De Navarro, Myrna, cittadina panamense, in
Panama, membro; Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Castel-
rotto (Croglio), direttore della succursale, con firma individuale;
Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in Rovio, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 530 del 25.01.2002
(00320340 / CH-514.9.025.943-0)

                    

■ TCR Sagl, in Pregassona,  Salita Viarno 7, 6963 Pregasso-
na, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 1. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazio-
ne, l’esportazione, il commercio e la manutenzione di casse regi-
stratrici, PC e di materiale elettronico in generale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Sciolli, Pier Antonio, da Pura, in Pura, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Engel,
Paul, da Fischbach-Göslikon, in Chiasso, socio, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 531 del 25.01.2002
(00320828 / CH-514.4.025.944-6)

                    

■ ZORLINAS SA, in Lugano, Via Maggio 1, c/o Fidinam SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 1. 2002. Scopo: La partecipazione in imprese com-
merciali e industriali nonché effettuare investimenti in immobili
all’estero ad esclusione della Svizzera. La società può svolgere
ogni attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Albertolli, Luigi, da Torri-
cella-Taverne, in Torricella-Taverne, amministratore unico, con
firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 532 del 25.01.2002
(00320830 / CH-514.3.025.945-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Valsangiacomo e Figli Sagl in Pazzallo,
impianti frigoriferi industriali, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1208). Nuove persone iscritte o
modifiche: Valsangiacomo, Giuseppe, da Castel San Pietro, in
Tesserete (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Pazzallo].
Giornale no 533 del 25.01.2002
(00320832 / CH-514.4.008.216-8)

                    

■ C.G.A. Commercio Generale Apparecchi SA, in Lu-
g a n o ,  commercio di apparecchi sanitari, Società anonima (FU-
SC no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Chiasso (FUSC del 23.01.2002 no. 15 pag. 14).
Giornale no 534 del 25.01.2002
(00320834 / CH-514.3.000.172-4)

                    

■ Cofest SA, in Lugano, consulenza globale assicurativa,
Società anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gutierrez Alvarado,
Salvador de Jesus detto Salvador, cittadino italiano, in Pregasso-
na, con procura individuale.
Giornale no 535 del 25.01.2002
(00320342 / CH-514.3.025.030-3)

                    

■ Compagnia Commerciale SA, in Barbengo, commer-
cio e la lavorazione di cacao e caffè, Società anonima (FUSC
no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6557). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 536 del 25.01.2002
(00320344 / CH-514.3.002.833-6)

                    

■ Datarec Ticino SA, in Cadro, distruzione di supporti di
dati, Società anonima (FUSC no. 201 del 20. 10. 1997, pagina
7640). Persone dimissionarie e firme cancellate: Société Fiduci-
aire Lémano, in Losanna, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Losanna, ufficio di
revisione.
Giornale no 537 del 25.01.2002
(00320346 / CH-514.3.013.255-8)

                    

■ Deca SA, in Mezzovico-Vira,  stazioni servizio carburan-
ti, Società anonima (FUSC no. 201 del 20. 10. 1997, pagina
7640). Statuti modificati: 25. 1. 2002. Nuovo scopo: La società ha
per scopo la fornitura, il montaggio e la manutenzione di stazio-

ni di servizio carburanti, contatori per camion cisterna, attrezza-
ture per garage, compressori, impianti petroliferi e relative
condotte di trasferimento, gasdotti; l’esercizio della officina elett-
romeccanica ’Deca’; importazioni, esportazioni e rappresentanze
in generi diversi; la progettazione, la consulenza, l’importazione,
l’esportazione, l’installazione, la manutenzione e la vendita di
sistemi di sicurezza di ogni tipo.
Giornale no 538 del 25.01.2002
(00320348 / CH-514.3.000.951-2)

                    

■ Dombey SA in liquidazione, in  Lugano, affari com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagi-
na 8490). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 539 del 25.01.2002
(00320350 / CH-514.3.013.180-5)

                    

■ EMME SA (EMME AG) (EMME Ltd.), finora in C am o-
r i n o ,  il commercio di impianti audio-luce professionali, Società
anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 974). Statuti origi-
nari: 26.01.2001. Statuti modificati: 9. 1. 2002. Nuova sede:
B i o g g i o .  Nuovo recapito: Via Industria, 6934 Bioggio. Scopo: Il
commercio, il noleggio, l’installazione e la manutenzione di im-
pianti audio-luce professionali, l’organizzazione e la conduzione
di manifestazioni musicali, festive e altri avvenimenti, la pro-
gettazione, la consulenza e la conduzione di tutte le attività
nell’ambito della produzione pubblicitaria e dello spettacolo,
nonché esercitare ogni altra attività connessa allo scopo. La so-
cietà può partecipare ad altre società e attività aventi scopo ana-
logo. La società potrà aprire succursali in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 300’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 300’000.--. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Apporto da parte della MCG Stage Productions AG, Zurigo, di at-
trezzature e materiale vario per il valore complessivo di CHF
300’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale azionario, contra rimessa all’apportatore
di 300 azioni al portatore da CHF 1’000.--. ontratto di apporto ed
inventario: 23/24.01.2001 [come finora]. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC e FUCT. Comunicazioni: Comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Nuove persone iscritte o modifiche: Moscariello, Dino, cittadi-
no italiano, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due
[come finora]; Calabrese, Claudio, da Hedingen, in Urdorf,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Moscariello,
Johnny, da Hedingen, in Urdorf, membro, con firma collettiva a
due [come finora]; Alvarez, Michele, cittadino spagnolo, in Ve-
zia, direttore, con firma individuale [come finora]; Alfida Revisi-
ons AG, in Zurigo, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 540 del 25.01.2002
(00320836 / CH-500.3.004.958-6)

                    

■ Fifox SA, in Lugano, prestazione di servizi, Società anoni-
ma (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231). Nuova ragio-
ne sociale: Fifox SA in liquidazione. Nuovo recapito: Riva
Albertolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
23.01.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lehmann,
Günter, cittadino germanico, in Colonia (D), presidente, con fir-
ma individuale; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dona-
ti, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: membro].
Giornale no 541 del 25.01.2002
(00320838 / CH-514.3.006.585-9)

                    

■ Filofibra SA, in Lugano, produzione di materie prime tes-
sili, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13,
publ. 308860). Nuove persone iscritte o modifiche: Guglieminet-
ti, Leonardo, cittadino italiano, in Como (I), direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due con un membro o un direttore]; Leonelli, Marco,
da Cademario, in Sessa, direttore, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due
con un membro o un direttore]; Aydemir, Salim Taner, cittadino
turco, in Lugano, con procura collettiva a due con un membro o
un direttore; Caraggià, Adriano, da Zurigo, in Rancate, con pro-
cura collettiva a due con un membro o un direttore; Danisi, Mas-
similiano, da Lugano, in Sorengo, con procura collettiva a due
con un membro o un direttore; Kasuto, Izzet, cittadino statuni-
tense, in Pregassona, con procura collettiva a due con un mem-
bro o un direttore.
Giornale no 542 del 25.01.2002
(00320840 / CH-514.3.001.014-5)

                    

■ Fininve Financial Investment SA, in Lugano, consu-
lenze commerciali, Società anonima (FUSC no. 176 del
11. 9. 2000, pagina 6212). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Ro-
veredo GR (FUSC del 23.01.2002 no. 15 pag. 8).
Giornale no 543 del 25.01.2002
(00320842 / CH-514.3.024.861-8)

                    

■ Fly Yourself AG, in P aradiso, la locazione e il charter di
materiale volante, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2001, pagina 1057). Statuti modificati: 24. 1. 2002. Nuova
ragione sociale: Gulf Craft &amp; Fly Yourself AG. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: FF Fiduciaria SA, in Manno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gramafin SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 544 del 25.01.2002
(00320352 / CH-020.3.909.100-9)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Casa di
spedizioni Alfredo Tanzi e Figli SA, Viganello
, in V i -
g a n e l l o ,  previdenza al personale, Fondazione (FUSC no. 90 del
11. 5. 1999, pagina 3131). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lorenzetti, Gianfranco, da Bedigliora, in Origlio, membro,
con firma collettiva a due; Zaffaroni, Alessandro, cittadino italia-
no, in Bisuschio (VA) (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Muci Manganaro, Michela,
da Rovio e Onsernone, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Ruggeri, Saverio, da Iragna, in Balerna, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 545 del 25.01.2002
(00320354 / CH-514.7.009.789-5)

                    

■ Gianbar Sagl, in Lugano, l’esercizio di bar, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 185 del 23. 9. 1999, pagina 6523).
Nuove persone iscritte o modifiche: Naso, Maria Carmen, da Le
Landeron, in Cadro, socia, con procura individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: in Pregassona].
Giornale no 546 del 25.01.2002
(00320356 / CH-514.4.021.269-2)

                    

■ M.B.I. SA Money Bonds Investments, in Lugano, ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina
5569). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi, Alberto,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 547 del 25.01.2002
(00320358 / CH-514.3.007.570-0)

                    

■ M.B.V. Gestioni SA, in Lugano, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina
5929). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 548 del 25.01.2002
(00320844 / CH-514.3.005.956-0)

                    

■ M.I.C. Media Investments Consulting SA, in Luga-
n o ,  esecuzione di analisi di mercato con riferimento a società,
Società anonima (FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pagina 5737).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cerquiglini, Lucio, cit-
tadino italiano, in Muzzano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 549 del 25.01.2002
(00320846 / CH-514.3.013.368-8)

                    

■ MAG Steel SA, in Lu gano,  commercio dell’acciaio, So-
cietà anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074).
Nuove persone iscritte o modifiche: Venturo, Salvatore, cittadino
italiano, in Piotta (Quinto), con procura individuale.
Giornale no 550 del 25.01.2002
(00320848 / CH-514.3.013.353-8)

                    

■ Maspoli SA, Impresa Costruzioni, in Caslano, lavori
edili, Società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina
8896). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 551 del 25.01.2002
(00320850 / CH-514.3.005.381-2)

                    

■ Minit Suisse SA, in Mann o, la gestione di centri di servizi
rapidi alla clientela, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2001, pagina 10105). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pesiri, Fabio, cittadino italiano, in Mendrisio, con procura collet-
tiva a due [finora: in Gentilino].
Giornale no 552 del 25.01.2002
(00320360 / CH-660.0.043.968-3)

                    

■ N.T.I. New Technologies for Industry SA, finora in
R i v a  S a n  V i t a l e ,  import-export di materiali industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4438). Sta-
tuti originari: 10.04.1998. Statuti modificati: 24. 1. 2002. Nuova
sede:  M a r o g g i a .   Nuovo  recapito:  Residenza  ’La Palma’, 6817
Maroggia. Scopo: Import ed export di materiale e attrezzature e
macchine industriali; la consulenza tecnico e amministrativo-
gestionale; l’eventuale partecipazione ad altre società. La pro-
gettazione, la costruzione, la manutenzione e la vendita di pro-
getti, di pezzi e macchine industriali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azionisti se
noti, a mezzo lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vassalli, Patrizia, da Lugano, in Lugano, amministratri-
ce unica, con firma individuale [come finora]; Ufficio Contabile-
Fiduciario Bottinelli Sagl, in Lugano, ufficio di revisione [come
finora].
Giornale no 553 del 25.01.2002
(00320362 / CH-524.4.008.411-2)

                    

■ QUANTA Ressources Humaines SA, in Savosa,  la
ricerca e la selezione di risorse umane, Società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Codoni, Ing. Maurizio, da Cabbio, in Morbio In-
feriore, membro, senza diritto di firma; Di Rosa, Dott. Laurent
Wolfgang, cittadino francese, in Muralto, direttore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frangi, Marco, da
Chiasso, in Lugano, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Kaufmann, Dott. Richard, da Wilihof, in Bi-
enne, vice-presidente, con firma individuale; Martines, Carlo, cit-
tadino italiano, in Breganzona, direttore, con firma individuale.
Giornale no 554 del 25.01.2002
(00320364 / CH-514.3.025.173-0)

                    

■ Selva Sagl, in Lugano, rappresentanze per il commercio
di materie prime, Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del
25. 1. 1999, pagina 542). Nuove persone iscritte o modifiche: Ge-
bhardt, Robert Joe, cittadino statunitense, in Figino (Barbengo),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Canobbio]; Gebhardt nata Comucci, Or-
nella, cittadina italiana, in Figino (Barbengo), socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 99’000.-- [finora: in
Canobbio].
Giornale no 555 del 25.01.2002
(00320366 / CH-514.4.013.963-7)

                    

■ TBF + Partner AG, succursale di Bioggio, in  Biog-
g i o ,   studio  d’ingeneria, Succursale (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001,
pagina 976), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte
o modifiche: Müller, Dott. Christoph, da Zurigo, in Hildisrieden,
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Rutz,
Joachim, da Teufen AR, in Zurigo, membro dell’organo di gestio-
ne, con firma collettiva a due; Schenkel, Dott. Marcus, cittadino
germanico, in Winterthur, membro dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due; Ferrari, Enzo, da Poschiavo, in Novazzano,
con procura collettiva a due; Koller, Bernard, da Dietikon, in Ur-
dorf, con procura collettiva a due.
Giornale no 556 del 25.01.2002
(00320852 / CH-514.9.009.039-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Logana SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pa-
gina 7849). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 557 del 25.01.2002
(00320854 / CH-514.3.004.471-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEEJA SA, in Chias so, il commercio nel settore di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina
7656). Statuti modificati: 24. 1. 2002. Nuovo recapito: Via Motta
10, 6830 Chiasso. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 75’000.--. [capitale azioniario liberato finora CHF 50’000.--
]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Barattolo, Luigi, da
Vacallo, in Vacallo, amministratore unico, con firma individua-
le; Reviconsult Sa, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mini, Marino, da Capriasca, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 133 del 25.01.2002
(00320856 / CH-524.3.009.313-4)

                    

■ Lalanda SA, finora in  Lugano,  esecuzione di opere civili,
industriali, Società anonima (FUSC no. 46 del 8. 3. 1999, pagina
1521). Statuti originari: 20.04.1996. Statuti modificati:
24. 1. 2002. Nuova ragione sociale: CS Consult &amp; Service SA.
Nuova sede: A r z o .  Nuovo recapito: Via Cave, 6864 Arzo. Nuovo
scopo: La consulenza, i servizi, l’intermediazione e la detenzione
di partecipazioni ad altre società, in materia di produzione e
commercio di prodotti biologici di canapa e di prodotti derivati,
d’importazione ed esportazione di tali prodotti, di gestione di ne-
gozi e canapai e di coltivazione di fondi agricoli, serre e siti in-
door. La società offre inoltre servizi telefonici a pagamento sia in
Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
racomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Codoni,
Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [come finora];
Caverzasio, Stefano, da Arzo, in Arzo, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 134 del 25.01.2002
(00320858 / CH-514.3.008.129-2)

                    

■ PEN GABRIEL Sagl, in Ar zo, gestione di un distributore di
benzina con annesso chiosco, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664). Nuove persone iscritte o
modifiche: Baraldi Meoni, Grazia, da Balerna, in Novazzano, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.-- [finora: in Balerna].
Giornale no 135 del 25.01.2002
(00320860 / CH-524.4.009.033-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiori Lori Rinaldi Viscardi, in Novazzano, Composi-
zioni e creazioni con materiali vegetali freschi o secchi, vendita
al dettaglio, decorazioni per matrimoni e decorazioni funerarie,
Ditta individuale (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3835). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 136 del 25.01.2002
(00320368 / CH-524.1.008.763-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pelletteria Cofra SA, in Biasca, Il commercio di pellet-
teria, ecc. Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagi-
na 6883). Statuti modificati: 20. 9. 2001. Nuova ragione sociale:
Cofra SA.. Nuovo scopo: Il commercio immobiliare, il noleggio
di macchinari e ogni altra attività connessa. In particolare, la so-
cietà può acquistare, vendere, gestire, locare ogni tipo di pro-
prietà immobiliare e svolgere ogni operazione atta al
raggiungimento diretto ed indiretto dello scopo sociale.
Giornale no 13 del 25.01.2002
(00320370 / CH-500.3.001.578-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C &amp; G, Eric Gabriel Unger, à Lausanne, chemin des
Bossons 47. Conseils et gestion dans le domaine des assurance, de
la finance et de l’immobilier. Titulaire : Eric Gabriel Unger, d’Al-
lemagne, à Lausanne.
Journal no 832 du 22.01.2002
(00320528 / CH-550.1.028.329-8)

                    

■ CB TransImmo, Josiane Chabbey, à Chéser ex, Ange-
lot. Courtage immobilier. Titulaire: Josiane Chabbey, d’Ayent, à
Chéserex.
Journal no 999 du 25.01.2002
(00320372 / CH-550.1.028.386-1)

                    

■ Création &amp; Peinture, Pascarella, à Pu lly, chemin de
la Vuachère 32. Titulaire: Carmine Pascarella, d’Italie, à Pully.
Entreprise de plâtrerie et peinture.
Journal no 1000 du 25.01.2002
(00320374 / CH-550.1.028.387-6)

                    

■ elite events happening, Burki, Domeniconi, Epi-
taux-Fallot
, à L a u s a n n e , chemin de la Fauvette 94. Société
en nom collectif qui a commencé le 24 novembre 2001. But : or-
ganisation d’évènements divers, notamment culturels. Associés :
Stanislas Burki, de Lausanne, à Epalinges, Marco Domeniconi,
de Bidogno, et Loïc Epitaux-Fallot, de Chavannes-près-Renens,
tous deux à Lausanne.
Journal no 1001 du 25.01.2002
(00320862 / CH-550.1.028.388-4)

                    

■ Graphic-Papiers Sàrl, à Laus an ne, place Chauderon 3,
chez BG Consulting, B. Gauthey. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts : 18 janvier 2002. But : distribution de papiers
techniques et consommables pour supports informatiques et im-
primantes. Apport en nature selon convention du 18 janvier 2002
: stock de papiers pour CHF 23’016.38, accepté pour CHF 20’000,
somme imputée sur le capital social. Reprise de biens envisagée:
actifs et passifs de la raison individuelle GRAPHIC - PAPIERS
(High-Tech Paper Distribution), Ph. Valiton, à Mossel, pour CHF
200’000 au maximum. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Cécile Valiton, avec une part de CHF 16’000,
gérante avec signature individuelle, et Philippe Valiton, avec une
part de CHF 4’000, tous deux du Locle, à Mossel. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1002 du 25.01.2002
(00320864 / CH-550.1.028.389-2)

                    

■ Hurst Distribution, à Crans-pr ès -Céligny, route du
Port 4. Importation et distribution de cartes de voeux et articles
de papeterie. Titulaire : Graham Hurst, de Grande-Bretagne, à
Crans-près-Céligny. Procuration individuelle est conférée à Nan-
cy Hurst, des USA, à Crans-près-Céligny.
Journal no 1003 du 25.01.2002
(00320866 / CH-550.1.028.390-0)

                    

■ IS Staff Holding Sàrl, à Préverenges , rue de Lausanne
65. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 21 janvier
2002. But : prise et gestion de participations, notamment acqui-
sition, détention et vente de participations à des entreprises com-
merciales, industrielles, immobilières et financières. Capital
social entièrement libéré : CHF 24’000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux : Laurent Chappuis, de Rivaz, à Morges,
et Roger Saul, d’Entlebuch, à Préverenges, tous deux gérants avec
signature collective à deux, chacun avec une part de CHF 12’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1004 du 25.01.2002
(00320868 / CH-550.1.028.391-1)

                    

■ La Digue, Suzanne Debluë et Christine Reymond, à
L a u s a n n e, avenue Gabriel-de-Rumine 2. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 17 janvier 2002. But : atelier sy-
stémique pour couples et familles en difficultés. Associées: Chri-
stine Reymond, de Rolle, à Lutr, et Suzanne Debluë, de Founex,
à Lutry.
Journal no 1005 du 25.01.2002
(00320376 / CH-550.1.028.392-6)

                    

■ Les jardins sur le toit SA, à Nyon, place du Château 11,
chez Olivier Thomas. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 jan-
vier 2002. But: opérations immobilières. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise
de biens envisagée: parcelle 1441 sise à Nyon pour CHF 4’500’000
au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. La société est engagée par la signature individuelle de
Paul Fichot, de Lausanne, à Genolier, administrateur unique, et
collective à deux d’Ivan Cousin, de France, au Grand-Saconnex,
directeur. Réviseur: Bureau Fiduciaire T. Lerch, à Nyon.
Journal no 1006 du 25.01.2002
(00320378 / CH-550.1.028.393-4)

                    

■ René Schaller, à Lausan ne, rue du Maupas 22. Titulaire:
René Schaller, de Wünnewil-Flamatt, à Lausanne. Exploitation
d’une boucherie à l’enseigne ’Boucherie du Maupas’.
Journal no 1007 du 25.01.2002
(00320380 / CH-550.1.028.394-2)

                    

■ Wyssbrod Yves,  à  Yverdon-les-Bains, avenue des
Sports 20. Titulaire: Yves Wyssbrod, de Bösingen, à Cheyres. Ex-
ploitation d’un stand de tir et vente d’armes et accessoires.
Journal no 1008 du 25.01.2002
(00320382 / CH-550.1.028.395-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMILCON TECHNOLOGIES SA,  à Montreux, recher-
che, fabrication et distribution de produits électroniques et tech-
niques (FOSC du 03.11.1998, p. 7496). La société ayant transféré
son siège à Genève (FOSC du 17.1.2002, p. 7), la raison sociale est
radiée du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1009 du 25.01.2002
(00320870 / CH-550.0.073.533-0)

                    

■ Bernoise Assurances, Agence générale, Pascal
Eyer, Nyon
, à N y o n  (FOSC du 15.06.1999, p. 4004). Nouvelle
raison de commerce: Agence générale Pascal Eyer Allianz
Suisse
. Autre adresse: avenue Alfred-Cortot 7 E. Nouvel objet de
l’entreprise: direction de l’agence générale de Nyon de la Généra-
le de Berne compagnie d’assurance et de la ’Bernoise’ compagnie
d’assurance sur la vie, ainsi que de l’agence générale d’Allianz
Suisse Assurances et d’Allianz Suisse Vie.
Journal no 1010 du 25.01.2002
(00320872 / CH-550.0.011.676-5)

                    

■ Caisse locale de maladie, d’infortunes et de décès
de la Section de Lausanne du Syndicat du livre et du
papier
,  à  L a u s a n n e ,  société coopérative (FOSC du
15.08.1996, p. 4907). Statuts modifiés le 22 novembre 1999. Nou-
velle raison sociale: CMID, Caisse d’entraide des emplo-

yés de l’industrie graphique de Lausanne et environs.
Nouveau but: versement d’un don de Noël aux retraités et d’une
indemnité de décès aux ayants droit. Sonia Grandjean est actuel-
lement à Crissier. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 1011 du 25.01.2002
(00320874 / CH-550.0.048.607-4)

                    

■ Caravan Waibel Rolle S.A., à Rolle, commerce de mar-
chandises de tout genre, ainsi que production de caravanes et
véhicules de loisirs (FOSC du 22.01.2002, p. 14). René Melliger
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Ronnie Waibel
signe désormais individuellement.
Journal no 1012 du 25.01.2002
(00320876 / CH-550.0.116.609-2)

                    

■ Carrosserie De Rosa Sàrl,  à Saint- Prex (FOSC du
03.12.2001, p. 9495). Statuts modifiés le 16 janvier 2002. Nouvel-
le raison sociale: D &amp; N Automobiles Sàrl. Nouveau but:
commerce de véhicules d’occasion et services y relatifs. Eduardo
De Rosa, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, n’est
plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-géran-
te Caroline Boillet, actuellement à Saint-Prex, dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Nouvelle adresse: route de
Morges 16 A. Autre adresse: Bussigny-près-Lausanne, route de Re-
nens 5.
Journal no 1013 du 25.01.2002
(00320384 / CH-550.0.170.148-6)

                    

■ Centre de recherches cardiovasculaires, Arzier, à
A r z i e r ,  société anonyme (FOSC du 28.10.1997, p. 7840). Disso-
lution: 23 janvier 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale:  Centre de recherches cardiovasculaires, Ar-
zier en liquidation
 par l’administrateur Patrick Schneider,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Charles Hahn et
Ninoslav Radovanovic ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lausanne,
chemin des Charmettes 7, chez Ofisa.
Journal no 1014 du 25.01.2002
(00320386 / CH-550.0.105.380-4)

                    

■ Confrérie des Vignerons, à Vevey, association (FOSC
du 17.12.2001, p. 9923). L’association est également engagée par
Gérald Monney, de Mossel, à La Tour-de-Peilz, membre du
conseil avec signature collective à deux, toutefois pas avec un
membre autre que le président ou le vice-président.
Journal no 1015 du 25.01.2002
(00320388 / CH-550.1.017.361-7)

                    

■ CONSTRUCTION JPB S.A., à Port-Louis, succursale
de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  entreprise  de  maçonnerie et de
génie civil (FOSC du 21.08.1998, p. 5794). Siège principal : Port-
Louis (Maurice). Par décision du 25 novembre 1999, le Président
du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la
succursale. La raison sociale devient CONSTRUCTION JPB
S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, en liqui-
dation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 2 février 2000.
Journal no 1016 du 25.01.2002
(00320390 / CH-550.0.056.328-7)

                    

■ Crausaz Denis, à Lau sanne, massages, reboutage et ma-
gnétisme (FOSC du 24.01.2001, p. 0573). Par décision du 15 no-
vembre 2001, qui a pris effet le 20 novembre 2001, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 1017 du 25.01.2002
(00320878 / CH-550.0.064.129-3)

                    

■ Customize SA Vevey, à Vevey, commerce de software et
de hardware, installation et mise en place de paramètres pour les
softwares standards, conseils, formation et toute prestation en re-
lation avec les technologies de l’information (FOSC du
28.06.1999, p. 4322). Statuts modifiés le 19 décembre 2001. Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission
de 2’000 actions au porteur de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 300’000, divisé en 3’000 actions au porteur de
CHF 100. Christian Strässle est actuellement à Chardonne.
Journal no 1018 du 25.01.2002
(00320880 / CH-550.0.089.453-4)

                    

■ Dunvegan S.A. en liquidation, à Lausanne, fabricati-
on et commercialisation de matériel informatique, en faillite
(FOSC du 17.01.2002, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 10 janvier 2002.
Journal no 1044 du 25.01.2002
(00320908 / CH-550.0.081.716-5)

                    

■ Electricité Weibel Francis SA, à Saint-Prex (FOSC du
03.02.2000, p. 768). Statuts modifiés le 16 janvier 2002. Nouvelle
raison sociale: ELECTRICITE WEIBEL ET CERUTTI SA.
Siège transféré à N y o n , rue de la Gare 36.
Journal no 1019 du 25.01.2002
(00320882 / CH-550.0.144.201-9)

                    

■ Elias Musical Instruments S.A.,  à Ollon (FOSC  du
22.01.2002, p. 15). Complément. Statuts modifiés le 8 janvier
2002.
Journal no 1020 du 25.01.2002
(00320884 / CH-550.0.169.685-2)

                    

■ EM Finance S.A., à Lausanne (FOSC du 28.11.2000, p.
8103). L’administrateur Andreas Zeugin, actuellement à Villette
(Lavaux), est nommé également directeur avec signature collec-
tive à deux. Alexandre Pivovarov, qui n’est plus directeur général
adjoint, est nommé directeur et continue à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux est conférée à Helmut Stoefler,
de et à Céligny, directeur général.
Journal no 1021 du 25.01.2002
(00320886 / CH-550.0.087.472-9)

                    

■ Fondation du Centre universitaire protestant de
Lausanne
, à L a u s a n n e (FOSC du 06.12.2000, p. 8317). Clau-
de Bridel n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Pierre-André Jaccard, inscrit sans signature, n’est plus membre
du conseil. La signature de Jean-François Habermacher, qui reste
membre du conseil, est radiée. Michel Dupuis et Gérard Bühl-
mann continuent à signer collectivement à deux mais désormais
sans restriction. Jean-Marie Pidoux est actuellement à Pully. Si-

gnature collective à deux est conférée aux membres du conseil
Bertrand Merminod, président, et Daniel Rosetti, secrétaire. Nou-
veau membre du conseil sans signature: Jean-François Maire, de
Vaulion, à Pully.
Journal no 1022 du 25.01.2002
(00320392 / CH-550.0.156.320-4)

                    

■ Fondation Emmanuel Cao, à Lausanne, aide aux ma-
lades souffrant de troubles psychiques (FOSC du 08.10.1999, p.
6918). Nouvelle adresse : avenue du Théâtre 7, chez Etude de
Preux et Besso. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux : Déborah Pahud, de Saint-Cierges, à Saint-Prex.
Journal no 1023 du 25.01.2002
(00320394 / CH-550.0.058.375-8)

                    

■ Fondation La Clairière, Chamby, à Montreux, mett-
re, ouvertement et sans restriction, à disposition de personnes en
difficulté un cadre favorisant leur développement (FOSC du
19.10.2000, p. 7165). Alfred Siegenthaler, Jean-Jacques Schilt,
Kurt Bitterli, Verena Spalinger, Pierre Vermeil et Robert Rochat,
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Fran-
çois Cardinaux, de Châtel-Saint-Denis, à Montreux, secrétaire.
Journal no 1024 du 25.01.2002
(00320396 / CH-550.0.050.286-9)

                    

■ Forex Expertise S.A., à Lausann e, conseils en entrepri-
ses, management et marketing (FOSC du 18.08.2000, p. 5638).
Dissolution: 14 janvier 2002. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Forex Expertise S.A. en liquidation. Michael
Vocelka, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1025 du 25.01.2002
(00320398 / CH-550.0.076.753-9)

                    

■ Garage Refondini S.A.,  à Lausanne (FOSC du
08.03.2001, p. 1746). ABS - Audit Baumgartner &amp; Sauvain SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fideuro S.A., à Lausanne.
Journal no 1026 du 25.01.2002
(00320888 / CH-550.0.074.973-8)

                    

■ I - Press SA, à Aigle,  exécution de tous travaux d’imprime-
rie et d’édition (FOSC du 22.01.2002, p. 15). Ractificatif. La rai-
son sociale exacte est I - Press SA (et non I - Presse SA comme
publié) .
Journal no 1028 du 25.01.2002
(00320892 / CH-550.0.168.744-1)

                    

■ Instrugate S.A., à Féchy, exploitation et vente de solutions
Internet dans le domaine industriel. (FOSC du 21.08.2001, p.
6409). Bernard Rüeger et Jean-Marc Rüeger signent désormais
individuellement. Signature individuelle est conférée à Benedikt
Schwartz, de Bâle, à Lully, directeur.
Journal no 1027 du 25.01.2002
(00320890 / CH-550.1.025.787-1)

                    

■ Kiosque du Château, Walter Barreto,  à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 04.10.1999, p. 6781). Nouvelle raison de
commerce : Kiosque et Schopping du Château, Walter
Barreto
. Nouvel objet de l’entreprise : commerce de tabacs,
journaux et articles de diverse nature.
Journal no 1029 du 25.01.2002
(00320894 / CH-550.0.045.470-0)

                    

■ L’ère du voyage S.à r.l.,  à Nyon, agence de voyages
(FOSC du 22.03.1999, p. 1864). Statuts modifiés le 21 janvier
2001. Fernanda Thiébaud, dont la part est réduite de CHF 25’000
à CHF 12’500, cède CHF 12’500  à  l’associée Geneviève Capdet
Chevrier, d’Evolène, à Genève, gérante avec signature individuel-
le. Franca Braissant, dont la part est réduite de CHF 25’000 à CHF
12’500, cède CHF 12’500 à l’associée Beatriz Aebischer, de St. Ur-
sen, à Gland, gérante avec signature individuelle.
Journal no 1031 du 25.01.2002
(00320402 / CH-550.0.134.403-1)

                    

■ Landolt &amp; Cie, banquiers,  à Lausanne, société en
commandite (FOSC du 11.05.2001, p. 3571). La signature de De-
nis Tachet est radiée mais une procuration collective à deux lui
est conférée. Raymond Cardinaux est actuellement à Pully et Ser-
ge Pichard à Paudex. Signature collective à deux est conférée à
Claude Savioz, d’Ayent, à Nyon, directeur. Procuration collective
à deux est conférée à Olivier Gonin, d’Essertines-sur-Yverdon, à
Yens.
Journal no 1030 du 25.01.2002
(00320400 / CH-550.0.055.792-4)

                    

■ Modal SA, précédemment à Genève. (FOSC du 21.03.2000,
p. 1900). Siège transféré à L a u s a n n e , rue de Bourg 10. Statuts
primitifs du 22 avril 1994 modifiés en dernier lieu le 18 janvier
2002. But : exploitation de boutiques; commerce d’articles de
mode et accessoires. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature individuelle de Michel Gusthiot, de Bou-
gy-Villars, actuellement à Confignon, administrateur unique, et
Alain Lacraz, de France, à Gaillard (F), directeur. Réviseur : Fi-
duciaire Aufibel SA, à Meyrin.
Journal no 1033 du 25.01.2002
(00320406 / CH-660.0.442.994-8)

                    

■ Régie du Croset S.A. Ecublens (VD),  à Ecublens
( V D ) ,  opérations financières, commerciales ou immobilières
(FOSC du 15.01.2001, p. 317). Procuration collective à deux, tou-
tefois pas avec un fondé de procuration, est conférée à Joaquim
Garcia, d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 1034 du 25.01.2002
(00320896 / CH-550.0.070.346-4)

                    

■ Sky Media Manufacturing SA, à Yvonand (FOSC du
18.01.2002, p. 16). Rectificatif. Le réviseur est CZ Revisions AG, à
Zoug (et non ZC Revisions AG).
Journal no 1035 du 25.01.2002
(00320898 / CH-514.3.025.144-0)

                    

■ Société des Entrepôts de Roche S.A., à Roche  (VD)
(FOSC du 20.09.1999, p. 6433). Jacques Pellet n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Eloi Walpen, Gilbert Walpen,
Guy Tissières et Raymond Solleder, inscrits sans signature, ne

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

sont plus administrateurs. Nouvel administrateur avec signature
collective  à deux avec le président ou le vice-président: Martin
Ramsler, de Bienne, à Hohentengen (D), secrétaire. Selon décisi-
on de son assemblée générale du 11 septembre 2001, contrat de
fusion du 11 septembre 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que la société Groupe Magro SA, à Sion, en reprend l’actif et
le passif.
Journal no 1036 du 25.01.2002
(00320900 / CH-550.0.079.652-7)

                    

■ Stryker Pension Fund, à Montreux, fondation (FOSC
du 21.01.2002, p. 15). Complément. Réviseur : Ernst &amp; Young SA,
à Lancy.
Journal no 1037 du 25.01.2002
(00320902 / CH-550.1.028.253-9)

                    

■ Tavelli, Noverraz S.A., succursale de Nyon, commerce et
transformation de produits sidérurgiques, métaux, plastiques,
produits en rapport avec la technique du bâtiment, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8075). Siège principal: Genève. La signature d’Ul-
rich Schiesser est radiée.
Journal no 1038 du 25.01.2002
(00320408 / CH-550.0.102.060-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’Architecture Jean-Claude Enderlin SA en
liquidation
, à M o r g e s  (FOSC du 13.02.2001, p. 1092). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1039 du 25.01.2002
(00320410 / CH-550.0.139.764-2)

                    

■ ATT Augsburger Thierry,  à Orbe, transport de mar-
chandises et de choses, commerce de matériaux, en faillite (FOSC
du 13.09.2001, p. 7153). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1040 du 25.01.2002
(00320412 / CH-550.0.019.125-7)

                    

■ ATT Thierry Augsburger, à Bioley-Orjulaz, transport
de machines et de choses; commerce de matériaux; courtage en
assurances, en faillite (FOSC du 13.09.2001, p. 7153). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1041 du 25.01.2002
(00320414 / CH-550.0.028.566-3)

                    

■ Benjamin Burri et fils S.A. en liquidation, à Cugy
( V D ) , commerce et réparation de machines agricoles (FOSC du
21.11.2000, p. 7904). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1042 du 25.01.2002
(00320904 / CH-550.0.129.520-4)

                    

■ Dream Quilt Studio, Lenzin Judith,  à Lausanne,
confection de découpes pour patchwork (FOSC du 28.02.2001, p.
1510). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1043 du 25.01.2002
(00320906 / CH-550.1.023.074-1)

                    

■ Edita S.A. en liquidation, à Lausanne, édition de tout
ouvrage, en faillite (FOSC du 04.09.2000, p. 6030). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1045 du 25.01.2002
(00320910 / CH-550.0.075.142-7)

                    

■ FIMATRADE S.A. en liquidation,  à Renens  (VD),
commerce, distribution, représentation et diffusion de tout pro-
duit, diamants et autres pierres précieuses, en faillite (FOSC du
06.01.2000, p. 85). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 1046 du 25.01.2002
(00320912 / CH-550.0.176.544-2)

                    

■ Fondation pour la gestion du Centre de Congrès et
d’Expositions de Montreux
,  à  M o n t r e u x   (FOSC  du
27.05.1999, p. 3527). Le Département des institutions et des rela-
tions extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 12 décembre 2001, le nom est radié.
Journal no 1047 du 25.01.2002
(00320416 / CH-550.0.079.852-3)

                    

■ Fonds de prévoyance de l’Association des Intérêts
de Vevey et Environs
,  à V e v e y , fondation (FOSC du
25.04.1994, p. 2239). Le Département des institutions et des rela-
tions extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 24 juin 1996, le nom est radié.
Journal no 1048 du 25.01.2002
(00320418 / CH-550.0.167.806-5)

                    

■ Le Casse-Croûte, Hector Ruben Sandiano, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , fabrication de sandwichs (FOSC du
05.06.1997, p. 3838). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 1049 du 25.01.2002
(00320420 / CH-550.0.044.888-4)

                    

■ Leggenda S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,  créati-
on, réalisation et diffusion de tout matériel pédagogique à usage
des établissements de santé (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1050 du 25.01.2002
(00320422 / CH-550.0.102.840-2)

                    

■ Liceo Pareto S.A. en liquidation, à Grandvaux, ex-
ploitation d’une ou de plusieurs écoles (FOSC du 21.07.1995, p.
4121). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1051 du 25.01.2002
(00320914 / CH-550.0.130.681-4)

                    

■ M. Missana, à Cugy (VD), gypserie-peinture, pose de sols
plastiques et moquettes (FOSC du 18.07.1977, p. 2359). La raison
est radiée par suite de remise de commerce à la société Mario
Missana et Fils S.à r.l., à Cugy (VD).
Journal no 1032 du 25.01.2002
(00320404 / CH-550.0.025.566-7)

                    

■ Maisons Francine d’Arnaud S.A. en liquidation, à
M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,  conception,  construction  et  com-
mercialisation de maisons individuelles, en faillite (FOSC du
23.11.2000, p. 7988). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 1052 du 25.01.2002
(00320916 / CH-550.0.105.867-0)

                    

■ Norditrac S.A. en liquidation, à Echallen s,  commer-
ce, entretien et réparation de matériel agricole et industriel en
tout genre (FOSC du 02.04.1996, p. 1885). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1053 du 25.01.2002
(00320918 / CH-550.0.173.029-0)

                    

■ Ordinag S. à r.l. en liquidation,  à Grandvaux ,
agencement général de locaux pour ordinateur (FOSC du
07.04.1997, p. 2294). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1054 du 25.01.2002
(00320920 / CH-550.0.061.265-6)

                    

■ P + ARL S.A., à Port-Louis, succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e , planification et architecture, recherches dans
le domaine de l’architecture, logistique dans le domaine de l’ur-
banisation et de la construction (FOSC du 21.10.1998, p. 7196).
Siège principal : Port-Louis (Maurice). La succursale est radiée
d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 1058 du 25.01.2002
(00320430 / CH-550.0.177.112-4)

                    

■ Philippe Morel,  à Ren ens  (VD), paysagiste-horticul-
teur, en faillite (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1055 du 25.01.2002
(00320424 / CH-550.0.057.491-1)

                    

■ Phonicom S.A. en liquidation, à Lau sanne, installa-
tion de radio-téléphone, dépannage, réglage et développement
d’appareillage en matière électronique et mécanique (FOSC du
06.04.2000, p. 2322). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1056 du 25.01.2002
(00320426 / CH-550.0.175.759-7)

                    

■ Progestor S.A. en liquidation, à Genolier, conseils  en
vue de la promotion, du développement et de l’exploitation de
toute activité industrielle (FOSC du 23.04.1998, p. 2738). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1057 du 25.01.2002
(00320428 / CH-550.0.178.362-5)

                    

■ S.I. Broceliande S.A. en liquidation, à Ollon   (FOSC
du 21.11.2000, p. 7905). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 1059 du 25.01.2002
(00320922 / CH-550.0.081.134-0)

                    

■ S.I. L’Oiselet en liquidation, à Ollon,  société anonyme
(FOSC du 06.10.1999, p. 6846). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1060 du 25.01.2002
(00320924 / CH-550.0.178.316-8)

                    

■ Sodesa Gestion S.A. en liquidation,  à Colombier
( V D ) , favoriser le développement de l’économie romande et
vaudoise (FOSC du 08.08.2000, p. 5394). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1061 du 25.01.2002
(00320926 / CH-550.0.078.756-8)

                    

■ Stauffer productions, à Lausanne, création, fabricati-
on et vente de jeux de société, en faillite (FOSC du 05.04.2001, p.
2557). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1062 du 25.01.2002
(00320928 / CH-550.0.054.553-0)

                    

■ Tabacs Ritz Sylviane, à  Lausanne, commerce de tabacs,
journaux, boissons, confiserie et articles de diverse nature; lote-
ries (FOSC du 19.07.1999, p. 4909). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 1063 du 25.01.2002
(00320432 / CH-550.0.130.047-8)

                    

■ Tavelli, Noverraz S.A., succursale de Lausanne, com-
merce et transformation de produits sidérurgiques, métaux, pla-
stiques, produits en rapport avec la technique du bâtiment, etc.
(FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Siège principal: Genève. La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1064 du 25.01.2002
(00320434 / CH-550.0.102.041-0)

                    

■ TW Twins watch S.A. en liquidation, à P ully, fabrica-
tion de montres, pendules, réveille-matin, accessoires horlogers
(FOSC du 23.02.1998, p. 1326). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1065 du 25.01.2002
(00320436 / CH-550.0.085.713-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Press Start, Cossutta Olivier, in Brig-Glis, Englisch-
Gruss-Strasse 48, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Import von
und Handel mit Unterhaltungselektronik, diesbezüglichen Appa-
raten und Datenträgern und damit zusammenhängende Tätig-
keiten. Eingetragene Personen: Cossutta, Olivier, von Betten, in
Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 23.01.2002
(00320438 / CH-600.1.011.206-2)

                    

■ Regula Meichtry, in Ried-Mörel,  Haus Biel, 3987 Rie-
deralp, neue Einzelfirma. Zweck: Vermietung und Verwaltung
von Ferienwohnungen und damit zusammenhängende Tätig-
keiten sowie Betrieb einer Wäscherei. Eingetragene Personen:
Meichtry, Regula, von Erschmatt, in Riederalp (Ried-Mörel), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 23.01.2002
(00320440 / CH-600.1.011.207-8)

                    

■ Restaurant Lonza, Schnyder &amp; Co., in Gampel,
Bahnhofstrasse, 3945 Gampel, neue Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 15. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Gastwirtschaft. Eingetra-
gene Personen: Schnyder, Marie-Therese, von Gampel, in
Gampel, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Gschwind, Norbert, von Zeneggen, in Zeneggen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 69 vom 23.01.2002
(00320930 / CH-600.2.011.208-6)

                    

■ Restaurant Wellness Florida, Gaspar Krisztina &amp;
Co.
,  in  L e u k e r b a d ,   Teretschenstrasse  5,  3954 Leukerbad, neue
Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führung Re-
staurant Wellness Florida. Eingetragene Personen: Gaspar, Krisz-
tina Monika, ungarische Staatsangehörige, in Leukerbad,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gàspàr, François André, von Saint-Sulpice NE,
in Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 76 vom 25.01.2002
(00320936 / CH-600.2.011.209-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Henzen AG, in  Wiler  (Löts chen), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6352). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug nun unter der Firma:
HMC Immobilien AG (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 77 vom 25.01.2002
(00320442 / CH-600.3.001.259-1)

                    

■ Konsumverband Vispertal, in Stalden  VS, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7903). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinzmann, Leonhard,
von Visperterminen, in Sion, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bumann, Alois, von Saas Fee, in
Saas Fee, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willisch, Al-
bin, von Stalden VS, in Stalden VS, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Noti, Armin, von Eisten, in Ei-
sten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 70 vom 23.01.2002
(00320932 / CH-600.5.000.394-5)

                    

■ Simplon Kulm Skilifte AG, in Sim plon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6577). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Squaratti, Alex, von
Zwischbergen, in Zwischbergen, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 78 vom 25.01.2002
(00320444 / CH-600.3.011.062-4)

                    

■ Widerfeld AG, in Naters,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2001, S. 5803). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perrig, Josef, von Ried-Brig, in
Basel, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-Per-
rig, Maria-Theresia, von Basel und Ried-Brig, in Basel, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 23.01.2002
(00320934 / CH-600.3.000.839-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzeria Mamma-Mia, Edgar Knubel, in Bürchen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 203). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 79 vom 25.01.2002
(00320446 / CH-600.1.003.357-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frédéric Dupont, à  Collombey-Muraz, En Bovéry C,
1868 Collombey-le-Grand, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un garage automobiles, commerce,

entretien et réparation de véhicules automobiles toutes marques.
Personne inscrite: Dupont, Frédéric, de Vouvry, à Vouvry, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 98 du 25.01.2002
(00320450 / CH-621.1.006.583-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpaflor SA (Alpaflor AG) (Alpaflor Ltd), à Vouvry,
production, extraction et commercialisation de plantes aroma-
tiques et d’autres végétaux, etc... (FOSC no 182 du 19. 09. 2000,
p. 6410). Autres adresses : Engelgasse 109, 4002 Bâle;
Dornacherstrasse 112, 4147 Aesch BL.
Journal no 85 du 22.01.2002
(00319654 / CH-621.3.002.552-6)

                    

■ Art Copy SA, à Bagnes, objets d’art, de copies d’objets d’art
et de reproductions de tableaux (FOSC no 9 du 15. 01. 2002,
p. 21). La personne suivante est radiée en application des
art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature radiée: No-
fida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 99 du 25.01.2002
(00320452 / CH-621.3.002.002-8)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 43 du
14. 01. 2002, publiée dans la FOSC no 13 du 21. 01. 2002, p. 17.
Domaine de la Preyse SA en liquidation,  à  S a i n t -
M a u r i c e ,   pépinières viticoles et arboricoles (FOSC no 13 du
21. 01. 2002, p. 17). Adresse de liquidation exacte : c/o Jean-Paul
Mottiez, 1902 Evionnaz (et non Vionnaz comme publié par la
FOSC).
Journal no 86 du 22.01.2002
(00319656 / CH-621.3.000.345-8)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 36 du 11. 01. 2002,
publiée dans la FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 18. Fiduciaire
FIDAG SA
, à M a r t i g n y ,  exploitation commerciale d’un bu-
reau fiduciaire, etc... (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 18). Ins-
cription ou modification de personne: Détraz, David, de Lutry, à
Martigny, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un membre de la direction.
Journal no 88 du 22.01.2002
(00319574 / CH-621.3.000.423-4)

                    

■ La Croisée S.A. Martigny-Ville, à Martigny, acquisi-
tion, vente, échange, location, construction, financement, ex-
ploitation, gérance de bâtiments et terrains, etc... (FOSC no 131
du 08. 07. 1994, p. 3831). Nouvelle raison sociale: La Croisée
S.A. Martigny-Ville en liquidation
. Nouvelle adresse: pour
la liquidation, c/o Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, Av. de la Gare
50, 1920 Martigny. Dissolution par acte authentique du
22.01.2002. Inscription ou modification de personnes: Bordet,
Suzanne, de Yens, à Nyon, administratrice unique, sans droit de
signature [précédemment: avec signature individuelle]; Tornay,
Claude, de Vollèges, à Vollèges, liquidateur, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 100 du 25.01.2002
(00320938 / CH-621.3.000.302-5)

                    

■ Oswald Bender, à Fully, agence de surveillance ’FM Sé-
curité’, raison individuelle (FOSC no 107 du 08. 06. 1998,
p. 3880). Nouvelle adresse: Rue de la Maison de Commune 19,
1926 Fully. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’une
agence de surveillance, de protection de biens et de personnes
sous l’enseigne ’SDS Sécurité’.
Journal no 101 du 25.01.2002
(00320940 / CH-621.1.004.309-9)

                    

■ Projekt Partner Management SA, à Bagnes,  prise de
participations, etc... (FOSC no 170 du 02. 09. 1999, p. 6028). La
personne suivante est radiée en application des art. 727.e al. 4 CO
et 25.a ORC. Personne et signature radiée: Fiduciaire Piller, à Si-
on, organe de révision.
Journal no 90 du 22.01.2002
(00320448 / CH-621.3.004.619-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belcanto Piano, Joan Fröhlich,  à Saint-Léonard,
ch. des Cigales 3, 1958 Saint-Léonard, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: achat, location, vente et services de pia-
nos. La titulaire continue l’activité, sans reprise d’actifs ni passifs,
de la raison individuelle radiée ’Atelier Belcanto, Piano Service,
Hans Fröhlich’ (FOSC No 163 du 16.07.1974, page 1957). Per-
sonne inscrite: Fröhlich, Joan, citoyenne britannique, à Saint-
Léonard, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 183 du 23.01.2002
(00320454 / CH-626.1.006.639-2)

                    

■ Blaise dépanne Schollenberger, à Nendaz, Sornard,
1997 Haute-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: sanitaire, chauffage, dépannage. Personne inscrite:
Schollenberger, Blaise, de Zürich, à Haute-Nendaz (Nendaz), ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 184 du 23.01.2002
(00320456 / CH-626.1.006.640-0)

                    

■ CAFE RESTAURANT DU CENTRE, GSPONER VIVIA-
NE
, à  M o n t a n a ,   rue  Théodore Stephani, 3962 Montana, nou-
velle raison individuelle. La titulaire reprend les actifs et passifs
de la raison individuelle radiée  ’Gsponer Paul’ (FOSC du
01.09.1970, p. 1981). Personnes inscrites: Gsponer, Viviane, de
Visp, à Montana, titulaire, avec signature individuelle; Gsponer,
Paul, de Visp, à Montana, avec procuration collective à deux; Gs-
poner, Yvonne, de Visp, à Montana, avec procuration collective à
deux.
Journal no 185 du 23.01.2002
(00320458 / CH-626.1.006.641-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

15

■ NOES VITAL HOLDING SA, à Sion, Pratifori 10, 1950 Si-
on, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10. 01. 2002. But:
détention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières; la société pourra participer en Suisse et à  l’étranger  à
d’autres sociétés visant un but semblable. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; BFR Bureau Fi-
duciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 186 du 23.01.2002
(00320460 / CH-626.3.006.642-7)

                    

■ Savioz-Chabbey-Vogel Menuiserie-charpente Sàrl,
à G r i m i s u a t ,  rte des Dailles 1, 1971 Grimisuat, nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 01. 2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie-charpente et toutes
activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Savioz, Georges, de Gri-
misuat, à Grimisuat, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Chabbey, Gilles, de
Ayent, à Anzère (Ayent), associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--; Vogel, Pierre-
Antoine, de Grône, à Grône, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 187 du 23.01.2002
(00320462 / CH-626.4.006.643-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archiplus Sàrl, à Sion, tout travail d’architecture et im-
mobilier, société  à responsabilité limitée (FOSC no 86 du
06. 05. 1998, p. 3073). Nouvelle raison sociale: Archiplus Sàrl
en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 21.11.2001.
Journal no 188 du 23.01.2002
(00320942 / CH-626.4.004.311-9)

                    

■ Autositz System AG (ASAG), à Sierre, achat et vente de
tous matériels, produits et machines, toutes études techniques et
commerciales,  à  l’étranger exclusivement, société anonyme
(FOSC no 125 du 01. 07. 1999, p. 4439). Raison sociale radiée
d’office par suite du transfert du siège  à Martigny (FOSC du
21.01.2002 page 17).
Journal no 189 du 23.01.2002
(00320944 / CH-626.3.004.402-3)

                    

■ Eburnea Holding SA, à Sion, prise de participation dans
des entreprises commerciales, industrielles et financières, société
anonyme (FOSC no 142 du 25. 07. 2001, p. 5734). Nouvelle
adresse: 18, rue de la Dent-Blanche, 1950 Sion.
Journal no 214 du 25.01.2002
(00320472 / CH-626.3.000.534-7)

                    

■ Ecole Suisse de Ski et de Sports de neige St-Luc
Sàrl
, à  S a i n t - L u c ,   société à responsabilité limitée (FOSC no
243 du 13. 12. 2000, p. 8492). Modification des statuts:
28. 12. 2001. Nouveau capital social: CHF 50’000.-- [précédem-
ment: CHF 40’000.--]. Inscription ou modification de personnes:
Chabloz, Marc, de Château-d’Oex, à Saint-Luc, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 42’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 37’000.--]; Martin, Sonia, de Saint-Luc, à Saint-Luc, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-; Massy, Marilou, de Saint-Jean, à Vissoie, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Massy, Michel-
André, de Saint-Jean, à Vissoie, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--; Genoud, Guy, de Vissoie, à
Vissoie, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Zufferey, Noël, de Saint-Luc, à Sierre, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Solioz
et Partenaires SA, à Vissoie, organe de révision.
Journal no 190 du 23.01.2002
(00320946 / CH-626.4.005.654-4)

                    

■ eMonkey SA, à Sierre, développement d’une plate-forme
internet pour les petites et moyennes entreprises leur permetttant
d’organiser leurs activités non-essentielles (hors production), so-
ciété anonyme (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 19). Statuts mo-
difiés le 21. 01. 2002. Le capital-actions de CHF 108’090.--, est
actuellement entièrement libéré (auparavant : CHF 58’090.--).
Personnes et signatures radiées: Bodenehr, Sacha, de Pleigne, à
Mies, secrétaire, avec signature collective à deux; Putallaz, Tho-
mas, de Conthey et Vétroz, à Genève, administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Putallaz, Sue Souhila, de Conthey et Vétroz, à Genève, admini-
stratrice unique, avec signature individuelle [précédemment: ci-
toyenne algérienne, présidente, avec signature collective à deux].
Journal no 191 du 23.01.2002
(00320948 / CH-626.3.005.468-5)

                    

■ FARGO SA, à Sion,  achat, vente, exploitation de tous com-
merces ayant trait à la restauration et au bar, discothèque, société
anonyme (FOSC no 4 du 08. 01. 2001, p. 140). Modification des
statuts: 2. 11. 2001. Nouvelle raison sociale: WINCH SA.
Journal no 192 du 23.01.2002
(00320464 / CH-626.3.005.701-1)

                    

■ Fondation Maison Peinte, à Ayent, rénovation, gérance
et entretien du bâtiment dénommé ’La Maison Peinte’, à Botyre,
commune d’Ayent, fondation (FOSC no 140 du 24. 07. 1997,
p. 5293). Personnes et signatures radiées: Fournier-Fardel, Lydia,
de Nendaz et Ayent, à Ayent, vice-présidente, avec signature col-
lective à deux avec le président; Constantin, Franco, de Ayent, à
Ayent, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent. Inscription ou modification de personnes: Chabbey, Patrice,
de Ayent, à Ayent, vice-président, avec signature collective à deux
avec le président; Savioz-Blanc, Dominique, de Ayent, à Ayent, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 193 du 23.01.2002
(00320466 / CH-626.7.003.639-8)

                    

■ INGENIERIE DES OUTILLAGES (IDO) SA, à Sion,  lo-
cation, financement et commercialisation de machines et tout
autre matériel en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC
no 32 du 15. 02. 2001, p. 1170). Raison sociale radiée d’office par
suite du transfert du siège à Martigny sous la nouvelle raison ’EN-
GINEERING STRUCTURES TECHNOLOGIES SA (EST)’ (FOSC
du 21.01.2002 page 17).
Journal no 194 du 23.01.2002
(00320468 / CH-626.3.005.788-1)

                    

■ La Louvière Montana SA, à Montana,  achat, vente et
gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC no 195 du
08. 10. 1996, p. 6119). Modification des statuts: 18. 01. 2002.
Nouvelle raison sociale: Gérance Crans-Montana SA. Nou-
veau but: gérance et administration de tous biens immobiliers en
copropriété et en société immobilière, tant en Suisse qu’à l’étran-
ger; toutes affaires commerciales, financières, et mobilières con-
vergentes. Personnes et signatures radiées: Emery, Daniel, de
Lens, à Lens, administrateur unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Segic SA, à Montana, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Ghio-Airaldi Rielle, Aloysia, ci-
toyenne italienne, à Crans (Chermignon), présidente, avec si-
gnature individuelle; Dayen, Raphaël, de Conthey, à Randogne,
administrateur, avec signature collective à deux; Cotting, André-
Claude, de St. Ursen et Tentlingen, à Avry, administrateur, avec
signature collective à deux; Anagest Révision SA, à Villars-sur-
Glâne, organe de révision.
Journal no 215 du 25.01.2002
(00320474 / CH-626.3.003.910-4)

                    

■ La Posse SA, en faillite,  à Sion , acquisition, vente,
échange, location, construction, financement, exploitation,
gérance d’immeubles ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC
no 128 du 04. 07. 1996, p. 4002). Faillite suspendue faute d’actif,
selon prononcé du Tribunal de Sion du 9.05.1996.
Journal no 195 du 23.01.2002
(00320470 / CH-626.3.002.233-6)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1591 du
22. 11. 2001, publié dans la FOSC no. 231 du 28. 11. 2001,
p. 9369. Leyat &amp; Cie SA, à  C o n t h e y ,   fabrication  et  commer-
cialisation de sécateurs, d’outils et instruments à couper, société
anonyme (FOSC no 231 du 28. 11. 2001, p. 9369) Le siège de la
société est Conthey et non Ayent comme publié par erreur.
Journal no 169 du 22.01.2002
(00319576 / CH-626.3.000.949-3)

                    

■ Léger R. et André J. SA, à Sion,  installation sanitaire,
couverture, ferblanterie, chauffage, société anonyme (FOSC no
86 du 06. 05. 1991, p. 1923). Nouvelle adresse: av. de Tourbillon
47, 1950 Sion. Inscription ou modification de personne: Gaspoz,
Luc, de Saint-Martin VS, à Savièse, organe de révision.
Journal no 196 du 23.01.2002
(00320950 / CH-626.3.002.102-5)

                    

■ Quinodoz Sports,  à Evolène, commerce d’articles de
sports et toutes activités en relation directe ou indirecte avec le
sport, raison individuelle (FOSC no 84 du 02. 05. 1994, p. 2388).
Nouvel objet de l’entreprise: commerce d’articles de sports et tou-
tes activités en relation directe ou indirecte avec le sport et ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation, vins, liqueurs et
produits agricoles.
Journal no 216 du 25.01.2002
(00320476 / CH-626.1.006.549-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angèle Quinodoz,  à Evolène, exploitation d’un ma-
gasin d’alimentation, vins, liqueurs et produits agricoles, raison
individuelle (FOSC no 237 du 11. 10. 1988, p. 4129). Raison de
commerce radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 217 du 25.01.2002
(00320478 / CH-626.1.006.548-1)

                    

■ Atelier Belcanto, Piano Service, Hans Fröhlich,  à
S a i n t - L é o n a r d ,  raison individuelle (FOSC no 163 du
16. 07. 1974, p. 1957). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 197 du 23.01.2002
(00320952 / CH-626.1.000.686-7)

                    

■ Cotter Immobilier SA, à Vétroz, toutes affaires immobi-
lières, telles qu’acquisition, gestion, mise en location, aliénation
d’immeubles etc, société anonyme (FOSC no 19 du 29. 01. 1998,
p. 698). Nouvelle raison sociale: Cotter Immobilier SA, en
liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon pronon-
cé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 17.03.1998. Faillite clôtu-
rée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
23.03.2000. Raison sociale radiée.
Journal no 218 du 25.01.2002
(00320956 / CH-626.3.004.234-5)

                    

■ Gsponer Paul, à Montan a,  exploitation du ’Café du Cen-
tre’, raison individuelle (FOSC no 203 du 01. 09. 1970, p. 1981).
Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 198 du 23.01.2002
(00320954 / CH-626.1.006.602-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aviation G5 AG (Aviation G5 SA) (Aviation G5 Inc)
(Aviation G5 Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 27,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24.01.2002. Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem Luftverkehrsgeschäft, inklusive Be-
trieb, Mieten und Vermieten von und Handel mit Luftfahrzeugen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und

Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Hei-
mat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 904 vom 25.01.2002
(00320160 / CH-170.3.025.359-8)

                    

■ Kernco PGM Trade AG, Sitz: Ober ägeri , Domizil: Ter-
rassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.01.2002. Zweck: Handel mit Metallen
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treu-
hand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte
tätigen, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad
Ragaz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 896 vom 25.01.2002
(00320154 / CH-170.3.025.358-2)

                    

■ MBO Management by Object GmbH, Sitz: Baar, Domi-
zil: Mühlegasse 12a, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.01.2002. Zweck:
Management-Dienstleistungen aller Art und Vermittlung von
Personen, insbesondere im Gesundheitswesen; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Robertz,
Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meierskappel,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Ubrich, Horst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Uster, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 900 vom 25.01.2002
(00320648 / CH-170.4.003.590-1)

                    

■ Mobilrent GmbH, Sitz: B aar, Domizil: Altgasse 82, 6340
Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11.02.2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermieten
und Verpachten von sowie Handel mit Möbeln aller Art sowie Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zül-
lig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Imsa AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 889 vom 25.01.2002
(00320148 / CH-170.4.003.588-8)

                    

■ Naviance GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.01.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Allfinanz Sektor, insbesondere im Versiche-
rungs- und Vorsorgebereich sowie Führen einer eigenen Marken-
kleiderlinie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Poledica, Mi-
lic, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Poledica, Rado-
mir, Heimat: Jugoslawien, in Cham, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 922 vom 25.01.2002
(00320180 / CH-170.4.003.592-4)

                    

■ Pavatex AG, Zweigniederlassung Cham  (Pavatex
SA, Zweigniederlassung Cham)
, Sitz: C h a m , Domizil:
Knonauerstrasse, 6330 Cham, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Pavatex SA. Übersetzun-
gen der Firma: (Pavatex AG). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Sitz: Fribourg. Eintragungsdatum: 06.09.1946. Zweck: Schaffung
und Betrieb von Unternehmen für die Herstellung, Veredelung
und den Verkauf von Faserprodukten allgemein, Platten im Be-
sonderen und allen anderen Anwendungen mit Fasern als
Grundlage. Deren Bestimmung ist der Einsatz in der Wärme-
oder Geräuschisolation, im Mobilien- und Immobilienbau und
im Feuchteschutz. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Lörcher, Karl, Heimat: Schlieren, in
Mettmenstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Herbert, Heimat: Dürrenroth, in
Seengen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegglin, Werner, Heimat: Menzingen, in Steinhausen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 893 vom 25.01.2002
(00320636 / CH-170.9.000.794-2)

                    

■ UNITED MANAGEMENT SERVICES GmbH, Sitz: Zug,
Domizil: Untermüli 11, 6302 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.01.2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der
Unternehmensberatung, Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in
Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; Bisig, Beat, Heimat: Einsiedeln, in Meilen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 897 vom 25.01.2002
(00320156 / CH-170.4.003.589-3)

                    

■ Waldar AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.01.2002.
Zweck: Ausübung von allgemeinen Finanzdienstleistungen, ins-
besondere Factoring für Gesellschaften, die im Besitze der Aktio-
näre sind sowie für andere skandinavische Unternehmungen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Paulson, Thomas, Heimat: Schweden, in Helsingborg (SE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Schwitter, Daniel A., Heimat: Genè-
ve, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Marbacher, Dr. Josef, Heimat: Kriens, in Langnau am Albis, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelbrekts, Hans Erik,
Heimat: Schweden, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 907 vom 25.01.2002
(00320166 / CH-170.3.025.360-7)

                    

■ Zemp Unfallhilfe GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Schochen-
mühlestrasse, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24.01.2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Pannendienstes sowie eines Bergungsdienstes für Automobi-
le; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleiche oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schildknecht, Patrick, Heimat: Kirchberg
SG, in Neuägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; Uster,
Martin, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000;
Zemp, Robert, Heimat: Flühli, Baar, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 905 vom 25.01.2002
(00320162 / CH-170.4.003.591-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alouette Holding SA  Sitz: [bisher: Zürich  ], Erwerb, An-
lage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17.01.2002, Seite 22). Statutenänderung: 20.12.2001.
Firma Neu: ALOUETTE HOLDING SA. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Löberenstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an
anderen Unternehmen, insbesondere im Liegenschaftenbereich;
kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Suter, Dr. Rainer,
Heimat: Hünenberg, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Remo, Heimat: Lichtensteig, in Maur,
Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Trinh,
Khoa, Heimat: Wattwil, in Ebnat-Kappel, Prokurist mit erweiter-
ter Kollektivprokura zu zweien. Geändert: Schaufelberger, Ernst,
Heimat: Wald ZH, Thalwil, in Gattikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]. Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 877 vom 25.01.2002
(00320622 / CH-020.3.901.054-6)

                    

■ BFU Media Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4021). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tännler,
Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 875 vom 25.01.2002
(00320618 / CH-170.3.018.481-6)

                    

■ BOL Schweiz AG, Sitz: Zu g, Verkauf von Waren und
Dienstleistungen über das Internet (E-Commerce) vorwiegend in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S.
10167). Eingetragene Personen Neu: Roller, Dr. Arndt, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fässler, Jörg, Heimat: Arth, in
Baar, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 918 vom 25.01.2002
(00320668 / CH-170.3.022.904-4)

                    

■ Comway AG  Sitz: [bisher: Hedingen  ], Betrieb einer In-
stallations-, Vertriebs- und Beratungsfirma für alle Schwach-
stromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1996,
Seite 7311). Statutenänderung: 22.01.2002. Firma Neu:
Collecta AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Collecta SA),
(Collecta Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 141,
6300 Zug. Zweck Neu: Erbringen von Inkasso- und Treuhand-
dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Gruppengesellschaften finanzieren und für Gruppengesellschaf-
ten Sicherheiten bestellen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
125’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 125’000 [Bis-
her: CHF 100’000], 1’250 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Borrelli,
Giovanni, Heimat: Zürich, in Rifferswil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [G. Borrelli Structura Treuhand, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle]; [Strüby, Peter Herbert, Heimat: Ingenbohl, in
Hedingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 914 vom 25.01.2002
(00320172 / CH-020.3.006.838-6)

                    

■ Dolder-Technik, Sitz: [bisher: Luzern ], Aktivitäten und
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22.11.2000,
Seite 7930). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 15,
6330 Cham. Zweck Neu: Aktivitäten und Dienstleistungen, insbe-
sondere Kreation, Entwicklung, Herstellung, Betrieb, Schulung,
Vermarktung und Vertrieb von Offline und Online Produkten im
Bereich der elektronischen Medien sowie entsprechende Bera-
tung; Import, Export von und Handel mit Waren aller Art; Er-
werb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Patenten,
Rechten, Lizenzen, anderen immateriellen Güterrechten und
Grundstücken; Finanzierung von und Beteiligung an Geschäften
und Gesellschaften sowie Uebernahme von Handelsvertretungen.
Eingetragene Personen Geändert: Dolder, Hans Jörg, Heimat:
Schangnau, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern]. 
Tagebuch Nr. 902 vom 25.01.2002
(00320652 / CH-100.1.024.235-4)

                    

■ Euforex AG (Euforex SA) (Euforex Inc), Sitz: [bisher:
Z u g  ], Vermittlung für den Kauf und Verkauf von Devisen, Edel-
metallen und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

25.05.1999, S. 3437). Statutenänderung: 22.01.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Markus Ming, Schutzengelstrasse 2,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 898 vom 25.01.2002
(00320158 / CH-170.3.006.521-6)

                    

■ FFT Food Financial Trade AG, Sitz: Neu heim, Handel
mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2002, S. 14, Id. 4297). Firma Neu: FFT Food Financial
Trade AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 24.01.2002. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Canova, Monica, Heimat: Chiasso, Langnau im
Emmental, in Castel San Pietro, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 915 vom 25.01.2002
(00320174 / CH-170.3.018.525-6)

                    

■ First Swiss business and private Finance Consul-
ting AG
  (First Swiss business and private Finance
Consulting SA) (First Swiss business and private Fi-
nance Consulting Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratung im Be-
reich von Finanz- und Risikoversicherungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9439). Sta-
tutenänderung: 23.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
400’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 400’000 [bis-
her: CHF 200’000], 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Neu: Meier, Roland, Heimat: Mönthal, Basel, in
Himmelried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juchli,
Max, Heimat: Zufikon, in Arbon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Peter, Heimat: Luzern, in Luzern, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simecek, Libor,
Heimat: Cham, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Kramis, Manuela, Heimat: Ballwil, in Auw, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 894 vom 25.01.2002
(00320644 / CH-170.3.023.711-7)

                    

■ FMC Chemical International AG (FMC Chemical In-
ternational SA) (FMC Chemical International Ltd)
(FMC Chemical International Inc)
, Sitz: B a a r , Herstel-
lung und Marketing von sowie Handel mit und Beratung im Zu-
sammenhang mit chemischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168). Ein-
getragene Personen Geändert: Laws, Theodore, Heimat: Vereinig-
te Staaten, in Hinsdale (US), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Laws, Ted, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Dinneen, Adrian, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Heimat: Vereinigtes Königreich, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Deas, Thomas C.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Haverford (US), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Plutschow, Roman, Hei-
mat: Zürich, in Feldmeilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Murphy, Michael G., Heimat: Irland, in Cork (IE), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Witherspoon,
Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Mount Laurel (US), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 903 vom 25.01.2002
(00320654 / CH-170.3.024.334-0)

                    

■ Fritson AG, Sitz: Cham , Entwicklung und Vertrieb von so-
wie Handel mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6041). Statutenänderung:
22.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 5’250’000 [bisher: CHF
5’000’000], Liberierung: CHF 5’250’000 [bisher: CHF
5’000’000], 525’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 500’000
Inhaberaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 916 vom 25.01.2002
(00320664 / CH-170.3.022.508-8)

                    

■ GUB Gesellschaft für unternehmerische Beratung
und Beteiligungen,
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h   ],  Durchführung
von Beratungen und Beteiligungen zur Führung und Verwaltung
von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03.05.1994, Seite 2412). Statutenänderung: 23.01.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Raffael J. Weidmann, Bundesplatz
16, 6304 Zug. Zweck: Durchführung von Beratungen und Betei-
ligungen zur Führung und Verwaltung von Unternehmungen.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Tschirky, Dr. Hugo, Heimat:
Mels, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zu-
mikon]. Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Albert J. Manser AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 884 vom 25.01.2002
(00320626 / CH-020.3.910.966-3)

                    

■ Impetus AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich Organisation und Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Ein-
getragene Personen Geändert: Simon, Peter, Heimat: Basel, Zü-
rich, in Immensee, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hersberg]. 
Tagebuch Nr. 919 vom 25.01.2002
(00320670 / CH-270.3.004.932-5)

                    

■ Indomed AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3939). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Corsini,
Raymond J., Heimat: Kanada, in St. Clements, Ontario (CA), Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 920 vom 25.01.2002
(00320176 / CH-170.3.011.231-5)

                    

■ Intelligent Media AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation und der EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410). Do-
mizil Neu: c/o BC YOUR OFFICE Zug AG, Baarerstrasse 135, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 888 vom 25.01.2002
(00320146 / CH-170.3.023.086-0)

                    

■ JMG Ost Presse Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.1999, S. 7911). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Marquard Media AG’, in Zug.
Generalversammlung vom 21.01.2002. Aktiven und Passiven der
JMG Ost Presse Holding AG gehen auf die ’Marquard Media AG’
über. 
Tagebuch Nr. 879 vom 25.01.2002
(00320136 / CH-170.3.009.806-3)

                    

■ JMG Ungarn Presse Holding AG (JMG Ungarn Pres-
se Holding SA) (JMG Ungarn Presse Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6403). Sta-
tutenänderung: 21.01.2002. Firma Neu: JMG Globomedia
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (JMG Globomedia SA),
(JMG Globomedia Ltd)
 Gelöscht: [(JMG Ungarn Presse
Holding SA), (JMG Ungarn Presse Holding Ltd)
].
Zweck Neu: Übernahme und Ausführung von Unternehmensfüh-
rungs- und Beraterfunktionen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art für die Unternehmen der Marquard Media
Gruppe und für Dritte; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen Geändert: Marquard, Jürg, Heimat: Zürich, in Herrli-
berg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Pechota, Dr. Andreas, Heimat: Winterthur,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinder-
knecht, Dr. Thomas, Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Zolliker-
berg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evans,
Frances, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Budapest (HU), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Sebastian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Warschau (PL), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Cieplinska, Ania, Heimat: Polen, in
Warschau (PL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Heng-
stenberg, Albrecht, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bortis-Rogger, Zita, Heimat: Ruswil, in Stein-
hausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 917 vom 25.01.2002
(00320666 / CH-170.3.024.102-7)

                    

■ Marquard Media AG (Marquard Media SA) (Mar-
quard Media Inc.)
, Sitz: Z u g , Herausgabe und Vertrieb von
Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001,
S. 4066). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 23’669’266.90 und der Passiven von CHF 27’555’746.20
der  ’JMG Ost Presse Holding AG’, in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 21.01.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen Geändert:
Pechota, Dr. Andreas, Heimat: Winterthur, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 880 vom 25.01.2002
(00320138 / CH-170.3.016.263-0)

                    

■ medical net Schweiz AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen für den elektronischen Markt des Gesundheits-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S.
3296). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Steinmaur (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 895 vom 25.01.2002
(00320152 / CH-170.3.024.082-9)

                    

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PA-
RIS AG)
, Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von Parfumsproduk-
ten in Paris, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S.
7413). Eingetragene Personen Neu: Behrisch, Hans Albrecht
Erich Reinhold, Heimat: Les Hauts-Geneveys, in Meilen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 901 vom 25.01.2002
(00320650 / CH-660.1.067.991-8)

                    

■ PMT, Precious Metals Trading AG (PMT, Precious
Metals Trading SA) (PMT, Precious Metals Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verkaufsförderung und Handel mit Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Statu-
tenänderung: 12.11.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 550’000
[bisher: CHF 422’000’000], Liberierung: CHF 550’000 [bisher:
CHF 422’000’000], 550 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
422’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapi-
talherabsetzung durch Rückzahlung von 421’450 Namenaktien
zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
22.01.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 913 vom 25.01.2002
(00320170 / CH-170.3.019.960-9)

                    

■ PowerPulse Holding AG, Sitz: Zug, Finanzierungen und
Investitionen sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571). Bemerkun-
gen Neu: Die öffentlichen Urkunden über die Beschlüsse der
Gläubigerversammlungen der Anleihensobligationäre vom
17.09.2001 sowie die Beschlüsse vom 30.11.2001 der Justizkom-
mission des Obergerichts des Kantons Zug über die Genehmi-
gung der Gläubigerversammlungsbeschlüsse wurden am
08.01.2002 gestützt auf Art. 7 Abs. 2 VGG beim Handelsregister-
amt des Kantons Zug eingereicht und werden gemäss Art. 35
HRegV bei den Handelsregisterakten der Schuldnerin aufbe-
wahrt. 
Tagebuch Nr. 873 vom 25.01.2002
(00320134 / CH-170.3.019.296-7)

                    

■ PVG Prisma Verwaltungsgesellschaft AG, Sitz: Zug,
Beratung von natürlichen und juristischen Personen in finanzi-
ellen und wirtschaftlichen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 04.01.1995, S. 34). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Peter
Studer, Bahnhofstrasse 27, 6304 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter, Heimat: Luzern, Maschwanden,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [B. Schaller Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 906 vom 25.01.2002
(00320164 / CH-170.3.019.769-2)

                    

■ Rolf Meyer Architekturbüro AG, Sitz: C ham, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.1998, S. 3097). Domizil Neu: Seeblick 1, 6330 Cham. Ein-
getragene Personen Geändert: Meyer, Rolf, Heimat: Villmergen,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 921 vom 25.01.2002
(00320178 / CH-170.3.022.069-2)

                    

■ Schnyder Ingenieure AG (Schnyder Engineers Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb eines Ingenieurunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 25, Id. 5451).
Nachtrag: Die bereits am bisherigen Sitz im Handelsregister ein-
getragene Zweigniederlassung in Gampel wurde anlässlich der
Eintragung der Sitzverlegung von Ottenbach nach Hünenberg
vom 07.01.2002 (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S.25, Id. 5451) irr-
tümlich nicht erfasst. Zweigniederlassungen Neu: Gampel. 
Tagebuch Nr. 876 vom 25.01.2002
(00320620 / CH-020.3.004.455-4)

                    

■ Selector AG (Selector SA), Sitz: Zug, Kommerzielle Tä-
tigkeit auf dem Gebiete der Public Relations und der Hotel-, Rei-
se- und Touristikwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15.12.2000, S. 8554). Statutenänderung: 16.01.2002. Zweck Neu:
Betrieb einer schweizerisch-internationalen Vermietungs-, Pres-
se-, Sicherheits- und Handelsagentur, insbesondere Vermietung
von Fächern, Plätzen und Flächen in Info-Ständern, sowie in
Broschüren, Geschäftskarten, Prospekten und dergleichen zum
Zweck von Public Relations und für Hotel-, Reise- und Touristik-
Information, Verbreitung von Informationen aller Bereiche über
Print- und digitale Medien (Multimedia und Videofilme), Perso-
nen-, Begleit- und Objektschutz, Bewachungen, Werttransporte
sowie Beratung für und Handel mit Sicherheitsartikeln, Gross-
und Einzelhandel mit sowie Beratung, Service und Evaluation
für Waren aller Art insbesondere mit EDV Hard- und Software,
Consumer und Profi Electronic, Telecommunication, Telefon,
Radio, TV, Foto und Video, Haushalt- und Büro-Einrichtungen,
Uhren, Bekleidung, Artikel für Fitness und Sport sowie Werbege-
schenke. 
Tagebuch Nr. 881 vom 25.01.2002
(00320140 / CH-170.3.001.290-6)

                    

■ Skilift Nollen AG, Sitz: Unteräger i, Projektierung, Bau
und Betrieb des Skiliftes Nollen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2001, S. 57). Domizil Neu: c/o Werner Zubler, Sprung-
strasse 17, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Geändert:
Zubler, Werner, Heimat: Hunzenschwil, in Unterägeri, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Muff, Urs, Heimat: Neuenkirch,
in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Iten-
Schmidig, Josef, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Konrad, Heimat:
Wassen, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Küng, Hans,
Heimat: Stein AR, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Büttiker, Alfons, Heimat: Olten, in Unteräge-
ri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 886 vom 25.01.2002
(00320630 / CH-170.3.000.927-6)

                    

■ Sollov AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1995, S. 355). Eingetragene
Personen Neu: Honoré, Edmond, Heimat: Belgien, in Founex, Di-
rektor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 885 vom 25.01.2002
(00320628 / CH-170.3.019.838-1)

                    

■ Standard Immobilien und Verwaltungen AG, Sitz:
O b e r ä g e r i , Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.1999, S. 4023). Firma
Neu:  Standard Immobilien und Verwaltungen AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 13.11.2001. 
Tagebuch Nr. 910 vom 25.01.2002
(00320660 / CH-170.3.019.889-8)

                    

■ The Continuity Company AG, Sitz: Zug, Internationaler
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16.03.2001, S. 1972). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 874 vom 25.01.2002
(00320616 / CH-170.3.020.875-2)

                    

■ THE CRYPTO GROUP, Sitz: Steinhausen,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9613). Statutenänderung:
23.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 21’250’000 [bisher:
CHF 250’000], Liberierung: CHF 21’250’000 [bisher: CHF
250’000], 2’125’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 25’000
Inhaberaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sach-
einlage: Sämtliche 21’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der
’Crypto AG’, in Steinhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.01.2002 zum Preis von CHF 21’000’000.00, wofür 2’100’000
Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 882 vom 25.01.2002
(00320142 / CH-170.3.024.341-5)

                    

■ Thomson Pénzügyi Szolgáltató Részvénytársaság,
Budapest, Branch Office Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Kon-
zernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung einer Részvénytár-
saság mit Hauptsitz in Budapest (Ungarn) (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2000, S. 6022). Firma Neu: Thomson Pénzügyi
Szolgáltató Korlátolt Felelösségü  Társaság, Buda-
pest, Branch Office Zug
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Ge-
ändert: Thomson Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt Felelösségü
Társaság [bisher: Thomson Pénzügyi Szolgáltató  Részvénytár-
saság]. Rechtsnatur Geändert: Korlátolt felelösségü társaság [bis-
her: Részvénytársaság]. Eintragungsdatum Geändert:
30.11.2001 [bisher: 09.12.1998]. Kapital Geändert: USD 900’000
[bisher: USD 500’000], Liberierung: USD 900’000 [bisher: USD
500’000], 1 Stammanteil zu USD 900’000 [bisher: 50 Namenak-
tien zu USD 10’000]. Bemerkungen Neu: Umwandlung: Die bis-
herige Részvénytársaság wurde am Hauptsitz mit Beschluss vom
20.06.2001 in eine Korlátolt Felelösségü Társaság umgewandelt.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Dalrymple, Gregor, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-

terschrift zu zweien]; Coles, Stephen John Hamilton, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Hildenborough (UK), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Puri, Virender Nath, Heimat: Baar, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Iványi, György, Heimat: Un-
garn, in Budapest (HU), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Földes, Klára, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Dr. Walter,
Heimat: Zürich, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Thomson Finance SA, in Luxemburg (LU), Gesellschafterin. 
Tagebuch Nr. 890 vom 25.01.2002
(00320150 / CH-170.9.000.687-5)

                    

■ VZ Asset Management AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung für Privat-
und Firmenkunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29.11.2000, S. 8131). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bolanz,
Max-Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 908 vom 25.01.2002
(00320656 / CH-020.3.004.509-9)

                    

■ Weber Informatik AG, Sitz: Unterägeri, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Informatiksektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6118). Eingetragene
Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 899 vom 25.01.2002
(00320646 / CH-170.3.014.454-9)

                    

■ Webstars4U AG  (Webstars4U Ltd.) (Webstars4U
SA)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Beratungen und Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002,
S. 23). Eingetragene Personen Neu: Breu, Erika, Heimat: Schä-
nis, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Junas,
Toni, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 909 vom 25.01.2002
(00320658 / CH-170.3.024.174-2)

                    

■ Wickart AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Installationsgeschäftes
für sanitäre Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2001, S. 9092). Eingetragene Personen Geändert: Wickart,
Marcel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Lüthy, Dr. Tho-
mas, Heimat: Zürich, Schöftland, in Rüti ZH, Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Nauer, Benedikt, Heimat: Einsiedeln,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 887 vom 25.01.2002
(00320144 / CH-170.3.005.938-8)

                    

■ Woodbridge Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt
Felelösségü  Társaság, Budapest, Branch Office Zug
,
Sitz:  Z u g ,  Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweignieder-
lassung einer Korlátolt felelösségü társaság mit Hauptsitz in Bu-
dapest (Ungarn) (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571).
Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: USD 211’000 [bisher:
USD 11’000], Liberierung: USD 211’000 [bisher: USD 11’000], 1
Stammanteil zu USD 210’640, 1 Stammanteil zu USD 360, [bis-
her: 1 Stammanteil zu USD 10’640, 1 Stammanteil zu USD 360].
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Földes, Klára, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 883 vom 25.01.2002
(00320624 / CH-170.9.000.762-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASI Holding AG in Liquidation (ASI Holding Ltd in
Liquidation) (ASI Holding SA in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 911 vom 25.01.2002
(00320662 / CH-170.3.015.764-7)

                    

■ ISCS - Integrated Software Consulting Services
Holding AG in Liquidation
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Veräussern von Beteiligungen und Finanzierung von Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 22.10.2001, S. 8244). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 891 vom 25.01.2002
(00320632 / CH-170.3.013.772-0)

                    

■ LTC INTERTRADE CONSULTING AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8244). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 892 vom 25.01.2002
(00320634 / CH-280.3.002.972-8)

                    

■ Waveline GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Telekommunikationsbe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4987). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 912 vom 25.01.2002
(00320168 / CH-170.4.002.205-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

17

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Pagnotta, in Langnau  am  Albis, Alte Dorfstrasse 12,
8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Heizungsinstallationen und Montagen. Eingetragene Personen:
Pagnotta, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Langnau
am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2207 vom 25.01.2002
(00319578 / CH-020.1.039.916-2)

                    

■ AMOR Schmuck &amp; Uhren N. Sepe-Gioiella, in
B ü l a c h ,  Bahnhofstrasse 7, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von Schmuck und
Uhren. Eingetragene Personen: Sepe-Gioiella, Nilsa, von Bülach,
in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2208 vom 25.01.2002
(00319658 / CH-020.1.039.917-8)

                    

■ Autospenglerei Armin Grob jun., in Horgen, Schär-
bächlistrasse 15, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autospenglerei. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft ’Autospenglerei A. Grob &amp; Sohn’, in Horgen, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Grob jun., Ar-
min, von Hausen am Albis, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2209 vom 25.01.2002
(00319660 / CH-020.1.039.918-3)

                    

■ be-real Beratung und Realisation, Angelika Büh-
ler
, in Z ü r i c h ,  Hardstrasse 219, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kommunikationsberatung und Reali-
sation in den Bereichen Werbung und Internet. Eingetragene
Personen: Bühler, Angelika, von Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2210 vom 25.01.2002
(00319662 / CH-020.1.039.919-9)

                    

■ Blitz Elektronics El. Inst., Bucheli, in Geroldswil,
Huebwiesenstrasse 27, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektro-Installationen, Antennenbau, Mobile 24
Std. Service. Eingetragene Personen: Bucheli, Emil, von Malters,
in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2211 vom 25.01.2002
(00319664 / CH-020.1.039.920-6)

                    

■ Bruno Kühnis Teppich u. Bodenbeläge, in Zürich,
Schaffhauerstrasse 371, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Teppich und Bodenbeläge Verkauf und Verlegung.
Eingetragene Personen: Kühnis, Bruno, von Oberriet SG, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kühnis, Heidi, von Oberriet
SG, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2212 vom 25.01.2002
(00319580 / CH-020.1.039.921-4)

                    

■ BÜRO FÜR KONFLIKTFORSCHUNG IN ENTWICK-
LUNGSLÄNDERN, DR. MARKUS WEILENMANN
, in
R ü s c h l i k o n ,  Alpenstrasse 25, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Das Büro für Konfliktforschung in Ent-
wicklungsländern macht operative Beratung für die internatio-
nale Entwicklungszusammenarbeit. Forschung, Beratung,
Durchführung und Evaluation wird für Projekte der Rechts- und
Sozialpolitik sowei für Projekte der Entwicklungskommunikati-
on angeboten. Eingetragene Personen: Weilenmann, Dr. Markus,
von Zürich, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2213 vom 25.01.2002
(00319582 / CH-020.1.039.922-2)

                    

■ Celestica (Switzerland) AG  (Celestica (Switzer-
land) SA) (Celestica (Switzerland) Ltd.) (Celestica
(Switzerland) Inc.)
, in Z ü r i c h ,  Thurgauerstrasse 40, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2002. Zweck: Erbringt zur Unterstützung der Geschäftstä-
tigkeit der Celestica-Gruppe Leistungen im Bereich von Beschaf-
fung, Entwicklung, Produktion und Vertrieb der von den
Celestica-Gruppengesellschaften angebotenen Produkte und
Dienstleistungen; bezweckt des Weiteren, Unternehmen zu erwer-
ben, zu halten, zu finanzieren (einschliesslich der Bestellung von
Sicherheiten) und zu veräussern, insbesondere solche der Celesti-
ca-Gruppe; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bertazzini, Luca, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Monza (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Dr. Martin, von Rothrist, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triebold, Dr. Oliver, von
Grenchen, in Herrliberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2214 vom 25.01.2002
(00319584 / CH-020.3.025.449-8)

                    

■ D.A. GRUBER, in Zollikon, Schützenstrasse 19, 8702
Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Im-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: 

 in Zollikon, Inhaber, mit

Einzelunterschrift; Gruber, Nelly Gerlindis, deutsche Staatsange-
hörige, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2215 vom 25.01.2002
(00319586 / CH-020.1.039.923-8)

                    

■ Disco Fiesta Italiana, Cataldo, in Zürich, Brauerstras-
se 115, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation und Durchführung von Partys nach italienischer und
spanischer Lebensart. Eingetragene Personen: Cataldo, Salvato-

re, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Impe-
ratore, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2216 vom 25.01.2002
(00319666 / CH-020.1.039.924-3)

                    

■ FARES Autotransport, in Zürich, Limmattalstrasse 351,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autotrans-
port. Eingetragene Personen: Fares, Fouad, von Remigen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2217 vom 25.01.2002
(00319668 / CH-020.1.039.925-9)

                    

■ Fläkt Woods Group AG  (Fläkt Woods Group SA)
(Fläkt Woods Group Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Badenerstrasse 790,
8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 01. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten im Bereich der Lüftungs- und Klimatechnik; kann Darlehen,
Garantien und andere Sicherheiten zugunsten von verbundenen
Gesellschaften leisten, Darlehen aufnehmen und dafür Sicher-
heiten leisten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
ABB Schweiz AG, in Baden, das gesamte Schweizer Lüftungs- und
Klimatechnikgeschäft zum Preis von höchstens CHF 425’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen: Paitula, Hannu Olli, finni-
scher Staatsangehöriger, in Männedorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bolardt, Alexandra, von Thalwil, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Sullivan, Bartho-
lomew Eoin, von Lauterbrunnen, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2218 vom 25.01.2002
(00319670 / CH-020.3.025.450-7)

                    

■ Fredy Widler IT services, in Regensdorf, Adlikerstras-
se 79, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informations
Technologie. Eingetragene Personen: Widler, Alfred genannt Fre-
dy, von Horgen, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Widler, Maria do Ceu, von Horgen, in Regensdorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 25.01.2002
(00319672 / CH-020.1.039.926-7)

                    

■ Gipsergeschäft Dzeladini, in Zürich, Glaubtenstrasse
99, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: Dzeladini, Emrli,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 25.01.2002
(00319588 / CH-020.1.039.927-5)

                    

■ Gradimir Gojic Plattenlegergeschäft, in Wallisel-
l e n ,  Neue Winterthurerstrasse 85, 8304 Wallisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Plattenlegergeschäftes.
Eingetragene Personen: Gojic, Gradimir, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2221 vom 25.01.2002
(00319590 / CH-020.1.039.928-0)

                    

■ innit gmbh, in Küsnacht  ZH, Hesligenstrasse 42A, 8700
Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beselin, Ian Bernard, britischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wood, Michael Joseph, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2222 vom 25.01.2002
(00319592 / CH-020.4.024.546-3)

                    

■ Klima &amp; Ventilation Nikolic, in Zürich, Landhusweg
2, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau
von Klimageräten und Ventilationen. Eingetragene Personen:
Nikolic, Milan, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2223 vom 25.01.2002
(00319594 / CH-020.1.039.929-1)

                    

■ Malcom AG, in Zürich, c/o Christian Malär, Buchegg-
strasse 50, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Beratung und Schulung von
und in Unternehmungen, Gruppen und Einzelpersonen im Be-
reich Management, Knowledge Management, Persönlichkeits-
schulung, Organisation, Sponsorenbetreuung, elektronische
Datenverarbeitung, Internetnutzung, Multimediaanwendungen
und Umsetzung von Multimediaprojekten und Internetlösun-
gen; kann im Rahmen ihrer Tätigkeiten Tagungen, Seminare,
Sportanlässe oder Ferien organisieren und durchführen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern und alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Malär, Christi-
an, von Trimmis und Zürich, in Dozwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Malär, Stefan, von Trimmis und Zürich, in Dozwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Malär, Andreas, von Trimmis
und Zürich, in Dozwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBG
Treuhandbüro Gander, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2224 vom 25.01.2002
(00319674 / CH-020.3.025.451-5)

                    

■ MediX Praxisnetz Zürich AG  (MediX Praxisnetz
Zürich SA) (MediX Praxisnetz Zürich Ltd)
, in Z ü r i c h ,
Rotbuchstrasse 46, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Angebot und Betrieb
von Modellen und Instrumenten einer gesteuerten Gesundheits-
versorgung sowie Erbringung verwandter Dienstleistungen für
Ärzte, Ärztegruppen, Patienten und Kostenträger; kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Huber, Felix, von Besenbüren, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Andreas, von Hinwil,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuellig, Christopher, von Romanshorn, in Wollerau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auerbach, Maria, von
Appenzell und Gebenstorf, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2225 vom 25.01.2002
(00319676 / CH-020.3.025.452-0)

                    

■ Oliver May Consulting, in Zürich, Zweiackerstrasse 49,
8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Handelsagentur, Beratung im Bereich von Hard- und Software
aller Art, Import- und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: May, Oliver Richard, von Eggersriet, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2226 vom 25.01.2002
(00319678 / CH-020.1.039.930-9)

                    

■ PPZ Müllener &amp; Leonhardt, in Uster, Bahnstrasse 21,
8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Pädagogische und praxisorientierte Aus- und
Weiterbildung von Personen und Gruppen aus Bildung und Wirt-
schaft sowie Förderung ganzheitlichen Lernens und Denkens.
Eingetragene Personen: Leonhardt, Ralph, von Fällanden, in
Fällanden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müllener, Jen-
na, von Saanen, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2227 vom 25.01.2002
(00319680 / CH-020.2.004.249-9)

                    

■ R. Alu Modellspielzeug, in Rüti ZH, Amthofstrasse 17,
8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf und
Verkauf von Modelleisenbahnen, Modellautos und Zubehör. Ein-
getragene Personen: Alu, Rosario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2228 vom 25.01.2002
(00319596 / CH-020.1.039.931-7)

                    

■ Roger Steinemann, in Zürich,  Forchstrasse 51, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Restau-
rationsbetrieben. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Engler &amp; Steinemann, in Zürich, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Steinemann, Roger,
von Opfertshofen SH, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2229 vom 25.01.2002
(00319598 / CH-020.1.039.932-5)

                    

■ S.E.S. Foto und Video Consulting, Solymosi, in Zü-
r i c h ,  Bolleystrasse 7, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kostenlose Beratung, Verkauf von Digitalkameras
und Multimediageräten. Eingetragene Personen: Solymosi, Jozef,
ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2230 vom 25.01.2002
(00319600 / CH-020.1.039.933-0)

                    

■ Scherrer Jenny &amp; Partner, in Meilen,  Dorfstrasse 81,
8706 Meilen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Erbringung von juristischen Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich des Sportrechts, des Ver-
eins- und Wirtschaftsrechts sowie des Marketings. Eingetragene
Personen: Eggler, Veronika, von Feusisberg, in Feusisberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Jenny, Christian, von En-
nenda, in Uetikon am See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Scherrer, Urs, von Fischingen und Kirchberg SG, in Herrliberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2231 vom 25.01.2002
(00319602 / CH-020.2.004.250-6)

                    

■ Schärer Unternehmensberatung, in P fäffikon, Am
Landsberg 11, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Prozessorientiertes Qualitäts- und Umweltmanagement
nach der F.E.E.-Methode (Fraktal). Aufbau und Betreuung inte-
grierter Führungssysteme. Begleitung bei ISO-Zertifizierungen.
Arbeitssicherheitskonzepte gemäss EKAS. Eingetragene Perso-
nen: Schärer, Christoph, von Urdorf, in Pfäffikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2232 vom 25.01.2002
(00319604 / CH-020.1.039.934-1)

                    

■ storz elektronik, in Lindau,  Chaltenriet 7, 8310 Graf-
stal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
Software und elektronischen Schaltungen, Realisierung und
Wartung von EDV-Anlagen, Handel mit Elektronik Hardware und
Software. Eingetragene Personen: Storz, Bruno, von Mogelsberg,
in Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2233 vom 25.01.2002
(00319682 / CH-020.1.039.935-6)

                    

■ Swissorchid AG, in Wan gen-Brüttisellen, Roswis
537, 8602 Wangen-Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Erwerben, verwalten
und veräussern von Beteiligungen an Pflanzenproduktionsun-
ternehmen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die damit in Zusammenhang stehen, Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaft errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-

berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung sämtliche 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Meyer
Pflanzenkulturen AG, in Wangen-Brüttisellen, zum Preis von
CHF 746’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Meyer, Hans Peter, von Wangen-Brüttisellen
und Grosswangen, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Meyer, Peter, von Grosswangen, in Wangen-Brüt-
tisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer-Hänni, Maja,
von Wangen-Brüttisellen, Grosswangen, Thierachern und Zü-
rich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2234 vom 25.01.2002
(00319684 / CH-020.3.025.453-1)

                    

■ TBU Florenzo Willi, in Urdorf,  Im  Lörler 3, 8902 Urdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Baubeglei-
tung von Brandschutzanlagen, Beratungen, Handel mit Brand-
schutzartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Willi, Florenzo,
von Domat/Ems, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bol-
lier, Sarah, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2235 vom 25.01.2002
(00319686 / CH-020.1.039.936-4)

                    

■ Tsarkovistas &amp; Kotzamuratoglu, in Zürich , West-
strasse 171, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants; Bankett-
und Partyservice. Eingetragene Personen: Kotzamuratoglu, Pa-
delis, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tsarkovistas, Dimitrios, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2236 vom 25.01.2002
(00319688 / CH-020.2.004.251-4)

                    

■ Turmont Rössler Roger, in Zürich,  Winzerhalde 62,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleinere und
mittlere Montagearbeiten, Überholungen, reinigen. Eingetrage-
ne Personen: Rössler, Roger, von Winterthur, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2237 vom 25.01.2002
(00319606 / CH-020.1.039.937-2)

                    

■ Ubivision, Yolanda Ubico von Salis, in Zürich,
Neunbrunnenstrasse 154, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personalberatung, Laufbahnberatung, Verkaufs-
trainings, Managementtrainings. Eingetragene Personen: Ubico
von Salis, Yolanda, von Bergdietikon, Zollikon und Soglio, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2238 vom 25.01.2002
(00319608 / CH-020.1.039.938-8)

                    

■ Zeier Consultants, in R üschlikon, Mühlestrasse 30,
8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Beratungsleistungen in den Bereichen Marketing, Publi-
shing, Kommunikation. Vermitteln von Beratern/Mitarbeitern
für diesen Bereich. Eingetragene Personen: Zeier, Urs, von Aesch
LU, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2239 vom 25.01.2002
(00319610 / CH-020.1.039.939-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB T&amp;D Technology AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6446). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Firma neu: ABB Technology AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ABB Technology SA) (ABB Technology
Ltd)
. Domizil neu: Affolternstrasse 44, 8050 Zürich. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung, Vergabe und sonstige Verwertung von im-
materiellen Güterrechten (Patent,-, Urheber-, Markenrechten),
von Rechten an Know-how und Technologien, Planung, Organi-
sation, Administration und Finanzierung von Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten, Erbringung technischer, administrativer
und kommerzieller Beratungsdienste sowie die Durchführung
aller mit den vorgenannten Zwecken mittelbar oder unmittelbar
zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Tochtergesellschaften gründen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Jürg, von Erma-
tingen, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolt, Victor, von Nesslau, in Zug, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schett, Georg, von Bad Ragaz, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ström, Olle,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liebold, Henry, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, Beat, von Zürich und Jonschwil, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltenberger, Claudia,
von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Germann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wutö-
schingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Rytoft, Claes, schwedischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hartmann, Peter, von Möriken AG, in Windisch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2240 vom 25.01.2002
(00319612 / CH-020.3.004.411-1)

                    

■ ADV Académie du Vin SA, in Adliswil, Vermittlung von
Fachkenntnissen in der Weinkunde sowie allgemeine Förderung
der Weinkenntnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7943). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24/5415) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2241 vom 25.01.2002
(00319690 / CH-020.3.900.229-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 021 Donnerstag, 31.01.2002 120. Jahrgang

■ Aktiengesellschaft Stawin Gauger, in  Winterth ur,
Herstellung von Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1690). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manser, Erika, von Appenzell und Luzern, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 25.01.2002
(00319692 / CH-020.3.925.100-7)

                    

■ Alaska Pool GmbH, in Wangen-B rüttisellen, Betrei-
ben von Gaststätten, Unterhaltungsbetrieben und Apparaten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1047). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Gilbert Anton, von
Bürglen UR, in Baar, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Gantenbein, Bruno, von Grabs, in Rümlang, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; First Fun AG, in Brüttisel-
len, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2243 vom 25.01.2002
(00319694 / CH-020.4.022.081-7)

                    

■ Alpri-Holding AG, in Zürich, Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Postadresse neu: Alp-
ri-Holding AG, Postfach 2689, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 2244 vom 25.01.2002
(00319696 / CH-020.3.901.053-1)

                    

■ aMAL AG, in Wangen- Brüttisellen, Führung und Ma-
nagement von Business-Centern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3917). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 180’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.--.
Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hug, René, von Affeltrangen, in Niederwil
AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aries, Lorenz A., von Sant’An-
tonino, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zeier, Alfred, von Aesch
LU, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bert-
schinger, Christian, von Zürich, in Baar, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Langen-Frankfurt am Main (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bollhalder, Claudia, von
Zürich und Langnau im Emmental, in Pfungen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2245 vom 25.01.2002
(00319614 / CH-020.3.021.814-3)

                    

■ Architekturbüro Saland Werner Keller AG, in Bau-
m a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Michael, von Biel BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritschi, Meier + Co AG, Zweigniederlassung
Wald ZH, in Wald ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2246 vom 25.01.2002
(00319616 / CH-020.3.000.782-4)

                    

■ Arcol AG, in Dietikon , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 1996, S. 6831). Statutenänderung: 2. 11. 2001,
16. 01. 2002. Firma neu: GEV-Elektronik AG. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Bauelementen und
mechanischen Erzeugnissen, sowie Wahrnehmung finanzieller
Interessen Dritter auf dem Gebiet des Inkassos, der Übernahme
und Belehnung derer Forderungen gegenüber Gläubigern; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Mittei-
lungen: [Die Bestimmungen über die Mitteilungen sind aufge-
hoben]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pritchard, Edwin John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Truro (Cornwall, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ulrich, Dr. Theodor, von Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duha Steuer-
beratungs- und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2247 vom 25.01.2002
(00319618 / CH-020.3.901.611-8)

                    

■ Arnold Meier AG,  bisher in Wallisellen,  Handel mit
Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3545). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Sitz neu:
D i e t l i k o n .   Domizil  neu:  Riedenerstrasse  16,  8305  Dietlikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rita, von
Würenlingen, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Nürensdorf].
Tagebuch Nr. 2248 vom 25.01.2002
(00319620 / CH-020.3.917.128-1)

                    

■ August Schmid-Stiftung, in Zürich,  Unterstützung von
bedürftigen bzw. gesundheitsgeschädigten Kindern und Jugend-
lichen, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3484). Domi-
zil neu: c/o Dr. Stephan Zimmermann, Wehrli Zimmermann von
Arx &amp; Partner, Forchstrasse 2, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Margret, von Zü-
rich, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Korach, Dr. Robert Alex, von Kilchberg ZH, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, August, von Zürich, in
Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Crameri-Berchtold, Theresia, von Zürich, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürst, Ilma, von
Riehen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2249 vom 25.01.2002
(00319698 / CH-020.7.903.577-9)

                    

■ AZ Intercom AG, in Zürich , Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Informatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6446). Firma neu: AZ In-
tercom AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 20.11.2001
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-

schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 21.01.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2250 vom 25.01.2002
(00319700 / CH-020.3.022.024-5)

                    

■ Barbara Stucki, Photographin, in Küsnacht ZH,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 629). Firma neu:
Barbara Stucki, zentriert. Domizil neu: Zürichstrasse 64,
8700 Küsnacht. Zweck neu: Ganzheitliche Lebenshilfe und Weg-
begleitung durch integrative Lebensberatung mit Psychosynthe-
se, Meditation, Energiearbeit, Holistische Körperarbeit,
Edelsteinen, Farbdialog und andere artverwandte Methoden.
Ausführung von fotografischen Arbeiten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stucki-Felber, Barbara Dorothea, von Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Stucki, Barbara Dorothea, Inhaber].
Tagebuch Nr. 2251 vom 25.01.2002
(00319702 / CH-020.1.007.872-8)

                    

■ Beat Holzapfel, in Dübendorf, Betrieb des Restaurants
Falken/Castro Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1990,
S. 3678). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzapfel,
Beat, von Winterthur, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 2252 vom 25.01.2002
(00319704 / CH-020.1.908.270-9)

                    

■ Belair Airlines AG, in Zürich, Betrieb von gewerbsmäs-
sigem Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 0017). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zulauf, Jörg, von Zürich und Brugg, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfli, Dominique, von Zü-
rich, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith,
Peter, britischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2253 vom 25.01.2002
(00319706 / CH-020.3.025.121-4)

                    

■ BEST MARKETING SERVICES (BMS) D. KREIEN-
BÜHL
, bisher in S e u z a c h ,  Generalunternehmung in allen Be-
reichen von Werbung und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4946). Firma neu: HK GRAPHIX Daniel
Kreienbühl
. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Metzggasse
4, 8400 Winterthur. Zweck neu: Generalunternehmung in allen
Bereichen von Werbung und Marketing. Design und Realisation
von Webseiten.
Tagebuch Nr. 2254 vom 25.01.2002
(00319622 / CH-020.1.015.449-5)

                    

■ Birdy Aviation GmbH, in Neerach, Betrieb von Flugzeu-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3707). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schümperli, Hellmut, von Wäldi, in Hinwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buholzer, Marco, von Horw, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Feller, Felix, von Linden, in
Mohandessine Guiza (EG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Neerach].
Tagebuch Nr. 2255 vom 25.01.2002
(00319624 / CH-020.4.020.084-9)

                    

■ brainware.crm AG, in Uster,  Entwicklung, Vertrieb, In-
stallation und Wartung von Software-Programmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2815). Firma neu:
brainware.crm AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.10.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2257 vom 25.01.2002
(00319626 / CH-020.3.023.056-5)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Dietlikon, Unter-
nehmensberatung in Industrie, Handel, Verwaltung und Bauge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pötz, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2258 vom 25.01.2002
(00319708 / CH-020.3.904.240-4)

                    

■ Burkhalter Management AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9927). Zweignieder-
lassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 2259 vom 25.01.2002
(00319710 / CH-020.3.904.478-0)

                    

■ CEO Center for Executive Options AG, in Zürich, Be-
ratung in Führungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2695). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.12.2001 infolge Fusion
mit der Challenge Career Counseling SA, in Genf. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Challenge Career
Counseling SA über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aschmann, Hansjörg, von Horgen und Kilchberg
ZH, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guex, Gaston, von Erlenbach ZH und La Chaux (Cosso-
nay), in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Louis, von Einsiedeln und Zürich, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hupfauf, Anton, von Muri AG, in Ein-
siedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rasi, Dr. Ro-
land C., von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2260 vom 25.01.2002
(00319712 / CH-020.3.022.854-0)

                    

■ Charles Apothéloz-Stiftung zur Sicherung von Kul-
turschaffenden
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8105). Domizil neu: c/o Dr. Ernst Brem, Militär-

strasse 76, 8004 Zürich. Postadresse neu: Charles Apothéloz-Stif-
tung zur Sicherung v. Kulturschaffenden, c/o Dr. Ernst Brem,
Postfach 3976, 8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 2261 vom 25.01.2002
(00319714 / CH-020.7.900.225-8)

                    

■ cm-p Consulting AG, in Zür ich, Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8300). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 125’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 125’000.--. Aktien neu: 125 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach,
Elisabeth A., von Thalwil, in Schiers, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer
Schenkel, Verena, von Zürich, Lüterkofen-Ichertswil und Hoch-
felden, in Däniken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schenkel-Nussbaumer, Verena, von Hochfelden, in Däniken];
Wirth, Simon, von Bern, in Unterengstringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2262 vom 25.01.2002
(00319628 / CH-020.3.913.167-2)

                    

■ cm-p Potentia GmbH, in Zürich, Beratung von Unter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8301). Statutenänderung: 16. 01. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzenbach, Elisabeth A., von Thalwil, in Schiers, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: cm-p Consulting AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Nussbaumer Schenkel, Verena, von Lüterkofen-
Ichertswil und Hochfelden, in Däniken, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Schenkel-Nussbaumer, Verena, von
Hochfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Wirth, Simon, von Bern, in
Unterengstringen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2263 vom 25.01.2002
(00319630 / CH-020.4.022.645-4)

                    

■ CNI Computer Network Internet AG, in Zür