logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

No 020 Mercredi, 30.01.2002 120. année

No 020 Mercoledì, 30.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14

VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 40

Service d‘information
Servizio d‘informazion

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Pius Fischbach, in Villmergen, Birkenweg 4, 5612
Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunsthandel
insbesondere mit Bildern und Rahmen. Eingetragene Personen:
Fischbach, Pius, von Villmergen, in Villmergen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 630 vom 24.01.2002
(00318458 / CH-400.1.023.239-5)

                    

■ C&A Mode Brenninkmeijer & Co, in Brunegg,
Breitacker 188, 5505 Brunegg, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: C&A Mode Brenninkmeijer & Cie.
Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz: Genf.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.03.1998 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3193]. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen, Acces-
soires und weiteren ähnlichen Artikeln. Eingetragene Personen:
Holliger, Fritz, von Boniswil, in Hausen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tahan, Verena, von Schleitheim, in Schinz-
nach Bad, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 24.01.2002
(00318460 / CH-400.9.023.125-2)

                    

■ INTAG INTELLIGENCE AGENT, MAARIT SEPPÄ
TÄNNLER
,  in  E n n e t b a d e n ,   Badstrasse  11,  5408 Ennetbaden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich der Marktforschung. Eingetragene Personen: Seppä Tänn-
ler, Taru Maarit, von Zürich und Hasliberg, in Wettingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 632 vom 24.01.2002
(00318462 / CH-400.1.023.240-5)

                    

■ JEYA’S BOUTIQUE JAYAMANI SOMASKANTHARA-
JAH
, in S p r e i t e n b a c h ,  Einkaufszentrum Tivoli 2, 8957 Sprei-
tenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Kinderkleidern und Geschenkartikeln. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’JEYA’S BOUTIQUE Kana-
vathipillai’, in Spreitenbach. Eingetragene Personen: Somas-
kantharajah-Kanagaratnam, Jayamani, srilankische
Staatsangehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 24.01.2002
(00318464 / CH-400.1.023.241-0)

                    

■ K-SWISS Sicherheitszentrum A. Koller, in Rothrist,
Fliederweg 2, 5852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildung von Sicherheitspersonal und Sicherheitsaus-
bildung für Firmenangestellte, Beratungen und Unterstützungen
von Firmen im Sicherheitsbereich, Erstellung und Durchführung
von Sicherheitskonzepten, Verkauf von Sicherheitsprodukten, Or-
ganisation im Sicherheitsbereich in der ganzen Schweiz. Einge-
tragene Personen: Koller, Armin, von Grosswangen, in Rothrist,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 634 vom 24.01.2002
(00317934 / CH-400.1.023.242-1)

                    

■ LINGUA - ADRIA Barukcic Zvonko, in Men ziken,
Bahnhofstrasse 1, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausländerberatungsstelle, Übersetzungen von Kroatisch,
Serbisch, Slovenisch und Mazedonisch in Deutsch und umge-
kehrt, Kreditvermittlung sowie Handel mit CD- und Audiokasset-
ten. Eingetragene Personen: Barukcic, Zvonko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 24.01.2002
(00317936 / CH-400.1.023.243-6)

                    

■ Restaurant Pizzeria Warteck GmbH, in K lin gn au,
Sonnengasse 2, 5313 Klingnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck:
Führen eines Restaurant-Betriebes mit Pizzeria; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-

übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Kleininventar und Warenvorräte zum Preis von höchstens CHF
47’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Borrini-Mastrini, Yolanda, von Koblenz, in Koblenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Borrini, Pietro, von
Koblenz, in Koblenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 636 vom 24.01.2002
(00317938 / CH-400.4.023.126-4)

                    

■ TAKE THE BEST E. + P. Kirkoc, in Baden, Bahnhof-
strasse 40, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Führen eines Take-Away-Betriebes
mit Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’TAKE THE BEST Kirkoc’, in Baden. Eingetrage-
ne Personen: Kirkoc, Pasa, türkischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kirkoc-Yil-
diz, Esma, türkische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 637 vom 24.01.2002
(00317940 / CH-400.2.023.244-5)

                    

■ Trema, Theiler & Theiler, in Zu rzach, Badstrasse 44,
5330 Zurzach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
11. 12. 2001. Zweck: Auswertung und Förderung von natürlichen
Heilmethoden, von Gesundheit und Fitness u.a. durch Benut-
zung von Apparaten und Geräten, Erwerb entsprechender Patente
und Lizenzen, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken. Übernimmt Teilaktiven ohne Passiven
der ’Trema Zurzach AG’, in Zurzach. Eingetragene Personen:
Theiler, Paul, von Hasle LU, in Zurzach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Theiler, Hedwig, von Hasle LU, in
Zurzach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 638 vom 24.01.2002
(00318466 / CH-400.2.023.245-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden,  Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lind, Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in
Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 639 vom 24.01.2002
(00318468 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ AGON Marketing-Service GmbH, bisher in  Wolfwil,
Erbringen von Marketingdienstleistungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8559).
Gründungsstatuten: 01.06.1995. Statutenänderung:
22. 01. 2002. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Junkerbifang-
strasse 11, 4800 Zofingen. Zweck: Erbringen von Marketing-
dienstleistungen für andere Unternehmen, Organisationen und
Institutionen sowie alle artverwandten Dienstleistungen auf die-
sem Sektor; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente oder andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Hans, von Trien-
gen, in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gilli, Peter, von Triengen, in Vorde-
mwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Zofingen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
].
Tagebuch Nr. 640 vom 24.01.2002
(00318470 / CH-240.4.000.070-1)

                    

■ Altium Europe AG, in Sis seln, Vertrieb von EDV-Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng, Iris, von Aristau, in Laufenburg, Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muheim, Dr. Franz-Xaver, von Flüelen, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boudot, Georges
Nicolas Vincent, französischer Staatsangehöriger, in Ferrette (F),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haegele,
Rachel, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Girardot, Rachel, in Rosenau

(F)]; Oboudiyat, Kayvan, australischer Staatsangehöriger, in
Clontarf (NSW/AUS), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Balgowlah Heights (NSW/AUS)].
Tagebuch Nr. 641 vom 24.01.2002
(00318472 / CH-400.3.019.132-9)

                    

■ architects-at-work AG, in Aarau,  Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9029). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ashraf,
Mohammed Javed, von Niederweningen, in Obererlinsbach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rico, Jörg, von
Domat/Ems, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bilgerig,
Martin, von Baar, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 642 vom 24.01.2002
(00317942 / CH-400.4.020.893-0)

                    

■ Arcnova AG, in Hallwil, Architektur- und Planungsbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 643 vom 24.01.2002
(00317944 / CH-400.3.020.547-7)

                    

■ Arcnova Immobilien und Verwaltung AG, in Hall-
w i l ,  Generalbauunternehmung, Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AS & T
Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 644 vom 24.01.2002
(00317946 / CH-020.3.002.075-8)

                    

■ B + G Service GmbH, in Villnachern, Ausführung von
handwerklichen Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Statutenände-
rung: 22. 01. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boy, Michael, von Göschenen, in Meisterschwanden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--];
Griner, Roger, von Arisdorf, in Villnachern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 645 vom 24.01.2002
(00317948 / CH-400.4.022.424-4)

                    

■ Bünz Handels GmbH in Liquidation, in Bünzen,  Wa-
ren und Dienstleistungen im Bereich Sicherheitstechnik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2963). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 646 vom 24.01.2002
(00317950 / CH-400.4.016.889-6)

                    

■ Car Autobörse GmbH, in Baden, Fahrzeughandel usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1881). Firma neu: Car Autobörse GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
25.10.2001. Durch weiteren Beschluss vom 12.11.2001 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 647 vom 24.01.2002
(00318474 / CH-400.4.019.265-7)

                    

■ Debito AG, in Brugg,  Verkauf von Anleihenportefeuilles
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 1). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Gerhard, von Er-
linsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Korsgaard, Haakon, kanadischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Wehrli, Martin, von Zuzwil SG, in Brugg,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 24.01.2002
(00318476 / CH-400.3.023.076-0)

                    

■ Deulen AG, in Stein  AG, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HS Revisions AG, in
Stein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 649 vom 24.01.2002
(00318478 / CH-400.3.008.535-7)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

■ Ernst Kneuss Geflügel AG, in Mägen wil, Aufzucht und
Verarbeitung von sowie Handel mit Geflügelprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Doris, von
Dottikon, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Martin, von
Tägerig, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 24.01.2002
(00318480 / CH-400.3.004.856-2)

                    

■ Genossenschaft Kanzlerhäuser Wettingen, in Wet-
t i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7285). Domizil neu: c/o Paul R. Mosimann, Kanzlerrainstras-
se 11, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mosimann, Karin, von Sumiswald und Mustair,
in Wettingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kallen, Ulrich Martin, von Frutigen, in Wettingen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boiten, Bert, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mosimann,
Paul Robert, von Sumiswald, in Wettingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tecchio, Andrea Martina, von Olten,
in Wettingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 651 vom 24.01.2002
(00317952 / CH-400.5.004.574-4)

                    

■ Kurt Blattner AG in Liquidation, in Küttigen, Er-
werb, Verkauf von Grundstücken sowie Vergabe von Baumeister-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merki, Otto, von Würenlingen, in Würenlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 652 vom 24.01.2002
(00317954 / CH-400.3.009.843-9)

                    

■ Larivan Consulting AG, in Aarau, Treuhandgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2685). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Niedergösgen (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 12) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 653 vom 24.01.2002
(00317956 / CH-400.3.018.608-1)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Aaretal, in
A a r a u ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AS & T
Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 654 vom 24.01.2002
(00317958 / CH-400.5.018.733-3)

                    

■ MBW Elektronik AG, in Wettingen,  Entwicklung  von
elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 2000, S. 4335). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mutter-Krebs, Janka, von Rüeggisberg, in Wettingen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 655 vom 24.01.2002
(00318482 / CH-400.3.924.249-9)

                    

■ NBB Nachrichtentechnik AG, bisher in Villmergen,
Herstellung und Vertrieb von Anlagen der Nachrichtentechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9634). Statutenänderung: 18. 01. 2002. Sitz neu: D o t t i k o n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 45, 5605 Dottikon.
Tagebuch Nr. 656 vom 24.01.2002
(00318484 / CH-400.3.010.838-0)

                    

■ non ferrum Metallpulver Gesellschaft m.b.H. & Co.
KG, Sankt Georgen bei Salzburg, Zweigniederlas-
sung Münchwilen AG
, in M ü n c h w i l e n   A G ,   Handel  mit
Metallpulvern, Metallspänen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3858), mit Hauptsitz in: Sankt Ge-
orgen bei Salzburg (A). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eckart Beteiligungs GmbH, in Fürth (D), Kom-
manditärin mit einer Kommanditsumme von Schilling
100’250.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Eckart-Werke Stan-
dard-Bronzepulver-Werke Carl Eckart GmbH & Co, in Fürth (D),
Kommanditärin mit einer Kommanditsumme von Schilling
2’406’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aluma Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, in Fürth (D), Kommanditärin mit einer Kommandit-
summe von Schilling 2’506’250.--, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 657 vom 24.01.2002
(00318486 / CH-400.9.020.516-5)

                    

■ Peninsula AG, in Aarau, Durchführung von Immobilien-
geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7849). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klumpp, Wer-
ner, von Binningen, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 658 vom 24.01.2002
(00318488 / CH-400.3.007.102-6)

                    

■ Pfaudler Spiess AG, bisher in Basel, Produktion von und
Handel mit Antrieben, Getrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Statutenänderung:
22. 01. 2002. Firma neu: PfaudlerSpiess AG. Sitz neu:
R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: Theodorshofweg 6, 4310 Rhein-
felden. Zweck: Planung, Konstruktion, Produktion und Vertrieb
von sowie Handel mit Antrieben, Getrieben und Rührwerken jeg-
licher Art. Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben und ver-
äussern, Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Einen Teil
der Aktiven der ’Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG’, in Tenni-
ken, im Umfang von CHF 156’937.-- gemäss Kaufvertrag vom
03.07.2001, Inventaren per 07.05.2001 (Inventar Maschinen und
Betriebseinrichtungen, Inventar Büroeinrichtungen und Waren-
inventar) sowie weiteren Übersichten zum Preis von CHF

156’937.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich oder mittels Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Johner, Dr. Erik, von Bern und Kerzers, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Spiess,
Beat, von Wegenstetten, in Tenniken, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst & Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Bergmann, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kronberg (D)].
Tagebuch Nr. 659 vom 24.01.2002
(00317960 / CH-270.3.012.861-5)

                    

■ PILGER MEDIZIN-ELEKTRONIK AG, in  Zofingen,
elektronische Geräte für die Medizin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Walter, von
Luzern, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber-Kaserer, Irène, von
Spreitenbach und Menzingen, in Künten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boppart, Claudia Claire, von Waldkirch und
Lostorf und St. Gallen, in Oberentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 660 vom 24.01.2002
(00317962 / CH-320.3.030.057-4)

                    

■ POWER PERFORMANCE AG, bisher in Baar, Handel mit
und Vermittlung von IT-Hardware usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10281). Statutenänderung:
18. 01. 2002. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Luzernerstrasse
91, 5630 Muri AG. Zweck neu: Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art, insbesondere von IT-Hardware, Beratung und
Betreuung des Fachhandels und von Endverbrauchern von IT-
Hardware sowie Vermittlung von IT-Fachpersonal; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckverwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Stefan, von Näfels, in Auw, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gränacher, Heinz, von
Gansingen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Küng, Stefan, von Muri AG und Aristau, in
Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Eberhard, Pascal, von Mönthal, in Oberlunkhofen, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 24.01.2002
(00317964 / CH-170.3.025.286-2)

                    

■ Pro-Qual AG, in B uchs AG, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet von Projekt-Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz, Alfred, von Menziken, in
Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 24.01.2002
(00317966 / CH-400.3.010.056-4)

                    

■ Spiesshofer & Braun Kommanditgesellschaft, in
Z u r z a c h ,  Herstellung und Vertrieb von Textilien und Beklei-
dung usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spiesshofer, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Zurzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 663 vom 24.01.2002
(00318490 / CH-400.2.912.197-8)

                    

■ Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in B e r i k o n ,  Besorgung aller Geschäfte, welche in den Tätig-
keitsbereich eines Treuhand- und Revisionsunternehmens fal-
len, insbesondere Buchprüfungen, betriebswirtschaftliche
Expertisen, Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Matthias, von Zürich und
Courtepin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler,
Jörg, von Wolfenschiessen, in Jonen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Georges,
Nathalie May, von Bern, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 24.01.2002
(00318492 / CH-400.3.010.170-0)

                    

■ Triumph International Spiesshofer & Braun Kom-
manditgesellschaft
, in Z u r z a c h ,  Herstellung und Vertrieb
von Textilien und Bekleidung usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5686). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spiesshofer, Dr. Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zurzach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 24.01.2002
(00318494 / CH-400.2.910.137-5)

                    

■ Vitasport AG, in B rugg, Planung, Betrieb und Führung
von Sonnenstudios usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1994, S. 5791). Weitere Betriebsstätte: Dottikerstrasse 7,
5611 Anglikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Finim AG, in Möriken-Wildegg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Marcel, von
Nunningen, in Waltenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wohlen]; Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 666 vom 24.01.2002
(00318496 / CH-400.3.005.323-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JEYA’S BOUTIQUE Kanavathipillai, in  Spreiten-
b a c h ,  Verkauf von Kinderkleidern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8425). Die Aktiven und Passiven

sind an die Einzelfirma ’JEYA’S BOUTIQUE JAYAMANI SOMAS-
KANTHARAJAH’, in Spreitenbach übergegangen. Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 667 vom 24.01.2002
(00317968 / CH-400.1.022.318-0)

                    

■ Lüscher Kurt Bauunternehmung, in Safenwil, Allge-
meine Maurer- und Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7591). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 668 vom 24.01.2002
(00317970 / CH-400.1.017.670-4)

                    

■ TAKE THE BEST Kirkoc, in Baden, Führen eines Re-
staurants und eines Take away-Betriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3134). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft ’TAKE THE BEST E. + P. Kirkoc’, in
Baden übergegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 669 vom 24.01.2002
(00317972 / CH-400.1.022.648-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Herisau, Ausführung von Bauarbei-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1251), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil
und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 66 vom 24.01.2002
(00318372 / CH-300.9.011.850-4)

                    

■ Stilo AG, in Büh ler, Entwicklung und Fabriktion von Bü-
romöbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwicker, René, von Waldkirch, in Oberbüren, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fürer jun., Walter, von St. Gallen, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien).
Tagebuch Nr. 67 vom 24.01.2002
(00318374 / CH-300.3.011.212-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohlfahrtsfonds der Stiftung Waldheim, Heime
für mehrfach Behinderte
,  in  W a l z e n h a u s e n ,   Beiträge
an eine Vorsorgeeinrichtung usw. Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2529). Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Appenzell A.Rh. vom 06.07.2001 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 68 vom 24.01.2002
(00317844 / CH-300.7.010.223-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro A-Z Schweizer, in Kehrsatz, Gurtenstrasse 38,
3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sekretari-
atsarbeiten in allen Bürobereichen, Ferienablösungen in Sekre-
tariaten sowie Organisation von Buch- und Bilderausstellungen
in privaten Räumen oder Galerien und Organisation von Konfe-
renzen und anderen Anlässen. Eingetragene Personen: Schwei-
zer, Ruth, von Steffisburg, in Kehrsatz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 538 vom 24.01.2002
(00317422 / CH-035.1.030.197-1)

                    

■ NERO Nelly und Robert Niederhauser, in B ern, Su-
stenweg 68, 3014 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 3. 01. 2002. Zweck: Ausführen von Sekretariatsarbeiten
und Erbringen von Dienstleistungen im administrativen, techni-
schen und gewerblichen Bereich. Eingetragene Personen: Nie-
derhauser, Robert, von Rüderswil, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Niederhauser-Meister, Nelly, von Rüderswil,
in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 539 vom 24.01.2002
(00317424 / CH-035.2.030.198-7)

                    

■ ROHRER &amp; EGLI EFEU MIT PEP, in Bern, Herzogstras-
se 7, 3014 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäfts.  Übernimmt
Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’EFEU MIT PEP ISABELLE ROHRER’, in Bern. Ein-
getragene Personen: Rohrer, Isabelle Ruth, von Oberstocken und
Bolligen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Egli,
Verena, von Worb, in Meikirch, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 540 vom 24.01.2002
(00317426 / CH-035.2.030.199-5)

                    

■ Schürch-Knobel Anita, in Kehrsatz, Fluhmattweg 57,
3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gold-
schmiedeatelier zum Anfertigen und Reparieren von Schmuck
aller Art. Eingetragene Personen: Schürch-Knobel, Anita, von
Luchsingen und Heimiswil, in Kehrsatz, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 541 vom 24.01.2002
(00317498 / CH-035.1.030.200-6)

                    

■ WebDesigners Winzenried &amp; Partner, in Köniz,
Sollrütistrasse 22, 3098 Schliern bei Köniz, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Entwicklung von
Software, Webdesign, Handel mit Hard- und Software, Beratung
und Schulung in der Informatik. Eingetragene Personen: Win-
zenried, Christophe, von Bischofszell, in Schliern bei Köniz, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Winzenried-Witschi, Evelyne,
von Bischofszell und Hindelbank, in Schliern bei Köniz, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 24.01.2002
(00317500 / CH-035.2.030.196-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alupak AG, in Belp, Fabrikation und Vertrieb von Formen
und Behältern aus Aluminiumfolien und andern Materialien,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2496).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinbrecher, Felix
N., deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Vizepräsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, Vize-
präsident]; Lutz, Bruno, von Walzenhausen und Zürich, in
Oberwichtrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Lisibach, Ronald Josef, von Buttisholz, in Halten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Deitingen, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Reber, Silvia R. H., von Schangnau,
in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kolb, Patricia, deutsche Staats-
angehörige, in Buxheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bühler, Alois, von Zürich und Herrliberg, in Uetliburg SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Platte, Ralf, deutscher Staatsan-
gehöriger, von Werdohl (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lü-
nenbürger, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Balve (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 543 vom 24.01.2002
(00317502 / CH-035.3.008.160-9)

                    

■ Ammann Patentanwälte AG Bern, in Bern,  Führung
eines Patentanwaltsbüros, das sich mit sämtlichen Fragen des
geistigen Eigentums im In- und Ausland befasst, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ventocilla, Abraham,
von Ettingen, in Ettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seehof, Michel, von
Cornaux, in Ittigen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Direktor]; Störzbach, Michael Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Wabern, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, Mitglied
und Sekretär].
Tagebuch Nr. 544 vom 24.01.2002
(00317504 / CH-035.3.002.411-2)

                    

■ Bern Online AG, in Bern, Entwicklung und Bewirtschaf-
tung von Online-Portalen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7719). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Franz, von Lützelflüh, in Oppligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diem, Martin, von Herisau, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laroche, Daniel, von Vionnaz, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stegemann, Rolf, von Schlieren,
in Madiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albisetti, Guido, von Balerna und
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 545 vom 24.01.2002
(00317428 / CH-035.3.002.404-8)

                    

■ Bernischer Kulturpreis für Architektur, Technik
und Umwelt
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, die Öffentlich-
keit auf die kulturelle Bedeutung von Architektur, Technik Um-
weltgestaltung im Kanton Bern hinzuweisen. Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 30. 07. 1988, S. 3170). Domizil neu: Kapellenstrasse
14, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Khanlari, Feri, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Uli, von Madiswil, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrochon,
Jean A., von Cheseaux-sur-Lausanne, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aellen, Kurt, von Saanen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Hansjürg, von Winterthur, in Münchringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gygax, Jeannette, von Seeberg, in Her-
renschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, Hans Jürg, von Bern, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Hans, von Seedorf BE,
in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Werner Ulrich, von Volketswil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaad, Joseph, von Lommiswil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strauss, Adri-
an Felix, von Arbon, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Walter, von Bern und Zürich, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Markus, von Stein-
hof, in Trimstein, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 24.01.2002
(00317430 / CH-035.7.016.868-4)

                    

■ Bieri Elektrotechnik AG, in Zäziwil, Handel mit elek-
trotechnischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2955). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri-Bigler, Esther, von Schangnau, in Zäziwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 547 vom 24.01.2002
(00317432 / CH-035.3.007.350-5)

                    

■ Bikastra GmbH, bisher in Rubigen, Kauf und Verkauf
von Getränken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3901). Statutenänderung:
18. 01. 2002. Sitz neu: G r o s s h ö c h s t e t t e n .  Domizil neu: c/o
Markus Kammermann, Viehmarktstrasse 5, 3506 Grosshöchstet-
ten. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland
sowie Organisation von Veranstaltungen; kann sich an andern

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

3

Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder
weiter veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straumann, Jürg, von Giebenach, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischoff, Daniel, von Spiez, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--]; Kammermann, Markus, von Bowil, in
Grosshöchstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Rubigen, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 548 vom 24.01.2002
(00317434 / CH-035.4.026.067-3)

                    

■ Bindella Terra Vite Vita SA, in Ber n, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie
Betrieb von Restaurationsbetrieben und Hotels, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4827), mit Hauptsitz in:
Zug. Domizil neu: Buristrasse 21, 3000 Bern 31. Hauptsitz neu:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [22.06.1999] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 17.11.1993] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
13.12.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 17.12.1997].
Tagebuch Nr. 549 vom 24.01.2002
(00317506 / CH-035.9.010.977-9)

                    

■ Bischoff + Kammermann GmbH, bisher in Rubigen,
Kauf und Verkauf von Getränken, Musikartikeln, Unterhaltungs-
elektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1890). Statutenänderung:
18. 01. 2002. Sitz neu: G r o s s h ö c h s t e t t e n .  Domizil neu: c/o
Markus Kammermann, Viehmaktstrasse 5, 3506 Grosshöchstet-
ten. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben oder weiter veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kammermann, Markus, von Bowil, in
Grosshöchstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Rubigen].
Tagebuch Nr. 550 vom 24.01.2002
(00317508 / CH-035.4.025.127-3)

                    

■ Bonotec AG, in K on olfingen, Herstellung und Vertrieb
lufttechnischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6066). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moning, Urs, von Bettlach, in Walkringen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 24.01.2002
(00317510 / CH-035.3.007.555-3)

                    

■ CCCB Hospes GmbH, in Bern, Führung von Restaurati-
onsbetrieben sowie Förderung, Aus- und Weiterbildung von Kü-
chenchefs, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 188). Statutenänderung: 21. 01. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghen-
zi, Wolfgang, von Arzo, in Hünibach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cercle des Chefs de Cuisine, in Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 400’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 399’000.--]; Bolli, Emil, von Altikon, in Thun, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Pierre, von
Rain, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 552 vom 24.01.2002
(00317512 / CH-035.4.000.715-7)

                    

■ Charles M. Wyder AG, in Ostermundigen, Geschäfts-
führung für gemeinnützige Wohnbauträger, insbesondere für die
Stiftung Locacasa in Bern, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1992, S. 1389). Domizil neu: Flurweg 21, 3072 Oster-
mundigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG Bern,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 553 vom 24.01.2002
(00317436 / CH-035.3.012.963-0)

                    

■ e-tic europe Ltd., bisher in  St.  Gallen, Für Europa das
Marketing, den Vertrieb sowie Operations von Software, Websites
etc. in Lizenz der CNL ASIA TECH SDN.BHD., Malaysia, zum Auf-
bau und Betrieb von Callnet-Centres usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384). Gründungsstatuten:
22.02.2000. Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: CNL
Europe Ltd.
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Gerberngasse 23,
3011 Bern. Zweck neu: Marketing und Vertrieb von Software- und
Hardware-Produkten der CNL ASIA TECH SDN BHD, Malaysia, für
Europa sowie von deren Partner im In- und Ausland, Entwick-
lung und Customising von Software-Produkten im Auftrag der
CNL ASIA TECH SDN BHD, Malaysia, sowie von deren Partnern
im In- und Ausland, Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Nutzung und Betrieb von solchen Produk-
ten, Integration und Implementierung solcher Produkte,
Erbringung von Management- und Beratungsleistungen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung von der CNL ASIA TECH SDN.BHD., in Kuala Lumpur
(Malaysia), die Internet-Applikation e-TIC zum Preise von CHF
400’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stössel,
Peter, von Weesen, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ziegler, Priska, von Teufen AR, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiendorfer, Urs, von Ballwil, in Ampang (Ma-
laysia), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seri Kem-
pangan (Malaysia)]; Basci, Yvonne, von Bern, in Köniz, Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevag Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 24.01.2002
(00317438 / CH-320.3.047.665-4)

                    

■ faroTV GmbH, in Bern,  Produktion von Broadcasting-
und Non- Broadcasting-Unterhaltung usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375).
Statutenänderung: 16. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bumbacher, Marco, von Menzingen,
in Allenwinden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hering, Björn, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: in
Schliern bei Köniz, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--];
Ruch, Mathias, von Dürrenroth, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 555 vom 24.01.2002
(00317440 / CH-035.4.029.572-7)

                    

■ Gaggioli Holzbau AG in Liquidation, in Kehrsatz,
Betrieb eines Holzbaugeschäftes für Zimmerei und Innenausbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin von
Schwarzenburg-Seftigen vom 3.10.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 556 vom 24.01.2002
(00317442 / CH-035.3.011.122-2)

                    

■ Garage Schultheiss AG, Ostermundigen, in Oster-
m u n d i g e n ,  Handel mit Automobilen und Betriebsstoffen, Ver-
mietung von Fahrzeugen und Betrieb von Autogaragen mit
Reparaturwerkstätten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner-Fahrni, Erika, von Schüpfen, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Josef Johann
Wolfgang, von Schüpfen, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Beutler, Werner, von Lauperswil, in Stettlen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Costa, Andrés Manuel, spanischer Staatsangehöriger,
in Ostermundigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sanmartin,
José Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 557 vom 24.01.2002
(00317514 / CH-035.3.001.409-9)

                    

■ IGP-Finanzierungsstiftung, in Bern, Finanzierung von
Beiträgen und anderen Zuwendungen der angeschlossenen Ar-
beitgeber an Einrichtungen der obligatorischen und ausserobli-
gatorischen beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und
Invalidenvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7606). Aufsichtsbehörde: Bundesamt für Sozialversicherung
(BSV).
Tagebuch Nr. 558 vom 24.01.2002
(00317516 / CH-035.7.002.085-1)

                    

■ IGP-Freizügigkeitsstiftung, in B ern, Erhaltung des
Vorsorgeschutzes von Versicherten im Bereich der obligatori-
schen und ausserobligatorischen beruflichen Alters-, Hinterlasse-
nen- und Invalidenvorsorge gemäss Art, Stiftung (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 2000, S. 7606). Aufsichtsbehörde: Bundesamt für So-
zialversicherung (BSV).
Tagebuch Nr. 559 vom 24.01.2002
(00317518 / CH-035.7.013.127-2)

                    

■ K. &amp; U. Hofstetter AG, in Bern, Betrieb von Kies- und
Sandwerken, Herstellung und Lieferung von Transportbeton,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beck, Hans-Jörg, von Sumiswald, in Bätterkinden, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuber,
Urs, von Tscheppach, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Muri bei Bern]; Wyss, Bernhard, von Buchhol-
terberg, in Steffisburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 560 vom 24.01.2002
(00317520 / CH-035.3.000.904-7)

                    

■ Klinik ’Permanence’ AG, in Bern , Betrieb privater Spitä-
ler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Rolf Dr., von Uster, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogel, Urs Dr., von Uster, in Hinterkap-
pelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 561 vom 24.01.2002
(00317522 / CH-035.3.001.097-1)

                    

■ Lobag Landwirtschaftliche Organisation Bern und
angrenzende Gebiete
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Vertretung
der Interessen ihrer Mitglieder gegenüber Behörden usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7452). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, William,
von Habkern, in Grasswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschlimann, Hans, von Langnau im Emmental, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Streit, Kathrin, von
Zimmerwald, in Zimmerwald, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernhard, Adrian, von Worb, in Hindelbank,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blatter, Christian, von
Zimmerwald, in Zimmerwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Boegli, Charles, von Ochlenberg, in Cortébert, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bühlmann, Fritz, von Uetendorf,
in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gilgen,
Fred, von Wahlern, in Tavannes, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jungi, Peter, von Köniz, in Rosshäusern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Fritz, von Trub, in Ru-
bigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Werner,
von Alchenstorf, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zürcher, Barbara, von Trub, in Trubschachen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Ulrich, von Aarberg,
in Aarberg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer, Walter, von Mühleberg, in Rosshäusern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung]; Schwarz, Elisabeth, von Langnau im Em-
mental, in Steffisburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bärtsch, Andreas, von Lützelflüh, in Lützelflüh-Goldbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bigler, Rudolf, von Worb,
in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brüg-
ger, Hans, von Frutigen, in Höfen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Burger, Sandra, von Eggiwil, in Les Prés-d’Orvin,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gfeller, Esther, von
Röthenbach im Emmental, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Häberli, Hansjakob, von Münchenbuchsee,
in Allmendingen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hauert, Hans, von Wengi, in Wengi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehmann, Heinz, von Worb, in Mirchel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Messerli, Paul, von
Längenbühl, in Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rubin, Christian, von Reichenbach im Kandertal, in
Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser,
Hanni, von Affoltern im Emmental, in Oberwichtrach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sahli, Robert, von Wohlen bei
Bern, in Nods, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kilchen-
mann, Hans Ulrich, von Niederösch, in Rüderswil, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buch-
er, René, von Gurbrü, in Jegenstorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 562 vom 24.01.2002
(00317444 / CH-035.5.010.111-3)

                    

■ NEO Cheminées AG, in  Oberdiessbach, Herstellung
und Verkauf von Cheminéeöfen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Raphael, von Zumikon, in
Niederhasli, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusermann, Ulrich, von Lenzburg und Egliswil, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyler, Kurt, von Linden,
in Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 563 vom 24.01.2002
(00317446 / CH-035.3.008.663-3)

                    

■ netView, in Bern, Realisierung von Internet-Auftritten und
Multimedia-Anwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälti, Walter, von Büren an der
Aare, in Büren an der Aare, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 564 vom 24.01.2002
(00317448 / CH-035.3.018.362-1)

                    

■ Neue Mittelschule Bern, in Bern, Führung einer freien
Schule auf der Grundlage des Evangeliums Alten und Neuen Te-
staments, Verein (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3215). Sta-
tutenänderung: 23. 11. 1999, 9. 05. 2001. Name neu:
Pädagogisches Ausbildungszentrum NMS. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koenig, Daniel
Dr., von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und Lützelflüh, in Zollikofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 565 vom 24.01.2002
(00317450 / CH-035.6.000.130-5)

                    

■ Roland Hofmann, in Toffen,  Spezialunternehmung für
Kunstharzbodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1996, S. 578). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Roland, von Rüeggisberg, in Belp, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Toffen].
Tagebuch Nr. 566 vom 24.01.2002
(00317524 / CH-035.1.007.910-5)

                    

■ Systec Informatik, in Bern, Entwicklung gesamtheitli-
cher Lösungen im Bereich Informatik-Anwendungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3123).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti,
Walter, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi
Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 567 vom 24.01.2002
(00317526 / CH-035.3.017.850-8)

                    

■ Thalmann Gartenbau, bisher in Münsin gen, Garten-
bau, -unterhalt, -sanierungen, Verbundsteinbeläge verlegen und
Asphaltarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5666). Sitz neu: G r o s s h ö c h s t e t t e n .  Domizil neu: Sonn-
haldenweg 47, 3506 Grosshöchstetten. Zweck neu: Gartenbau, -
unterhalt, -sanierungen; Verbundsteinbeläge verlegen und As-
phaltarbeiten; Hoch- und Tiefbau, Aushubarbeiten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Thalmann, Markus Ulrich, von
Fischingen, in Grosshöchstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münsingen]; Thalmann, Katrin, von Fischingen und
Krattigen, in Grosshöchstetten, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münsingen].
Tagebuch Nr. 568 vom 24.01.2002
(00317528 / CH-035.1.014.742-6)

                    

■ Van Hool SA, in Bern, Kauf, Verkauf, Kommission und
Vertretung in der Schweiz und im Ausland von neuen und ge-
brauchten Motorfahrzeugen und Nutzfahrzeugen zu industriel-
len Zwecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bohnenblust, Peter, von Wynau, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Van Hool, Paul Frans, von Belgi-
en, in Lier (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Van Hool, Marcel,
belgischer Staatsangehöriger, in Heist o/d Berg (B), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Michael, von Zürich und
Reichenburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 569 vom 24.01.2002
(00317530 / CH-035.3.000.038-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALL IN ONE, Ch. P. Mader &amp; Partner, in Köniz, Aus-
führung und Vermittlung von Dienstleistungen aller Art, usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6296).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 570 vom 24.01.2002
(00317534 / CH-035.2.017.361-4)

                    

■ Pro Card Service, Geissbühler, in Mü hlethurnen,
Programmieren von und Handel mit Chip-Karten (Hard- und
Software), Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 645).
Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 571 vom 24.01.2002
(00317536 / CH-035.1.007.145-7)

                    

■ Wwe. Brönnimann, in  Niedermuhlern, Spezerei- und
Tuchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 26. 08. 1986,
S. 3310). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 572 vom 24.01.2002
(00317538 / CH-035.1.006.194-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fotostudio 44 Viktor Wälty, in Thunstetten, Zürich-
strasse 21c, 4922 Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Fotostudios. Eingetragene Personen: Wälty, Viktor,
von Schöftland, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 24.01.2002
(00317540 / CH-053.1.015.603-8)

                    

■ Franziska Gerber Kommunikation und Coaching,
in L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  Ilfisgraben 97a, 3550 Langnau
im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Seminare
und Ausbildungen im Bereich Kommunikation an Lehrerfortbil-
dungs- und Erwachsenenbildungsinstituten, Schulungen von
Mitarbeitern in Privatunternehmen sowie Coaching von Einzel-
personen gesprächstherapeutischer und kommunikativer Art.
Eingetragene Personen: Gerber-Schüpbach, Franziska, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 24.01.2002
(00317532 / CH-053.1.015.604-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft  ’STAFINAM’ Jegenstorf, in Je-
g e n s t o r f ,  Verwaltung des gemeinsamen Eigentums der Ueber-
bauung Staffel in Jegenstorf sowie Vertretung begründeter
gemeinsamer Interressen der Genossenschaftmitglieder nach
aussen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1989,
S. 4351). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Domizil neu: c/o
Claude Conod, Höheweg 12, 3303 Jegenstorf. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heimoz,
Marianne, von Freiburg, in Jegenstorf, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Nussbaumer, Rolf,
von Matzendorf, in Jegenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin; Schütz, Hans-Ulrich, von
Sumiswald, in Jegenstorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin; Schürch, Pia, von Rohr-
bach und Bern, in Jegenstorf, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Conod, Claude, von Ballaigues
und Les Clées, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Bitterlin, Stephan, von Rünen-
berg, in Jegenstorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Füchter, Marianne, von
Kaiseraugst, in Jegenstorf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Scartazzini, Alex,
von Bondo, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin].
Tagebuch Nr. 163 vom 24.01.2002
(00317614 / CH-053.5.006.851-7)

                    

■ Marti AG Moosseedorf, in Moosseedorf,  Uebernahme
und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation und
Handel mit Baumaterialien und Vermietung von Baumaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mollet, Hans, von Balm bei Messen, in Zollikofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 164 vom 24.01.2002
(00317616 / CH-053.3.000.956-1)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Langenthal, Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thorenz, Jürgen Hans,
von Aarwangen, in Aarwangen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ensslin, Dr. Ernst, von Zürich, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knops, Will,
niederländischer Staatsangehöriger, in Sint-Michialsgestel
(HOL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baldus, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Baldham (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hauptmann, Wolfgang, deutscher Staatsan-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

gehöriger, in Bonn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schöpfer, Peter, von Escholzmatt, in Magglingen (Ge-
meinde Evilard), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinmann, Thomas, von Grosshöchstetten, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günter, Pierre-Yves, von
Thörigen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 165 vom 24.01.2002
(00317618 / CH-020.3.902.022-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Straub Sport, in Langenthal, Handel mit Spotrartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2683). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 166 vom 24.01.2002
(00317542 / CH-053.1.001.604-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allô Pizza - Fèvre Marc,  à Sonvilier, exploitation
d’une entreprise de fabrication et livraison de pizzas à domicile,
raison individuelle (FOSC no 235 du 01. 12. 2000, p. 8200). [bif-
fé: Autre adresse d’exploitation : Grand-Rue 41, 2710 Tavannes].
Journal no 285 du 24.01.2002
(00317646 / CH-073.1.012.550-4)

                    

■ Annoncen-Agentur Biel AG, in Biel B E, Annahme und
Verwaltung von Annoncen, Reklamen, Inseraten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 686). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Courant, André, von
La Neuveville, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tillessen, Joachim, von
Opfikon, in Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhard, Roger, von Schwarzhäusern, in Langendorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Ge-
orges, von Arni BE und La Heutte, in La Heutte, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwab, Manuela, von Gals, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 24.01.2002
(00317544 / CH-073.3.000.083-0)

                    

■ Assimo AG, bisher in Jens,  Führung eines Versicherungs-
und Immobilienbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1208). Statutenänderung: 20. 11. 2001. Sitz neu:
N i d a u .  Domizil neu: Pappelweg 19, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 257 vom 24.01.2002
(00317546 / CH-073.3.006.831-8)

                    

■ Babycenter Sommer AG, in Nidau,  Detailhandel durch
Betrieb eines oder mehrerer Verkaufsgeschäfte mit Kinderartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Al-
fred, von Obfelden, in Magglingen (Evilard), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sommer-Roth, Yvonne, von Lützelflüh, in Aegerten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 258 vom 24.01.2002
(00317548 / CH-073.3.014.061-0)

                    

■ BBK Holding, in Biel BE,  Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996,
S. 771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss + Partner Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 259 vom 24.01.2002
(00317620 / CH-073.3.003.053-7)

                    

■ Brasserie Singe, Felix &amp; Pfister in Liquidation, in
B i e l   B E ,  Betrieb der Brasserie St, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9844). Das Konkursverfahren wurde
am 03.12.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 260 vom 24.01.2002
(00317622 / CH-073.2.009.036-7)

                    

■ CM Christliche Medien GmbH, in  B iel  BE, Handel mit
christlichen Büchern und anderen Datenträgern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1996, S. 3604). Firma neu: CM Christliche Medien
GmbH in Liquidation
. Am 23.11.2001 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach augelöst. Das Konkursverfah-
ren wurde am 05.12.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 261 vom 24.01.2002
(00317624 / CH-073.4.006.004-7)

                    

■ Daniel Thierstein, in B iel BE, Buch- und Kunstantiqua-
riat, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1989, S. 2599). Do-
mizil neu: Schmiedengasse 6, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 262 vom 24.01.2002
(00317626 / CH-073.1.009.154-1)

                    

■ Delain SA, à Tr am elan,  fabrication, achat et vente de di-
vers produits destinés à l’industrie des machines textiles et autres,
société anonyme (FOSC no 244 du 17. 12. 2001, p. 9910). Nou-
velle adresse: rue Virgile-Rossel 7, 2720 Tramelan.
Journal no 286 du 24.01.2002
(00317648 / CH-073.3.014.047-6)

                    

■ Fashion Time Brüesch + Zahnd AG, in Sutz-Lattri-
g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Uhren und anderen Waren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fiduco, Treuhandgesellschaft
für Industrie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 24.01.2002
(00317628 / CH-073.3.000.333-1)

                    

■ HAPP, in Lengnau  BE, Entwicklung, Fabrikation und
Montage sowie Verkauf und Export von Bauteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3253). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Hugo, von
Gerlafingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 24.01.2002
(00317550 / CH-073.3.010.051-5)

                    

■ Hemotec médical SA, à Biel  BE,  développement, pro-
duction et commercialsiation de machines et produits médicaux,
société anonyme (FOSC no 251 du 27. 12. 2000, p. 8829). Per-
sonne et signature radiée: Romegialli Treuhand, à Bienne, orga-
ne de révision.
Journal no 283 du 24.01.2002
(00317572 / CH-073.3.012.691-2)

                    

■ Jacques Degen, Atelier de photographie, précédem. à
V a l a n g i n ,  atelier de photographie, raison individuelle (FOSC
no 142 du 26. 07. 1999, p. 5084). Nouveau siège:  L a   N e u v e -
v i l l e .   Nouvelle  adresse:  rue  des  Mornets  24c,  2520  La  Neuveville.
Objet de l’entreprise: atelier de photographie. Inscription ou mo-
dification de personne: Degen, Jacques, de Titterten, à La Neuve-
ville, titulaire, avec signature individuelle [comme
précédemment].
Journal no 287 du 24.01.2002
(00317650 / CH-645.1.001.088-6)

                    

■ Labsupport AG, in Schüpfen, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1154). Firma neu: Labsupport AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Labsup-
port SA en liquidation)
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Medics Labor AG, Chutzenstrasse 24, 3007 Bern. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
15.01.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Hans-Peter Dr., von Stäfa, in Kirchlindach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palatini, Egidio
Dr., von Allschwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab, Martin, von Kerzers, in Büren an der Aare, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wirz, Duri, von Bern, in Bern,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 265 vom 24.01.2002
(00317552 / CH-073.3.006.295-2)

                    

■ MR Marketing- und Vertriebs GmbH in Liquidati-
on
,  in  B i e l   B E ,   Marketing  für und Verkauf von Gegenständen
des täglichen Gebrauchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9636). Das Konkursverfah-
ren wurde am 04.12.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 266 vom 24.01.2002
(00317554 / CH-073.4.009.581-9)

                    

■ Pärli Heizung AG, in Biel BE, Installation von Heizungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss + Partner Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 267 vom 24.01.2002
(00317556 / CH-073.3.001.824-2)

                    

■ Pärli Sanitär AG, in B iel BE, Installation von Sanitäran-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss + Partner Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 268 vom 24.01.2002
(00317630 / CH-073.3.001.826-3)

                    

■ Ramseier Kiefer AG, in Lyss, Betrieb eines Malergeschäf-
tes und Spritzwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Jürg, von Staffelbach, in Herzogen-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 269 vom 24.01.2002
(00317632 / CH-073.3.004.737-3)

                    

■ Rextronic SA, à Biel  BE, etude, fabrication, vente et rep-
résentation d’appareils  électroniques et électromécaniques, so-
ciété anonyme (FOSC no 79 du 25. 04. 2001, p. 3050).
Inscription ou modification de personne: Racine, Françoise, de
Hochwald et Lamboing, à Ipsach, organe de révision.
Journal no 284 du 24.01.2002
(00317574 / CH-073.3.002.059-6)

                    

■ Roventa-Henex AG, in Biel  BE,  Herstellung, Kauf und
Verkauf von Uhrenwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 337). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haenni, Paul-Pierre, von Reichenbach im
Kandertal, in Tavannes, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nolde, Tho-
mas, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 270 vom 24.01.2002
(00317634 / CH-073.3.006.666-8)

                    

■ Schweizerisches Public Relations Institut SPRI, in
B i e l   B E ,  Ausbildung von Public-Relations-Nachwuchskräften
usw., Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3770). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koprio, Emi-
lia Dorothea, von Nesslau, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schindler, Marie-Christine, von Meilen und Rüti GL,
in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 271 vom 24.01.2002
(00317636 / CH-073.7.004.455-7)

                    

■ SFO AG Systemhaus für Organisation, in Biel  BE,
Beratung und Schulung im betriebswirtschaftlichen Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7324). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nietlis-

bach, Peter, von Kallern, in Bettwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier-Frieden, Monika, von Lufingen und
Kirchdorf BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 272 vom 24.01.2002
(00317558 / CH-073.3.005.447-2)

                    

■ TBKOM AG, in Biel  B E, Handel mit Investitionsgütern,
Materialien und Rohmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stepanov, Valdimir, russischer Staatsangehöri-
ger, in Moskau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor]; Müller, Ludmila, von Egg, in Studen BE (Studen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Max, von Egg, in
Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Samusev, Alexander, russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tcherniakov, Dmitri, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 273 vom 24.01.2002
(00317560 / CH-073.3.005.038-6)

                    

■ Toproc AG, in Biel BE, Entwicklung, Erstellung und Ver-
trieb von Produkten auf dem Gebiet der Befestigungselemente
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Heinz, von Vauffelin, in Vauffelin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kocher, Willi, von Aegerten, in Orpund, Präsident und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Wenger,
Gottfried, von Köniz, in Bolligen, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen]; Egloff-Müller,
Karin, von Niederrohrdorf und Wiliberg, in Zuzwil BE, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Jegenstorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 274 vom 24.01.2002
(00317562 / CH-073.3.003.514-7)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lyss,  Gross-
handelunternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3470), mit Hauptsitz in: Volketswil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Anliker, Ulrich, von Rohr-
bach, in Riken AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 275 vom 24.01.2002
(00317564 / CH-073.9.002.634-6)

                    

■ Web Café GmbH, in Biel  BE, Führen von Internetcafés
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3378). Firma neu: Web Café GmbH in Li-
quidation
. Am 07.11.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 276 vom 24.01.2002
(00317638 / CH-073.4.013.100-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl-Heinz Jakob, in Biel  BE, Maler- und Tapezierar-
beiten, Stoffbespannungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
15. 08. 1979, S. 2626). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 277 vom 24.01.2002
(00317640 / CH-073.1.011.409-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Arch und Um-
gebung in Liquidation
, in A r c h ,  Möglichste Förderung des
landwirtschaftlichen Betriebes usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744). Liquidation beendigt. Die
Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 278 vom 24.01.2002
(00317642 / CH-073.5.001.388-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Metallbau Hirsch
AG
, in B i e l   B E ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1301). Gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 29.11.2001 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister Berner Jura-Seeland gelöscht.
Tagebuch Nr. 279 vom 24.01.2002
(00317644 / CH-073.7.004.090-1)

                    

■ SanRoga GmbH in Liquidation, in Lys s, Handel und
Verbtrieb von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8343). Liquidation beendigt. Firma mit Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors vom 02.10.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 280 vom 24.01.2002
(00317566 / CH-073.4.009.689-6)

                    

■ Sigma-Handling AG, in Pieterlen, Konstruktion, Fabri-
kation, Montage und Handel von und mit Industrial-Handling-
Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5487). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 281 vom 24.01.2002
(00317568 / CH-073.3.002.330-2)

                    

■ WOSS Wieczorek &amp; Sigg in Liquidation, in Lyss, Ate-
lier für Werbung, Schriften und Standgestaltung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 282 vom 24.01.2002
(00317570 / CH-035.2.014.100-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Linfotec GmbH, in Steffisburg, c/o B &amp; N Treuhand,
Klosternhalde 1, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Informa-
tik, Literatur, Innenarchitektur, Design und Werbung sowie Han-
del und Vertrieb in den vorgenannten Branchen. Kann sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Ebanks, Tanja, von Hägendorf, in Kriens, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Hüni-
bach (Hilterfingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 160 vom 24.01.2002
(00317652 / CH-092.4.015.256-8)

                    

■ Parkhotel Schoenegg GmbH, in  Grindelwald,  Park-
hotel Schoenegg, 3818 Grindelwald, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2002.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Hotels, Restaurants und andere
dem Gastwirtschaftsgewerbe dienliche Betriebe zu führen, zu ver-
mieten, zu erwerben, zu erstellen, zu überbauen, zu verwalten
oder zu veräussern. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
mit Brief. Eingetragene Personen: Stettler Hotel + Restaurant AG,
in Grindelwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Stettler-Köhler, An-
ja, deutsche Staatsangehörige, in Grindelwald, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Stettler, Thomas, von Eggiwil, in Grin-
delwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 161 vom 24.01.2002
(00317576 / CH-092.4.015.257-3)

                    

■ Prof. Dr. W. Kühnel,  in Thun, Haldenweg 11, 3626 Hü-
nibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratender Inge-
nieur für technische Gebäudeausrüstungen. Eingetragene
Personen: Kühnel, Wolfgang Prof. Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 24.01.2002
(00317578 / CH-092.1.015.258-4)

                    

■ Speedy Parkett- und Bodenbeläge, Demirel, in
T h u n ,   Hohmadstrasse  38,  3600  Thun,  Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Parkett- und Bodenbeläge. Weiteres Geschäftslo-
kal: Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld (Köniz). Eingetragene
Personen: Demirel-Tustas, Uemran, türkische Staatsangehörige,
in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 24.01.2002
(00317580 / CH-092.1.015.259-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro P. Zala, in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 5, Publ. 6261). Firma neu: AAEG as-
sociated architect’s engineer’s group, Inhaber P. Za-
la
.
Tagebuch Nr. 164 vom 24.01.2002
(00317582 / CH-092.1.015.218-0)

                    

■ Hotel Résidence, Lenk, Roland Weber-Humbel, in
L e n k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII
Obersimmental-Saanen vom 8. Januar 2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 165 vom 24.01.2002
(00317654 / CH-092.1.007.895-5)

                    

■ Inter Business Support IBS AG, bisher in Chur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 8,
Publ. 300086). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma neu:
Interterra SA.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Burgstrasse  18,
3600 Thun. Zweck neu: Verwaltung, Beratung, Erstellen, Erwerb
und Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland, Handel
aller Art, welcher der Förderung der Firma dient. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt und die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SWP Treuhand GmbH, in Thun,
Revisionsstelle [wie bisher]; Jungen, Daniel, von Frutigen, in
Zweisimmen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 166 vom 24.01.2002
(00317656 / CH-350.3.006.149-1)

                    

■ KING AIR, in Schattenhalb, Rettungs- Such- und Trans-
portflüge aller Art etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Riedi-Ruffner-Theus AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cappellin, Giorgio, von Arvigo, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 167 vom 24.01.2002
(00317658 / CH-092.3.006.737-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

5

■ Schenk Treuhand, bisher in Forst,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1990, S. 2531). Sitz neu: T h u n .   Domizil
neu: Gwattstrasse 77, 3645 Gwatt (Thun). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schenk, Johann Samuel, von Eggiwil,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Forst].
Tagebuch Nr. 168 vom 24.01.2002
(00317660 / CH-092.1.006.370-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1470 vom 13. 07. 2001. Stettler
Hotel + Restaurant AG
, in G r i n d e l w a l d ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stettler-Köhler, Anja, deutsche
Staatsangehörige, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Wilderswil].
Tagebuch Nr. 169 vom 24.01.2002
(00317584 / CH-092.3.001.116-7)

                    

■ Stiftung Gartenbauschule Hünibach, in Hilterfin-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfisterer,
Ruth, von Basel, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saurer-Münger, Elisabeth, von Bern und Sigriswil, in
Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 24.01.2002
(00317586 / CH-092.7.001.419-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alles für’s Haus, Christian Ryser, in Buus, Eckrain-
weg 12, 4463 Buus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Bauarbeiten, hauptsächlich im Bereich Holzbau und
Bedachung. Eingetragene Personen: Ryser, Christian Ernst, von
Seeberg, in Buus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 411 vom 24.01.2002
(00317812 / CH-280.1.005.214-7)

                    

■ diWAHL GmbH, in  Reigoldswil, c/o  Dieter Wahlen, Ba-
selweg 12, 4418 Reigoldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen Verkauf, Marke-
ting und Organisation. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wahlen, Die-
ter, von Basel und Rubigen, in Reigoldswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Wahlen-Bötschi, Claudia, von Basel und Ru-
bigen, in Reigoldswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 412 vom 24.01.2002
(00317814 / CH-280.4.005.215-1)

                    

■ rabatec Engineering GmbH, in Anwil,  Chreisacherweg
150, 4469 Anwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2002. Zweck: Engineering
Dienstleistungen, Planung und Herstellung von Konstruktionen,
Apparaten, Anlagen und Fahrrädern sowie Handel mit und Ver-
mietung von dazugehörigen Produkten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.01.2002 1 Personenwagen Smart Bluemotion zum
Preis von CHF 8’000.--, welcher Betrag auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bätscher, Rafael, von Basel, in Anwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Bätscher, Cyrill, von Basel, in Tenniken, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Schläfli, Patrik, von Basel, in
Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 413 vom 24.01.2002
(00317816 / CH-280.4.005.216-6)

                    

■ Restaurant Ziegelhof, M. Lange,  in Liestal, Zeug-
hausplatz 15, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Lange, Mathi-
as, von Hölstein, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 24.01.2002
(00318344 / CH-280.1.005.217-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD CRYO AG, in Münchenstein, Herstellung von und
Handel mit Pumpen und Anlagen für flüssige Gase, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adenot, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Eggs, Walter, von Reckingen VS, in Münchenstein,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 415 vom 24.01.2002
(00318346 / CH-280.3.910.316-5)

                    

■ Arfa Röhrenwerke AG, in Münchenstein,  Fabrikation
von und Handel mit Röhren, Rohrteilen, Rohrsystemen und an-
deren Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10045). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kradolfer, Hansjörg, von Buhwil, in Allschwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Kurt,
von Teuffenthal BE, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wolf, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-

ger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wigger, Jörg, von
Schüpfheim, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 24.01.2002
(00318348 / CH-280.3.910.064-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Augst, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9427), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 418 vom 24.01.2002
(00317818 / CH-280.9.001.766-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Liestal, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9427), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 24.01.2002
(00318350 / CH-280.9.002.163-4)

                    

■ Buss Immobilien und Service AG, in Pratteln, Kauf,
Verkauf, Belastung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle; Fischer, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer,
Thomas, von Basel, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 419 vom 24.01.2002
(00317820 / CH-280.3.900.102-7)

                    

■ Digital Climate AG in Liq., in Allschwil, Beratung im
Bereich Engineering sowie im Bau- und Projektmanagement al-
ler mechanischen und elektronischen Systeme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Domizil neu:
c/o Heidemarie Schulz, Baslerstrasse 343, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 420 vom 24.01.2002
(00317822 / CH-280.3.001.929-9)

                    

■ Geflügel Oberle AG, bisher in Ar isdorf,  Handel mit Ge-
flügelprodukten sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Statutenänderung:
22. 01. 2002. Firma neu: Goldenpark AG. Sitz neu: D u g g i n -
g e n .  Domizil neu: Büttenfeld 14, 4202 Duggingen. Zweck neu:
Betrieb von Freizeitanlagen mit Restauration. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberle, Ernst, von Full-Reuenthal, in Leuggern,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberle, Jörg, von Full-Reu-
enthal, in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ep-
per, Daniel, von Basel, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 24.01.2002
(00317824 / CH-280.3.918.099-5)

                    

■ HTS High Technology Systems AG, bisher in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  Entwicklung, Herstellung, Marketing, Verkauf so-
wie Lizenzierung von computerorientierten innovativen Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 21,
Publ. 305090). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu: A l l -
s c h w i l .  Domizil neu: Lettenweg 76, 4123 Allschwil. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung, Marketing, Verkauf sowie Lizenzierung
von computerorientierten innovativen Systemen, Präsenzdetek-
torgeräten und Systemen der Gebäudeautomation; kann Imma-
terialgüterrechte wie Lizenzen erwerben, verpfänden und
veräussern sowie Immobilien erwerben, vermieten, mieten sowie
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bodmer, Johannes, von Fällanden, in Oberlunkhofen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felix, Markus, von Braunau,
in Fislisbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Heeb, Ulrich, von
Sennwald, in Nürensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 422 vom 24.01.2002
(00318352 / CH-020.3.912.263-4)

                    

■ ICN Pharmaceuticals Switzerland AG, in  Birsfel-
d e n ,  Vertrieb und Verkauf von Arzneimitteln, Kontaktlinsen, an-
deren optischen Mitteln und deren Zubehör, sowie von
Kosmetika, insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Statutenänderung:
21. 01. 2002. Zweck neu: Handel mit pharmazeutischen und ver-
wandten Produkten. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte und Lizenzen erwerben, halten und auswerten sowie sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Für die mit ihr verbunde-
nen Gesellschaften können administrative Funktionen über-
nommen werden. Ausführung sämtlicher Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs, die direkt oder indirekt dem
Handel mit pharmazeutischen oder verwandten Produkten die-
nen.
Tagebuch Nr. 423 vom 24.01.2002
(00318354 / CH-280.3.002.926-6)

                    

■ Leu + Rupps AG, in Biel- Benken, Fabrikation von und
Handel mit Spezial-Kamin-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Statutenänderung:
22. 01. 2002. Firma neu: Rupps AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leu-Schmid, Paul, von Witters-
wil, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rupps, Karin, von Richterswil, in

Hofstetten SO, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leu-Schmid, Edith, von Witterswil, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupps,
Peter, von Richterswil, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 424 vom 24.01.2002
(00318356 / CH-280.3.916.990-0)

                    

■ NEWROX Produktions- und Handels-AG, in Ettin-
g e n ,  Produktion von Metallwaren, Handel mit Weinen und Spi-
rituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Halbeisen, Roger, von Wahlen, in Bättwil, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halbeisen, Xaver, von Wahlen, in Hochwald,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 425 vom 24.01.2002
(00318358 / CH-280.3.000.721-0)

                    

■ Pizzaman GmbH, in Reinach BL, Dienstleistungen mit
Lebensmitteln jeglicher Art, insbesondere Herstellung und Haus-
lieferung von Pizzen inklusive Beilagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651).
Statutenänderung: 23. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oeschger, Sven, von Gansingen, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wagner, Martin, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 426 vom 24.01.2002
(00317826 / CH-280.4.002.536-2)

                    

■ Softron AG, in Reinach BL,  Beratung, Entwicklung, Pro-
duktion, Handel und Service von Hard- und Software im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2143). weiteres Geschäftslokal: Kirchstrasse 4, 4202 Duggin-
gen.
Tagebuch Nr. 427 vom 24.01.2002
(00317828 / CH-280.3.917.606-6)

                    

■ Stiftung Sagi Oltingen, in Oltingen, Erwerb der von
Hans Rickenbacher in Oltingen betriebenen Sägerei und deren
Erhaltung für die Nachwelt, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1992, S. 3256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Handschin-Hofer, Hans, von Rickenbach BL, in
Sissach, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Franz, von Wittnau, in Oltingen, Mitglied und Sekretär des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 428 vom 24.01.2002
(00317830 / CH-280.7.910.073-2)

                    

■ swissWare AG, in Ther wil,  Erbringen von Dienstleistun-
gen, Beratung und Schulung sowie Handelsgeschäfte im gesam-
ten Bereich der elektronischen Datenverarbeitung sowie der
Umweltschutztechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9224). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loosli, André, von Reinach BL, in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 429 vom 24.01.2002
(00317832 / CH-280.3.001.606-2)

                    

■ TWK Tank- und Energietechnik AG, in Lies tal,  Pro-
jektierung und Ausführung von Tankanlagen, Tankrevisionen
(Heizöl, Benzin und Flüssiggas, Chemie) und Tanksanierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschopp, Rolf, von Ziefen, in Nuglar, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kahlmeier, Oliver, von Niederdorf, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kahlmeier, Peter, von
Niederdorf, in Allschwil, mit Einzelprokura [bisher: deutscher
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 430 vom 24.01.2002
(00317834 / CH-280.3.915.836-8)

                    

■ UBT Engineering AG, in Ettingen,  Herstellung und Ver-
trieb von Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Halbeisen, Roger, von Wahlen, in Bättwil,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lit-
schig, Karine, französische Staatsangehörige, in Vieux-
Ferrette (F), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbeisen, Xaver,
von Wahlen, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Theurer, Silvia, von Neuchâtel, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 431 vom 24.01.2002
(00318360 / CH-280.3.002.400-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Maurer Radio Television
AG
,  bisher  in  G e l t e r k i n d e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer in
leitender Stellung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1993, S. 4038). Urkundenänderung: 9. 01. 2002. Sitz
neu: S i s s a c h .  Domizil neu: c/o Maurer Radio Television AG,
Bahnhofstrasse 9, 4450 Sissach. Zweck neu: Vorsorge für die Ar-
beitnehmer in leitender Stellung der Stifterfirma sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall und unverschulde-
ter Notlage. Die Stiftung kann Beiträge aus vorgängig geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuer-
befreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfir-
ma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Es können
auch Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, der Stiftung angeschlossen
werden, sofern die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die

Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern, Kon-
trollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 432 vom 24.01.2002
(00318362 / CH-280.7.916.622-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GRAFFITI Entfernungsgeschäft E. van der Veen, in
A l l s c h w i l ,  Graffiti entfernen, Fassaden reinigen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 433 vom 24.01.2002
(00318364 / CH-280.1.004.326-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ About Sales, B. Fiedler, in Bas el, Greifengasse 38, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Fiedler, Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 465 vom 23.01.2002
(00318312 / CH-270.1.012.488-5)

                    

■ ART BROKER, Roland Moed, in Basel, Auf dem Wolf 4,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungs-
agentur für Kunst aller Art. Eingetragene Personen: Moed, Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 23.01.2002
(00318314 / CH-270.1.012.489-0)

                    

■ BCIT AG, in Basel, Arnold Böcklin-Str. 11, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2002.
Zweck: Resourcing, Contracting und Vermittlung von Arbeits-
kräften mit Spezialgebiet Informationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern,
finanzielle Transaktionen aller Art vornehmen und sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dahinden, Dr.
Zeno, von Zürich und Weggis, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lingner, Tho-
mas, von Riehen, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Marius, von En-
netbürgen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Stephan, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stau-
ber, Sandra, von Basel und Buch am Irchel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 467 vom 23.01.2002
(00318316 / CH-270.3.012.966-5)

                    

■ Béatrice Alther, Architektin ETH SIA, in Basel, Gie-
benacherweg 15, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen:
Alther, Béatrice, von Safenwil und Eggersriet, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 23.01.2002
(00318318 / CH-270.1.012.490-4)

                    

■ Conny Egg Cosmetics GmbH, in Basel, Hammerstr. 50,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Vertrieb von kosme-
tischen Produkten und Geräten und von
Nahrungsergänzungsmitteln sowie Dienstleistungen, Schulun-
gen und Beratungen im kosmetischen und dermatologischen Be-
reich. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egg, Cornelia Maria, von Männedorf und Turbenthal, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Egg, Dr. Jo-
hann Albert, von Männedorf und Turbenthal, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 469 vom 23.01.2002
(00317784 / CH-270.4.013.039-1)

                    

■ Fremo Service GmbH, in Bas el, Güterstr. 137, 4008 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Ausführung von Umbauten
und Renovationen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immate-
rialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bellanza, William, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Buche-
li, Roger, von Wolhusen, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 470 vom 23.01.2002
(00317786 / CH-270.4.013.040-9)

                    

■ Joppen &amp; Pita AG Umwelt Sicherheit Gesundheit, in
R i e h e n ,  Aeussere Baselstr. 319, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Gebieten Umwelt, Sicherheit
und Gesundheit, insbesondere Planungen und Bauleitungen bei
der Erkundung und Sanierung von Altlasten oder Schadstoffbe-
lastungen in Bauten, Erdreich und Gewässern sowie deren Über-
wachung. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

äussern. Aktienkapital: CHF 107’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 107’000.--. Aktien: 107 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Joppen, Dr. Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pita, Ana, spani-
sche Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Affentranger, Beat, von Roggliswil und
Muttenz, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofer, Urs, von Seewen, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler,
Andreas Peter Samuel, von Lüsslingen und Basel, in Bolligen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
TAXPERTA Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 471 vom 23.01.2002
(00317788 / CH-270.3.012.967-0)

                    

■ Millenium Reisen, Yikilmaz, in B asel, Güterstr. 295,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Reisen, insbesondere in die Türkei. Eingetragene Personen:
Yikilmaz, Serif-Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 23.01.2002
(00317790 / CH-270.1.012.491-2)

                    

■ Vendbridge AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,   Güterstr. 137, 4053 Basel, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Vendbridge AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wallisellen (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 17.08.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.10.1990. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen der Informationstechnologie, der Telekommu-
nikation und verwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Varga,
Thomas G., von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 473 vom 23.01.2002
(00318320 / CH-270.9.001.137-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Wohn- und Baugenossenschaft Basel
(AWB)
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6745). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Cornelia, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Luraschi, Daniela,
von St. Gallen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Guido, von Grossdietwil, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mumenthaler, Marcel, von Basel
und Trachselwald, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 474 vom 23.01.2002
(00318322 / CH-270.5.000.015-2)

                    

■ Antonio AG in Liq., in Basel, Restaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3164). Über
die aufgelöste Gesellschaft wurde am 15.01.2002 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 475 vom 23.01.2002
(00318324 / CH-270.3.000.255-2)

                    

■ BRAT! AG, in Basel, Mode- und Trendartikel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Firma
neu: BRAT! AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 08.01.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 476 vom 23.01.2002
(00318326 / CH-270.3.012.025-0)

                    

■ BTG-Bürgschaftsgenossenschaft beider Basel, in
B a s e l ,   Förderung von kleinen und mittleren Unternehmungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schei-
degger, Peter, von Madiswil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit Roland Jenni; Stähelin, Fritz Peter, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forster, Ulrich, von Brunnadern, in Arles-
heim, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf,
Marcel, von Escholzmatt, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jenni, Roland, von Fribourg, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit Peter Scheidegger ].
Tagebuch Nr. 477 vom 23.01.2002
(00317792 / CH-270.5.000.064-1)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Clariden
Heusser, Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7804), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Firma neu: Clariden Bank. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Markus Al-
bert, von Zürich und Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leerent-
veld, Franciscus Petrus Johannes, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guex, Christian,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Brigitte, von Rüdlingen, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 478 vom 23.01.2002
(00317794 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ EuraConsult GmbH, in Bas el, Software- und Hardware-
Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieser, Damien, französischer Staatsangehöri-
ger, in Niffer (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 479 vom 23.01.2002
(00317796 / CH-270.4.001.704-3)

                    

■ In Werbung Pharma AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Firma neu: In Werbung
Pharma AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
30.10.2001 aufgelöst. Der Konkurs ist am 22.11.2001 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 480 vom 23.01.2002
(00317798 / CH-270.3.002.350-4)

                    

■ M &amp; M Management GmbH in Liq., in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6006). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am
26.11.2001 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 481 vom 23.01.2002
(00318328 / CH-270.4.001.725-3)

                    

■ MediTrust AG, in Basel, Entwicklung von Systemen im
Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8777). Domizil neu: Lautengartenstr. 14, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 482 vom 23.01.2002
(00318330 / CH-270.3.012.410-5)

                    

■ Metzger + Keller AG, in Bas el, sanitäre Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6137). Fir-
ma neu: Metzger + Keller AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 15.01.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 483 vom 23.01.2002
(00318332 / CH-270.3.004.033-3)

                    

■ Patronale Stiftung der SD Shop Display AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 484 vom 23.01.2002
(00318334 / CH-270.7.002.812-1)

                    

■ personalberatung das team ag, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carparelli, Christian, von Hasle bei
Burgdorf, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 485 vom 23.01.2002
(00317800 / CH-270.3.003.879-5)

                    

■ Pilgermission St. Chrischona, in B ettingen, Verein
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Canstein, Holger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bettingen, Mitglied des Vorstandes
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fri-
sche, Reinhard, von Valzeina, in Bettingen, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albietz, Karl, von
Schaffhausen, in Bettingen, Vorsitzender des Vorstandes und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Dr. Markus, von Lenzburg und
Oberflachs, in Bettingen, Vorsitzender des Vorstandes und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cibien, Attilio, von Eb-
nat-Kappel, in Schaffhausen, Mitglied des Vorstandes und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler,
René, von Blumenstein, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Ulrich, von Riniken, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Heusser, Hans Rudolf,
von Zürich, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Holin-
ger, Bernhard, von Rüschegg, in Bettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 486 vom 23.01.2002
(00317802 / CH-270.6.000.179-2)

                    

■ Pizza Connection AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5752). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oeschger, Sven, von Gan-
singen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 487 vom 23.01.2002
(00317804 / CH-270.3.004.457-3)

                    

■ Procudemus Management AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5056). Domizil neu:
Lautengartenstr. 14, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 488 vom 23.01.2002
(00317806 / CH-270.3.004.520-0)

                    

■ Rapsodi Pizza GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354).
[Gesellschaft ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saridas, Bülent, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 489 vom 23.01.2002
(00317808 / CH-270.4.001.912-6)

                    

■ Restaurant Hochhuus GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4068). Firma neu: Restaurant Hochhuus GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 25.10.2001 aufge-
löst. Der Konkurs ist am 08.11.2002 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 490 vom 23.01.2002
(00318336 / CH-270.4.001.624-3)

                    

■ STG Management AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürlimann, Stephan, von Walchwil, in Zug, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pid-
oux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion]; Roth, Hans, von Basel und Welschen-
rohr, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung];

Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 491 vom 23.01.2002
(00318338 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ T-Systems DTS AG, in Bas el, Produkte im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thorenz, Jürgen Hans, von
Aarwangen, in Aarwangen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuppi, Remo, von Villmergen,
in Hagendorn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reithmann, Norbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Baldham (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ring, Kurt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hebertshausen (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broger, Jakob, von Appenzell
und Dübendorf, in Wangen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Thomas, von Wetzikon, in Schmitten FR, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaub, Kurt, von Buus, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöpfer, Peter, von Escholzmatt, in Magglingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrle, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern
(D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Losinger, Lars, von Bern und Burgdorf, in Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Rolf, von Rapperswil BE, in Port, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 23.01.2002
(00318340 / CH-270.3.005.074-3)

                    

■ Willy A. Bachofen AG, in Basel, Maschinenfabrik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch, André, von
Attinghausen, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 23.01.2002
(00318342 / CH-270.3.000.419-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VAB Simeone, in Basel, Versicherungs-, Anlage- und Un-
ternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 684). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Binningen (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 494 vom 23.01.2002
(00317810 / CH-270.1.011.742-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air Nautics, Pascal de Lignaud de Lussac, à  C hêne-
B o u g e r i e s , route de Malagnou 243. Chef de la maison: de Li-
gnaud de Lussac Pascal, de France, à Chêne-Bougeries. Consul-
tant aérien soit conseil en commerce d’aéronefs, représentation
en matériel et services aéronautiques. 
Journal no 947 du 24.01.2002
(00318076 / CH-660.0.194.002-6)

                    

■ Association SEBASOL-Genève, à Genève, boulevard de
Saint-Georges 21. Nouvelle association. Statuts du: 06.03.2000.
But: contribuer à une plus large utilisation de l’énergie solaire en
mettant  à disposition un encadrement professionnel aux per-
sonnes désireuses de construire une installation solaire ther-
mique de qualité. Ressources: cotisation des membres,
subventions officielles, dons, legs, recettes ou contribution. Admi-
nistration: comité. Signature collective à deux de Höllmüller
Pierre, de Winterthur, à Genève, nommé président, Haefeli Peter,
de Mümliswil-Ramiswil,  à Thônex, Jeanneret-Grosjean Cédric,
de et à Genève et Mazzone Sergio, de et à Versoix, tous membres
du comité. 
Journal no 984 du 24.01.2002
(00318642 / CH-660.0.196.002-8)

                    

■ Auberge Franco-Suisse, Sandra Fabbri, à Troinex,
chemin de Pré-Cosson 9. Chef de la maison: Fabbri Sandra, d’Ita-
lie, à Veyrier. Procuration individuelle de La Haye Nathalie, de
France, à Pregny-Chambésy. Café-restaurant. 
Journal no 948 du 24.01.2002
(00318078 / CH-660.0.195.002-2)

                    

■ G.M.E. GENEVA MANILA EXPRESS, Bodo G. Von Al-
venselben
, à  G e n è v e , rue du Mont-Blanc 11. Chef de la mai-
son: Von Alvensleben Bodo G., de Cureggia, à Genève,
Intermédiaire financier, conseil, représentation de sociétés. 
Journal no 985 du 24.01.2002
(00318644 / CH-660.0.197.002-4)

                    

■ HB Asset Management SA, à Genève, route de Mala-
gnou 53. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.01.2002. But:
études en matière de placement de capitaux, gestion de fortune
ainsi que toute opération financière, économique ou commer-
ciale, exécution de mandats fiduciaires; prise et gestion de parti-
cipations  à des entreprises commerciales, financières et
industrielles; la société ne fera pas appel au public pour obtenir
des fonds en dépôts. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement
libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Levy Maurice
Yigal, de et à Genève, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 988 du 24.01.2002
(00318116 / CH-660.0.198.002-7)

                    

■ JAQUIERE SA, à Genève, rue des Bains 35, c/CGI Compa-
gnie de gérance immobilière. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 15.01.2002. But: achat, vente, exploitation, location, con-
struction de tous immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Reprise de biens envisagée: diverses parcelles sises en la
commune d’Epalinges pour le prix total de CHF 7’000’000. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Tamisier Christian, de et à Genè-
ve, président, et Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: H. Hess, à Genè-
ve. 
Journal no 990 du 24.01.2002
(00318120 / CH-660.0.199.002-0)

                    

■ Sixty-six communication design SA, à Genève, route
des Jeunes 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.01.2002.
But: conception et réalisation publicitaire; communication insti-
tutionnelle et campagne d’image; création infographique et édi-
tion; conseil en communication et gestion de budget. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Gillieron Christine, de et à Genève, présidente, et Stackelberg
Bernard, de Berne, à Soral, secrétaire, lesquels signent individu-
ellement. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 996 du 24.01.2002
(00318658 / CH-660.0.200.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABCYB Sàrl,  à Genève, services, conseils, exécution de
mandats dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du
05.12.2001, p. 9555). Radiation de la succursale de Corminboeuf
au registre du commerce de Fribourg. 
Journal no 979 du 24.01.2002
(00318640 / CH-660.0.028.000-8)

                    

■ Actis Computer SA, à Plan-les-Ouates, fabrication et
commerce d’équipements  électroniques, etc (FOSC du
01.06.1992, p. 2507). Brandenburg Jean n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Yribarren Guy, de Lancy, à Plan-
les-Ouates, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse: chemin du Champs-des-
Filles 19. 
Journal no 956 du 24.01.2002
(00318086 / CH-660.0.354.991-5)

                    

■ Agence Service de Publication Sàrl, à Genève, éditi-
ons, publication, publicité. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). L’as-
socié El-Ouardani Sami, est nommé  gérant avec signature
individuelle. L’associé Fessi Rafik n’est plus gérant; il n’exerce
plus la signature sociale. Benzaoui Abdelaziz, de et à Genève, est
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 980 du 24.01.2002
(00318108 / CH-660.0.152.001-3)

                    

■ Arcopharma SA, à Le  Gran d-Saconnex, fabrication et
vente de produits pharmaceutiques (FOSC du 06.12.2001, p.
9599). L’inscription n

° 13106 du 30.11.2001 est rectifiée en ce

sens que la raison sociale exacte du réviseur est: Maitland &amp; Co
SA (et non Maintland &amp; Co SA). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de
Vermont 9A. Statuts modifiés le 21.01.2002. 
Journal no 958 du 24.01.2002
(00318090 / CH-660.0.458.980-9)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, société en commandite, banque.
(FOSC du 21.08.2001, p. 6405). Procuration collective à deux de
French Petra, maintenant domiciliée à Versoix, nommée sous-di-
rectrice. Procuration collective à deux a été conférée à Hug Fabi-
en, de Buchillon, à Genève, directeur, Brand Maximilian, de
Bürglen (UR), à Frauenfeld, directeur adjoint, Natalini Lisa, de
St-Cergues, à La Cure, Tinguely Cédric, et à Genève, et Zancanella
Serge, d’Italie, à Genève. Sigel Jean-Daniel est maintenant domi-
cilié à Genève. 
Journal no 955 du 24.01.2002
(00318084 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ Carguna SA, à Genève, acquisition, administration et con-
trôle de participations, etc. (FOSC du 01.12.1998, p. 8209). Veil-
lard Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Félix Raymond A. reste administrateur unique, il continue à si-
gner individuellement. Nouvelle adresse: route de Frontenex 42,
c/Raymond A. Félix. 
Journal no 961 du 24.01.2002
(00318620 / CH-660.0.491.997-8)

                    

■ Carlyne Borel, à Genève, exploitation d’une boutique ca-
deaux à l’enseigne ’Au P’titi + ’. (FOSC du 07.11.2000, p. 7563).
Adresse actuelle: chemin de la Tourelle 2-4. 
Journal no 946 du 24.01.2002
(00318606 / CH-660.2.179.000-8)

                    

■ Cartonnages Angeloni SA, à Plan-les-Ouates (FOSC
du 21.01.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: Pack Shop
Genève SA
. But modifié: achat, vente, fabrication, importation,
exportation, commercialisation, impression, découpage et traite-
ment de tous produits en relation avec le cartonnage et les em-
ballages, en carton, en plastique, en verre et en fer blanc. La
société exerce son activité dans la République et canton de Genè-
ve, en Suisse en général et à l’étranger. Les 200 actions de CHF
1’000 sont nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Suppression de la clause statutai-
re relative à la reprise de biens envisagée à la constitution, con-
formément  à  l’article 628 al. 4 CO. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
21.12.2001. 
Journal no 957 du 24.01.2002
(00318088 / CH-660.0.555.985-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

7

■ CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève,
exécution de mandats d’administrateur, etc. (FOSC du
09.02.2001, p. 1019). Procuration collective à deux a été conférée
à Pacicca Stéphanie, de Genève, à Nyon. 
Journal no 962 du 24.01.2002
(00318622 / CH-660.0.166.991-7)

                    

■ CFG Columbus Financial Group SA, à Genève, opéra-
tions financières ou commerciales, etc. (FOSC du 19.07.2001, p.
5563). Ochsner Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. ’OCMI Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 963 du 24.01.2002
(00318092 / CH-660.0.258.992-9)

                    

■ ChronosOnline.com,  à Genève, opérations liées  à la
création et à la gestion d’un site Internet, etc (FOSC du
20.06.2001, p. 4619). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin de Laco-
lat 5, c/Claude Marcet. Conversion des 10’002 actions de CHF 10,
jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions:
CHF 100’020, entièrement libéré, divisé en 10’002 actions de CHF
10, au porteur. Nouveaux statuts du 27.12.2001. Benet Domi-
nique, Jornot Antoine et Neveu Lone ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kurth René, de Attiswil, à
Veyrier, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 986 du 24.01.2002
(00318646 / CH-660.0.855.000-7)

                    

■ Compagnie Financière Regul SA, à Gen ève (FOSC du
11.11.1997, p. 8209). ’Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 975 du 24.01.2002
(00318106 / CH-660.0.520.995-7)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Asrat Tsehay, de et à Nyon, Bresson
Robert, de et à Genève, et Tran Dinh Linh, de Rubigen, à Schön-
bühl. 
Journal no 964 du 24.01.2002
(00318094 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ Entratec SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Christe Maurice n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Roullet François,
de Genève, à Corsier (GE), est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 878 du 22.01.2002
(00318602 / CH-217.0.137.824-1)

                    

■ FATS Financial Advanced Trading Strategy SA, à Ge-
n è v e , exercer l’activité  d’un gestionnaire de fortune indépen-
dant, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). Crausaz Fernand
(décédé) et Merkt Jacques ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs de même que ceux de Muller Kim sont radiés. Admini-
stration: Imbert Alexis, président et délégué, Tschopp Gerry,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé secrétaire, Cottier Frédéric, de
et à Genève, de Clermont-Tonnerre Jean-François, de France, à
Genève, Vieira-Lima Augusto, de Echichens, à Versoix; lesquels
signent collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Fonjallaz Jean-René, d’Epesses, à Saint-Légier, direc-
teur adjoint. 
Journal no 965 du 24.01.2002
(00318096 / CH-660.1.546.998-4)

                    

■ Finsearch SA, à Genève, conseils sur le plan international
à des entreprises, etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4229). Baki Jean-
Daniel, de Bettwiesen, à Thonon-les-Bains, F, et Vaage Solveig, de
et à Genève, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 987 du 24.01.2002
(00318648 / CH-660.1.119.992-6)

                    

■ FirstQuote SA, à Lan cy, commercialisation d’informati-
ons et analyses financières, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157).
Scherrer Urban n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 966 du 24.01.2002
(00318098 / CH-660.0.549.994-0)

                    

■ Fondation Hélène et Victor Barbour,  à Genève
(FOSC du 07.08.1995, p. 4422). Les pouvoirs de Babel Jean et Bar-
bier Jean-Paul, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Cottier
Jacques et Brun Bernard, membres du conseil, signent désormais
collectivement à deux sans restriction. 
Journal no 983 du 24.01.2002
(00318114 / CH-660.0.049.977-2)

                    

■ FORCE OF CEREALS PHARMA Cie SA,  à Carouge
( G E )  (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Vermont 9A, c/Arcopharma SA. Statuts modifiés le
21.01.2002. Trembley Pierre-Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kovacs Jozsef, du et au Grand-Saconnex,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’CFT
Compagnie Fiduciaire Temko SA’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Maitland &amp; Co SA, à Genève. 
Journal no 967 du 24.01.2002
(00318624 / CH-660.0.917.999-3)

                    

■ Genèvalor, Benbassat et Cie,  à Genève, société en
commandite, gestion de fortunes, etc. (FOSC du 21.08.2001, p.
6405). La procuration de Zilkha Eliahou est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Velay Christophe, de France, à
Genève. 
Journal no 954 du 24.01.2002
(00318614 / CH-660.0.455.983-8)

                    

■ GIB, GROUPEMENT DES INDEPENDANTS DU BATI-
MENT SARL
, à  T h ô n e x , regroupement des indépendants du
bâtiment pour la négociation, etc. (FOSC du 18.12.1998, p.
8660). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 22.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
GIB, GROUPEMENT DES INDEPENDANTS DU BATI-
MENT SARL, en liquidation
. Liquidateur: Pidoux Raymond,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 981 du 24.01.2002
(00318110 / CH-660.2.269.998-3)

                    

■ GUNSEN SA, à Genève, acquisition et vente de commerces
liés  à  l’hôtellerie et la restauration. (FOSC du 17.05.2000, p.
3331). Signature collective à deux à été conférée à Lopez Fernan-
dez José, d’Espagne, à Loèche-les-Bains. 
Journal no 968 du 24.01.2002
(00318626 / CH-660.1.848.998-7)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e ,  détention de participations dans des institutions bancai-
res, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1026). Capital-actions porté de
CHF 1’786’929’000 à CHF 1’786’930’000 par l’émission de 1 ac-
tion de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 1’786’930’000, entièrement libéré, divisé en 1’786’930
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 21.01.2002. 
Journal no 989 du 24.01.2002
(00318118 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ Immobilien Estrella AG, précédemment  à Lugano.
(FOSC du 13.03.2001, p. 1869). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Rhône 84, c/SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA. Raison sociale
actuelle:  Immobilien Estrella SA. Statuts originaires du
05.03.2001; nouveaux statuts du 22.01.2002. But: acquisition,
aliénation et administration de participations, en particulier
dans les domaines immobiliers et agricoles à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Balemi Gabriele n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Müller Peter, de Schaffhouse, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle
(nouveau). Fideconsul Società di Revisione SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 969 du 24.01.2002
(00318628 / CH-514.3.025.377-4)

                    

■ Inlog SARL, à  Carouge  (GE),  offrir des services, donner
des conseils et accepter des mandats, etc (FOSC du 27.04.2000, p.
2831). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saconnex
d’Arve 92. Statuts modifiés le 15.01.2002. 
Journal no 982 du 24.01.2002
(00318112 / CH-660.0.279.996-5)

                    

■ Jean-Claude Ranzoni et fils, à Genève, société en nom
collectif, installations sanitaires; ferblanterie. (FOSC du
20.01.1987, p. 230). Nouvelle raison de commerce: Ranzoni et
fils
. Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue des Noirettes 32. Ran-
zoni Jean-Claude n’est plus associé. Nouvelle associée: Ranzoni
Eliane, de Bironico, à Genève, avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle à  été conférée  à  l’associé Ranzoni Vincent,
maintenant domicilié à Gland. 
Journal no 953 du 24.01.2002
(00318612 / CH-660.0.012.987-8)

                    

■ Kemiko SA, à Le  Grand-Saconnex, importation, ex-
portation et fabrication de produits chimiques (FOSC du
06.12.2000, p. 8315). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Vermont
9A, c/Arcopharma SA. Statuts modifiés le 21.01.2002. ’CFT Com-
pagnie Fiduciaire Temko SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Maitland &amp; Co SA, à Genève. 
Journal no 970 du 24.01.2002
(00318630 / CH-660.0.313.974-4)

                    

■ Liège Ribas SA, à Avully, importation, distribution et re-
présentation de marchandises (FOSC du 22.09.1997, p. 6957).
Nouveau siège: S a t i g n y , rue du Pré-Bouvier 8-10. Statuts mo-
difiés le 17.01.2002. 
Journal no 991 du 24.01.2002
(00318122 / CH-660.0.669.987-4)

                    

■ Mazars &amp; Guérard SA, à Genève, procéder à la revision
des comptes d’entreprises, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769).
Bourquin Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Cros Jean, n’est plus président et délégué; il
continue à signer individuellement. Sauder Jürg, de Zurich, à Ar-
conciel, est administrateur président et délégué avec signature
individuelle. 
Journal no 971 du 24.01.2002
(00318632 / CH-660.0.058.975-4)

                    

■ NET FUND SA, à Lancy, participer à d’autres entreprises
(FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Nouveau siège: M e y r i n , avenue
Sainte-Cécile 7, c/Fidufisc, Fiduciaire Gusthiot. Statuts modifiés
le 18.01.2002. 
Journal no 993 du 24.01.2002
(00318652 / CH-660.0.613.000-8)

                    

■ New Access SA, à Vernier, prestations, notamment de ser-
vice, etc. (FOSC du 27.10.2000, p. 7348). ’Comservice SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas SA, à Genève. 
Journal no 972 du 24.01.2002
(00318100 / CH-660.1.181.000-9)

                    

■ NIAND PHARMACEUTICALS SA,  à Genève, activités
liées aux produits chimiques, pharmaceutiques et cosmétiques
(FOSC du 21.06.2000, p. 4189). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 22.01.2002. 
Journal no 994 du 24.01.2002
(00318654 / CH-660.1.277.000-4)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 19.11.2001,
p. 9083). Signature collective à deux a été conférée à Genovese
Francesco, d’Italie, à Genève. 
Journal no 973 du 24.01.2002
(00318102 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Primrose Properties SA, à Genève, achat, vente, con-
struction et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
19.07.2001, p. 5563). L’adresse rue de Chantepoulet 1-3, c/Fidu-
ciaire W. Zurcher est radiée. 
Journal no 974 du 24.01.2002
(00318104 / CH-660.0.379.981-0)

                    

■ Sandra Fabbri, à Troinex, auberge, café à l’enseigne ’Au-
berge Franco-Suisse’. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). La procu-
ration de Christeler Marie Josée est radiée. 
Journal no 949 du 24.01.2002
(00318080 / CH-660.0.606.001-5)

                    

■ Savinter SA,  à Genève (FOSC du 28.11.1977, p. 3807).
Nouveau but: vente de prêt-à-porter et de ses accessoires. Statuts
modifiés le 21.01.2002. Savabini Georg et Delafontaine Jacques
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Guelmi
Dhay El Makan, de Genève, à Onex, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Ostertag, DAO
Gestion,  à Genève. Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 20,
c/Fiduciaire Germanier &amp; Ouraied SA. 
Journal no 995 du 24.01.2002
(00318656 / CH-660.0.112.973-3)

                    

■ Société Immobilière ’Artémis’, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 20.09.1989, p. 3876). Barbier Jean-Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cottier Jacques, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 959 du 24.01.2002
(00318616 / CH-660.0.064.926-1)

                    

■ Société Immobilière Athénée-Champel,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 17.01.2002, p. 8). Epiney Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse cours de
Rive 7, c/Comptoir Genevois Immobilier est radiée. 
Journal no 960 du 24.01.2002
(00318618 / CH-660.0.003.913-8)

                    

■ Société immobilière de la Rue des Maraîchers, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.06.1989, p. 2362). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société immobilière de la Rue des Maraîchers, en li-
quidation
. Daudin François et Daudin Dominique ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Metzger
Daniel, de Genève, à Cologny, lequel signe individuellement. 
Journal no 992 du 24.01.2002
(00318650 / CH-660.0.001.902-4)

                    

■ Sytag SA, à Avully,  représentation exclusive, importation et
exportation de produits industriels et techniques, etc. (FOSC du
12.05.1995, p. 2665). Moullet Olivier n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 976 du 24.01.2002
(00318634 / CH-660.0.459.989-8)

                    

■ T.H.E. FAMILY OFFICE,  à Genève, opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Von Gunten François A.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
adresse: place de la Fusterie 9-11. 
Journal no 977 du 24.01.2002
(00318636 / CH-660.0.069.001-4)

                    

■ Willsearch Partners SA, à Genève, conseils à des entre-
prises, etc. (FOSC du 28.06.2000, p. 4368). Schriber Ursula et Jac-
quemier Marie-Madeleine ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Baki Jean-Daniel, de Bettwiesen, à Thonon-
les-Bains, F, et Vaage Solveig, de et à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 997 du 24.01.2002
(00318124 / CH-660.0.262.980-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ad. Schäfer &amp; Cie AG, à Genè-
v e , fondation (FOSC du 21.12.2001, p. 1009). Autorité de surveil-
lance: Service de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance. 
Journal no 872 du 22.01.2002
(00318600 / CH-400.7.901.287-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Balmer &amp; Gisin AG, à Genève,
fondation (FOSC du 18.12.2001, p. 9957). Autorité de surveil-
lance: Service de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance. 
Journal no 870 du 22.01.2002
(00318598 / CH-400.7.019.543-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fototech, Kourosh Barin, à Genève, laboratoire photo-
graphique (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 945 du 24.01.2002
(00318604 / CH-660.0.653.000-0)

                    

■ Jean-Pierre Hofmann, à Plan-les -Ou ates, importati-
on, exportation, etc. (FOSC du 10.01.1980, p. 100). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 950 du 24.01.2002
(00318082 / CH-660.0.461.979-6)

                    

■ Manitou Music, Schneider Serge, à Genève, enregi-
strement, production, etc. (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 952 du 24.01.2002
(00318610 / CH-660.1.152.001-7)

                    

■ Paolo Mancini, à Meyrin , station-service. Atelier de répa-
rations. (FOSC du 08.05.1980, p. 1564). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 951 du 24.01.2002
(00318608 / CH-660.0.314.972-2)

                    

■ Tyler SA, en liquidation, à Genève, participations dans
les domaines immobiliers à l’étranger, etc (FOSC du 10.01.2000,
p. 0174). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 978 du 24.01.2002
(00318638 / CH-660.1.046.996-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Karl Enz &amp; Cie., in Glarus, Autoreparaturwerkstätte und
Garage sowie Handel mit Motorfahrzeugen und Maschinen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991,
S. 1105). Firma neu: EG Enz &amp; Cie.. Zweck neu: Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften; Handel mit Mo-
torfahrzeugen und Maschinen; Tätigung von Handels- und
Finanzgeschäften aller Art. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Enz-Blumer, Karl, von Zürich, in Glarus,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz-Blumer, Hele-
ne, von Zürich, in Glarus, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--]; Enz, Karl Andreas, von Zürich, in Glarus, Kom-
manditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.--; Enz, Danièle Helen, von
Zürich, in Oberurnen, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 48 vom 24.01.2002
(00317714 / CH-160.2.002.496-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baur AG in Liquidation, in Oberu rnen , Fabrikation
von sowie Handel mit Textilien aller Art, insbesondere von und
mit modischen Hemden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1084). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 22.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1177).
Tagebuch Nr. 49 vom 24.01.2002
(00317716 / CH-160.3.000.166-0)

                    

■ Castell Hausgeräte AG, in N äfels, Handel mit Hausge-
räten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1805), mit Hauptsitz in: Arbon. Firma neu:
Castell Reisen &amp; Vertriebs AG. Firma Hauptsitz neu: Ca-
stell Reisen &amp; Vertriebs AG. Hauptsitz neu: Näfels. Statuten
Hauptsitz neu: 16.11.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz
neu: 17.11.2000. Zweck Hauptsitz neu: Organisation und Durch-
führung von Reisen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern, Zweigunternehmen im In- und Ausland errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art
beteiligen. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der
Zweigniederlassung in Näfels wurde diese Zweigniederlassung
aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 50 vom 24.01.2002
(00317718 / CH-160.9.002.950-1)

                    

■ ICB Finanz AG in Liquidation, in  Luchsingen, Pla-
nung, Finanzierung und Durchführung von Landentwicklungen
und Bauvorhaben, Erwerb von Patenten und Lizenzen sowie Fi-
nanzierung von Produkten und Vertrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2811). Die Gesellschaft wird
nach beendeter Nachtragsliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 51 vom 24.01.2002
(00317720 / CH-160.3.000.786-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Black Cat, Della Valle Carla, in Disen-
t i s / M u s t é r ,  Via Sursilvana 32, 7180 Disentis/Mustér, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel (Konfektion).
Eingetragene Personen: Della Valle, Carla, portugiesische Staats-
angehörige, in Disentis/Mustér, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 212 vom 24.01.2002
(00318446 / CH-350.1.006.866-4)

                    

■ Zam Zam Sagl, in Roveredo  GR, c/o Antonio Costanti-
no, Carasole, 6535 Roveredo, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 16. 01. 2002. Scopo: l’esecuzione
di lavori costruzione e di ricostruzione nel settore dell’edilizia
nonché l’importazione, l’esportazione ed il commercio di mate-
riali inerenti al genere di attività svolta. Capitale sociale:
CHF 20’000. Conferimento in natura e assunzione di beni: La so-
cietà assume in occasione della costituzione mediante contratto
del 16.01.2002 del signor Botta, Domenico, in Bülach, materiale
d’ufficio, attrezzatura professionale, materiale vario mezzi di
trasporto secondo elenco inventario del valore complessivo di
CHF 50’750, di cui CHF 19’000 vengono conteggiati al capitale
sociale e CHF 31’750 vengono bonificati. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Botta, Domenico, cittadino italiano, in
Bülach, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000; Federico, Giacomo, da Vezia, in Bülach, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 224 del 24.01.2002
(00317928 / CH-350.4.001.121-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Zernez, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

18. 05. 2001, S. 3764), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 214 vom 24.01.2002
(00317918 / CH-350.9.000.354-3)

                    

■ BATIGROUP AG, in Davos, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3764), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 24.01.2002
(00317920 / CH-350.9.000.351-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Chur, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3764), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 216 vom 24.01.2002
(00317922 / CH-350.9.000.352-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Scuol,  Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3764), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 217 vom 24.01.2002
(00317924 / CH-350.9.000.353-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in St.  Moritz,  Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3764), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 213 vom 24.01.2002
(00318448 / CH-350.9.000.350-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in  Laax, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3764), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 218 vom 24.01.2002
(00318450 / CH-350.9.000.386-5)

                    

■ Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in
T h u s i s ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 134  vom  13. 07. 2001,
S. 5381). Domizil neu: Spitalstrasse 1, 7430 Thusis, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 219 vom 24.01.2002
(00318452 / CH-350.3.002.710-6)

                    

■ Kienast &amp; Co., in Marmorera, Lederwaren usw. Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2841).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wedemark (D), Kommanditär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 20’000; Willi, Reto, von Lantsch/Lenz, in Mulegns, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 221 vom 24.01.2002
(00318454 / CH-350.2.000.686-8)

                    

■ KOMPOSTELA SA, in Coira,  società anonima (FUSC
no. 190 del 29. 09. 2000, pagina 6677). Nuova ragione sociale:
KOMPOSTELA SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 21.01.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Maggini, Cristina, da Biasca, in
Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, liquida-
tore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 225 del 24.01.2002
(00317930 / CH-350.3.006.440-7)

                    

■ LYOLA SA, in Coir a, la partecipazione ad imprese e società
finanziarie e commerciali nazionali ed estere, società anonima
(FUSC no. 190 del 29. 09. 2000, pagina 6677). Nuova ragione so-
ciale: LYOLA SA in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 21.01.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Maggini, Cristina, da Biasca, in
Lugano, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, liquida-
tore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 226 del 24.01.2002
(00317932 / CH-350.3.006.441-5)

                    

■ Orkam Asia Holding AG, in Ch ur, Verwaltung von na-
tionalen und internationalen Beteiligungen, insbesondere im
asiatischen Raum sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paternostre, Josephus Petrus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zoersel (B), Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Hilarius, Teije, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Montfoort (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visser, Drs. Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bilthoven (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schukken, Folkert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Driebergen (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Doijer, Derk C., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Wassenaar NL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Utrecht (NL)]; Baselgia, Mathilda, von Sum-
vitg, in Chur, Mitglied und Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 222 vom 24.01.2002
(00318456 / CH-350.3.006.294-7)

                    

■ Treuhand Flurin Cavegn AG, bisher in Vella, Führung
eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2811). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Firma
neu: TNC Treuhand Cavegn AG.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil
neu: Obere Plessurstrasse 5, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 223 vom 24.01.2002
(00317926 / CH-350.3.004.719-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Delémont,  Exécution de travaux de
construction et de tous les services dans le secteur principal et se-
condaire de la construction, Succursale (FOSC no 144 du
27. 07. 2001, p. 5796), avec siège principal à: Bâle. Personne et
signature radiée: Kocher, Theodor F., de Schnottwil et Büetigen,
à Schnottwil, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Cron, Raymond,
de Bâle, à Binningen, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 68 du 24.01.2002
(00318126 / CH-670.9.000.565-9)

                    

■ Fondation Horlogère du District de Porrentruy, à
P o r r e n t r u y ,  La promotion et le soutien de toutes activités, pro-
jets et organisations servant à développer l’image de la branche
horlogère, Fondation (FOSC no 245 du 18. 12. 2001, p. 9960).
Autorité de surveillance: Département de la Justice et des Finances
de la République et Canton du Jura, à Delémont.
Journal no 69 du 24.01.2002
(00318128 / CH-670.7.002.687-0)

                    

■ Société de laiterie de Courtedoux, à Courtedou x,
Société coopérative (FOSC no 119 du 22. 06. 1995, p. 3498). Nou-
velle raison sociale: Société de laiterie de Courtedoux en
liquidation
. La société est dissoute selon décision de l’assem-
blée générale du 24.9.2001. Inscription ou modification de per-
sonnes: Maillat, Joseph, de Courtedoux, à Courtedoux, président
et liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment:
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire-cais-
sier]; Juillard, Jean-Louis, de Damvant, à Courtedoux, secrétaire-
caissier et liquidateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire-caissier, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président]; Kuenzi, Christian, de Ue-
beschi,  à Courtedoux, vice-président, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux avec le secrétai-
re-caissier].
Journal no 70 du 24.01.2002
(00318660 / CH-677.5.000.489-1)

                    

■ Société de laiterie Epauvillers et environs, à Epau-
v i l l e r s ,   Tirer  le  meilleur parti possible du lait commercial pro-
duit dans le rayon de la société, Société coopérative (FOSC no 251
du 24. 12. 1999, p. 8752). Nouvelle adresse administrative: c/o
Mme Sabine Paupe, 2886 Epiquerez.
Journal no 71 du 24.01.2002
(00318662 / CH-674.5.000.120-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ro.ma. röösli &amp; maeder GmbH, in Luzern,  Eisengasse
2, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros; Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Röösli, Philipp, von Kriens und
Romoos, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Maeder, Christian, von Luzern, Horw und Wup-
penau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 365 vom 24.01.2002
(00317588 / CH-100.4.025.570-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann und Partner Versicherungs-Treuhand
AG
, in L u z e r n ,  Versicherungs- und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Statutenän-
derung: 24. 01. 2002. Firma neu: Achermann, Pasanisi und
Partner Versicherungs-Treuhand AG
. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pasanisi, Franco, von Hünenberg, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 24.01.2002
(00317590 / CH-100.3.019.571-4)

                    

■ AP Print Design GmbH, in Inwil,  Planung, Herstellung
und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226).
Statutenänderung: 22. 01. 2002. Domizil neu: Industriestrasse,
6034 Inwil. Zweck neu: Planung, Herstellung und Vertrieb von
Druckerzeugnissen und Beschriftungen aller Art; Handel mit
EDV-Produkten und Büroeinrichtungen; Support von EDV-Pro-
dukten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fricker, Thomas, von Hünenberg,
in Sins, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pless, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Inwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angerer, Stefan, von
Kriens, in Inwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 367 vom 24.01.2002
(00317662 / CH-100.4.020.349-9)

                    

■ BAB -Beratung -Allfinanz -Betreuung, Albrecht,
Amstutz, Bienz &amp; Schneeberger
, in B a l l w i l ,  Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratungen in der
ganzheitlichen Finanzplanung, namentlich Vorsorge-, Versiche-
rungs-, Steuer- und Immobilienberatung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536). Firma neu: BAB Bera-
tung Allfinanz Betreuung, Albrecht, Bienz &amp; Schnee-
berger
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amstutz, Hans, von Engelberg, in Engelberg, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 368 vom 24.01.2002
(00317664 / CH-100.2.023.327-8)

                    

■ Base-Net Informatik AG, in Su rsee,  Entwicklung von
und Handel mit Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit elektronischer Datenverarbeitun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Hans Peter, von Oberdorf NW und Littau, in Luzern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 24.01.2002
(00317666 / CH-020.3.020.003-8)

                    

■ Base-Net Research AG, in Su rsee,  Entwicklung, Handel
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
elektronischen Datenverarbeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4071). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Hans Peter, von Ober-
dorf NW und Littau, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 370 vom 24.01.2002
(00317668 / CH-170.3.022.881-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Horw, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4195), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 24.01.2002
(00317592 / CH-100.9.001.528-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Inwil,  Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5911), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 24.01.2002
(00317594 / CH-100.9.025.086-1)

                    

■ BATIGROUP AG, in Luzern, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9775), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 24.01.2002
(00317596 / CH-100.9.012.553-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Meggen,  Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4195), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 24.01.2002
(00317598 / CH-100.9.012.562-5)

                    

■ BATIGROUP AG, in Reiden, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4195), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 375 vom 24.01.2002
(00317600 / CH-100.9.012.568-8)

                    

■ Bau- und Mietergenossenschaft Luzern (B.M.L.), in
L u z e r n ,  Die Wohnbedürfnisse in geeigneter Weise zu wahren
und die Wohnungsverhältnisse auf dem Platze Luzern zu heben,
Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3796). Statu-

tenänderung: 19. 06. 2001. Firma neu: Bau- und Mieterge-
nossenschaft Luzern
. Zweck neu: Die Genossenschaft
bezweckt ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe in der
Stadt Luzern und Agglomeration preisgünstigen Wohnraum zu
vermieten und diesen der Spekulation zu entziehen. Anteilschei-
ne neu: Anteilscheine zu CHF 1’000.-- [bisher: Anteilscheine zu
CHF 100.--]. Pflichten neu: Jedes Mitglied muss mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1’000.--  übernehmen. [bisher: Jedes
Mitglied muss mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.--
übernehmen.]. [gestrichen: Vorstand: 7 - 11 Mitglieder]. [Weite-
re Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jambé, Max, von Luzern und Les Enfers, in Luzern, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Burkhalter,
Rudolf, von Rüegsau, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Leuenberger, Walter, von Walterswil BE, in Kriens,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salzmann, Albert, von
Luzern und Wolhusen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Heini, von Luzern, in Kriens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kassier]; Stocker, Annema-
rie, von Luzern, in Luzern, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten]; Brun, René, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Albisser, Christoph, von Luzern, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 376 vom 24.01.2002
(00317670 / CH-100.5.004.519-7)

                    

■ Creative Management, Claudia Marbach, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen und
Privatpersonen in den Bereichen creatives Kadercoaching, Ein-
zel- und Teamcoaching, Teamzusammenstellungen, Neuein-
stellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1441). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 377 vom 24.01.2002
(00317672 / CH-150.1.000.658-9)

                    

■ Heeg AG in Liq., in Luzer n, Verwaltung von Vermögens-
werten sowie Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 378 vom 24.01.2002
(00317674 / CH-100.3.006.488-6)

                    

■ hotelguide.com ag, in Sursee, Führung eines Informa-
tions- und Buchungssystems in Travel-, Hotel- und angrenzen-
den Bereichen unter Nutzung der verschiedenen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8740).
Statutenänderung: 15. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’005’690.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’005’690.--. Aktien neu: 300’569 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 300’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 379 vom 24.01.2002
(00317676 / CH-100.3.016.811-1)

                    

■ Kleencare Hygiene AG, in Kr iens,  Herstellung von und
Handel mit chemischen Produkten, insbesondere industriellen
Reinigungsmitteln sowie Import und Export solcher Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moll,
Dr. Andreas, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isert, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Heili-
genhaus (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Marco, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pellicioli, Federico, von Poschia-
vo, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 24.01.2002
(00317602 / CH-100.3.014.106-6)

                    

■ Otto Wyss Stahl- und Metallbau AG, in  Littau, Kon-
struktion von Stahl- und Metallbauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1613).
Statutenänderung: 23. 01. 2002. Firma neu: Wyss Aluhit AG.
Aktienkapital neu: CHF 620’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 620’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 580 Na-
menaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käslin, Ernst, von Beckenried, in
Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Thomas, von Meg-
gen und Grindelwald, in Meggen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Meggen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Barmet, Erwin, von Doppleschwand und Eschenbach
LU, in Doppleschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 381 vom 24.01.2002
(00317604 / CH-100.3.010.797-0)

                    

■ P. Preisig AG, in Em men, Betrieb einer Spenglerei, eines
sanitären Installations- und Heizungsgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3825). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heimsch, René, von Luzern und Walkringen, in
Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens, Mit-
glied]; Heimsch, Karl, von Luzern und Walkringen, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen, Präsident];
Treuhand A. + R. Willimann, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 24.01.2002
(00317606 / CH-100.3.008.876-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

9

■ Rekag AG, Nebikon, in Nebikon,  Handel mit Eisen und
Stahl, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren
und Kunststoffen, Baustoffen und Oekoprodukten für den Hoch-
und Tiefbau sowie mit festen und flüssigen Brennstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1523). Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Arsenalstrasse 4, 6005 Luzern;
Hohenrainstrasse 61, 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheidegger, Rudolf, von Huttwil, in Dagmersel-
len, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Piazza, Mario, von
Littau, in Rain, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Wüest, Franz, von Ettiswil, in Ettiswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 383 vom 24.01.2002
(00317608 / CH-100.3.009.091-2)

                    

■ Rest A.G., in Luzern,  Betrieb von Restaurants, Motels,
Tankstellen und ähnlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 132). Domizil neu: c/o lic. iur.
Martin Zumbühl, Inseliquai 8, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 384 vom 24.01.2002
(00317678 / CH-100.3.009.129-3)

                    

■ SA Sraic Service Rapide Automobile et Immobilier
Commercial
, in L u z e r n ,  Betrieb von Auto-Schnellservicesta-
tionen wie Wasch-, Pneu- oder Schnellölwechselstationen etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5954). Do-
mizil neu: c/o Rechtsanwalt, Martin Zumbühl, Inseliquai 8, 6002
Luzern.
Tagebuch Nr. 385 vom 24.01.2002
(00317680 / CH-100.3.015.421-5)

                    

■ Shipley Schweiz AG, in Littau,  Fabrikation von und
Handel mit Chemikalien und anderen Materialien zur Oberflä-
chenbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9736). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludin, Walter-Peter, von Luzern und Wauwil, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Dr. Jürg, von Ober-
thal, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 386 vom 24.01.2002
(00317682 / CH-100.3.007.701-4)

                    

■ Swiss Post Data Services AG, in Luzern , Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens in den Bereichen Informations-,
Daten-, Marketing- und EDV-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5296). Statutenände-
rung: 22. 01. 2002. Firma neu: SPDS AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (SPDS SA) (SPDS Ltd). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streich, Jean-Pierre, von Gad-
men, in Zufikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirsiger, Roland Erich, von Worb, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Ernst, von
Grindelwald, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mannhart, Margrit, von Flums, in Eschenbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kalt, Erich A., von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 387 vom 24.01.2002
(00317684 / CH-020.3.021.527-7)

                    

■ W. Peter AG, in Schötz, Ausführung von baugewerblichen
Arbeiten inklusive Planung und Generalbauaufträge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6036). Firma neu:
W. Peter AG in Liq.. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willi-
sau hat mit Entscheid vom 18.12.2001 die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR
aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 388 vom 24.01.2002
(00317610 / CH-100.3.008.811-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deutsch Foundation in liquidation, in Luzern,  Be-
reitstellung der Infrastrukturen für kulturelle Zwecke, in Form
von Bauten und Mobilien, insbesondere für Institutionen und
Anlässe kultureller Art usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1079). Mit Entscheid vom 18.12.2001 hat der Re-
gierungsrat des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung auf-
grund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im
Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 389 vom 24.01.2002
(00317612 / CH-100.7.011.298-0)

                    

■ Risska AG in Liq., in Kriens,  Betrieb einer Autospenglerei
und Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8016). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 390 vom 24.01.2002
(00318174 / CH-100.3.009.216-9)

                    

■ Vonwyl + Müller AG in Liq., in Luzern, Betrieb einer
Offset-Druckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6550). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 391 vom 24.01.2002
(00318176 / CH-100.3.015.766-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Süess Treuhand, in Stanss tad, Achereggstrasse 5a, 6362
Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Unternehmens- und Wirtschaftsberatungen von natürlichen
und juristischen Personen, Buchführungen, Abschlussberatun-
gen und Revisionsmandaten sowie Steuer- und Versicherungsbe-
ratungen, Organisation von Nachfolgeregelungen und
Erbteilungen. Eingetragene Personen: Süess, Marco, von Ruswil
und Luzern, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 133 vom 24.01.2002
(00318194 / CH-150.1.001.068-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfi Systems AG, bisher in Hergiswil  NW, Bau von Ma-
schinen und Anlagen und aller damit zusammenhängenden
weiteren Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8344). Statutenänderung: 23. 01. 2002. Sitz neu:
S t a n s .   Domizil  neu:  Oberstmühle 2, 6370 Stans. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 134 vom 24.01.2002
(00318196 / CH-150.3.002.013-0)

                    

■ IBH AG, in Hergiswil  NW, Finanzierung von ausländi-
schen Produktionen und deren Anlageinvestitionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 135 vom 24.01.2002
(00318198 / CH-150.3.001.555-3)

                    

■ ICD International Company Design AG, in Hergis-
w i l   N W ,  Gestaltung von Unternehmensstrukturen und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmungsplanung, Finanzplanung, Marketing/Verkauf,
Technologieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züsli, Hans, von Luzern, in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sommerauer,
Claudia, von Zürich und Winterthur, in Adligenswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Remo,
von Tägerig, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alebe
Consulting GmbH, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 136 vom 24.01.2002
(00318200 / CH-150.3.002.307-8)

                    

■ Kitchen Joy Inter Marketing AG, in Stansstad, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art als Grossist
und Detaillist, im besonderen den internationalen Vertrieb der
Produktereihe  ’Kitchen Joy’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7845). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 137 vom 24.01.2002
(00317712 / CH-150.3.000.759-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Beda Dillier, in Sarnen, Lindenhof
4, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architek-
turbüro. Eingetragene Personen: Dillier, Beda, von Sarnen, Kerns
und Zürich, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 53 vom 24.01.2002
(00318188 / CH-140.1.002.403-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Alpnach, Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9488), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 54 vom 24.01.2002
(00318190 / CH-140.9.000.513-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Engelberg, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3849), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 55 vom 24.01.2002
(00318192 / CH-140.9.000.514-4)

                    

■ Caviglia-Bau AG in Konkursliquidation, in Sarnen,
Betrieb eines Bau- und Gipsergeschäftes, Ausführung von Neu-
und Umbauten, Renovationen und Aussenisolationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6939). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 56 vom 24.01.2002
(00317704 / CH-140.3.000.086-5)

                    

■ Edwood AG, in Sar nen,  Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.11.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Ed. Jobin
AG, in Brienz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession
auf die Ed. Jobin AG über.
Tagebuch Nr. 57 vom 24.01.2002
(00317706 / CH-140.3.000.133-9)

                    

■ Ingenieurbüro ZEO AG, in Alpnach, Führung eines In-
genieurbüros für Hoch-, Brücken-, Tief-, Stahl- und Flussbau,
Wasserversorgungen und Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3365). Zweigniederlassung
neu: Giswil, Emmen.
Tagebuch Nr. 58 vom 24.01.2002
(00317708 / CH-140.3.002.396-3)

                    

■ Sunnmatt Verwaltungs AG, in Engelberg, Verwaltung,
Vermietung und Vermittlung im Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revor Buchhaltungs
AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 59 vom 24.01.2002
(00317710 / CH-140.3.000.517-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Hifi &amp; Tuning Design Perone, in Bu chs  SG,
Technikumstrasse 2, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Car Hifi Einbau; Navigation und Natel Einbau; Auto Tu-
ning und Verkauf. Eingetragene Personen: Perone, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Perone, Daniele, italienischer Staatsangehö-
riger, in Buchs SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 646 vom 24.01.2002
(00317846 / CH-320.1.051.048-8)

                    

■ JBV Immobilien GmbH, in St. Gallen,  Teufenerstrasse
94, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, Handel und Vermittlung von
Liegenschaften, Verwaltung und Unterhalt von Liegenschaften,
Um- und Totalumbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.01.2002 Büroeinrichtungen, Computer und
Software sowie ein Kopiergerät, zum Preise von Fr. 10’000.--, wel-
cher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung, die Liegenschaft St. Georgenstrasse 129, in St. Gallen, zum
Preis von CHF 180’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, Christian, von Hemberg, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Malerbetrieb
Brot GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brot,
Patrik, von Cazis, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 647 vom 24.01.2002
(00317848 / CH-320.4.051.049-7)

                    

■ Judith Belk’s Gesundheitscenter, in  Rapperswil
S G ,  Etzelstrasse 9, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allumfassende Beratung und Behandlung bei Ge-
sundheits- und Lebenfragen. Eingetragene Personen: Belk,
Judith, von Rüttenen und Sumiswald, in Rapperswil SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 24.01.2002
(00317850 / CH-320.1.051.050-1)

                    

■ Möbel Factory, Peter Kundert, in Jon a,  St. Diony-
sstrasse 33, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mö-
belhandel. Eingetragene Personen: Kundert, Peter, von
Hombrechtikon und Glarus, in Hombrechtikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 24.01.2002
(00318376 / CH-320.1.051.051-6)

                    

■ Oswald Künzler, in  St.  Margrethen, Lindenhofweg 4,
9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Con-
sulting, Gastronomie. Eingetragene Personen: Künzler, Oswald,
von St. Margrethen, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 650 vom 24.01.2002
(00318378 / CH-320.1.051.052-4)

                    

■ Stiftung zur Weiterbildung reisender Kaufleute, in
S t .   G a l l e n ,  c/o Ernst Erkenbrecher, Axensteinstr. 21, 9000
St.Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
12. 10. 2001. Zweck: Organisation und Unterstützung von Wei-
terbildungsveranstaltungen für derzeitige und ehemalige Mit-
glieder der Sektion St. Gallen-Appenzellerland des Verbandes
Verkauf Schweiz im Bereich Marketing mit Schwergewicht Ver-
kauf und Marktbearbeitung. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt.
Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Rechnungsre-
visoren. Eingetragene Personen: Erkenbrecher, Ernst, von St.
Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Herzog, Rudolf, von Homburg, in St. Gallen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Johann genannt Hans, von Jonschwil, in St. Gallen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 24.01.2002
(00318380 / CH-320.7.051.054-5)

                    

■ Z. Misic, in Ror schach,  Am Marktplatz 4, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Misic, Zlatko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 653 vom 24.01.2002
(00317852 / CH-320.1.051.055-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdSonic GmbH, in St.  Gallen, Förderung der Entwick-
lung von Hifi High-End Geräten, Verkaufsunterstützung und
Promotion usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4574). Domizil neu: c/o KEEL +
PARTNER AG, Neugasse 48 / Oberer Graben 15, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 654 vom 24.01.2002
(00317854 / CH-320.4.046.567-1)

                    

■ All-In Dienstleistungen Sovric, in Rorschach, Ver-
mittlung von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3476). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 08.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 655 vom 24.01.2002
(00317856 / CH-320.1.049.403-2)

                    

■ Arcadia Marketing GmbH, in St.   Margrethen,  Be-
trieb einer Agentur für Direktmarketing usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finin-
trade Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoenig, Christine, österreichische Staatsangehörige, in Heiden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäfts-
führerin].
Tagebuch Nr. 656 vom 24.01.2002
(00317858 / CH-320.4.039.260-7)

                    

■ ARCHIMEDES Personalmanagement GmbH, in St.
G a l l e n ,   Führung eines Beratungsunternehmens, welches ins-
besondere in der Personalberatung und der Personalvermittlung
tätig ist usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth, Patrick, von Ernetschwil
und St. Gallen, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 657 vom 24.01.2002
(00317860 / CH-320.4.047.183-1)

                    

■ Atelier Németh AG, Architekturbüro, in  St.  Gallen,
Führung eines Büros für Architektur, Design und Modellbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3752). Fir-
ma neu: Atelier Németh AG, Architekturbüro in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 02.08.2001 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.12.2001.
Tagebuch Nr. 658 vom 24.01.2002
(00318382 / CH-320.3.033.120-4)

                    

■ Atelier Schweizer, in St.  Peterzell, Produktion von
Gold- und Silberschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
27. 10. 1987, S. 4181). Firma neu: Schweizer Opal. Domizil
neu: Dorf 24, 9127 St. Peterzell. Zweck neu: Produktion von Gold-
schmuck; Bearbeitung von und Handel mit Edelsteinen.
Tagebuch Nr. 659 vom 24.01.2002
(00318384 / CH-320.1.020.230-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in St.  Gallen, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8423), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 662 vom 24.01.2002
(00317862 / CH-320.9.004.690-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Rapperswil  SG, Ausführung von
Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bau-
haupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3853), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,
Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 663 vom 24.01.2002
(00317864 / CH-320.9.029.704-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Grabs, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8423), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 24.01.2002
(00317866 / CH-320.9.045.954-5)

                    

■ BATIGROUP AG, in Gam s,  Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8423), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 24.01.2002
(00317868 / CH-320.9.045.953-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Uznach, Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3853), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 660 vom 24.01.2002
(00318386 / CH-320.9.006.480-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Jona, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3853), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 661 vom 24.01.2002
(00318388 / CH-320.9.045.955-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bu chs  SG, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8423), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 24.01.2002
(00318390 / CH-320.9.006.481-8)

                    

■ Bauunternehmung Karl Reichmuth GmbH, in Un-
t e r e g g e n ,   Ausführen von Bauarbeiten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315).
Domizil neu: Vorderhof 42, 9033 Untereggen.
Tagebuch Nr. 667 vom 24.01.2002
(00318392 / CH-320.4.049.206-4)

                    

■ BGI Business Gate International AG, in W itten-
b a c h ,  internationaler Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art über das Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spenger, Peter, von Eggersriet, in Hurden (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfel-
den].
Tagebuch Nr. 668 vom 24.01.2002
(00318394 / CH-320.3.048.430-0)

                    

■ Bikewan Imports GmbH, in St.  Gallen,  Import und
Vertrieb von Fahrrädern und Fahrradzubehör aller Art sowie Be-
ratung und Verkauf von Werbekonzepten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942).
Domizil neu: St. Leonhardstrasse 63, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 669 vom 24.01.2002
(00318396 / CH-320.4.038.124-8)

                    

■ BMZ Trading GmbH, in Tübach,  Handel mit Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2508). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zuberbühler, Kamila, von Herisau, in Tübach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: slowakische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 670 vom 24.01.2002
(00317870 / CH-320.4.042.236-9)

                    

■ Brocker + Partner Architekturbüro GmbH, in St.
G a l l e n ,   Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6949).
Weiteres Geschäftslokal: Alte Haslenstrasse 35, 9053 Teufen. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Alte Haslenstrasse 6, 9053 Teu-
fen].
Tagebuch Nr. 671 vom 24.01.2002
(00317872 / CH-320.4.042.547-2)

                    

■ Böhler-Kern-Stiftung für Stipendien, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Unterstützung der Ziele der Gewerblichen Berufs-
schule Rapperswil durch Ausrichtung von Stipendien usw.
Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2210). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Adolf,
von Wassen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agosti, Remo,
von Cureggia, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 672 vom 24.01.2002
(00317874 / CH-320.7.012.008-3)

                    

■ Carrosserie Mete GmbH, in Lü tis burg, sämtliche
Dienstleistungen und Ausführungen von Carrosseriearbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1970). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mete, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Unterrindal
(Lütisburg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in

Uzwil]; Mete-Bulut, Delal, türkische Staatsangehörige, in Unter-
rindal (Lütisburg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Uzwil].
Tagebuch Nr. 673 vom 24.01.2002
(00317876 / CH-320.4.042.266-3)

                    

■ Catweazle Photography GmbH, in St. Gallen, Betrieb
eines Fotostudios sowie Handel mit Produkten aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8782). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wicki, Urs, von Entlebuch, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.-- [bisher: in Degersheim]; Wicki, Iris, von Ent-
lebuch und Oberegg, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: in
Degersheim].
Tagebuch Nr. 674 vom 24.01.2002
(00318398 / CH-320.4.048.486-9)

                    

■ CSP AG Competence Solutions Projects, in St.  Gal-
l e n ,  Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Informatik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6096).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colombi, Alexander,
von Bellinzona, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Romanshorn]; Busch, Rolf, von Chur, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castiello, Gennaro Michele,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 24.01.2002
(00318400 / CH-320.3.044.443-4)

                    

■ DesTour Reisebüro GmbH, in Sar gan s, Betrieb eines
Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 934). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christoffel, Reto, von Ramosch, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Haldenstein].
Tagebuch Nr. 676 vom 24.01.2002
(00318402 / CH-320.4.047.580-8)

                    

■ Diamantbohr AG, in St.  Gallen, Durchführung von
Bohrarbeiten in Gewerbe und Industrie auf dem Wege eines spe-
ziellen Verfahrens mittels Diamantbohrern usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985), mit Hauptsitz in:
Buchs AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küttel, Helmut, von Gersau, in Ibach (Schwyz), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pellaton, Peter, von Travers, in Steinen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 677 vom 24.01.2002
(00318404 / CH-320.9.027.811-2)

                    

■ Entec AG, in St.  Gallen, Ingenieur- und Beratungstätig-
keit im Energiebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 2000, S. 7901). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Ulrich, von Wilchingen, in St. Gal-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Rolf, von
Gränichen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, Jürg, von Grosshöchstetten, in Aristau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arter, Alexander, von Zollikon und Zürich,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Arter, Matthyas,
von Zollikon und Zürich, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Nowak, Stefan, von Luzern, in St. Ursen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 678 vom 24.01.2002
(00318406 / CH-320.3.036.509-8)

                    

■ Future-Service GmbH, in Flawil,  Wartung von Sportge-
räten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4475). Domizil neu: Toggenburgerstrasse
28, 9230 Flawil 2.
Tagebuch Nr. 679 vom 24.01.2002
(00317878 / CH-320.4.046.533-7)

                    

■ Gastronomie Lenarduzzi-Herzog, in Mörschwil,
Gastronomiebetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8426). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 17.12.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 680 vom 24.01.2002
(00317880 / CH-320.1.043.556-7)

                    

■ Gebrüder Pitaro GmbH, in  Sargans, Erstellung von
Unterlagsböden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6887). Firma neu: Gebrüder Pi-
taro GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Sargans vom 08.01.2002.
Tagebuch Nr. 681 vom 24.01.2002
(00317882 / CH-320.4.042.286-0)

                    

■ Glättli Architekten + Generalplaner GmbH, in St.
G a l l e n ,   Führen eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8200).
[Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Kirchstrasse 2, 9038 Rehetobel].
Tagebuch Nr. 682 vom 24.01.2002
(00317884 / CH-320.4.046.009-8)

                    

■ Hochsee-Segelschule Bruno &amp; Ruth Stadler GmbH,
in G o l d a c h ,  Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien, Gewerbe- und Industriehallen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7284).
Domizil neu: Florastrasse 6, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 683 vom 24.01.2002
(00318408 / CH-320.4.044.253-9)

                    

■ Hofnarr AG, bisher in St.  Gallen, Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensphilosophie usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2897).
Statutenänderung: 23. 01. 2002. Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil
neu: Haldenstrasse 97, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 684 vom 24.01.2002
(00318410 / CH-320.3.047.465-8)

                    

■ Hotel Acker AG Wildhaus, in W ildhaus, Betrieb des
Hotel Acker in Wildhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8654). Firma neu: Hotel Acker AG Wildhaus
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Obertoggenburg vom 09.01.2002.
Tagebuch Nr. 685 vom 24.01.2002
(00318412 / CH-320.3.017.163-2)

                    

■ Information Factory AG, in St.  Gallen,  Entwicklung,
Verkauf und Wartung eigener Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Leodegar, von
Uffikon und Buchs SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geyer, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Pinkwasser, Fabio, von Ascona, in Ascona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Zielinski, Marcin, von Castaneda, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 686 vom 24.01.2002
(00318414 / CH-320.4.040.409-7)

                    

■ Lindegger Gebäudetechnik GmbH, in Rapperswil
S G ,  Reinigung lufttechnischer Anlagen sowie Beratung auf die-
sem Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2785). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindegger, Sylvia, von Oberentfelden, in Rapperswil
SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: von Schönenberg ZH und
Oberentfelden, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 687 vom 24.01.2002
(00317886 / CH-320.4.037.451-4)

                    

■ Lista Arnegg AG, in Gossau  SG,  Fabrikation von und
Handel mit Metallprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1205). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meili, Markus, von Wildberg, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 688 vom 24.01.2002
(00317888 / CH-320.3.028.545-7)

                    

■ Lista Degersheim AG, in Deger sheim,  Handel mit Me-
tallprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 752). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meili, Markus, von Wildberg, in Herrliberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 689 vom 24.01.2002
(00317890 / CH-320.3.042.894-3)

                    

■ Lista Office Holding AG, in Degersheim,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1548). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meili, Markus, von Wildberg, in Herrliberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 690 vom 24.01.2002
(00317892 / CH-320.3.017.847-1)

                    

■ Locher AG Buchs, in Buchs  SG, Kauf, Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 342). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 14 vom 22.01.2001, S.
502].
Tagebuch Nr. 691 vom 24.01.2002
(00318416 / CH-320.3.012.833-9)

                    

■ mellow-life meyer, in Goss au  SG,  Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6240). Domizil neu: Multstrasse 4, 9200 Gossau.
Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; Gesund-
heitsstätte; Gesundheits- und Ernährungsberatung; Vitaflex-Re-
flexzonenmassage und Vitaflex-Farbentherapie.
Tagebuch Nr. 692 vom 24.01.2002
(00318418 / CH-320.1.045.042-9)

                    

■ Mobil Stahl AG in Liquidation, in Berneck, Handel
mit und Vertrieb von siderurgischen Erzeugnissen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7442].
Tagebuch Nr. 693 vom 24.01.2002
(00318420 / CH-320.3.040.222-8)

                    

■ Parcon Personaltreuhand AG, in Au  SG,  Vermittlung
von Personal im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keel Treuhand, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KEEL
+ PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 694 vom 24.01.2002
(00318422 / CH-320.3.034.497-0)

                    

■ PARCON ST. GALLEN PERSONALTREUHAND AG, in
S t .  G a l l e n ,  Vermittlung von Personal im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 695 vom 24.01.2002
(00317894 / CH-320.3.043.821-4)

                    

■ PrimoGusto GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb von
Personalrestaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lindegger, Sylvia, von Oberentfelden, in

Rapperswil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: von Oberentfelden und
Schönenberg ZH, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 696 vom 24.01.2002
(00317896 / CH-320.4.046.580-7)

                    

■ Restaurant Stephanshorn GmbH, in  St.  Gallen, Be-
trieb eines Gastronomiebetriebes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773).
Firma neu: Restaurant Stephanshorn GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 03.12.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 19.12.2001.
Tagebuch Nr. 697 vom 24.01.2002
(00317898 / CH-320.4.048.524-1)

                    

■ Ristorante Al Bacio, Belperio, in Rapperswil  SG,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9228). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
14.12.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 698 vom 24.01.2002
(00317900 / CH-320.1.050.672-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 322 vom 11. 01. 2002. Rubeco Me-
tallbau GmbH
, bisher in F l u m s ,  Führung eines
Metallbaubetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11, Publ. 300056). Sitz neu:
S a r g a n s .  Domizil neu: Falknisstrasse 21, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 699 vom 24.01.2002
(00318424 / CH-320.4.050.913-2)

                    

■ Sterona Immobilien AG in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,   Durchführung von Immobiliengeschäften aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 532].
Tagebuch Nr. 700 vom 24.01.2002
(00318426 / CH-320.3.027.633-0)

                    

■ Stiftung für Wohnungshilfe St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,   Erfüllung gemeinnütziger und sozialer Aufgaben auf dem
Gebiet des Wohnungswesens usw. Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2516). Urkundenänderung: 7. 01. 2002. Zweck
neu: Erfüllung gemeinnütziger und sozialer Aufgaben auf dem
Gebiete des Wohnungswesens, namentlich Erstellung, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung preisgünstiger Familien- und Alters-
wohnungen. Die Stiftung kann auf dem Gebiet der Stadt St. Gal-
len und ihrer Nachbargemeinden Wohnhäuser und
Alterssiedlungen errichten oder kaufen, Bauland zu Eigentum
oder im Baurecht erwerben sowie sich an anderen Institutionen
beteiligen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 - 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 701 vom 24.01.2002
(00318428 / CH-320.7.032.641-5)

                    

■ WETA AG, in Oberuzwil, Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7842). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wetzikon ZH (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 23) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 702 vom 24.01.2002
(00318430 / CH-320.3.047.139-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Sunna’ Trading Wild &amp; Co., in Bad  Ragaz, Handel
mit Haushalt- und Geschenkartikeln usw. Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4330). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 703 vom 24.01.2002
(00318432 / CH-320.2.019.138-6)

                    

■ Agentur Zeeb für Werbung und Kommunikation
Online Publicity Center
, in G r a b s ,  Werbeagentur usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 271). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 704 vom 24.01.2002
(00317902 / CH-320.1.027.639-2)

                    

■ Dörig Stephan, in Oberuzwil,  Transporte aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8317). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg
vom 14.01.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 705 vom 24.01.2002
(00317904 / CH-320.1.043.532-7)

                    

■ Fundgrube GmbH Thal in Liquidation, in Th al, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7208). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 532].
Tagebuch Nr. 706 vom 24.01.2002
(00317906 / CH-320.4.040.363-5)

                    

■ Hotel-Restaurant Sonne, Emch &amp; Ulrich, in Altstät-
t e n ,  Hotel- und Restaurationsbetrieb usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2841). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 707 vom 24.01.2002
(00317908 / CH-320.2.046.227-7)

                    

■ Hüppi AG St. Gallen, in St. Gallen, Betrieb einer Unter-
nehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5609). Nachdem die

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

11

Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 708 vom 24.01.2002
(00318434 / CH-320.3.021.023-1)

                    

■ Malergeschäft Alonso, in St.   Gallen,  Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 709 vom 24.01.2002
(00318436 / CH-320.1.043.951-9)

                    

■ Mondschein-Parkett, Tran Kim Thai, in St. Gallen,
Verlegen, versiegeln und schleifen von Parkettbodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5847). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 710 vom 24.01.2002
(00318438 / CH-320.1.046.790-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fab AG, in  Sar-
g a n s ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 762). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.01.2002 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 711 vom 24.01.2002
(00318440 / CH-320.7.026.512-9)

                    

■ Reindl AT AG in Liquidation, in Jona, Handel mit Wär-
mepumpen und -zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2891). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
07.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 712 vom 24.01.2002
(00317910 / CH-320.3.042.610-0)

                    

■ Rhy Tech AG in Liquidation, in St.  Margreth en,   Her-
stellung von und Handel mit Fenstern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4071). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 09.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 713 vom 24.01.2002
(00317912 / CH-320.3.046.936-7)

                    

■ Schweizerischer Textil-Veredlungs- und -Export-
verband (STVE)
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der schweizeri-
schen Textil-Veredlungs-Industrie usw. Verein (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7478). Nachdem die Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes vorliegt, wird der Verein im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 714 vom 24.01.2002
(00317914 / CH-320.6.044.100-4)

                    

■ Steger Wil AG, in Wil SG, Projektierung, Fabrikation und
Installation von Anlagen der Klima-, Heizungs-, Sanitär- und
übrigen Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5734). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 715 vom 24.01.2002
(00317916 / CH-320.3.037.322-2)

                    

■ Stiftung Locacasa St. Gallen für Miet-Eigentum, in
S t .   G a l l e n ,  Förderung und Gewährung von Mieteigentum
usw. Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8349). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 07.01.2002 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 716 vom 24.01.2002
(00318442 / CH-320.7.033.940-9)

                    

■ TCR FITNESS AG in Liquidation, in Rorschach , Be-
trieb eines Fitness- und Freizeitcenters usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8072). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 717 vom 24.01.2002
(00318444 / CH-320.3.026.419-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART Bau-Idee GmbH, in  Neuh au sen  am  Rheinfall,
Baudienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3358). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bührer, Hans-Paul, von Stetten
SH, in Stetten SH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 128 vom 24.01.2002
(00318366 / CH-290.4.001.266-1)

                    

■ Bernath + Paulus AG, in Thayngen, Vermittlung von
Firmen, Erstellung von betriebswirtschaftlichen und technischen
Gutachten und Studien, Planung und Projektierung von Bauten
und Anlagen, Herstellung von und Handel mit technischen Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 129 vom 24.01.2002
(00317836 / CH-020.3.006.005-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10158, publizierten TB-Eintrags Nr. 1703 vom 17. 12. 2001.
Oldie Reisen GmbH in Liquidation,  in  S c h a f f h a u s e n ,
Organisation von Busreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10158). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 130 vom 24.01.2002
(00317838 / CH-290.4.003.434-2)

                    

■ Stierlin AG, in Schaffhausen, Handel mit Produkten für
Bau, Industrie und Handwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5187). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waser, Emil, von Adlikon, in Feuerthalen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bélanger, Charles, von Frankreich, in Paris (F), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Rudolf, von
Schaffhausen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pfister, Philipp, von
Trubschachen, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Meier, Markus, von Schleit-
heim, in Hemmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili,
Viktor, von Homburg, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Gündelhart-Hörhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Russo, Domenico, von Italien, in Büsingen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Regina, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Waltalingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 131 vom 24.01.2002
(00317840 / CH-290.3.002.040-2)

                    

■ Stiftung Rebstock, in Rams en,  Förderung der prakti-
schen und geistlichen Entwicklung des Menschen durch seelsor-
gerische, gottesdienstliche und schulische Angebote, Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1371). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stamm, Vreni, von Schleit-
heim, in Ramsen, Aktuarin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 24.01.2002
(00317842 / CH-290.7.004.265-8)

                    

■ SWS Trading GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Handel mit Waren aller Art en gros und en detail im In- und Aus-
land, insbesondere mit Non-Food-Produkten im oberen Quali-
täts- und Preis-Segment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2784). Firma neu: SWS Tra-
ding GmbH in Liquidation
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Herbert, von Hemmental, in Schaffhausen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Marte-Zerr, Ralf, von Deutschland, in Friedrichshafen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit Einzelprokura];
Marte, Karin, von Oesterreich, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 133 vom 24.01.2002
(00318368 / CH-290.4.013.140-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reinigungsinstitut Persa Djordjevic, in Schaffhau-
s e n ,   Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1992, S. 2427). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 134 vom 24.01.2002
(00318370 / CH-290.1.003.802-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eren Kalmaz, in Balsthal, Brauereiweg 5, 4710 Balsthal,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Brauerei. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Gündüz &amp;
Kalmaz’, in Balsthal, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Kalmaz, Eren, türkischer Staatsangehöriger, in Oen-
singen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 217 vom 24.01.2002
(00317760 / CH-241.1.001.956-2)

                    

■ GIMO Gipserei Isolationen Malerei Olten GmbH, in
O l t e n ,   Höhenstrasse Ost 77, 4600 Olten, neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Gipser-, Isolations- und Malergeschäftes. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern, insbesondere
auch Immaterialgüterrechte erwerben, Marken schützen lassen
usw.. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gipsergeräte und -material ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag mit Inventarliste
vom 18.01.2002 zum Preis von CHF 23’216.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’216.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ackermann, Josef, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Moser,
Olivier, von Guttannen, in Vordemwald, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 218 vom 24.01.2002
(00318242 / CH-241.4.001.957-2)

                    

■ Hebe Weine, W. Helkenberg, in Bals thal, Von Roll-
Areal 53, 4710 Klus, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Wei-
nen. Eingetragene Personen: Helkenberg, Wolfgang, von Metzer-
len, in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 219 vom 24.01.2002
(00318244 / CH-241.1.001.958-3)

                    

■ MAPROLINE GMBH, in Starrkir ch- Wil, Aarauerstrasse
17, 4656 Starrkirch-Wil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von medizinisch-technischen Geräten und Produkten.

Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte durchführen und tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Kann auch Paten-
te, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern
und durch Beschluss der Verwaltung Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prina, Marco, von
Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Radwan-Prina, Liselotte, von Starrkirch-Wil, in
Bellevue, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 220 vom 24.01.2002
(00318246 / CH-241.4.001.959-3)

                    

■ MKM Imbissbar Kul, in Olten, Aarauerstrasse 88, 4600
Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Imbissbar. Einge-
tragene Personen: Kul, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in
Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 221 vom 24.01.2002
(00318248 / CH-241.1.001.960-6)

                    

■ Naturheil-Institut Fluri, in Olten, Jurastrasse 9, 4601
Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Be-
handlung auf Naturheilbasis psychischer Störungen. Eingetra-
gene Personen: Fluri, Werner, von Welschenrohr, in Ennetbaden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 24.01.2002
(00318250 / CH-241.1.001.961-4)

                    

■ Q-Info AG, in Olten , Tannwaldstrasse 117, 4600 Olten,
neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Q-Info AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug.
Zweck Hauptsitz: Produktion und Vertrieb von Informationssyste-
men sowie Handel mit Hard- und Software-Produkten. Kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen: Bitterli, Daniel, von Wisen SO, in Olten,
Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 24.01.2002
(00317762 / CH-241.9.001.962-7)

                    

■ Ueli Custer, Medienberatung, in  Lommiswil,  Dorf-
strasse 2c, 4514 Lommiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Journalismus, Beratung und Projektleitung im Medien-
bereich. Eingetragene Personen: Custer, Ulrich genannt Ueli, von
Rheineck und Altstätten, in Lommiswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Meier Custer, Marianne, von Rheineck, Alstätten und
Bolken, in Lommiswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 224 vom 24.01.2002
(00317764 / CH-241.1.001.963-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Certina, Kurth Frères SA, in Grench en,  Fabrikation
von und den Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boillat, Marcelin, von Les Breu-
leux, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 225 vom 24.01.2002
(00317766 / CH-254.3.000.009-2)

                    

■ Dabs AG, in Solothurn,  Druckweiterverarbeitung/Buch-
binderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stern, Paul, von Rüti bei Riggisberg, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvetti, Ida, von
Solothurn, in Oberdorf SO, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn]; Heim,
Jörg, von Solothurn, in Oberdorf SO, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 226 vom 24.01.2002
(00317768 / CH-260.3.000.041-3)

                    

■ Eta SA Fabriques d’ Ebauches, in  Grenchen, Herstel-
lung von und Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Favre, Eric, von Les Ponts-de-Martel, in Gren-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 227 vom 24.01.2002
(00318252 / CH-254.3.000.028-9)

                    

■ EvoComp Beratung GmbH, bisher in Herbligen , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6495). Statutenänderung: 21. 01. 2002. Sitz neu:
O l t e n .  Domizil neu: Höhenstrasse West 25, 4600 Olten. Zweck:
Beratung und Schulung für Einzelpersonen sowie Gruppen und
Firmen in den Bereichen der angewandten Psychologie und Or-
ganisationsentwicklung, insbesondere Kompetenzschulung, Per-
sönlichkeits- und Teamentwicklung, Lebens- und
Laufbahnberatung, Didaktik und Methodik und Qualitätsmana-
gement; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 12.8.1998: Büromo-
biliar, Kommunikationsgeräte, EDV-Hardware und -Software
und ein Personenwagen Toyota Corolla, zum gesamten Über-
nahmepreis von CHF 5’035.55, wovon CHF 5’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 35.55 der Sacheinlegerin
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Christa, von Wallbach, in Olten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Herbligen]; Schweizer, Benja-

min, von Wallbach, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Herbligen].
Tagebuch Nr. 228 vom 24.01.2002
(00318254 / CH-035.4.019.064-6)

                    

■ Hans Jürg Haueter, in Solothurn, Betrieb der General-
agentur Solothurn der Schweizerischen Mobiliar-Versicherungs-
gesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9919). Firma neu: Schweizerische Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft, Generalagentur Solothurn, Hans
Jürg Haueter
.
Tagebuch Nr. 229 vom 24.01.2002
(00318298 / CH-260.1.000.713-4)

                    

■ HF Consultants GmbH,  bisher in Altendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5388). Statutenänderung: 21. 01. 2002. Sitz neu:
W a n g e n  b e i  O l t e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 243, 4612 Wan-
gen bei Olten. Zweck: Marketing- und Kommunikationsberatung
sowie Produktion und Vertrieb von audiovisuellen Werken für
alle Bild- und Tonträger; Software-Entwicklung und deren Ver-
marktung; kann Handel mit Urheberrechten betreiben, Schutz-
rechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flury, Hans, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Altendorf]; Flury-
Stöckli, Elisabeth, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 230 vom 24.01.2002
(00318300 / CH-130.0.011.440-1)

                    

■ Mendler’s Visual D, in H ägendorf, Visualisierungen
und Computeranimationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4699). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Uezwil (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 2) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 24.01.2002
(00317770 / CH-249.1.004.282-2)

                    

■ PP Montagen AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7049). Statutenänderung:
21. 01. 2002. Firma neu: GROLIMUND PRÄZISIONS AG.
Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Ostringstrasse 10, 4702
Oensingen. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Präzisionsdrehteilen und präzisionsmechanischen
Baugruppen und Apparaten. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heutschi, Marianne, von
Balsthal, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rütti-Wägli, Denise, von Matzendorf, in
Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feusi,
Bernhard, von Freienbach und Zollikon, in Murgenthal, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Heutschi, Thomas, von Balsthal, in Bals-
thal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Grolimund, Ru-
dolf, von Balsthal, in Wangen an der Aare, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Uebelhart, Baudouin, von
Welschenrohr, in Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 24.01.2002
(00317772 / CH-170.3.021.613-8)

                    

■ PrimeStep AG, in Biberist, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Verkaufsförderung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heil, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinstetten (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baschung, Lionel, von Derendingen, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wicki, Dr. Raymond, von Escholzmatt, in Bolligen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Grace, Jeannette, von Rüttenen, in
Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Baschung, Urs,
von Derendingen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 233 vom 24.01.2002
(00317774 / CH-251.3.000.518-2)

                    

■ Sunfly AG, in Selzach,  Veranstaltung von Reisen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8197). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stephan
Büttiker, in Oberbuchsiten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Von Arx, Dorothea, von Olten, in Nie-
derbipp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 24.01.2002
(00318302 / CH-255.3.000.277-2)

                    

■ Syngenta Crop Protection Witterswil AG, in  Wit-
t e r s w i l ,  Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich von
Produkten des chemischen und biologischen Pflanzenschutzes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4506). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel, neu firmierend: Syngenta Crop Protection Zeta AG (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10002), im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 236 vom 24.01.2002
(00318304 / CH-280.3.917.603-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

■ TFC Tröhler Financial Consulting, in Olten , Unter-
nehmensberatung für Finanzdienstleistungsanbieter, Beteili-
gungen an Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4980). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Grandcour (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 237 vom 24.01.2002
(00318306 / CH-249.1.004.301-0)

                    

■ Vogt AG Lostorf, in Lostorf,  Herstellung von und Handel
mit Teilen für die Verbindungstechnik und für die Elektro- und
Elektronikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7253). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogt, Thomas, von Mandach, in Lostorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schröder, Mari-
us, von Zürich, in Obererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ruchti, Daniel, von Rapperswil BE, in Lostorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 238 vom 24.01.2002
(00318308 / CH-249.3.000.474-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gündüz &amp; Kalmaz, in Balsthal, Betrieb des Restaurants
Brauerei. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8490). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Hüseyin Gündüz aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Eren Kalmaz führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Eren Kal-
maz’, in Balsthal, fort.
Tagebuch Nr. 239 vom 24.01.2002
(00317776 / CH-240.2.001.893-3)

                    

■ Mode Frehner GmbH in Liquidation, in  Solothurn,
Handel mit Dessous und Kleidern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6884). Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 240 vom 24.01.2002
(00317778 / CH-260.4.000.084-5)

                    

■ Roger Claire, in Kappel  SO, Ausführung von Transpor-
ten aller Art und Montagen sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4598). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 241 vom 24.01.2002
(00317780 / CH-249.1.003.543-9)

                    

■ Tele-Consulting Bihler + Meier AG in Liquidation,
in G u n z g e n ,  Unternehmensberatung und Dienstleistungen in
den Bereichen EDV, Telekommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5362). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 242 vom 24.01.2002
(00317782 / CH-249.3.001.479-3)

                    

■ Verena Hochuli-Keller, in Balsthal, Betrieb des Café
Hübeli, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 243 vom 24.01.2002
(00318310 / CH-240.1.000.975-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diethelm Reto, in  Reichenburg, Höflistrasse 9, 8864
Reichenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauarbeiten
und Reparaturen. Eingetragene Personen: Diethelm, Reto, von
Vorderthal, in Reichenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 203 vom 24.01.2002
(00317694 / CH-130.1.003.110-6)

                    

■ FAST OPTICOM AG, in Freienbach, Schwerzistrasse 4,
8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 01. 2002. Zweck: Erstellung von Glasfasernetzen so-
wie Verlegung von Kabeln in Kanälen, insbesondere in
Abwasserkanälen; Wartung und Reparieren von Kabeln und Ka-
belnetzen in Kanälen, insbesondere in Abwasserkanälen; Unter-
stützung bei der Verlegung, Wartung und Reparieren von Kabeln
und Kabelnetzen in Kanälen, insbesondere in Abwasserkanälen;
Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Mar-
ken aus dem Bereich des Gesellschaftszwecks; geschäftliche, fi-
nanzielle und industrielle Operationen mit Wertpapieren.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Inderbitzin, Franz X.,
von Schattdorf, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hecht, Reinhard, von Deutschland, in Falken-
stein (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bunschi, Dr. Hans, von Bürglen UR, in Mollis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 204 vom 24.01.2002
(00318178 / CH-130.3.003.111-6)

                    

■ Küng Alex, Second Electronics, in Wangen SZ,  Etzel-
strasse 1, 8855 Wangen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, Sammelstel-
le. Eingetragene Personen: Küng, Alex, von Stabio, in Wangen
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 205 vom 24.01.2002
(00318180 / CH-130.1.003.112-2)

                    

■ LOB - Finanzmanagement, Lorenz Bertsch, in  Tug-
g e n ,  Stockbergstrasse 7, 8856 Tuggen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanzmanagement, Handelsagentur,
Bauleitungen. Eingetragene Personen: Bertsch, Laurenz, von
Sargans, in Tuggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 206 vom 24.01.2002
(00318182 / CH-130.1.003.113-8)

                    

■ Osso &amp; Co. Lüftungen, in Wollerau,  Seestrasse 18, 8806
Bäch SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
8. 01. 2002. Zweck: Lüftungsmontage, Klima. Eingetragene Per-
sonen: Osso, Fausto, von Italien, in Bäch SZ, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Osso, Anna Rita, von Italien, in Bäch SZ, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Montanaro, Ettore, von
Italien, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 207 vom 24.01.2002
(00318184 / CH-130.2.003.114-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Datro Invest AG, in Einsiedeln, Tätigung von Finanz-
geschäften: Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eberhard-Oechslin, Caesar, von Steinen,
in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Datacontrol Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 24.01.2002
(00317696 / CH-130.0.003.791-1)

                    

■ Garten-Fun GmbH, in Freienbach, Handel mit Produk-
ten aller Art für Garten und Parkanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244).
Statutenänderung: 17. 01. 2002. Zweck neu: Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere für Garten-, Terrassen-, Plätze- und
Umgebungsgestaltung; kann Umgebungsarbeiten in eigener Re-
gie ausführen oder durch Unterakkordanten ausführen lassen;
treuhänderische Tätigkeiten für Dritte; kann diese Treuhandar-
beiten selber ausführen oder durch Dritte ausführen lassen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 209 vom 24.01.2002
(00317698 / CH-130.0.009.717-6)

                    

■ Online Factory AG, in Einsiedeln,  Import und Export
von Feuerlöschanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberhard, Caesar, von Steinen, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Datacontrol Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 210 vom 24.01.2002
(00317700 / CH-130.0.003.719-4)

                    

■ Proscom Projects AG, in Woller au , Dienstleistungen
auf den Gebieten der Daten- und Informationsverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 189). Statuten-
änderung: 21. 01. 2002. Firma neu: Proscom AG. Zweck neu:
Dienstleistungen in der Form von Beratung, Entwicklung und
Einführung von Konzepten, Methoden und Prozessen sowie Pro-
jektleitung mit Schwerpunkt in der Informatik und Organisation
für Banken, Versicherungen, Industrie, Handwerk, Handel,
Dienstleister und Verwaltungen; Handel, Entwicklung, Verwer-
tung und Einführung von Produkten und Lizenzen; Durchfüh-
rung von Schulungen; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten sowie
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Tho-
mas, von Uster und Sins, in Näfels, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hager, Christian, von Kandersteg, in Baar, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Rohrer, Andreas, von Sachseln, in Baar,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 211 vom 24.01.2002
(00317702 / CH-130.0.010.094-6)

                    

■ Silvit AG, in Freienbach,  Herstellung, Fabrikation und
Vertrieb von Klebstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 1996, S. 4627). Domizil neu: Schwerzistrasse 36, 8807
Freienbach.
Tagebuch Nr. 212 vom 24.01.2002
(00318186 / CH-130.0.007.167-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HUMA GmbH, in Frauenfeld,  Algisserstrasse 20 A, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Cate-
ringunternehmens. Die Gesellschaft kann Filialen oder
Betriebsstätten errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und bela-
sten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Gottfried Marolf, in Stettfurt, gemäss Vertrag
vom 19.01.2002 ein Fahrzeug TOWAVILITY, Jahrgang 2001, zum
Preis von CHF 24’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 4’000.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Claudia, von Appenzell, in Züberwangen (Zuzwil SG), Ge-

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Marolf, Gottfried, von
Walperswil, in Stettfurt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 311 vom 24.01.2002
(00317974 / CH-440.4.015.112-6)

                    

■ Jürg Wyss Architektur und Bauleitung GmbH, in Er -
m a t i n g e n ,  Setzistrasse 2, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Architekturleistungen,
Bauleitungen, Total- und Generalbauleistungen sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wyss, Jürg, von Zürich, in Ermatingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wyss, Yvonne, von Zürich, in
Ermatingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 312 vom 24.01.2002
(00317976 / CH-440.4.015.113-4)

                    

■ SanLiq AG, in Kreuzlingen, Storenstrasse 9, 8280 Kreuz-
lingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
SanLiq AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.01.2002 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 18]. Zweck Haupt-
sitz: Sanierungen, Beratungen, Restrukturierungen, Liquidatio-
nen, Inkasso, Sachverwalter-Mandate sowie ausserordentliche
Konkursverwaltung; kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und Tochtergesellschaften sowie Zweig-
niederlassungen errichten; kann ferner alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen: Meier, Andreas,
von Sarmenstorf, in Kronbühl, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sachers, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil
und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 313 vom 24.01.2002
(00318498 / CH-440.9.015.114-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cominnova AG, in Amriswil,  Entwicklung, Organisation
und Vertrieb von Schulungs- und Trainingsprogrammen in den
Bereichen Gesundheitsförderung, Fitness, optimale Arbeits- und
Lebensgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Furrer, Stefan, von Schüpfheim, in Abtwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Jan,
deutscher Staatsangehöriger, in Gross-Bieberau (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiter, Dietrich Wilhelm (ge-
nannt Dieter), deutscher Staatsangehöriger, in Dauchingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Margrit, von Illnau-Effre-
tikon, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heiter, Angela, deutsche Staatsangehörige, in Dauchingen
(D), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Hubertus,
von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 314 vom 24.01.2002
(00318500 / CH-440.3.013.988-2)

                    

■ Fotissimo AG, in Kr euzlin gen,  Berieb von Foto- und Fo-
todienstleistungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6762). Statutenänderung:
23. 01. 2002. Firma neu: Photocolor-Vertriebs AG. Zweck
neu: Vertrieb und Vermittlung von analogen und digitalen Foto-
dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
kaufen, verkaufen, tauschen, verwalten und belasten, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz-Stricker, Lilly, von Tägerwilen, in Bottighofen, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarz, Philipp, von Tägerwilen, in
Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 315 vom 24.01.2002
(00318502 / CH-440.3.001.631-6)

                    

■ HF Baustoffe AG Weinfelden, in Wein felden, Handel
mit Waren Aller Art, insbesondere mit Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reviag AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp;
S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 316 vom 24.01.2002
(00318504 / CH-440.3.008.994-6)

                    

■ Kisslig technischer Service AG, in Felben-Well-
h a u s e n ,   Ausführung von Service- Reparatur- und Montagear-
beiten im mechanisch-technischen Bereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6040). Firma neu: Kisslig
technischer Service AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.01.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kisslig,
Heinz, von Wahlern, in Felben-Wellhausen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 317 vom 24.01.2002
(00317978 / CH-440.3.009.032-8)

                    

■ Kämpf Holzbau AG, in Raperswilen,  Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6525). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 318 vom 24.01.2002
(00317980 / CH-440.3.002.140-8)

                    

■ Lista AG, in Er len, Fabrikation von und Handel mit Büro-
und Betriebseinrichtungen aus Stahl, Holz und Kunststoff usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5801).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Markus, von
Wildberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 319 vom 24.01.2002
(00317982 / CH-440.3.009.286-9)

                    

■ Lista Europe Holding AG, in Erlen , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen europäischen
Unternehmungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6437).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Markus, von
Wildberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 320 vom 24.01.2002
(00317984 / CH-440.3.004.026-6)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Erlen, Büroplanung und Betriebs-
organisation sowie Handel mit Betriebs-, Lager- und Büroein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9560). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili,
Markus, von Wildberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 321 vom 24.01.2002
(00318506 / CH-320.3.023.416-9)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Egnach, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064), mit
Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Louis, von Hohentannen, in Egnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 325 vom 24.01.2002
(00317986 / CH-440.9.012.470-0)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Sulgen, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064), mit
Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Louis, von Hohentannen, in Egnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 326 vom 24.01.2002
(00317988 / CH-440.9.012.471-1)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Romanshorn, Erbrin-
gung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und
Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8065), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Louis, von Hohentannen, in Egnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 327 vom 24.01.2002
(00317990 / CH-440.9.012.472-6)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Amriswil,  Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Louis, von
Hohentannen, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 322 vom 24.01.2002
(00318508 / CH-440.3.000.532-8)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Arbon, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064), mit
Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Louis, von Hohentannen, in Egnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 323 vom 24.01.2002
(00318510 / CH-440.9.012.468-4)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Bischofszell, Erbringung
von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8065),
mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuhn, Louis, von Hohentannen, in Egnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 324 vom 24.01.2002
(00318512 / CH-440.9.012.469-2)

                    

■ Pensionskasse der Lista-Gruppe, in Erlen, Beruflli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma. Stiftung
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1825). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meili, Markus, von Wildberg, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 328 vom 24.01.2002
(00317992 / CH-440.7.009.787-3)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4238), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Ja-
kob, von Bertschikon, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bidie, Eric,
von Cham, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

13

Hösli, Michael, von Haslen, in Hettlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kolb, Karl, von Herdern, in Pfyn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 329 vom 24.01.2002
(00318514 / CH-440.9.013.832-1)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen,
Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4238), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Ja-
kob, von Bertschikon, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bidie, Eric,
von Cham, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hösli, Michael, von Haslen, in Hettlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kolb, Karl, von Herdern, in Pfyn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 330 vom 24.01.2002
(00318516 / CH-440.9.013.831-0)

                    

■ Ranu Isolationen AG, in  Kreuzlingen, Lieferung und
Montage von Isolationen für Leitungen und Apparaturen im Käl-
te- und Wärmebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3338). Domizil neu: Ribistrasse 20 A, 8280
Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 331 vom 24.01.2002
(00318518 / CH-440.3.012.140-5)

                    

■ RINCO HOLDING AG, bisher in Arbon, Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen und deren Erwerb
und Veräusserung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7407). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Sitz neu:
R o m a n s h o r n .  Domizil neu: Industriestrasse 4, 8590 Roman-
shorn.
Tagebuch Nr. 332 vom 24.01.2002
(00318520 / CH-440.3.001.855-1)

                    

■ SBW am Schlossberg Holding AG, in Romanshorn,
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4365). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Matthias, von Stadel, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 333 vom 24.01.2002
(00318522 / CH-440.3.002.114-1)

                    

■ Schule am Schlossberg AG, in Romansh orn, Füh-
rung einer leistungsorientierten freien Schule auf der Grundlage
humanistischer Pädagogik im Bereich der Sekundarstufe 1 und
2 und der Erwachsenenbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4365). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Matthias, von Stadel, in Dussnang (Fi-
schingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 24.01.2002
(00317994 / CH-440.3.005.432-2)

                    

■ Schule für Beruf und Weiterbildung SBW, in Ro-
m a n s h o r n ,   Führung einer leistungsorientierten freien Schule
auf der Grundlage humanistischer Pädagogik im Bereich der Se-
kundarstufe 1 und 2 und der Erwachsenenbildung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4365).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Matthias, von
Stadel, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 335 vom 24.01.2002
(00317996 / CH-440.3.005.434-3)

                    

■ Spektrum Systems AG, in Frauenfeld, Handel und Ver-
kauf von EDV Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dünki, Oskar, von Trüllikon, in
Andelfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 336 vom 24.01.2002
(00317998 / CH-440.3.000.690-8)

                    

■ Techdes AG, bisher in Gottlieben, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von technischen Dokumentationen,
Werbung und Internetanwendungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166). Statutenänderung: 22. 01. 2002.
Sitz neu: M ä r s t e t t e n .  Domizil neu: im Leim 1, 8560 Märstet-
ten.
Tagebuch Nr. 337 vom 24.01.2002
(00318000 / CH-440.3.005.905-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hedwig Ruckstuhl, in Horn, Papeterie und Bürobedarf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1974, S. 3112). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 338 vom 24.01.2002
(00318524 / CH-440.1.004.054-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ REPROCO services SA, in Bellinzona, esercizio di
un’impresa di pulizia generale, Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2001, pagina 25). Nuovo recapito: Viale Stazione 16, 6500
Bellinzona.
Giornale no 64 del 24.01.2002
(00318528 / CH-500.3.000.794-9)

                    

■ Rolet SA, in Bellinzona, l’acquisto, la vendita, la costru-
zione, beni immobili, Società anonima (FUSC no. 74 del
18. 4. 2001, pagina 2849). Nuovo recapito: c/o Avv. Luca Zorzi,
Via Visconti 2, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ponzio, Lorena, da Bellinzona, in Bellinzona, ammi-

nistratrice unica, con firma individuale; Reviamco SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zorzi, Luca, da Chironico, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 63 del 24.01.2002
(00318526 / CH-500.3.004.968-2)

                    

■ Toscor SA, finora in Paradiso,  L’importazione e l’es-
portazione, nonché la vendita di prodotti semi finiti e finiti di
ogni genere ed in particolare di ogni prodotto di genere alimen-
tare, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina
9824). Statuti originari: 21.11.1989. Statuti modificati:
19. 12. 2001. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Via
Pellandini 1, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: l’importazione e
l’esportazione, nonché la vendita all’ingrosso ed al dettaglio, di
prodotti semi finiti e finiti di ogni genere ed in particolare ogni
prodotto di genere alimentare con particolare riferimento ai pro-
dotti caseari. La società può inoltre partecipare, collaborare, con
società del ramo, assumere rappresentanze, aprire succursali
tanto in Svizzera che all’estero e trattare affari, stipulare negozi
giuridici atti a promuovere lo scopo sociale, oppure in relazione
diretta o indiretta con lo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Compensa-
zione crediti: CHF 50’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Silvestri, Francesco, cittadino italiano, in Paradiso, presidente,
con firma individuale [come finora]; Loss, Fernanda, da Arbedo-
Castione, in Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [come finora]; Camponovo-Quadri, Nadia, da Chiasso, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: in Melano].
Giornale no 65 del 24.01.2002
(00318530 / CH-514.3.005.043-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INERTI SOIA S.A., in Aquila, Uffici propri, 6719 Aquila,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 1. 2002. Scopo: L’estrazione di materiale alluvionale e di ter-
ra vegetale, la frantumazione per la produzione di ghiaie e di
sabbie pregiate con le diverse miscelazioni, la confezione di cal-
cestruzzo e altri derivati ed il relativo commercio. L’acquisto e la
vendita di macchinari con funzioni e scopi analoghi. Trasporti.
Consulenze professionali. Assunzione di rappresentanze. Officina
di riparazioni. La società può costituire filiali in Svizzera e
all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere ed estere, acqui-
stare o fondare imprese dello stesso genere, nonché stipulare tutti
i negozi e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della
società o che si trovano comunque in una relazione diretta o in-
diretta con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale aziona-
rio: CHF 220’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 220’000.--.
Azioni: 220 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura: apporto beni (impianto per la preparazione di inerti) da
parte del signor Malingamba Giovanni per il valore complessivo
di CHF 120’000.--, accettato dalla società per tale importo, intera-
mente computato sul capitale azionario, contro rimessa all’ap-
portatore di 120 azioni al Portatore da CHF 1’000.--. Contratto di
apporto: 14.01.2002. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le
comunicazioni e le convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Vanzetti, Marino, da Aquila, in Olivone, presidente, con firma
collettava a due con il vice-presidente; Malingamba, Giovanni,
da Torre, in Torre, vice-presidente, con firma collettiva a due con
il presidente o con il membro e segretario; Barbara-De Leoni,
Odis, da Largario, in Largario, membro e segretario, con firma
collettiva a due con il vice-presidente; Malingamba Luigi (detto
Gino), in Pollegio, ufficio di revisione.
Giornale no 6 del 24.01.2002
(00318002 / CH-503.3.000.428-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Granito Legiuna SA, in Malvaglia, l’esercizio e lo
sfruttamento di cave di granito, Società anonima (FUSC no. 126
del 3. 7. 2001, pagina 5026). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: MC Fiduciaria Sagl,
in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 7 del 24.01.2002
(00318004 / CH-503.3.000.105-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 72 del 18. 01. 2002
pubblicato nel FUSC no. 16 del 24. 01. 2002 p. 15. MECRATEX
SA
, in L o s o n e ,  Lo sviluppo e la realizzazione di meccanismi e
di sistemi completi basati principalmente su strutture flessibili, la
realizzazione di pezzi meccanici e micromeccanici di precisione,
Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 01. 2002, pagina 15,
publ. 310262). Ragione sociale esatta: MECARTEX SA.
Giornale no 86 del 24.01.2002
(00318006 / CH-509.3.007.354-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIG Privat Bank AG, Filiale Lugano  (AIG Private
Bank Ltd, Lugano Branch)(Banca Privata AIG SA, suc-
cursle di Lugano)
, in L u g a n o ,  Via Cantonale 1, 6900 Luga-
no, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
AIG Privat Bank AG (AIG Private Bank Ltd)(Banque Privée AIG
SA)(Banca Privata AIG SA). Natura giuridica della sede principa-
le: società anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti
della sede principale: 26.11.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Zurigo il 09.08.1965 al n

°

CH-020.3.927.218-6. Scopo della sede principale: L’esercizio di
una banca orientata a livello internazionale sul punto principale
della gestione patrimoniale. L’attività della banca si estende in
particolare ai seguenti rami commerciali: attività passive nell’es-
clusione di emissioni obbligazionarie; attività attive nella parti-
colare considerazione di operazioni di prestito su pegno;
commercio per conto proprio e di terzi di divise, metalli nobili, ef-
fetti bancari, merci e derivati; gestione patrimoniale e consulen-
za d’investimento; apportamento di diverse prestazioni
finanziarie abitualmente impiegate in banche e attività fiducia-
rie; cauzioni e accrediti in combinazione ad altre attività com-
merciali di un cliente; attività  d’emissione, comprese
partecipazioni a sindacati; custodia di effetti bancari ed oggetti di
valore di qualsiasi genere. La società può acquistare, ammini-
strare e vendere partecipazioni e terreni, fondare, rappresentare e
consigliare imprese e svolgere tutte le attività commerciali adatte
al raggiungimento di un obiettivo ossia scopo commerciale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 04.02.1998. Persone iscritte: Lüthi,
Jürgen, da Rüderswil, in Uetikon am See, presidente, con firma
collettiva a due; Donatsch, Andreas, da Malans, in Meilen, mem-
bro, con firma collettiva a due; Saxer, Dott. Otto, da Altstätten, in
Köniz, membro, con firma collettiva a due; Leemann, Eduardo,
da Zurigo, in Küsnacht ZH, presidente dell’organo di gestione,
con firma collettiva a due; Dürmüller, Thomas, da San Gallo, in
Baar, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due;
Lips, Dott. Thomas, da Zurigo, Meilen, membro dell’organo di
gestione, con firma collettiva a due; Müri, Christian, da Schinz-
nach Dorf, in Küsnacht ZH, membro dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due; Siegrist, Niklaus, da Meisterschwanden, in
Zurigo, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a
due; Wild, Peter, da Küsnacht ZH, in Zumikon, membro dell’or-
gano di gestione, con firma collettiva a due; Vontobel, Werner, da
Dürnten, in Aadorf, membro dell’organo di gestione, con firma
collettiva a due; Honold, Peter, da Zollikon, in Zollikon, membro
della direzione, con firma collettiva a due; Antenen-Jacobson,
Mary, da Basilea e Orpund, in Seengen, membro della direzione,
con firma collettiva a due; Flück, René, da Brienz BE, in Obersig-
genthal, membro della direzione, con firma collettiva a due; Mo-
randi, Sergio, cittadino italiano, in Lugano, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale; Per-
reca, Danilo, cittadino italiano, in Vezia, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due solo per la succursale; Drigo, Fabio,
da Pregassona, in Viganello, con procura collettiva a due solo per
la succursale.
Giornale no 493 del 24.01.2002
(00318532 / CH-514.9.025.936-7)

                    

■ ALINVEST SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini 16,
6904 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 1. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita e la detenzione
di partecipazioni a società nonché la concessione di finanzia-
menti alle società partecipate. L’acquisto e la vendita di beni im-
mobili all’estero. Potrà inoltre esplicare qualsiasi attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cereghetti,
Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministratore unico,
con firma individuale; Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 494 del 24.01.2002
(00318534 / CH-514.3.025.937-0)

                    

■ MACCONI MERCERIE SA, in Lu gano,  Via Pretorio 13,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 1. 2002. Scopo: Il commercio di tessuti, biancheria
per la casa, articoli di merceria e tessili in genere, nonché ogni
attività o operazione in rapporto con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Mac-
coni, Gianni, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Macconi, Massimo, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma individuale; Sciuchetti, Nadia, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Ammeco SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 495 del 24.01.2002
(00318536 / CH-514.3.025.938-1)

                    

■ MR. SUN SAGL, in Magliaso,  Via Cantonale 26, 6983
Magliaso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 1. 2002. Scopo: La gestione di centri abbronzan-
ti, di estetica, nonché la commercializzazione di ogni prodotto ivi
connesso. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Mangiarratti, Giuseppe, da Coma-
no, in Comano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.--; Ruberto, Luca, cittadino italiano, in
Viganello, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 496 del 24.01.2002
(00318538 / CH-514.4.025.939-8)

                    

■ RE Ristrutturazioni Edilizie SA, in Agno, Via della
Foce 4, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 1. 2002, 22. 1. 2002. Scopo: La direzione lavori,
la progettazione, l’allestimento di perizie e l’esecuzione di opere

edili; essa potrà espletare qualsiasi genere di lavoro in qualità di
impresa generale. La concessione di mutui e prestiti. La società
potrà acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni
immobili, nonchè partecipare a società e imprese immobiliari.
Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese
immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia es-
sere acquistati (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo
a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale; FBF
Management SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 497 del 24.01.2002
(00318540 / CH-514.3.025.940-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina
13, publ. 308854). Persone dimissionarie e firme cancellate: Po-
retti, Giovanni, da Lugano, in Sessa, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Molteni, Marco, da Lugano, in Bre-
ganzona, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Casati, Fabio, da Canobbio, in Davesco-So-
ragno, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Caleca, Fabio, cittadino italiano, in Viga-
nello, con firma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sadis, Laura, da Lugano, in Lugano,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale.
Giornale no 498 del 24.01.2002
(00318008 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ BATIGROUP SA, in Lugan o,  ditta di costruzione, Succur-
sale (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762), con sede prin-
cipale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kocher, Theodor F., da Schnottwil e Büetigen, in Schnottwil, se-
gretario extra CdA, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cron, Raymond, da Basilea, in Binningen,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 499 del 24.01.2002
(00318010 / CH-514.9.008.732-3)

                    

■ Carcom SA, in Lugano, acquisto e vendita di carni, So-
cietà anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1994, pagina 5615).
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27, c/o Fideco Consulenze-
Società Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Imholz, Albert, da Alt-
dorf, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Schenk, Jürgen, in Breganzona, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pellanda, Mario, da Intragna, in Agarone
(Gerra Verzasca), amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 500 del 24.01.2002
(00318012 / CH-514.3.007.634-9)

                    

■ Decoar Sagl, in Lugano, il commercio di tessuti, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pagina 4904).
Nuove persone iscritte o modifiche: Talleri, Giacomo, da Massa-
gno, in Montagnola, gerente, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 501 del 24.01.2002
(00318014 / CH-514.4.024.711-3)

                    

■ DEERIVE Sagl, in Lugano, servizi di consulenza azien-
dale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000,
pagina 8384). Nuove persone iscritte o modifiche: Vairetti, Ales-
sio, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 6’000.-- [finora: in Melide].
Giornale no 502 del 24.01.2002
(00318542 / CH-514.4.025.154-5)

                    

■ F. Meister SA, in Paradiso,  esercizio dell’Hotel Meister di
Paradiso, Società anonima (FUSC no. 165 del 26. 8. 1999, pagi-
na 5849). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in
Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 503 del 24.01.2002
(00318544 / CH-514.3.000.756-0)

                    

■ Fidinam SA, in Lugano, fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Dillena, Angela, da Intragna, in Lugano, di-
rettrice sostituta, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Arjona, Francisco Garcia, cittadino venezuelano, in
Gentilino, con firma collettiva a due per la sede principale ma
non con un procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Bal-
labio, Christian, da Morbio Inferiore, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Jäggi, Pierre An-
dré, da Fulenbach, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Chioda, Luca, cittadino italiano,
in Como (I), con procura collettiva a due per la sede principale,
ma non con un procuratore; Martino, Giovanni, da Zurigo, in
Gentilino, con procura collettiva a due per la sede principale, ma
non con un procuratore; Ghidini, Fabrizio, cittadino italiano, in
Vengono Inferiore (I), con procura collettiva a due per la sede
principale, ma non con un procuratore; Negri, Silvia, cittadina
italiana, in Luino (I), con procura collettiva a due per la sede
principale, ma non con un procuratore; Papa, Luca, da Mon-
teggio, in Novaggio, con procura collettiva a due per la sede prin-
cipale, ma non con un procuratore; Parcero, Monica Gabriela,
cittadina italiana, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a
due per la sede principale, ma non con un procuratore; Risi, An-
narosa, cittadina italiana, in Galarate (I), con procura collettiva
a due per la sede principale, ma non con un procuratore.
Giornale no 504 del 24.01.2002
(00318546 / CH-514.3.000.168-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

■ GALAXY MEDIA SA, in Lugano,  la produzione di mate-
riale in ambito multimediale, Società anonima (FUSC no. 247
del 19. 12. 2000, pagina 8653). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Coira (FUSC del 22.01.2002 no. 14 pag. 8).
Giornale no 505 del 24.01.2002
(00318548 / CH-514.3.025.158-3)

                    

■ Garage Cassarate SA, in Lugano, commercio autoveico-
li, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2001, pagina 4279).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Budliger Treuhand AG,
in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Becker, Leonardo, da Biasca, in Lugano, con procura collettiva a
due [finora: in Biasca]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zurigo,
ufficio di revisione.
Giornale no 506 del 24.01.2002
(00318016 / CH-514.3.003.790-5)

                    

■ GEODEV SA, in Mann o, la vendita e il commercio di soft-
ware, Società anonima (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina
8561). Statuti modificati: 21. 1. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Elio Berna-
schina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Terribilini, Claudio, da Vergeletto, in Gordo-
la, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Knecht, Alfredo, da Döttingen, in Neggio, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Consulca SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 507 del 24.01.2002
(00318018 / CH-514.3.025.170-9)

                    

■ Kemia SA, in Lugano, deposito di brevetti, Società anoni-
ma (FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3062). Nuovo recapito:
Via Bagutti 14, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo,
ufficio di revisione [finora: Romerio, Michele, da Giornico, in
Camorino].
Giornale no 508 del 24.01.2002
(00318020 / CH-514.3.003.490-3)

                    

■ Marston Properties SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bellandi, Silvana, da
Lugano, in Viganello, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Macchi, Marco, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 509 del 24.01.2002
(00318022 / CH-514.3.006.550-2)

                    

■ Moncucco Snack Sagl, in Lugano, gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
27. 2. 1998, pagina 1456). Statuti modificati: 18. 1. 2002. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bilen, Fuat, da Niedergös-
gen, in Niedergösgen, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Kopkin, Corc, cittadino turco, in
Melide, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Boyraz,
Duran, cittadino turco, in Lugano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--; Tatlicak, Yueksel, cit-
tadino turco, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 510 del 24.01.2002
(00318550 / CH-514.4.008.759-0)

                    

■ Nicos SA, in Lugan o,  produzione ed il commercio di pro-
dotti di carta, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001,
pagina 6744). Statuti modificati: 23. 1. 2002. Nuovo scopo: La
produzione ed il commercio di prodotti di carta e di plastica e dei
relativi macchinari ed attrezzature, nonché il noleggio e il lea-
sing di automobili. La società può partecipare a società aventi
scopo similare e acquistare immobili all’estero.
Giornale no 511 del 24.01.2002
(00318552 / CH-514.3.003.361-4)

                    

■ Overcont Limited, Dublino, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  acquisto e vendita di containers, Succursale (FUSC
no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8598), con sede principale a:
Dublino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassick,
James William, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
amministratore; Elmont, Simon Peter, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), amministratore; Boccardo, Alessandro,
cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Doyle, Emer,
cittadino britannico, in Dublino (IRL), membro; Foley, Derek,
cittadino britannico, in Dublino (IRL), membro; Yates, Karen
Louise, cittadina britannica, in Douglas (Isola di Man), membro.
Giornale no 512 del 24.01.2002
(00318554 / CH-514.9.013.238-3)

                    

■ Pienka SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellandi, Silvana, da Lugano, in Viganello,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Macchi, Marco, da Mendrisio, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 513 del 24.01.2002
(00318556 / CH-514.3.005.651-0)

                    

■ Postronic SA, in Cadempino, acquisto, vendita di pro-
dotti di consumo, Società anonima (FUSC no. 126 del
30. 6. 2000, pagina 4438). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 514 del 24.01.2002
(00318024 / CH-514.3.001.167-0)

                    

■ Prima Fortune SA in liquidazione,  in Lugano, ge-
stioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 11 del
17. 1. 2002, pagina 15, publ. 300164). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Sala Capriasca (Ca-
priasca), ufficio di revisione.
Giornale no 515 del 24.01.2002
(00318026 / CH-514.3.012.719-3)

                    

■ PULL &amp; FASHION Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000,
pagina 3083). Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni, Ste-
fano, da Onsernone, in Sorengo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Losone].
Giornale no 516 del 24.01.2002
(00318028 / CH-514.4.018.528-8)

                    

■ Renpa Trading SA, in Paradiso, commercio di merci,
Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Luga-
no per trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del
22.01.2002 no. 14 pag. 8).
Giornale no 517 del 24.01.2002
(00318030 / CH-660.0.253.974-0)

                    

■ Stauma AG, finora in Wein in gen  ZH,  la produzione di
equipaggiamenti per depositi, Società anonima (FUSC no. 14 del
23. 1. 1997, pagina 482). Statuti originari: 19.05.1993. Statuti
modificati: 11. 1. 2002, 23. 1. 2002. Nuova ragione sociale:
TALREG SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Monte
Boglia 7, 6900 Lugano. Scopo: La gestione di una ditta per la pro-
duzione e lo smercio di equipaggiamenti per depositi nonché il
commercio di merci di ogni tipo. La societàs può effettuare tutte
le operazioni e concludere tutti i contratti che sono adatti a
promuovere lo scopo della società o che sono in relazione con lo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre ditte o fusionare
con le stesse. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Comunicazioni agli azionisti avvengono mediante lettera racco-
mandata. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è regolata dallo statuto. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Wiedmer, Mächler &amp; Partner Treuhand- und
Revisions AG, in Zürich, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Staudenmann, Markus, da Wahlern, in Un-
terengstringen, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Wider Treuhand, in Thal, ufficio di revisione.
Giornale no 518 del 24.01.2002
(00318032 / CH-020.3.003.793-1)

                    

■ Stryker-Osteonics SA, in Bioggio,  commercializzazio-
ne di prodotti ospedalieri, Società anonima (FUSC no. 177 del
13. 9. 2001, pagina 7153). Nuova succursale: Plan-les-Ouates.
Giornale no 519 del 24.01.2002
(00318558 / CH-514.3.007.775-3)

                    

■ Suvaltra SA, in P ar adis o, immobili, Società anonima
(FUSC no. 185 del 23. 9. 1994, pagina 5296). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 520 del 24.01.2002
(00318560 / CH-514.3.000.934-1)

                    

■ SWC Finance SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 43 del 3. 3. 1993, pagina 1054). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bellandi, Silvana, da Lugano, in
Viganello, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Macchi, Marco, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 521 del 24.01.2002
(00318562 / CH-514.3.006.909-5)

                    

■ TEAMFLANDY SA, in Bar bengo, la direzione di ogni la-
voro nell’ambito dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 231
del 28. 11. 2001, pagina 9367). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Baruffaldi, Flavio, da Valcolla, in Ponte Capriasca,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Criniti, Pie-
tro detto Piero, cittadino italiano, in Camignolo, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Galeazzi, Roberto Volfango, da Monteggio, in Cimo,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 522 del 24.01.2002
(00318564 / CH-514.3.025.394-3)

                    

■ Typo Offset Aurora SA, in Canobbio, esercizio di una
tipografia, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagi-
na 7525). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bezzola, Ed-
mondo, da Onsernone, in Locarno, membro, senza diritto di
firma; Fucentese, Luigi, cittadino italiano, in Winterthur, mem-
bro, senza diritto di firma; Greco, Antonio, da Lugano, in Grünin-
gen, membro, senza diritto di firma; Guarna-Ortelli, Teresa,
cittadina italiana, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma;
Amco Fiduciaria SA, in Faido, ufficio di revisione; Pagani, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Caslano, direttore, con firma collet-
tiva a due con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gatti, Luca, da Giornico, in Canobbio, presidente, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due]; Ambrosetti, Renzo,
da Bodio, in Monte Carasso, vice-presidente, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due]; Fontana, Raoul, da
Chiasso, in Pregassona, delegato, con firma individuale; Fonta-
na, Renato, da Chiasso, in Pregassona, membro, con firma indi-
viduale; Fontana, Ruben, da Chiasso, in Pregassona, membro,
con firma individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consu-
lenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 523 del 24.01.2002
(00318034 / CH-514.3.001.237-9)

                    

■ Uragano Games Sagl, in Lugano, la fabbricazione di
apparecchi da gioco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184
del 24. 9. 2001, pagina 7410). Nuova ragione sociale: Uragano
Games Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 24.01.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Benincà, Elis, cittadina ita-
liana, in Ponte Capriasca, socia, senza diritto di firma, con una

quota da CHF 2’000.-- [finora: socia e gerente, con firma indivi-
duale]; Belli, Luigi, da Personico, in Lugano, liquidatore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 524 del 24.01.2002
(00318036 / CH-514.4.025.050-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baiardi Francesco, in Ponte  Tresa, prestino, pasticce-
ria, Ditta individuale (FUSC no. 156 del 14. 8. 1990, pagina
3261). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 525 del 24.01.2002
(00318038 / CH-514.1.013.553-2)

                    

■ Beltrami Antonella, in Capriasca, Gerenza ’Satellite
Denner’, Ditta individuale (FUSC no. 183 del 20. 9. 1990, pagina
3777). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 526 del 24.01.2002
(00318040 / CH-514.1.011.429-8)

                    

■ Calati Giuseppe, in Viganello, la gestione del pub ’Nau-
tilus’, in Viganello, Ditta individuale (FUSC no. 125 del
2. 7. 2001, pagina 4983). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 527 del 24.01.2002
(00318566 / CH-514.1.025.346-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bus Express SA in liquidazione, in Chiasso, l’orga-
nizzazione di viaggi in Svizzera e all’estero, il trasporto di perso-
ne in genere, la gestione di agenzie di viaggi ed ogni altra attività
connessa con il turismo, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2001, pagina 9781). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Paradiso con la denominazione Bus Express SA (FUSC del
22.01.2002 no. 14 pag. 13).
Giornale no 127 del 24.01.2002
(00318568 / CH-524.3.001.625-7)

                    

■ Cati Moda Sagl, in Chiasso,  la gestione di un negozio e
la vendita di abbigliamento da uomo e donna, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 248 del 21. 12. 1999, pagina 8644). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tini, Francesca, da San Vittore, in
Mendrisio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: in Novazzano].
Giornale no 128 del 24.01.2002
(00318570 / CH-524.4.001.705-8)

                    

■ Conscor SA, in Chiasso,  la partecipazione al capitale di
società, Società anonima (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina
4266). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA,
in Lugano, ufficio di revisione; Ostinelli, Ivo, da Morbio Inferiore,
in Vacallo, membro, con firma individuale; Bevilacqua, Lodo-
vico, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma indi-
viduale; Weber, Gontran Alphonse, da Dübendorf, in Lugano,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Turina, Nadia Rosa, cittadina italiana, in Saronno (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Sanvido, Roberto, da
Pregassona, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Stel-
luti Scala, Alberto, da Montet (Glâne), in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 129 del 24.01.2002
(00318572 / CH-524.3.001.851-6)

                    

■ Lavasecco Flash Sagl, in Mendrisio, attività di pulizia
gestione di lavanderie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 226
del 20. 11. 2000, pagina 7876). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tripodina, Vincenzo, da Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: cittadino italiano].
Giornale no 130 del 24.01.2002
(00318042 / CH-524.4.009.183-6)

                    

■ Lucini Traducta, finora in  Morbio  Inferiore, traduzio-
ne e pubblicità, Ditta individuale (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000,
pagina 1974). Nuova ditta: Comunicativa di Ilaria Lucini.
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via alle Cantine 5,
6850 Mendrisio.
Giornale no 131 del 24.01.2002
(00318044 / CH-524.1.009.010-0)

                    

■ MSIS Sagl, in Balerna, consulenza tecnica nel settore in-
dustriale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del
10. 1. 2000, pagina 171). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sharon, Michael, da Zurigo, in Balerna, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: cittadi-
no israeliano].
Giornale no 132 del 24.01.2002
(00318046 / CH-524.4.008.948-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Velo-Express Sagl, in Clar o, l’acquisto e la vendita di bi-
ciclette, Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000,
pagina 1974). Nuove persone iscritte o modifiche: Celio, Nicola,
da Quinto, in Lumino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Iragna].
Giornale no 12 del 24.01.2002
(00318048 / CH-528.4.001.021-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Altdorf  UR,  Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3759), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26 vom 24.01.2002
(00317686 / CH-120.9.001.225-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Schattdorf, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3759), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27 vom 24.01.2002
(00317688 / CH-120.9.001.600-5)

                    

■ BATIGROUP AG, in Andermatt, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3759), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28 vom 24.01.2002
(00317690 / CH-120.9.001.265-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M-A-M WACHE, Müller, Aschwanden und Mosch, in
S c h a t t d o r f ,  Abwicklung von Bewachungsaufträgen, Ord-
nungsdiensten, Eintrittskontrollen und ähnliche Aufträge aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6070). Aktiven und Passiven sind an die M-A-M Wache GmbH,
Erstfeld, übergegangen. Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 29 vom 24.01.2002
(00317692 / CH-120.2.001.178-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anouk Dupraz, à Crissier , chemin de la Crésentine 23.
Commerce de fleurs et d’articles de diverse nature. Titulaire:
Anouk Dupraz, de Soral, à Crissier.
Journal no 914 du 24.01.2002
(00318664 / CH-550.1.028.366-9)

                    

■ Buvette La Trouvaille, Montaldo Marguerite, à Bel-
l e r i v e   ( V D ) , Salavaux, Camping Le Chabelais. Exploitation
d’un café-restaurant. Titulaire: Marguertie Montaldo, de Verscio,
à Courgevaux.
Journal no 915 du 24.01.2002
(00318666 / CH-550.1.028.367-7)

                    

■ Café de la Poste, Sonia Mudry, à Forel  (Lavau x),
route de Moudon 1. Titulaire: Sonia Mudry, de Lens, à Forel
(Lavaux). Exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 916 du 24.01.2002
(00318130 / CH-550.1.028.368-5)

                    

■ CATHERINE DOUADY, à Lutr y, La Conversion, chemin
de la Colline 28. Conseils et commerce dans le domaine des pro-
duits naturels. Titulaire: Catherine Douady, de Lens, à Lutry.
Journal no 917 du 24.01.2002
(00318132 / CH-550.1.028.369-0)

                    

■ Catinelle Sàrl, à Lausan ne, rue de Bourg 17. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 22 janvier 2002. But: ex-
ploitation d’un commerce de vêtements pour adultes et enfants.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle Khadija Ben-
fares,  à Lausanne, pour CHF 300’000 au maximum. Associés-
gérants avec signature collective à deux, chacun avec une part de
CHF 10’000: Karim Benfares et Khadija Benfares, tous deux de
Porsel, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 918 du 24.01.2002
(00318134 / CH-550.1.028.370-4)

                    

■ EP Sports SA, à Pully, avenue C.-F.-Ramuz 45, chez Suter
Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 janvier 2002.
But: organisation de manifestations sportives et d’opérations de
relations publiques, management de sportifs de haut niveau, re-
cherche de partenaires dans le cadre d’événements sportifs et tout
conseil en matière sportive ou financière et économique en rela-
tion avec le sport. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature in-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

15

dividuelle: Eric Peugeot, de France, à Arzier, président, Guy Vil-
lard, de Vauffelin, à Genthod, secrétaire, et Christophe Wilhelm,
de et à Lausanne. Réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 919 du 24.01.2002
(00318136 / CH-550.1.028.371-2)

                    

■ FH Consulting Frédéric Hahn, à Prilly, route des Flu-
meaux 25. Conseils financiers en gestion d’entreprise. Titulaire:
Frédéric Hahn, de et à Prilly.
Journal no 920 du 24.01.2002
(00318668 / CH-550.1.028.372-8)

                    

■ Fiduciaire Antoniadis Sàrl,  à  Montreux , ruelle du
Vuagnard 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 16
janvier 2002. But : opérations liées à l’activité fiduciaire. Apport
en nature selon convention du 16 janvier 2001 et bilan au 31
décembre 2001 : actifs (CHF 43’492.71) et passifs (CHF 60491.95)
de la raison individuelle Roger Antoniadis, à Montreux, soit un
actif net de CHF 37’000.76, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 17’000.76
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Roger Antonia-
dis, gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF
19’000, et Alexandra Favre, avec une part de CHF 1’000, tous deux
de et à Montreux. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 921 du 24.01.2002
(00318670 / CH-550.1.028.373-3)

                    

■ Jaquier J-L Ferblantier, à Crissier, chemin du Vieux-
Moulin 11. Entreprise de ferblanterie, couverture et étanchéité.
Titulaire : Jean-Luc Jaquier, de Goumoens-la-Ville, à Crissier.
Journal no 922 du 24.01.2002
(00318672 / CH-550.1.028.374-9)

                    

■ LA PLACA-DESPONT Antonino,  à Yverdon-les-
B a i n s , rue des Foulques 18. Fabrication et commerce de plats
préparés; service traiteur. Titulaire: Antonino La Placa-Despont,
d’Italie, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 923 du 24.01.2002
(00318674 / CH-550.1.028.375-7)

                    

■ LA TARA VERTE, Gerd Bang Larsen Winkelmann, à
A u b o n n e ,  rue  Général-Boinod 18. Cabinet de thérapie corpo-
relle. Titulaire: Gerd Bang Larsen Winkelmann, du Danemark, à
Aubonne.
Journal no 924 du 24.01.2002
(00318138 / CH-550.1.028.376-5)

                    

■ MAF Informatique Fardel, à Yverdon-les-Bains,  rue
d’Orbe 93. Commerce, installations et réparation dans le domai-
ne informatique. Titulaire: Frédéric Fardel, de Mutrux, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 925 du 24.01.2002
(00318140 / CH-550.1.028.377-0)

                    

■ PHFR Consulting, Philippe Fromaigeat, à Nyon,  rou-
te de St-Cergue 310. Conseils et services informatiques, notam-
ment dans le domaine bancaire. Titulaire: Philippe Fromaigeat,
de Courroux, à Nyon.
Journal no 926 du 24.01.2002
(00318142 / CH-550.1.028.378-1)

                    

■ Roland GLASER, à Bass ins, chemin du Sétif. Titulaire:
Roland Glaser, de Bâle, à Bassins. Commerce et pose d’articles de
menuiserie.
Journal no 927 du 24.01.2002
(00318144 / CH-550.1.028.379-6)

                    

■ Romelec Sàrl, à Romanel-sur-Lau sanne, chemin du
Village 6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 21
janvier 2002. But: activités dans le domaine de l’électricité, des
télécommunications et de l’informatique Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens selon convention du 20
décembre 2001: matériel, appareils, biens d’équipement, mar-
chandises et véhicules pour CHF 50’000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Angel Fernandez, d’Espagne, à Renens
(VD), Patrick Saya, de Chamblon, à Prilly, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 928 du 24.01.2002
(00318146 / CH-550.1.028.380-8)

                    

■ TASNIM TRADING SA, à Nyon , chemin du Canal 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 18 janvier 2002. But: commerce
de biens de toute nature et services y relatifs. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Olivier Decrausaz, de Gollion, à Lancy, avec signature
individuelle. Réviseur: Rudolf Probst, à Martigny.
Journal no 929 du 24.01.2002
(00318676 / CH-550.1.028.381-3)

                    

■ THESYS Solutions Sàrl,  à Laus an ne, avenue Victor-
Ruffy 16. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 16
janvier 2002. But : commerce de tout produit et services informa-
tiques. Apport en nature selon contrat du 16 janvier 2002 : véhi-
cules et matériel informatique pour CHF 20’189.35, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le sol-
de de CHF 189.35 constituant une créance des apporteurs contre
la société. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés
: Denis Zuba, gérant avec signature individuelle, et Sandrine Zu-
ba, tous deux de France, à Lausanne, chacun avec une part de
CHF 10’000. Réviseur : ALLFINGEST-PHACEIA SA, à Fribourg. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 930 du 24.01.2002
(00318678 / CH-550.1.028.382-9)

                    

■ Tuning Evolution, Marca, Figueira, Lauber, à Bex,
chemin du Châtillon 4. Société en nom collectif qui a commencé
le 1er janvier 2002. But : commerce d’accessoires automobiles.
Associés : Christian Lauber, d’Adelboden, à Bex, Frédéric Marca,
de et à Bex, et Marco Figueira, du Portugal, à Ollon.
Journal no 931 du 24.01.2002
(00318680 / CH-550.1.028.383-7)

                    

■ UGO DOMENICONI,  à Lausanne, Avenue Alexandre-
Vinet 37. Titulaire: Ugo Domeniconi, de Bidogno, à Lausanne.
Entreprise de plâtrerie-peinture.
Journal no 932 du 24.01.2002
(00318682 / CH-550.1.028.384-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acogest S.à r.l., à Renens  (VD), toute activité dans le
domaine de l’administration, du conseil et de la gestion d’entre-
prises (FOSC du 25.01.1999, p. 543). Pierre Guillemin est actuel-
lement à Renens (VD).
Journal no 933 du 24.01.2002
(00318148 / CH-550.0.147.943-6)

                    

■ ACTA CONSULTANTS S.à r.l., à Yverdon-les-Bains,
services, conseils et études dans le domaine de la technologie in-
dustrielle et de l’environnement; gestion de déchets; coordination
et réalisation de projets et installation de traitement des eaux, des
déchets, etc. (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Nouvelle adresse:
Business Centre St-Roch, rue des Pêcheurs 8. Laurent Nicole est
actuellement à Bougy-Villars.
Journal no 934 du 24.01.2002
(00318150 / CH-550.0.066.652-0)

                    

■ AD Light Sàrl, à Lausanne, importation et commerciali-
sation de matériel de construction et de décoration (FOSC du
26.02.1999, p. 1329). Nouvelle adresse: chemin du Devin 16.
Journal no 936 du 24.01.2002
(00318154 / CH-550.0.155.204-4)

                    

■ ADA Revêtements-Tapis-Parquets-Carrelages Sàrl,
à A v e n c h e s  (FOSC du 17.02.1998, p. 1185). Nouvelle adresse:
Derrière les Murs.
Journal no 935 du 24.01.2002
(00318152 / CH-550.0.171.620-5)

                    

■ Agip (Suisse) S.A., à Laus anne, commerce et industrie
des hydrocarbures liquides et gazeux (FOSC du 15.01.2002, p.
15). Gianbattista Decet (inscrit sans signature) n’est plus admi-
nistrateur. Nouvel administrateur sans signature : Francesco An-
tonietti, d’Italie, à Munich (D), président.
Journal no 937 du 24.01.2002
(00318684 / CH-550.0.124.680-1)

                    

■ AL Plâtrerie et Peinture S.à r.l., à Chavannes-pr ès-
R e n e n s  (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Dissolution : 17 janvier
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale : AL Plât-
rerie et Peinture S.à r.l. en liquidation
. Adelino Duarte
Lopes et José Alves, qui ne sont plus gérants, sont nommés liqui-
dateurs avec signature collective à deux.
Journal no 941 du 24.01.2002
(00318156 / CH-550.1.022.693-8)

                    

■ Alada S. à r.l., à Yverdon-les-Bains, commercialisati-
on de matériaux, éléments, équipements et prestations de services
pour la construction de bâtiments (FOSC du 13.04.1995, p.
2059). Nouvelle adresse: chemin de Beaumont 3.
Journal no 938 du 24.01.2002
(00318686 / CH-550.0.160.861-2)

                    

■ ALC Architecture S.à r.l., à Ar zier (FOSC du 01.02.2001,
p. 0795). Florian Chambordon est actuellement à Genève et Ka-
rin Chambordon à Arzier.
Journal no 939 du 24.01.2002
(00318688 / CH-550.0.130.601-6)

                    

■ ALNA S.à r.l., à Signy-Avenex,  achat, vente, représenta-
tion et location de choses et objets mobiliers et immobiliers
(FOSC du 27.10.1999, p. 7336). Alexandre Joss, Nathalie Alamino
Gomez et Mario Joss sont actuellement à Montreux.
Journal no 940 du 24.01.2002
(00318690 / CH-550.0.135.562-4)

                    

■ Apco Modelage Sàrl, à Lu try, fabrication de modèles et
maquettes pour les fonderies (FOSC du 16.02.2000, p. 1073). Yves
Apothéloz est actuellement à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 942 du 24.01.2002
(00318158 / CH-550.0.152.060-1)

                    

■ Apocalypse Café Sàrl, à Crissier, exploitation du café-
restaurant et salon de jeux L’Apocalypse,  à Crissier (FOSC du
08.09.2000, p. 6172). Salvador Freire est actuellement à Ecublens
(VD).
Journal no 943 du 24.01.2002
(00318160 / CH-550.1.013.229-2)

                    

■ APS Sécurité S.à r.l., à Vevey, commerce, distribution,
représentation et installation de matériel et d’équipement de sé-
curité  et  de  matériel informatique (FOSC du 04.10.2001, p.
7731). Nouvelle adresse: avenue Général-Guisan 44.
Journal no 944 du 24.01.2002
(00318162 / CH-550.1.026.761-6)

                    

■ Archego S.à r.l., à Cheseaux- sur- Lau sanne, étude et
réalisation de projets de construction et d’infrastructure en ma-
tière d’architecture, de génie civil, d’urbanisme et d’installations
industrielles, etc. (FOSC du 17.12.1997, p. 9081). Jacqueline
Rüegger est actuellement à Yvonand.
Journal no 945 du 24.01.2002
(00318692 / CH-550.0.056.845-0)

                    

■ Arcris S.à r.l., à Lausanne, commerce de vins et boissons
alcoolisées (FOSC du 04.03.1998, p. 1560). Marcel Nicolas est ac-
tuellement à Préverenges.
Journal no 946 du 24.01.2002
(00318694 / CH-550.0.062.173-5)

                    

■ Atelier d’architecture G. Lecoultre &amp; Associés S. à
r.l.
, à R o l l e  (FOSC du 02.06.2000, p. 3756). Bernard Cintas est
actuellement à Coppet.
Journal no 947 du 24.01.2002
(00318696 / CH-550.1.002.807-8)

                    

■ AUBERT Transports S.à r.l., à Le  Chenit  (FOSC  du
28.09.2001, p. 7559). Nouvelle adresse: rue des Forges 19.
Journal no 948 du 24.01.2002
(00318698 / CH-550.1.026.304-1)

                    

■ Audioprothésiste l’Oreille Attentive Sàrl, à Morges
(FOSC du 16.12.1996, p. 7779). Nouvelle adresse: rue de la Gare
17.
Journal no 949 du 24.01.2002
(00318164 / CH-550.0.169.345-6)

                    

■ AUTO-LINE ENGINEERING Sàrl,  à Aigle (FOSC du
11.01.2002, p. 19). Nouvelle adresse: chemin de la Valerette 1.
Journal no 950 du 24.01.2002
(00318166 / CH-550.0.170.306-9)

                    

■ Bestelec Sàrl,  à Oron-la-Ville, installation et vente
d’appareils et matériel électriques, électroniques et téléphoniques
(FOSC du 27.11.1995, p. 6472). Jacques Besson et Sophie Besson
sont actuellement à Moudon.
Journal no 951 du 24.01.2002
(00318168 / CH-550.0.168.060-8)

                    

■ Bibliogestion S.à r.l., à Lausanne, gestion, exploitation
et organisation de bibliothèques (FOSC du 01.11.2000, p. 7438).
Françoise Schilt est actuellement à Lausanne.
Journal no 952 du 24.01.2002
(00318170 / CH-550.0.131.281-6)

                    

■ BK Work S.à r.l., à Cottens  (VD), vente de chaussures,
vêtements et accessoires de travail, diffusion d’articles publici-
taires (FOSC du 26.11.1997, p. 8563). Nicolas Baumgartner est
actuellement à Mauraz.
Journal no 953 du 24.01.2002
(00318172 / CH-550.0.173.066-8)

                    

■ Blocochauffage S. à R.L., à Lutr y (FOSC du 17.09.1999,
p. 6394). Laurent Gosteli est actuellement à La Tour-de-Peilz.
Journal no 954 du 24.01.2002
(00318700 / CH-550.0.151.008-3)

                    

■ Blue Fély S. à r.l., à Vevey, services et conseils dans le do-
maine de la photographie, du design commercial, publicitaire et
industriel, du marketing, de l’administration et de la gestion
d’entreprises (FOSC du 14.06.2001, p. 4474). Nouvelle adresse:
rue J.-J.-Rousseau 7.
Journal no 955 du 24.01.2002
(00318702 / CH-550.1.001.694-4)

                    

■ BM Blanchisserie S.à r.l.,  à Chavannes-près-Re-
n e n s  (FOSC du 24.01.1997, p. 521). Edward Demont est actuel-
lement à Colombier (VD).
Journal no 956 du 24.01.2002
(00318704 / CH-550.0.169.328-3)

                    

■ Bois GH S.à r.l., à Bassins, exploitation d’une entreprise
forestière (FOSC du 24.12.1998, p. 8816). Eric Gudet n’est plus
associé-gérant; sa signature est radiée; il a cédé sa part de CHF
10’000 à Corinne Heiss, d’Oron-la-Ville, à Bassins, qui devient as-
sociée avec une part de CHF 10’000, et gérante avec signature in-
dividuelle. L’associé-gérant Gérard Heiss signe désormais
individuellement.
Journal no 957 du 24.01.2002
(00318706 / CH-550.0.134.621-1)

                    

■ Boitabloc S.à r.l., à Lausann e, publicité et promotion
des ventes dans le domaine de la papeterie (FOSC du 24.03.1999,
p. 1923). Fabienne Paillard est actuellement à Lignerolle.
Journal no 958 du 24.01.2002
(00318256 / CH-550.0.148.562-7)

                    

■ Boran Consulting S.à r.l., à Blonay, toute activité dans
le domaine informatique (FOSC du 26.07.1999, p. 5083). Nou-
velle adresse: chemin du Couvent 12 a.
Journal no 959 du 24.01.2002
(00318258 / CH-550.0.166.000-4)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie-Confiserie Tea-room Lo-
catelli Sàrl
, à C u g y   ( V D )  (FOSC du 19.07.2001, p. 5569).
Barbara Locatelli et Jérôme Locatelli sont actuellement à Cugy
(VD).
Journal no 960 du 24.01.2002
(00318260 / CH-550.0.120.922-1)

                    

■ Bureau de Conseils et de Services BCS S.à r.l., à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , conseil et assistance aux entre-
prises, ainsi que dans le domaine de la formation (FOSC du
24.01.1995, p. 445). Evelyn Boutat et Alain Boutat sont actuelle-
ment à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 962 du 24.01.2002
(00318708 / CH-550.0.169.158-9)

                    

■ Bühl Color S.à r.l., à Gland, travaux de gypserie-peinture
(FOSC du 26.03.1996, p. 1728). Nouvelle adresse: chemin du
Ruttet 5.
Journal no 961 du 24.01.2002
(00318262 / CH-550.0.130.910-9)

                    

■ Cleaning Service S.A., à Crissier, entreprise de nettoya-
ge, ponçage et traitement des sols (FOSC du 03.09.1997, p. 6491).
La signature d’Olivier Gallizioli est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Jacques Kaltenrieder, de et à Tannay, direc-
teur.
Journal no 963 du 24.01.2002
(00318710 / CH-550.0.174.531-2)

                    

■ Ecoflamme SA, à Saint-Prex, travaux et fourniture dans
le domaine des brûleurs à mazout et à gaz (FOSC du 29.03.2001,
p. 2338). Statuts modifiés le 21 janvier 2002. Siège transféré à
L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 124.
Journal no 964 du 24.01.2002
(00318712 / CH-626.3.004.299-1)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, à Lausanne, placement de per-
sonnel fixe et temporaire; conseils en personnel, etc. (FOSC du
17.01.2002, p. 16). Radiation de la succursale d’Yverdon-les-
Bains.
Journal no 965 du 24.01.2002
(00318714 / CH-550.0.089.654-6)

                    

■ Festissima SA, à Morges, activités dans le domaine de la
restauration (FOSC du 27.09.2001, p. 7526). Statuts modifiés le
18 janvier 2002. Le capital-actions de CHF 200’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 966 du 24.01.2002
(00318264 / CH-550.1.024.208-6)

                    

■ Fidec financière Decoster S.A.,  à Pully (FOSC du
24.08.2000, p. 5776). Dissolution : 18 janvier 2002. Edouard
Pierre Decoster, Bernard Schwab et Willy Wasem ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Fidec financière Decoster S.A. en li-
quidation
 par Société Fiduciaire Suisse, à Pully, liquidatrice.
Adresse de la société en liquidation : Pully, avenue C.-F. Ramuz
43, chez Société Fiduciaire Suisse.
Journal no 967 du 24.01.2002
(00318266 / CH-550.0.047.174-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Hifipac S.A.
,  à  P r i l l y ,  fondation  (FOSC  du  18.08.1998, p.
5712). Statuts modifiés le 6 juillet 2000 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Nouveau nom:
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Hifi-
pac Flexible SA
. Manuel Cancino n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Claude Delacrétaz, d’Yvorne, à Lutry.
Journal no 968 du 24.01.2002
(00318268 / CH-550.0.048.702-2)

                    

■ GOLDEN LANE HEATING SERVICES, SARL, à Nyon,
exploitation de licences dans le domaine de la technologie de
chauffe industrielle (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). Statuts mo-
difiés le 15 janvier 2002. Nouvelle raison sociale: Corporate
Solutions Sàrl
. Nouveau but: conseils en entreprises.
Journal no 971 du 24.01.2002
(00318718 / CH-550.1.027.045-0)

                    

■ Gérance Seilaz S.A., à Lausanne (FOSC du 16.09.1996,
p. 5595). Angel Borretti n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La procuration de Marinette Viande et Rose-Marie Crettaz
est éteinte. Daniel Seilaz signe désormais collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Patrice
Galland, de Genève,  à Pully. Procuration collective à deux est
conférée à Michel Humair, d’Undervelier, à Saint-Sulpice (VD).
Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pul-
ly.
Journal no 970 du 24.01.2002
(00318716 / CH-550.0.067.852-8)

                    

■ Herkimer S.à r.l., à Gland, services et conseils en infor-
matique, télécommunication, télématique et communication
(FOSC du 03.05.1999, p. 2889). Statuts modifiés le 16 janvier
2002. Léo Duclos-Soubaigné n’est plus associé; il a cédé sa part
de CHF 1’000 à Bernard Duclos, dont la part est portée de CHF
18’000 à CHF 19’000. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
50’000 par l’augmentation de la part de Bernard Duclos de CHF
19’000 à CHF 29’000 et l’émission de deux parts, l’une de CHF
2’000 souscrite par Luzia Waldispühl Gudet et l’autre de CHF
18’000 souscrite par Olivier Gudet, tous deux de Burtigny, à Gilly.
Journal no 972 du 24.01.2002
(00318720 / CH-550.0.065.385-9)

                    

■ Immobilière La Sallaz-Rond Point B. S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 25.06.1979, p. 2035). Nouvelle adresse : 1, rue
William-Haldimand, chez Cofiducia S.A. Réviseur : Cofiducia
S.A., à Lausanne.
Journal no 974 du 24.01.2002
(00318272 / CH-550.0.070.515-5)

                    

■ JS-CO Sàrl,  à Pully, activités de conseil, notamment en
communication et stratégie (FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Sta-
tuts modifiés le 11 janvier 2002. Nouvelle raison sociale: XERYS
Sàrl
.
Journal no 975 du 24.01.2002
(00318274 / CH-550.1.027.410-1)

                    

■ Madison Private Equity Holding SA, à Denges (FOSC
du 31.08.2001, p. 6746). Theodor M. Tschopp n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 976 du 24.01.2002
(00318276 / CH-550.1.025.331-7)

                    

■ Mancini &amp; Mérinat S.A., à Lausanne, étude et réalisa-
tion de travaux électriques, électroniques, téléphoniques et radio-
phoniques, commerce de tout matériel y relatif (FOSC du
17.01.2002, p. 17). Inscription d’une succursale à Romanel-sur-
Lausanne.
Journal no 977 du 24.01.2002
(00318278 / CH-550.0.169.840-7)

                    

■ Mobilière Suisse société d’assurances, agence gé-
nérale de Lausanne, Pierre-Alain Wyer
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 20.04.2001, p. 2937). Procuration collective à deux est
conférée à Michel Jaquet, de Grolley, à Prilly.
Journal no 978 du 24.01.2002
(00318280 / CH-550.1.024.237-5)

                    

■ Monolite S.A., à Saint-Prex, commercialisation et fabri-
cation de produits destinés au marché de la construction (FOSC
du 20.09.2000, p. 6438). Fiscomandat S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE).
Journal no 979 du 24.01.2002
(00318724 / CH-550.0.096.295-3)

                    

■ Montil holdings S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
20.07.2000, p. 4982). Ahmad Yousef Ibrahim Alghanim n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 980 du 24.01.2002
(00318726 / CH-550.1.007.337-3)

                    

■ Noble Cocoa SA, à Lausanne,  négoce de matières pre-
mières, en particulier le cacao (FOSC du 19.11.2001, p. 9090).
Henry Nizan est maintenant de et à Cham.
Journal no 981 du 24.01.2002
(00318728 / CH-550.1.025.086-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

■ Noble Resources SA, à Lausanne, services et’assistance
aux sociétés de son groupe (FOSC du 19.11.2001, p. 9090). Henry
Nizan est maintenant de et à Cham.
Journal no 982 du 24.01.2002
(00318730 / CH-550.1.025.770-5)

                    

■ Orbis Design S.à r.l., à Préverenges, toute opération
dans le domaine du design (FOSC du 12.05.1999, p. 3156). Sta-
tuts modifiés le 18 janvier 2002. Siège transféré à  P r i l l y,  route
de Cossonay 100. Capital social porté de CHF 20’000  à CHF
23’000. Capital social entièrement libéré : CHF 23’000. Nouvelle
associée : Anouk Danthe, de Gossens, à Denens, avec une part de
CHF 3’000. Olivier Leu est actuellement à Denens.
Journal no 983 du 24.01.2002
(00318282 / CH-550.0.169.844-6)

                    

■ REGIE IMMOBILIERE BARRAS S.A., à Glan d (FOSC
du 06.04.1999, p. 2201). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 4 décembre 2001. La raison sociale devient: REGIE
IMMOBILIERE BARRAS S.A. en liquidation
. La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 janvier
2002.
Journal no 984 du 24.01.2002
(00318284 / CH-550.0.115.360-3)

                    

■ RJC S.A., à Luins, activités dans le domaine de la restaura-
tion, l’hôtellerie et le débits de boissons (FOSC du 09.07.2001, p.
5222). Statuts modifiés les 20 décembre 2001 et 22 janvier 2002.
Nouvelle raison sociale: BACCARAT LEMAN SA. Siège transfé-
ré à N y o n , place du Marché 1. Nouveau but: activités et com-
merce dans le domaine de la restauration, l’hôtellerie et les débits
de boissons; exploitation d’un restaurant-café-bar-dancing  à
l’enseigne Baccarat Léman.
Journal no 985 du 24.01.2002
(00318286 / CH-550.1.025.536-6)

                    

■ Rénofaçade Sàrl, à Echandens,  rénovation de façades et
travaux de plâtrerie et peinture (FOSC du 18.05.2001, p. 3768).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 11 décembre
2001. La raison sociale devient: Rénofaçade Sàrl en liqui-
dation
.
Journal no 986 du 24.01.2002
(00318288 / CH-550.0.169.804-2)

                    

■ Société Immobilière de la Rue Fabre No 4, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 26.07.2001, p. 5769). Statuts
modifiés le 21 janvier 2002. Siège transféré à P u l l y , avenue de
Lavaux 35, chez Gevimmo, C. Robert &amp; C. Monaco.
Journal no 987 du 24.01.2002
(00318732 / CH-550.0.062.381-1)

                    

■ Spengler S.A., succursale de Lausanne, commerce, no-
tamment par correspondance, de confection pour messieurs, da-
mes et enfants (FOSC du 22.05.2001, p. 3858). Siège principal :
Münchenstein. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Didier Kreis, de Fleurier, à Boudry.
Journal no 988 du 24.01.2002
(00318734 / CH-550.0.173.320-9)

                    

■ TAKOMI S.A., à Jouxtens-Mézery, acquisition, gestion
et administration de participations (FOSC du 02.07.2001, p.
4985). Jacques Bischof n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Fran-
çois Lambercy, de Valeyres-sous-Rances, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 989 du 24.01.2002
(00318736 / CH-660.1.585.997-9)

                    

■ V.D.S. Vacuum Diecasting Service S.A., à Montreux,
fabrication et vente de produits et équipements pour fonderies
(FOSC du 18.08.2000, p. 5638). L’administrateur René Bigger est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle : Karl Peterhans, de
Fislisbach, à Montreux. Fiduciaire Brusco S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Rigolet S.A., à Monthey.
Journal no 990 du 24.01.2002
(00318738 / CH-550.0.081.412-4)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y ,  société anonyme (FOSC du 19.10.2001, p. 8196). Jean-
Paul Gerber n’est plus secrétaire général hors conseil; il continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à François Vuffray, de Vufflens-le-Château, à Montreux,
secrétaire général hors conseil.
Journal no 991 du 24.01.2002
(00318290 / CH-550.0.082.397-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café restaurant - boulangerie ’Bellevue’ Juilland, à
L a u s a n n e  (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 992 du 24.01.2002
(00318292 / CH-550.0.065.734-0)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de Lau-
sanne de la Caisse interprofessionnelle vaudoise
d’assurance vieillesse et survivants CIVAS
,  à  L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 10.06.1996, p. 3417). Le Départe-
ment des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de
la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 26 no-
vembre 2001, le nom est radié.
Journal no 969 du 24.01.2002
(00318270 / CH-550.0.174.922-8)

                    

■ GoRo Productions, Hubert Göldlin &amp; Patrick Roe,
à  V e v e y ,  société en nom collectif (FOSC du 21.09.1998, p. 6502).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 993 du 24.01.2002
(00318294 / CH-550.0.177.288-8)

                    

■ IHA Institut pour l’analyse des marchés S.A., succur-
sale de L a u s a n n e  (FOSC du 11.06.2001, p. 4369). Siège princi-
pal : Hergiswil (NW). La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 973 du 24.01.2002
(00318722 / CH-550.0.048.201-2)

                    

■ Le Comptoir Marin, Produits de et pour la Mer
S.A.
, à  B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e ,  exploitation  d’une ou de
plusieurs boutiques de produits en rapport avec la mer (FOSC du
16.07.1997, p. 5040). La société est dissoute de fait. Elle n’a plus
d’activité ni d’actifs exigibles. La raison sociale est radiée en ap-
plication de l’article 60 ORC.
Journal no 911 du 23.01.2002
(00317214 / CH-550.0.099.636-5)

                    

■ MF Réhabilitation, Feusier, à Vevey, commerce de ma-
tériel médical (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 994 du 24.01.2002
(00318296 / CH-550.1.020.177-1)

                    

■ Morel &amp; fils S.A., en liquidation, à Lausanne, garage
(FOSC du 10.05.2000, p. 3151). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 995 du 24.01.2002
(00318740 / CH-550.0.169.874-8)

                    

■ Paon-Optique S.à r.l., en liquidation, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 01.03.2000, p. 1456). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 996 du 24.01.2002
(00318742 / CH-550.0.125.303-0)

                    

■ Roger Antoniadis, à Montreux, bureau fiduciaire (FOSC
du 16.08.1996, p. 4942). Les actifs et les passifs ayant été apportés
à la société Fiduciaire Antoniadis Sàrl, à Montreux, la raison est
radiée.
Journal no 997 du 24.01.2002
(00318744 / CH-550.0.046.894-8)

                    

■ Snowind Carlos Rodriguez, à Rolle,  commerce d’artic-
les de sport (FOSC du 23.03.1992, p. 1299). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 998 du 24.01.2002
(00318746 / CH-550.0.015.074-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Visp, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1641), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,
Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 72 vom 24.01.2002
(00318574 / CH-600.9.000.731-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Gampel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1641), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,
Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 73 vom 24.01.2002
(00318576 / CH-600.9.001.267-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Saas  Fee, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1641), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,
Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 74 vom 24.01.2002
(00318578 / CH-600.9.004.758-6)

                    

■ Stiftung Alpines Museum Zermatt, in Zerm att,  Stif-
tung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1875). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perren, Oswald, von
Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Melnik, Bruno P., von
Horgen, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kalbermatter, Christoph, von Niedergesteln,
in Zermatt, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Mooser, Hans-Rudolf, von
Täsch, in Baltschieder, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 75 vom 24.01.2002
(00318580 / CH-600.7.001.884-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VRONIK &amp; LU 7 Sàrl, à  Collombey-Muraz, Rte des
Brèches 16, 1893 Muraz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 24. 12. 2001. But: exploitation et gestion d’éta-
blissements publics, y compris hébergement touristique et com-
merce de boissons alcooliques, ainsi que toutes activités
financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobi-
lières convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés:

selon convention d’apport en nature du 24.12.2001, est apporté
la société pour CHF 20’000.-- un agencement de cuisine. Apport
accepté pour ce prix et payé par remise aux apporteurs des trois
parts sociales qui constituent le capital. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Mange née Vurlod, Lucette, de Ormont-Dessous et Rougemont, à
Collombey-Muraz, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 18’000.--; Roch, Evelyne, de La
Tour-de-Peilz, à Les Evouettes (Port-Valais), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-; Salzmann, Véronique, de Saint-Prex, à Bussigny-près-Lau-
sanne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 91 du 24.01.2002
(00318050 / CH-621.4.006.582-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Monthey,  succursale de société anony-
me avec siège principal à Bâle, génie civil et construction des rou-
tes (FOSC no 35 du 20. 02. 2001, p. 1289). Personne et signature
radiée: Kocher, Theodor F., de Schnottwil et Büetigen, à Schnott-
wil, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Cron, Raymond, de Bâle, à
Binningen, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 92 du 24.01.2002
(00318052 / CH-621.9.004.342-9)

                    

■ Carrosserie du Mont SA,  à Martigny, exploitation
d’une carrosserie, etc... (FOSC no 154 du 14. 08. 1997, p. 5848).
Modification des statuts: 17. 01. 2002. Nouvelle raison sociale:
MARTIGNY CONSULTING SA. Adresse administrative: c/o Fi-
duciaire des Alpes Le Châble SA, 1934 Le Châble. Nouveau but:
prise de participations, financement et conseil de sociétés; parti-
cipation à d’autres entreprises, acquisition et vente d’immeubles
ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts. Personne et
signature radiée: Fiduciaire des Alpes SA, à Martigny, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Angella, Isa-
belle, de Martigny-Combe, à Martigny, administratrice unique,
avec signature individuelle [précédemment: à Vernayaz]; Alpes
Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 93 du 24.01.2002
(00318054 / CH-621.3.002.646-2)

                    

■ KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey
(FOSC no 88 du 05. 05. 2000, p. 3029). Inscription ou modifica-
tion de personne: Morisod, Sébastien, de Vérossaz, à Massongex,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire.
Journal no 94 du 24.01.2002
(00318056 / CH-621.3.002.730-2)

                    

■ MAUERHOFER ET ZUBER, ENTREPRISES ELEC-
TRIQUES, SOCIETE ANONYME, SUCCURSALE DE
MARTIGNY
, à M a r t i g n y ,  succursale de société anonyme avec
siège principal à Renens, entreprise de constructions électriques
(FOSC no 250 du 27. 12. 2001, p. 10226). Inscription ou modifi-
cation de personne: Zuber, Jean-Philippe, de Sion, à Montreux,
directeur, avec signature collective à deux [précédemment:  à
Vufflens-le-Château].
Journal no 95 du 24.01.2002
(00318058 / CH-621.9.005.012-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AICP Sàrl en liquidation, à Riddes,  fiduciaire, infor-
matique, comptabilité, etc.. (FOSC no 180 du 15. 09. 2000,
p. 6333). La liquidation de cette société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.
Journal no 96 du 24.01.2002
(00318582 / CH-621.4.002.593-8)

                    

■ Villa des Cordeliers S.A. en liquidation, à Vouvry,
achat et vente de meubles, matériel, objets d’art, antiquités, sou-
venirs (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4568). La liquidation de cette
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 97 du 24.01.2002
(00318584 / CH-621.3.001.746-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART &amp; INVESTMENT Sàrl, à Sion, c/o Me  René Hild-
brand, Pré-Fleuri 2A, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 11. 12. 2001. But: achat, vente, réalisa-
tion d’expositions, gérance d’objets d’art; toutes affaires mobi-
lières, immobilières, commerciales et autres convergentes.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC et BO.
Personnes inscrites: Dini, Françoise, de Mendrisio, à Charrat, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Berard, Patrick, citoyen français, à Port-
Cogolin (F), associé, sans droit de signature, pour une part socia-
le de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 199 du 24.01.2002
(00318586 / CH-626.4.006.649-1)

                    

■ FALCON INDUSTRIES Sàrl,  à Sierre,  Iles Falcon 28,
3960 Sierre, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 18. 01. 2002. But: commerce et production en série de
pièces métalliques, d’automatisations et exploitation d’un atelier
mécanique. Capital social: CHF 21’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Andenmatten, Daniel, de Saas Al-
magell,  à Veyras, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Andenmatten, Peter,
de Saas Almagell, à Veyras, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Andenmat-
ten, Roland, de Saas Almagell, à  Réchy (Chalais), associé et

gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.--; Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre, organe de ré-
vision. Capital social entièrement libéré.
Journal no 200 du 24.01.2002
(00318588 / CH-626.4.006.650-9)

                    

■ PORTE-PLUMES, Yvonne Jakus,  à Ayer, Cuimey  Lo-
sier, 3961 Ayer, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
édition, communication et relations publiques. Personne inscri-
te: Jakus, Yvonne, de Neuchâtel, à Ayer, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 201 du 24.01.2002
(00318060 / CH-626.1.006.651-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Sion, travaux de construction et tous
services dans le secteur principal et secondaire de la construction,
succursale (FOSC no 36 du 21. 02. 2001, p. 1320), avec siège
principal à: Bâle. Personne et signature radiée: Kocher, Theodor
F., de Schnottwil et Büetigen,  à Schnottwil, secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Cron, Raymond, de Bâle, à Binningen, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 202 du 24.01.2002
(00318062 / CH-626.9.001.898-1)

                    

■ BATIGROUP SA,  à Nendaz,  travaux de construction et
tous services dans le secteur principal et secondaire de la con-
struction, succursale (FOSC no 36 du 21. 02. 2001, p. 1320), avec
siège principal à: Bâle. Personne et signature radiée: Kocher,
Theodor F., de Schnottwil et Büetigen,  à Schnottwil, secrétaire
hors-conseil, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Cron, Raymond, de Bâle, à Binningen,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 203 du 24.01.2002
(00318064 / CH-626.9.002.918-4)

                    

■ BATIGROUP SA, à Sierre,  travaux de construction et tous
services dans le secteur principal et secondaire de la construction,
succursale (FOSC no 36 du 21. 02. 2001, p. 1320), avec siège
principal à: Bâle. Personne et signature radiée: Kocher, Theodor
F., de Schnottwil et Büetigen,  à Schnottwil, secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Cron, Raymond, de Bâle, à Binningen, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 204 du 24.01.2002
(00318066 / CH-626.9.001.897-0)

                    

■ Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana,
à L e n s ,  succursale (FOSC no 29 du 10. 02. 2000, p. 939), avec
siège principal à: Martigny. Personne et signature radiée: Favre,
Valérie, de Saint-Luc, à Montana, directrice-adjointe , avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, secrétaire et directeur,
avec signature collective à deux; Détraz, Raymond, de Lutry, à
Martigny, vice-président et directeur, avec signature collective à
deux; Emery, Daniel, de Lens, à Sion, administrateur et directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur];
Morard, Raphy, de Ayent, à Ayent, administrateur et directeur,
avec signature collective à deux; Sarrasin, Joël, de Bovernier, à
Bovernier, administrateur et directeur, avec signature collective à
deux; Tschopp, Laurent, de Miège, à Randogne, membre de la di-
rection, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; De-
vanthéry, André, de Chalais, à Martigny, membre de la direction,
avec signature collective à deux; Voeffray, Raymond, de Vérossaz,
à  Vétroz, membre de la direction, avec signature collective à
deux; Delalay, Edouard, de Saint-Léonard,  à Saint-Léonard,
membre de la direction, avec signature collective à deux; Pillet,
Pierre-André, de Martigny, à Martigny, membre de la direction,
avec signature collective à deux; Bellwald, André, de Blatten, à
Monthey, membre de la direction, avec signature collective à
deux; Pitteloud, Christophe, de Vex, à Vex, avec procuration col-
lective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Dé-
traz, David, de Lutry, à Martigny, avec procuration collective à
deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Lugon-Mou-
lin, Hubert, de Finhaut, à Martigny, avec procuration collective à
deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Voeffray, Jac-
ques, de Vérossaz,  à  Vétroz, avec procuration collective à deux
mais pas avec un autre fondé de procuration; Maehli, Olivier, de
Mollens VS, à Randogne, avec procuration collective à deux mais
pas avec un autre fondé de procuration.
Journal no 205 du 24.01.2002
(00318590 / CH-626.9.000.624-0)

                    

■ Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, à Sion,  suc-
cursale (FOSC no 31 du 16. 02. 1998, p. 1156), avec siège princi-
pal  à: Martigny. Inscription ou modification de personnes:
Delalay, Edouard, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, membre
de la direction, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président]; Morard, Raphy, de Ayent, à Luc (Ayent), admini-
strateur et directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux
avec un administrateur]; Voeffray, Raymond, de Vérossaz, à Vé-
troz, membre de la direction, avec signature collective à deux
[précédemment: président]; Ballestraz, Marc-André, de Grône, à
Grône, président et directeur général, avec signature collective à
deux; Détraz, Raymond, de Lutry, à Martigny, vice-président et
directeur, avec signature collective à deux; Emery, Daniel, de
Lens, à Sion, secrétaire et directeur, avec signature collective à
deux; Sarrasin, Joël, de Bovernier, à Bovernier, administrateur et
directeur, avec signature collective à deux; Devanthéry, André, de
Chalais, à Martigny, membre de la direction, avec signature col-
lective  à deux; Pillet, Pierre-André, de Martigny, à Martigny,
membre de la direction, avec signature collective à deux; Bell-
wald, André, de Blatten, à Monthey, membre de la direction, avec
signature collective à deux; Tschopp, Laurent, de Miège, à Ran-
dogne, membre de la direction, avec signature collective à deux;
Pitteloud, Christophe, de Vex, à Vex, avec procuration collective à
deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Détraz, David,
de Lutry, à Martigny, avec procuration collective à deux mais pas

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

17

avec un autre fondé de procuration; Lugon-Moulin, Hubert, de
Finhaut, à Martigny, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration; Voeffray, Jacques, de
Vérossaz, à Vétroz, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration; Maehli, Olivier, de Mollens
VS, à Randogne, avec procuration collective à deux mais pas avec
un autre fondé de procuration.
Journal no 206 du 24.01.2002
(00318592 / CH-626.9.000.622-7)

                    

■ I King SA, à Ran dogne, transactions immobilières, socié-
té anonyme (FOSC no 245 du 18. 12. 2001, p. 9969). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Lamon &amp; Renggli, à Sion, organe de
révision.
Journal no 207 du 24.01.2002
(00318594 / CH-626.3.000.916-6)

                    

■ IG-Tex AG, à Sion, production et confection de fibres texti-
les de nettoyages, société anonyme (FOSC no 243 du
14. 12. 2001, p. 9858). Inscription ou modification de personne:
Impusco Treuhand AG, à Bâle, organe de révision.
Journal no 208 du 24.01.2002
(00318596 / CH-400.4.020.126-9)

                    

■ Richard Vianin précédem. à Chippis,  transport de ben-
zine et mazout, raison individuelle (FOSC no 8 du 12. 01. 1989,
p. 145). Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: rte de la Pla-
qua, 3960 Corin/Sierre.
Journal no 209 du 24.01.2002
(00318068 / CH-626.1.006.174-2)

                    

■ Société du Casino de Crans-Montana SA, à Monta-
n a ,  obtention d’une concession d’implantation et d’exploitation
d’un casino à Crans-Montana, société anonyme (FOSC no 125 du
02. 07. 2001, p. 4985). Personne et signature radiée: Tapparel,
Francis, de Montana, à Montana, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président. Inscription ou modification de
personne: Clivaz, Paul-Albert, de Randogne, à Randogne, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 210 du 24.01.2002
(00318070 / CH-626.3.005.590-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Claude Bonvin,  à Saint-Léonard, commerce
d’objets textiles pour la publicité, raison individuelle (FOSC no
206 du 24. 10. 1995, p. 5848). Raison de commerce radiée, con-
formément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 211 du 24.01.2002
(00318072 / CH-626.1.006.645-8)

                    

■ La Sommellerie, société coopérative pour la vente
des produits du cellier, en liquidation
, à  S i o n ,   prépa-
ration, achat, commercialisation de produits alimentaires et di-
stillés ainsi que le commerce de vins, etc. société coopérative
(FOSC no 151 du 07. 08. 1996, p. 4714). Raison sociale radiée en
application de l’art. 66 al 2 ORC.
Journal no 212 du 24.01.2002
(00318074 / CH-626.5.002.339-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ McCarran Group GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstras-
se 57, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23.01.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dübendorfer Zampatti, Irene, Heimat: Zürich, Brusio, in Oberä-
geri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Zampatti-Dübendorfer, Valerio, Hei-
mat: Zürich, Brusio, in Oberägeri, Gesellschafter, Prokurist mit
Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 845 vom 24.01.2002
(00317728 / CH-170.4.003.587-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2inim IPR AG (2inim IPR SA) (2inim IPR Ltd), Sitz:
N e u h e i m , Erwerb, Halten, Nutzen und Veräusserung von
Rechten des geistigen Eigentums und Know-hows, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schetters, Willebrordus genannt Will, Hei-
mat: Niederlande, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 837 vom 24.01.2002
(00317722 / CH-170.3.022.580-7)

                    

■ Biss Trading AG in Liquidation (Biss Trading SA in
Liquidation) (Biss Trading Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Treuhand- und Beratungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6945).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Beeler + Beeler Revisions AG,
in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 843 vom 24.01.2002
(00318214 / CH-170.3.022.578-2)

                    

■ Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz:  Steinhau-
s e n , Fabrikation von und Handel mit Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859).
Statutenänderung: 23.01.2002. Zweck Neu: Entwicklung, Her-

stellung, Vermarktung und Vertrieb von Produkten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation
und der Informationstechnologie, namentlich auf dem Gebiete
der Daten- und Informationssicherheit; kann sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 21’000’000 [bisher: CHF
16’000’000], Liberierung: CHF 21’000’000 [bisher: CHF
16’000’000], 21’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 16’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 864 vom 24.01.2002
(00317750 / CH-170.3.005.135-1)

                    

■ E-Mercur AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren und Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S.
9042). Firma Neu: E-Mercur AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 708
OR und Art. 86 HRegV. 
Tagebuch Nr. 856 vom 24.01.2002
(00317742 / CH-170.3.004.088-1)

                    

■ E.G.O. Elektro - Geräte AG, Sitz: Zug, Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2001, S. 10168). Eingetragene Personen Geändert:
Lüthy, Gabriel, Heimat: Eggenwil, in Widen, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Alquati, Dr. Petronio, Heimat:
Italien, in Gorle, Bergamo (IT), Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bader, Sigrid, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Sulzfeld (DE), Vizedirektorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Melter, Harald, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kürnbach (DE), Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlagentweith, Egon Jakob, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Oberderdingen (DE), Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 847 vom 24.01.2002
(00317732 / CH-170.3.000.278-6)

                    

■ Ecotechnic Chemical AG, Sitz: Zug, Handel mit Chemi-
kalien und landwirtschaftlichen Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2115). Domizil Neu:
c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 862 vom 24.01.2002
(00317746 / CH-170.3.020.611-0)

                    

■ Emsig Kommunikations AG (Emsig Kommunikati-
ons SA) (Emsig Kommunikations Ltd)
, Sitz: B a a r , Er-
bringung von Dienstleistungen einer klassischen Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Aeberli Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 871 vom 24.01.2002
(00317756 / CH-170.3.022.592-2)

                    

■ HA &amp; SET AG, Handels- &amp; See- und Eisenbahn-
transporte
, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1617). Firma Neu: HA &amp; SET
AG, Handels- &amp; See- und Eisenbahntransporte in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 708 OR und Art. 86 HRegV. 
Tagebuch Nr. 857 vom 24.01.2002
(00317744 / CH-170.3.018.956-0)

                    

■ Host (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: Risch ], Vertrieb und
Installation von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7055). Statutenänderung:
14.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 141, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 852 vom 24.01.2002
(00318224 / CH-170.3.024.182-1)

                    

■ IMAGO Holding AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligungen
und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2001, S. 5570). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Sarnen (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 833 vom 24.01.2002
(00318202 / CH-170.3.024.911-2)

                    

■ IT Asset Holding AG, Sitz: Zug, Branchenübergreifendes
Halten von Unternehmensbeteiligungen sowie Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S.
8419). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 863 vom 24.01.2002
(00317748 / CH-170.3.024.336-6)

                    

■ KLuG Krankenkasse Landis und Gyr, Sitz: Zug, Versi-
chert seine Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Invalidität und Tod, Verein
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Statutenänderung:
23.05.2001. Name Neu: KLuG Krankenversicherung. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Betschart, Christoph,
Heimat: Muotathal, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Joss, Sybille, Heimat: Luzern, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 850 vom 24.01.2002
(00318220 / CH-170.6.000.098-2)

                    

■ Lella Asset Management AG, Sitz: Zug, Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851). Do-
mizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 860 vom 24.01.2002
(00318230 / CH-170.3.024.944-4)

                    

■ makubau Marcel Kunz, Sitz: Walchwil, Betrieb und
Führung eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
13.11.2001, S. 8925). Bemerkungen Neu: Das über den Inhaber
eröffnete Konkursverfahren ist mit Verfügung vom 09.01.2002
mangels Aktiven eingestellt worden und mittlerweile, zufolge
Nichtleistung des Barvorschusses, geschlossen worden. Da der
Geschäftsbetrieb weitergeführt wird, bleibt der Eintrag bestehen. 
Tagebuch Nr. 859 vom 24.01.2002
(00318228 / CH-170.1.004.663-2)

                    

■ Naviga V + G, Management und Service AG, Sitz:
Z u g , Betrieb eines Beratungs- und Verwaltungsunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1996, S. 292). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wie-
sendangen (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 835 vom 24.01.2002
(00318206 / CH-020.3.005.127-2)

                    

■ Oriana Finanz AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beteiligung an
und Finanzierung von anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7939). Statutenänderung:
22.01.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Markus Ming,
Schutzengelstrasse 2, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 839 vom 24.01.2002
(00317726 / CH-170.3.015.100-5)

                    

■ Paminta AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9439). Firma Neu:
Paminta AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 708 OR und Art. 86
HRegV. 
Tagebuch Nr. 872 vom 24.01.2002
(00317758 / CH-170.3.018.281-9)

                    

■ ParaMaze AG (ParaMaze SA) (ParaMaze Ltd), Sitz:
B a a r , Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Loher, Dr. Urs, Heimat: Oberriet-
Montlingen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 836 vom 24.01.2002
(00318208 / CH-170.3.024.405-0)

                    

■ Pipeline Ingenieur Team (Schweiz) GmbH, Sitz:
Z u g , Engineering, Beratung, Projektierung, Bauführung, Pla-
nung sowie generalunternehmerische Tätigkeiten, GmbH (SHAB
Nr. 206 vom 24.10.2001, S. 8320). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schnorr, Dr. Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Schnorr, Oliver, in Meerbusch
(DE), Gesellschafter]. Gelöscht: [Huwyler, lic. iur. Andreas C.,
Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 849 vom 24.01.2002
(00318218 / CH-170.4.003.455-2)

                    

■ PSL Marketingberatung AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing
und Projektdurchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2001, S. 9565). Bemerkungen Neu: Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
19.01.2002. 
Tagebuch Nr. 842 vom 24.01.2002
(00318212 / CH-170.3.023.990-4)

                    

■ RM Bike Trading GmbH, Sitz: H ünenberg, Handel mit
Fahrrädern, GmbH (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5612). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muri AG
(SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 846 vom 24.01.2002
(00317730 / CH-170.4.002.736-2)

                    

■ Rouffson AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Entwicklung von in-
haltlichen Konzeptionen (Stoffrechten) für alle Bereiche der me-
dialen Auswertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02.06.2000, Seite 3744). Statutenänderung: 08.08.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar. Zweck: Entwick-
lung von inhaltlichen Konzeptionen (Stoffrechten) für alle Be-
reiche der medialen Auswertung, im Speziellen in den Bereichen
Film, Funk und Fernsehen sowie Printobjekten für den Buchbe-
reich, Entwicklung von Beteiligungskonzeptionen sowie Errich-
tung von Gesellschaftsbeteiligungen an anderen Unternehmen
in den Bereichen Film- und Kinoproduktion, Buch-, Zeitschrif-
ten- und anderen Printmedien-Verlagen; kann eigene oder frem-
de Rechte und Substanzen für eigene oder fremde Künstler und
Unternehmen verwerten und Beratungen in diesem Zusammen-
hang durchführen, dies auch im Hinblick auf Kooperation im so-
genannten Industriegeschäft; kann Objekte aller Art selbst
herstellen, verlegen und vertreiben, speziell Bücher, MC’s, CD’s,
Videokassetten und Spiele, Liegenschaften kaufen, vermieten,
verpfänden und verkaufen sowie sich an Gesellschaften beteili-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Meier, Michael,
Heimat: Biel BE, in Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift; So-
bel, Heiko, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 866 vom 24.01.2002
(00318234 / CH-020.3.023.052-8)

                    

■ Schiene-Finanz AG, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundeigentum im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8819). Firma Neu: Schiene-Finanz
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 708 OR und Art. 86 HRegV. 
Tagebuch Nr. 858 vom 24.01.2002
(00318226 / CH-170.3.020.060-7)

                    

■ Sorenco Systems Sales AG (Sorenco Systems Sales
SA) (Sorenco Systems Sales Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit
produktionstechnischen Systemen, Maschinen und Einrichtun-
gen sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10.07.1997, S. 4849). Domizil Gelöscht: [c/o Locher &amp;
Oehler Treuhand AG, Kolinplatz 1, 6300 Zug]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Locher, Peter, Heimat: Oberegg, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Oehler-Wadsack, Eva,
Heimat: Zug, Balgach, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 867 vom 24.01.2002
(00318236 / CH-170.3.007.283-6)

                    

■ SPAP, SOCIETE POUR L’ACCESSION A LA PROPRIE-
TE SA
, Sitz: B a a r , Kauf, Vermarktung, Erschliessung, Vermie-
tung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 15.12.2000, S. 8555). Eingetragene Personen Geändert:
Virchaux, Claude-Laurent, Heimat: Duillier, in Perroy, Mitglied

mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Delétraz, Denis, Heimat: Plan-les-Ouates, in Carouge
GE, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 841 vom 24.01.2002
(00318210 / CH-660.0.630.996-6)

                    

■ TELEPREMISE HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001,
S. 1833). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 861 vom 24.01.2002
(00318232 / CH-170.3.024.202-2)

                    

■ TeleTrust Mandate AG  (TeleTrust Mandats SA)
(TeleTrust Mandates Ltd)
, Sitz: B a a r , Allgemeine Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5805). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schet-
ters, Willebrordus genannt Will, Heimat: Niederlande, in Unterä-
geri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 838 vom 24.01.2002
(00317724 / CH-170.3.024.406-1)

                    

■ The Alligators AG (The Alligators SA) (The Alliga-
tors Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15.01.1999, S. 302). Eingetragene
Personen Neu: Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Eardley, John F.,
Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[MRK Consulting Mario R. Kummer, expert-comptable diplômé,
in Vernier, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 848 vom 24.01.2002
(00317734 / CH-170.3.019.943-1)

                    

■ Troy Euro Service AG, Sitz: Zug, Erbringung von Lei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3219). Domizil Gelöscht:
[Industriestrasse 9, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 869 vom 24.01.2002
(00318240 / CH-170.3.016.391-2)

                    

■ TTW Transparent Telecom World AG in Liquidati-
on
, Sitz: B a a r , Weltweite Beratung, Vermittlung und Finanzie-
rung von Telekommunikations- und IT-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9497). Be-
merkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 11.12.2001. 
Tagebuch Nr. 844 vom 24.01.2002
(00318216 / CH-170.3.022.036-4)

                    

■ wine-wine-wine.com GmbH, Sitz: Zug, Betrieb von In-
ternetplattformen, insbesondere im Bereich des Weinhandels,
GmbH (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S. 5550). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bonstetten (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2002, Seite 21); Firma neu: AVINIS GmbH. 
Tagebuch Nr. 834 vom 24.01.2002
(00318204 / CH-170.4.002.945-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contrade Walter Bösch, Sitz: Zug, Marketing-Consul-
ting und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23.02.1995, S.
1055). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 870 vom 24.01.2002
(00317754 / CH-170.1.002.470-7)

                    

■ Dahnke Consulting, Sitz: Zug, Verkaufsberatung im Tele-
kommunikationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
03.04.2000, S. 2216). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 68 HRegV. 
Tagebuch Nr. 854 vom 24.01.2002
(00317738 / CH-170.1.004.638-3)

                    

■ Kaplan Spezialitäten, Sitz: Zug, Verkauf von türkischen
Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995, S.
6466). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen,
nachdem nie eine Geschäftstätigkeit aufgenommen wurde. 
Tagebuch Nr. 865 vom 24.01.2002
(00317752 / CH-170.1.003.512-2)

                    

■ Marzà EDV-Beratung, Sitz: Baar, EDV-Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 19.04.1995, S. 2122). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 868 vom 24.01.2002
(00318238 / CH-170.1.001.871-5)

                    

■ Merle Rolf, Sitz: Cham, Verkauf von und Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV. 
Tagebuch Nr. 855 vom 24.01.2002
(00317740 / CH-170.1.003.357-5)

                    

■ Michael Grupe Consulting, Sitz: Zug, Internationale
Beratung für Organisation, Finanzierung und Investition, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5071). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 853 vom 24.01.2002
(00317736 / CH-170.1.003.909-0)

                    

■ SolutionHub.com AG in Liquidation, Sitz: C ham,
Entwicklung von Software und EDV-Programmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2886). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 851 vom 24.01.2002
(00318222 / CH-170.3.023.902-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 020 Mittwoch, 30.01.2002 120. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.J. Furrer, in Zürich, Hofwiesenstrasse 211, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installationen von Zen-
tralheizungen und Lüftungen. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft A.J. Furrer + Co, in Zürich, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Furrer, Armin J., von
Sternenberg, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2079 vom 24.01.2002
(00317294 / CH-020.1.039.907-4)

                    

■ Allreal Vulkan AG (Allreal Vulkan SA) (Allreal Vul-
kan Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Allreal Generalunternehmung AG,
Birchtsrasse 117, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, insbesondere
von Geschäftsliegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und alle
Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft
mit sich bringen kann. Aktienkapital: CHF 40’000’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 8’000’000.--. Aktien: 800’000 Namen-
aktien zu CHF 50.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung insgesamt fünf in Zürich-Altstätten an der Vulkan-/Herost-
rasse gelegene Grundstücke (Grundstück Kataster Nr.
2945/Grundregisterblatt 1168, Grundstück Kataster
Nr.3546/Grundregisterblatt 3032, Grundstück Kataster Nr.
3547/Grundregisterblatt 883, Grundstück Kataster Nr.
3548/Grundregisterblatt 3027, Grundstück Kataster Nr.
7733/Grundregisterblatt 2507) zum Preis von CHF 36’500’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bettoni, Bruno, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Engel, Hans, von Signau, in Erlenbach
ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kratz, Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bentele, Eugen, von Zürich, in Grei-
fensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkle, Helmut, von
Bülach, in Hochfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2080 vom 24.01.2002
(00317216 / CH-020.3.025.444-0)

                    

■ asa Tech GmbH, in Volketswil, In der Höh 1, 8604 Vol-
ketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Injektions- und Abdichtungsartikeln; kann sich
an anderen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben, Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäfte und
Verträge abschliessen, die im Zusammenhang mit dem Ge-
schäftszweck stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern, sowie
Grundbesitz erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Alexander, von Nidau, in Volketswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schneider-Büchel, Cornelia,
von Nidau, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2081 vom 24.01.2002
(00317218 / CH-020.4.024.539-2)

                    

■ BGS VERWERTUNGS AG, in Elgg, Egghof, 8353 Elgg.
Postadresse: c/o Peter Briner, Rütenenhof, 8544 Rickenbach-At-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2002. Zweck: Verwertung sowie Umschlag von Schläm-
men und Abfallstoffen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die den Zweck der Gesellschaft fördern, oder
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften kaufen und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Briner, Peter, von Winterthur, in Rickenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Ja-
kob, von Oetwil am See, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hess, Christoph Walter, von Märstetten,
in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walder, Kistler &amp; Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesell-
schaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2082 vom 24.01.2002
(00317220 / CH-020.3.025.445-1)

                    

■ cConsult GmbH, in Zür ich,  Brahmsstrasse 64, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Beratungs-, Engineering-,
Installations-, Outsourcing- und Support-Leistungen auf dem
Gebiet der IT-integrierten Kommunikation (CTI) für Systeme,
Netzwerke, Client/Server Plattformen, Business-Applikationen,
CRM-, Contact- und Call-Center Lösungen sowie der intelligen-
ten Gebäudeautomation. Erwerb und Vermittlung von Lizenzen
und Handel mit Produkten aller Art; kann im übrigen alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che in direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem Zweck
der Gesellschaft stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern,
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Finanzierungen von Gesellschaften durchführen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frei-Müntener, Ruth, von Zürich, in Arni AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Meier, Kurt, von
Winterthur, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2083 vom 24.01.2002
(00317222 / CH-020.4.024.540-0)

                    

■ David Schaub, Inhaber Maya Schaub und Andreas
Neumann, Malergeschäft
, in Z ü r i c h ,  Limmattalstrasse
220, 8049 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapeziererge-
schäftes sowie Ausführung von Dekorationsarbeiten und
Fassadenrenovationen; Handel mit Waren aller Art. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’David Schaub’, in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Neu-
mann, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schaub, Maya, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2084 vom 24.01.2002
(00317296 / CH-020.2.004.246-2)

                    

■ Geflügelhof Höri, B. Zaugg, in Höri,  Wehntalerstrasse
96, 8181 Höri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufzucht
von Junghennen und Junghennenverkauf; Eierproduktion und
Verkauf von Eiern und Eiprodukten. Eingetragene Personen:
Zaugg, Benjamin, von Trub, in Höri, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zaugg, Cornelia, von Wil ZH und Trub, in Höri, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2085 vom 24.01.2002
(00317298 / CH-020.1.039.908-2)

                    

■ Gideon &amp; Partner, in Zürich, Seeblickstrasse 25, 8038
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Nutzung, Überbauung
und Veräusserung von Grundstücken sowie Verwaltung von Ver-
mögen aller Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma Max Gideon, in Bülach, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Gideon-Wyler, Erika, von Bülach und
Lengnau AG, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kuy-Gideon, Manja, von Endingen, in Cologny, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahan-Gideon, Dina, von
Bülach und Lengnau AG, in Kiriat Ono (Israel), Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rabner-Gideon, Gabriella,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2086 vom 24.01.2002
(00317300 / CH-020.2.004.247-8)

                    

■ Gueggeli á Gogo Arnoldi + Gabler, in Zü rich,  Brem-
gartnerstrasse 70, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 01. 2002. Zweck: Take-Away Betrieb sowie
Handel mit Waren und Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Arnoldi, Jolanda, von Schöftland, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabler, Marion, von Schwyz, in
Uitikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2087 vom 24.01.2002
(00317302 / CH-020.2.004.248-3)

                    

■ Impression Art, Eichholzer Grafik Druck, in Zü-
r i c h ,  Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Handel mit grafischen
Erzeugnissen, Drucksachen aller Art. Eingetragene Personen:
Eichholzer, Viktor, von Oberlunkhofen, in Küsnacht ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2089 vom 24.01.2002
(00317224 / CH-020.1.039.909-8)

                    

■ KHAN STORE &amp; TAKE AWAY, in Zürich,  Hegibach-
strasse 2, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Lebensmittelgeschäftes mit Take away Service.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Quartier
Laden Hassan’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetrage-
ne Personen: Khan, Jameel, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2090 vom 24.01.2002
(00317226 / CH-020.1.039.910-7)

                    

■ La Fontana da Toni GmbH, in Horgen, Zugerstrasse 12,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Restau-
rants und Gasthäusern, An- und Verkauf von Weinen und
Lebensmitteln aller Arten; kann Immobilien oder Mobilien und
Rechte aller Arten erwerben und veräussern, sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen sowie alle Geschäfte abschliessen, die mit
ihrem Zweck irgendwie zusammenhängen und ihn zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 23.01.2002 gastgewerbliche Einrichtungsge-
genstände (ein Salamander, 20 Vorhänge und 10 Stangen, 18
Lampen und 24 Spots, eine Anliker Schneidemaschine, eine
Kühlvitrine, 25 Garten-Tischtücher, 50 Kissen, 12 Schirme, eine
Mange, ein Tellerwärmer, eine Grillplatte und eine Registrierkas-
se), wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 700.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raja-Laski,
Nue, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Raja, Edmond, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2091 vom 24.01.2002
(00317228 / CH-020.4.024.541-1)

                    

■ M.S. Manai.Service, in Zürich, Rümlangstrasse 93,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparatur von Nähmaschinen. Eingetragene Personen: Manai,
Kais Ben Boubaker, tunesischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 24.01.2002
(00317230 / CH-020.1.039.911-5)

                    

■ net-tel-widmer, in Zürich,  Malojaweg 36, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Netzwerk-, Telefon- und
Elektroinstallationen. Eingetragene Personen: Widmer, Andreas,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2093 vom 24.01.2002
(00317304 / CH-020.1.039.912-0)

                    

■ Niavarani MERIDIAN, in Zürich, Neugasse 75, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines vegeta-
rischen Restaurants in dem mit Kunst und Kultur gekocht wird.
Eingetragene Personen: Niavarani, Hamid Reza, iranischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2094 vom 24.01.2002
(00317306 / CH-020.1.039.913-1)

                    

■ OHC Computer GmbH, in Opfikon, Unterrietstrasse 6,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Handel mit
und Distribution von Hardware und Software sowie Erbringung
der dazugehörenden Dienstleistungen; Integrierung und Imple-
mentierung von Informatiklösungen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen veräussern; kann Restaurationsbetriebe, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und
verkaufen; kann alle kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förder-
lich sein könnten; kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Csillag, Roland, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Husz, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in
Dettighofen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2095 vom 24.01.2002
(00317308 / CH-020.4.024.542-6)

                    

■ Peter Müller Elektrobauleitung GmbH, in  Uetikon
a m   S e e ,  Haslihalde 52, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2002. Zweck: Ausführung baugewerblicher Arbeiten der
Elektroplanung, -beratung und -bauleitung sowie aller damit
zusammenhängenden Geschäften; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Peter,
von Wartau, in Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Müller-Wild, Marlies, von Wartau, in Uetikon am
See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2096 vom 24.01.2002
(00317310 / CH-020.4.024.543-4)

                    

■ philim consult gmbh, in Zü rich,  Nidelbadstrasse 110,
8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Durchführung von
Consultingaufträgen im Pharma- und medizinischen Laborbe-
reich; kann alle Geschäfte durchführen, die sich im Rahmen ih-
rer Tätigkeit ergeben können, Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen
und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Philippi, Martin L., von Basel, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Philipp, Klara M., von
Basel, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2097 vom 24.01.2002
(00317232 / CH-020.4.024.544-2)

                    

■ Pro Finanz Consult A. Schneider, in Winterthu r,
Wässerwiesenstrasse