logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

No 019 Mardi, 29.01.2002 120. année

No 019 Martedì, 29.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SZ 10
TG 10
TI 11
UR 12

VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 25

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legal

Marken

 26

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Activ-Treuhand GmbH, in Killwangen, Ankegässli
1, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Übernahme
von Treuhandfunktionen und Liegenschaftsverwaltungsmanda-
ten sowie Handelsgeschäften aller Art; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften
oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bello, Andrea, von Tegerfelden, in Killwangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bello geb. Anner, Gabrie-
la, von Tegerfelden, in Killwangen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 583 vom 23.01.2002
(00316582 / CH-400.4.023.119-1)

                    

■ Alpha Foto GmbH, in Aarau, Bahnhofstrasse 18, 5001
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Fotografien sowie Erbringen der damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; Handel mit Waren aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Basler, Benjamin, von Uerkheim, in Gränichen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Brunner, Felix, von Hochdorf,
in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Fäs, Reto,
von Schöftland, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-.
Tagebuch Nr. 584 vom 23.01.2002
(00316584 / CH-400.4.023.120-9)

                    

■ Dentallabor für Kieferorthopädie, Kyriakos Pai-
las
,  in  W e t t i n g e n ,   Zentralstrasse  69,  5430  Wettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines zahntechnischen
Labors. Eingetragene Personen: Pailas, Kyriakos, griechischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Pailas-Haralampidis, Kiryaki, von Wettingen, in Wettin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 585 vom 23.01.2002
(00316586 / CH-400.1.023.237-9)

                    

■ Galati ITSolutions GmbH, in Remigen,  Neumattstrasse
459, 5236 Remigen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von allgemeinen Dienstleistungen im IT-Bereich; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Galati, Maurizio, von Remigen, in Remi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Galati geb. Zampi-
rollo, Gabriella, italienische Staatsangehörige, in Remigen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 586 vom 23.01.2002
(00316182 / CH-400.4.023.121-7)

                    

■ Jorge GmbH, in Boswil, Vorstadt 3a, 5623 Boswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 01. 2002. Zweck: Ausführen von Maler-, Spritz- und
Tapeziererarbeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben

oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jorge, Antonio, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tanner, Peter, von Dintikon, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 587 vom 23.01.2002
(00316184 / CH-400.4.023.122-5)

                    

■ Kreuzfeld Garage GmbH, in Sins , Kreuzfeldstrasse,
5643 Sins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Automobilgewerbe, Handel
mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sämtlicher Marken und Ka-
tegorien sowie Fahrzeugzubehör aller Art und Betrieb einer
Spenglerei und Malerei; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, gründen oder sich an solchen beteiligen sowie Grund-
stücke vermitteln, erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rogenmoser, Gerold, von Oberägeri, in Auw, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rogenmoser-Huber, Esther,
von Oberägeri und Hermetschwil-Staffeln, in Auw, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 588 vom 23.01.2002
(00316186 / CH-400.4.023.123-0)

                    

■ Meyer Kran + Transport GmbH, in Biberstein, Un-
ternbergstrasse 74, 5023 Biberstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck:
Ausführen von Kranarbeiten und Durchführung von Spezial-
transporten im In- und Ausland; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wert-
schriften handeln sowie Liegenschaften erwerben und Finanzie-
rungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 200’249.54 und
Passiven von CHF 180’027.91 der erloschenen Einzelfirma ’Kran
und Transport Meyer’, in Biberstein, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preise von CHF 20’221.63, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 221.63 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer, Hans-Rudolf, von Dintikon, in
Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meyer-Meier,
Anna, von Dintikon, in Biberstein, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 589 vom 23.01.2002
(00316188 / CH-400.4.023.124-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Immobilien AG, in Baden , Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10090). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallmann,
Paul, von Oberrieden, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Guido, von Lengnau AG, in
Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrett, Hansjörg,
von Präz, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sandmeier, Manuela, von Staufen, in Würenlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weber, Dominik Simon, von Spreitenbach,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann, Axel, von Luzern, in Stans-
stad, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 591 vom 23.01.2002
(00316588 / CH-400.3.007.410-1)

                    

■ Accuba AG, in Mellingen, Handel mit Akkumulatoren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Fritz, von Schwellbrunn, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 592 vom 23.01.2002
(00316590 / CH-400.3.005.528-6)

                    

■ Almobau AG, in Baden , Montagebauarbeiten und Gene-
ralunternehmeraufträge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10090). Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 593 vom 23.01.2002
(00316592 / CH-400.3.000.642-3)

                    

■ Bekro Engineering AG, bisher in  Wettingen, Industrie-
Vertretungen und Engineering im Elektrobereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Statutenände-
rung: 21. 01. 2002. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu:
Stroppelstrasse 16, 5417 Untersiggenthal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kropf, Johann Rudolf, von Oberlangenegg,
in Endingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Leng-
nau AG].
Tagebuch Nr. 594 vom 23.01.2002
(00316190 / CH-400.3.015.951-2)

                    

■ BELETEC AG, bisher in Düben dor f, Handel mit elektroni-
schen und elektrotechnischen Geräten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2619).
Gründungsstatuten: 31.03.1942. Statutenänderung:
15. 01. 2002.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Winkelrieds-
trasse 65, 5430 Wettingen. Zweck: Handel mit elektronischen und
elektrotechnischen Geräten aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Telecom und Informatik;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kan-
tons Zürich gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frühere Tage-
buch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen
Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, ein-
gesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stappung, Martin, von Döttingen, in Döttingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meyer, Werner, von
Zürich, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schlatter, Marcel, von Winterthur, in Dinti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schlatter, Marcel, von Winterthur, in Dintikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Intertest Revisions- und Wirtschafts-
beratungs AG, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 595 vom 23.01.2002
(00316192 / CH-440.3.000.519-3)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Aarau, Betätigung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7545), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Plönzke, Klaus C., deutscher Staatsangehöriger, in Heidenrod
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strabel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschborn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La-
phen, Michael, Bürger der USA, in Waybridge (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Kaspar, von Quar-
ten, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 596 vom 23.01.2002
(00316194 / CH-400.9.021.458-8)

                    

■ Elevite AG, in Spreitenbach, Vertrieb  von, Handel  mit
und Verkauf von elektronischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3764). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Martin, von Engelberg, in Spreiten-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hausen am Albis]; Susin, Loris, von Sool, in Kleinandelfingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staats-
angehöriger]; Bucher, Urs, von Kerns, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kuster, Markus, von Zürich, in Bergdietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 23.01.2002
(00316196 / CH-400.3.010.869-6)

                    

■ Finim AG, in Möriken-Wildegg, Finanzierung von Lie-
genschafts- und Handelsgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 73). Statutenänderung:
16. 01. 2002. Firma neu: FINIM AG. Zweck neu: Finanzierung
von Liegenschaften und Handelsgesellschaften, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Uebernahme von Mandaten
als Revisionsstelle, Führung von Buchhaltungen, Betriebs-, Anla-
ge- und Steuerberatungen, Vermögensverwaltungen, Führen ei-

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

ner internationalen Internet-Datenbank mit Personenwagen der
gehobenen Klasse und deren Vermittlung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichwertige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehner-Weber, Dr. Peter, von
Gränichen, in Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber-von
Dach, Walter, von Langnau im Emmental, in Möriken-Wildegg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Gerber,
Patrik, von Langnau im Emmental, in Unterentfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 23.01.2002
(00316594 / CH-400.3.001.666-1)

                    

■ Fritz Lüscher AG, in Oftringen, Handel mit Elektroap-
paraten und -materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1636). Firma neu: Fritz Lüscher AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 06.11.2001. Durch weiteren Beschluss vom 13.12.2001 wur-
de das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 599 vom 23.01.2002
(00316596 / CH-400.3.005.430-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Seetal Schaller AG, in Brugg,
Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6814). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keiser, Hans, von Reitnau, in Se-
on, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stau-
fen].
Tagebuch Nr. 600 vom 23.01.2002
(00316598 / CH-400.7.922.069-3)

                    

■ Hauser Technik, bisher in Pratteln , Anlagen- und Ma-
schinenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7455). Sitz neu: Z e i n i n g e n .  Domizil neu: Rebgasse 14, 4314
Zeiningen. Zweck: Anlagen- und Maschinenbau; Herstellung von
Dosier- und Abfüllanlagen für Flüssigkeiten; Engineering; Pneu-
matische Steuerungen; Handel mit technischen Produkten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Peter, von
Allschwil, in Zeiningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Pratteln].
Tagebuch Nr. 601 vom 23.01.2002
(00316600 / CH-280.1.000.697-7)

                    

■ HEKS LernWerk, bisher in Windisch, Programme und
Projekte zur Integration erwerbsloser Personen, Verein (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187). Statutenänderung:
28. 11. 2001. Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Limmat-
strasse 55, 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 602 vom 23.01.2002
(00316198 / CH-400.6.021.838-3)

                    

■ Hermann Henkel AG, Industriesteuerungen, in
M e l l i n g e n ,  Fabrikation von Industriesteuerungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1285). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,
Fritz, von Schwellbrunn, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 603 vom 23.01.2002
(00316200 / CH-400.3.000.958-8)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Lenzburg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7141). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten,
Helene, von Sigriswil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schumacher, Paul, von Flühli, in Unterkulm, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Saxer, André, von Hägglingen, in Lenzburg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier-Weber, Christian, von Flaach, in Egliswil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Steinmann, Bruno, von Wohlen AG, in Lenz-
burg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Koller, Matthias, von Würenlin-
gen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 23.01.2002
(00316202 / CH-400.3.903.227-7)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Mellingen,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7141), mit
Hauptsitz in: Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: von Gunten, Helene, von Sigriswil, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, André, von
Hägglingen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schu-
macher, Paul, von Flühli, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-We-
ber, Christian, von Flaach, in Egliswil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Steinmann-Etter, Bruno, von Wohlen AG, in Lenzburg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Koller, Matthias, von Würenlingen, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 605 vom 23.01.2002
(00316204 / CH-400.9.923.237-9)

                    

■ Jean-Jacques Ruchti Fotograf, bisher in Suhr, Tätig-
keit als Fotograf. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7225). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Rohrerstrasse 20, 5000
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti, Jean-
Jacques, von Genève und Homberg, in Aarau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 606 vom 23.01.2002
(00316206 / CH-400.1.022.218-7)

                    

■ Karl Schwarz, bisher in Aarau, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837). Sitz
neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu: Oberer Badweg 16, 5722 Gräni-
chen. Weiteres Geschäftslokal: Laurenzenvorstadt 129, 5000 Aar-
au.
Tagebuch Nr. 607 vom 23.01.2002
(00316602 / CH-400.1.022.995-5)

                    

■ Mareschal Industries Schweiz GmbH, in Linn, Uh-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 871). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des

Sitzes nach Porrentruy (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4229)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: MARESCHAL INDUSTRIES SWISS
S.à r.l.
Tagebuch Nr. 609 vom 23.01.2002
(00316604 / CH-400.4.021.153-6)

                    

■ Max Gessler Werbefoto, in Brugg,  Studio für Fachfoto-
grafie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 06. 1986,
S. 2149). Firma neu: GESSLER FOTO - DIGITALSTUDIO.
Tagebuch Nr. 610 vom 23.01.2002
(00316606 / CH-400.1.002.593-0)

                    

■ Money Line Vermögensverwaltungs GmbH, in Ba-
d e n ,   Vermögensverwaltung, Dienstleistungen im Anlagebe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7060). Statutenänderung: 18. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseri, Nejdet,
türkischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ritzer, Hubert, von Salen-Reutenen, in Neu-
enhof, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Latella, Fernando, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 611 vom 23.01.2002
(00316208 / CH-400.4.021.827-1)

                    

■ Newport Square Holdings S.à.r.l., Luxembourg,
Zweigniederlassung Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Ausfüh-
rung kaufmännischer, industrieller oder finanzieller Angelegen-
heiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8208), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Firma
neu:  Reckitt Benckiser S.à.r.l., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Wettingen
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 88,
5430 Wettingen. Firma Hauptsitz neu: Reckitt Benckiser S.à.r.l.
Statuten Hauptsitz neu: 18.09.2001. Kapital Hauptsitz neu: EUR
2’910’138’200.--, eingeteilt in 29’101’381 A-Anteile und 1 D-An-
teil zu je EUR 100.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: R & C Holding B.V., in Hoofddorp (NL), Gesell-
schafterin mit 125 Anteilen zu EUR 100.--, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; van Meeteren, Pieter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winchester Square Holdings S.à.r.l., in Luxembourg (L),
Gesellschafterin, mit 29’101’381 A-Anteilen und 1 D-Anteil zu je
EUR 100.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Vetterli, Sandro, von
Zürich, in Bassersdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 23.01.2002
(00316210 / CH-400.9.021.928-8)

                    

■ Pemag Treuhand AG, in Reinach  AG,  Treuhand- und
Revisionsfunktionen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 1992, S. 838), mit Hauptsitz in: Beromünster. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Leo,
von Neudorf, in Gunzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egli, Robert, von Gross-
wangen und Wauwil, in Wauwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zehnder, Oliver, von Bir-
menstorf AG, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 23.01.2002
(00316212 / CH-400.9.003.809-7)

                    

■ Radimpex GmbH, in B aden, Vertrieb der Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4237). Firma neu: Radimpex GmbH, in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 14.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peric, Ljupko, kroatischer Staatsangehöriger, in Baden,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Peric,
Drazenka, kroatische Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafte-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 615 vom 23.01.2002
(00316608 / CH-400.4.022.475-6)

                    

■ Sani Handels GmbH, in Rheinfelden, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7178).
Weiteres Geschäftsllokal: Landstrasse 47, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 616 vom 23.01.2002
(00316610 / CH-400.4.020.314-2)

                    

■ Stefani Transport AG, in Mün chwilen AG, Transporte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stefani, Madeleine, von Leuggern, in Böttstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 617 vom 23.01.2002
(00316612 / CH-400.3.018.363-8)

                    

■ Stiftung Business Pool Region Baden, in Baden, Stif-
tung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6957). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jetzer, Mani Marianne,
von Winterthur, in Untersiggenthal, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eglin, Werner, von Känerkinden, in Baden, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 618 vom 23.01.2002
(00316614 / CH-400.7.019.503-8)

                    

■ Tiefkühlprodukte, Heimservice Hilfiker, in  Britt-
n a u ,  Zulieferung von Tiefkühlprodukten aller Art. Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 30.10.2001. Durch weiteren
Beschluss vom 10.12.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 619 vom 23.01.2002
(00316214 / CH-400.1.020.764-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 368 vom 15. 01. 2002. Unilog IT
Services AG
, in B a d e n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Vermietung von Systemen der Informatik- und Kommuni-
kationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 1, Publ. 304132). Die englische Fassung der Fir-
ma lautet richtig: Unilog IT Services Ltd.
Tagebuch Nr. 620 vom 23.01.2002
(00316216 / CH-020.3.924.069-0)

                    

■ Wetzel AG Sisseln, in Sisseln, Herstellung und Verarbei-
tung von Metall- und Nichtmetallprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3003). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merli, Franco, von Er-
linsbach, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 621 vom 23.01.2002
(00316218 / CH-400.3.002.497-0)

                    

■ WKA Oederlin AG, in Baden,  Planung, Sanierung, Bau
und Betrieb von Kleinwasserkraftanlagen sowie umweltfreundli-
che Produktion und Verkauf von elektrischer Energie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2321).
Statutenänderung: 18. 01. 2002. Firma neu: Argovia Energie
AG
. Zweck neu: Verkauf und Einkauf von Strom und Wärme, En-
ergieberatung und entsprechende Serviceleistungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Guido, von Hägglingen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: van Zijl, Nicolaas, von Oberrohrdorf, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 622 vom 23.01.2002
(00316220 / CH-400.3.015.917-8)

                    

■ Zweifel Chips + Snacks Holding AG, in Spreiten-
b a c h ,  Beteiligung und Finanzierung von Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stok-
ker, Martin, von Zürich und Freienbach, in Weisslingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gieriet, Retus, von Zürich und Tujetsch, in
Steinhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 623 vom 23.01.2002
(00316616 / CH-400.3.927.170-5)

                    

■ Zweifel Pomy-Chips AG, in  Spreitenbach, Herstellung
und Verkauf von ’Pomy-Chips’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Silvia, von Langnau
im Emmental, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hiltebrand, Hans Enrico, von Bülach, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Martin, von Zürich und
Freienbach, in Weisslingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Els, Patrick, von Zürich, in Samedan, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gie-
riet, Retus, von Zürich und Tujetsch, in Steinhausen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Jürg, von Menziken, in
Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 624 vom 23.01.2002
(00316618 / CH-400.3.010.692-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fotomax, Max Gessler, in Brugg,  Fachfotografie usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1984, S. 3670). Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 625 vom 23.01.2002
(00316620 / CH-400.1.006.759-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Reichhold Chemie AG
in Liquidation
, in H a u s e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6735). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 626 vom 23.01.2002
(00316622 / CH-400.7.001.855-0)

                    

■ Kran und Transport Meyer, in Biberstein, Durchfüh-
rung von Gewerbe- und Spezialtransporten im In- und Ausland,
Vermietung von Lastwagenkränen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7986). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Meyer Kran + Transport GmbH’, in Biberstein, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 627 vom 23.01.2002
(00316222 / CH-400.1.015.831-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Reichhold Chemie AG Hausen
bei Brugg in Liquidation
, in H a u s e n   A G ,  Stiftung (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6735). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 629 vom 23.01.2002
(00316224 / CH-400.7.904.164-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ocean Capital AG, in Rüte, Mooshaldenstrasse 13, 9050
Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2002. Zweck: Ausübung von Vermögensverwaltung und
Vermögensberatung jeglicher Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten; sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern;
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-

wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Dörig, Urs,
von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dörig, Daniel, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neff, Albert, von Appenzell, in Appen-
zell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14 vom 23.01.2002
(00316544 / CH-310.3.001.246-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MS Security AG, bisher in Niederhelfenschwil, Pla-
nung, Installation, Unterhalt von sowie Handel mit Hochsicher-
heitseinrichtungen für Banken und Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090).
Gründungsstatuten: 17.03.1989. Statutenänderung:
17. 01. 2002. Sitz neu: A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Nollisweid  17,
9050 Appenzell. Zweck: Planung, Installation, Unterhalt von so-
wie Handel mit Hochsicherheitseinrichtungen für Banken und
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons
St. Gallen gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Ur-
kundendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Regi-
sterauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Canepa, Giuseppe, von
Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlie-
renzauer, Karl, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Treviso Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 15 vom 23.01.2002
(00316140 / CH-514.3.006.790-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lonardi & Bartoli GmbH, in Rehetobel,  Kirchstrasse 2,
9038 Rehetobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Handel mit Mö-
beln und Gegenständen der Inneneinrichtungen sowie
Erbringen der dazugehörenden Dienstleistungen. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bartoli, Marcos, italienischer Staatsangehöriger, in Rehetobel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Lonardi,
Franz, von St. Gallen, in Rehetobel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 63 vom 23.01.2002
(00316136 / CH-300.4.014.337-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Handelskontor Helvetia AG, bisher in
B r o n s c h h o f e n ,   Handel  mit  Briefmarken,  Münzen, Medaillen
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8919). Gründungsstatuten: 28.01.2000. Statu-
tenänderung: 12. 12. 2001. Firma neu: Renowag-Bau AG. Sitz
neu: W a l d s t a t t .  Domizil neu: Hof 547, 9104 Waldstatt. Zweck
neu: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Revisi-
onsarbeiten sowie Handel mit Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften auch verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF je 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ahrens, Lutz
P., deutscher Staatsangehöriger, in Solingen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Galliker, Gerda, von Willisau Land, in Rossrü-
ti (Bronschhofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gal-
liker, Franz, von Willisau Land, in Rossrüti (Bronschhofen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisi-
onsstelle (wie bisher); Walther, Rudolf, von Teufen AR, in Wald-
statt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 23.01.2002
(00316138 / CH-320.3.026.486-0)

                    

■ Naef Transport AG, in  Waldstatt, Transport,  Handel,
Lagerung von Gütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naef, Willi, von St. Peterzell, in Schönengrund,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Naef, Erich, von St. Peterzell, in
Waldstatt, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 65 vom 23.01.2002
(00316542 / CH-300.3.011.560-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foto Digital Neuhausplatz GmbH, in Köniz, Neu-
hausplatz, Könizstrasse 251, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Fotofachgeschäftes mit Pass-
Portrait Studio sowie Erbringung von Fotodienstleistungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Jürg, von Laupersdorf, in Ueberstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Aegerter, Paul, von Gurzelen, in Bö-
singen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schmid, Peter, von Thun und
Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Spycher, Ruth, von
Köniz, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 513 vom 23.01.2002
(00315896 / CH-035.4.030.192-8)

                    

■ Kalisha GmbH, in Ber n, Rathausgasse 47, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 01. 2002. Zweck: Führung eines auf Spiritualität und
Lebenskunst spezialisierten Fachgeschäftes mit einem Verkaufs-
angebot von Musik, Büchern und einem zum Thema breit gefä-
cherten Zusatzangebot, Organisieren, Durchführen und
Vermitteln von Veranstaltungen und Kursen zum Thema; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kübli, Beatrice, von Saanen, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Schönenberger, Stefan, von Zumikon, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 514 vom 23.01.2002
(00315898 / CH-035.4.030.193-3)

                    

■ Schaller Versandhaus, in Köniz,  Freiburgstrasse 581,
3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Versandhauses für Kleider und Kosmetikpro-
dukte aller Art. Eingetragene Personen: Schaller, Jean-Daniel,
von Wünnewil-Flamatt, in Wabern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 515 vom 23.01.2002
(00315900 / CH-035.1.030.194-7)

                    

■ Stiftung für Medizinische Weiterbehandlung, Re-
habilitation und Prävention BRH
, in B e r n ,  c/o Annema-
rie Lehmann-Schoop, Gutenbergstrasse 3 A, 3011 Bern, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Unter-
stützung und Förderung von Massnahmen zur medizinischen
Weiterbehandlung, Rehabilitation und Prävention behinderter,
kranker und rekonvaleszenter Menschen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus der Stiftungsurkunde ersichtlich. Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schnee-
berger, Willy, von Seeberg, in Steffisburg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Glur-Schneider, Marianne, von Roggwil
BE, in Roggwil BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Fritz Dr., von Langnau im Emmental, in Lang-
nau im Emmental, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brechbühler, Peter, von Eriswil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Bruno,
von Auw, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faller, Josef Dr., von St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hansrudolf, von Huttwil,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger,
Matthias Prof. Dr., von Buchholterberg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess-Güdel, Guda Magdalena,
von Wyssachen, in Grünen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kämpf, Hans-Ulrich, von Sigriswil, in Heiligenschwendi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Paul Hugo,
von Gsteigwiler, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng-Marmet, Bethli, von Lauenen, in Saanen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Ursula, von Ko-
nolfingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Annemarie, von Dozwil und Lengnau AG, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Bernhard
Prof. Dr., von Dintikon, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Daniel Dr., von Bönigen,
in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Marcel Dr., von Basel und Winikon, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Hans, von
Olten, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wenger-Schüpbach, Margrith, von Rüeggisberg, in Heim-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno
Rüthemann, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 516 vom 23.01.2002
(00315738 / CH-035.7.030.195-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batschu GmbH in Liquidation, in Belp,  Durchführung
von gewerbsmässigen Flügen (Personen und Fracht) im Linien-
und Nichtlinienverkehr als Regionalfluggesellschaft usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6323). Firma neu: Batschu GmbH. Widerruf
der Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafter
vom 22.1.2002. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 9.8.2001.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschumi, Martin, von Wolfisberg,

in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Liquidator].
Tagebuch Nr. 518 vom 23.01.2002
(00315740 / CH-035.4.029.040-1)

                    

■ Berner Diabetes-Stiftung, in Bern,  Förderung und Un-
terstützung der wissenschaftlichen Forschung über die Zucker-
krankheit (Diabetes mellitus) usw. Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1994, S. 6633). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uhlmann, Thomas, von Trub, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teuscher,
Arthur Dr., von Bern und Erlenbach im Simmental, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balsiger, Franz, von Bern, in Hinwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Christi-
an, von Muhen, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 23.01.2002
(00315742 / CH-035.7.016.611-2)

                    

■ Crossroads Engineering Weiss, in Bern,  Entwicklung
von und Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5261). Domizil neu: Wasserwerk-
gasse 37, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 520 vom 23.01.2002
(00315744 / CH-035.1.004.375-6)

                    

■ Dallmacona AG, in Bern, Bewirtschaftung von Restau-
rants nach dem McDonald’s System usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3529). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young SA, in Lancy, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young SA, in Genf].
Tagebuch Nr. 521 vom 23.01.2002
(00315902 / CH-035.3.013.155-1)

                    

■ ECCLESIA Versicherungsdienst GmbH, Detmold
(D), Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Vermittlung
sachgemässer und preisgünstiger Versicherungen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5450), mit
Hauptsitz in: Detmold (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Padel, Rolf, von Deutschland, in Detmold
(D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 522 vom 23.01.2002
(00315904 / CH-035.9.026.549-9)

                    

■ Intescom GmbH, in Köniz, Betrieb eines Büros für Ver-
mittlung, Vertretung und Beratung von Dienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5375). Zweigniederlassung: [neu:] Lausanne.
Tagebuch Nr. 523 vom 23.01.2002
(00315906 / CH-035.4.018.055-8)

                    

■ Liebi AG, Holzbau, in  Seftigen, Ausführung sämtlicher
Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6430). Firma neu: Liebi AG, Holzbau in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 28.12.2001 hat die Konkurs-
richterin von Schwarzenburg-Seftigen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 524 vom 23.01.2002
(00315908 / CH-035.3.009.729-7)

                    

■ Ocram AG, in Bern,  Beteiligung an Unternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3971). Firma neu: Ocram AG in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.11.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Marco,
von Berneck, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 525 vom 23.01.2002
(00315746 / CH-035.3.001.403-1)

                    

■ SITECO-BAG Beleuchtungstechnik AG, in Belp,  Her-
stellung und Vertrieb von Beleuchtungen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6567).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma neu: Siteco Schweiz
AG
.
Tagebuch Nr. 527 vom 23.01.2002
(00315750 / CH-035.3.017.995-9)

                    

■ Stettler AG, Bauunternehmung, in B ern, Herstellung
von Hoch-, Tief- und Strassenbauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3253), mit Hauptsitz in: Biel BE. Sta-
tuten Hauptsitz: [19.12.2001] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
24.05.1973] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 28.03.2001]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Christian, von Grin-
delwald, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Innertkirchen]; Schärer, René, von Wynigen, in Mörigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sutz].
Tagebuch Nr. 528 vom 23.01.2002
(00315752 / CH-035.9.001.371-5)

                    

■ VEMANAG GmbH, bisher in Bern, Beratung und Manage-
ment von Vereinen und Gesellschaften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3147).
Statutenänderung: 17. 01. 2002. Sitz neu: W o r b .  Domizil neu:
Promenadenstrasse 15, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 529 vom 23.01.2002
(00315910 / CH-035.4.021.054-1)

                    

■ von Graffenried AG Global Services, in Bern,  Erbrin-
gen sämtlicher Dienstleistungen im Auftragsverhältnis, welche
für den administrativen Betrieb einer Bank notwendig sind usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8652). Do-
mizil neu: c/o von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renfer, André, von Lengnau BE, in Nidau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herren, Stephan Dr., von Neuenegg, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Daniela,
von Jegenstorf, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlu-
negger, Yves, von Grindelwald, in Gerzensee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer, Sandra, von Mühleberg, in Kerzers,
mit Kollektivprokura zu zweien; Löffel, Markus, von Müntsche-
mier, in Müntschemier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmalz-Baumann, Magda, von Grindelwald und Büren an der
Aare, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Thomas,
von St. Stephan, in Oberwichtrach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Löffel, Christine, von Müntschemier, in Aarberg, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Kaister, Joseph M., von Möhlin, in Nyon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Martin, von Hasle bei
Burgdorf, in Châtonnaye, mit Kollektivprokura zu zweien; Sulze-
ner, Peter, von Diemtigen, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gabor, Sacha, von Bolligen, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Alfred, von Diessbach bei
Büren, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Begni,
Marco, von Wiliberg, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 530 vom 23.01.2002
(00315912 / CH-035.3.005.016-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Educon Rieger, in Gu ggis berg,  Dienstleistung- und
Consulting Betrieb für Fragen der Bildung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 631). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 531 vom 23.01.2002
(00315914 / CH-035.1.007.542-1)

                    

■ Haldimann + Partner, in Bern, Handel mit Waren aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991,
S. 4601). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 532 vom 23.01.2002
(00315916 / CH-035.2.014.384-7)

                    

■ Hans Lüthi, Nachfolger Stephan Rudin, in
K e h r s a t z ,  Handel mit Auto- und Industrieprodukten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4872). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 533 vom 23.01.2002
(00315754 / CH-035.1.006.636-1)

                    

■ Jakob &amp; Mader, in Köniz,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien und Schuhen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6296). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 534 vom 23.01.2002
(00315756 / CH-035.2.002.240-7)

                    

■ Reber Fritz, Käserei, in Niederm uhlern, Betrieb ei-
ner Käserei, Handel mit Milchprodukten und Getränken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 13. 08. 1986, S. 3160). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 526 vom 23.01.2002
(00315748 / CH-035.1.006.192-3)

                    

■ Textilreinigung Texakta AG in Liquidation, in Bern,
Reinigung und Färbung von Materialien irgendwelcher Art, ins-
besondere von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7410). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom 21.1.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 535 vom 23.01.2002
(00315758 / CH-035.3.003.802-3)

                    

■ Viktor Scartazzini, in Bern,  Betrieb des Restaurants
’Schwellenmätteli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
01. 10. 1981, S. 3090). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 536 vom 23.01.2002
(00315760 / CH-035.1.019.092-2)

                    

■ Visostyle Sonja Rieben, in Ber n, Make-up Studio, Ca-
mouflage, Farb- und Modestilberatung, Imageberatung für Da-
men und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995,
S. 6775). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 537 vom 23.01.2002
(00315918 / CH-035.1.009.355-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gottfried Stäger, Forstarbeiten, in Krauchthal, Ey
130, 3326 Krauchthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Forstarbeitsbetrieb. Erledigung aller Holzerarbeiten, insbesonde-
re Fällen, Rücken und Transportieren sowie Kauf und Verkauf
von Holz, Holzschnitzeln und artverwandten Produkten. Einge-
tragene Personen: Stäger, Gottfried, von Lauterbrunnen, in
Krauchthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 153 vom 23.01.2002
(00315920 / CH-053.1.015.601-4)

                    

■ POLYFASSADEN AG, Zweigniederlassung Kirch-
berg
,  in  K i r c h b e r g   B E ,   c/o  Rudolf  Wüthrich, Rötimatte 16,
3422 Kirchberg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: POLYFACADES SA (POLYFASSADEN AG). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg. Statuten
Hauptsitz: 05.12.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.03.1989. Zweck Hauptsitz: Bau, Sanierung, Renovation und
Entwicklung von Fassaden jeden Typs sowie Ausführung aller Ar-
beiten für solche Realisierungen, Finanzierung und Beteiligung
an Gesellschaften oder bestehenden oder zu gründenden Firmen
in der Schweiz oder im Ausland mit dem jeweilig gleichen Zweck.
Kauf, Nutzung und Verkauf von Patenten, Lizenzen, Marken,
technischem Know How und andere immaterielle Werte. Finanz-
und Handelsgeschäfte in allgemeiner Art und Weise, sowie Ge-
schäfte mit Mobilien und Immobilien oder andere Geschäfte die
direkt oder indirekt mit dem Zweck verbunden sind. Eingetrage-
ne Personen: Schorro, Daniel, von Liebistorf, in Liebistorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baeriswyl, Eduard, von
Alterswil, in Plaffeien, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Wüthrich, Rudolf, von Trub, in Kirchberg BE, Mitglied
und Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 23.01.2002
(00315922 / CH-053.9.015.602-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCE AG, in Rü dtligen-Alchenflüh,  Unternehmungs-
und Informatikberatung in den Bereichen Enterprise Ressource
Management und E-Business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2001, S. 7067). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Othmar Bürgy, in Cressier FR,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 155 vom 23.01.2002
(00315924 / CH-035.3.000.054-7)

                    

■ Listor AG, in Burgdorf, Betrieb von Gaststätten, Handel
mit Waren allgemeiner Art und Handel mit Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1035). Firma
neu:  Listor AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.01.2002 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 156 vom 23.01.2002
(00315762 / CH-053.3.004.981-5)

                    

■ Peyer + Co. AG, Zweigniederlassung Bohnenblust,
Langenthal
, in L a n g e n t h a l ,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich Leder, Kunstleder, Papiere und Textilien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5152),
mit Hauptsitz in: Lengnau AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Pius, von Oberägeri, in Wynau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 157 vom 23.01.2002
(00315764 / CH-053.9.008.139-4)

                    

■ Regio Annoncen und Verlag AG, in Burgdorf, Aus-
übung von Werbetätigkeit im regionalen Bereich durch Herstel-
lung und Verbreitung von Werbeträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7222). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: M. Kocher Treuhand AG, in
Büren an der Aare, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röthlisberger, Adrian, von Langnau im Em-
mental, in Aeschlen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle;
Kuhn, Jürg, von Koppigen, in Langenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Röthlisberger, Eva-Maria, von Langnau im Emmen-
tal, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 158 vom 23.01.2002
(00315766 / CH-053.3.000.975-2)

                    

■ Shoppyland, Shoppy, in Moosseedorf,  Verwaltung von
Liegenschaften aller Art, insbesondere von Einkaufszentren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4309). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Beat,
von Roggwil BE, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gelmi,
Simon, von Tartar, in Büren SO, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 23.01.2002
(00315768 / CH-053.3.006.582-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Artex, Püntener Hans, in Wangen an der Aare,
Betrieb des Restaurants/Pizzeria Stadtgarten sowie der Musik
Café-Bar Papa John, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8735). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 160 vom 23.01.2002
(00315770 / CH-053.1.015.496-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastfreundschaft Bienne GmbH Gastspielereien &amp;
Kochkünste
, in B i e l   B E ,  Untergasse 21, 2502 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 2002, 22. 01. 2002. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt in der Gastronomie- und Hotelleriebranche tätig zu sein
und führt kulturelle Veranstaltungen durch. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Oppliger, Jürg, von Heimis-
wil, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Künzler,
Sandro, von Winterthur, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 243 vom 23.01.2002
(00315776 / CH-073.4.014.128-4)

                    

■ Pierre Giauque, à Biel BE, rue de la Gare 6, 2502 Biel/Bi-
enne, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’ent-
reprise: Exploitation du Café-Bar  ’Mariana’. Personne inscrite:
Giauque, Pierre, de Prêles, Bienne, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 255 du 23.01.2002
(00315946 / CH-073.1.014.129-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

■ SAINT-IMMO Fèvre Marc,  à Saint-Imier, rue de la
Gare 1, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: exploitation d’une agence immobi-
lière. Personne inscrite: Fèvre, Marc, de Langnau im Emmental,
à Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 239 du 23.01.2002
(00315930 / CH-073.1.014.127-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + D Products AG, in Biel B E, Herstellung und das Her-
stellen lassen von sowie den Handel mit elektrischen und elektro-
nischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 87). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André J. Racine, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 244 vom 23.01.2002
(00315778 / CH-073.3.000.012-9)

                    

■ Antelmi Fabrizio Industrievertretungen, in Lyss,
Handel, Vermittlung und Verkauf von Leiterplatten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 79). Firma neu: fantec
Fabrizio Antelmi
. Zweck neu: Elektrohandel und Industrie-
vertretungen.
Tagebuch Nr. 245 vom 23.01.2002
(00315934 / CH-073.1.008.505-9)

                    

■ Baugenossenschaft Hübeli, in Brügg,  die Genossen-
schaft verfolgt den Zweck des preisgünstigen, gemeinnützigen
Wohnungsbaus im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 783). Statutenänderung: 10. 12. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohrer, Kurt, von Bolligen, in Münchenbuchsee, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans Peter, von Un-
terkulm, in Biel BE, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gottardi, Barbara, von Wahlern, in Rom (I), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diblitz, Brigitte, von Freienbach,
in Le Mont-Pèlerin, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 246 vom 23.01.2002
(00315936 / CH-073.5.001.867-9)

                    

■ Bidurit Hartmetall AG, in Biel  BE, Entwicklung,  Her-
stellung und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Hartme-
talle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4473). Domizil neu: Solothurnstrasse 68, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 247 vom 23.01.2002
(00315938 / CH-073.3.003.163-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 108 vom 16. 01. 2002. Brom Soluti-
ons AG
, in B i e l   B E ,  Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen der Management-Beratung, Personalberatung &amp; Per-
sonalrekrutierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 4, Publ. 306586). Domizil neu: Johann-Verresi-
us-Strasse 13 [nicht 2], 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 248 vom 23.01.2002
(00315940 / CH-073.3.014.117-3)

                    

■ BVG-Stiftung der Metalyss AG, in Lyss, Die Stiftung be-
zweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5431). Domizil neu:
Grenzstrasse 26, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riesen, Therese, von Oberbalm, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jürgens, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Grimm, Heinrich, von Lüscherz, in Lüscherz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Max, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 249 vom 23.01.2002
(00315780 / CH-073.7.005.212-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Essor, Rossé et Affolter S.A.
, à C o u r t ,  octroi de secours ou
de contributions au personnel de la maison ’Fabrique l’Essor,
Rossé et Affolter S, fondation (FOSC no 132 du 10. 07. 2000,
p. 4700). Personne et signature radiée: Varrin, Anne-Marie, de
Courgenay, à Corcelles BE, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Bieri, Marceline,
de Schangnau, à Court, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 240 du 23.01.2002
(00315932 / CH-073.7.005.482-8)

                    

■ Magitherm, in Ipsach , Betrieb eines Maler- und Gipserun-
ternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: EDV Treuhand R. Gosteli, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Collabo AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 23.01.2002
(00315782 / CH-073.3.001.527-3)

                    

■ P. Lanz S.A., à La  Ferrière, vente, représentation et répa-
ration de machines agricoles de tous genres ainsi que construc-
tion métallique et serrurerie générale, société anonyme (FOSC no
686 du 16. 04. 1986, p. 1426). Personne et signature radiée:
Lanz, Manfred, de Madiswil, à La Chaux-d’Abel (Ferrière,La), ad-
ministrateur, avec signature individuelle.
Journal no 241 du 23.01.2002
(00315772 / CH-073.3.001.411-0)

                    

■ Selectron Services AG, in Lyss, Erbringung von Dienst-
leistungen an Gruppen-Gesellschaften in der Schweiz des inter-
national tätigen Unternehmensbereiches Schneider Electric
Industries SA usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7223). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma
neu:  Selectron Systems AG. Zweck neu: Montage, Handel

und Vertrieb von Komponenten und Systemlösungen für die
Elektronik und Automation, Beratung und Schulung, Enginee-
ring und Service in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 2’891’000.-- [bisher: CHF 2’500’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’891’000.--. Aktien neu:
2’891 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 21.12.2001 Aktiven von CHF 6’653’467.-- und
Passiven von CHF 6’262’051.-- der ’Selectron Systems AG’, in
Lyss, gemäss Fusionsvertrag vom 21.12.2001 und Fusionsbilanz
per 30.06.2001, nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 391 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- .
Tagebuch Nr. 153 vom 21.01.2002
(00315926 / CH-073.3.002.272-4)

                    

■ Selectron Systems AG, in Lyss, Montage, Handel und
Vertrieb von Komponenten und Systemlösungen für die Elektro-
nik und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7068). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.12.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Selectron Services AG’ (neu ’Selec-
tron Systems AG’), in Lyss, welche Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 21.12.2001 und Bilanz per
30.06.2001 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 154 vom 21.01.2002
(00315928 / CH-073.3.010.432-2)

                    

■ Stadtbibliothek Biel, in Biel  BE, Führung einer Bil-
dungs- und Studienbibliothek für die Stadt und die Region Biel,
Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4076). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Urs Chri-
stoph, von Zürich, in Leubringen (Evilard), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt, Niklaus Dr., von Luzern, in Muri bei Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Ruth, von
Wilderswil, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 251 vom 23.01.2002
(00315784 / CH-073.7.004.505-9)

                    

■ Swiss Technology Holding AG, in Biel  BE, Erwerb,
Halten und Verwalten und Verkauf von Beteiligungen an schwei-
zerischen und ausländischen Unternehmen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045).
Domizil neu: chemin de la Clôture 6, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 252 vom 23.01.2002
(00315786 / CH-073.3.013.861-3)

                    

■ Zodiac 1882 AG, in Biel  BE, Verkauf sowie Marketing
von Konsumgütern in der Schweiz und im Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045). Domizil
neu: chemin de la Clôture 6, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 253 vom 23.01.2002
(00315942 / CH-073.3.013.888-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hugo Wenger, in Orpund, Getränkehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 01. 06. 1987, S. 2195). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 254 vom 23.01.2002
(00315944 / CH-073.1.007.208-4)

                    

■ Swiss Car Vermittlung, Kölliker-Harmati Ildiko, à
G r a n d v a l ,   agence  intermédiaire d’expédition d’automobiles
provenant de la Suisse etc., raison individuelle (FOSC no 90 du
10. 05. 2001, p. 3521). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 242 du 23.01.2002
(00315774 / CH-073.1.013.565-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Hempstar, in Thun, Scheibenstrasse 7,
3600 Thun, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2001. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe die Förderung und Sicherung der wirtschaftli-
chen Interessen der Mitglieder insbesondere dadurch, dass sie
den Handel als Grossist und Detaillist mit qualitativ hochstehen-
den Hanfprodukten und alkoholischen Getränken ermöglicht,
erleichtert und sicherstellt. Hierfür fördert die Genossenschaft auf
politischer Ebene die Legalisierung und Rehabilitation des
Hanfs. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen errichten, erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Anteilscheine: CHF 500.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Henke, Elisabeth, von Bözingen, in Uetendorf, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; von Gunten, Franziska, von Sigriswil,
in Thun, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sciarra, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Schönbühl (Urtenen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Marc O., von Rapperswil BE, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, David, von
Eriz, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Es-
posto, Romano, italienischer Staatsangehöriger, in München-
buchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 149 vom 23.01.2002
(00315948 / CH-092.5.015.253-0)

                    

■ go mountain GmbH, in Grindelwald, Joderlicka, 3818
Grindelwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Installation und Be-
trieb von Adventure Anlagen, Anbieten und Vermitteln von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Räumen und Si-

chern von Gebieten im alpinen Gelände. Anbieten von Sportakti-
vitäten aller Art sowie Handel mit Sportaccessoires. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Genossenschaft
Bergsteigerzentrum Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Klossner, Hansueli, von Diemtigen, in Grindel-
wald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ziegler, Marc, von
Bern und Burgdorf, in Grindelwald, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 150 vom 23.01.2002
(00315950 / CH-092.4.015.254-4)

                    

■ Simmental-Apotheke Ch. Nyffenegger, in Zweisim -
m e n ,  Montreuxstrasse 1, 3770 Zweisimmen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Apotheke. Übernahme: Aktiven
und Passiven per 01.01.2002 der erloschenen Einzelfirma ’Apo-
theke und Drogerie M. Cakil’, in Zweisimmen. Eingetragene Per-
sonen: Nyffenegger, Christine, von Heiligenschwendi, in
Hondrich (Spiez), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 151 vom 23.01.2002
(00315788 / CH-092.1.015.255-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FHB Fleischhandel Bieri AG, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 765). Domizil neu: c/o Christoph Bieri, Turbachstrasse 3, 3780
Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bieri, Arthur, von Schangnau, in Gstaad (Gde. Saanen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Christoph, von Schangnau, in Gstaad (Saanen), ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 152 vom 23.01.2002
(00315790 / CH-092.3.008.348-2)

                    

■ Genossenschaft Bergbahnen Lenk-Betelberg, in
L e n k ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freidig,
Alfred, von Lenk, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Teuscher-Lehmann, Hans Dr., von Erlenbach im Simm-
ental, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ueltschi, Hans, von Boltigen, in Reidenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grünenwald, Hans, von St. Stephan, in St. Stephan, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Schläppi-Gasser, Peter M., von Lenk, in Lenk,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 153 vom 23.01.2002
(00315792 / CH-092.5.002.050-0)

                    

■ Grand Hotel Bellevue AG Gstaad, in Saanen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9688). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ambühl, Béatrice, von
Sigriswil, in Gstaad (Saanen), Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 23.01.2002
(00315794 / CH-092.3.001.189-4)

                    

■ IMPULS Forstingenieure ETH/SIA und Umweltfach-
leute SVU Graf, Indermühle, Käufeler, Staedeli, Stan-
kiewitz, Wasser
,  in  T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6188). Firma neu: IMPULS Fors-
tingenieure ETH/SIA und Umweltfachleute SVU Graf,
Käufeler, Perren, Staedeli, Stankiewitz
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Indermühle, Martin,
von Amsoldingen, in Mühlethurnen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Wasser, Berchtold Friedrich, von Bern, in Thun, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perren, Bernhard, von Zermatt, in Thun, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 155 vom 23.01.2002
(00315952 / CH-092.2.004.217-6)

                    

■ Skilift Mauren-Buehl AG, in Lenk,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6873). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kammacher, Christian,
von Lenk, in Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieder, Hansrudolf, von Adelboden, in Lenk, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grünenwald, Hans, von St. Stephan, in St. Ste-
phan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläppi,
Hansueli, von Lenk, in Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schläppi-Gasser, Peter M.,
von Lenk, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 23.01.2002
(00315954 / CH-092.3.007.696-6)

                    

■ zumstein elektro energietech GmbH, in Leissigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1379). Statutenänderung: 28. 11. 2001. Firma
neu: zumstein elektro GmbH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein-Gafner, Sonja, von Beatenberg und
Leissigen, in Leissigen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 157 vom 23.01.2002
(00315956 / CH-092.4.000.776-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke und Drogerie M. Cakil, in Zweisim men,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1990, S. 324). Aktiven und
Passiven sind per 01.01.2002 auf die Einzelfirma ’Simmental-
Aportheke Ch. Nyffenegger’, in Zweisimmen, übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 158 vom 23.01.2002
(00315958 / CH-092.1.003.465-9)

                    

■ Rolli TWS, in Thun, Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7861). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 159 vom 23.01.2002
(00315796 / CH-092.1.000.199-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B + E Marketing GmbH, in Pfeffingen, Buchenweg 10,
4148 Pfeffingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2002. Zweck: Betreiben einer
Werbeagentur samt Marketing, Management von Sportprojekten,
Sportlern und Sportlerinnen sowie Durchführung von Events jeg-
licher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Bettina, von Rich-
terswil, in Pfeffingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-; Schmid, Roland, von Richterswil, in Pfeffingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-; Schmid-Schmidlin, Werner, von Richterswil, in Pfeffingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 392 vom 23.01.2002
(00316114 / CH-280.4.005.212-7)

                    

■ ptz Stiftung pädagogisch-therapeutisches Zentrum
für Kinder, Baselland
, in L i e s t a l ,  Kasernenstrasse 41, 4410
Liestal, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
22. 03. 2001. Zweck: Heilpädagogisch-therapeutische Förderung
beeinträchtigter Kinder im Vorschulalter sowie therapeutische
Behandlung psychomotorischer Störungen durch anerkannte
Fachkräfte im Kanton Basel-Landschaft. Die Stiftung hat sich
mit ihren Angeboten nach den Vorschriften von Bund und Kan-
ton zu richten. Sie kann, wenn erforderlich und die Finanzierung
gesichert ist, weitere therapeutische Aufgaben übernehmen. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3-7 Mitgliedern und Revisoren. Ein-
getragene Personen: Treuer-Kipfer, Dr. Hanna, von Basel und
Sumiswald, in Ettingen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Blatter, Thomas,
von Ringgenberg BE, in Oberdorf BL, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Häusermann, Kurt, von Egliswil, in Dornach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-
tin oder dem Vizepräsidenten; Meier Raff, Heidi, von Luzern und
Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsi-
denten; Witschi, Daniel, von Basel und Hindelbank, in
Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 393 vom 23.01.2002
(00316116 / CH-280.7.005.213-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24-IT GmbH Informatikdienstleistungen, in Lie-
s t a l ,   Ausführung von Lieferungen und Betreuungen von EDV-
Hard- und Softwarelösungen sowie allen damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9484). Statutenänderung:
22. 01. 2002. Firma neu: 24-IT Informatik AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Ausführung und Betreuung
von EDV-Hard- und Softwarelösungen. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen, gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [Unmittelbar vor der Umwandlung war das
Stammkapital wie folgt aufgeteilt: 1 Stammeinlage zu CHF
20’000.-- (Behr, Raphael, von Hofen, in Basel), 1 Stammeinlage
zu CHF 20’000.-- (Gysin, Matthias, von Liestal und Rothenfluh,
in Liestal), 1 Stammeinlage zu CHF 60’000.-- (Heinis, Philippe
Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F))]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss vom 22.1.2002 hat die Gesellschafter-
versammlung der ’24-IT GmbH Informatikdienstleistungen’, in
Liestal, die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vor-
gängig zur Umwandlung wurde das Stammkapital von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht. Das Unternehmen wird mit
geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 fortgeführt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Matthias, von
Liestal und Rothenfluh, in Liestal, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Behr, Raphael, von Hofen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Heinis, Philippe Joseph, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sierentz (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duttweiler Treuhand AG, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 394 vom 23.01.2002
(00316516 / CH-280.4.005.036-1)

                    

■ Alltax AG, in Allschwil,  Besorgung aller im Bereich einer
Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und Funktionen, ins-
besondere Übernahme von Treuhandgeschäften jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9157).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

5

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner, Robert,
von Basel und Rupperswil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 23.01.2002
(00316518 / CH-280.3.918.834-3)

                    

■ Bacrest AG, in Allschwil, Führung von Betrieben des
Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1995, S. 5139). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bacher, Fabian, von Schönenbuch, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 396 vom 23.01.2002
(00316520 / CH-280.3.918.775-9)

                    

■ Baugenossenschaft Gewerbeverein Liestal, in Lie-
s t a l ,   Förderung, Erstellung sowie Kauf bzw. Verkauf von preis-
günstigen und zweckmässigen Gewerbe-, Wohn- und anderen
Baueinheiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995,
S. 1855). Domizil neu: c/o Frey &amp; Co., Altbrunnenweg 2, 4410
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zgraggen, Bernhard, von Attinghausen, in Lausen, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cueni, Dieter
Viktor, von Blauen, in Liestal, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Paul, von Lausen, in
Lausen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weisskopf, Hasso, von Pratteln, in Liestal, Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Werner, von Pratteln, in Liestal, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwob, Ueli, von
Ramlinsburg, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Urs-Martin, von Liestal und Olten, in Rünenberg, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thür, Franz,
von Altstätten, in Liestal, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Holinger, Peter, von Liestal, in
Liestal, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Pulver, Marco, von Rüeggisberg, in
Füllinsdorf, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgin, Karl, von Buus und Liestal, in
Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Buus]; Zehntner-Strübin, Marianne, von Liestal, in
Frenkendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Strübin, Marianne]; Gaugler, Florian, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Lampenberg, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grieder-Spinnler, Denise, von Liestal
und Rünenberg, in Thürnen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 397 vom 23.01.2002
(00316522 / CH-280.5.900.014-6)

                    

■ bauschweiz.ch ag in Liquidation, in Frenkendorf,
Konzeption, Produktion, Betrieb und Vertrieb von Internet- und
Kommunikationslösungen für die schweizerische Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 4). Mit Re-
gierungsratsentscheid vom 15.1.2002 wurde das vom Bezirksge-
richt Liestal eröffnete Konkursverfahren gestützt auf § 4 des
basellandschaftlichen Gesetzes vom 19. September 1996 betref-
fend die Einführung des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung
und Konkurs (EG SchKG) an das Konkursamt Binningen über-
wiesen.
Tagebuch Nr. 398 vom 23.01.2002
(00316118 / CH-280.3.003.833-5)

                    

■ BEAT HOFER DELINEAR, in Liestal,  Planung und Aus-
führung von Küchen, Möbeln, Inneneinrichtungen und Umbau-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8440).
Domizil neu: Benzburweg 24, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 399 vom 23.01.2002
(00316120 / CH-280.1.004.947-0)

                    

■ Debrunner AG, in Frenkendorf, Handel mit Stahl, Me-
tallen und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7721), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Guido, von
Appenzell, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steffen, Michael, von Lützelflüh, in Böckten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naegeli, Marc, von Rorschach, in Liestal, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 400 vom 23.01.2002
(00316122 / CH-280.9.910.326-7)

                    

■ Diamantbohr AG, in Muttenz, Durchführung von Bohr-
arbeiten in Gewerbe und Industrie auf dem Wege eines speziellen
Verfahrens mittels Diamantbohrern, Kauf und Verkauf von Ma-
schinen, Geräten und Ersatzteilen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117), mit Hauptsitz in: Buchs AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel,
Helmut, von Gersau, in Ibach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pellaton, Peter, von Travers, in Steinen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 23.01.2002
(00316124 / CH-280.9.917.096-3)

                    

■ Elektro Rolf Schweizer GmbH, in Wen slingen, Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5872). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer-
Berthouzoz, Diana, von Wenslingen, in Gelterkinden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von Wenslingen, in Wens-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.-- [bisher:
Schweizer-Berthouzoz, Rolf, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--].
Tagebuch Nr. 402 vom 23.01.2002
(00316524 / CH-280.4.900.206-4)

                    

■ FHS - E. Frech-Hoch AG, in Siss ach, Entwicklung und
Fertigung in den Bereichen Fahrzeugbau, Transportgeräte und
Spezialkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3297). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Sutter-Degen, Gottlieb, von Sissach, in Sissach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hans-
Ruedi, von Zunzgen, in Tenniken, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wüthrich-Itin, Hans, von Trub, in Thürnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Profico, Claudio, von Rothenfluh, in
Wittinsburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gysin-Gemsa, Peter, von Zeglingen,
in Gelterkinden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 403 vom 23.01.2002
(00316526 / CH-280.3.910.203-9)

                    

■ Flint-Holding AG, in Bubendorf,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen und Fi-
nanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6373). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 404 vom 23.01.2002
(00316528 / CH-280.3.917.127-0)

                    

■ Frey &amp; Co., in Lies tal,  Garten- und Landschaftsbau, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5121).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Urs-Martin,
von Olten und Liestal, in Rünenberg, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 405 vom 23.01.2002
(00316530 / CH-280.2.912.159-4)

                    

■ Hort Metallbau AG, in  Allschwil, Erbringung von
Dienstleistungen im Metallbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6737). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hort-Koller, Walter, von Wölflins-
wil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 406 vom 23.01.2002
(00316126 / CH-280.3.915.117-1)

                    

■ MCG Medical Congress GmbH, in Binningen, Erstel-
lung und Durchführung von pharmazeutischer Werbung und
Kongressberichterstattungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 6). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehner, Peter, von Basel, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schicker, Andreas, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Handschin,
Thomas, von Rickenbach BL, in Basel, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Ringger, Caroline, von Niederglatt, in Binningen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: von Zürich und Nieder-
glatt, in Oberwil BL, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 407 vom 23.01.2002
(00316128 / CH-280.4.917.451-7)

                    

■ R. + S. Hofmeier GmbH, in Muttenz, Pflege von Texti-
lien (reinigen, waschen, bügeln), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7814). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 18.1.2002 infolge Fusion mit der ’Röthlisberger, chemische
Reinigung AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Röthlisberger, chemische Reinigung AG über.
Tagebuch Nr. 408 vom 23.01.2002
(00316130 / CH-280.4.001.253-8)

                    

■ Solargenossenschaft Sunnestrom, in Biel-Benken,
Bau und Betrieb von Sonnenenergieanlagen, z, Genossenschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leu, Paul jun., von Witters-
wil, in Biel-Benken, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hochuli, Hans, von Reitnau, in Biel-Benken, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrist, Beat,
von Erlenbach im Simmental, in Biel-Benken, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung und Aktuar]; Stöcklin, Walter, von Biel-Benken, in
Biel-Benken, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Feiner, Lucas Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 409 vom 23.01.2002
(00316132 / CH-280.5.916.611-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ V-Lab AG in Liq., in Th erwil, Planung, Ausführung und
Installation von Laboreinrichtungen, als GU, Fachplanungen
und Ausschreibungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10149). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 26.04.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 410 vom 23.01.2002
(00316532 / CH-280.3.917.242-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ New Asian SS GmbH, in Basel,  Schönaustr. 65, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Import von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln und Textilien,
hauptsächlich aus Asien. Die Gesellschaft kann andere Unter-

nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sivasubramaniam, Srithar, Bürger von Sri Lanka, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sutheswaran, Sahila, Bürgerin von Sri Lanka, in Binningen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 436 vom 22.01.2002
(00316488 / CH-270.4.013.038-0)

                    

■ Rohner Versicherungsberatung, in Basel, Eulerstr.
47, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungsberatung. Eingetragene Personen: Rohner, René, von
Chur, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 22.01.2002
(00316082 / CH-270.1.012.487-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Steffen Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 827). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ries, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Belm
(D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Meister,
Andreas, von Feusisberg, in Aadorf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 438 vom 22.01.2002
(00316084 / CH-270.7.001.387-7)

                    

■ Alltax AG, in Basel,  Treuhandgesellschaft usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428), mit
Hauptsitz in: Allschwil (HR Liestal). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richner, Robert, von Basel, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 22.01.2002
(00316086 / CH-270.9.001.002-9)

                    

■ Aon Re (Switzerland) AG, in Basel,  Vermittlungsge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sundkvist, Mats Rolf, schwedischer Staatsangehöriger, in
Flüh, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 440 vom 22.01.2002
(00316088 / CH-270.3.012.289-7)

                    

■ AVS Allfinanz GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383).
Domizil neu: Laufenstr. 16, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 441 vom 22.01.2002
(00316090 / CH-270.4.001.378-4)

                    

■ Guenin AG, in Basel, Büromaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4161). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’Goldtex Finanz AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 21) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 442 vom 22.01.2002
(00316490 / CH-270.3.002.763-4)

                    

■ Hansa Aktiengesellschaft, in Basel,  Beteiligungen an
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leibundgut, Philipp Georg, von Bern und Lan-
genthal, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stenbolt, Gustav O.,
norwegischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 22.01.2002
(00316492 / CH-270.3.002.897-5)

                    

■ Herger AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RIMAMED Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 22.01.2002
(00316494 / CH-270.3.003.005-8)

                    

■ Hümo’s Natel-Shop, Ch. Hüttenmoser, in Basel,  Na-
tel-Occasionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3519). Firma neu: Cityrent, Ch. Hüttenmoser. Domizil
neu: Riehenring 83, 4058 Basel. Zweck neu: Vermietung von
Fahrzeugen sowie Import und Export von und Handel mit Natel-
Occasionen.
Tagebuch Nr. 445 vom 22.01.2002
(00316496 / CH-270.1.010.655-1)

                    

■ Innovia Treuhand AG, bisher in Binningen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Statutenände-
rung: 16. 01. 2002. Firma neu: MH &amp; Partner AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (MH &amp; associés SA)(MH &amp;
partners Ltd.)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Peter Merian-
Str. 54, 4002 Basel. Zweck neu: Besorgung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art, insbesondere der Wirtschaftsprüfung, Buchführung,
Steuer-, Wirtschafts- und Unternehmensberatung sowie Vermitt-
lungen und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, per Telefax oder e-
mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moesch, Christian C., von Basel und Frick, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hans
Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 446 vom 22.01.2002
(00316092 / CH-280.3.001.685-5)

                    

■ KAT, Katbi, in B asel, Transporte usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Domizil neu: Falkensteiner-
str. 11, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 447 vom 22.01.2002
(00316094 / CH-270.1.011.527-4)

                    

■ MPB Management- und Personalberatung AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 691). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Zweck neu: Rekrutie-
rung und Selektion von Führungskräften, Durchführung von
Einzel- und Gruppenassessments sowie Executive Search. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Briefe, Telefax oder E-mail.
Tagebuch Nr. 448 vom 22.01.2002
(00316096 / CH-270.3.003.056-7)

                    

■ Orna Corporate Security AG, in Basel, Beratung von
nationalen und internationalen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478). Statuten-
änderung: 17. 01. 2002. Firma neu: ORNA Corporate
Integrity AG
. Domizil neu: Wettsteinplatz 8 (Bürohaus Wett-
stein), 4058 Basel. Zweck neu: Beratung von nationalen und in-
ternationalen Unternehmungen aus Industrie, Handel und
Dienstleistung, namentlich von Banken und Versicherungen zur
Prävention gegen alle Formen von Wirtschaftskriminalität, Un-
terstützung für Geschädigte aus internationalem Anlagebetrug,
Support für Behörden als Experten für internationale Betrugser-
mittlung sowie Schulung in Corporate Compliance und Corpora-
te Integrity für internationale Konzerne. Die Gesellschaft kann
sich ferner an anderen Unternehmungen beteiligen, sonstige
Vermögenswerte wie namentlich auch Liegenschaften erwerben,
halten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Paul J., von Wildhaus, in Windisch, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hersberger,
Helmut, von Sissach, in Bettingen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 449 vom 22.01.2002
(00316098 / CH-270.3.004.245-1)

                    

■ Pentapharm AG, in Basel, Tätigkeit auf den Branchen-
Gebieten Chemie, Pharmazie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Weiteres Geschäftslokal: Dor-
nacherstrasse 112, 4147 Aesch BL.
Tagebuch Nr. 450 vom 22.01.2002
(00316498 / CH-270.3.002.808-8)

                    

■ Schweizerische Bankiervereinigung, in Basel, Ver-
ein (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krieg, Peter, von Zäzi-
wil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kämpf, Alexan-
dra, von Sigriswil, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Dal
Santo, Daniel, von St. Gallen, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietlin,
Eugen, von Grellingen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lanz, Priska, von Basel, Huttwil und Walzenhausen, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stückelberger, Baltha-
sar, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 451 vom 22.01.2002
(00316500 / CH-270.6.000.189-5)

                    

■ Schweizerische Stiftung Band-Jugendhilfe, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6618). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer Dangerfield, Dr.
Margrit, von Riehen und Zürich, in Basel, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Studer
Zindel, Dr. Margrit, in Muttenz].
Tagebuch Nr. 452 vom 22.01.2002
(00316504 / CH-270.7.001.363-8)

                    

■ Solargent Media AG, in Basel, Veröffentlichung von Pu-
blikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7049). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 6’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Sacheinlage: Guthaben von EUR 542’000.-- zum Preis
von CHF 800’000.-- gemäss Vertrag vom 18.12.2001, wofür 5’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 453 vom 22.01.2002
(00316506 / CH-270.3.004.916-2)

                    

■ Stiftung der F. Hoffmann-La Roche AG für Mitar-
beiter-Gewinnbeteiligung als Ergänzung der berufli-
chen Vorsorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7723). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfeffingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunzi-
ker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 22.01.2002
(00316100 / CH-270.7.000.267-6)

                    

■ The Cover Media, Steiner, in Basel, Radio- und TV-
Werbung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995,
S. 6535). Firma neu: Voice, Music, Sound, Philipp Stei-
ner
. Domizil neu: Lerchenstr. 34, 4059 Basel. Zweck neu: Pro-
duktion von Radio- und TV-Werbung sowie CD’s, ferner
Beratung auf diesen Gebieten. Vermietung von audiovisuellen
Geräten und Beschallungsanlagen. Handel mit industriellen
Rohstoffen, Folgeprodukten, Halbfabrikaten, Fertigerzeugnissen
sowie Maschinen und Anlagen. Einsätze als Sprecher, Schauspie-
ler, Sänger und Gesangspädagoge.
Tagebuch Nr. 455 vom 22.01.2002
(00316102 / CH-270.1.003.606-3)

                    

■ VITIGARD International SA, in Basel,  Apparate usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6405).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hü-
nenberger, Peter Fritz, von Riehen und Basel, in Basel, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 22.01.2002
(00316104 / CH-020.3.005.110-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

■ Wohngenossenschaft Hinter der Mühle, in Riehen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Patrick, von
Welschenrohr, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 457 vom 22.01.2002
(00316106 / CH-270.5.000.175-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Müller, in Basel, Briefmarken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 05. 06. 1964, S. 1755). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 458 vom 22.01.2002
(00316508 / CH-270.1.002.768-2)

                    

■ Karl Huber, in Basel, Patente usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 09. 07. 1976, S. 1959). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 459 vom 22.01.2002
(00316510 / CH-270.1.002.146-2)

                    

■ LA FORMA, Dominik Bothe &amp; Co., in Riehen,
Wohnaccessoires und Designobjekte usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 460 vom 22.01.2002
(00316512 / CH-270.2.002.565-1)

                    

■ Maria Plattner-Notari, in Basel, Textilien usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 28. 08. 1970, S. 1953). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 461 vom 22.01.2002
(00316514 / CH-270.1.003.006-5)

                    

■ P. Grieder Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1986,
S. 2309). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 462 vom 22.01.2002
(00316108 / CH-270.1.001.862-9)

                    

■ Sahlan Reisen T. Sahin, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6758). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 463 vom 22.01.2002
(00316110 / CH-270.1.003.106-0)

                    

■ Wyss-Dierks Presse-Photo, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1977, S. 3332). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 464 vom 22.01.2002
(00316112 / CH-270.1.003.916-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cassiflor sàrl, à B ulle, chemin de Planchy 2, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 21 janvier 2002.
But: importation, exportation, achat et vente en gros, demi-gros,
au détail et ambulant, de fleurs, de plantes et de fournitures. Ca-
pital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Patrick
Blessig, ressortissante française,  à Montreux, pour une part de
CHF 16’000; Eric Sulger, de Fribourg, à Hauteville, pour une part
de CHF 2’000 et Didier Wicht, de Zénauva, à Hauteville, pour une
part de CHF 2’000. Selon contrat du 21 janvier 2002, il est fait ap-
port  à la société de matériel informatique et de matériel d’ex-
ploitation Rolles pour le prix de CHF 23’761.25. Cet apport,
accepté pour ce prix, est imputé sur le capital social à concur-
rence de CHF 20’000. Le solde de CHF 3’761.25 représente une
créance de Patrick Blessig contre la société. Publications: lettres
recommandées sous réserve d’avis dans la FOSC. Gérants: les as-
sociés Patrick Blessig avec signature individuelle, Eric Sulger et
Didier Wicht avec signature collective à deux.
Journal no 16 du 22.01.2002
(00316806)

                    

■ EP Electro-Service Sàrl, à Bulle, rue de Vevey 218, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 16 janvier
2002. But: l’exploitation d’un magasin d’électronique de divertis-
sement, d’électricité et d’électroménager. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré. Associés: Christian Brodard, de La Ro-
che, à La Tour-de-Trême, pour une part de CHF 10’000.- et Lau-
rent Philipona, de Marsens et Hauteville, à Bulle, pour une part
de CHF 10’000.-. Publications: FOSC. Convocations: lettre recom-
mandée. Gérants: les associés Christian Brodard et Laurent Phili-
pona avec signature individuelle.
Journal no 21 du 23.01.2002
(00316810)

                    

■ SYNERGY Partners (Suisse) SA,  à Pont-la-Ville,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21 janvier 2002. But:
conseil, vente et intégration de solutions informatiques pour le
back-office. La société ne déploie en principe ses activités qu’en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Pu-
blications: FOSC. Communications aux actionnaires: lettres re-
commandées ou remise de lettre en mains propres.
Administration: Christian Perritaz, de Villarlod, à Pont-la-Ville,
est administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Fiduciaire Henri Meyer, expert-comptable diplômé,  à
Bulle. Adresse: Au Ponton du Rivage, 1649 Pont-la-Ville.
Journal no 17 du 22.01.2002
(00316808)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accueil concepts SA, à Bulle. L’inscription no 804, du
28.12.2001 (FOSC du 10.01.2002, p. 5) est complétée: Publicati-
ons: FOSC. Communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée.
Journal no 18 du 22.01.2002
(00316406)

                    

■ ILS International Lottery Systems SA,  à Vuadens,
commerce de toutes marchandises ayant rapport à la loterie, etc.
(FOSC du 1.02.2001, p. 788). Nouveaux statuts: 19 novembre
2001. Nouvelle énoncée du but: Commerce de toutes marchan-
dises ayant rapport à la loterie; développement, fabrication et
vente de logiciels et équipement électriques, électroniques, pneu-
matiques, numériques, mécaniques et chimiques; diverses fabri-
cations et ventes de toutes sortes de fournitures de loterie;
fourniture de toutes sortes de services. Capital-actions de CHF
500’000 augmenté  à CHF 1’000’000 par l’émission de 500 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, entièrement libéré par compen-
sation de créances. Capital-actions actuel: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
1’000. Restrictions de transmissibilité des actions. Administrati-
on: Christine Le Marquand Shifteh a démissionné; sa signature
est radiée. Laurent Gremaud, d’Avusy, à Vessy, est nommé admi-
nistrateur avec signature individuelle. Nouvelle adresse: Zone in-
dustrielle Le Planet, 1628 Vuadens.
Journal no 19 du 22.01.2002
(00316408)

                    

■ Osseyres S.A., à Charm ey, maintien et exploitation des
alpages (FOSC du 3.08.1995, p. 4352). Administration: Anton
Rauber et Willy Mooser, administrateurs inscrits, ont démission-
né; leur signature est radiée. Ont été nommés administrateurs:
Nicolas Morand, de et à La Tour-de-Trême, président avec signa-
ture individuelle et Pierre Morand, de et à La Tour-de-Trême, se-
crétaire avec signature individuelle.
Journal no 20 du 22.01.2002
(00316410)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Demierre S.A. en liquidation, à La  Tour-de-T rê-
m e , construction et vente de cheminées, etc. (FOSC du
24.11.1998, p. 8017). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 22 du 23.01.2002
(00316812)

                    

■ La Clé de Sol S.A. en liquidation, à Bulle, commerce
d’instruments de musique, etc. (FOSC du 2.06.1994, p. 3073). La
liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 23 du 23.01.2002
(00316814)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enter CBC SA, à Fribourg , franchising, prestations de ser-
vices notamment dans les domaines technologiques, etc. (FOSC
du 19.11.2001, p. 9081). La société n’est plus domiciliée à Avenue
de Tivoli 3, c/o Me François Clerc. 
Journal no 185 du 23.01.2002
(00316078 / CH-217.0.135.660-3)

                    

■ La Lucarne Fleurie S.A., à M ar ly, exploiter un commer-
ce de fleurs, etc. (FOSC du 03.03.1995, p. 1219). Fidroba SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Bosson,
à Rossens (FR). 
Journal no 187 du 23.01.2002
(00316482 / CH-217.0.138.061-9)

                    

■ VH Africa Holding SA, à Fribourg, acquisition, détenti-
on, gestion continue, etc. (FOSC du 21.12.2001, p. 1009). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinai-
re du 17.12.2001 et contrat de fusion du 13.12.2001, la société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société Barry Callebaut AG, à Zürich, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 189 du 23.01.2002
(00316486 / CH-217.1.000.163-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Schorro SA en liquidation concordataire, à Fri-
b o u r g , exploitation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC
du 19.04.2000, p. 2658). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 186 du 23.01.2002
(00316080 / CH-217.0.134.685-3)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, à Fribourg,  création
et exploitation d’entreprises de pompes funèbres, etc. (FOSC du
17.07.2000, p. 4867). Siège principal à Lausanne. Cette raison so-
ciale est radiée par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 188 du 23.01.2002
(00316484 / CH-217.0.190.025-8)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Center Fetahaj, in Courtepin, Murtenstrasse,
1784 Courtepin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohan-
del und Pneuservice. Eingetragene Person: Bashkim Fetahaj, von
Ex-Jugoslawien, in Murten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31 vom 23.01.2002
(00316816)

                    

■ Symfact AG, in B as -Vully, route de Pavy 12, 1786 Sugiez,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Unter dieser Firma hat die
Aktiengesellschaft Symfact AG, mit Sitz in Uster, eingetragen im
Handelsregister des Kantons Zürich am 18.12.2001 (letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10171), in der Ge-
meinde Bas-Vully eine Zweigniederlassung errichtet.
Statutendatum Hauptsitz: 03.12.2001. Zweck Hauptsitz: Bera-
tung, Softwareverkauf, Implementierung und Schulung sowie
weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Vertrieb
von Software; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Eingetragene Person: Andreas Kyriaka-
kis, von Zürich, in Sugiez, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30 vom 22.01.2002
(00316412)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egger Beat Transporte, in Tafer s, Steinackerweg 6,
1712 Tafers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmen. Eingetragene Personen: Egger, Beat, von Rechthal-
ten, in Tafers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 22.01.2002
(00316400)

                    

■ MoviVacanze GmbH, in Sch mitten , Rainstrasse 18,
3185 Schmitten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18.01.2002. Zweck: Die Organisation
und Durchführung von Aktivferien im In- und Ausland in eige-
ner Regie und im Auftragsverhältnis; das Erkunden, Erschliessen
und Beschreiben von Rad-, Bike- und Wanderrouten; die Bera-
tung und Unterstützung von Reiseunternehmen, Hotels u.a. In-
stitutionen bei der Vorbereitung, Organisation und
Durchführung von Aktivferien. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietrich Willy,
von Leissigen, in Schmitten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Dietrich-Trachsel Käthi, von Leissigen, in Schmitten, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 19 vom 22.01.2002
(00316804)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afonds Suisse Vermögensberatung Ulrike Otte, in
D ü d i n g e n , Beratung und Vermittlung von Geldanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 562). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 20) im Handelsregister des Sensebezirks Tafers von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22 vom 23.01.2002
(00316502 / CH-020.1.039.886-1)

                    

■ Dr. Otte Brand Consulting, in Düdingen , Marken-Be-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5920). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
13 vom 21.01.2002, S. 20) im Handelsregister des Sensebezirks
Tafers von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21 vom 23.01.2002
(00316416 / CH-020.1.039.887-6)

                    

■ Pattern Signal GmbH, in Düdingen, Kapitalmarktana-
lysen, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S.
5247). Domizil neu: Sonnenmattweg 21, 3186 Düdingen.
Tagebuch Nr. 17 vom 22.01.2002
(00316402)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 6 publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 10 vom 15.01.2002. SensINVEST
GmbH
, in D ü d i n g e n , Anlage und Verwaltung von Vermögen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 6). Domizil neu: Sonnenmattweg 21, 3186 Düdin-
gen [nicht: Schwalbenweg 1, 3186 Düdingen].
Tagebuch Nr. 18 vom 22.01.2002
(00316404)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bodenmatte 42, in
S c h m i t t e n , Erwerb, Vermietung und Verwaltung der Liegen-
schaft Bodenmatte 42, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.1999, S. 8116). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschrift: Peissard Helene, von St. Antoni, in Schmitten, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Jeckelmann Alfons, von Düdingen, in Schmitten,
Präsident (bisher Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). Kaeser Marie, von Düdingen, in Schmitten,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20 vom 23.01.2002
(00316414)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Techno Textile SA, à Ch âtel-St-Denis, confection de
vêtements et uniformes sur mesure (FOSC du 10.3.2000, no 50,
p. 1645). Suivant procès-verbal de son assemblée générale du 15
janvier 2002, la société a modifié sa raison sociale et son but.
Nouvelle raison sociale: Monnard Géobiologie SA. Nouveau
but: Analyse des courants telluriques nocifs pour la santé, ainsi
que la représentation de tous brevets,droits et licences se rap-
portant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Les statuts
originaires du 22 février 2000, ont été modifiés en conséquence le
15 janvier 2002.
Journal no 11 du 22.01.2002
(00316802)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ François Genoud, à Ch âtel-St-Denis, raison individu-
elle, exploitation de l’Auberge du Lac des Joncs (FOSC du
16.9.1980, no 217, p. 3056). Cette raison individuelle est radiée
suite à la création de la nouvelle société à responsabilité limitée
’Auberge du Lac des Joncs Sàrl’, à Châtel-St-Denis.
Journal no 10 du 21.01.2002
(00316800)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoroom, J. Borel &amp; A. Kapshitzer, à Genève, rue  de
la Terrassière 23. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 18.12.2001. Journalisme informatique sur autos et mo-
tos. Associés: Borel Jessy, de Couvet, à Genève, et Kapshitzer Arni,
de Russie, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 901 du 23.01.2002
(00316306 / CH-660.0.188.002-8)

                    

■ DERBY GROUP SA, à Genève, rue Charles-Bonnet 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22.01.2002. But: services et
conseils en matière financière, notamment en matière de gestion
de fortune, de placements, d’analyses financières et de marchés
ainsi qu’administration de patrimoines; activités fiduciaires pour
le compte de tiers et opérations commerciales. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Berger Olivia, de et à Genève, administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Peress
Philippe, du Canada, à Genève, directeur. Réviseur: UNIFID
Conseils SA, à Genève. 
Journal no 939 du 23.01.2002
(00316740 / CH-660.0.191.002-9)

                    

■ Domforall, Rouiller, à Genève, rue Adolphe-Tschumi 3.
Chef de la maison: Rouiller Yvan, de Sommentier, à Genève. Im-
portation, exportation de produits non alimentaires. 
Journal no 899 du 23.01.2002
(00316302 / CH-660.0.187.002-2)

                    

■ INSKIP LLC, Albany, succursale de Genève, à Genè-
v e , rue du Cendrier 15. Succursale de INSKIP LLC, Limited Lia-
bility Company, à Albany, USA, inscrite au Department of State de
l’Etat de New York, USA, sous le n

°200109250394 51. Statuts du:

03.08.2001. But et objet particulier de la succursale: toute presta-
tion de services dans le domaine des médias, notamment la télé-
vision, la publicité et le cinéma. Capital émis et versé: USD 1’000,
divisé en 2 parts de USD 500. Organe de publicité: FOSC. Admini-
stration: Dwen Michael Patrick et Hester Jesse Grant, tous deux
des Etats-Unis, à Nicosie, CYP. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale de Riedweg Joseph, de Genève, à Confi-
gnon, directeur de la succursale. 
Journal no 944 du 23.01.2002
(00316742 / CH-660.0.193.002-3)

                    

■ PASSEZ SIMPLE, K. LAZZARELLI &amp; C. VAUDROZ, à
P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 161. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 07.01.2002. Atelier de tapis-
sier; commerce d’objets cadeaux; brocante. Associées: Lazzarelli
Kim, de Genève, à Plan-les-Ouates, et Vaudroz Caroline, de Ley-
sin, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 902 du 23.01.2002
(00316702 / CH-660.0.189.002-4)

                    

■ Profilimmobil Sàrl, à Gen ève, rue de Carouge 36, c/Fi-
duciaire Sfaellos. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 21.01.2002. But: opérations de promotion immobilière,
de pilotage, d’entreprise générale et de construction; prise et ge-
stion de participations dans d’autres entreprises. Capital: CHF
20’000. Associés: Sfaellos Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, pour une part de CHF 19’000, et Sfaellos Hélène, de Genève,
à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Sfaellos Jean-Pierre avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 943 du 23.01.2002
(00316348 / CH-660.0.192.002-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACME SA, à Versoix , fourniture de services, etc. (FOSC du
23.03.2001, p. 2178). Rowland Graeme William et Dunant Oli-
vier Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Haissly Bernard, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 905 du 23.01.2002
(00316708 / CH-660.2.329.998-6)

                    

■ AJ Collections SA, à Genève, commerce de confection et
d’accessoires de mode, etc. (FOSC du 21.12.2001, p. 1009). Si-
gnature individuelle a été conférée à Mirpuri Rajkumar, de Gran-
de-Bretagne, à Londre, GB, directeur, et Mirpuri Ajay, de Grande-
Bretagne, à Londre, GB, directeur adjoint. 
Journal no 906 du 23.01.2002
(00316308 / CH-645.1.009.975-0)

                    

■ Alsa Location de voitures SA,  à Genève (FOSC du
09.02.1998, p. 979). Par suite du transfert de son siège à Bâle, la
société a été inscrite au registre du commerce de Bâle-Ville sous
la raison sociale ’Alsa Auto Leasing Sixt AG’ (FOSC du 11.1.2002,
p. 5); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genè-
ve. 
Journal no 907 du 23.01.2002
(00316310 / CH-660.0.382.978-0)

                    

■ Antoine Perrin SA, à Meyrin , exploitation d’une entre-
prise de taille de pierres, etc. (FOSC du 30.11.1992, p. 5577). Per-
rin Antoine (dédédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Perrin Marizette, jusqu’ici directrice,
nommée présidente, Perrin Chantal, de Genève, à Choulex, sec-
rétaire, Friot Jean-Noël, de Vernier, à Satigny, Schambacher Alain
Pierre, de Meinier, à Thônex. Signature individuelle de Perrin
Marizette et Perrin Chantal; signature collective à deux avec Per-
rin Marizette ou Siour Gilles a été conférée à Friot Jean-Noël et
Schambacher Alain Pierre. Signature collective à deux a été con-
férée à Siour Gilles, de France, à Lelex, F, directeur. 
Journal no 926 du 23.01.2002
(00316332 / CH-660.0.182.991-7)

                    

■ Archicube  études et réalisations intégrales SA,  à
G e n è v e ,  conseils,  études et réalisations intégrales dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). Les
pouvoirs de Dijkhuizen Egge sont radiés. La procuration de Am-
brosetti Pierre et Campiche François est radiée. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Barro Florian, de Carouge, à Veyrier,
directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Arminio
Antonio, de Genève, à Carouge, Jaquiery Stéphane, de Moudon, à
Gland, et Pasquettaz Jean-Daniel, de et à Genève. 
Journal no 908 du 23.01.2002
(00316312 / CH-660.1.494.996-3)

                    

■ COMESEM SA, à Gen ève, organisation et assistance à l’or-
ganisation de cours, etc. (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). ’Jean-
Pierre Rivara SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rivara
Jean-Pierre, de et à Genève. 
Journal no 909 du 23.01.2002
(00316314 / CH-660.1.669.999-8)

                    

■ Copreca SA, à Genève, effectuer toutes opérations de négo-
ce international, etc. (FOSC du 05.10.1993, p. 5210). Réviseur:
’Mandogest, Gestion Fiduciaire SA’, à Genève. Nouvelle adresse:
rue d’Aoste 4, c/Mandogest, Gestion Fiduciaire SA. 
Journal no 910 du 23.01.2002
(00316316 / CH-660.0.196.979-8)

                    

■ Cosinus SA, à Versoix , vente de matériels et logiciels dans
les domaines de l’informatique, etc (FOSC du 14.05.1997, p.
3238). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 12.12.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Cosinus SA, en liqui-
dation

Journal no 912 du 23.01.2002
(00316712 / CH-660.0.528.987-9)

                    

■ Distribution Pierre Maire Sàrl, à Genève, commerce
de détail et de gros de chaînes Hi-Fi, etc (FOSC du 12.11.2001, p.
8868). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 17.12.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Distribution Pierre
Maire Sàrl, en liquidation

Journal no 931 du 23.01.2002
(00316334 / CH-660.0.158.999-7)

                    

■ Entreprise de Nettoyage Alain George SA, à Genève,
exploitation d’une entreprise de nettoyage à l’enseigne ’La Suis-
se’. (FOSC du 04.04.1997, p. 2249). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 05.01.1999, confirmé par arrêt de la Cour de Justice
du 04.03.1999. Par conséquent sa raison sociale devient:
Entreprise de Nettoyage Alain George SA, en liquida-
tion

Journal no 913 du 23.01.2002
(00316714 / CH-660.0.533.997-3)

                    

■ Euromax (Switzerland) SA, à Genève, achat, vente de
valeurs mobilières, etc (FOSC du 06.12.1999, p. 8250). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 03.12.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Euromax (Switzerland) SA, en li-
quidation

Journal no 914 du 23.01.2002
(00316716 / CH-660.0.559.996-8)

                    

■ Europay (Switzerland) SA, succursale à Genève, pre-
stations de service dans le domaine du trafic des paiements, etc.
entreprise ayant son siège à Wallisellen (FOSC du 28.06.2001, p.
4882). Les pouvoirs de Haltiner Eugen sont radiés. Altherr Mar-
kus, de Trogen, à Uster, Bühler Erwin, de Schenkon, à Urdorf, Eh-
rensperger Daniel, de et à Weisslingen, Gusset-Ringli Ursula, de
Zurich,  à Wangen-Brüttisellen, Hotz Patrick, d’Oberrieden,  à

Dietlikon, Klages Mirko, d’Oberriet (SG), à Uster, et Meyerhans
Beatrix, du Liechtenstein, à Zurich, signent par procuration, col-
lectivement à deux. 
Journal no 936 du 23.01.2002
(00316734 / CH-660.0.115.980-4)

                    

■ FC Diffusion SA, à Genève, exploitation de négoces d’ar-
ticles de prêt-à-porter, etc (FOSC du 25.09.2000, p. 6551). Gautier
Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Neu-
kom Claude, de Genève,  à Plan-les-Ouates, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 916 du 23.01.2002
(00316320 / CH-660.0.412.994-0)

                    

■ Fondation de l’Ecole internationale de Genève, à
G e n è v e  (FOSC du 12.03.2001, p. 1845). Les pouvoirs de Forrest
Ronald, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signature de
collective à deux de Boggs John, nommé président, ou Hirschy
Pierre-Alain, maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, vice-pré-
sident, avec Holderbeke Philippe, de Belgique, à Cologny, ou Haf-
ner Susan, secrétaire, ou Panchaud Carol, tous membres du
conseil. 
Journal no 933 du 23.01.2002
(00316338 / CH-660.0.225.968-7)

                    

■ Fondation de la Crèche Jardin d’Enfants de Vessy,
à V e y r i e r  (FOSC du 31.07.1995, p. 4309). Nouvel acte de fonda-
tion du 21.12.2001. Nouveau nom: Fondation de la crèche
la Cigogne
. Nouveau but: accueillir dès leur plus jeune âge des
enfants d’âge préscolaire de tous horizons, sans distinction de
sex, de nationalité ou de confession, dont l’un au moins des par-
ents est domicilié ou travaille sur le territoire des Communes de
Bardonnex, Carouge, Troinex, Veyrier ou travaille auprès de l’un
des partenaires. 
Journal no 932 du 23.01.2002
(00316336 / CH-660.0.935.995-5)

                    

■ GECEB Construction AG, précédemment à Walchwil.
(FOSC du 18.05.2001, p. 3760). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , rue des Caroubiers 19. Statuts originaires du 17.06.1997.
Nouveaux statuts du 21.12.2001. Raison sociale modifiée:
GECEB Construction SA. But modifié: développement et exé-
cution de mandat technique, commercial et administratif en re-
lation avec la construction. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée si tous les actionnaires sont con-
nus ou FOSC. Administration: Hofmann Eric, de et à Savièse, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Quadrag AG, à Walchwil. 
Journal no 917 du 23.01.2002
(00316322 / CH-170.3.021.838-9)

                    

■ Genoud-Prachex JC, à Lancy, courtage en produits ali-
mentaires (FOSC du 25.03.1998, p. 2056). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 13.11.2001. 
Journal no 894 du 23.01.2002
(00316694 / CH-660.0.530.998-3)

                    

■ Info-Logo SA,  à Genève, exploitation d’un commerce
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 02.04.2001, p.
2439). L’administrateur Demaurex Stéphane, nommé délégué,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 919 du 23.01.2002
(00316718 / CH-660.0.360.987-1)

                    

■ Infonoia Business Intelligence Services SA, à Genè-
v e , vente de matériel informatique, etc. (FOSC du 20.11.2001, p.
9126). Signature individuelle a été conférée à Gehner Wolfgang,
d’Allemagne, au Grand-Saconnex, directeur. 
Journal no 920 du 23.01.2002
(00316720 / CH-660.2.185.001-3)

                    

■ Jean-Pierre Alain Menone,  à Genève, exploitation
d’un bar à l’enseigne ’Le Twenty’ (FOSC du 26.11.1999, p. 8045).
Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 17.12.2001. 
Journal no 896 du 23.01.2002
(00316698 / CH-660.1.195.999-3)

                    

■ Les Délices de Genève SARL, à Genève, achat, vente,
gérance, création et exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC
du 03.12.2001, p. 9486). La procuration de Mafioli Christine est
radiée. Procuration individuelle a été conférée à l’associé Lopez
Argimiro. 
Journal no 930 du 23.01.2002
(00316732 / CH-660.2.263.001-9)

                    

■ MARGOT QUEEN CLONING, Nagle, à Genève, labora-
toire de production de boutures de cannabis de haute qualité et
vente (FOSC du 02.08.2000, p. 5263). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 20.11.2001. 
Journal no 897 du 23.01.2002
(00316700 / CH-660.1.445.000-8)

                    

■ Mebco Bank SA, en liquidation, à Genève, exploitati-
on d’une Banque de commerce, etc (FOSC du 20.12.1991, p.
5490). Par suite de changement de sa raison sociale et de son siè-
ge, l’administration spéciale de la faillite est: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 921 du 23.01.2002
(00316722 / CH-660.0.699.984-1)

                    

■ METAL TRADE LINK SA, à Genève, promotion, coordi-
nation et vente hors de Suisse de produits et services, etc. (FOSC
du 03.04.2001, p. 2476). But modifié: prise de participations (à
l’exception d’opérations soumises à la LFAIE) et octroi de fi-
nancements pour son propre compte ou pour le compte de tiers;
promotion, coordination et le commerce hors de Suisse de pro-
duits et services notamment de l’industrie mécanique et de l’in-
dustrie hydraulique; commerce, exploitation de brevets, marques
de commerce, licences, procédés et secrets de fabrication en ces
domaines. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives liées selon statuts. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à 300’000 par l’émission de 200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-

actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: tout moyen approprié (lettre recommandée, e-
mail, etc.). Nouveaux statuts du 17.01.2002. 
Journal no 940 du 23.01.2002
(00316342 / CH-550.0.105.965-1)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie,  à Genève, société en commandite,
banque et toutes opérations s’y rattachant. (FOSC du 14.11.2001,
p. 8955). Procuration collective à deux limitée à l’établissement
principal a été conférée  à Casada Jean-Pierre, de Malvaglia, à
Collonge-Bellerive, directeur, et Gueorguiev Pavlin, de et à Genè-
ve. 
Journal no 903 du 23.01.2002
(00316704 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Mohamed Achab &amp; Abdessadek Laghzoun, en li-
quidation
, à  G e n è v e , restaurant à l’enseigne ’Tagine’. (FOSC
du 15.01.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
20.11.2001. 
Journal no 900 du 23.01.2002
(00316304 / CH-660.0.096.000-2)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, gestion d’immeubles, etc
(FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Prini Irène, nommée sous-direc-
trice, signe désormais par procuration collective à deux sans aut-
re restriction. 
Journal no 904 du 23.01.2002
(00316706 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Nittoku (Europe) SA,  à Plan-les-Ouates, publicité,
distribution, vente, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.01.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Nittoku (Euro-
pe) SA, en liquidation
. Brunisholz Olivier n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Kamide Toshio,
jusqu’ici directeur, lequel signe désormais individuellement. Do-
micile de liquidation: Lancy, route de Chancy 59, c/Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 922 du 23.01.2002
(00316724 / CH-660.0.341.993-3)

                    

■ Nuptila 2000 SA, en liquidation, à Genève, commerce
de prêt-à-porter de luxe, etc (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 03.12.2001 
Journal no 923 du 23.01.2002
(00316326 / CH-660.0.641.986-3)

                    

■ Patek, Philippe SA,  à Genève, fabrication et vente de
montres, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). Stern Henri n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Ri-
chard Lucien et Monnerat Claude sont radiés. La procuration de
Carrier Robert, Gravelle Yves, Holtz Christian et Jaquet Daniel est
radiée. Stern Thierry, de et à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 924 du 23.01.2002
(00316328 / CH-660.0.003.901-5)

                    

■ Patrimofidec SA, à Carouge  (GE), propriété et gérance
de biens mobiliers et immobiliers; etc. (FOSC du 21.09.2000, p.
6478). Par suite du transfert de son siège à Fribourg, la société a
été inscrite au registre du commerce de la Sarine (FOSC du
14.1.2002, p. 10); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 925 du 23.01.2002
(00316330 / CH-660.0.319.974-9)

                    

■ Renaud Liniger,  à Genève, café-snack  à  l’enseigne  ’El
Niño’ (FOSC du 30.11.1998, p. 8173). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 26.11.2001. 
Journal no 895 du 23.01.2002
(00316696 / CH-660.2.137.998-4)

                    

■ RIMM Services SA, à Versoix, fourniture de services, etc.
(FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Rowland Graeme William et Du-
nant Olivier Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Haissly Bernard, jusqu’ici secrétaire, reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. Signature indivi-
duelle a été conférée  à Oswald Georges, d’Aadorf,  à Nyon,
directeur. 
Journal no 927 du 23.01.2002
(00316726 / CH-660.1.602.999-5)

                    

■ Semco SA, à Genève, travaux de transformation, etc (FOSC
du 23.03.1998, p. 1993). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.12.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Semco
SA, en liquidation

Journal no 928 du 23.01.2002
(00316728 / CH-660.0.251.990-7)

                    

■ Société Immobilière Fair Play, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). ’Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 915 du 23.01.2002
(00316318 / CH-660.0.050.956-1)

                    

■ Solfor SA, à Meyrin, création et exploitation d’un bureau
d’ingénieurs et de laboratoires (FOSC du 08.01.1999, p. 0118).
Nouveau siège: S a t i g n y , route de Peney-Dessus 15. Statuts mo-
difiés le 15.01.2002. 
Journal no 941 du 23.01.2002
(00316344 / CH-660.0.140.968-1)

                    

■ Solvil et Titus SA, à Genève, fabrication, commerce de
produits horlogers, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7605). Ducret
Armand et Luthi Michel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Dom Charles, de et à Genève, et Stalder Erwin,
de Lützelflüh, à Merzligen, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. ’Price Waterhouse SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully. 
Journal no 942 du 23.01.2002
(00316346 / CH-660.2.016.996-7)

                    

■ Translem SA,  à Genève, achat, administration et vente
d’avions, etc (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Rauch Eric n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rüfenacht Francis,
de Worb, à Blonay, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue de la Tour-de-l’Ile 1, c/Alain Kö-
stenbaum, avocat. 
Journal no 929 du 23.01.2002
(00316730 / CH-660.1.190.999-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Fontaine, à Chêne-Bourg, bureau  d’étude d’ar-
chitecture paysagère; etc, (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 893 du 23.01.2002
(00316298 / CH-660.2.633.000-8)

                    

■ Corrotek Research SA, en liquidation, à Carouge
( G E ) ,  réaliser des travaux de recherches en laboratoire, etc.
(FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 911 du 23.01.2002
(00316710 / CH-660.0.940.989-4)

                    

■ Equilibre-Suisse,  à Genève, association (FOSC du
10.09.1998, p. 6278). L’association est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 935 du 23.01.2002
(00316340 / CH-660.0.903.997-3)

                    

■ GTN Global Textile Network SA, en liquidation, à
G e n è v e , fournir des services,ETC (FOSC du 12.07.2001, p.
5338). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 918 du 23.01.2002
(00316324 / CH-660.1.564.996-9)

                    

■ Mainstream Presentations Limited, Manchester,
succursale de Genève
,  à  G e n è v e , conception d’outils de
communication, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 937 du 23.01.2002
(00316736 / CH-660.1.802.998-4)

                    

■ Olivier Pictet, Informatique et Gestion, à Genève,
consultant externe en informatique et gestion. (FOSC du
29.04.1999, p. 2816). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 898 du 23.01.2002
(00316300 / CH-660.0.782.999-4)

                    

■ United Aluminium Company SA, Nassau, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , activités commerciales, etc. (FOSC
du 06.03.1998, p. 1618). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 938 du 23.01.2002
(00316738 / CH-660.0.675.997-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A House of Coffee AG, in Glarus, Handel mit Kaffee,
Tee, Pralinen, Geschenkartikeln sowie Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4935). Statutenän-
derung: 21. 01. 2002. Firma neu: OPTINOVA AG. Domizil neu:
c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kaffee, Tee, Prali-
nen und Geschenksartikeln. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, solche erwerben oder errichten, sowie Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OTC AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: OTC
AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 43 vom 23.01.2002
(00316002 / CH-160.3.001.679-8)

                    

■ Diafin AG, in Glarus, Handel mit sowie Import und Export
von Diamanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6093). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Epalinges VD (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Firma und Adresse: Diafin SA, Chemin des Fontan-
nins 19, 1066 Epalinges.
Tagebuch Nr. 47 vom 23.01.2002
(00315844 / CH-160.3.000.447-3)

                    

■ ImmoService Niederurnen GmbH, in Niederurnen,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
betrieblichen und baulichen Unterhalt von Liegenschaften aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6672). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sovrano,
Sandro Pietro, von Mühlehorn, in Mollis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gesiot, Remo, von Niederurnen, in Reichenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Gesiot, Espedito, von Niederurnen, in Niederurnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 44 vom 23.01.2002
(00316004 / CH-160.4.003.828-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allrep - Armin Tschudi, in Mollis, Reparatur und Ver-
kauf von Rolladen, Storen, Fensterläden sowie Reparaturen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 108). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 45 vom 23.01.2002
(00316006 / CH-160.1.003.577-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Extrabar GmbH, in  Chur, Nordstrasse 58, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 01. 2002. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben, Marketing für Gastronomiebetriebe sowie
Durchführen und Organisieren von Veranstaltungen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und je-
derzeit Filialen errichten oder bestehende Filialen aufheben
sowie Grundstücke erwerben, überbauen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung die im Handelsregister eingetragenen Einzelfirmen
Tom’s Beer Box, Thomas Leibundgut, in Chur, und New Barbar
Stähli, in Chur, mit Aktiven und Passiven zum Preise von höch-
stesns CHF 100’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stähli, Franca, von Schaffhausen und
Stallikon, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Lei-
bundgut, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 196 vom 23.01.2002
(00316568 / CH-350.4.001.120-4)

                    

■ Kosmetik-Studio Rachel Tuffli, in Ch ur, Paradiesgas-
se 24, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Tuffli, Rachel,
von Klosters-Serneus, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 23.01.2002
(00316570 / CH-350.1.006.863-0)

                    

■ rägi gremlich consulting, in Urmein , Haus Flurina,
7427 Urmein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen für die Bereiche Projektmanagement, Informatik und
Organisation. Eingetragene Personen: Gremlich, Regula ge-
nannt Rägi, von Zürich und Raperswilen, in Urmein, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 198 vom 23.01.2002
(00316164 / CH-350.1.006.864-1)

                    

■ Schnider Rudolf, in C hur, Saluferstrasse 29, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte von Brennstof-
fen. Eingetragene Personen: Schnider, Rudolf, von Benken SG, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schnider, Rita, von Ben-
ken SG, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 199 vom 23.01.2002
(00316166 / CH-350.1.006.865-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conzett, Bronzini, Gartmann AG, in Chur, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8411). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 200 vom 23.01.2002
(00316168 / CH-350.3.002.923-4)

                    

■ H. Kuhn Hoch- und Tiefbau AG, in Sils  im  Enga-
d i n / S e g l ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanno, Michael,
von Paspels und Vaz/Obervaz, in Samedan, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Locher, Marisa, liechtensteinische Staatsan-
gehörige, in Sils im Engadin/Segl, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 201 vom 23.01.2002
(00316170 / CH-350.3.002.359-6)

                    

■ H. Kuhn Hoch- und Tiefbau AG, in  Silvaplana,  Be-
trieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981), mit Hauptsitz in:
Sils i.E./Segl. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tan-
no, Michael, von Paspels und Vaz/Obervaz, in Samedan, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Locher, Marisa,
liechtensteinische Staatsangehörige, in Sils im Engadin/Segl,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 202 vom 23.01.2002
(00316572 / CH-350.9.000.153-3)

                    

■ Hilty &amp; Gredig, in Seewis  im  P rättigau, Betrieb  eines
Montage- und Handelsunternehmens, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Firma neu: Gredig
Montagen und Handel
. Domizil neu: Parfära 129, 7212 See-
wis Dorf. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hilty, Jürg, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Gredig, Peter, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Gredig Monta-
gen und Handel, in Seewis Dorf, fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.7.1999]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hilty, Jürg, von Grabs, in Seewis im
Prättigau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gredig, Peter, von

Seewis im Prättigau und Davos, in Seewis im Prättigau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 203 vom 23.01.2002
(00316574 / CH-350.2.001.000-5)

                    

■ INT. LASY LTD, in Maien feld, Herstellung und Vertrieb
von Lehrmitteln in Bau-, Konstruktions- und Spielform, insbe-
sondere von Spielbaukästen, Spielplatzgeräten und Spielmöbel-
systemen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Larws, Pia, deutsche Staatsangehörige, in Maienfeld, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 204 vom 23.01.2002
(00316576 / CH-320.3.030.207-7)

                    

■ Kohler Chur AG, in Chur, Verwaltung von Grundeigen-
tum usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 99). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kohler-Steiner, Daniela, von Vättis, in Malix, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 205 vom 23.01.2002
(00316578 / CH-350.3.002.202-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Jul. Meisser
AG
,  in  C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 1989,
S. 2205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meisser-Truog, Julius, von Davos, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyrat, Marc, von Courtelary und Chur, in Chur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
John, Mario, von Mels, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Anita, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 206 vom 23.01.2002
(00316172 / CH-350.7.000.383-5)

                    

■ Sambur AG, in Sam naun,  Kosmetikwarenhandel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3113).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nay, Marco, von
Chur und Trun, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 207 vom 23.01.2002
(00316174 / CH-350.3.005.381-3)

                    

■ Schwitter Unternehmung, Aktiengesellschaft, in
I g i s ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beiner,
Fritz, von Schüpfen, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 208 vom 23.01.2002
(00316176 / CH-350.3.004.950-4)

                    

■ Swiss Jet AG, in Samedan , Transport von Personen und
Fracht mit Flugzeugen im Nichtlinienverkehr, insbesondere ge-
werbsmässiger Transport von Geschäftsleuten mit gesellschafts-
eigenen oder gemieteten Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8917). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, René, von Gipf-Oberfrick, in Rorbas-
Freienstein (Rorbas), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Barbara, von Bern und Zürich, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 209 vom 23.01.2002
(00316178 / CH-350.3.006.438-2)

                    

■ SWISSBROKE Aktiengesellschaft Roger Crufer, in
C h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8561). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 210 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 und 100 Namenaktien
zu CHF 100 (Stimmrechtsnamenaktien)]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 06.11.2001 werden 100 Namenaktien zu CHF 1 000
und 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 vernich-
tet und zurückbezahlt: die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
21.01.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 210 vom 23.01.2002
(00316180 / CH-350.3.000.426-2)

                    

■ Wibena AG, bisher in Zürich, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften und von Vermögenswerten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406).
Statutenänderung:  9. 01. 2002.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:
c/o Kathmann, Malixerstrasse 54, 7000 Chur. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und von Vermögens-
werten aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital: CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme und über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung vom 01.06.1971 sind aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Erwirbt einen Inhaberschuldbrief
über CHF 800 000, lastend an erster Pfandstelle auf Grundbuch-
blatt 1551, Stockwerkeigentum, 174/1000 Miteigentum an der
Liegenschaft Susenbergstrasse 64 in Zürich-Fluntern, zum Preise
von CHF 800 000, wovon CHF 200 000 auf Grundkapital ange-
rechnet ] [gestrichen: Beabsichtigt, obiges Stockwerkeigentum
zum Preise von CHF 800 000 zu erwerben ]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Naegeli, Dr. Kurt, von
Küsnacht, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tuor,
Dr. Bruno, von Sumvitg, in Männedorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kathmann, Ingrid, von
Castaneda, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kath-
mann, Andreas, von Castaneda, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 211 vom 23.01.2002
(00316580 / CH-020.3.928.651-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation en faveur du personnel supérieur de
Aubry frères SA
, à L e  N o i r m o n t ,  Fondation (FOSC no 5 du
07. 01. 2000, p. 124). Nouveau nom: Fondation en faveur
du personnel supérieur de Aubry frères SA en liqui-
dation
. Adresse de liquidation: c/o Winterthur-Columna, BVG-
Stiftung, Lausanne, Avenue Gabriel-de-Rumine 20, 1005 Lau-
sanne. Selon décision du conseil de fondation du 20.7.2000, ap-
prouvée par arrêté du 26 février 2001 de l’Autorité de surveillance,
la fondation est dissoute. Inscription ou modification de person-
ne: Winterthur-Columna BVG-Stiftung, Lausanne, à Lausanne,
liquidatrice, avec signature des ayants-droit.
Journal no 64 du 23.01.2002
(00316744 / CH-674.7.000.197-3)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel de Aubry frères
SA et sociétés affiliées
, à L e  N o i r m o n t ,  Fondation (FOSC
no 5 du 07. 01. 2000, p. 124). Nouveau nom: Fonds de prévo-
yance du personnel de Aubry frères SA et sociétés af-
filiées en liquidation
. Adresse de liquidation: c/o
Winterthur-Columna, BVG-Stiftung, Lausanne, Avenue Gabriel-
de-Rumine 20, 1005 Lausanne. Selon décision du conseil de fon-
dation du 20.7.2000, approuvée par arrêté du 26 février 2001 de
l’Autorité de surveillance, la fondation est dissoute. Inscription
ou modification de personne: Winterthur-Columna BVG-Stif-
tung, Lausanne, à Lausanne, liquidatrice, avec signature par les
ayants-droit.
Journal no 65 du 23.01.2002
(00316746 / CH-674.7.000.196-8)

                    

■ Interfel SA, à Delém ont, Import-export dans domaines
électroniques et mécaniques, achat et vente d’immeubles. Société
anonyme (FOSC no 232 du 29. 11. 2001, p. 9400). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont,
organe de révision. Inscription ou modification de personne:
BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 66 du 23.01.2002
(00316748 / CH-670.3.000.728-8)

                    

■ Menuiserie Péquignot Frères,  à Montfau con, Ex-
ploitation d’une menuiserie, Société en nom collectif (FOSC no
18 du 28. 01. 1991, p. 381). L’associé Christophe Berthold est ent-
ré dans la société le 01.01.2001. Inscription ou modification de
personne: Berthold, Christophe, de Ocourt, à Pleujouse, associé,
avec signature collective à deux.
Journal no 67 du 23.01.2002
(00316350 / CH-674.2.000.559-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bischof-meier und Co., in Hochdorf, Kleinwangen-
strasse 20, 6280 Hochdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Public Relations,
Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit, Werbung und Marketing.
Die Gesellschaft übernahm auf den 01.01.2002 sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen, im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma bischof-meier PR kommu-
nikation  öffentlichkeitsarbeit, in Hochdorf. Eingetragene
Personen: Bischof-Meier, Kurt, von Eggersriet-Grub und Luzern,
in Hochdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bischof-Mei-
er, Lea, von Hochdorf, Eggersriet-Grub und Luzern, in Hochdorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 23.01.2002
(00315798 / CH-100.2.025.568-2)

                    

■ Gassmann + Partner AG Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Winkelriedstrasse 63, 6003 Luzern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gassmann +
Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Opfikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.10.1999 [Letz-
te Publikation im SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999 Seite 7109].
Zweck Hauptsitz: Beratung im Bereich Immobilien; Übernahme
von Aufträgen für das Baumanagement und Überwachung von
neu zu erstellenden Überbauungen und Umbauten; Verwaltung,
Vermietung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Be-
teiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsrats-
beschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
13.12.2001. Eingetragene Personen: Boisdron, Dora, von Rein-
ach AG und Schüpfheim, in Stansstad, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 23.01.2002
(00315800 / CH-100.9.025.569-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Obelix GmbH, in Eschenbach  LU, Handel mit
Occasionsfahrzeugen und Autowracks, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8069).
Statutenänderung: 22. 01. 2002. Firma neu: AS Automobile
GmbH
.
Tagebuch Nr. 348 vom 23.01.2002
(00315960 / CH-100.4.025.264-3)

                    

■ Dommen &amp; Cie. AG, Luzern, bisher in Lu zern,  Betrieb
einer Transport- und Taxiunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3375). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Firma neu: Dommen &amp; Cie. AG. Sitz neu: R o -
t h e n b u r g .  Domizil neu: Hasenmoosstrasse 13, 6023 Rothen-

burg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Hofstetter Treu-
hand und Revisions AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 349 vom 23.01.2002
(00315962 / CH-100.3.012.479-7)

                    

■ Emmi Butterzentrale AG, in Lu zern,  Herstellung, Ver-
kauf von und Handel mit Butter, Rahm, Milch und verwandten
Milcherzeugnissen sowie Lebensmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loser, Albert, von Hoch-
dorf und Mosnang, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Max Paul, von
Heimiswil, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fell-
mann, Josef, von Kriens und Uffikon, in Kriens, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 350 vom 23.01.2002
(00315964 / CH-100.3.005.071-5)

                    

■ Errem Handels A.G., in Luzern , Durchführung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6980). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 6) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 351 vom 23.01.2002
(00315966 / CH-100.3.005.702-5)

                    

■ Fera Consult AG, in Littau, Industrie- und Wirtschaftsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 635). Gemäss Fusionsvertrag vom 21.12.2001 und Bilanz per
30.06.2001 übernimmt die Vetra AG, in Littau, die Fera Consult
AG, in Littau, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremd-
kapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infol-
gedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 352 vom 23.01.2002
(00315802 / CH-100.3.021.066-0)

                    

■ GHP Financial Services AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzgeschäften aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, der
Anlageberatung, der Erstellung von Finanzanalysen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4018). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Henzen, Werner
Albert, von Blatten (Lötschen), in Meggen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Artemisio, Giovanni, von Stäfa, in Eggenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Steiner,
Peter, von Hohenrain, in Stansstad, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 353 vom 23.01.2002
(00315804 / CH-100.3.006.170-2)

                    

■ IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG,
in S u r s e e ,  Handel mit Eisen, Stahl, Installationsmaterial aller
Art, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren,
Kunststoffen sowie Oekoprodukten für den Hoch- und Tiefbau in
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9197). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Ernst, von Schwyz, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Heinz, von Emmen, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 354 vom 23.01.2002
(00315806 / CH-100.3.005.467-2)

                    

■ KÜCHEN-TEAM by meier &amp; partner GmbH, in Sur-
s e e ,  Planung und Verkauf von Kücheneinrichtungen und -mo-
biliar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1131). Statutenänderung: 21. 01. 2002. Firma
neu: KÜCHEN-TEAM GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier &amp; Partner Möbel- u. Innenaus-
bau AG, in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reber, Marcel,
von Schangnau, in Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Martin, von Waldenburg, in Neuenkirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, Carmen, von Walden-
burg und Menzingen, in Neuenkirch, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 355 vom 23.01.2002
(00315808 / CH-100.4.022.343-6)

                    

■ Lipp AG Haushalt &amp; Küchen, in Werthenstein,  Han-
del mit Haushaltartikeln aller Art, Küchenartikeln und -einrich-
tungen, Bedarfsartikeln für Hotel- und Restaurationsbetriebe
sowie Vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2001, S. 6805). Firma neu: Lipp AG Haushalt &amp;
Küchen in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident von Ent-
lebuch hat mit Entscheid vom 18.12.2001 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 356 vom 23.01.2002
(00315968 / CH-100.3.007.822-3)

                    

■ Mara Trading GmbH, in Meggen, Fabrikation und Ver-
trieb von Lederwaren, Reiseartikeln, Bekleidungen, Schuhe und
artverwandte Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2413). Statutenänderung:
17. 01. 2002. Firma neu: AIKU GmbH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klein, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Meggen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 357 vom 23.01.2002
(00315970 / CH-100.4.019.030-0)

                    

■ Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
z e r n ,   Führung eines Treuhand- und Revisionsunternehmens,
insbesondere die Uebernahme von Buchführungs-, Kontrollstell-
und Vermögensverwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Daniela, von Malters, in Malters, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 358 vom 23.01.2002
(00315972 / CH-100.3.004.593-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

9

■ QPC GmbH, in Lu zern,  Entwicklung und Verkauf von
Hard- und Software sowie Beratung auf diesem Gebiet, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1665). Firma neu: QPC GmbH in Liquidation. Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
19.12.2001  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 359 vom 23.01.2002
(00315974 / CH-170.4.002.367-1)

                    

■ Stefanie Baumann Treuhand &amp; Consulting, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Rech-
nungswesens und Administration, insbesondere Führen von
Buchhaltungen sowie Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7454). Firma neu: Stefanie Bau-
mann Treuhand
. Domizil neu: Sempacherstrasse 20, 6003 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 360 vom 23.01.2002
(00315976 / CH-100.1.021.206-7)

                    

■ Stiftung Fiora-Park, in Horw,  Die Stiftung bezweckt, das
Seegrundstück Nr, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10099). Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Horw.
Tagebuch Nr. 361 vom 23.01.2002
(00315810 / CH-100.7.025.449-9)

                    

■ Vetra AG, in Littau,  Technische und kaufmännische Bera-
tung im Bereiche der Fabrikation von Maschinen und anderen
Geräten, insbesondere im Gebiete der Schmiedeindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9736). Statuten-
änderung: 24. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Fusionsvertrag vom 21.12.2001 und Bilanz per
30.06.2001 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung
die Fera Consult AG, in Littau, mit sämtlichen Aktiven von CHF
567’427.95 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
450’434.70. Als Gegenleistung erhält der Alleinaktionär der über-
nommenen Gesellschaft 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 362 vom 23.01.2002
(00315812 / CH-514.3.013.747-1)

                    

■ W + F Treuhand Peter Rey, in Ebikon, Wirtschafts-
und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9401). Firma neu: W &amp; F Treuhand Peter
Rey
.
Tagebuch Nr. 363 vom 23.01.2002
(00315814 / CH-100.1.019.279-9)

                    

■ ZFN Zentralschweizerische Fachschule für Natur-
heilpraxis AG
, in L u z e r n ,  Betrieb einer Fachschule, Anbie-
tung und Durchführung von Lehrgängen zur Ausbildung von
Schülern zum dipl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10269). Firma neu: ZFN Zentralschweizeri-
sche Fachschule für Naturheilpraxis AG in Liquidati-
on
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 17.12.2001 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 364 vom 23.01.2002
(00315816 / CH-100.3.024.274-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alma Restaurations AG, in Hergiswil  NW, Führung
eines Restaurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4942). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lohri &amp;
Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 127 vom 23.01.2002
(00315998 / CH-150.3.001.201-5)

                    

■ Da Cesare AG, bisher in Wäden swil,  Betrieb und Füh-
rung von Gastronomie im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Gründungsstatuten:
26.11.1992. Statutenänderung: 18. 01. 2002. Firma neu:
DAHRMA Consulting AG.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Domi-
zil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Betrieb und Führung von Gastronomie sowie Bera-
tungen im Finanzbereich im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen,
verkaufen sowie verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern ihre Namen und Adressen alle bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Velardo, Cesare, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hagen, Nadia,
von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lugafid SA, in Massagno, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagen, Dr. Walter, von Avully, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Avully
und Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Revista
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 128 vom 23.01.2002
(00316000 / CH-020.3.003.253-5)

                    

■ Schäppi AG, bisher in Zü rich,  Fabrikation von Eisen-,
Stahl- und Metallkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9045). Gründungsstatuten:
22.05.1900. Statutenänderung: 16. 01. 2002. Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: Widen, 6363 Obbürgen. Zweck neu: Tätigen
von Vermögensanlagen aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Gebäude erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-

en: 800 Namenaktien zu CHF 250.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesell-
schaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Schäppi, Beat, von Oberrieden, in Obbürgen (Stansstad),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stans-
stad, Mitglied]; Zahner, Eveline, von Kaltbrunn, in Zürich, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Vetter, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 129 vom 23.01.2002
(00315836 / CH-020.3.922.952-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abojoz AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, aufgelöst
von Amtes wegen, Projektierung, Bau, Unterhalt und Instandstel-
lung von Anlagen, Maschinen und Vorrichtungen auf dem Ge-
biet der Erdöl-, Erdgas- und Kohlegewinnung in aller Welt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6831). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 130 vom 23.01.2002
(00315838 / CH-150.3.001.169-1)

                    

■ Hazyland-Betriebs AG in Liquidation, in Stans, auf-
gelöst von Amtes wegen, Betrieb von Unternehmungen des Gast-
gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8378). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 131 vom 23.01.2002
(00315840 / CH-150.3.000.358-1)

                    

■ Tauron AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, aufge-
löst von Amtes wegen, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5385). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 132 vom 23.01.2002
(00315842 / CH-150.3.002.132-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Color Giswil GmbH, in Giswil, Hirserenriedstras-
se, 6074 Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer
Autolackiererei und aller damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten, wie Handel mit Farben und Zubehör, Beratung und Über-
nahme im Bereich der Carrosseriepflege und Übernahme
entsprechender Arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bienz, Hans, von Hasle LU, in Giswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Koch, Roger, von Hasle
LU, in Giswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vogler,
Hansruedi, von Lungern, in Lungern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 47 vom 23.01.2002
(00315828 / CH-140.4.002.402-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finance Services Grisiger, bisher in Engelberg,  Fi-
nanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 876). Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil neu: Wy-
manngässli 10, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 48 vom 23.01.2002
(00315830 / CH-140.1.001.473-3)

                    

■ Hübscher AG, Heizung &amp; Sanitär, in  Sarnen, Pla-
nung, Lieferung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und
Sanitäranlagen sowie von Alternativenergie-Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5238). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Abächerli, Alfred, von Giswil, in
Alpnach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hübscher, Raoul, von
Dottikon, in Alpnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Hübscher, Gabriela, von Dottikon, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
in Alpnach, mit Einzelunterschrift]; Hübscher, Uschi, von Dotti-
kon, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 49 vom 23.01.2002
(00315832 / CH-140.3.000.239-0)

                    

■ Kraftwerk Sarneraa AG, in Alpnach,  Ausnützung der
Wasserkraft der Sarneraa zwischen Sarnen und Alpnach und Be-
trieb eines Kraftwerks in Alpnach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lanz, Erwin, von Rohrbach BE, in Wi-
len (Sarnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wagner,
Remigi, von Luzern und Dallenwil, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in Sarnen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, Ursula, von Kriens, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 50 vom 23.01.2002
(00315834 / CH-140.3.000.290-3)

                    

■ Music Management Services Grisiger, bisher in En-
g e l b e r g ,  Management Dienstleistungen im Musikbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1253). Sitz neu:
S a c h s e l n .  Domizil neu: Wymanngässli 10, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 51 vom 23.01.2002
(00315994 / CH-140.1.001.477-0)

                    

■ Vermögens- und Versicherungsberatung Grisiger,
bisher in E n g e l b e r g ,  Vermögens- und Versicherungsberatun-
gen und Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1253). Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil neu: Wy-
manngässli 10, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 52 vom 23.01.2002
(00315996 / CH-140.1.001.478-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SBS Technologiezentrum GmbH, in Sevelen, Bahn-
weg Nord 35, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2002. Zweck: Bau
und Vertrieb von Press- und Spritzgusswerkzeugen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten leisten so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cafader, Thomas David, von Lachen, in Seve-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kainrath, Alexander
Leopold, österreichischer Staatsangehöriger, in Göfis (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schnitzer, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wangen im Allgäu (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 624 vom 23.01.2002
(00316142 / CH-320.4.051.045-2)

                    

■ The St. Gallen Consulting Institute AG, in St.  Gal-
l e n ,  Neugasse 33, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Consulting- und Beratungsleistungen in allen klassischen Fel-
dern der Unternehmensführung auf Basis der ganzheitlichen
Managementlehre sowie Entwicklung und Konzeption von soft-
waregestützten Beratungstools und Knowledge Management Sy-
stemen zur Optimierung des Unternehmenserfolges.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 100
Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien). Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Abegglen, Christian, von Iseltwald, in Appenzell, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Abegglen, Sandro, von Iseltwald, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; List Abegglen,
Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Appenzell, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 625 vom 23.01.2002
(00316144 / CH-320.3.051.046-0)

                    

■ Wahesa Heizungen Sanitär Umbauten, Edi Walti, in
K a l t b r u n n ,   Rickenstrasse  30,  8722 Kaltbrunn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Umbauten und Renovationen, Hei-
zung- und Sanitär-Anlagen. Eingetragene Personen: Walti, Ed-
win genannt Edi, von Dürrenäsch, in Kaltbrunn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 626 vom 23.01.2002
(00316146 / CH-320.1.051.047-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aston Group (Schweiz) AG, in Wil  SG, Unterstützung
von Unternehmen in allen Fragen der Informationsverarbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Backes, Peter Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Wil
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strik-
ker, Nicolas, von Zihlschlacht-Sitterdorf und Herisau, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nüesch, Niklaus Peter, von St.
Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abele, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Würzburg (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 627 vom 23.01.2002
(00316546 / CH-320.3.041.899-6)

                    

■ Bühler + Scherler AG, in St.  Gallen, Führung eines In-
genieurbüros für Planung von Elektro-, Heizungs-, Klima- und
Sanitär-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 11, Publ. 303214). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 628 vom 23.01.2002
(00316548 / CH-320.3.023.096-2)

                    

■ D&amp;A Management und Beratung AG, in  St.  Gallen,
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Guido, von Appenzell, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bacher, Stefan Helmut, von Gos-
sau SG, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wohlgensinger, Bruno, von
Mosnang, in Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 629 vom 23.01.2002
(00316550 / CH-020.3.915.306-7)

                    

■ Debrunner AG, in St.  Gallen, Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7181). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Guido, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 630 vom 23.01.2002
(00316552 / CH-320.3.037.219-4)

                    

■ Elektro-Genossenschaft Lütschbach und Umge-
bung
, in E s c h e n b a c h   S G ,  Erstellung und Betrieb von elek-
trischen Leitungsanlagen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5498). Statutenänderung: 23. 03. 2001.
Zweck neu: Erbringen von Leistungen im Bereich der Versorgung
der Liegenschaften mit elektrischer Energie in Lütschbach und
Umgebung; Erstellung und Betrieb der dafür notwendigen Infra-
struktur.
Tagebuch Nr. 631 vom 23.01.2002
(00316148 / CH-320.5.001.336-5)

                    

■ Filtex A.-G., Fürstenlandstrasse St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Fabrikation von, insbesondere durch mechanische We-
berei, und Handel mit Rohstoffen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6835), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Naegeli, Bruno, von Berlingen, in Berlingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Sgarbi, Renzo, von Herisau, in Rorschach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 23.01.2002
(00316150 / CH-320.9.042.503-6)

                    

■ Genossenschaft Dignitas Hominis, in H äggen-
s c h w i l ,  Betrieb von Privatschulen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5069). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renfer, Myrtha, von Lengnau bei
Biel, in Häggenschwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Jakob genannt Jacques, von Castrisch, in Zihl-
schlacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dei, Fa-
brizio, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Ruth, von Ror-
schach, in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagel, Ri-
chard, von Gais, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ricklin, Stefan, von St. Gallenkappel, in
Lömmenschwil (Häggenschwil), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bauer Brühwiler, Maya, von Fischingen und
Oberbüren, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thürlemann, Michael, von Waldkirch, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riklin, Walter, von Er-
netschwil, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 23.01.2002
(00316152 / CH-320.5.038.344-9)

                    

■ Josef Knupp Autotransporte, in Häggenschwil, Au-
totransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1503). Domizil neu: Dorfstrasse 19, 9312 Häggenschwil.
Tagebuch Nr. 634 vom 23.01.2002
(00316154 / CH-320.1.010.676-2)

                    

■ REALCORP AG, in Wil  SG,  Vermittlung von Immobilien
aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Signer &amp; Partner, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 635 vom 23.01.2002
(00316554 / CH-320.3.047.640-2)

                    

■ Reicheneder GmbH, in Wartau,  Geschäfte aller Art, die
mit der Malereibranche zu tun haben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7701).
Firma neu: Reicheneder GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.01.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Jürg, von Goldach, in Sevelen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reicheneder, Markus, von Signau, in
Trübbach (Wartau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mattle Treuhand AG, in Sevelen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 636 vom 23.01.2002
(00316556 / CH-320.4.043.211-1)

                    

■ RS Metallbau AG, in Steinach, Planung und Ausfüh-
rung von Metall- und Konstruktionsarbeiten sowie Dreh-, Fräs-,
Schneid- und Pressarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10157). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schramm, Reinhard, von Wolfhalden, in Stachen
(Arbon), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 637 vom 23.01.2002
(00316558 / CH-320.3.041.181-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

■ Tankstelle Thurau AG Zuzwil, in Zuzwil  SG, Betrieb
einer Autobahntankstelle beidseits der Nationalstrasse in der
Thurau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allenspach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allenspach, Rolf, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; HRT Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das
Hotel- und Gastgewerbe, in Zürich].
Tagebuch Nr. 638 vom 23.01.2002
(00316560 / CH-320.3.024.560-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Stossberg, in Altstätten,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 1995, S. 5563). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Stossberg in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Magnus Löh-
rer, Oberstein-Gätziberg, 9450 Altstätten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuster-Sutter, Alfred, von Altstätten, in Alt-
stätten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Freund, Peter, von Altstätten, in
Altstätten, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Löhrer, Magnus,
von Altstätten, in Altstätten, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 639 vom 23.01.2002
(00316562 / CH-320.5.000.669-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Meyer-Mayor AG, in
K r u m m e n a u ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6236). Urkun-
denänderung: 4. 01. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Meyer-Mayor AG. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma sowie für
deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 640 vom 23.01.2002
(00316156 / CH-320.7.010.069-8)

                    

■ Zollikofer AG, in St.  Gallen,  Betrieb von Druckereien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leute-
negger, Roman, von Eschlikon, in Münchwilen TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 641 vom 23.01.2002
(00316158 / CH-320.3.045.558-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chematec Liegenschaftenverwaltungs- und Beteili-
gungs AG in Liquidation
,  in  B u c h s   S G ,   Erbringung  sämt-
licher mit der Liegenschaftsverwaltung im Zusammenhang
stehenden Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1229). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 642 vom 23.01.2002
(00316160 / CH-320.3.040.152-9)

                    

■ Guardian Angels Agency AG in Liquidation, in Zu-
z w i l   S G ,  Planung, Herstellung und Vertrieb von Photovoltaik-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2846). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 643 vom 23.01.2002
(00316162 / CH-320.3.033.573-3)

                    

■ Lernzentrum Humana, in Wil  SG,  Schaffung eines öf-
fentlich zugänglichen Bildungsangebots, Verein (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1996, S. 5717). Der Verein hat sich mit der Mitglie-
derversammlung vom 30.04.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 644 vom 23.01.2002
(00316564 / CH-320.6.041.308-6)

                    

■ LSR Light &amp; Sound Wäspi &amp; Rüst, in Gossau  SG, In-
stallationen von Licht- und Beschallungstechnik, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6456). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 645 vom 23.01.2002
(00316566 / CH-320.2.046.903-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intersport Benz, Inhaber Aldo und Hanny Schmid-
Benz
, in S c h a f f h a u s e n ,  Fronwagplatz 27, 8200 Schaffhau-
sen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Betrieb einer Sportwarenhandlung. Eingetragene Perso-
nen: Schmid-Benz, Aldo, von Altstätten, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schmid-Benz, Hanny, von
Altstätten, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 123 vom 23.01.2002
(00316534 / CH-290.2.014.050-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MKB Kinobetriebs AG, bisher in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,   Führung von Kinobetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9229). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Firma neu: MBK-ANLAGEN AG. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Bachstrasse 14, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck neu: Erwerb, Erstellung und Verwaltung von Liegen-
schaften. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [bis-
her: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RKT-Trust
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 124 vom 23.01.2002
(00316536 / CH-290.3.003.301-4)

                    

■ Rohner Informatik AG, in Schaffhausen, Führung ei-
nes Datenverarbeitungsdienstes für Handel, Industrie, Wirtschaft
und Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5764). Weiteres Geschäftslokal: 8253 Diessen-
hofen, Rathausgasse 2.
Tagebuch Nr. 125 vom 23.01.2002
(00316538 / CH-290.3.003.934-3)

                    

■ Sandy’s Reisen AG, in  Stein  am  Rhein, Führung eines
Taxi- und Kleinbusbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 2000, S. 7600). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leibhammer, Kerstin, von Deutschland,
in Büsingen (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Sylvia, von Ramsen, in Ramsen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 126 vom 23.01.2002
(00316540 / CH-290.3.007.998-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vreni Benz, Sportartikel, in Schaffhausen, Sportar-
tikelhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 27. 11. 1986,
S. 4541). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 127 vom 23.01.2002
(00316134 / CH-290.1.004.546-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eier Etter, in Freienbach,  Speerstrasse 15, 8832 Wilen
SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Eier und
anderen Produkten. Eingetragene Personen: Etter, Peter, von
Menzingen, in Wilen bei Wollerau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 193 vom 23.01.2002
(00315984 / CH-130.1.003.107-8)

                    

■ Mächler Oskar, in Vorderthal, Bergstrasse 5, 8857 Vor-
derthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Freileitungsmon-
tagen und Kabelverlegungsarbeiten. Eingetragene Personen:
Mächler, Oskar, von Vorderthal, in Vorderthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 194 vom 23.01.2002
(00315818 / CH-130.1.003.108-3)

                    

■ TP Consulting GmbH, in Lachen, Herrengasse 17, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2002. Zweck: Beratungsfunktio-
nen im Bereich Finanzanlagen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pfister, Thomas, von Muolen, in Zihlschlacht, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Krüsi, Sonja, von Gais, in
Zihlschlacht, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 195 vom 23.01.2002
(00315820 / CH-130.4.003.109-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Galileo Management &amp; Invest AG, in Freienbach,
Asset Management, Vermögensverwaltung und Vermögensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9530). Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Florek, Erich, von
Deutschland, in Piding (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 196 vom 23.01.2002
(00315822 / CH-130.3.002.996-3)

                    

■ Gundlach Calendaria AG, in Küssnacht am Rigi,
Handel mit, Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von Kalen-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8571). Statutenänderung: 7. 01. 2002. Firma neu:
Calendaria AG.
Tagebuch Nr. 197 vom 23.01.2002
(00315824 / CH-130.0.010.704-8)

                    

■ Holzspecht AG, in Altendorf, Umfassende Tätigkeit auf
dem Bausektor, vorwiegend Zimmerei-, Schreinerei- und Beda-
chungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2617). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verfida Revision AG, in Freienbach, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ASTAL Treuhand
&amp; Verwaltungs AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 198 vom 23.01.2002
(00315986 / CH-130.0.009.097-9)

                    

■ Idris Kulac, Restaurationsbetriebe, bisher in Cham,
Betrieb von Cabarets und Night Clubs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4551). Sitz neu: I n g e n b o h l .  Do-
mizil neu: Parkstrasse 16, 6440 Brunnen. Zweck: Betrieb von Ca-
barets und Night Clubs. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kulac, Idris, von Türkei, in Brunnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Kulac, Ruza, von Bosnien-Herze-
gowina, in Brunnen, mit Einzelprokura [bisher: von Jugoslawi-
en].
Tagebuch Nr. 199 vom 23.01.2002
(00315988 / CH-130.1.007.813-9)

                    

■ MIVAG Immobilien- und Verwaltungs AG, in Ein-
s i e d e l n ,   Erwerb,  Überbauung, Verkauf, Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand-
büro Hans Kuriger, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 200 vom 23.01.2002
(00315990 / CH-130.0.009.435-5)

                    

■ Octapharma AG, in Lachen,  Handel mit pharmazeuti-
schen, chemischen, kosmetischen und die Ausstattung von Kran-
kenhäusern betreffenden Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7113). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andres, Ernst Niklaus, von Lu-
zern, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marguerre,
Tobias, von Deutschland, in Lachen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 201 vom 23.01.2002
(00315992 / CH-160.3.001.141-6)

                    

■ S.P.I.C.E. GmbH, in Küssnacht am  Rigi, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7799). Domizil neu: bei Martin Vogel, Grepper-
strasse 47, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 202 vom 23.01.2002
(00315826 / CH-130.0.011.208-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk Roland Mosberger, in Sirnach,
Lenzbühl 6, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fachbetrieb für Reparatur- und Neulackierungen. Eingetragene
Personen: Mosberger, Roland, von Uesslingen-Buch, in Itaslen
(Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mosber-
ger, Luzia, von Uesslingen-Buch, in Itaslen (Bichelsee-Balters-
wil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 292 vom 23.01.2002
(00316226 / CH-440.1.015.106-3)

                    

■ Crazyfactory Aebersold, in Schlatt TG, Frauenfelder-
strasse 83, 8252 Schlatt bei Diessenhofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Organisieren und Vermitteln von
Veranstaltungen und Events. Eingetragene Personen: Aebersold,
Remo, von Freimettigen, in Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt
TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 293 vom 23.01.2002
(00316228 / CH-440.1.015.107-9)

                    

■ EMAND - Stiftung, in Horn,  c/o Emil Anderegg AG, Kirch-
strasse 10, 9326 Horn, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 11. 12. 2001. Zweck: Unterstützung von einzelnen,
minderbemittelten Personen, von öffentlich-rechtlichen Institu-
tionen der Fürsorge und der Bildung wie Krankenpflege, Erzie-
hungs-, Armen-, Versorgungs-, Strafanstalten und dergl., von
öffentlich-rechtlichen und privaten Institutionen mit religiösen,
wohltätigen und kulturellen Zwecken, von Schülern und Studie-
renden bzw. deren Eltern in Form von Stipendien zwecks Förde-
rung des Nachwuchses. Aufsichtsbehörde: Departement für
Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von minde-
stens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Anderegg, Peter, von Wattwil und Männedorf, in Egnach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Dr. Ralph,
von Wattwil und Männedorf, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlüchter, Hans, von Schangnau und
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 294 vom 23.01.2002
(00316624 / CH-440.7.015.108-3)

                    

■ ETZ GmbH, in T obel-Tägerschen, Isenegg 5, 9555 To-
bel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Schweinehaltung, Handel
mit Tierprodukten sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, vermieten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thoma, Erich, von Amden, in Rickenbach bei
Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hörler, Niklaus, von Appenzell, in Urnäsch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 295 vom 23.01.2002
(00316626 / CH-440.4.015.109-2)

                    

■ Kurt Itel Schlosserei Mech. Werkstatt, in Basadin-
g e n - S c h l a t t i n g e n ,   Diessenhoferstrasse  21,  8254 Basadin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlosserarbeiten;
Metallbau; Maschinenreparaturen. Eingetragene Personen: Itel,
Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in Basadingen (Basadingen-
Schlattingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 296 vom 23.01.2002
(00316628 / CH-440.1.015.110-5)

                    

■ Svensson Marine/Bootsfahrschule Inhaber Renato
Svensson
, in W a g e n h a u s e n ,  Im Baumgarten 9, 8260 Wa-
genhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Bootsfahrschule. Eingetragene Personen: Svensson, Renato, von
Thunstetten, in Wagenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 297 vom 23.01.2002
(00316630 / CH-440.1.015.111-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTRAG Treuhand AG, in Frauenfeld, Führung eines
Treuhandbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7331). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Studer, Wendelin, von
Berg SG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 298 vom 23.01.2002
(00316230 / CH-440.3.002.944-3)

                    

■ Architektur- &amp; Verwaltungs AG Sirnach, in
S i r n a c h ,  Betrieb einer Liegenschaftenverwaltungsgesellschaft
sowie eines Architekturbüros, Handel mit Kunstgegenständen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1447). Firma neu: Architektur- &amp; Verwaltungs AG Sir-
nach in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.01.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Raimondo, von
Sirnach, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 299 vom 23.01.2002
(00316232 / CH-440.3.006.264-9)

                    

■ Göldi &amp; Borsari Tank- und Beschichtungssysteme
AG
, in F r a u e n f e l d ,  Erstellung von Umweltschutzanlagen,
Tankstellenumrüstungen, Tankanlagen, Tanksanierungen,
Tankrevisionen, chemiebeständigen Auskleidungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6507). Statuten-
änderung: 15. 01. 2002. Firma neu: BorsariTanks, Tank-
und Beschichtungssysteme AG
. Zweck neu: Erstellung von
Umweltschutzanlagen, Tankstellenumrüstungen, Tankanlagen,
Tanksanierungen, Tankrevisionen, chemiebeständigen Ausklei-
dungen, dauerelastischen, vollflächig haftenden Abdichtungen
im Hoch- und Tiefbau, Fabrikation von und Handel mit Anlagen
aus Kunststoffen, Beschichtungen für den Umweltschutz und die
Getränkeindustrie. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom
17.01.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss  Übernahmeinventar vom
31.12.1991 (Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Fahrzeugeinrich-
tungen und Ausrüstungen, Fabrikationsgerätschaften, Betriebs-
einrichtungen, Büromöbel und Büromaschinen, EDV, Ausweise,
Kundschaft, Drucksachen, Ausstellungsmaterial, Prospekte,
Goodwill) im Betrag von CHF 252’000.--, wovon CHF 250’000.--
auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Borsari, Riccardo, von Lugano und
Zollikon, in Forch (Maur), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 300 vom 23.01.2002
(00316234 / CH-440.3.005.794-7)

                    

■ Hescha Immobilien AG, in Frauenfeld, Ankauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Domizil
neu: c/o Ulrich Steinemann, Maiholzstrasse 20, 8500 Frauenfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaf-
fert, Hermann, von Bussnang, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinemann, Ulrich, von Hagenbuch, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 23.01.2002
(00316236 / CH-440.3.007.335-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Biessenhofen, in Amriswil,
Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1989, S. 5195). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2001. Zweck neu: Wahrung der Interessen
ihrer Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen im all-
gemeinen; bestmögliche Verwertung der verfügbaren Verkehrs-
milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verpachtung
der Käsereiliegenschaft und Verkauf der Milch an einen Milch-
käufer; Förderung der Qualitätsproduktion der Milch; Sicherstel-
lung des Verkaufs von Milch und Milchprodukten.
Haftung/Nachschusspflicht: [Ohne persönliche Haftung] [gestri-
chen: Haftung/Nachschusspflicht: mit persönlicher und solidari-
scher Haftpflicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nef, Ueli, von Urnäsch, in Biessenhofen (Amris-
wil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kradolfer, Samuel, von Erlen, in
Biessenhofen (Amriswil), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hörn-
limann, Walter, von Oberhofen AG, in Biessenhofen (Amriswil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 302 vom 23.01.2002
(00316632 / CH-440.5.004.266-2)

                    

■ Läderach Automobile AG, in Frauenfeld,  Betrieb einer
Autogarage, Autohandel und Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7331). Ausgeschiedene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

11

Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Weinfel-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 23.01.2002
(00316634 / CH-440.3.001.637-7)

                    

■ Mowag Motorwagenfabrik AG,  in Kreuzlin gen, Fa-
brikation von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Christoph, von Affoltern am Albis, in Frauenfeld, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ellison, John E., kanadischer Staatsangehöriger,
in Tägerwilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 23.01.2002
(00316636 / CH-440.3.004.218-8)

                    

■ Scheiwiler Tiefbau AG, in  Hauptwil-Gottshaus,
Ausführung von Tiefbauarbeiten und Transporten (Sachtrans-
porte). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996,
S. 2514). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batag Re-
vision AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 305 vom 23.01.2002
(00316638 / CH-440.3.005.800-6)

                    

■ somm.com AG, in Gottlieben , Etablieren  von  elektroni-
schen Handelsplätzen (eCommerce) usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828). Statutenänderung:
18. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’892’100.-- [bisher:
CHF 1’135’600.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’892’100.--. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.--
24’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien Serie A)
125’210 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien Serie B) [bis-
her: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.--, 24’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Vorzugsaktien Serie A) und 49’560 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Vorzugsaktien Serie B)].
Tagebuch Nr. 306 vom 23.01.2002
(00316238 / CH-440.3.001.957-7)

                    

■ Spezag, Spezialbelags-Einbau AG, in Müllheim,
Produktion und Einbau von Kunststoff-Spezialbelägen im Indu-
strie- und Sportbelagsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 307 vom 23.01.2002
(00316240 / CH-020.3.924.724-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 198 vom 15. 01. 2002.
Technopower AG, in A m r i s w i l ,  Produktion von Artikeln der
Baunebenbranche, insbesondere für den Kaminbau, und Handel
mit und Vertrieb von technischen Artikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 13, Publ. 304814). Do-
mizil neu: Sommeristrasse 39a, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 308 vom 23.01.2002
(00316242 / CH-440.3.014.362-6)

                    

■ Tobler Immobilien Treuhand AG, in Frauenfeld,
Erbringen von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Liegen-
schaften-Bewirtschaftung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2631). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bauer, Daniel, von Rüti ZH, in Hüttwilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Honegger, Andrea, von Rüti ZH, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfranger, Bruno, von St. Antöni-
en, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, David,
von Zürich und Wohlenschwil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schimpf, Hildegard, von Arbon, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 23.01.2002
(00316244 / CH-440.3.009.403-0)

                    

■ TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Su lgen,  Erbringen
von sämtlichen Dienstleistungen der Wirtschaftsprüfung sowie
der Steuer- und Wirtschaftsberatung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5387). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ganz, Hubert, von Jona und Hor-
gen, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tobler, Peter, von Roggwil TG, in
Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ilgün, Bayram, von
Rorschacherberg, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 23.01.2002
(00316640 / CH-440.3.001.060-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRI Sagl, in Giubiasco, Via alla Roggia 11, 6512 Giubias-
co, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 16. 1. 2002. Scopo: la gestione, l’esercizio di ristoranti,
alberghi, locali notturni, nonché ogni e qualsiasi attività relativa
alla gestione, locazione ecc., ossia all’esercizio in genere di locali
pubblici. Così come ogni altra attività, atta a conseguire diretta-
mente o indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzionati
o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera,
sia all’estero. La società potrà inoltre partecipare a società di sco-
po analogo o affine, creare filiali o succursali in Svizzera e
all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria e commerciale
necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Zenoni, Renato, cittadino italiano, in Giubiasco,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Selle, Branka, da Auressio, in Giubiasco, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 37 del 17.01.2002
(00316642 / CH-500.4.005.048-7)

                    

■ Grotto Sbardella di Agustoni Carlo, in Giubiasco,
Contrada Palasio, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: la gestione del ’Grotto Sbardella’. Persone is-
critte: Agustoni, Carlo, da Morbio Inferiore, in Sementina,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 59 del 23.01.2002
(00316654 / CH-500.1.005.050-1)

                    

■ Jovic Miladin,  in  Bellinzon a, Via  M. Mornera 1, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la forni-
tura e la posa di piastrelle, marmo, granito, parquet; nonché
l’esecuzione di lavori minori nel settore dell’edilizia. Persone is-
critte: Jovic, Miladin, cittadino della Bosnia ed Erzegovina, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 60 del 23.01.2002
(00316656 / CH-500.1.005.051-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in B ellinzona, La
fabbricazione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparec-
chi elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, di apparecchi
radiofonici e televisivi, di apparecchiature elettroniche, Società
anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7764). Nuove
persone iscritte o modifiche: Molo, Mario, da Bellinzona, in Bel-
linzona, membro, con firma collettiva a due [finora: in Giubias-
co].
Giornale no 38 del 17.01.2002
(00316644 / CH-500.3.002.002-7)

                    

■ Bond Consulting SA, in Bellinzona, l’acquisto, la ven-
dita, l’intermediazione di titoli di Stato, di titoli azionari ed obb-
ligazionari sia svizzeri che stranieri in nome proprio ed in conto
terzi, la comunicazione, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2001, pagina 8353). Nuova ragione sociale: Bond Con-
sulting SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Cortesi &amp; As-
sociati SA, Via Cantonale 19, 6900 Lugano. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 16.01.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in
Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Grata,
Thierry, da Malvaglia, in Malvaglia, membro, senza diritto di fir-
ma [finora: con firma individuale]; Martinelli, Enrico, cittadino
italiano, in Paradiso, amministratore delegato, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, liquidatri-
ce, rappresentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 58 del 23.01.2002
(00316652 / CH-524.3.008.433-5)

                    

■ Enerproject SA, in Camorino,  Progettazione e esecuzio-
ne d’impianti come pure l’assistenza tecnica, in ogni settore in-
dustriale in particolar modo nel settore dell’energia, Società
anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1995, pagina 1256). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio fiduciario e di consulenza
Gabriele Broggini, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 61 del 23.01.2002
(00316254 / CH-500.3.001.966-5)

                    

■ Fondazione Miranda e Guglielmo Canevascini, in
B e l l i n z o n a ,   La  fondazione  ha  lo  scopo di favorire, sia medi-
ante assegnazione di borse di studio, di premi e di sovvenzioni,
sia in altri modi: a) lo studio e la pubblicazione della storia,
Fondazione (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8857). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Molo, Mario, da Bellinzona, in
Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Gi-
ubiasco].
Giornale no 39 del 17.01.2002
(00316646 / CH-500.7.002.496-9)

                    

■ Gaviota De Conciliis, finora in Men dr isio, vendita di
elettrodomestici, materiale per pulizia della casa, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina 6745). Nuova ditta:
LINDHAUS De Conciliis. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo
recapito: Via San Gottardo 82, 6500 Bellinzona. Scopo: vendita di
elettrodomestici, materiale per pulizia della casa. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Conciliis, Alessandro, cittadino italiano,
in Arbedo-Castione, titolare, con firma individuale [come fino-
ra].
Giornale no 40 del 17.01.2002
(00316648 / CH-524.1.009.001-3)

                    

■ Giulio Farei-Campagna, Agenzia Generale d’assi-
curazione
,  in  B e l l i n z o n a ,   Agenzia  generale  dell’Elvia Assi-
curazioni e dell’Elvia Vita, Ditta individuale (FUSC no. 195 del
8. 10. 1998, pagina 6922). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Locar-
no, sotto la nuova ragione sociale ’Agenzia generale Giulio Farei-
Campagna Allianz Suisse’ (FUSC del 09.01.2002 no. 5 pag. 14).
Giornale no 62 del 23.01.2002
(00316256 / CH-500.1.002.338-2)

                    

■ Immobiliare Egon SA, in B ellinzona, La compera, la
vendita, la costruzione e la locazione nonchè la gestione di beni
immobili, la partecipazione ad imprese commerciali ed indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina
5159). Nuove persone iscritte o modifiche: Molo, Mario, da Bel-
linzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Giubiasco].
Giornale no 41 del 17.01.2002
(00316246 / CH-500.3.000.804-6)

                    

■ SA Agricola Ticinese, in Bellinzon a, L’esercizio, di-
rettamente o tramite partecipazioni di un’attività industriale nel
campo della trasformazione dei cereali, Società anonima (FUSC
no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3187). Nuove persone iscritte o
modifiche: Molo, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Giubiasco].
Giornale no 42 del 17.01.2002
(00316248 / CH-500.3.000.814-3)

                    

■ Società Bancaria Ticinese, in Bellinzona, Accettazio-
ne e raccolta di fondi nelle forme usuali per le banche, Società
anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1127). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Molo, Mario, da Bellinzona, in Bellin-
zona, segretario, con firma collettiva a due [finora: in
Giubiasco].
Giornale no 43 del 17.01.2002
(00316250 / CH-500.3.000.540-8)

                    

■ Sonera Holding SA, in Bellin zona, La partecipazione
ad altre società, segnatamente l’acquisto e la vendita di azioni, la
custodia e l’amministrazione di partecipazioni azionarie e l’ef-
fettuazione di operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 1 del 3. 1. 1993, pagina 12). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Molo, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Giubiasco].
Giornale no 44 del 17.01.2002
(00316252 / CH-500.3.001.990-5)

                    

■ WRTM SA, in Giu bias co,  La consulenza, progettazione e
commercializzazione di prodotti e apparecchiature tecnologiche
applicate ai laboratori dei settori ospedaliero, industriale, ricerca
e insegnamento, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 1994, pa-
gina 12). Nuove persone iscritte o modifiche: Molo, Mario, da
Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Giubiasco].
Giornale no 45 del 17.01.2002
(00316650 / CH-500.3.001.991-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agenzia Astra Mediazioni Immobiliari SA, in Lo-
c a r n o ,  Largo Zorzi 12, 6600 Locarno, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 01. 2002. Scopo: La mediazio-
ne immobiliare ed ogni operazione affine. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, posse-
dere e vendere immobiliari. La società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cotti, Rossella, da Prato-
Sornico, in Locarno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Willy Cocconi, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 85 del 23.01.2002
(00316258 / CH-509.3.007.357-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Door System sagl, in Bedano, Via Argine, Zona Indu-
striale 1, 6930 Bedano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 1. 2002. Scopo: L’acquisto, la
vendita, il montaggio e la riparazione di elementi per il settore
edile. La società può assumere rappresentanze di prodotti del
ramo edile, eseguire perizie e consulenze, acquistare immobili in
Svizzera, assumere partecipazioni o interessenze in società aventi
scopo analogo o affine, ed esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 30’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rossi, Claudio,
da Biasca, in Pollegio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 29’000.--; Locatelli, Mirko, da Campo (Ble-
nio), in Biasca, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 476 del 23.01.2002
(00316352 / CH-514.4.025.934-0)

                    

■ EXPLORA SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: EXPLORA SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 07.11.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 19.11.2001, Sezione B, n

°

84405. Scopo della sede principale: L’esercizio di un laboratorio
di chimica, biochimica applicata e microbiologia, per la ricerca
e la messa a punto di processi di sintesi, biosintesi, fermentazione
ed estrazione di prodotti chimici e biologici; la vendita dei proces-
si di produzione e dei relativi brevetti; l’utilizzo dei procedimenti
ottenuti con fabbricazione e commercio della produzione, non-
ché il commercio di prodotti chimici e chimico-farmaceutici e
l’assunzione di rappresentanze dei prodotti suddetti. L’esercizio
di società di consulenza alle imprese industriali, commerciali e
di servizi per attività inerenti: la qualità, le normative nazionali
ed internazionali che regolano la produzione e distribuzione di
prodotti chimici e farmaceutici, le normative che regolano la si-
curezza, prevenzione e protezione del personale e dell’ambiente.
Capitale sociale della sede principale: EUR 70’000.-- diviso in 700
azioni da EUR 100.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
07.12.2001. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Thommes, Nicole,
cittadina belga, in Lussemburgo, membro; Turati, Guido, da
Coldrerio, in Genestrerio, responsabile della succursale, con fir-
ma individuale; Tettamanti, Paolo, da Muggio, in Cureggia, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale; Perego,
Alessandro, cittadino italiano, in Induno Olona (I), direttore, con
firma collettiva a due con un responsabile della succursale;
D’Agnolo, Roberto,cittadino italiano, in Lurate Caccivio (I), di-
rettore, con firma collettiva a due con un responsabile della suc-
cursale.
Giornale no 477 del 23.01.2002
(00316354 / CH-514.9.025.935-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atto SA, in Lugano, consulenza commerciale internazio-
nale, Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina
2472). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caffi, Walter, da
Coldrerio, in Coldrerio, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 478 del 23.01.2002
(00316356 / CH-514.3.006.567-4)

                    

■ Cellinia SA, in Lugano, oreficeria, Società anonima (FU-
SC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Caffi, Walter, da Coldrerio, in Coldrerio, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di re-
visione].
Giornale no 479 del 23.01.2002
(00316750 / CH-514.3.002.592-8)

                    

■ Comfinor AG in liquidazione, in Paradiso,  affari fi-
duciari, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina
8602). Nuove persone iscritte o modifiche: Hess Grant Thornton
AG Zürich, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 480 del 23.01.2002
(00316752 / CH-514.3.000.825-1)

                    

■ Comsal SA in liquidazione, in P ar adis o, attività fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina
8602). Nuove persone iscritte o modifiche: Hess Grant Thornton
AG Zürich, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 481 del 23.01.2002
(00316754 / CH-514.3.006.651-7)

                    

■ Edilcos SA, in Agno, impresa generale, Società anonima
(FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pagina 8242). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Va-
callo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 482 del 23.01.2002
(00316756 / CH-514.3.002.770-3)

                    

■ Electric Claudio Merlo Lighting Equipment SA, in
P o n t e   C a p r i a s c a ,  apparecchi tecnici, Società anonima (FU-
SC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7346). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chias-
so, ufficio di revisione.
Giornale no 483 del 23.01.2002
(00316758 / CH-514.3.001.449-0)

                    

■ EVIDENZA SA, finora in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina 4079). Statuti
modificati: 22. 1. 2002. Nuova sede: M o r c o t e .  Nuovo recapito:
Residenza Miralago 3B/18, 6922 Morcote.
Giornale no 484 del 23.01.2002
(00316358 / CH-514.3.024.596-1)

                    

■ Garage Carrozzeria Maffeis SA, in Capriasca, eserci-
zio di garage e di carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 245
del 18. 12. 2001, pagina 9965). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interdebita SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 485 del 23.01.2002
(00316360 / CH-514.3.003.876-2)

                    

■ Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lu gano,  attività di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 143 del
29. 7. 1997, pagina 5415). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Bel-
linzona (FUSC del 18.01.2002 no. 12 pag. 14).
Giornale no 486 del 23.01.2002
(00316362 / CH-514.3.004.536-2)

                    

■ Giove Sagl, in Lugano, la gestione di imbarcazioni da di-
porto, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001,
pagina 1903). Statuti modificati: 19. 1. 2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lombardi Serventi, Cristina, da Airolo, in Lu-
gano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--]; Burag-
gi, Luca, cittadino italiano, in Milano (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 487 del 23.01.2002
(00316364 / CH-514.4.024.183-6)

                    

■ InterFly SA, in Lugano,  la prestazione di servizi ammini-
strativi, Società anonima (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina
4981). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Die-
go, da Viganello, in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Calvarese,
Daniele, da Locarno, in Porza, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 488 del 23.01.2002
(00316760 / CH-514.3.024.454-2)

                    

■ Karsom B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  sfruttamento dei diritti derivanti dai brevetti, Succur-
sale (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6528), con sede prin-
cipale a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 489 del 23.01.2002
(00316762 / CH-514.9.014.346-3)

                    

■ Madaen SA, in Lugano, compera, la vendita di tappeti ori-
entali, Società anonima (FUSC no. 53 del 19. 3. 1997, pagina
1873). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidav SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 490 del 23.01.2002
(00316764 / CH-514.3.000.007-5)

                    

■ Mondobiotech SA, in Gentilino, la detenzione e la ge-
stione di brevetti e proprietà intellettuale, Società anonima (FU-
SC no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436). Statuti modificati:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

21. 1. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 138’750.-- [finora:
CHF 120’750.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 138’750.--. Azioni: 13’875’000 azioni nominative da CHF
0.01 [finora: 12’075’000 azioni nominative da CHF 0.01]. Confe-
rimenti in natura: apporto di 42’822 azioni nomative del valore
nominale di US$ 0.001 della InterMune, Inc., con sede a 3280
Bayshore Boulevard, Brisbane, California (USA), per il valore
complessivo di CHF 3’527’280.--, accettato dalla società per tale
importo, di cui CHF 18’000.-- computati sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 1’800’000 azioni nominative
da CHF 0.01. La rimanenza di CHF 3’509’280.-- quale aggio.
Contratto di apporto: 01.01.2002 e 21.01.2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: m-mind SA, in
Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 491 del 23.01.2002
(00316766 / CH-514.3.025.397-5)

                    

■ San Lucio SA, in B ogno, esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6209). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Caffi, Walter, da Coldrerio, in
Coldrerio, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].
Giornale no 492 del 23.01.2002
(00316366 / CH-514.3.003.967-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2igm di Fabio Innocenti, in Chiasso, Via Maderno 6,
6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Con-
sulenza, vendita, assistenza informatica gestionale multimedia-
le. Persone iscritte: Innocenti, Fabio, da Balerna, in Balerna,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 117 del 23.01.2002
(00316260 / CH-524.1.009.386-4)

                    

■ Ristorante Borgovecchio di Bergomi Corna Vivia-
na
, in B a l e r n a ,  Via A. Monti 9, 6828 Balerna, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Ristorante con alloggio. Persone is-
critte: Bergomi Corna, Viviana, da Balerna, in Genestrerio, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 118 del 23.01.2002
(00316658 / CH-524.1.009.387-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benti Sagl, in Chiasso, la gestione in proprio e per conto
di terzi di commerci di ogni genere, in particolare nel settore del-
la moda, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del
27. 1. 2000, pagina 605). Statuti modificati: 22. 1. 2002. Nuova
ragione sociale: Benti SA. Nuova natura giuridica: Società ano-
nima. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora:
CHF 20’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Con delibera del 22.01.2002 l’assemblea generale della
Benti Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società
anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.-- è stato aumentato
a CHF 100’000.-- e trasformato in capitale azionario. L’attività
aziendale viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bi-
lancio di trasformazione del 31.12.2001, debitamente verificato
dal revisore in data 21.01.2002. Il capitale azionario è coperto.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigerio, Brunella, da
Chiasso e Besazio, in Chiasso, con una quota da CHF 10’000, so-
cia, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Fri-
gerio, Marzio, da Chiasso, in Morbio Inferiore, presidente, con
firma individuale [finora: gerente]; Frigerio, Paolo, da Chiasso,
in Chiasso, membro, con firma individuale [finora: con una
quota da CHF 10’000, socio e gerente]; Capifid SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 119 del 23.01.2002
(00316660 / CH-524.4.001.493-4)

                    

■ Emilio Ricetta Sagl, in Morbio  In feriore, lavorazione
di pietre naturali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del
4. 1. 2001, pagina 68). Nuove persone iscritte o modifiche: Ricet-
ta, Emilio, da Caneggio, in Riva San Vitale, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in
Morbio Inferiore].
Giornale no 120 del 23.01.2002
(00316662 / CH-524.4.009.217-2)

                    

■ Fondazione Amici della Vita, in Stabio,  sostenere
gruppi, enti o organizzazioni che si adoperano con il lavoro a fa-
vore dei bambini che vivono nelle strade, negli orfanotrofi o in
altre condizioni difficili, delle famiglie bisognose e... Fondazione
(FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina 5740). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Stocker, Vedia, da Abtwil, in Stabio,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 121 del 23.01.2002
(00316664 / CH-524.7.007.275-7)

                    

■ Impirial Planet SA, in M endrisio, consulenza e inter-
mediazione, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pa-
gina 4324). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cogliati,
Roberto, da Vezia, in Barbengo, presidente, con firma individua-
le; Cogliati, Concettina, da Vezia, in Barbengo, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldini
Corna, Laura, da Balerna, in Mendrisio, amministratrice unica,
con firma individuale; Corna, Gianluca, cittadino italiano, in
Mendrisio, direttore, con firma individuale [finora: vice-presi-
dente e direttore, con firma collettiva a due].
Giornale no 122 del 23.01.2002
(00316262 / CH-514.3.006.725-9)

                    

■ S.A.M. Sistemi Automatici Macchine SA, finora in Ar-
z o ,  la progettazione e l’esecuzione di quadri di comando elettrici
ed elettronici, di pannelli di controllo in alluminio, Società ano-

nima (FUSC no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690). Statuti modi-
ficati: 22. 1. 2002. Nuova sede: R a n c a t e .  Nuovo recapito: Via
alla Rossa, 6862 Rancate.
Giornale no 123 del 23.01.2002
(00316264 / CH-524.3.000.065-8)

                    

■ SINERTEC Sagl, in M endris io, progettazione impianti di
riscaldamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del
1. 2. 1999, pagina 712). Nuovo recapito: Via Pontico Virunio 6,
6850 Mendrisio.
Giornale no 124 del 23.01.2002
(00316266 / CH-524.4.008.640-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione Amici della Vita, in Mendrisio, sostene-
re gruppi, enti o organizzazioni che si adoperano con il lavoro a
favore dei bambini nelle strade, negli orfanatrofi o altro luogo,
delle famiglie bisognose e delle famiglie di carcerati... Associazio-
ne (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). L’associazione
è sciolta con risoluzione dell’assemblea generale del 21.10.2001,
la liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è can-
cellata.
Giornale no 125 del 23.01.2002
(00316268 / CH-524.6.008.354-7)

                    

■ ONE.COM SA in liquidazione, in Mendrisio, la pro-
gettazione, la costruzione e l’installazione di impianti di tele-
comunicazione, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001,
pagina 3819). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 126 del 23.01.2002
(00316666 / CH-524.3.008.629-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RoGi, Gisler, in Altdorf  UR, Bauernhofweg 3, 6460 Alt-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkehrs- und Park-
dienste aller Art. Eingetragene Personen: Gisler, Roland, von
Altdorf UR, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 23.01.2002
(00315978 / CH-120.1.001.800-3)

                    

■ SKN-CH GmbH, in Altdorf UR,  Seedorferstrasse 65, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Optisches und technisches
Tuning von Motorfahrzeugen; kann Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im Inland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 44’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Robert, von Bürglen
UR, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--; Sor-
ge, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Salzhemmendorf (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Nissel, Ralf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Eime (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 24 vom 23.01.2002
(00315980 / CH-120.4.001.801-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kafimex AG, in Sisikon, Forschung, Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6693). Firma neu: Kafimex
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 10.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Georg genannt Jörg, von
Grosswangen, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Revinova Treuhand AG, in
Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 25 vom 23.01.2002
(00315982 / CH-120.3.000.748-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air Supply Sàrl, à Saint- Prex, rue de la Gare 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 18 janvier 2002. But : fa-
brication et commerce de produits liés au domaine des ballons
publicitaires gonflables. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Jens Jensen, du Danemark, à Saint-Prex, gérant
avec signature individuelle, avec une part de CHF 5’000, et Valérie
Jensen, de Lausanne, à Saint-Prex, avec une part de CHF 15’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 881 du 23.01.2002
(00316368 / CH-550.1.028.346-7)

                    

■ ASSOCIATION SOLIDARITE CAMEROUN,  à Lau-
s a n n e, rue de la Pontaise 17, chez Jean L’Evang Nzam Ngoué.
Nouvelle association. Statuts : 10 mars 2001. But : aide et assi-
stance aux indigents et nécessiteux au Caméroun. Ressources :
cotisations, dons, legs etc. Organes : assemblée générale; bureau

éxécutif; antennes extérieures. L’association est engagée par la si-
gnature collective à deux de Jean L’Evang Nzam Ngoué, du Ca-
méroun,  à Lausanne, président, et Georges Kombi Kombi, du
Caméroun, à Lausanne, vice-président.
Journal no 882 du 23.01.2002
(00316370 / CH-550.1.028.348-0)

                    

■ Auberge communale de Polier-le-Grand, Roland
Keller
, à P o l i e z - l e - G r a n d , route de Bottens. Titulaire: Ro-
land Keller, de Zurich, à Poliez-le-Grand. Exploitation d’un café-
restaurant.
Journal no 883 du 23.01.2002
(00316372 / CH-550.1.028.349-1)

                    

■ MCI Concept Sàrl, à M on treux, route des Colondalles
88. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 18 janvier
2002. But : services dans les domaines de la construction, de la ré-
novation d’immeubles et de l’économie, soit notamment archi-
tecture, conception, analyse et gestion de projets, planification et
direction des travaux, ingénierie, expertises et projets industriels.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Martine
Clivaz Iorio, de Randogne, à Montreux, gérante avec signature
individuelle, avec une part de CHF 17’000, Corinne Morel, de Vé-
troz, à Sion, Giuseppe Iorio, d’Italie, à Sion, et Vincenzo Iorio, de
Randogne, à Montreux, tous trois avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 884 du 23.01.2002
(00316768 / CH-550.1.028.347-5)

                    

■ RSC Film Productions Sàrl, à Pizy, Le Signal de Bougy
(par poste de Bougy-Villars). Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 18 janvier 2002. But : réalisation et production de
films. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de
biens selon convention du 18 janvier 2002 : matériel audiovisuel
pour CHF 20’395. Associés : Stéphane Chopard, gérant avec si-
gnature individuelle, avec une part de CHF 19’000, et Renate
Chopard, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Sonvilier, à
Pizy. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 885 du 23.01.2002
(00316770 / CH-550.1.028.350-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Management &amp; Communication, à Nyon , société
anonyme, placement d’artistes et organisation d’événements
(FOSC du 15.04.1997, p. 2509). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lau-
sanne.
Journal no 886 du 23.01.2002
(00316772 / CH-550.0.098.792-3)

                    

■ B &amp; S Messtech S.A., à C rissier, vente, distribution et ser-
vices dans le domaine des machines et systèmes de mesure (FOSC
du 19.01.1998, p. 379). Fiduciaire Imsand S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Comte et Associés S.A., à Ca-
rouge (GE).
Journal no 889 du 23.01.2002
(00316376 / CH-550.0.092.752-3)

                    

■ BATI METALLIQUE S.à r.l.,  à Froideville,  construc-
tions métalliques de tout genre (FOSC du 09.10.2001, p. 7850).
Statuts modifiés le 18 janvier 2002. Siège transféré à  G l a n d ,  rue
du Nord 11. Serge Vonarburg, dont la signature est radiée, n’est
plus associé-gérant; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Katia Hau-
ser, de Chéserex, à Trélex, associée-gérante avec signature indivi-
duelle.
Journal no 887 du 23.01.2002
(00316774 / CH-550.1.026.822-2)

                    

■ Bilangest S.à r.l., à Lully  (VD),  opérations fiduciaires
(FOSC du 14.05.1999, p. 3206). Statuts modifiés le 6 décembre
2001. Christian Delhomme, dont la part est réduite de CHF
19’000 à CHF 10’000, cède CHF 9’000 à l’associée Lucette Benoit,
de Lausanne, à Saint-Prex, gérante avec signature individuelle.
Jean-Claude Grossenbacher, lequel n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, désormais au bénéfice d’une procu-
ration individuelle, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Lucette
Benoit, dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF 10’000.
Journal no 888 du 23.01.2002
(00316374 / CH-550.0.169.553-0)

                    

■ Café-restaurant du Stade-Lausanne S.A. en liqui-
dation
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme dissoute d’office con-
formément  à  l’art. 88a ORC (FOSC du 12.11.2001, p. 8875).
Nouvelle adresse: place de la Riponne 3, chez Etude Bertrand
Jayet. La situation légale étant rétablie, la dissolution est révo-
quée, conformément à l’art. 86 al.3 ORC. La société subsiste com-
me auparavant (FOSC du 01.03.2001, p.1553). La raison sociale
redevient:  Café-restaurant du Stade-Lausanne SA. Ber-
nard Bécherraz, qui n’est plus liquidateur, est à nouveau admi-
nistrateur et président, et Josiane Bécherraz, qui n’est plus
liquidatrice, est à nouveau administratrice; tous deux continuent
à signer collectivement à deux.
Journal no 890 du 23.01.2002
(00316378 / CH-550.0.094.092-5)

                    

■ Carrosserie des Etoiles S.A., à Montreu x (FOSC du
23.01.2001, p. 0524). Statuts modifiés le 18 janvier 2002. Siège
transféré à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  route  du  Grammont  95  C.
Journal no 891 du 23.01.2002
(00316380 / CH-550.0.122.508-5)

                    

■ Centre collecteur et commerce agricole de Croy, à
C r o y ,  société coopérative (FOSC du 14.06.2001, p. 4474). Pierre
Henri Conod n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Henri Martinet, Jean-Pierre Dizerens et Roger Freymond, tous
trois inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouvel
administrateur sans signature: Laurent Berthoud, de et à Boff-
lens.
Journal no 892 du 23.01.2002
(00316776 / CH-550.0.116.149-7)

                    

■ Danka holdings S.A., à Crissier (FOSC du 22.11.2001, p.
9202). Statuts modifiés le 16 janvier 2002. Capital-actions porté
de CHF 7’200’000 à CHF 8’600’000 par l’émission de 1’400 ac-

tions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 8’600’000, divisé en 8’600 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de bi-
ens envisagée: l’intégralité de l’augmentation du capital-actions
de Danka Suisse SA, à Crissier, pour CHF 1’400’000 au maxi-
mum.
Journal no 893 du 23.01.2002
(00316778 / CH-550.0.093.115-1)

                    

■ Delco Matic S.à r.l., à Lausanne, exploitation de maga-
sins de mode et objets de luxe (FOSC du 26.11.2001, p. 9291). La
société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 11.1.2002, p.
8), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 909 du 23.01.2002
(00316794 / CH-073.4.000.540-3)

                    

■ Equinoxe MIS Development S.à r.l., à Bogis-Bos-
s e y ,  conseil  et  développement de systèmes de gestion et d’infor-
mation (FOSC du 01.12.1994, p. 6579). Statuts modifiés le 5
décembre 2001. Siège transféré à E t o y , route de la Plantay 81.
Sven Plug est actuellement à Etoy.
Journal no 894 du 23.01.2002
(00316780 / CH-550.0.130.422-6)

                    

■ Fonds de prévoyance de Agip (Suisse) S.A. et de
ses sociétés affiliées
,  à  L a u s a n n e ,  fondation  (FOSC  du
28.02.2001, p. 1516). Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux : Gernot Ernst, de Rorschach, à Maur.
Journal no 895 du 23.01.2002
(00316782 / CH-550.1.011.807-4)

                    

■ INDUSTAN INDUSTRIE &amp; ANLAGENBETEILIGUNGS
AG
,  à N y o n , acquisition de participations dans l’industrie
(FOSC du 08.08.2000, p. 5395). La société ayant transféré son siè-
ge à Genève (FOSC du 11.1.2002, p. 9), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 910 du 23.01.2002
(00316796 / CH-020.3.913.276-4)

                    

■ ITECOR Suisse S.A., à Vevey, services, conseils et forma-
tion en technologies de l’information (FOSC du 21.02.2001, p.
1319). Statuts modifiés le 15.01.2002. Nouveau but: toute activité
de services, conseils et formation dans le domaine des technolo-
gies de l’information en Suisse; mise à disposition de services et
de personnel dans le domaine de l’informatique. Philippe Boet-
schi n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Stephan
Grouitch, maintenant à Blonay, est nommé administrateur, di-
recteur général et président; il continue à signer individuelle-
ment. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Michel
Cuénoud, de Riex, à Lutry.
Journal no 896 du 23.01.2002
(00316784 / CH-550.0.077.995-9)

                    

■ Microtech International S.A., à Montreux, distributi-
on et fabrication de produits et appareils du domaine informa-
tique (FOSC du 18.01.2002, p. 16). Rectificatif. Le nouvel
administrateur se nomme Artur Iordan (et non Artur Lordan,
comme publié par erreur).
Journal no 897 du 23.01.2002
(00316382 / CH-550.0.127.421-4)

                    

■ Moulin agricole de Cugy, à Cugy  (VD), société coo-
pérative (FOSC du 13.01.1989, p. 163). Willy Jegerlehner n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administateur Ro-
ger Imhof (inscrit sans signature), actuellement de et à Bretigny-
sur-Morrens, est nommé président avec signature collective à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Ulrich Kipfer, de Langnau im Emmental, à Bottens, secrétaire-
caissier. Henri Panchaud, Christian Vaney, Louis Belet et René
Gringet (tous inscrits sans signature) ne sont plus administra-
teurs. Nouveaux administrateurs sans signature : Bernard Ro-
chat, de L’Abbaye, au Mont-sur-Lausanne, et Claude Chevalley,
de et à Morrens (VD).
Journal no 898 du 23.01.2002
(00316384 / CH-550.0.173.643-0)

                    

■ Paniconcept S.A., à Tannay, fabrication et commerce  de
tout produit alimentaire (FOSC du 10.01.2001, p. 0207). La so-
ciété ayant transféré son siège  à Carouge (GE) (FOSC du
11.1.2002, p. 10), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 913 du 23.01.2002
(00316398 / CH-550.1.014.911-9)

                    

■ Peter Scott Wildlife Endowment Fund (PSWEF), à
G l a n d , fondation, activités dans le domaine de la conservation
de la faute, de la flore et des forêts (FOSC du 28.06.2001, p. 4892).
Christian Kornevall n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Quincy Hunsicker, des USA, à Küsnacht (ZH).
Journal no 899 du 23.01.2002
(00316386 / CH-550.1.014.248-5)

                    

■ Roger Gremper S.A.,  à Lausanne, installations sani-
taires (FOSC du 18.03.1999, p. 1793). Fiduciaire Victor Meylan
S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Gilbert
Roubaty expert-comptable diplômé, à Lausanne.
Journal no 901 du 23.01.2002
(00316786 / CH-550.0.078.697-4)

                    

■ Rovagro S.A., à Bettens , commerce de tout matériel agri-
cole (FOSC du 12.12.2001, p. 9783). Statuts modifiés le 15 janvier
2002. Siège transféré à  O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s .
Journal no 902 du 23.01.2002
(00316788 / CH-550.0.172.937-0)

                    

■ Résidence des Jardins de la Plaine, à Yverdon-les-
B a i n s , fondation (FOSC du 30.06.1997, p. 4542). Jean-Paul Mi-
chel, Georges Prost, Claude Morel, Maurice Delessert et Renée
Guisan ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membre du conseil avec signature collective à
deux : Pierre Wymann, de Sumiswald, à Grandson, président,
Laurent Wymann, de Sumiswald, à Lausanne, et Nathalie Corre-
von, de Cuarny, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 900 du 23.01.2002
(00316388 / CH-550.0.174.373-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

13

■ Siemens Business Services AG, succursale de Renens
( V D ) , activités dans le domaine de l’informatique. (FOSC du
09.11.2001, p. 8817). Siège principal : Kloten. La société a été dis-
soute au siège principal par suite de fusion avec la société Sie-
mens Schweiz AG, à Zurich.
Journal no 903 du 23.01.2002
(00316790 / CH-550.0.053.888-0)

                    

■ Société coopérative d’habitation F.T.M.H., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.04.1999, p. 2346). Francis Ermatinger n’est
plus administrateur sans signature. Nouvel administrateur sans
signature: Werner Funk, de Nidau, à Muri bei Bern, vice-prési-
dent.
Journal no 904 du 23.01.2002
(00316792 / CH-550.0.148.220-4)

                    

■ Swissquote Bank, à Gland, société anonyme (FOSC du
11.01.2002, p. 21). La procuration de Pascal Jéquier est éteinte.
Thomas Keller, dont la procuration est éteinte est nommé direc-
teur avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Steve Knabl, d’Autriche, à Genolier.
Journal no 905 du 23.01.2002
(00316390 / CH-550.1.020.415-9)

                    

■ Théraulaz S.A., à B lon ay, exploitation d’une entreprise
de gypserie-peinture (FOSC du 20.04.1998, p. 2648). Commu-
nauté financière  pour  le  développement  économique Cofideco
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 906 du 23.01.2002
(00316392 / CH-550.0.122.260-2)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne, con-
structions dans le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC
du 26.09.2001, p. 7482). Signature collective à deux est conférée
à Hans-Ulrich Oberli, de Rüderswil, à Belp, et Kurt Glanzmann,
d’Escholzmatt, à Unterengstringen.
Journal no 907 du 23.01.2002
(00316394 / CH-550.0.051.970-3)

                    

■ WWF - World Wide Fund For Nature (Formerly
World Wildlife Fund)
,  à G l a n d , fondation. (FOSC du
13.03.2001, p. 1875). La signature de Christian Kornevall est ra-
diée.
Journal no 908 du 23.01.2002
(00316396 / CH-550.0.128.920-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mutual concept products S.A.,  à Pully, commerce,
commercialisation et représentation d’articles de tout genre
(FOSC du 28.03.1995, p. 1707). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 912 du 23.01.2002
(00316798 / CH-550.0.080.754-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Krummenacher Metall- &amp; Seilbahnbau AG, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2135). Statutenänderung: 15. 03. 2000. Firma neu: Gebr.
Krummenacher, Immobilien-Verwaltungs AG
. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von In-
dustrie-, Geschäfts- und Wohnbauimmobilien sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und
Lizenzen aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Die übrigen Aenderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher, Werner,
von Flühli, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Krummenacher, Paul, von Flühli,
in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Krummenacher, Markus, von Flühli, in
Brig-Glis, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Imhasly &amp;
Planche Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Im-
hasly Treuhand &amp; Beratungs AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 63 vom 22.01.2002
(00316668 / CH-600.3.000.408-7)

                    

■ R. Andenmatten Bauingenieure AG, in Visp, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3389). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loretan, Fabian, von Leukerbad,
in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 64 vom 22.01.2002
(00316670 / CH-600.3.001.602-8)

                    

■ Transporte und Aushub, Bruno Stocker, in Bitsch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1991, S. 3250). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Brig vom 09.01.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 65 vom 22.01.2002
(00316672 / CH-600.1.003.725-7)

                    

■ Valinova GmbH, bisher in Brig-Glis,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 201).
Statutenänderung: 18. 01. 2002. Sitz neu: V i s p .  Domizil neu:

Kantonsstrasse 6, 3930 Visp. Zweck neu: Baustoffhandel, Bau-
und Wirtschaftsberatung sowie Planng, Ausführung und Verkauf
von Immobilien. Import und Export und Handel mit Waren aller
Art. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kadriu,
Hasan, albanischer Staatsangehöriger, in Leuk, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Escher, Ingeborg, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kadriu Hasan, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Pichel, Amadé, von Salgesch, in
Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Kadriu Hasan, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imesch, Thomas, von Bürchen, in Bürchen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Escher, Ulrich, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Bregy, Anneliese, von Niedergesteln
und Hohtenn, in Niedergesteln, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Egloff, Josef, von Wettingen, in Unterägeri, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Simon, Viktoria, ungarische Staatsangehörige, in
Sarszentmihaly, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 66 vom 22.01.2002
(00316674 / CH-600.4.001.869-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mont-Fleuri (Finhaut) Sàrl, à Finhaut, Mont-Fleuri,
1925 Finhaut, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 15. 01. 2002. But: gestion et promotion de la maison de
vacances Mont-Fleuri, à Finhaut (centre d’hébergement pour
classes de neige, classes de montagne, pour familles, groupes
sportifs, associations et tours opérateurs) ainsi que toutes opéra-
tions financières, immobilières ou commerciales convergentes.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Kasprzak, Pa-
trick, citoyen belge, à Finhaut, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Kasprzak
née Hauglustaine, Danièle, citoyenne belge, à Finhaut, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 84 du 22.01.2002
(00316270 / CH-621.4.006.581-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIDUCIAIRE Bernard JACQUIER Sàrl, à Martigny,
toutes opérations et activités fiduciaires, etc... (FOSC no 13 du
21. 01. 2002, p. 17). Observation : réviseur particulière qualifié
au sens de l’art. 727.b CO.
Journal no 87 du 22.01.2002
(00316272 / CH-621.4.006.567-6)

                    

■ Orgamol SA,  à Evionn az,  fabrication et commerce de
produits chimiques (FOSC no 223 du 16. 11. 2001, p. 9041). In-
scription ou modification de personne: Burion, Jean-Pierre, de
Blonay,  à Ollon, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: fondé de pouvoir, avec procuration collective à
deux].
Journal no 89 du 22.01.2002
(00316676 / CH-621.3.003.942-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOOM PNEUS Sàrl, à Sion , pl. du Scex 11, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
18. 01. 2002. But: commerce de pneus et d’accessoires automobi-
les; achat et vente de véhicules d’occasion; commerce de biens et
services; toutes affaires convergentes. Capital social: CHF 20’000.-
-. Faits qualifiés: apport en nature : selon contrat d’apport du
18.01.2002, Frédéric Zufferey apporte à la société un lot de pneus,
un véhicule Nissan, un ordinateur et une photocopieuse d’une
valeur de CHF 29’059.-- accepté pour CHF 20’000.-- et totalement
imputé sur le capital, contre remise des deux parts sociales. Orga-
ne de publication: FOSC. Personnes inscrites: Zufferey, Frédéric,
de Sierre et Saint-Luc, à Grône, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Bureau
Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl,  à Sion, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Martini,
François, de Galmiz, à Granges (Sierre), gérant, avec signature
collective à deux. Capital social entièrement libéré.
Journal no 162 du 22.01.2002
(00316678 / CH-626.4.006.629-8)

                    

■ Bureau d’Ingénieurs Simon Crettaz Sàrl, à Sierre,
rue du Rothorn 11, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 18. 01. 2002. But: exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs exerçant toutes activités liées aux professions
d’ingénieur civil, de géomètre ou d’architecte; toutes affaires
commerciales, mobilières ou immobilières convergentes. Capital
social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens : de Simon
Crettaz, à Sierre, du mobilier, des machines, des véhicules et du
matériel informatique pour le prix maximum de CHF 150’000.--
. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Crettaz, Simon,
de Ayer, à Saint-Jean, associé et gérant, avec signature individu-

elle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Papon, Eric, de Lau-
sanne, à Sierre, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 163 du 22.01.2002
(00316274 / CH-626.4.006.630-7)

                    

■ Café-Restaurant St-André Chamoson, Reymond
Nathalie
, à  C h a m o s o n ,   Rue  St-André 11, 1955 Chamoson,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restau-
rant. Personne inscrite: Reymond, Nathalie, de L’Abbaye et Vé-
troz, à Conthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 164 du 22.01.2002
(00316276 / CH-626.1.006.631-3)

                    

■ Le Méridien, Atelier Photo Bron,  à Saint-Martin
V S ,  La Crettaz, 1969 Eison, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: atelier photographique. Personne inscrite: Bron,
Alain, de Savigny et Forel, à Yverdon (Yverdon-les-Bains), titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 165 du 22.01.2002
(00316278 / CH-626.1.006.632-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affinities Network SA, à Vétroz, recherche et développe-
ment des technologies d’information, société anonyme (FOSC no
43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Modification des statuts:
16. 01. 2002. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Journal no 166 du 22.01.2002
(00316280 / CH-626.3.005.837-1)

                    

■ Broccard, Fournier &amp; Cie SA Menuiserie et Char-
pente
,  à  N e n d a z ,   société anonyme (FOSC no 155 du
15. 08. 1997, p. 5888). Nouvelle adresse: Sonville, 1996 Basse-
Nendaz. [biffé: Bureau : Place du Midi 30, 1950 Sion].
Journal no 167 du 22.01.2002
(00316680 / CH-626.3.000.237-2)

                    

■ Germanier Transports SA, à Vétroz, société anonyme
(FOSC no 177 du 14. 09. 1998, p. 6352). Personne et signature
radiée: Germanier, Henri, de Vétroz,  à  Vétroz, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Germanier, André, de Vétroz, à Vétroz, président, avec
signature individuelle [précédemment: avec signature collective
à deux]; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision [précé-
demment: Rhône Audit SA, à Martigny]; Germanier, Stéphane,
de Vétroz, à Vétroz, administrateur, avec signature individuelle;
Germanier, Isabelle, de Vétroz, à Vétroz, secrétaire, avec signature
collective à deux; Mangili-Germanier, Nicole, de Vétroz, à Vétroz,
administratrice, sans droit de signature.
Journal no 168 du 22.01.2002
(00316682 / CH-626.3.003.890-5)

                    

■ Mutuelle Valaisanne de Prévoyance, à Sion, fondati-
on (FOSC no 204 du 19. 10. 2000, p. 7165). Personne et signa-
ture radiée: Roux, Pierre-André, de Grimisuat, à Grimisuat,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personne: Pre-
mand, André, de Troistorrents et Val-d’Illiez, à Monthey, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président.
Journal no 170 du 22.01.2002
(00316684 / CH-626.7.002.897-9)

                    

■ Remontées Mécaniques Zinal SA, à Ayer, société an-
onyme (FOSC no 104 du 31. 05. 2001, p. 4115). Modification des
statuts: 13. 10. 2001, 19. 12. 2001. Actions: 16’400 actions nomi-
natives de CHF 250.-- [précédemment: 12’400 actions nominati-
ves de CHF 250.-- chacune et 2’000 actions au porteur de CHF
500.-- chacune]. [autres modifications statutaires non soumises
à publication].
Journal no 171 du 22.01.2002
(00316282 / CH-626.3.001.274-8)

                    

■ SI Alpe Blanche Montana, à Montana,  immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 69 du 09. 04. 2001, p. 2654). Modifica-
tion des statuts: 7. 12. 2001. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 50’000.--. Nouvel organe de publication: FOSC. [biffé: Bu-
reaux : c/o M. Marius Rey, Agence Valaisia, 3963 Crans-sur-Sier-
re]. [abrogation des dispositions statutaires concernant une
reprise de biens et autres modifications des statuts non soumises
à publication].
Journal no 172 du 22.01.2002
(00316284 / CH-626.3.001.439-0)

                    

■ Vinothèque Nobilis SA, à Sion, achat, vente et commer-
cialisation de vins et distillés suisses et étrangers, société anony-
me (FOSC no 68 du 08. 04. 1998, p. 2421). Modification des
statuts: 17. 12. 2001. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 50’000.--.
Journal no 173 du 22.01.2002
(00316286 / CH-626.3.002.117-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antenne FXB SA en liquidation, à Sion,  promotion de
soins palliatifs, notamment à domicile, société anonyme (FOSC
no 226 du 20. 11. 2000, p. 7878). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 174 du 22.01.2002
(00316288 / CH-626.3.003.094-2)

                    

■ Apilink Holding SA, à Sion, distribution, commercialisa-
tion et développement exclusif et international du logiciel ’Api-
link’, société anonyme (FOSC no 155 du 14. 08. 2001, p. 6228).
Raison sociale radiée en application de l’article 89 ORC.
Journal no 175 du 22.01.2002
(00316290 / CH-626.3.003.729-5)

                    

■ Beaulieu SA, en liquidation, à Ayent, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 193 du 08. 10. 1997, p. 7354). Liquida-
tion terminée, raison sociale radiée.
Journal no 176 du 22.01.2002
(00316686 / CH-626.3.000.169-0)

                    

■ Bernard Ballestraz SA en liquidation, à Sierre,  bu-
reau d’études et entreprise d’installations sanitaires, société an-
onyme (FOSC no 77 du 23. 04. 2001, p. 2988). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 177 du 22.01.2002
(00316688 / CH-626.3.002.488-0)

                    

■ Cavi Crans SA en liquidation, à Chermignon, immo-
bilier, société anonyme (FOSC no 159 du 17. 08. 2000, p. 5614).
Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 178 du 22.01.2002
(00316690 / CH-626.3.000.308-0)

                    

■ Freddy Bruttin SA, Bureau Technique d’Installati-
on de Chauffage-Sanitaire-Ventilation
, à  S i o n ,   société
anonyme (FOSC no 95 du 26. 04. 1988, p. 1652). Raison sociale
radiée en application de l’article 89 ORC.
Journal no 179 du 22.01.2002
(00316692 / CH-626.3.002.310-3)

                    

■ Lisol SA en liquidation, à Lens,  entreprise de pose de
chapes, isolations, revêtements de murs, société anonyme (FOSC
no 191 du 02. 10. 2000, p. 6721). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 180 du 22.01.2002
(00316292 / CH-626.3.000.959-0)

                    

■ SGA Société Générale d’Animation SA, à Sion, con-
sulting dans le marketing, gestion de marques, de licences et de
brevets, société anonyme (FOSC no 225 du 20. 11. 2001,
p. 9134). Raison sociale radiée en application de l’article 89
ORC.
Journal no 181 du 22.01.2002
(00316294 / CH-626.3.004.725-9)

                    

■ Valmaticgame SA, à Sierr e,  achat, vente et installations
de jeux, société anonyme (FOSC no 221 du 13. 11. 1996,
p. 6986). Raison sociale radiée en application de l’article 89
ORC.
Journal no 182 du 22.01.2002
(00316296 / CH-626.3.002.083-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babalu Kinderschuhe, Inhaberin A. Häfliger, Sitz:
B a a r , Domizil: Dorfstrasse 23, 6340 Baar, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Verkauf von fussgerechten Kin-
derschuhen. Eingetragene Personen: Häfliger, Annabelle,
Heimat: Ebersecken, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift;
Häfliger, Franziska, Heimat: Ebersecken, in Baar, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 770 vom 23.01.2002
(00316418 / CH-170.1.005.231-4)

                    

■ CFT Resources AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 32,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.01.2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Turicum Treuhand- und Steuer-
beratungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle; Behrendt-Hag-
mann, Rosa, Heimat: Sevelen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Behrendt, Dr. Wernher, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Küsnacht ZH, Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 795 vom 23.01.2002
(00316444 / CH-170.3.025.355-1)

                    

■ Europetroleum AG (Europetroleum SA) (Europe-
troleum Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Schmidgasse 4, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.01.2002.
Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit Petroleum
und ähnlichen Produkten, vorab auf dem europäischen Konti-
nent; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Paten-
te, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nizan, Henry, Heimat:
Cham, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs-
und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 791 vom 23.01.2002
(00316036 / CH-170.3.025.354-0)

                    

■ FUTURELIFE AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: Huobstrasse
77b, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21.01.2002. Zweck: Betrieb eines Zukunftshauses (High-
Tech) sowie Erforschung, Weiterentwicklung Vermarktung dies-
bezüglicher Installationen und Gegenständen; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kallay, Dr.
Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Steiner, Daniel, Heimat: Lauerz, in Hünenberg, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ursula,
Heimat: Lauerz, in Hünenberg, Sekretärin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 773 vom 23.01.2002
(00316016 / CH-170.3.025.353-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

■ Gerda Hochstrasser Killer Executive Search Ser-
vices
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 14, 6300 Zug, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Executive Search
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Hochstrasser Killer,
Gerda, Heimat: Fahrwangen, Gebenstorf, in Zug, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 776 vom 23.01.2002
(00316022 / CH-170.1.005.233-8)

                    

■ Gruber + Partner, Sitz: Cham , Domizil: St. Jakobsstrasse
74, 6330 Cham, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.01.2002. Zweck: Handel und Vermarktung von Patenten, Li-
zenzen und Markenrechten. Eingetragene Personen: Gruber, Urs,
Heimat: Klosters-Serneus, in Cham, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift; Zimmermann, Christian, Heimat: Schangnau, in Men-
ziken, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Hess, Jürg, Heimat:
Winterthur, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 792 vom 23.01.2002
(00316038 / CH-170.2.000.959-6)

                    

■ Holzwerkstatt Patrik Meier, Sitz: Baar, Domizil: Müh-
legasse 48, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei, Innenausbau, Möbel und Parkettböden. Eingetrage-
ne Personen: Meier, Patrik, Heimat: Oberägeri, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 774 vom 23.01.2002
(00316018 / CH-170.1.005.232-2)

                    

■ Solar- und Sicherheitstechnik Pius Sturzenegger,
Sitz: R i s c h , Domizil: Schöngrund 9, 6343 Rotkreuz, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Handelsbetriebes,
Installationen von umweltfreundlichen, energiesparenden Pro-
dukten sowie Sonnenenergie und sicherheitstechnische Artikel.
Eingetragene Personen: Sturzenegger, Pius, Heimat: Wolfhalden,
in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 785 vom 23.01.2002
(00316432 / CH-170.1.005.234-3)

                    

■ Tefi Group AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Piller Treuhand AG,
Rigistrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17.01.2002. Zweck: Entwicklung von und Handel
mit industriellen Maschinen, Erbringung von Serviceleistungen
sowie Beratung und Finanzierung von Geschäften in diesem Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laubscher, Hans,
Heimat: Täuffelen, in Binningen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 803 vom 23.01.2002
(00316452 / CH-170.3.025.357-4)

                    

■ Vini Bollini AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 13a,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18.01.2002. Zweck: Nationaler und internationaler Handel mit
Getränken aller Art, insbesondere mit Wein, Spirituosen, Lebens-
mitteln und verwandten Produkten, Betrieb von Verkaufslokalen
sowie Durchführung von Seminaren, Schulungen und kulinari-
schen oder kulturellen Veranstaltungen aller Art; kann Gastrobe-
triebe führen und entsprechende Beratungsdienstleistungen
erbringen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF
102’000, 1’020 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stünzi, Hans-Ulrich,
Heimat: Horgen, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Ammann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 802 vom 23.01.2002
(00316450 / CH-170.3.025.356-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abamag Immobilientreuhand AG, Sitz: Zug, Handel
mit Liegenschaften jeder Art, Erwerb, Verkauf, Ueberbauung und
Verwaltung eigener wie auch Liegenschaften Dritter, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4851). Eingetragene
Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 775 vom 23.01.2002
(00316020 / CH-170.3.010.375-4)

                    

■ AGZ Dental, Arbeitsgemeinschaft für Zahntechnik
GmbH
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Zahntechniklabors, GmbH
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648). Firma Neu: AGZ Den-
tal, Arbeitsgemeinschaft für Zahntechnik GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 826 vom 23.01.2002
(00316072 / CH-170.4.003.149-9)

                    

■ Alabus Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8527). Do-
mizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 777 vom 23.01.2002
(00316424 / CH-170.3.023.452-3)

                    

■ Automatic Business AG, Sitz: Zug, Handel mit Compu-
tern und Computerteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2002, S. 17, Id. 302560). Statutenänderung: 18.01.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], 5’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 832 vom 23.01.2002
(00316076 / CH-170.3.025.204-1)

                    

■ CC Cescutti Consulting, Sitz: Cham , Dienstleistung im
Bereich Marketing, Unternehmungsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8331). Bemerkungen Neu:
Konkurs: Ueber die Firmainhaberin wurde am 06.11.2001 der
Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 772 vom 23.01.2002
(00316422 / CH-170.1.004.011-1)

                    

■ CDT Conduct Dental Technology GmbH, Sitz: [bisher:
H ü n e n b e r g  ], Beratung, Schulung und Handel mit Dentalbe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Statutenände-
rung: 21.01.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seeblick 1,
6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Vecellio, Monique, Hei-
mat: Emmen, Winterthur, in Hünenberg, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Vogel Sibold, Esther, Heimat: Bütschwil, Wil
AG, in Hünenberg, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift];
[Vecellio, André, Heimat: Emmen, Winterthur, in Hünenberg,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 771 vom 23.01.2002
(00316420 / CH-170.4.001.476-0)

                    

■ COL GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Auswertung
von Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten, GmbH
(SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9564). Firma Neu: COL
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a und Art. 86 HRegV in
Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 825 vom 23.01.2002
(00316070 / CH-170.4.002.254-5)

                    

■ Datatrans AG, Sitz: Risch, Planung, Beratung, Herstel-
lung und Verkauf von Maschinen und Programmen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S.
4986). Eingetragene Personen Neu: Reimers, Bettina, Heimat:
Winterthur, in Uerikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Credita Opes Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Hiltebrand Treuhand AG, in Ennetbaden, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 762 vom 23.01.2002
(00315848 / CH-400.3.008.700-8)

                    

■ Deloitte &amp; Touche Solutions AG, Sitz: Zug, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2001, S. 9924). Eingetragene Personen Neu: Campagnaro,
Maurizio, Heimat: Italien, in Gossau ZH, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulian, Marc, Heimat: Lu-
zern, Emmen, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Valotton, Marc, Heimat: Martigny,
Trient, Charrat, in Tann, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Teufer-Mazza, Angela, Heimat: Stans,
Sursee, in Sempach, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Teufer, Richard, Heimat: Sursee, Eich, in Sem-
pach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nigg, Stefan, Heimat: Gersau, in Horw, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Werner,
Heimat: Rain, Rothenburg, in Rothenburg, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Markus, Hei-
mat: Emmetten, in Jona, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Beat, Heimat: Niederur-
nen, in Allenwinden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sixt, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baldegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zuber, Michael, Heimat: Fischingen, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bertele, Uwe, Heimat: Au SG, in Zürich, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boesch, Robert, Heimat:
Schlieren, in Hägglingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zahner, Patric, Heimat: Schänis, in
Kerzers, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mandelz, Edgar, Heimat: Zürich, in Uetikon am See,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
rod, Silvan, Heimat: Ormont-Dessous, in Gimel, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 788 vom 23.01.2002
(00316438 / CH-100.3.020.242-6)

                    

■ Eastcon AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1995, S. 2883). Statutenände-
rung: 21.01.2002. Zweck Neu: Handel mit, Halten, Verwalten
sowie Vermittlung von Immobilien, Erwerb und Halten von Be-
teiligungen, Entwicklung und Vermarktung von Vertriebssyste-
men, Halten und Verwertung von Lizenzen sowie Erbringung von
Dienstleistungen in den vorgenannten Bereichen. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 787 vom 23.01.2002
(00316436 / CH-170.3.017.951-5)

                    

■ EPV Components AG, Sitz: Neuheim, Handel mit und
Vertrieb von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1877). Statutenänderung: 17.12.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 766 vom 23.01.2002
(00316012 / CH-170.3.009.341-7)

                    

■ Familienmanagement GmbH, Sitz: Steinhausen ,
Präventive Hilfe bei der Bewältigung von persönlichen Anliegen
in der Familie, GmbH (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 16, Id.
296534). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Jäggi
Bischof, Felix, Heimat: Wädenswil, in Steinhausen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [nicht: Gesell-
schafter]. 
Tagebuch Nr. 799 vom 23.01.2002
(00316042 / CH-170.4.003.559-8)

                    

■ Fiscom Consulting GmbH, Sitz: Baar, Beratung und Lei-
stung von Diensten auf dem Gebiet des Management, GmbH
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2085). Eingetragene Personen
Neu: Kaufmann-Annen, Andrea, Heimat: Sins, Arth, in Hünen-
berg, Prokuristin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 800 vom 23.01.2002
(00316044 / CH-170.4.001.261-6)

                    

■ Fiscom Treuhand GmbH, Sitz: Baar , Beratung und Lei-
stung von Diensten auf dem Gebiet des Management, GmbH
(SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1562). Eingetragene Personen
Neu: Klee, Rita, Heimat: Winterthur, in Neuheim, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 789 vom 23.01.2002
(00316032 / CH-170.4.001.262-4)

                    

■ Gateway Capital Advisors Ltd, Sitz: Zug, Anlage- und
Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Personen Neu: Meyer, Carl
Max, Heimat: Zürich, in Evilard, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 783 vom 23.01.2002
(00316028 / CH-170.3.021.785-4)

                    

■ Gateway Capital Holdings Ltd, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne
einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Personen Neu: Meyer, Carl
Max, Heimat: Zürich, in Evilard, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 782 vom 23.01.2002
(00316026 / CH-170.3.021.709-3)

                    

■ Gateway Capital Managers Ltd, Sitz: Zug,  Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S.
4259). Eingetragene Personen Neu: Meyer, Carl Max, Heimat:
Zürich, in Evilard, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 784 vom 23.01.2002
(00316030 / CH-170.3.021.784-6)

                    

■ Grafag AG, Sitz: Zug, Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07.12.2001, S. 9649). Firma Neu: Grafag AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Fellmann, Markus, Heimat: Luzern,
Dagmersellen, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 824 vom 23.01.2002
(00316068 / CH-170.3.013.801-0)

                    

■ Güstag AG, Sitz: Zug, Internationaler Holzhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 559). Eingetragene
Personen Neu: Birrer, Ursula, Heimat: Tegerfelden, in Muhen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Birrer-Bruderer, Mar-
tin, Heimat: Tegerfelden, in Muhen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 831 vom 23.01.2002
(00316074 / CH-170.3.008.264-1)

                    

■ Hegatronic AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14.01.1982, S. 122). Eingetragene Personen
Neu: Scherrer, Hans Peter, Heimat: Brunnadern, in Walchwil, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 761 vom 23.01.2002
(00315846 / CH-170.3.008.453-7)

                    

■ Helvag AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen, die un-
ter anderem im Bereich der Gastronomie tätig sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3612). Domizil
Gelöscht: [c/o Locher &amp; Oehler Treuhand AG, Kolinplatz 1, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 823 vom 23.01.2002
(00316066 / CH-170.3.020.759-9)

                    

■ IFAG-Inter Flooring AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S.
6403). Eingetragene Personen Neu: Bühler-Honegger, Berna-
dette, Heimat: Hemberg, in Ganterschwil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wima Consult AG, in Freienbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 828 vom 23.01.2002
(00316476 / CH-170.3.014.948-7)

                    

■ IMOKA-Immobilien-Anlagestiftung  (IMOKA-Fon-
dation de placements immobiliers)
, Sitz: Z u g , Gemein-
schaftliche Anlage in Immobilien, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2001, S. 1645). Eingetragene Personen Neu: Schürmann,
Daniel, Heimat: Richterswil, in Meilen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Buchholz, Peter,
Heimat: Frauenfeld, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 830 vom 23.01.2002
(00316480 / CH-170.7.000.571-5)

                    

■ IVAG Internationale Vermögensverwaltung AG, Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-
und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4020). Domizil Gelöscht: [c/o Intec Gelaric AG,
Baarerstrasse 112, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 781 vom 23.01.2002
(00316024 / CH-020.3.918.441-9)

                    

■ Marie Spörri Stiftung, Sitz: Zug, Förderung von cerebral-
geschädigten Kindern im Rahmen geeigneter Institutionen, Stif-
tung (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Eingetragene Per-
sonen Neu: Keller, Susanne, Heimat: Weinfelden, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stucky, Margrit,
Heimat: Konolfingen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 804 vom 23.01.2002
(00316454 / CH-170.7.000.283-1)

                    

■ Medito AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung vor allem im Bereich der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001,
S. 5488). Statutenänderung: 18.01.2002. Firma Neu: Medito
Verwaltungs AG
. Domizil Neu: Industriestrasse 13c, 6302 Zug.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Ver-
waltung von Immobilien, der Verwaltung von anderen Unter-
nehmen sowie Uebernahme von Sekretariats- und
Bürofunktionen für Dritte; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000]. Bemerkungen Neu: Fer-

ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Fuchs, Rolf, Heimat: Appenzell, in
Jona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Berwert, Hugo, Heimat: Sar-
nen, in Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichlin, Erwin, Heimat: Arth, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Hong, Yung-Hee, Heimat: Repu-
blik Korea, in Liestal, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 767 vom 23.01.2002
(00316014 / CH-170.3.017.620-6)

                    

■ OP Line, Hans-Dietmar Zaun, Sitz: [bisher: Cham ],
Handel mit Verbrauchsmaterialien für das Spital, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.1996, S. 3109). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Zaun, Hans-Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Maschwanden, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
in Cham]. 
Tagebuch Nr. 793 vom 23.01.2002
(00316440 / CH-170.1.003.644-2)

                    

■ Peikert Bau AG, Sitz: Steinhausen,  Führung eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2001, S. 4233). Eingetragene Personen Geändert:
Iten, Karl, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; Tanner, Jürg, Heimat: Bargen SH,
in Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Meyer, Jörg, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Iten, René, Heimat: Unterägeri, in
Immensee, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Losi,
Ralph, Heimat: Arth, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Luppi, Marco, Heimat: Italien,
in Baar, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ess,
Walter, Heimat: Stallikon, in Stallikon, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 764 vom 23.01.2002
(00316008 / CH-170.3.022.170-2)

                    

■ Pi-Soft GmbH, Sitz: Unterägeri, Erbringung von Bera-
tungs- und Engineeringdienstleistungen im Umfeld der Infor-
matik, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10168).
Eingetragene Personen Geändert: Pellegrini, Ivano, Heimat: Sta-
bio, in Stabio, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 786 vom 23.01.2002
(00316434 / CH-170.4.001.508-7)

                    

■ Plisa SA, Sitz: Zug, Durchführung kommerzieller Transak-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999,
S. 161). Eingetragene Personen Neu: Losito, Vincent, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Greensboro (US), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Marzullo, Peter J., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Oakland (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 768 vom 23.01.2002
(00315852 / CH-170.3.008.647-1)

                    

■ Projektgruppe Wilgut GmbH, Sitz: Zug, Planung und
Realisierung von Bauwerken, GmbH (SHAB Nr. 81 vom
26.04.2000, S. 2782). Statutenänderung: 15.11.2001. Eingetra-
gene Personen Geändert: Haefliger, Alfred, Heimat: Luzern, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]. Neu: Liquida AG, in Luzern, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 16’000. Gelöscht: [Röthlin, Heinrich, Heimat: Kerns,
in Kerns, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]; [D+B GU + Holz-
systembau GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 829 vom 23.01.2002
(00316478 / CH-170.4.002.819-9)

                    

■ Prudentia Aktiengesellschaft für Revisionen, Sitz:
Z u g ,  Ausführung von Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 18.12.1998, S. 8650). Eingetragene Personen Neu: Dud-
le, Pascal, Heimat: Thalwil, Oberuzwil, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nauer,
Marcel, Heimat: Oberiberg, in Altdorf UR, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 796 vom 23.01.2002
(00316446 / CH-170.3.005.329-3)

                    

■ Real Estate Hospitality Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9439). Domizil
Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 763 vom 23.01.2002
(00315850 / CH-170.3.025.188-6)

                    

■ Roche Forum Buonas AG  (Roche Forum Buonas
SA) (Roche Forum Buonas Ltd)
, Sitz: R i s c h , Betrieb des
Roche Forums in Buonas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3614). Domizil Neu: Rischerstrasse, 6343 Buonas. 
Tagebuch Nr. 820 vom 23.01.2002
(00316468 / CH-170.3.024.753-5)

                    

■ RoCorp Trading GmbH, Sitz: Zug, An- und Verkauf, Ein-
und Ausfuhr, Transithandel und Vermarktung von Waren und
Rohstoffen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10106). Statutenänderung: 13.12.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Neumann Gruppe GmbH, in Hamburg (DE), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 999’000]. Neu: Mass, Jeffrey Robert, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in New York (US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Fontannaz, Carole, Heimat: Bex, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 797 vom 23.01.2002
(00316448 / CH-170.4.003.540-2)

                    

■ SAGE Executive Search AG                          (SAGE Exe-
cutive Search SA) (SAGE Executive Search Ltd)
 Sitz:
[bisher: Z ü r i c h  ], Executive Search und Kaderselektion, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, Seite 3602). Statu-
tenänderung: 10.01.2002. Firma Neu: SAGE Executive

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

15

Search AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(SAGE Executive Search SA en liquidation), (SAGE
Executive Search Ltd in liquidation)
. Gelöscht: [(SAGE
Executive Search SA), (SAGE Executive Search Ltd)
].
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Nick &amp; Ineichen, Gotthardstras-
se 3, 6304 Zug. Zweck: Executive Search und Kaderselektion, Eva-
luation von Führungskräften, Personal-Assessements für
multinationale Organisationen, im besonderen für Finanzinsti-
tute, Banken und Industrieunternehmungen, Dienstleistungen
hinsichtlich Personal- und Karriereförderung sowie Outplace-
ment-Beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 10.01.2002. Eingetragene Personen Bisher: KD Zug-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Baumeler Treuhand AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Ineichen, Armand, Heimat: Egli-
sau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 765 vom 23.01.2002
(00316010 / CH-020.3.020.283-2)

                    

■ Santa Fe AG (Santa Fe Ltd) (Santa Fe SA), Sitz: Zug,
Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 24.03.2000, S. 2000). Statutenänderung: 22.01.2002. Firma
Neu:  GlobalSantaFe AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(GlobalSantaFe Ltd), (GlobalSantaFe SA) Gelöscht:
[(Santa Fe Ltd), (Santa Fe SA)]. 
Tagebuch Nr. 790 vom 23.01.2002
(00316034 / CH-170.3.020.678-5)

                    

■ Ulidepan Holding AG in Liquidation  (Ulidepan
Holding Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614). Firma Neu:
Ulidepan Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Uli-
depan Holding Ltd)
 Gelöscht: [(Ulidepan Holding Ltd
in Liquidation)
]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.01.2002 wurde der Auflösungsbeschluss
vom 29.01.2001 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalver-
sammlung vom 29.01.2001]. Eingetragene Personen Neu: Wad-
sack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Liquidato-
rin]. 
Tagebuch Nr. 794 vom 23.01.2002
(00316442 / CH-170.3.021.943-0)

                    

■ Unimo Real Estate AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Real Estate Development, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5520). Eingetragene
Personen Geändert: Nave, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 778 vom 23.01.2002
(00316426 / CH-170.3.021.275-8)

                    

■ Unimo Real Estate Holding AG, Sitz: Zug,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4822). Ein-
getragene Personen Geändert: Nave, Dr. Michael, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 779 vom 23.01.2002
(00316428 / CH-170.3.023.949-8)

                    

■ Unitas Finance and Trust Corporation, Sitz: Zug, Be-
teiligung und Finanzierung von Handels- und Industrieunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S.
8664). Eingetragene Personen Geändert: Hild, Marion, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Winkl Gde. Grabenstätt (DE),
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Ruprecht, Marion]. 
Tagebuch Nr. 780 vom 23.01.2002
(00316430 / CH-170.3.008.350-7)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
,  Sitz:  Z u g ,  Zurverfügungstellung von Temporär-
Arbeitskräften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Fuchs, Walter, Heimat: Hofstetten bei Brienz, in Win-
terthur, Mitglied mit Einzelprokura [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 827 vom 23.01.2002
(00316474 / CH-170.9.000.683-8)

                    

■ VEGA Holding AG, Sitz: Steinhausen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 16, Id. 306678).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Felder, Dr. Urs,
Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Müller, Christoph, Heimat: Roggwil TG, Frauenfeld, in Frauen-
feld, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 798 vom 23.01.2002
(00316040 / CH-170.3.025.335-2)

                    

■ Verein zur Qualitätssicherung im Bereich der Fi-
nanzdienstleistungen
,  Sitz:  Z u g ,  Branchenübergreifende
Selbstregulierungsorganisation, welche sich für Qualität im Fi-
nanzdienstleistungsbereich einsetzt, Verein (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, S. 7049). Eingetragene Personen Neu: Kubitz, Vere-
na, Heimat: Andermatt, in Kriens, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 822 vom 23.01.2002
(00316472 / CH-170.6.000.126-5)

                    

■ Walter C. Blum Steuerrechtspraxis, Sitz: Baar, Inter-
nationale und nationale Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
94 vom 15.05.1996, S. 2812). Eingetragene Personen Neu: Rufli-
Kölliker, Astrid, Heimat: Kestenholz, Seengen, in Zug, Prokuristin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 801 vom 23.01.2002
(00316046 / CH-170.1.003.633-7)

                    

■ Wemar-Technik Ingenieurgesellschaft mbH, Sitz:
B a a r , Planung, Projektierung und Entwicklung von kunden-
spezifischen Steuerungen, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996,
S. 7145). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rüegsegger, Werner,
Heimat: Röthenbach im Emmental, in Mosen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 821 vom 23.01.2002
(00316470 / CH-020.4.900.605-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMBAU AG in Liquidation (AMBAU SA en liquidati-
on) (AMBAU Ltd in liquidation)
, Sitz: C h a m , Projektie-
rung, Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6542).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 805 vom 23.01.2002
(00316456 / CH-170.3.023.210-8)

                    

■ BD-Betriebs-Data AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S.
6542). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 806 vom 23.01.2002
(00316048 / CH-170.3.002.049-5)

                    

■ Creavalor Holding GmbH in Liquidation, Sitz: Baar,
Beteiligung an nationalen und internationalen Gesellschaften
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8093). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 807 vom 23.01.2002
(00316050 / CH-170.4.001.152-3)

                    

■ Da Vinci Art AG in Liquidation, Sitz: Risch, Handel mit
dekorativer Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15.05.2000, S. 3262). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 808 vom 23.01.2002
(00316052 / CH-170.3.022.128-5)

                    

■ Enatec AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung und
Vertrieb von Entsorgungssystemen aller Art, insbesonders in den
Bereichen Abfallentsorgung und Recycling, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5520). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 809 vom 23.01.2002
(00316054 / CH-170.3.020.915-3)

                    

■ Etag Eko Tech AG in Liquidation, Sitz: Zug, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17.08.2000, S. 5608). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 810 vom 23.01.2002
(00316458 / CH-170.3.020.540-8)

                    

■ FCM Future Capital Management AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Beratung von Unternehmen in
allen wirtschaftlichen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 18.09.2000, S. 6369). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 811 vom 23.01.2002
(00316460 / CH-020.3.002.212-1)

                    

■ Focus Invest GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Ver-
kauf von Kapitalanlagen, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000,
S. 8167). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 812 vom 23.01.2002
(00316462 / CH-170.4.001.177-8)

                    

■ I Quest GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Computerbestandteilen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 188 vom
27.09.2000, S. 6605). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 813 vom 23.01.2002
(00316464 / CH-170.4.001.420-1)

                    

■ Logomatic AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung
und finanzierungen von Transaktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5573). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 814 vom 23.01.2002
(00316056 / CH-400.3.009.366-8)

                    

■ Mercantile Metals HB GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g ,  Geschäftsverkehr mit Edelmetallen, GmbH (SHAB Nr. 168
vom 30.08.2000, S. 5901). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 815 vom 23.01.2002
(00316058 / CH-170.4.002.022-3)

                    

■ Nef Automation AG in Liquidation (Nef Automation
SA en liquidation) (Nef Automation Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Kauf, Fabrikation und Verkauf
von industriellen Maschinen und Verfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 816 vom 23.01.2002
(00316060 / CH-170.3.003.822-8)

                    

■ Prelude Consult GmbH in Liquidation, Sitz: Baar,
Beratung von Firmen, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S.
8167). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 817 vom 23.01.2002
(00316062 / CH-170.4.001.159-4)

                    

■ Privat-Renten AG in Liquidation (Privat-Renten SA
en liquidation) (Privat-Renten Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Treuhand-

dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23.08.2000, S. 5733). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 818 vom 23.01.2002
(00316064 / CH-170.3.012.183-2)

                    

■ Siama Trading and Development AG in Liquidati-
on
, Sitz: N e u h e i m , Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 819 vom 23.01.2002
(00316466 / CH-170.3.017.013-8)

                    

■ Stiftung für die Angestellten der Kistenfabrik Zug
AG
, Sitz: Z u g , Vorsorge für die Angestellten der Firma, Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.1995, S. 145). Löschung: Aufhebung der
Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 29.11.2001.
Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 769 vom 23.01.2002
(00315854 / CH-170.7.000.191-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4S Sandwiches &amp; Snacks, Stefan Scherberger, in
D ü b e n d o r f ,   Täschenstrasse 3, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von kalten
Speisen, insbesondere Sandwiches, Snacks und Apéros; Organisa-
tion von Anlässen aller Art sowie Herstellung und Verkauf von Ge-
schenkartikeln mit Lebensmittel-Design. Eingetragene
Personen: Scherberger, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1956 vom 23.01.2002
(00315614 / CH-020.1.039.897-9)

                    

■ ANGED Trading GmbH, in Zürich , c/o New Black Spot
AG, St. Annagasse 16, 8001 Zürich. Postadresse: ANGED Trading
GmbH, c/o New Black Spot AG, Postfach 3916, 8021 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder ähnliche Unternehmungen erwerben oder gründen,
sowie sonstige Rechtshandlungen vornehmen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu fördern;
kann auch Geschäftsräumlichkeiten mieten und untervermie-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Angehrn, Frank, von Thalwil und Muo-
len, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ederer, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Naples (FL, USA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1957 vom 23.01.2002
(00315534 / CH-020.4.024.531-3)

                    

■ Basmag GmbH, in Zürich,  Micafilstrasse 8/02, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Um- und
Innenausbauten jeglicher Art im In- und Ausland sowie Im- und
Export von Materialien; kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, ihren Zweck zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen; kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften im In- und Ausland im Rahmen des Gesetzes
erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Tocchio, Oliver, von Zürich, in Wohlenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Morell, Claudia, von
Mägenwil, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1958 vom 23.01.2002
(00315536 / CH-020.4.024.532-9)

                    

■ CATRAN AG, in Neerach, Ob der Mur 12, 8173 Neerach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2001. Zweck: Lufttransport von Personen und Gütern so-
wie Durchführung von Kursen und Trainings im Bereich des
Luftverkehrs; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; kann fer-
ner Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern,
vermieten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Otto, von Schmie-
drued, in Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schär, Ru-
dolf, von Gondiswil, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bitzi Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1959 vom 23.01.2002
(00315538 / CH-020.3.025.442-7)

                    

■ Comprosec AG (Comprosec SA) (Comprosec Ltd),
in F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,  Summerhaldestrasse 40, 8427 Frei-
enstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2002. Zweck: Ausführung von Analysen, Konzepten und
Beratungen im Bereich der Informatiksicherheit, Handel mit
Produkten der Informationstechnologie sowie alle dazugehöri-
gen Dienstleistungen; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten, andere Unternehmen gründen, erwerben

oder sich an solchen beteiligen, Unternehmensverträge ab-
schliessen sowie Interessengemeinschaften eingehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Camenisch, Gion-
Clau, von Luven, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Camenisch, Susanne, von Luven, in Freienstein-Teu-
fen, mit Einzelunterschrift; Treumag Treuhand AG, in Bülach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1960 vom 23.01.2002
(00315540 / CH-020.3.025.443-5)

                    

■ Elektrokontrolle, Leutenegger Hans-Ruedi, in
L a u f e n - U h w i e s e n ,  Schnidergasse 13 B, 8248 Uhwiesen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kontroll- und Beratungstätig-
keit auf dem Gebiet der elektrotechnischen Anlagen; Erbringung
von Sicherheitsnachweisen und Abnahmekontrollen sowie
Durchführung von Expertisen und Netzqualitätsbeurteilungen
auf diesem Gebiet; Blitzschutzkontrollen, technischer Support,
Weiterbildung und Schulung im Elektrofachbereich. Eingetrage-
ne Personen: Leutenegger, Hans Rudolf genannt Hans-Ruedi,
von Emmen, in Laufen-Uhwiesen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1961 vom 23.01.2002
(00315616 / CH-020.1.039.898-7)

                    

■ Fredy Müller Treuhand, in Seuzach,  Birchstrasse 2,
8472 Seuzach. Postadresse: Fredy Müller Treuhand, Postfach,
8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhal-
tungen, Steuererklärungen und -beratungen, Verwaltungen, Fir-
mengründungen, Vorsorgeberatungen sowie Testamente und
Erbteilungen. Eingetragene Personen: Müller, Alfred genannt
Fredy, von Freienbach, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1962 vom 23.01.2002
(00315618 / CH-020.1.039.899-5)

                    

■ Gipser- und Malergeschäft B. Sulejmani, in Zürich,
Blauäcker 8, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Sulejmani, Besir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1963 vom 23.01.2002
(00315620 / CH-020.1.039.900-3)

                    

■ Höhn Consulting, in Uster , Im Schwizergut 23, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Infor-
matikbereich. Eingetragene Personen: Höhn, Peter, von Uster, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Höhn, Eliana, von Uster,
in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1964 vom 23.01.2002
(00315622 / CH-020.1.039.901-9)

                    

■ IT Network Solution Patrick Hofer, in Zürich, West-
strasse 145, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Verkauf im Bereich EDV
und PC-Netzwerksysteme; Handel mit Unterhaltungselektronik
aller Art. Eingetragene Personen: Hofer, Patrick, von Biberist, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 23.01.2002
(00315542 / CH-020.1.039.902-7)

                    

■ MILO Reinigungs-GmbH, in Gossau  ZH,  Grütstrasse 2,
8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Durchführung von
Reinigungsarbeiten jeglicher Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder andere Unternehmungen erwerben und alle Geschäf-
te eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern; kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 06.12.2001 diverse Reinigungsma-
schinen, Reinigungsmaterial sowie Fahrzeuge, wofür CHF
40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
600.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Milosevic, Milivoje, von Gossau
ZH, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Mi-
losevic, Nada, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1966 vom 23.01.2002
(00315544 / CH-020.4.024.533-7)

                    

■ Naturheilpraxis Piotaz, in Hinwil,  Im Bodenholz 37,
8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heilversuche
mit äusserlichen, ungefährlichen, ausserwissenschaftlichen Me-
thoden. Eingetragene Personen: Piotaz, Madeleine, von Leytron,
in Hinwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1967 vom 23.01.2002
(00315546 / CH-020.1.039.903-5)

                    

■ NGF - Nationaler Garantiefonds Schweiz  (FNG -
Fonds National Suisse de Garantie) (FNG - Fondo Na-
zionale Svizzero di Garanzia) NGF - Swiss National
Guarantee Fund)
, in Z ü r i c h ,   c/o  ’Zürich’ Versicherungs-
Gesellschaft, Mythenquai 2, 8002 Zürich. Postadresse: NGF - Na-
tionaler Garantiefonds Schweiz, Postfach, 8085 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 01. 1996, 1. 01. 2001.
Zweck: Der Verein hat den gesetzlichen Auftrag, Schäden zu dek-
ken, die unbekannte oder nicht versicherte Motorfahrzeuge, An-
hänger und Fahrräder in der Schweiz verursachen. Im
Einvernehmen mit den zuständigen Aufsichtsbehörden  über-
nimmt der Verein weitere, dem Verkehrsopferschutz dienende
Aufgaben. Dazu gehören insbesondere der Besucherschutz; die
Wahrung der Interessen schweizerischer Verkehrsteilnehmer und
Versicherer gegenüber ausländischen oder internationalen Orga-
nisationen, die analoge Zwecke verfolgen; die Information inter-
essierter Kreise über Fragen aus seinem Tätigkeitsgebiet. Zur
Erfüllung des Zwecks arbeitet der Verein an vertraglichen Lösun-
gen zwischen Staaten und Nationalen Garantiefonds mit,
schliesst, unter Vorbehalt der Zuständigkeit staatlicher Stellen,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

solche Verträge ab und sorgt für deren Einhaltung; kann interna-
tionalen Vereinigungen beitreten. Mittel: Beiträge der Motorfahr-
zeughalter gemäss den anwendbaren gesetzlichen
Bestimmungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von 4 - 8 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Metzler, Dr. Martin, von Balgach, in Wallisellen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Vogt, Beat, von Zürich, in Buchs
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Don-
dénaz, Alain, von Liddes, in Aigle, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuhrer, Dr. Stephan, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Thomas, von
Wigoltingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheurer, Andreas, von Erlach, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Daniel, von Glarus, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1968 vom 23.01.2002
(00315548 / CH-020.6.000.657-3)

                    

■ NVB - Nationales Versicherungsbüro Schweiz (BNA
- Bureau National Suisse d’Assurance) (UNA - Ufficio
Nazionale Svizzero di Assicurazione) (NBI - Swiss
National Bureau of Insurance)
, in Z ü r i c h ,   c/o  ’Zürich’
Versicherungs-Gesellschaft, Mythenquai 2, 8002 Zürich. Post-
adresse: NVB - Nationales Versicherungsbüro Schweiz, Postfach,
8085 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
1. 01. 1996, 1. 01. 2001. Zweck: Der Verein hat den gesetzlichen
Auftrag, Schäden zu decken, die ausländische Motorfahrzeuge,
Anhänger und Fahrräder in der Schweiz verursachen. Im Einver-
nehmen mit den zuständigen Aufsichtsbehörden übernimmt der
Verein weitere, dem Verkehrsopferschutz dienende Aufgaben.
Dazu gehören insbesondere auf der Grundlage und nach Mass-
gabe von bilateralen oder multilateralen Abkommen zwischen
dem Verein und ausländischen oder internationalen Organisa-
tionen die Gewährleistung des Versicherungsschutzes, der
schweizerischen Fahrzeugen die Einreise in Drittstaaten ohne Ab-
schluss einer Grenzversicherung ermöglicht; die Wahrung der
Interessen schweizerischer Verkehrsteilnehmer und Versicherer
gegenüber ausländischen oder internationalen Organisationen,
die analoge Zwecke verfolgen; der Besucherschutz; die Informa-
tion interessierter Kreise über Fragen aus seinem Tätigkeitsge-
biet. Zur Erfüllung des Zwecks arbeitet der Verein an
vertraglichen Lösungen zwischen Nationalen Versicherungsbü-
ros mit, schliesst entsprechende Verträge ab und sorgt für deren
Einhaltung; kann internationalen Vereinigungen beitreten. Mit-
tel: Beiträge der Motorfahrzeughalter gemäss den anwendbaren
gesetzlichen Bestimmungen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 4 - 8 Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Metzler, Dr. Martin, von Balgach, in
Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogt, Beat, von Zü-
rich, in Buchs ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dondénaz, Alain, von Liddes, in Aigle, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Dr. Stephan, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Tho-
mas, von Wigoltingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scheurer, Andreas, von Erlach, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Daniel, von
Glarus, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1969 vom 23.01.2002
(00315550 / CH-020.6.000.658-9)

                    

■ PARADIGM Consulting GmbH, in Zürich, Nordstrasse
238, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich IT (Information Technologies);
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büchler, Patrick, von Appenzell, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Oegerli, Sabine, von
Härkingen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 1970 vom 23.01.2002
(00315624 / CH-020.4.024.534-5)

                    

■ Pedrojetta Systems Lab, in Zürich, Stauffacherstrasse
104, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Pedro-
jetta, Daniel, von Moleno, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1971 vom 23.01.2002
(00315626 / CH-020.1.039.904-0)

                    

■ Q. &amp; B. Industrieservice GmbH, in Zürich,  Bändli-
strasse 89, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2001. Zweck: Industrie-
service, De- und Remontagen, Reinigung von Industriemaschi-
nen und -einrichtungen sowie herkömmliche
Reinigungsarbeiten, Brand- und Wasserschadensanierung; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen veräussern; kann Betriebe
jeglicher Art, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen; kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein können, kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böni, Marcel, von
Amden, in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Qui-
roga, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Glarus,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1972 vom 23.01.2002
(00315628 / CH-020.4.024.535-0)

                    

■ Rekor Trans GmbH, in Schlieren, Industriestrasse 27,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Transport, Ver-
trieb von Automobilen, Vertrieb von Automobil-Garagen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sämtliche Geschäfte im In- und
Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indi-

rekt zusammenhängen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.1.2002 13 Automobile, wofür
CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cetinkaya, Kadir, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Markovic, Aleksandar, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1973 vom 23.01.2002
(00315630 / CH-020.4.024.536-1)

                    

■ Rolf Schlagenhauf Maler Gipser Isolationen, in Zü-
r i c h ,  Alderstrasse 38, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Maler- und Gipsergeschäft, Isolationen.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Schlagen-
hauf Maler Gipser Isolationen, in Zürich, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Schlagenhauf, Rolf, von Meilen, in
Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schlagenhauf, Fritz, von
Meilen, in Meilen, mit Einzelunterschrift; Bantle, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lana, Christian, von Chalais, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schank, Gerhard, von Meilen, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1974 vom 23.01.2002
(00315552 / CH-020.1.039.905-1)

                    

■ STS Textile and Sanitary GmbH, in Mönch altorf,
Isenrietstrasse 20, 8617 Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001.
Zweck: Beratung, Projektierung, Konstruktion und Handel von
und mit Maschinen und deren Komponenten im Textil- und me-
dizinischen Sanitätsbereich sowie Vornahme von Revisionen und
Servicearbeiten derselbigen; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im Inland und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Märchy, Markus, von Zürich, in Männedorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Giust, Dario, italienischer Staatsange-
höriger, in Fontanafredda (I), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1975 vom 23.01.2002
(00315554 / CH-020.4.024.537-6)

                    

■ Unique Model Agency Salvi &amp; Co, in Zürich, Linden-
strasse 37, 8008 Zürich. Postadresse: Unique Model Agency Salvi
&amp; Co, Postfach, 8034 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Modelagentur,
insbesondere für die Vermittlung von professionellen und nicht-
professionellen Fotomodellen, Stylisten und Fotografen. Einge-
tragene Personen: Salvi, Fabian, von Pratval, in Thalwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Salvi, Raphael, von Prat-
val, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bitterli,
Benjamin, von Wisen SO, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1976 vom 23.01.2002
(00315556 / CH-020.2.004.245-4)

                    

■ Vereinigung der Informations-Management-Fach-
leute
, in T u r b e n t h a l ,  c/o Heinz M. Schwyter, Sandplatte 4,
8488 Turbenthal, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Zusammenschluss der Informations-Mana-
gement-Fachleute mit dem Ziel, die Interessen der Mitglieder zu
wahren und das berufliche Wissen zu fördern durch Veranstal-
tungen wie Kurse, Seminare, Tagungen und Vorträge; Einsatz für
die Ausbildung CIO Informations-Management; kann mit ande-
ren Fachorganisationen zusammenarbeiten. Mittel: Jährliche
Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendungen und andere Ein-
nahmen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
mindestens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Schlickenrieder, Thomas, von Wädenswil, in Wollerau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finker, Marcel, von
Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Männedorf, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Heinz
M., von Galgenen, in Turbenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haas, Robert, von Meyrin, in Hum-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli,
Daniel, von Siselen, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Isliker, Stefan, von Kleinandelfingen, in Weiach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1977 vom 23.01.2002
(00315558 / CH-020.6.000.659-7)

                    

■ VERGARI SysTec GmbH, in Winterthur, Zinzikerberg-
strasse 60, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck:
Erbringung von EDV-Dienstleistungen und Handel mit Waren in
diesem Bereich; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern und sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vergari, Andrea, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Vergari-Hatt, Marilena, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1978 vom 23.01.2002
(00315632 / CH-020.4.024.538-4)

                    

■ Wildchrüter-Chuchi Schwegler, in B äretswil, Bau-
mastrasse 8, 8344 Bäretswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Lebensmittelspezialitäten

sowie Betrieb eines Käsespezialitätengeschäftes. Eingetragene
Personen: Schwegler, Edith, von Fischingen, in Bäretswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1979 vom 23.01.2002
(00315634 / CH-020.1.039.906-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1870 Company AG, in Zür ich, Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 591). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1980 vom 23.01.2002
(00315636 / CH-035.3.001.352-0)

                    

■ Albis Treuhand GmbH, in Affoltern am Albis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2075). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Josef, von Muo-
len und Amriswil, in Obfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Angehrn-Zillig, Gertrud, von Muolen und Amris-
wil, in Obfelden, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1981 vom 23.01.2002
(00315638 / CH-020.4.002.517-1)

                    

■ Alpine Limousine Service Ltd, in Dübendorf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6803). Firma
neu: Alpine Limousine Service Ltd in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bousiova Stehli, Dana, von Obfelden, in Männedorf,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dü-
bendorf, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1982 vom 23.01.2002
(00315560 / CH-020.3.002.413-8)

                    

■ Anser AG Anlage-Service, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2285). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1983 vom 23.01.2002
(00315562 / CH-020.3.901.360-7)

                    

■ archgroup ag, in Zür ich, Architektur, Innenarchitektur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5283).
Statutenänderung: 30. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 80 Namenaktien zu CHF
500.-- (Stimmrechtsaktien) und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberhard, Urs, von Zürich und Am-
den, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stocker, Daniel, von
Büron, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Jürg, von Büron, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1984 vom 23.01.2002
(00315564 / CH-020.3.023.494-0)

                    

■ Banque Multi Commerciale, in Zür ich, Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9828),
mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vieli Tröhler, Bignia, von Mühleberg und Rhäzüns, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1985 vom 23.01.2002
(00315566 / CH-020.9.900.139-4)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9927), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truyol, Michel, von Fällanden, in Volketswil,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ter, Oliver, von Trasadingen, in Fällanden, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zäch, Cédric, von Vevey,
in Aristau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacot-Guillarmod, Pierre, von La Chaux-de-Fonds, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1986 vom 23.01.2002
(00315640 / CH-020.9.001.565-8)

                    

■ Borutta + Zünd AG, bisher in  Hittnau, Installation  von
elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3094). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Sitz neu:
R ü t i   Z H .  Domizil neu: Lindenbergstrasse 9, 8630 Rüti ZH.
Tagebuch Nr. 1987 vom 23.01.2002
(00315642 / CH-020.3.004.900-1)

                    

■ Boutique 4 Jahreszeiten Doris Jaggi, in Volketswil,
Boutique für Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6295). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Lachen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1988 vom 23.01.2002
(00315644 / CH-020.1.018.006-6)

                    

■ Cadima Trading AG, bisher in Schaffhausen, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6391). Gründungsstatuten: 08.04.1994. Statu-
tenänderung: 6. 11. 2001. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:
Bahnhofstrasse 1, 8304 Wallisellen. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art und Erbringung von einschlägigen Dienstleistungen;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-

hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 57, 8600
Dübendorf [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Obere Kirchgasse 18,
8400 Winterthur]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weltert, Guido, von Wallisellen, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Robat AG, in Wallisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1989 vom 23.01.2002
(00315646 / CH-290.3.001.587-2)

                    

■ Calandor Global Projects Ltd, in Zürich,  Beteiligung
an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6012). Firma
neu:  Calandor Global Projects Ltd in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Calandor Global Projects
AG in Liquidation) (Calandor Global Projects SA en
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hurni, Dr. Peter Markus, von Luzern, in Da-
vos Platz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hurni, Ernst, von Luzern, in Ennetbaden, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1990 vom 23.01.2002
(00315648 / CH-020.3.007.447-6)

                    

■ Comdat New Technology AG, in Schlieren, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, wie Beratung, Konzepterstellung,
Projektmanagement, Realisierung, Schulung und Unterhalt und
Betreuung im Umfeld des Betriebssystems Microsoft Windows NT,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5583).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sar-
man, Sandor, von Zürich, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1991 vom 23.01.2002
(00315568 / CH-020.3.007.687-7)

                    

■ Cominformatic AG,  in Urdorf,  Zurverfügungstellung
und Verkauf von Produkten und Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informations- und Dokumentenverwal-
tung und Mikrofilm, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Rolf, von Buchholterberg, in Deitingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oehen, Roger, von Lieli, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Markus, von Rain, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: d’Aviau de Ternay, Emmanuel, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Ville-le-Grand (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Guatelli, Marco, von Degersheim, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien; Pascutto,
Andreas, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rüegg, Silvio, von Pfäffikon, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1992 vom 23.01.2002
(00315570 / CH-020.3.905.754-7)

                    

■ Conafor Finance AG, in Zürich, Tätigung von Finanz-,
Treuhand- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8306). Statutenänderung:
25. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
25.09.2001 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF
500.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt und je CHF 400.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 08.01.2002 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 1993 vom 23.01.2002
(00315572 / CH-020.3.003.225-8)

                    

■ Condor Communications AG, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7115). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehrig, René, von Trub, in Mei-
sterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1994 vom 23.01.2002
(00315574 / CH-020.3.905.831-5)

                    

■ CWS AG, in Opfikon,  Fabrikation von und Handel mit Ap-
paraten für die Waschraumhygiene unter Tätigung aller diesem
Zweck dienenden Geschäfte, Bau und Betrieb von Wäschereien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3885),
mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sennhauser, Peter, von Kirchberg SG, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bula, Ernst, von Galmiz, in
Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1995 vom 23.01.2002
(00315650 / CH-020.9.900.286-0)

                    

■ DelComS Data Computer System’s GmbH, in P fäffi-
k o n ,  Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D’Eli-
cio, Rocco, von Vordemwald, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
bert, Andreas, von Eschenbach SG, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1996 vom 23.01.2002
(00315652 / CH-020.4.018.158-8)

                    

■ Deltavista AG, in Küsnacht  ZH, Erbringung von Dienst-
leistungen der elektronischen Adress- und Bonitätsprüfung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8706).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Facchi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

17

ni, Felice Luigi, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Travaglione, Vincenzo, von Strengelbach, in
Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sourlis, Cristina, von Zürich, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Sandra, von
Zürich und Langnau im Emmental, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1997 vom 23.01.2002
(00315654 / CH-020.3.025.051-7)

                    

■ Deltavista Holding AG, in Küsnacht ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7237). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Facchini, Felice Luigi,
von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Travaglio-
ne, Vincenzo, von Strengelbach, in Dulliken, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1998 vom 23.01.2002
(00315656 / CH-020.3.005.700-3)

                    

■ Deltavista International AG, in Küsnacht ZH, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8706).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Facchi-
ni, Felice Luigi, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Travaglione, Vincenzo, von Strengelbach, in
Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1999 vom 23.01.2002
(00315576 / CH-020.3.025.052-5)

                    

■ Edwin und Lina Gossweiler Stiftung, in Dübendorf,
Unterstützung bedürftiger und kranker Insassen des Alters- und
Pflegeheims Dübendorf, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993,
S. 381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Emil, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fenner, Bruno, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2000 vom 23.01.2002
(00315578 / CH-020.7.000.154-0)

                    

■ Etes AG, in Adliswil,  Innerbetriebliche Aus- und Weiterbil-
dung in elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6668). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisi-
ons AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2001 vom 23.01.2002
(00315580 / CH-020.3.003.694-7)

                    

■ Exacta AG, bisher in K üsnacht  ZH, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Maschinen, Ersatzteilen und Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2620).
Statutenänderung: 11. 01. 2002. Uebersetzungen der Firma neu:
(Exacta SA) (Exacta Ltd.). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
c/o Adco Consulting AG, Claridenstrasse 22, 8002 Zürich. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Maschinen, Er-
satzteilen und Rohstoffen; kann auch Schutzrechte und Verfah-
ren verwerten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
sowie alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Urs, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2002 vom 23.01.2002
(00315582 / CH-020.3.908.338-6)

                    

■ Florida Land + Management AG, bisher in Maur,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Statu-
tenänderung: 8. 01. 2002. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu:
c/o Ralph Sigg, Habüelstrasse 36, 8704 Herrliberg. Zweck neu:
Erwerb, Verkauf, Verwaltung, Verwertung und Überbauung von
Grund und Boden sowie Liegenschaften, insbesondere im Staate
Florida (USA), sowie alle direkt oder indirekt damit zusammen-
hängenden Geschäfte; kann Beratung und Betreuung der Unter-
nehmungsführungen im Immobilien-, Handels- und
Dienstleistungssektor übernehmen. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigg, Ralph, von Schaffhausen, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2004 vom 23.01.2002
(00315658 / CH-020.3.909.078-9)

                    

■ FM Plus, Reto Bühler, bisher in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6517). Firma neu: FM Con-
sult Bühler
. Sitz neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Altschloss-
strasse 14, 8805 Richterswil. Zweck neu: Planen, beraten und
realisieren im Facility Management. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Reto, von Thalwil und Peist, in Richters-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2005 vom 23.01.2002
(00315660 / CH-020.1.011.645-9)

                    

■ Gafner Maschinenbau AG, in Wald  ZH,  Herstellung
von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9500). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Max, von Oftrin-
gen, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Christian,
von Beatenberg, in Eschenbach SG, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gafner, Matthias, von Beatenberg, in
Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2006 vom 23.01.2002
(00315662 / CH-020.3.909.830-3)

                    

■ Gebr. De Filippo GmbH, in Schlieren, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens insbesondere Ausführungen
von Umbau- und Renovationsarbeiten, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3617).
Firma neu: Gebr. De Filippo GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Filippo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; De Filippo, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2007 vom 23.01.2002
(00315584 / CH-020.4.003.061-6)

                    

■ Generali (Schweiz) Holding, in Adliswil, Beteiligung
an oder Erwerb von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5033). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baur, Marco, von Zürich und Rafz, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Peter, von
Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu,
Alfred, von Wynigen, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schönenberger, Karl, von Kirchberg SG, in Niederwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2008 vom 23.01.2002
(00315586 / CH-020.3.909.195-9)

                    

■ GN Comtext (Schweiz) AG  (GN Comtext (Suisse)
SA) (GN Comtext (Switzerland) LTD)
, bisher in B e r n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863).
Gründungsstatuten: 25.09.1997. Statutenänderung:
15. 01. 2002. Firma neu: GN Maritime (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (GN Maritime (Suisse) SA)
(GN Maritime (Switzerland) LTD)
. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Romeo Da Rugna, Forchstrasse 2, 8008 Zürich.
Zweck neu: Beratung, Realisierung und Betrieb von Systemen der
Telekommunikation und Dienstleistungsautomation, insbeson-
dere Fax-Dienstleistungen und verwandter Gebiete in der Schweiz
sowie auch im grenzüberschreitenden Verkehr; Erbringung die-
ser Dienstleistungen unter anderem auch für Schiffe auf allen
vier Weltmeeren, auf See und in den Häfen; Erwerb, Entwicklung,
Anwendung, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten in diesem Bereich; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte betreiben,
die direkt oder indirekt mit dem Zweck des Unternehmens im Zu-
sammenhang stehen oder diesen zu fördern oder zu erleichtern
geeignet sind. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, voraussichtlich per 30.9.1997
von der Cable &amp; Wireless (Switzerland) AG, in Bern, das schwei-
zerische Fax-Geschäft mit diversen Aktiven und Passiven zu ei-
nem Preis von maximal CHF 4’760’000.-- zu erwerben [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Irner, Klaus, von Dänemark, in London (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Da Rugna, Romeo, von Wangen-
Brüttisellen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Tang-Jespersen, Christian, dänischer
Staatsangehöriger, in Kopenhagen (DK), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lutz, Dr. Peter, von Rheineck und Bir-
mensdorf ZH, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Lutz, Peter]; Obrist, Thomas, von Eichberg, in
Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dällikon].
Tagebuch Nr. 2009 vom 23.01.2002
(00315588 / CH-035.3.016.092-0)

                    

■ Gretag Imaging AG, in Regensdorf, Entwicklung, Her-
stellung, Montage und Unterhalt von Geräten und technischen
Einrichtungen sowie Forschung auf dem Gebiet der Bildverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Diener, Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2010 vom 23.01.2002
(00315590 / CH-020.3.908.486-0)

                    

■ hofmann unternehmensberatung gmbh für logis-
tik und produktion
,  in  H o m b r e c h t i k o n ,   Beratung  von
Industrieunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6737). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Peter, von Hombrechtikon, in Hombrechti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmann, Martina, von Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2011 vom 23.01.2002
(00315664 / CH-020.4.022.381-3)

                    

■ Hotel Rothus AG, in Zürich, Betrieb von Hotels und Gast-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8270). Domizil neu: c/o JPC Holding AG, Rämistrasse 8, 8001
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gross, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Diels-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2012 vom 23.01.2002
(00315666 / CH-020.3.902.572-6)

                    

■ Hugatex AG, Wallisellen,  in Wallisellen, Handel en
gros mit Sportartikeln, Sport- und Freizeitbekleitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7693). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Bruno,
von Romoos LU, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2013 vom 23.01.2002
(00315668 / CH-020.3.912.284-7)

                    

■ Höhn + Partner AG, in Dü bendorf,  Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Bauten als Architekturbüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6901).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Guido, von Ha-
genbuch, in Frauenfeld, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2014 vom 23.01.2002
(00315670 / CH-020.3.003.348-8)

                    

■ Icontel AG, in Zürich, Beratung in wirtschaftlichen, infor-
mationstechnischen und organisatorischen Belangen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6447).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Os-
wald, Matthias, von Zürich, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2015 vom 23.01.2002
(00315672 / CH-020.3.927.150-2)

                    

■ IONA Brockenhaus GmbH, in Winterthur,  Betrieb von
Brockenhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7299). Statutenänderung:
10. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Durrer, Bruno, von Kerns, in Zug, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vol-
ken, Arthur, von Fieschertal, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 2016 vom 23.01.2002
(00315592 / CH-020.4.024.010-7)

                    

■ IST Immobilien-Anlagestiftung, in Zürich, Förde-
rung der Personalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosser, Oskar, von Kandersteg, in Fahrweid, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Prof. Rudolf,
von Basel und Worb, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Stefan, von Wohlen AG, in Muri
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Frank,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gennarini, Kadriye, italienische
Staatsangehörige, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilt, Ru-
dolf Peter, von Schangnau, in Plan-les-Ouates, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Niklaus,
Urs, von Müntschemier, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bill, Dr. Markus, von
Kernenried, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Werner, von Signau, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2017 vom 23.01.2002
(00315594 / CH-270.7.001.150-0)

                    

■ J.P. Lemann Foundation, in Zürich, Förderung der
Ausbildung von bedürftigen brasilianischen Kindern und Ju-
gendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10170).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Donald Pe-
ter, von Brittnau, in Campinas (Brasilien), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lemann, Paulo Alberto, von Langnau
im Emmental, in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mally Lemann, Susanna, von Diessenhofen
und Langnau im Emmental, in Sâo Paulo (Brasilien), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2018 vom 23.01.2002
(00315596 / CH-020.7.000.927-2)

                    

■ Kisling AG, in Lindau, Handel mit Werkzeugen und Indu-
strieprodukten sowie Herstellung und Abfüllung von und Handel
mit Kleb- und Dichtstoffen für Händler und Verbraucher, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9570). Ge-
schäftsdomizil: Lindauerstrasse 17, 8317 Tagelswangen.
[gestrichen: Geschäftsdomizil: Lindaustrasse 17, 8317 Tagels-
wangen.]. [Neue] Geschäftsstelle: Kastellstrasse 1, 8623 Wetzi-
kon.
Tagebuch Nr. 2019 vom 23.01.2002
(00315598 / CH-020.3.914.847-0)

                    

■ Landolt + Haller Architekten AG, in Zürich, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1994, S. 35). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt, Robert, von Hallau und Kleinandelfin-
gen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haller, Friedrich, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Stalder, Thomas, von Zürich und Escholzmatt, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landolt, Kurt, von Hallau und
Kleinandelfingen, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dübendorf, Präsident].
Tagebuch Nr. 2020 vom 23.01.2002
(00315674 / CH-020.3.915.691-9)

                    

■ MEBERA, F. Rosenast, in Dietikon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2931). Postadresse neu: MEBERA, F.
Rosenast, Postfach 440, 8953 Dietikon. Zweck neu: Technische
Beratung und Planung für den Fassadenbau, Handel mit Mate-
rialien für den Fassadenbau und die Bauindustrie sowie mit
Sportartikeln, Betrieb eines Innendekorations- und Polsterate-
liers sowie eines Büroservice für Drittfirmen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rosenast, Eva Luise, von Kirchberg SG,
in Dietikon, mit Einzelunterschrift; Rosenast, Miriam Nadine,
von Kirchberg SG, in Kloten, mit Einzelunterschrift; Rosenast,
Patrik Oliver, von Kirchberg SG, in Santa Clara (CA, USA), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2021 vom 23.01.2002
(00315676 / CH-020.1.912.134-8)

                    

■ Mercer Investments AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Domizil neu: Schüt-
zengasse 32, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 2022 vom 23.01.2002
(00315678 / CH-020.3.005.186-0)

                    

■ Meyco-Emballage AG, in Bäretswil,  Zweck sind vorwie-
gend Fabrikation von und Handel mit Verpackungen aller Art,
insbesondere Tuben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9171). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2023 vom 23.01.2002
(00315680 / CH-020.3.917.257-4)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Rümlang, in
R ü m l a n g ,  Bezweckt die bestmögliche Verwendung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6592). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Margrit, von Rüm-
lang, in Rümlang, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Peter, von Rümlang, in Rümlang, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2024 vom 23.01.2002
(00315600 / CH-020.5.901.165-5)

                    

■ Mileta Terzic, Gebäudereinigungen, in Hor gen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2818). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Horgen vom 18.10.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2025 vom 23.01.2002
(00315602 / CH-020.1.019.492-5)

                    

■ MZV AG Medizinischer Zeitschriften Verlag, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 440).
Domizil neu: c/o Inderbitzin Treuhand AG, Badenerstrasse 281,
8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Margot, von Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gucher, Josef, oesterreichischer Staatsange-
höriger, in Niederhasli, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inderbitzin, Hans, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contosa, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2026 vom 23.01.2002
(00315604 / CH-020.3.918.366-4)

                    

■ Mövenpick Hotels &amp; Resorts Management AG, in
A d l i s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hansing, Timothy, britischer Staatsangehöriger, in Feusis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger, Marc, von
Basel, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietsche, René, von Ober-
riet SG, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2027 vom 23.01.2002
(00315606 / CH-020.3.020.315-9)

                    

■ On Time AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6088). Statutenänderung: 8. 01. 2002. Fir-
ma neu: BO.GI Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Halten
sowie Veräusserung von Immobilien; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist,
direkt oder indirekt finanzieren; kann alle Geschäfte tätigen, Ver-
pflichtungen eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des Unterneh-
mens zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roos, Ulrich, von Zürich, in Stettfurt, Revisions-
stelle; Bösch, Christian, von Mosnang, in Illnau-Effretikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Schenk, Roland, von
Berg TG, in Neuenhof, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Wieland, Hermann, von Urnäsch, in Rapperswil SG, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüttimann, Marcel, von Galgenen, in
Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CAPIT Treuhand-
und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2028 vom 23.01.2002
(00315682 / CH-020.3.020.203-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6495,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22354 vom 18. 09. 2001. Palettag
AG
, in E l g g ,  Fabrikation von Kunststoffartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6495). Domizil neu:
Trottenacker 2, 8353 Elgg.
Tagebuch Nr. 2029 vom 23.01.2002
(00315684 / CH-020.3.023.682-5)

                    

■ Patrol One - Simovic, in Zürich,  Überwachung und
Schutz von Objekten, Personen und Strassenverkehr sowie Über-
wachung aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4426). Domizil neu: Eichstrasse 22, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 2030 vom 23.01.2002
(00315686 / CH-020.1.019.892-9)

                    

■ PeopleSoft (Schweiz) AG, in Volketswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10175). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mahl, Olaf, deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Vilbel (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2031 vom 23.01.2002
(00315688 / CH-020.3.021.095-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 019 Dienstag, 29.01.2002 120. Jahrgang

■ Piranha Bar AG, in Zürich, Betrieb des Restaurants Pi-
ranha Bar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brun, Charles, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2032 vom 23.01.2002
(00315608 / CH-020.3.021.658-0)

                    

■ Posivita Verlag AG, in Zürich, Fachgeschäfte für Bücher
sowie Non-Book-Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 1995, S. 2657). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Margrit, deutsche Staatsangehörige, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Ida, von Laupersdorf, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2033 vom 23.01.2002
(00315610 / CH-020.3.006.048-7)

                    

■ PROPHYSICS AG, in Zürich, Handel mit und Wartung
von Instrumenten für Forschung und Entwicklung in den Berei-
chen Medizin, Biologie und Physik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Fritz, von Zürich und Leutwil,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2034 vom 23.01.2002
(00315612 / CH-020.3.007.949-4)

                    

■ Rainbow Media AG, in Zürich, Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit interaktiven Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6952). Statutenänderung:
22. 01. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2035 vom 23.01.2002
(00315694 / CH-020.3.023.934-6)

                    

■ Redis AG, in Zürich, Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7183). Domizil
neu: Hauserstrasse 26, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 2036 vom 23.01.2002
(00315690 / CH-020.3.020.100-0)

                    

■ Restaurant Freihof GmbH, in Stadel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 837).
Die Gesellschaft [neu: Restaurant Post Endingen GmbH] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Endingen (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2037 vom 23.01.2002
(00315692 / CH-020.4.018.062-7)

                    

■ ROBERT FISCHER HOLDING AG, in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8549). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Robert Otto, von
Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uitikon].
Tagebuch Nr. 2038 vom 23.01.2002
(00315856 / CH-020.3.908.975-7)

                    

■ Rolf Wyss Consulting, in Wetzikon  ZH,  Entwicklung
und Verkauf von Standardsoftware, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 534). Domizil neu: Schwalbenstrasse 130,
8623 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 2039 vom 23.01.2002
(00315858 / CH-020.1.018.858-6)

                    

■ Roots of Hemp GmbH, in Win terthur, Produktion von
Hanf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7111). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 42’000.-- [bisher: CHF 40’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, André, von
Hergiswil bei Willisau, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geh-
rig, Reto, von Winterthur, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Bünzli, Oliver, von Uster, in Uster, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Graf, Roger, von Wolfhalden, in Volketswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2040 vom 23.01.2002
(00315860 / CH-020.4.020.741-4)

                    

■ Schlosshof Immobilien AG, in Winterth ur, Erwerb,
Verwaltung und Auswertung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3691). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salen-
stein, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüdlingen, Delegierter]; Erb, Christian U., von Win-
terthur, in Rüdlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2041 vom 23.01.2002
(00315696 / CH-020.3.923.191-4)

                    

■ SECOM AG, in Zür ich, Verwerten von Rechten an EDV-Sy-
stemen und Verwalten und Gewähren von Verwertungsrechten an
EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3601). Die Gesellschaft [neu: SIS Systems AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2042 vom 23.01.2002
(00315698 / CH-020.3.021.837-7)

                    

■ Senntengenossenschaft Oerischwand, in Hü tten,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Kuhmilch, die Förderung der beruflichen Kenntnisse der
Mitglieder durch Veranstaltung von Vorträgen und Kursen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nauer,
Meinrad, von Einsiedeln, in Hütten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2043 vom 23.01.2002
(00315700 / CH-020.5.901.393-6)

                    

■ Sentosa Schiffsbetriebe, A. + V. Destefani-Bitzi, in
Z ü r i c h ,  An- und Verkauf von Booten und Schiffszubehör aller
Art sowie Betreiben von Taxi- und Partyfahrten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1990, S. 4672). Firma neu:
SCHIFFSBETRIEBE, A. + V. Destefani.
Tagebuch Nr. 2044 vom 23.01.2002
(00315702 / CH-020.2.903.259-8)

                    

■ SoyaFit GmbH, in W etzikon  ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3559).
Statutenänderung: 21. 01. 2002. Firma neu: IDT Internatio-
nal Direct Trading GmbH
. Zweck neu: Import (aus Asien),
Handel (in der Schweiz) und Export (weltweit) von Konsum-
und Investitionsgütern aller Art, insbesondere Textilien; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, verwalten und
veräussern, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche der Verwirklichung ihres Zweckes förder-
lich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 2045 vom 23.01.2002
(00315862 / CH-020.4.023.419-7)

                    

■ SRI Swiss Realty Investment AG, in Zü rich,  Kauf, Be-
sitz und Verkauf von ausschliesslich schweizerischen Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10233). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kuoni, Manfred, von Maienfeld, in Buchberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Philippe, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2046 vom 23.01.2002
(00315864 / CH-020.3.926.245-6)

                    

■ Stauffer Treuhand AG, in Zü rich,  Übernahme und Aus-
führung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1691). Statutenänderung:
16. 01. 2002. Firma neu: BVS Verwaltungen AG. Zweck neu:
Übernahme und Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft fallenden Arbeiten;
kann sich an Unternehmen gleicher Art beteiligen und kann
auch Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen und
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stauffer, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2047 vom 23.01.2002
(00315866 / CH-020.3.925.282-0)

                    

■ Stiftung Mühle Otelfingen, in  Otelfingen , 1) Das
Hauptgebäude (Mühle) aussen und innen im Zustand zu erhal-
ten, wie es sich seit der Renovation von 1968/69 bis heute präsen-
tiert, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 25, Publ. 728).
Aufsichtsbehörde neu: Bezirksrat Otelfingen.
Tagebuch Nr. 2048 vom 23.01.2002
(00315868 / CH-020.7.000.932-4)

                    

■ Stiftung Schule Tägerst, in Affoltern  am  Albis,  Stif-
tung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suwald, Nikola, österreichische
Staatsangehörige, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2049 vom 23.01.2002
(00315704 / CH-020.7.904.461-0)

                    

■ Stoll Reklame AG, in Illnau-E ffretikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoll, Erwin, von Zü-
rich, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2050 vom 23.01.2002
(00315706 / CH-020.3.925.229-6)

                    

■ SüdLeasing Suisse AG, in Bachenbülach,  Finanzge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3425). Statutenänderung: 15. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 20’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 2051 vom 23.01.2002
(00315708 / CH-020.3.024.518-6)

                    

■ Telekurs Finanzinformationen AG, in Zürich, Ent-
wicklung und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Finanzinformationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8248). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Krienbühl, Renato, von
Schwyz, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leh-
mann, Martin, von Zürich, in Unterägeri, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sauren, Paul, von Hagenbuch, in Hagenbuch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Staub, Thomas, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2052 vom 23.01.2002
(00315710 / CH-020.3.006.741-5)

                    

■ TEN AG, in Winterthur , Erbringung von Dienstleistungen
in der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1994, S. 5698). [Neue] Geschäftsstelle: Lilienweg 2, 6010
Kriens.
Tagebuch Nr. 2053 vom 23.01.2002
(00315870 / CH-020.3.926.021-2)

                    

■ Transtech Trading AG,  bisher in Wallisellen, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1996, S. 495). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma
neu: TRANSTECH TRADING AG. Sitz neu: E l s a u . Domizil
neu: c/o Paul Schweizer Treuhand AG, Im Heidenloch 4, 8352
Räterschen.
Tagebuch Nr. 2054 vom 23.01.2002
(00315872 / CH-020.3.006.877-2)

                    

■ Tresa GmbH, in Zürich, Baulüftungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6448).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Domizil neu: c/o Ekrem Inanç,
Zypressenstrasse 145, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Genc, Ali Ekber, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inanç, Ekrem, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2055 vom 23.01.2002
(00315874 / CH-280.4.003.617-7)

                    

■ TREUHAND-KAMMER Schweizerische Kammer
der Wirtschaftsprüfer, Steuerexperten und Treuhan-
dexperten
, in Z ü r i c h ,  Wirtschaftsprüfung, Rechnungsle-
gung und Abschlussberatung, Verein (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bassi, Roberto, von Certara, in Pregassona, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in
Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Donzé, André, von Les Breuleux, in Préveren-
ges, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2056 vom 23.01.2002
(00315876 / CH-020.6.900.488-2)

                    

■ Tubex Handels- und Vertriebs AG, in Zürich, Handel
mit Verpackungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9374). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S.
11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2057 vom 23.01.2002
(00315712 / CH-020.3.927.137-9)

                    

■ UE-Handels AG, in Volketswil,  Handel mit Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8079).
Statutenänderung: 15. 01. 2002. Zweck neu: Bezweckt den Han-
del mit Büro- und Haushaltgeräten sowie den Handel mit alko-
holischen Getränken aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern und im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und Tochtergesellschaften gründen sowie ganz
allgemein Geschäfte tätigen, welche im Interesse der Gesellschaft
liegen oder sonstwie geeignet sind, den Geschäftszweck zu för-
dern.
Tagebuch Nr. 2058 vom 23.01.2002
(00315714 / CH-020.3.024.325-4)

                    

■ Urs Wyder EDV-Beratung, bisher in Dietikon,  EDV-Be-
ratung und Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
09. 10. 1985, S. 3809). Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu:
Bühlstrasse 19, 8954 Geroldswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyder, Urs, von Zürich, in Geroldswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 2059 vom 23.01.2002
(00315716 / CH-020.1.920.213-8)

                    

■ Valsecchi Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4783). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Valsecchi, Tina, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2060 vom 23.01.2002
(00315718 / CH-020.3.023.408-3)

                    

■ Velobaze AG, in Schlieren, Handel mit Fahrrädern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2878). Statu-
tenänderung: 22. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Handschin, Urs, von
Zürich und Ormalingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merachtsa-
kis-Meier, Irene Elisabeth, von Zürich und Baden, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2061 vom 23.01.2002
(00315720 / CH-020.3.024.466-6)

                    

■ Vigido AG, in Zürich,  Herstellung und Vertrieb von Nah-
rungs-, Genuss- und Futtermitteln, insbesondere industrielle
Auswertung von Johannisbrotfrucht und Johannisbrotkernen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furger,
Martin, von Altdorf UR, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schauwecker, Dr. Daniel, von Schaffhausen und
Feuerthalen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Koller, Alexander, von Appenzell, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2062 vom 23.01.2002
(00315878 / CH-020.3.927.784-7)

                    

■ Walter Schneiders Erben + Co, in Kilchberg  ZH,
Immobiliengeschäfte und Gartenbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9299). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Nicole, von Beringen und
Zürich, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Raymond, von Beringen und Zü-
rich,