logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

No 018 Lundi, 28.01.2002 120. année

No 018 Lunedì, 28.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NW 9
OW 10
SG 10

SH 11
SO 12
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 14
VD 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GDT Grafik Design Töngi, in Künten, Rohrhof 1, 5444
Künten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von
Computervisualisierungen, -animation und Webdesign. Einge-
tragene Personen: Töngi, Roman, von Engelberg, in Künten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 22.01.2002
(00314504 / CH-400.1.023.233-4)

                    

■ R Consult Markus Röthlisberger, in  Küttigen, Biber-
steinerstrasse 4, 5022 Rombach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungsdienstleistungen zu Investmentfonds, Projekt-
leitungen aller Art wie z.B. Schulungen und Events, Patentver-
wertungen, Marketing- und Kommunikationsarbeiten
insbesondere Sponsoring im Sportbereich. Eingetragene Perso-
nen: Röthlisberger, Markus, von Langnau im Emmental und
Aarau, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Röthlisber-
ger-Domdey, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Küttigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 22.01.2002
(00314934 / CH-400.1.023.234-2)

                    

■ Robert Kupferschmid, in Spreitenbach, Brüelstrasse
6, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
management, Bautreuhand: Übernahme von Bauleitungen im
Hoch- und Tiefbau sowie Führung der Administration von Betrie-
ben im Baugewerbe. Eingetragene Personen: Kupferschmid, Ro-
bert, von Sumiswald, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 554 vom 22.01.2002
(00314936 / CH-400.1.023.235-8)

                    

■ Stefan Birchmeier, in Bremgarten  AG, Wohlerstrasse
17, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Spengler-, Sanitär- und Heizungsarbeiten, Flachdachabdichtun-
gen, Blitzschutzanlagen. Übernimmt Aktiven und Passiven der
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Birchmeier’, in Bremgar-
ten AG. Eingetragene Personen: Birchmeier, Stefan Robert, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 555 vom 22.01.2002
(00314938 / CH-400.1.023.236-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ autonetto AG, in Villm er gen,  Handel mit Fahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2,
Publ. 6121). Firma neu: autonetto AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 07.01.2002.
Tagebuch Nr. 556 vom 22.01.2002
(00314940 / CH-400.3.022.020-2)

                    

■ BelMuro GmbH, in Gr änichen, Akkordarbeiten im Bau-
wesen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1043). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Fir-
ma neu: BelMuro GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.01.2002
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guarino, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Lostorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knoblauch, Urs P., von Oberentfelden, in Gränichen,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Antinoro, Benedetto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Monteodorisio (I), Gesellschafter,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Olten, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 557 vom 22.01.2002
(00314506 / CH-400.4.019.177-5)

                    

■ ECODATA AG,  bisher in Diepflingen,  Hardware-Systeme
usw., Handel mit Hardware-Systemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012). Statutenänderung:
17. 01. 2002. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Pfadak-
kerstrasse 6, 8957 Spreitenbach. Zweck: Handel mit Hardware-Sy-
stemen und Peripherie-Geräten im Bereiche des Micro-
Computers und Entwicklung von Software-Systemen. Die Gesell-
schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen
und in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 250.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
mer, Paul, von Sumiswald, in Diepflingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Lukau, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer-Wyss, Su-
zanne, von Sumiswald, in Brissago, mit Kollektivprokura zu
zweien; FAVOR Gesellschaft für Administrationsdienstleistungen
mbH, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messerli, Roland, von Oberstocken, in Berikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Messerli, Edith, von Oberstok-
ken, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egloff, Leopold,
von Wettingen, in Boswil, mit Einzelprokura; BSR Treuhand AG,
in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 558 vom 22.01.2002
(00314508 / CH-270.3.001.895-7)

                    

■ H. Bolliger AG Holzbau, in Uer kh eim, Betrieb einer
Schreinerei, Sägerei und Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7250). Firma neu: H. Bolliger AG
Holzbau in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 19.12.2001.
Tagebuch Nr. 559 vom 22.01.2002
(00314510 / CH-400.3.001.385-8)

                    

■ Hans Blattner AG, in Aarburg,  Holzbaubetrieb usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 232). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer,
Peter, von Wilderswil, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 22.01.2002
(00314512 / CH-400.3.006.559-0)

                    

■ InnoRat GmbH, in Unterkulm,  Engineering im Maschi-
nen-, Anlagen- und Apparatebau usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2505).
Statutenänderung: 17. 01. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 561 vom 22.01.2002
(00314942 / CH-400.4.021.334-3)

                    

■ Kieser (Schweiz) AG, in Lenzbur g, Herstellung, Verar-
beitung und Vertrieb in alle Länder der Welt von graphischen Er-
zeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10206). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 562 vom 22.01.2002
(00314944 / CH-400.3.920.141-9)

                    

■ Käserei Kaufmann AG, bisher  in  Ballwil, Betrieb  einer
Käserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7453). Gründungsstatuten: 28.06.1999. Statutenänderung:
12. 12. 2001. Sitz neu: S c h m i e d r u e d .  Domizil neu: Dorfstras-
se 267, 5046 Walde. Zweck: Betrieb einer Käserei, Milchkauf, -Ver-
kauf und -Verarbeitung sowie Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Milch- und Käseprodukten; kann Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-

nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 28.06.1999 und
Bilanz per 01.01.1999, von der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Markus Kaufmann, Käserei Gibelflüh’, in
Ballwil, Aktiven von CHF 306’271.45 und Passiven von CHF
170’418.--, zum Preis von CHF 135’853.45 wofür 95 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 40’853.45 als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Walter, von
Ballwil, in Ballwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Käser-Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Kaufmann, Markus, von Ball-
wil, in Schmiedrued, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ballwil]; Kaufmann-Christen, Luzia, von Wolfenschiessen und
Ballwil, in Schmiedrued, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Christen, Luzia, von Wolfenschiessen, in Ball-
wil].
Tagebuch Nr. 563 vom 22.01.2002
(00314946 / CH-100.3.021.947-0)

                    

■ Powerman, in Zofingen, Durchführung des Duathlon-
Anlasses ’Powerman’ usw., Verein (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8176). Domizil neu: c/o C & F GmbH, Mühlethal-
strasse 4, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 564 vom 22.01.2002
(00314948 / CH-400.6.020.957-9)

                    

■ REC Real Estate Consulting AG, in Laufenburg, Er-
werb, Veräusserung sowie Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Dr. Peter, von Luzern, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Beat, von Altstätten, in Stein AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Doutrepont, Thierry, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Chatillon en Michaille (F), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Jean de Gonvil-
le (F)]; Pierrat, Henri, französischer Staatsangehöriger, in Nancy
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 565 vom 22.01.2002
(00314514 / CH-400.3.008.863-4)

                    

■ Reinigungsfirma 2000 Fellner & Cattin, in Gräni-
c h e n ,  Betrieb einer Reinigungsfirma usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6332). Firma neu:
Reinigungsfirma 2000 Fellner & Cattin in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
10.12.2001.
Tagebuch Nr. 566 vom 22.01.2002
(00314516 / CH-400.2.021.316-3)

                    

■ Robert Elsasser, Beschläge, in Murgenthal, Vertre-
tungen von technischen Metallwaren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7859). Firma neu: ETM Elsasser
Türen Management
.
Tagebuch Nr. 567 vom 22.01.2002
(00314518 / CH-400.1.018.821-0)

                    

■ Saxon Investment & Trust AG, in Lenzburg, Finanz-
geschäfte aller Art, Verkauf von Versicherungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009).
Statutenänderung: 16. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 16.01.2002 einen Personenwagen, ge-
mäss Vertrag vom 16.01.2002, wofür 20 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Groombridge, Michael J., britischer Staats-
angehöriger, in Monte Estoril (P), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bindura (Zimbabwe), ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 568 vom 22.01.2002
(00314520 / CH-400.3.004.423-5)

                    

■ Stiftung Alterswohnheim St. Martin, in Mur i  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1213). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Etterlin, Josef, von
Muri AG, in Muri AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

Heidi, von Waltenschwil, in Muri AG, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heiniger, Edwin, von
Eriswil, in Fahrwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 569 vom 22.01.2002
(00314950 / CH-400.7.017.300-9)

                    

■ Stukk- und Verputz GmbH, bisher in W üren lingen,
Betrieb eines Gipsereigeschäftes, insbesondere Erbringung von
Stukkatur- und Verputzarbeiten sowie Aussenisolationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5718). Statutenänderung: 18. 01. 2002. Sitz neu:
K l i n g n a u .   Domizil  neu:  Höllsteweg 33, 5313 Klingnau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mastronardi, Anna-Elena,
deutsche Staatsangehörige, in Rietheim, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 570 vom 22.01.2002
(00314952 / CH-400.4.017.793-2)

                    

■ TLC-The Language Company, in Baden, Schulung und
Weiterbildung von Fremdsprachen sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche von Uebersetzungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3478). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nohl-Vogt, Barbara, von
Aedermannsdorf, in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eriksson-Saunderson, Alethea, von Wetzikon, in Baden, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Berner, Dr. Gianni, von Unterkulm, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 571 vom 22.01.2002
(00314954 / CH-400.3.016.018-4)

                    

■ Wellcare Center GmbH in Liquidation, in E nnetba-
d e n ,   Unterstützung von Menschen für ihre Gesundheit usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1998, S. 8306). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 572 vom 22.01.2002
(00314956 / CH-400.4.018.833-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bircher Wilhelm, Handelsagentur, in Reinach  AG,
Vertrieb von Haushaltgeräten, Betrieb einer Handelsagentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 20.12.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 573 vom 22.01.2002
(00314958 / CH-400.1.015.216-1)

                    

■ Floridea, M. Rufer, in Buch s  AG, Verkauf von Blumen
und Hydrokulturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1994, S. 3779). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 574 vom 22.01.2002
(00314522 / CH-400.1.016.443-5)

                    

■ Genossenschaft Wohnbrugg in Liquidation, in
B r u g g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4510). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 575 vom 22.01.2002
(00314524 / CH-400.5.009.320-9)

                    

■ Hochuli, in Staffelbach,  Zimmerei  usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8251). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 10.01.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 576 vom 22.01.2002
(00314526 / CH-400.1.006.745-2)

                    

■ John GmbH in Liquidation, in Eiken,  Metallkonstruk-
tionen und allgemeine Schlosserarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 577 vom 22.01.2002
(00314528 / CH-400.4.015.271-6)

                    

■ Max Peterhans AG, in Fislisbach,  Betrieb eines Hei-
zungs- und Sanitärinstallationsgeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4222). Die infolge
Fusion mit der ’Jürg Amstutz Immobilien AG in Liquidation’ auf-
gelöste Gesellschaft wird gemäss Art. 59 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Uebernehmerin nach Abschluss des Kon-
kursverfahren mit TB Nr. 3521 vom 22.05.2001 (SHAB Nr. 102
vom 29.05.2001 Seite 4027) bereits im Handelsregister gelöscht
wurde.
Tagebuch Nr. 578 vom 22.01.2002
(00314960 / CH-400.3.000.415-9)

                    

■ Raiffeisenbank Oeschgen, in Oeschgen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 579 vom 22.01.2002
(00314962 / CH-400.5.902.225-4)

                    

■ Ring Bau- und Verwaltungs AG, in Niederrohrdorf,
Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4223). Die
infolge Fusion mit der ’Jürg Amstutz Immobilien AG in Liquida-
tion’ am 29.06.1994 aufgelöste Gesellschaft wird gemäss Art. 59
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Uebernehmerin
nach Abschluss des Konkursverfahrens mit TB Nr. 3521 vom
22.05.2001 (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001 Seite 4027) bereits im
Handelsregister gelöscht wurde.
Tagebuch Nr. 580 vom 22.01.2002
(00314964 / CH-400.3.004.239-1)

                    

■ Schaub & Cie AG, Strick- und Wirkwarenfabrik in
Liquidation
,  in  V o r d e m w a l d ,   Handel  mit  Garnen,  Strick-
und Wirkwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4263). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 11.01.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 581 vom 22.01.2002
(00314966 / CH-400.3.923.177-0)

                    

■ Schweiz. Gesellschaft für Holzkonservierung AG in
Liquidation
,  in  Z o f i n g e n ,   Holzimprägnier- und Sägewerk
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6951). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 11.01.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 582 vom 22.01.2002
(00314530 / CH-400.3.907.160-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fässler Musig, in Appenzell, Weissbadstrasse 7, 9050 Ap-
penzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Musikinstrumenten und -zubehör sowie Reparatu-
ren. Uebernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma Walter Broger, in Appenzell. Eingetragene Personen:
Fässler, Konrad, von Appenzell, in Gonten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 10.01.2002
(00314874 / CH-310.1.001.244-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JPC Holding AG, in Appenzell, Beteiligung an Gesell-
schaften, vornehmlich an Unternehmen der Immobilienbranche
und der Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 934). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S.
10232) im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3 vom 10.01.2002
(00314442 / CH-310.3.000.479-0)

                    

■ Resources Finance Corporation, in Schwende,  Fi-
nanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Er-
werb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5707). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vosseler, Dr. Peter, von Emmen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berthoud, Antoine, von Satigny, in Vandoeuvres, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11 vom 22.01.2002
(00314878 / CH-310.3.000.244-8)

                    

■ Ronald Bussink AG, bisher in Schwende, Konstruktion,
Herstellung, Vermittlung, Vermietung und Finanzierung von
Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2961). Statutenänderung: 17. 01. 2002. Sitz neu:
A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Gaiserstrasse  11,  9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 12 vom 22.01.2002
(00314880 / CH-310.3.001.121-6)

                    

■ SCHÜMANN SASOL AG, in Appenzell,  Handel insbeson-
dere von Mineralöl-Produkten sowie deren Vermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
dolt, Christine, von Näfels, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iversen,
Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), General-
direktor, mit Einzelunterschrift; Tanner, Verena, von Schwell-
brunn, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4 vom 10.01.2002
(00314444 / CH-310.3.000.738-4)

                    

■ Sepp Dobler, Transporte und Tiefbau, in Schwen-
d e ,  Transport- und Tiefbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 692). Firma neu: Sepp Dobler, Trans-
porte und Tiefbau, Mechanische Werkstätte
.
Tagebuch Nr. 13 vom 22.01.2002
(00314882 / CH-310.1.000.853-3)

                    

■ Sonnfarm AG, in Appenzell, Produktion und Handel mit
tierischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contreva
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5 vom 10.01.2002
(00314446 / CH-310.3.000.656-1)

                    

■ Wirtschaft zur Post, in Appenzell, Betrieb eines Gast-
wirtschaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1556). Firma neu: Wirtschaft zur Post in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.01.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anstett, Simona, von Appenzell,
in Appenzell (Schwende), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Anstett, Gerd, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anstett, Simona, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 10.01.2002
(00314876 / CH-310.3.000.755-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrid Schoch GmbH, SPR Agentur für Public Rela-
tions, Markt- und Trainingspraxis
,  in  T e u f e n   A R ,   Vor-
derhausstrasse 10, 9053 Teufen AR. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck:
Betrieb einer Agentur für Konzept, Beratung und Umsetzung für
Public Relations, Verkaufs-, Marketing- und Schulungsmass-
nahmen, für Design, audiovisuelle multimediale Produktionen
sowie für weitere PR- und Werbemittel. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schoch, Astrid
S., von Herisau, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Schoch, Jörg H., von Herisau, in Teufen AR, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 55 vom 21.01.2002
(00314812 / CH-300.4.014.334-0)

                    

■ INStuhl und Tisch GmbH Herisau, in Herisau,
Schmiedgasse 40, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck:
Herstellung von Möbeln, insbesondere Stühlen und Tischen, und
von Geräten jeder Art sowie Handel mit solchen Artikeln. Die Ge-
sellschaft kann sich in beliebiger Form an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen oder andere
Unternehmungen selbst gründen, erwerben oder pachten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 21.01.2002 verschiedene Aktiven (Stapelrollis, Stüh-
le, Tische, Polster, Sitze und Lehnen) zum Preise von CHF
27’468, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 7’468 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Peter, von
Herisau, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Stei-
ger, Werner, von Altstätten, in Herisau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 56 vom 21.01.2002
(00314806 / CH-300.4.014.335-1)

                    

■ Robert Staub, Auto-Elektrik, in T eufen  AR, Bühler-
strasse 638, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur der elektrischen Anlage an Motorfahrzeugen,
Verkauf diesbezüglicher Produkte, Verkauf und Einbau der unter
den Begriff ’Autoradios’ fallenden Produkte sowie Verkauf von
Produkten der Palette Unterhaltungselektronik, wie Fernseher,
Musikanlagen, CD, DVD. Eingetragene Personen: Staub, Robert
Walter, von Urnäsch, in Stein AR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 57 vom 21.01.2002
(00315152 / CH-300.1.014.336-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hänseler AG, in Her is au, Herstellung von biologischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3566). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tengler, Dr. Rita, von Buchs AG, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 58 vom 21.01.2002
(00315154 / CH-300.3.012.063-0)

                    

■ Induma Automation AG, in Waldstatt, Projektierung,
Planung von elekt. Automationen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8008). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau SG (SHAB Nr. 11
vom 17.01.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 59 vom 21.01.2002
(00315156 / CH-300.3.010.056-8)

                    

■ Jörg Schoch AG für Kommunikation und Audiovi-
sion
, in T e u f e n   A R ,  Unternehmensberatung in Gesamtkom-
munikationsfragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6697). Firma neu: Jörg Schoch AG für Kom-
munikation und Audiovision in Liquidation
. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.01.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoch, Astrid S., von Herisau, in Teu-
fen AR, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoch, Jörg H., von Herisau, in Teufen AR, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 60 vom 21.01.2002
(00315158 / CH-300.3.010.034-5)

                    

■ Verbands-Versicherung AG, in Herisau, Verwaltung
von Verischerungsportefeuilles usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nigg, Klemens, von Pfäfers, in St.
Margrethenberg (Pfäfers), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schirinzi, Ennio, italienischer Staatsangehöriger, in
Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Willi,
von Häggenschwil, in Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 61 vom 21.01.2002
(00314808 / CH-320.3.037.231-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viehzuchtgenossenschaft Reute, in Reute  AR,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1987, S. 277). Lö-
schungsgrund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 62 vom 21.01.2002
(00314810 / CH-300.5.011.546-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIG SECURITY - LEGITTIMO, in Bern,  Weiermattstrasse
64/5L, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begleit-
schutz, Personenschutz, Ordnungsdienst sowie Bewachung von
Discos, Partys und Konzerten. Eingetragene Personen: Legittimo,
Oronzo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 482 vom 22.01.2002
(00313874 / CH-035.1.030.188-9)

                    

■ HT-ENGINEERING H.R. HAENNI, in Wohlen  bei
B e r n ,  Langematt 1, 3043 Uettligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Consulting, Engineering und Mar-
keting-Dienstleistungen für Industrie und Handel im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Hänni, Hans Rudolf, von
Schöftland, in Uettligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hänni-
Prato, Marianne, von Schöftland, in Uettligen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 483 vom 22.01.2002
(00313876 / CH-035.1.030.189-7)

                    

■ Lexline GmbH, in Bern, Kramgasse 5, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 01. 2002. Zweck: Erbringen von juristischen und
anderen Dienstleistungen über das Internet; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bolla-Vincenz, Claudia Dr., von Andiast, in It-
tigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Thürlemann, David, von Waldkirch, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Zumoberhaus, Reto, von Niedergesteln und
Hohtenn, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 484 vom 22.01.2002
(00313878 / CH-035.4.030.190-4)

                    

■ R. Zahnd, in Bolligen, Hub, Bolligen, Post:, 3326 Krauch-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Zahnd, Rosmarie, von Rüschegg,
in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zahnd, Willy, von Rü-
schegg, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 22.01.2002
(00313880 / CH-035.1.030.191-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-I-G Büro für Ingenieurgeologie Thalmann, Wen-
ger &amp; Wyss
, in K ö n i z ,  Betrieb eines Büros für Ingenieurgeo-
logie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7460). Firma neu: B-I-G Büro für Ingenieurgeologie
Moser, Thalmann, Wenger &amp; Wyss
. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Hans-Jörg, von Altstätten, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 486 vom 22.01.2002
(00313958 / CH-035.2.015.109-4)

                    

■ Chocosuisse, Verband Schweizerischer Schokola-
defabrikanten
, in B e r n ,  Förderung der schweizerischen
Schokoladeindustrie usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biedermann, Jürg E., von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bloch, Rolf Dr., von
Genf, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Daniel, von
Genf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wieder-
kehr, Viktor, von Spreitenbach, in Pully, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 487 vom 22.01.2002
(00313960 / CH-035.5.014.809-9)

                    

■ Denise Parkett GmbH, in Bern, Führung eines Parkett-
und Bodenbelagsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6878). Statutenände-
rung: 21. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Yilmaz, Servet, von der Türkei, in Flamatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kayali, Ethem, türkischer Staatsangehöriger, in
Schliern bei Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

3

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: von der Türkei, in Schiern, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 488 vom 22.01.2002
(00313962 / CH-035.4.019.936-1)

                    

■ Dental-Team, Gipp + Immler, in Bern , Betrieb eines
zahntechnischen Labors, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2934). Firma neu: Dental-Team, Immler +
Sieber
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gipp, Alfred, von Bern, in Wabern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 489 vom 22.01.2002
(00313964 / CH-035.2.005.356-6)

                    

■ Floratechnik AG, in Rubigen, Fabrikation und Handel
mit Anlagen, Geräten und technischen Hilfsmitteln, sowie
Dienstleistungen für den produzierenden Gartenbau, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 8). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 6, 3113 Rubigen.
Tagebuch Nr. 490 vom 22.01.2002
(00313882 / CH-035.3.008.754-7)

                    

■ Hirschi &amp; Co. AG, in B ern, Herstellung von und Handel
mit fördertechnischen Einrichtungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5111). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Piana, Karl, von Lau-
perswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 491 vom 22.01.2002
(00313884 / CH-035.3.004.181-8)

                    

■ Karlen-Consulting AG, in Ostermundigen , Betrieb ei-
nes Unternehmens für Unternehmungsberatung und Manage-
menteinsätze, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5906). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum, Christof, von Beggingen, in Schliern bei Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 22.01.2002
(00313886 / CH-035.3.005.333-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Biberen, in  Ferenbalm,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8439). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gutknecht, Fritz, von Agriswil, in Biberen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reber, Peter, von Kriechenwil, in Bibe-
ren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grau, Peter, von Ried bei Kerzers,
in Biberen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfer,
Manfred, von Lurtigen, in Biberen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 493 vom 22.01.2002
(00313888 / CH-035.5.005.963-7)

                    

■ Lihag AG, in Ber n, Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7034). Statuten-
änderung: 18. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muri, Adrian, von Sefti-
gen, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächer, Jörg, von Rorschach, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Harder, Stephan, von Hütt-
wilen, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; AGT Gewerbe Treuhand AG, in Vechigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 494 vom 22.01.2002
(00313966 / CH-035.3.026.700-4)

                    

■ Merkur AG, in Bern,  Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3, Publ. 295234). Zweignieder-
lassung: [neu] Muttenz.
Tagebuch Nr. 495 vom 22.01.2002
(00313968 / CH-035.3.000.443-1)

                    

■ Mundi Consulting AG, in Bern, Professionelle Beratung
von Mensch und Institution usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2677). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ita, Mark, von Oberstammheim, in Hin-
terkappelen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühle-
mann, Ulrich, von Seeberg und Rüschlikon, in Rüschlikon, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 496 vom 22.01.2002
(00313970 / CH-035.3.015.184-8)

                    

■ Neue Nickel, Seitz &amp; Kauz GmbH, in Mur i bei Bern,
Planung und Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich des
Strassen- und Tiefbaues usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6386). Statutenände-
rung: 21. 01. 2002. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kauz, Christoph, von Wyssachen, in Muri bei Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 497 vom 22.01.2002
(00313972 / CH-035.4.021.923-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Honegger Reinigun-
gen AG
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie angeschlossener Unternehmungen durch Ge-
währung von Unterstützungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giannoccari, Vincenzo, von Italien, in Châtillon
FR, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeni, Markus, von
Krummenau, in Thun, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 498 vom 22.01.2002
(00313974 / CH-035.7.016.623-7)

                    

■ PPK, Personal-Praxis Kreuzer, bisher in Bern, Unter-
nehmensberatung in Personalfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1995, S. 6828). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Schwarzenburgstrasse 146, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 499 vom 22.01.2002
(00313890 / CH-035.1.009.366-1)

                    

■ Reinold Hefti-Stiftung des Bernischen Blindenfür-
sorgevereins
, in B e r n ,  Verwendung der Stiftungserträge für
die Blindenfürsorge im Kanton Bern, Stiftung (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1994, S. 6359). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stucki, Béatrice, von Grosshöchstetten, in
Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Süess, Bernhard, von Oberflachs, in Bern, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Heinz, von Bleiken
bei Oberdiessbach, in Gstaad, Verwalter, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 500 vom 22.01.2002
(00313892 / CH-035.7.016.630-0)

                    

■ Stiftung Alterswohn- und Pflegeheim Steingrüebli,
in  S t e t t l e n ,   Betrieb  eines  Wohn-  und  Pflegeheimes  für Betagte
im Steingrüebli, Schiessplatzweg 36, Gemeinde Ostermundigen,
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4987). Urkunden-
änderung: 18. 10. 2001. Name neu: Stiftung ALTERSWOH-
NEN STEINGRÜEBLI
. Organisation neu: Stiftungsrat,
Heimkommission (Heimausschuss), Heimleitung und Kontroll-
stelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 22.01.2002
(00313976 / CH-035.7.000.769-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 4 vom 5. 1. 2002, S. 2, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 6989 vom 28. 12. 2001. Stiftung Brunna-
dere-Huus
, in B e r n ,  Errichtung, Betrieb und Unterstützung
von sozialen und therapeutischen Einrichtungen für Behinderte
usw. Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S. 2, Publ. 2095).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Willy, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 502 vom 22.01.2002
(00313978 / CH-035.7.030.117-6)

                    

■ Swissmetro A.G., in Bern, Förderung der Bekanntma-
chung und Entwicklung des Transportsystems Swissmetro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6019).
Statutenänderung: 17. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 6’589’000.-- [bisher: CHF 6’268’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 6’589’000.--. Aktien neu: 6’589 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 6’268 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 503 vom 22.01.2002
(00314058 / CH-035.3.001.937-8)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 4 vom 5. 1. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7021 vom 28. 12. 2001. TKH Informa-
tionmanagement GmbH
, in B e r n ,  Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Wissens-, Informations- und
Kommunikationsmanagement usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2123). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furter, Armin, von
Staufen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann, René,
von Wattenwil, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 504 vom 22.01.2002
(00314060 / CH-035.4.026.165-6)

                    

■ Treuhand Messer, in Worb,  Revisionen, Buchhaltungen,
Prüfungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3,
Publ. 3917). Domizil neu: Kirchweg 16, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 505 vom 22.01.2002
(00314062 / CH-035.1.007.189-4)

                    

■ Triumph-Universa AG, in Ber n, Beteiligung an Unter-
nehmen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3097). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiessho-
fer, Markus Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 506 vom 22.01.2002
(00314064 / CH-035.3.000.962-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allfrut AG in Liquidation, in Bern, Handel mit Früchten
und Gemüse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7430). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 507 vom 22.01.2002
(00313980 / CH-035.3.013.552-8)

                    

■ Haener &amp; Kurth Finanz AG in Liquidation, in Zolli-
k o f e n ,   Vermögensverwaltungen aller Art, insbesondere Handel
mit Wertschriften auf Rechnung Dritter usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen
vom 6.11.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 508 vom 22.01.2002
(00313982 / CH-035.3.011.259-5)

                    

■ Neopac AG, in Oberdiessbach , Fabrikation, Handel und
Verkauf von Verpackungen aller Art, blanken und bedruckten
Dosen und verwandten Produkten aus Kunststoffen oder Metallen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8688). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 509 vom 22.01.2002
(00313984 / CH-035.3.008.664-9)

                    

■ Polyplant Roland Noth, in T offen, Entwurf, Herstellung
und Verkauf von Gefässen, Systemen und Mobilien für Balkon,
Terrasse und Dachgarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom

02. 07. 1997, S. 4600). Mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 21.04.1998 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 510 vom 22.01.2002
(00313986 / CH-035.1.006.159-6)

                    

■ Schreinerei Webering AG in Konkurs, in Kirchlin-
d a c h ,  Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6066). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom
21.1.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 511 vom 22.01.2002
(00314066 / CH-035.3.001.222-3)

                    

■ von gunten project &amp; vision, in Ber n, Unternehmens-
beratung für Handel und Gewerbe, Detailhandels- und Organisa-
tionsberatung sowie e-commerce, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7143). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 512 vom 22.01.2002
(00314068 / CH-053.1.014.504-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HH Management AG, in  Herzogenbuchsee, Manage-
ment-Dienstleistungen im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Wil SG].
Tagebuch Nr. 150 vom 22.01.2002
(00314070 / CH-053.3.005.336-5)

                    

■ Krone Kultur- &amp; Kulinarik-AG, in Bätterkinden,
Lancierung und Produktion von kulturellen und kulinarischen
Ereignissen aller Art, Betrieb der Krone Bätterkinden als Stamm-
haus, Bespielung ausgewählter Orte im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baillods, Marcel,
von Couvet, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 151 vom 22.01.2002
(00314072 / CH-053.3.015.373-8)

                    

■ Orcon Schulung + Beratung Läng, bisher in Mels,
Schulung und Beratung in den Bereichen Betriebswirtschaft und
Informatik sowie Erbringung von Dienstleistungen in den oben-
genannten und damit verwandten Gebieten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7035). Sitz neu: U r t e n e n .  Domizil
neu: Dorniackerstrasse 12, 3322 Urtenen-Schönbühl. Zweck:
Schulung und Beratung in den Bereichen Betriebswirtschaft und
Informatik sowie Erbringung von Dienstleistungen in den oben-
genannten und damit verwandten Gebieten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Läng, Prof. Urs, von Utzenstorf, in
Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Läng, Urs, in Heiligkreuz (Mels)].
Tagebuch Nr. 152 vom 22.01.2002
(00313988 / CH-320.1.038.014-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MECATECH automobiles Sàrl, à Pr êles, Sous Banbois
32, 2515 Prêles, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 15. 01. 2002. But: toutes activités dans le
milieu de l’automobile, en particulier réparation et vente de véhi-
cules toutes marques, préparation et maintenance de véhicules
de compétition, vente de matériel de compétition et tuning. La so-
ciété peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou ana-
logues, acheter et vendre des immeubles, assumer des
participations en Suisse et à  l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature : la société re-
prend de Mathez Thierry et Emery Laurent, selon contrat d’ap-
ports du 15.01.2002, divers biens mobiliers (outillage et
machines pour la mécanique automobile) acceptés pour le prix
de CHF 20’000.--, montant entièrement imputé sur le capital so-
cial. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Emery,
Laurent, de Les Cullayes, à Lamboing, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Ma-
thez, Thierry, de Tramelan, à Diesse, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 237 du 22.01.2002
(00314120 / CH-073.4.014.126-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestellten-Pensionskasse der Vereinigten
Drahtwerke AG Biel
,  in  B i e l   B E ,   Gewährung von Unter-
stützungen oder Leistungen an den Arbeitnehmer usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5791).
Statutenänderung: 16. 08. 2001. Firma neu: Angestellten-
Pensionskasse der Vereinigten Drahtwerke AG
. Zweck
neu: Gewährung von Unterstützung der Leistungen an die Mit-
glieder im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit oder Unfall von ihm selbst; an die Mitglieder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invali-
dität seines Ehegatten oder anderer Personen, für deren Unter-
halt er sorgt; im Falle des Todes des Mitgliedes an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt es im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Vorstand: 3 - 5 Mitglie-
der. [gestrichen: Vorstand: 6 Mitglieder.].
Tagebuch Nr. 190 vom 22.01.2002
(00313990 / CH-073.5.002.998-9)

                    

■ B + Z Holding AG, in Sutz-Lattrigen, Erwerb von und
Beteiligung an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- &amp; Revisions AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fiduco, Treuhandgesellschaft
für Industrie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 191 vom 22.01.2002
(00313992 / CH-073.3.003.084-7)

                    

■ Binubag in Konkurs, in Biel  BE, Erwerbung und Ver-
äusserung, Erstellung und Umbau von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4731). Das
Konkursverfahren wurde am 01.07.1997 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 192 vom 22.01.2002
(00313994 / CH-073.3.000.263-5)

                    

■ Bootsschule, Edwin Christen, in Studen,  Bootsschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262). Das Kon-
kursvefahren wurde am 18.11.1998 mangels Aktiven eingestellt.
Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 193 vom 22.01.2002
(00314074 / CH-073.1.007.400-9)

                    

■ Cansonya AG in Konkurs, in Biel  BE, Ausführung von
Bauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6268). Das Konkursverfahren wurde am
21.07.1997 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 194 vom 22.01.2002
(00314076 / CH-073.3.000.383-7)

                    

■ Cossutia S.A., à Biel BE,  la participation dans d’autres so-
ciétés etc., société anonyme (FOSC no 10 du 14. 01. 2000,
p. 283). Personnes et signatures radiées: Scholler, Jacques, de
Saint-Ursanne,  à Evilard, président, avec signature collective à
deux; Hêche, Philippe, de Cornol, à Nods, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à La Neuveville, administra-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 224 du 22.01.2002
(00314024 / CH-073.3.005.790-2)

                    

■ Creative Investment AG in Liquidation, in  Biel  BE,
Ausüben von Treuhandfunktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5871). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Basel, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 195 vom 22.01.2002
(00314078 / CH-073.3.010.268-6)

                    

■ Ediprim AG, in Biel BE, Erbringung von Dienstleistungen
und Datenmanagement aller Art zur Herausgabe und Produktion
von Druckerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 1996, S. 3989). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berlincourt, Annie, von Monible, in Orvin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 196 vom 22.01.2002
(00314080 / CH-073.3.004.031-5)

                    

■ Editions du sablier, J.-P. Aebischer,  à B iel  BE,
achat, vente et impression de livres et documents, raison indivi-
duelle (FOSC no 149 du 05. 08. 1996, p. 4657). Nouvelle adresse:
rue de Châtelet 31, 2504 Biel/Bienne.
Journal no 225 du 22.01.2002
(00314026 / CH-073.1.012.876-4)

                    

■ El Canario, Paolo Simeoni &amp; Cie. en faillite, à Biel
B E ,  comestibles, société en nom collectif (FOSC no 175 du
10. 09. 1996, p. 5454). La procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs le 04.09.1996.
Journal no 226 du 22.01.2002
(00314028 / CH-073.2.002.338-3)

                    

■ Fabien Rohrer by 4 life GmbH, bisher in Münsingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8950). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Firma
neu: Olivos GmbH.  Sitz  neu:  L e n g n a u   B E .   Domizil  neu:  Be-
undenstrasse 3, 2543 Lengnau bei Biel. Zweck: Sportsponsoring,
Handel mit Sportartikeln aller Art, Betreiben von Sportcentern so-
wie von Gastronomiebetrieben, welche mit Sport allgemein einen
Zusammenhang haben; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeberhard, Jürg, von Jegenstorf, in Mün-
singen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrer, Kuno, von Münchenbuchsee, in Oberdiessbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohrer, Fabien, von München-
buchsee, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Fabien Rohrer AG, in Münsingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.-- [wie bisher]; Länzlinger, Rolf, von Mosnang, in
Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 22.01.2002
(00314082 / CH-035.4.022.796-0)

                    

■ Fiduciaire Probitas S.A., à Biel  BE,  exploitation d’un
office fiduciaire et de révision etc., société anonyme (FOSC no 6
du 10. 01. 2001, p. 198). Inscription ou modification de per-
sonnes: Rettenmund, André, de Bienne, à Bienne, président, avec
signature collective à deux; de Jonckheere, Paul, de Bienne, à Bi-
enne, administrateur-délégué, avec signature collective à deux
[précédemment: président et membre de la direction].
Journal no 227 du 22.01.2002
(00314108 / CH-073.3.000.755-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
RECTA SA
, in B i e l   B E ,  Aider les employés de Recta SA à faire
face aux conséquences économiques etc., Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 23. 07. 1988, S. 3072). Urkundenänderung: 22. 05. 2001.
Name neu: Personalfürsorgestiftung der RECTA AG.
Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen sol-
cher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Ar-
beitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus
vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet
hat. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten,
wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat: 2 - 5 Mitglieder. Infolge Statutenän-
derung vom 22.05.2001 erfolgen die Eintragungen neu in
deutscher Sprache.
Tagebuch Nr. 198 vom 22.01.2002
(00313996 / CH-073.7.004.362-4)

                    

■ Formatest AG, in Lyss,  Erbringen von Dienstleistungen
und den Handel mit elektronischen, elektromechanischen
und/oder optischen Baugruppen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 893). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heutschi, Walter, von Balsthal, in Je-
genstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 199 vom 22.01.2002
(00313998 / CH-073.3.000.811-4)

                    

■ Freiburghaus Treuhand AG Biel, in B iel  BE, Durch-
führung von Aufträgen und Dienstleistungen, die in das Aufga-
bengebiet einer Treuhandgesellschaft fallen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiburg-
haus, Paul, von Neuenegg, in Gwatt (Thun), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 200 vom 22.01.2002
(00314000 / CH-073.3.005.886-6)

                    

■ G. Maurer dipl. Arch. SIA AG in Konkurs, in Biel
B E ,   Ausführung von Planungen und Architekturaufträgen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2571). Das
Konkursverfahren wurde am 24.04.1997 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 201 vom 22.01.2002
(00314002 / CH-073.3.001.567-5)

                    

■ Generalagentur Martin Wittwer Allianz Suisse, in
B i e l   B E ,  Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 5,
Publ. 302962). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
derwildi, Pierre-Alain, von Reichenbach im Kandertal, in La
Neuveville, mit Einzelprokura; Walser, Reto, von Mels, in Gerol-
fingen (Täuffelen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 202 vom 22.01.2002
(00314084 / CH-073.1.012.668-9)

                    

■ Gosteli Treuhand AG, in Ins , Führung eines Treuhand-
unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5212). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwab, Ruth, von Siselen, in Ins, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 203 vom 22.01.2002
(00314086 / CH-073.3.003.250-3)

                    

■ Harosch AG in Konkurs, in Biel  BE, Betrieb einer
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994,
S. 1176). Das Konkursverfahren wurde am 16.02.1994 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 204 vom 22.01.2002
(00314088 / CH-073.3.001.030-0)

                    

■ HARTING AG, in Biel  BE, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3443). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Uebelhart, Bruno, von Solo-
thurn und Welschenrohr, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oehy, Isidor, von Häggenschwil, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 205 vom 22.01.2002
(00314090 / CH-073.3.006.672-3)

                    

■ Immobilien Hegi und Hunziker AG, in Büren an
d e r  A a r e ,  Kauf und Verkauf von Grundstücken, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7762). Firma neu:
Immobilien Hegi und Hunziker AG in Liquidation. Am
17.01.2002 hat der Appellationshof des Kantons Bern über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 206 vom 22.01.2002
(00314004 / CH-035.3.002.295-3)

                    

■ Industriegeleise Bözingenfeld Ost AG, in B iel  BE,
Erwerbung und weiteren Ausbau sowie Betrieb des Indu-
striestammgeleises im östlichen Teil der Industriezone Bözin-
genfeld der Stadt Biel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5216). Domizil neu: c/o Advokatur- und Notari-
atsbüro, Uhlmann, Herrmann, Hoffet, Jaggi und Partner, Karl-
Neuhausstrasse 40, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Halter, Kurt, von Marbach SG, in
Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brügger, Peter, von Frutigen,
in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Uhlmann, Max, von Wynigen, in Magglingen
(Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Eduard C., von Bern und Heimiswil, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 22.01.2002
(00314006 / CH-073.3.001.176-5)

                    

■ J. Salm &amp; P. Tapernoux, à Biel BE,  exploitation du re-
staurant ’Tramstation’, société en nom collectif (FOSC no 38 du
24. 02. 1993, p. 920). La procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs le 01.03.1993.
Journal no 228 du 22.01.2002
(00314110 / CH-073.2.013.008-1)

                    

■ Lindenhof-Immobilien AG, in Biel  BE , Kauf, Verkauf
und  Überbauung von Liegenschaften in eigenem Namen und
Verwaltung eigener Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2049). Domizil neu: c/o Ulrich Roth
Immo-Verwaltungen AG, Florastrasse 30, 2502 Biel/Bienne. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walther,
Urs Christian, von Wohlen bei Bern, in Safnern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Ulrich, von Eriz, in Studen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 208 vom 22.01.2002
(00314008 / CH-073.3.001.469-3)

                    

■ Molari + Wick Architekten GmbH, in Biel BE, Betrieb
eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Domizil neu: A. Göuf-
fistrasse 18, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 209 vom 22.01.2002
(00314010 / CH-073.4.010.103-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Vacuum Chro-
nometer Corporation
,  bisher  in  B i e l   B E ,   Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 1995, S. 4923). Urkundenänderung: 6. 11. 2001.
Name neu: Personalvorsorgestiftung der Firma Centu-
ry Time Gems Ltd.
. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Zihlstras-
se 50, 2560 Nidau. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Fall von Al-
ter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten
sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines
Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Zur Errei-
chung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 2
und höchstens 6 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klingenberg, Hans Ulrich, von Schaffhau-
sen, in St. Niklaus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Castagna,
Renzo, von Biel BE, in Port, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klingenberg-Thürer, Anni, von Schaffhausen, in St. Ni-
klaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Klingenberg, Philip, von
Schaffhausen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parcesepe, Marianne, von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 210 vom 22.01.2002
(00314092 / CH-073.7.004.553-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der E. Heller Bauunter-
nehmung AG
, bisher in S c h ü p f e n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9910). Urkunden-
änderung: 16. 10. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Heller AG Bauunter-
nehmung
. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Tulpenweg 38, 3250
Lyss. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Sie kann über die BVG-Mindestleistungen hin-
ausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Zur Erreichung ihres
Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selber Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte ist. Organisation neu: Stif-
tungsrat: mindestens 4 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 211 vom 22.01.2002
(00314094 / CH-073.7.006.630-5)

                    

■ Pomponia SA, à Biel  BE, achat et vente de matériel de
construction, société anonyme (FOSC no 232 du 29. 11. 1999,
p. 8082). Personnes et signatures radiées: Scholler, Jacques, de
Saint-Ursanne, à Evilard, président, avec signature collective à
deux; Hêche, Philippe, de Cornol, à Nods, administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à La Neuveville,
président, avec signature collective à deux; Queloz, Raphaël, de
Saint-Brais, à Bienne, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 229 du 22.01.2002
(00314112 / CH-073.3.001.921-5)

                    

■ Société Immobilière Centre-Gare SA, in Biel  BE, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1781). Das
Konkursverfahren wurde am 14.06.1991 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 212 vom 22.01.2002
(00314096 / CH-073.3.001.142-2)

                    

■ Vagabonde Records S.A. en faillite, à Biel  BE, pro-
duction de disques etc., société anonyme (FOSC no 186 du
26. 09. 1995, p. 5311). La procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs le 19.10.1995.
Journal no 230 du 22.01.2002
(00314114 / CH-073.3.004.734-4)

                    

■ Werner Tschantré, in Lys s, Carrosserie und Automalerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1986, S. 1078). Übernah-
me der Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Carrosserie + Garage Tschantré + Co.’, in Lyss.
Tagebuch Nr. 213 vom 22.01.2002
(00314098 / CH-073.1.008.278-3)

                    

■ ZOO ROCO, in Lyss, Ankauf, Verkauf, Handel und Import
von Kleintieren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Patrik, von Aeschi bei Spiez, in
Twann, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 214 vom 22.01.2002
(00314012 / CH-073.3.002.837-9)

                    

■ Zumbach Electronic AG, in Orpund, Fabrikation von
und Handel mit elektrischen und elektronischen Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zumbach, Cornelia, von
Toffen, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 22.01.2002
(00314014 / CH-073.3.002.842-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfredo Riciputo, à Biel  BE,  exploitation d’une entrepri-
se de carrelages, raison individuelle (FOSC no 223 du
16. 11. 2001, p. 9031). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée selon décision de l’Office des poursuites et
faillites du Jura bernois-Seeland, agence de Bienne, du
27.09.2001. Le titulaire ayant cessé  l’exploitation de son com-
merce, la raison est radiée d’office.
Journal no 231 du 22.01.2002
(00314030 / CH-073.1.009.300-6)

                    

■ Amri Orpund AG in Liquidation, in Orpund, Betrieb
einer Spenglerei und sanitäre Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2268). Diese Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 216 vom 22.01.2002
(00314016 / CH-073.3.006.701-1)

                    

■ CECILE DICK, BEBESTUBE, in Biel  BE, Verkauf  von
Bébéartikeln und künstlichen Pflanzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9123). Das Konkursverfahren wurde
am 12.11.2001 mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 217 vom 22.01.2002
(00314018 / CH-073.1.010.229-0)

                    

■ Dental Studio 81 in Liquidation, in Biel  BE,  Betrieb
eines zahntechnischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1992, S. 3565). Diese Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 218 vom 22.01.2002
(00314020 / CH-073.3.000.550-0)

                    

■ G. Georg, in Safnern, Führung eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2974). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 219 vom 22.01.2002
(00314100 / CH-073.1.006.994-6)

                    

■ Lambador SA, à Biel  BE, achat et vente d’articles de bi-
jouterie etc., société anonyme (FOSC no 6 du 11. 01. 1993,
p. 114). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison socia-
le est radiée d’office.
Journal no 232 du 22.01.2002
(00314032 / CH-073.3.002.962-4)

                    

■ Länggasse-Immobilien AG Due in Liquidation, in
B i e l   B E ,  Verwaltung, Vermietung, Vermittlung sowie Erwerb
und Veräusserung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6220). Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da
die Einsprüche zurückgezogen wurden.
Tagebuch Nr. 220 vom 22.01.2002
(00314102 / CH-073.3.005.051-5)

                    

■ Marc Leschaud, à Biel  BE, Tea-room-restaurant ’Piano’,
raison individuelle (FOSC no 11 du 17. 01. 1990, p. 190). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison de commerce est
radiée d’office.
Journal no 233 du 22.01.2002
(00314034 / CH-073.1.010.591-9)

                    

■ Marcel Estoppey, à Biel  BE,  installations de cuisines et
d’armoires, raison individuelle (FOSC no 73 du 28. 03. 1974,
p. 843). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison de
commerce est radiée d’office.
Journal no 234 du 22.01.2002
(00314036 / CH-073.1.011.617-1)

                    

■ Media + Marketing, Roger Jacot-Guillarmod, in
I p s a c h ,  Marketing-, Media- und Werbeberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1193). Firma auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 221 vom 22.01.2002
(00314104 / CH-073.1.004.654-2)

                    

■ Meier machines, in Studen,  Fabrikation von Maschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 28. 09. 1981, S. 3054). Firma
auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungs-
pflichtig.
Tagebuch Nr. 222 vom 22.01.2002
(00314106 / CH-073.1.007.109-5)

                    

■ Möbel Jost AG in Liquidation, in Nidau,  An- und Ver-
kauf von Möbeln, Inneneinrichtungen, Vorhängen und Teppi-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1522). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 223 vom 22.01.2002
(00314022 / CH-073.3.006.229-9)

                    

■ Océane Travel Jacqueline Rochat, à La  Neuveville,
exploitation d’une agence de voyages, raison individuelle (FOSC
no 153 du 10. 08. 1999, p. 5453). La raison de commerce est ra-
diée par suite du décès de la titulaire.
Journal no 238 du 22.01.2002
(00314122 / CH-073.1.010.053-0)

                    

■ Scarabes Sound, G. Filipopoulos, à  B ie l  B E, organi-
sation de concerts, management, pochettes de disques, raison in-
dividuelle (FOSC no 137 du 17. 07. 1996, p. 4290). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison de commerce est radiée d’of-
fice.
Journal no 235 du 22.01.2002
(00314116 / CH-073.1.000.758-5)

                    

■ Sepima S.A., à B iel BE, achat, vente, construction, géran-
ce, courtage et mise en valeur de tous biens mobiliers etc., société
anonyme (FOSC no 87 du 07. 05. 1992, p. 2079). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.
Journal no 236 du 22.01.2002
(00314118 / CH-073.3.002.274-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAN THUN AG, in Thun, Bälliz 10, 3600 Thun, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck:
Betrieb von Restaurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten;
Handel mit Waren aller Art, im besonderen mit Lebensmitteln
und Lebensmittelprodukten, Getränken aller Art; Beratungstätig-
keit, Franchise-Erteilung; Projektierung, Errichtung sowie In-
nenausbau und Innendekoration von Bauten aller Art; Werbung
im Getränke- und Lebensmittelbereich; Durchführung von In-
vestment-Geschäften und Sachtransport-Geschäften; Uebernah-
me von Beteiligungen und Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art, im besonderen im Gebiete der
Hotel-, Restaurations- sowie Getränke- und Lebensmittelbran-
che. Kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meuter, André, von Vinelz, in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Markus, von Hermet-
schwil AG, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fankhauser, Hans, von Trub, in Amsoldingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revor AG, Treuhand- &amp; Revisi-
onsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 143 vom 22.01.2002
(00314134 / CH-092.3.015.250-4)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
,  in  I n t e r -
l a k e n ,   Höheweg 12, 3800 Interlaken, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni
Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes
SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Statuten Hauptsitz: 27.06.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.06.2001 (letzte Publikation: SHAB Nr. 9 v.
15.1.2002, S. 26, 294526). Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating
und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann
gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwer-
ben, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an
anderen Unternehmen beteiigen sowie Grundeigentum kaufen
und verkaufen. Eingetragene Personen: Ruoff, Kathrin, von
Grindelwald, in Grindelwald, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Daniel, von Malters,
in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hart, Daniel, von Dotnacht (Kemmental), in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 133 vom 21.01.2002
(00314046 / CH-092.9.015.248-3)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
,  in  T h u n ,
Bälliz 64, 3601 Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: 27.06.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001 (letzte Publikation: SHAB Nr. 9 v. 15.1.2002, S. 26,
294526). Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs
von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, li-
terarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und verkau-
fen. Eingetragene Personen: Ingold, Margreth, von Kestenholz,
in Wabern, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Daniel, von
Dotnacht (Kemmental), in Goldach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 134 vom 21.01.2002
(00314124 / CH-092.9.015.249-9)

                    

■ Migrol-Service Heinz Mosimann, in Interlaken,
Rugenparkstrasse 34, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Tankstelle mit Shop. Eingetragene
Personen: Mosimann, Heinz Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 144 vom 22.01.2002
(00314136 / CH-092.1.015.251-3)

                    

■ Staehelin Internet Services, in Interlaken , General-
Guisanstrasse 39, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internet Dienstleistungen, Softwareentwicklung,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

5

Handel mit Hard- und Software, Pilotenzubehör. Eingetragene
Personen: Staehelin, Simon, von Basel, in Interlaken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 145 vom 22.01.2002
(00314138 / CH-092.1.015.252-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brima Informatik, Berger + Partner, in Uetendorf,
Informatik und Büroorganisation, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2437). Zweck neu: Informatik und
Büroorganisation. Unterhaltungselektronik, Elektrogeräte und
Maschinen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern.
Tagebuch Nr. 135 vom 21.01.2002
(00314126 / CH-092.2.004.046-5)

                    

■ Doppelmayr Seilbahnen AG, in Th un, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reist, Peter, von Sumis-
wald, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler, Daniel, von Bern und
Burgdorf, in Bannwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Notter,
Peter, von Boswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 136 vom 21.01.2002
(00314128 / CH-035.3.001.204-2)

                    

■ Ernst Ritschard-Iseli, in Oberhofen  am  Thuner-
s e e ,  Vermittlungen aller Art, namentlich von Immobilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1991, S. 3002). Domizil neu:
Friedbühlweg 4, 3653 Oberhofen am Thunersee.
Tagebuch Nr. 137 vom 21.01.2002
(00314130 / CH-092.1.005.717-3)

                    

■ Internat Grosshaus AG, in Diemtigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1815). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Sandra, von
Thun, in Diemtigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bruni, Hans, von Oberstocken, in Diemtigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trachsel, Beatrice, von Rüeggisberg, in Diemtigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Armin, von
Rapperswil BE, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 22.01.2002
(00314054 / CH-092.3.014.102-3)

                    

■ Naturkundliche Sammlung Oberhasli Hans Lanz, in
M e i r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2561).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz,
Verena, von Dürrenroth, in Meiringen, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hafliger-Marti, Joseph, von Nebikon, in Guttannen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 129 vom 18.01.2002
(00314038 / CH-092.7.002.935-2)

                    

■ Stauffer-Stiftung für ein Altersheim in Lauenen, in
L a u e n e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 905). Ur-
kundenänderung: 6. 11. 2001. Organisation neu: Stiftungsrat
von mind. 5 und höchstens 9 Mitgliedern, ev. Geschäftsführer u.
Kontrollstelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.
Tagebuch Nr. 139 vom 21.01.2002
(00314048 / CH-092.7.006.340-8)

                    

■ Technomag AG, in Thu n, Dienstleistungen für alle Auto-
mobile - Fahrzeuge etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2498), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz
neu: 07.12.2001 (publiziert in SHAB Nr. 249 v. 24.12.2001, S.
10144).
Tagebuch Nr. 140 vom 21.01.2002
(00314050 / CH-092.9.002.718-7)

                    

■ TimeTool AG, in Thun , Erbringen von  Dienstleistungen
in Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7804). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kobel, Martin, von Lützelflüh, in Gerlafingen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Iseli-
Kurzen, Sandra, von Hasle bei Burgdorf und Frutigen, in Amsol-
dingen, mit Einzelprokura [bisher: Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 130 vom 18.01.2002
(00314040 / CH-092.3.014.862-6)

                    

■ Walter Mäder Forstunternehmung AG, in Brienz
B E ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993,
S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albert Schild, Bücherexperte, von Brienzwiler, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri
Treuhand GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 18.01.2002
(00314042 / CH-092.3.006.942-6)

                    

■ Wilderswil Tourismus, in Wilderswil, Verein (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4065). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neeracher, Roland, von Ermatin-
gen, in Wilderswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Walter, von Wahlern, in Wilderswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zingg, Adrian, von Rapperswil BE, in Wilderswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbrunn, André,
von Ringgenberg BE, in Wilderswil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 141 vom 21.01.2002
(00314052 / CH-092.6.003.800-8)

                    

■ Woodstone Design SA, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Beratung für Innenausbau und Dekoration von Gebäuden und
Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,

S. 3128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frisardi,
Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Gstaad (Saanen),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 18.01.2002
(00314044 / CH-092.3.010.887-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Bönigen, in Bönigen , Genossenschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 326). Die Vorschriften von Art.
914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 147 vom 22.01.2002
(00314056 / CH-092.5.013.797-1)

                    

■ Reinigungsservice Rentsch &amp; Co., in Heimberg, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 528). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 142 vom 21.01.2002
(00314132 / CH-092.2.004.668-4)

                    

■ Scarlatti AG, in Hilterfingen,  Handelsagentur insbeson-
dere für Käse- und Milchprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7595). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 148 vom 22.01.2002
(00314304 / CH-092.3.007.373-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conjective Consulting T. Studer, in  Binningen,
Amerikanerstrasse 36, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatikberatung und Software-Entwicklung.
Eingetragene Personen: Studer, Thomas, von Kestenholz, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 22.01.2002
(00314404 / CH-280.1.005.209-7)

                    

■ Ruth Faeh Holding AG, in Allschwil, Obertorweg 66,
4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 01. 2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und anderen Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und andere Vermö-
genswerte, wie auch Immobilien auf eigene und fremde Rech-
nung erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche
Gesellschaftsanteile der Frip Trading GmbH zum Preise von
höchstens CHF 2’300’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Faeh, Ruth, von Benken SG, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RD Revision und Treu-
hand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 369 vom 22.01.2002
(00314406 / CH-280.3.005.210-1)

                    

■ Versicherungs-Service Daniel Graf, in Liestal, Ba-
selmattweg 145, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in sämtlichen Versicherungsfragen. Eingetrage-
ne Personen: Graf, Daniel, von Escholzmatt, in Allschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 370 vom 22.01.2002
(00314408 / CH-280.1.005.211-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DJS Consulting Ltd, in Sissach, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanz-, Vermögens- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4069). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Carl Max, von Zürich, in Evilard, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 372 vom 22.01.2002
(00314832 / CH-280.4.001.119-3)

                    

■ Franz Brodbeck, in Reinach  BL,  Reinigung von Roh-
ren, Abläufen und Sammlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7534). Domizil neu: Maienweg 2, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 373 vom 22.01.2002
(00314834 / CH-280.1.913.093-8)

                    

■ Hans Vorburger AG, in Reinach  BL, Betrieb eines In-
genieurbüros für Tief- und Hochbau, Planung und Vermessung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7773).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beurret, Christophe,
von Les Breuleux, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vorburger, Marc, von St. Margrethen, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Hof-
stetten-Flüh (HRA Solothurn).
Tagebuch Nr. 374 vom 22.01.2002
(00314836 / CH-280.3.917.986-9)

                    

■ Immobilien Ziegelei AG, in Oberwil  BL, Verwaltung,
Erstellung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Annen, Hans,
von Arth, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrer,
Eduard, von Thun, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zwei-

en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyfeler, Matthi-
as, von Binningen, in Binningen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 375 vom 22.01.2002
(00314838 / CH-280.3.910.144-7)

                    

■ Kühni AG, in Allschwil, Entwicklung, Projektierung, Aus-
führung und Vertrieb von verfahrenstechnischen Anlagen und
Apparaten sowie Dienstleistungen in Verfahrenstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haegi, Marcus, von Wetzikon
und Kappel am Albis, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 376 vom 22.01.2002
(00314840 / CH-280.3.911.954-0)

                    

■ Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau, in Birs-
f e l d e n ,  Bau und Unterhalt von Kaminen und Industriefeue-
rungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2890), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spörri, Max, von Basel, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 377 vom 22.01.2002
(00314410 / CH-280.9.918.133-2)

                    

■ MOKESYS AG, in Birsfelden, Herstellung und Einrich-
tung von feuerfesten Verkleidungen, insbesondere von Öfen und
Kaminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7709). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri,
Max, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 378 vom 22.01.2002
(00314412 / CH-280.3.002.874-6)

                    

■ Nord-Transport AG, in Muttenz, Durchführung für ei-
gene und fremde Rechnung von Gütertransporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hayn, Nelly, von Mont-sur-Rolle,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 22.01.2002
(00314414 / CH-280.3.917.831-9)

                    

■ PHARES Drug Delivery AG, in Muttenz,  Forschung
und Entwicklung von Technologien pharmazeutischer Darrei-
chungsformen und pharmazeutischer Präparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633).
Statutenänderung: 18. 01. 2002. Zweck neu: Forschung und Ent-
wicklung von Technologien pharmazeutischer Darreichungsfor-
men und pharmazeutischer Präparate. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmun-
gen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tä-
tigen. Ausgenommen sind Beteiligungen an Unternehmungen,
die den Erwerb von oder Handel mit Wohnliegenschaften oder
Bauland bezwecken. Sie kann Betriebsliegenschaften und Be-
triebsgrundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Ausgenommen ist der Erwerb von und Handel mit Wohnliegen-
schaften oder Bauland. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 380 vom 22.01.2002
(00314416 / CH-280.3.004.042-2)

                    

■ PIAZZA MÄRT GmbH, in  Gelterkinden, Handel  mit
und Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8953). Firma neu:
PIAZZA MÄRT GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.1.2002 aufgelöst.
Liquidationsadresse: Brunnmattweg 1, 4450 Sissach. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Droll, Fritz, von Nusshof, in
Sissach, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 381 vom 22.01.2002
(00314842 / CH-280.4.003.664-7)

                    

■ Rodoni AG, in Allschwil, Betrieb  eines Gipsergeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3056),
mit Hauptsitz in: Basel. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Gip-
sergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Sie kann für eigene Verbindlichkeiten wie auch zu-
gunsten von Verbindlichkeiten Dritter Darlehen nehmen und ge-
währen, Liegenschaften verpfänden sowie Garantien,
Bürgschaften und andere Sicherheiten stellen.
Tagebuch Nr. 382 vom 22.01.2002
(00314844 / CH-280.9.917.337-4)

                    

■ Spengler AG, in Münchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Unterseh, Hans, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli, Werner, von Belpberg, in
Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hofmann, Sigmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Inauen, Bruno, von Appenzell, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malama,
Peter, von Mellingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Minka II,
Jean-Marie, von Bolligen BE, in Hegnau-Volketwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Marti, Beat, von Aarwangen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mögerle, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 383 vom 22.01.2002
(00314846 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ van der Luyt AG, in Mü nchenstein, Ausführung von in-
ternationalen Transport- und Speditionsaufträgen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi-

Abrecht, Rolf, von Zürich, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi-Abrecht, Anita, von Zürich, in Blotzheim
(F), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
chenstein, Präsidentin des Verwaltungsrates]; Kägi, Thomas, von
Zürich und Illnau-Effretikon, in Busslingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 22.01.2002
(00314848 / CH-280.3.916.548-7)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Firma Thürkauf &amp; Co.
Oberwil
, in O b e r w i l  B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995,
S. 562). Domizil neu: c/o Thürkauf Naturstein AG, Mühlematt-
strasse 49, 4104 Oberwil. Verwaltungsdomizil: c/o Thürkauf Na-
turstein AG, Ruchholzstrasse 15, 4103 Bottmingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossi,
Sandro, von Adliswil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thürkauf-Schweighauser, Felix, von Oberwil BL, in
Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thürkauf, Andreas,
von Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thürkauf, Sabina, von Oberwil
BL, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 385 vom 22.01.2002
(00314418 / CH-280.7.915.550-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro A. Berger,  in  Reinach  BL, Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3794). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 386 vom 22.01.2002
(00314420 / CH-280.1.000.255-9)

                    

■ IC Input Consult Vasilij Ratej, in Augst, Konzepte von
Personalschulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2762). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 387 vom 22.01.2002
(00314422 / CH-280.1.004.458-8)

                    

■ Karl-Heinz Willand Hotel Marketing AG in Liq., in
O b e r w i l   B L ,  Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien,
insbesondere im Bereich Hotellerie und Tourismus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Die Liquidati-
on ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 29.06.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 388 vom 22.01.2002
(00314424 / CH-280.3.910.453-0)

                    

■ NIMET AG in Liq., in Liestal,  Handel mit Aluminium,
Stahl und anderen Rohstoffen für den Bau von halbfertigen und
Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7434). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 389 vom 22.01.2002
(00314850 / CH-280.3.001.786-2)

                    

■ Ratej Erfolgs-Methoden, in Augst, Veranstaltung von
Seminaren zum Thema Selbstmanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 390 vom 22.01.2002
(00314852 / CH-280.1.004.251-6)

                    

■ Rolf Füllemann Planung, Engineering, Design, in
M u t t e n z ,  Planungs- und Engineering-Arbeiten in den Berei-
chen Verfahrens-, Abwasser- und Haustechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2012). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 391 vom 22.01.2002
(00314854 / CH-280.1.911.219-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kheng Gastro GmbH, in Basel, Stadthausgasse 10, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 01. 2002, 19. 01. 2002. Zweck: Führen von
Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Un, Kheng Ty, von Oberrieden, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Un, Kheng Heap, von Oberrieden, in Effreti-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--; Un-Chiv, Sok Horng, von Oberrieden, in
Oberrieden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 413 vom 21.01.2002
(00314300 / CH-270.4.013.037-5)

                    

■ Picturebâle AG, in Basel, Thiersteinerrain 160, 4059 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von EDV-Soft-
ware, insbesondere von Bildbank-, Datenbank- und Mediensoft-
ware; Beratung, Service und Dienstleistungen auf diesen
Gebieten; Unterhalt einer EDV-gestützten Bild-, Film- und Daten-
bank und Erbringen entsprechender Archivdienstleistungen;
Handel mit Fotos, Filmen und Bildern aller Art sowie mit ver-
wandten Medienprodukten, insbesondere Kauf, Verkauf und Ver-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

mittlung von Medien- und Pressefotos über das Internet sowie
über weitere Vertriebskanäle; Bereitstellen und Unterhalt diverser
Infrastruktur für die analoge und digitale Fotografie und Film-
kunst, insbesondere Vermieten und Leasing von Foto- und Film-
ausrüstungen, EDV-Hardware und -Software, sowie
entsprechendem Zubehör; Handel mit Rechten, insbesondere
Rechte an Bildern, Filmen und Software. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusam-
menarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum
und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
einlage: Fotoausrüstung, EDV-Hardware und -Software, Labor-
ausrüstung, Mobiliar und ein Fahrzeug Marke ’Mercedes C220
cdi’ der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Er-
win Zbinden, Pressefotograf’, in Basel, gemäss Vertrag vom
17.01.2002 und Inventar per 31.12.2001 zum Preis von CHF
90’000.--, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt,
sonst via Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zbinden, Erwin, von Romoos, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Doberer,
Ingrid, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Roland Samuel, von
Wildhaus, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 384 vom 18.01.2002
(00314298 / CH-270.3.012.965-7)

                    

■ PRS AG, in Basel, St.Jakobs-Str. 397, 4052 Basel, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH (HR
Zürich). Statuten Hauptsitz: 27.06.2001. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 16.06.1983. Zweck Hauptsitz: Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Reisen und Ferienaufent-
halten aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben
und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke und andere
Rechte, die sich auf Grundstücke beziehen, erwerben, halten und
veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten
und veräussern. Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von Zürich
und Ruswil, in Gottlieben, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boos, Sandra, von Bösingen, in
Basel, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herzog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 414 vom 21.01.2002
(00314302 / CH-270.9.001.135-3)

                    

■ Stäbler-Tarag AG, in Basel, Aeschenvorstadt 57, 4051 Ba-
sel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Stäbler-Tarag AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Reinach BL (HR Liestal). Statuten Hauptsitz:
06.04.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.02.1977.
Zweck Hauptsitz: Lieferung und Installation sowie Unterhalt von
Heizungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Art beteiligen. Eingetragene Personen:
Kössler, Felix, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Präsident des Verwaltungsra-
tes und mit Einzelunterschrift als Geschäftsführer der Zweignie-
derlassung; Jermann, Walter, von Zwingen, in Dittingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grü-
nenfelder, Andreas, von Mels, in Ettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates; Hoppe, Rita,
von Dagmersellen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Linder, Rémi, französischer Staatsangehöriger, in Feldbach (F),
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates.
Tagebuch Nr. 415 vom 21.01.2002
(00314784 / CH-270.9.001.136-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bührer AG, in B as el, orthopädische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5217). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Andreas, von
Rüegsau, in Krauchthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Hansjürg, von Kirchberg
BE, in Ueberstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bosshard, Adrian, von Sternenberg, in Bolli-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Marc, von Zäziwil, in Wohlen bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roh-
rer, Patrick, von Grosshöchstetten, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Armin,
von Stetten SH, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 416 vom 21.01.2002
(00314786 / CH-270.3.001.378-3)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8382), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fenk, Peter, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 21.01.2002
(00314788 / CH-270.9.001.120-9)

                    

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8149). Statutenänderung:
21. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 418 vom 21.01.2002
(00314814 / CH-400.3.005.817-7)

                    

■ CSC Switzerland AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  elektronische Datenverarbeitung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plönzke, Klaus C., deutscher Staatsangehöriger,
in Heidenrod (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Bräuning, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Laphen, Michael, Bürger
der USA, in Waybridge (UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Kaspar, von Quarten, in
Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Strabel, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Eschborn (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Gregor Thomas, von Berikon, in Dättwil AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 21.01.2002
(00314386 / CH-270.9.001.044-0)

                    

■ Enabling Technologies AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’Enabling Immobilien AG’, infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Münsterlingen (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2002, S. 13) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 420 vom 21.01.2002
(00314388 / CH-270.3.012.371-8)

                    

■ G + E Wirtschaftsberatung und Treuhand AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4180). Domizil neu: Sperrstr. 47, 4057 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Peter, von Rie-
hen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Edith I. Völcker Treuhand, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutmann, Andre-
as, von Beggingen, in Beggingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 421 vom 21.01.2002
(00314390 / CH-270.3.002.781-8)

                    

■ Günther Holding GmbH, in B as el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452).
Statutenänderung: 11. 09. 2001. Firma neu: Comus Holding
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: W. Günther GmbH, in Nürnberg (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--; Nowell, Elson D., Bürger der USA, in Nürnberg
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: COMUS International
Inc., in Clifton (New Jersey, USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--
; Romano, Robert P., Bürger der USA, in Glen Ridge (New Jersey,
USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 422 vom 21.01.2002
(00314392 / CH-280.4.914.710-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft Atlas AG Basel, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sutter, Werner, von Basel
und Muttenz, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sut-
ter, Peter, von Basel und Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sutter, Rudolf, von Basel
und Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 423 vom 21.01.2002
(00314394 / CH-270.3.003.064-1)

                    

■ Outserv GmbH, in Basel, Servicedienstleistungen für Bü-
rogeräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2297). Domizil neu: Riehentorstr.
15, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 424 vom 21.01.2002
(00314816 / CH-247.4.000.059-3)

                    

■ P4T AG, in Basel, Sportveranstaltungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10150). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaser,
Stephan, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 425 vom 21.01.2002
(00314818 / CH-270.3.012.658-4)

                    

■ Pantheon - Schiffahrt AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9485). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-
Hofer, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 426 vom 21.01.2002
(00314820 / CH-270.3.002.469-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Vereinigung des
Schweizerischen Import- und Grosshandels (VSIG)
,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5639).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo
Gaetano, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Engeli, Kaspar, von Basel und Sulgen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Pfister, Andreas, von Zü-
rich und Wetzikon ZH, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stursberg, Ulrich Johannes, von
Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 21.01.2002
(00314822 / CH-270.7.000.950-1)

                    

■ RR Dienstleistungen, R. Ifkovits, in Basel, Büroreini-
gungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7915). Domizil neu: Nauenstr. 67, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 428 vom 21.01.2002
(00314396 / CH-270.1.002.917-8)

                    

■ Röthlisberger, chemische Reinigung AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Sta-
tutenänderung: 18. 01. 2002. Firma neu: Drynette Textil-
pflege AG
. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich der
Textilpflege. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 577’120.92 und Passiven von CHF 496’534.80 der ’R . + S.
Hofmeier GmbH’, in Muttenz, gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001, nach Massgabe von Art. 748 OR. Es findet keine Ka-
pitalerhöhung statt, da die Gesellschafter der übernommenen
Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien
der  übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden wer-
den.
Tagebuch Nr. 429 vom 21.01.2002
(00314398 / CH-270.3.005.160-4)

                    

■ SOLARSPARGENOSSENSCHAFT SSGN, in Basel,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7177). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chrétien, Markus, von
Liestal und Soulce, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 430 vom 21.01.2002
(00314400 / CH-280.5.916.006-5)

                    

■ Stoniers AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 431 vom 21.01.2002
(00314402 / CH-270.3.012.117-1)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin,
Antony Victor, britischer Staatsangehöriger, in Halton (GB), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wheathampstead (Heatfordshire, GB)]; Preisig, Armin J., von
Schwellbrunn, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 432 vom 21.01.2002
(00314824 / CH-270.9.000.351-4)

                    

■ WHITE STAR LINE AG, in Basel, Schiffskonstruktions-,
Schiffsbau- und Schifffahrtsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Domizil neu: Sperrstr.
47, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RTU Völcker &amp; Völcker GmbH, in Binningen, Revisi-
onsstelle; Lehner, Peter A., von Riehen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Greutmann, Andreas, von Beggingen, in
Beggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 21.01.2002
(00314826 / CH-270.3.012.027-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Victorija Jeftic-Pajkovic, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171), Tea-Room usw.. Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 434 vom 21.01.2002
(00314828 / CH-270.1.012.011-8)

                    

■ Zeitreisen Zweidler, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2001, S. 3258). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 435 vom 21.01.2002
(00314830 / CH-270.1.012.156-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TVS H. Jungo, à Givisiez, Route de Belfaux 35. Nouvelle
entreprise individuelle. Chef de la maison: Jungo Heribert, de Fri-
bourg et Düdingen, à Givisiez. But: commercialisation de machi-
nes et outils. 
Journal no 174 du 22.01.2002
(00314270 / CH-217.1.001.449-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air-Fribourg Services SA,  à Hauterive  (FR),  ex-
ploitation, commerce, représentation, etc. (FOSC du 21.02.2001,
p. 1314). Administration: von Mühlenen Roger, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Fromaget Jean-Daniel, secré-
taire inscrit, est nommé président, et Rossier Denis, d’Avry,  à
Villarimboud, nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 175 du 22.01.2002
(00314272 / CH-217.0.136.193-7)

                    

■ Amapro S.A., à Fribourg, production, vente et distributi-
on de tous produits, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9956). Rectifi-
cation: l’inscription n

° 3353 du 12.12.2001 (FOSC du 1812.2002,

p. 9956) est rectifiée en ce sens que l’administratrice Wenger Kor-
nelia est domiciliée à Rekingen (AG) (et non Reckingen/VS).
Journal no 176 du 22.01.2002
(00314274 / CH-550.0.127.622-3)

                    

■ ASIA CYBER TRAVEL SA, à Fribourg, planification, or-
ganisation, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4970). Administration:
Tschannen Philippe A., administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, est

nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 177 du 22.01.2002
(00314276 / CH-217.1.000.662-2)

                    

■ Aérodrome régional Fribourg-Ecuvillens, société
coopérative
,  à  H a u t e r i v e   ( F R ) ,  l’exploitation d’aérodro-
mes avec les activités qui s’y rattachent, etc. (FOSC du
22.02.2001, p. 1358). Administration: von Mühlenen Roger, pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. Gachet André, et
Stadelmann Michel, administrateurs sans signature, ont démis-
sionné. Fromaget Jean-Daniel, secrétaire inscrit, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux. Baud Jean-Marc, de
Fribourg, à Farvagny, et Vonlanthen Léo, de Düdingen, à Praro-
man, sont nommés administrateurs, sans signature. 
Journal no 184 du 22.01.2002
(00314282 / CH-217.0.150.074-5)

                    

■ Charles Magne &amp; Fils S.A.,  à Corpatau x- Magne-
d e n s ,  l’exploitation d’une entreprise de scierie, etc. (FOSC du
24.09.1998, p. 6588). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.01.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Charles Magne &amp; Fils S.A., en liquida-
tion
, par Wolf Richard, de Spiez, à Fribourg, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Administration: Magne Louis et
Magne Jean-Claude, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Néofida SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire et gestion F. Galley, à Fribourg. Adresse de
liquidation: Boulevard de Pérolles 17, c/o Richard Wolf, expert fi-
duciaire. 
Journal no 178 du 22.01.2002
(00314762 / CH-217.0.132.319-2)

                    

■ CHOPARD INTERNATIONAL S.A., à Fribourg,  acheter,
gérer et vendre des participations, etc. (FOSC du 13.07.2001, p.
5379). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de
la Sarine par suite du transfert du siège à Prangins, sous la nou-
velle raison sociale Chopard International SA, (FOSC du
15.01.2002, p. 16). 
Journal no 179 du 22.01.2002
(00314764 / CH-217.0.137.855-0)

                    

■ Lesim S.A.,  à Fribourg , la prise de participations dans
d’autres sociétés industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
22.10.2001, p. 8237). Administration: Hottinger François, prési-
dent inscrit, est nommé vice-président, et Puig Planas Mariano,
d’Espagne, à Barcelone (E), est nommé président, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 180 du 22.01.2002
(00314766 / CH-217.0.132.044-0)

                    

■ NEW DIFFUSION LTD, à Fribourg, ccommercialiser des
produits de tout genre, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7141). Admi-
nistration: Tschannen Philippe A., administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Metz Werner, de Düdingen, à
Fribourg, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à
Fribourg. 
Journal no 181 du 22.01.2002
(00314768 / CH-217.0.135.567-0)

                    

■ T.E.G. The Exhibition Group SA, à Fribourg,  organi-
sation et gestion de foires et d’expositions internationales, etc.
(FOSC du 01.03.1996, p. 1212). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale BAST TRADE &amp; CON-
SULTING GROUP SA, (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). 
Journal no 182 du 22.01.2002
(00314278 / CH-217.0.138.283-6)

                    

■ WTR WINE TRADING SA, à Fribourg , achat, vente  et
commerce de vins et de spiritueux. (FOSC du 10.12.1998, p.
8441). Direction: Astrom Hans Torsten, directeur inscrit, est
maintenant domicilié à Verbier. Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VERAS SO-
CIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 183 du 22.01.2002
(00314280 / CH-217.0.134.970-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DBAC (CH) SARL, à Genève, boulevard de Saint-Georges
66, c/Dixcart Corporate Services Sàrl. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 18.01.2002. But: prestation de services
dans les domaines de l’informatique et de la communication, en
particulier de la communication ’online’ et Internet; la société
exercera son but principalement en Suisse. Capital: CHF 20’000.
Associés: DBAC CONSULTANTS LIMITED, à St Peter Port, Guerne-
sey, GBG, pour une part de CHF 19’000, et Elliott Richard, de
Grande-Bretagne,  à South Devon, GB, pour une part de CHF
1’000. Gérants: Breitler Christine, de Basadingen-Schlattingen, à
Genève, et Stapfer Walter, de Horgen, à Meyrin, avec signature
collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 887 du 22.01.2002
(00315090 / CH-660.0.181.002-0)

                    

■ EXPAMER SA, à Versoix, route de Sauverny 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.01.2002. But: exportation d’équipe-
ments et pièces de rechange de matériel de travaux publics.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Prelaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bo-
gis, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 879 du 22.01.2002
(00315082 / CH-660.0.174.002-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

7

■ Garfer, José Manuel Fernandez, à Genève, rue de Ver-
mont 17. Chef de la maison: Fernandez José Manuel, d’Espagne,
à Genève. Entreprise de menuiserie, peinture, parquets, carrela-
ges; nettoyages. 
Journal no 830 du 22.01.2002
(00315038 / CH-660.0.170.002-3)

                    

■ IMPACT PARTNERS SA, à Genève, rue François-Bellot 2,
c/Catherine Motamedi, avocate. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08.01.2002. But: conseils aux entreprises, développement
d’organisations, gestion de ressources humaines, coaching de di-
rigeants, rapprochement de sociétés, sélection et recrutement de
dirigeants, cadres et spécialistes, formation dans ces domaines.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Motamedi Catherine, de Carouge (GE), à Pregny-
Chambesy, présidente, Siddiqi Purvez, de Grande-Bretagne, à Sa-
tigny, vice-président, et Egli Beller Franziska, de Rüschlikon, à
Genève, secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur:
MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 880 du 22.01.2002
(00315084 / CH-660.0.175.002-7)

                    

■ Lionel Brugger, à Confignon, chemin de Vuillonnex 33.
Chef de la maison: Brugger Lionel, de St-Ursen, à Confignon.
Vente de pièces automobile par correspondance (e-commerce)
dans le car-audio et tuning. 
Journal no 826 du 22.01.2002
(00314598 / CH-660.0.169.002-3)

                    

■ LOTUS SAT SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16.01.2002. But: activités liées
à la communication de données par satellite. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ko-
enig Olivier, de Genève,  à Plan-les-Ouates, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 881 du 22.01.2002
(00315086 / CH-660.0.176.002-0)

                    

■ MEDBROKING SA,  à Genève, cours des Bastion 3bis,
c/Synergiplus SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.01.2002. But: négoce international de produits, manufacturés
ou non, notamment de pétrole et produits pétro-chimiques; prise
de participations dans des sociétés, à l’exclusion de participations
soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement
libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Doubrovine Kirill, de Genève, à
Meyrin, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire REVITAG SA, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 882 du 22.01.2002
(00315088 / CH-660.0.177.002-1)

                    

■ MLIG PARTICIPATIONS SA, à Genève, rue du Nant 8,
c/Berney Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.01.2002. But: gestion et détention de participations; la société
n’exercera pas d’activité immobilière en Suisse. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont connus.
Administration: Berney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Sefir-
ex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 884 du 22.01.2002
(00314654 / CH-660.0.178.002-9)

                    

■ NET SERVICES Piller Charles, à Genève, chemin Dr.
Adolphe-Pasteur 11. Chef de la maison: Piller Charles, de Ober-
schrot, à Genève. Montage de mobilier, transports et déménage-
ments ainsi que travaux administratifs en informatique et
dépannage PC. 
Journal no 834 du 22.01.2002
(00314606 / CH-660.0.172.002-2)

                    

■ OCM Odyssey Capital Management SARL, à Genève,
rue Monnier 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17.01.2002. But: gestion de fonds à travers des véhicules col-
lectifs d’investissements; conseils en investissements en titres et
autres actifs financiers. Capital: CHF 20’000. Associés: Carbonin
Stefano, d’Italie,  à Genève, pour une part de CHF 18’000, et
Haintz Lisa, d’Australie, à Genève, pour une part de CHF 2’000.
Gérant: l’associé Carbonin Stefano avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 889 du 22.01.2002
(00315092 / CH-660.0.183.002-9)

                    

■ Pesenti, à Collex-B os sy, chemin de l’Orcy 10. Chef de la
maison: Pesenti Jean-Pierre, de et à Collex-Bossy. Vitrier. 
Journal no 833 du 22.01.2002
(00314604 / CH-660.0.171.002-6)

                    

■ Pires José Francisco, à Lan cy, avenue des Communes-
Réunies 78, Grand-Lancy. Chef de la maison: Pires José Francis-
co, du Portugal, au Grand-Lancy. Entreprise de nettoyages et dé-
ménagements. 
Journal no 835 du 22.01.2002
(00314608 / CH-660.0.173.002-8)

                    

■ RAJI SARL, à Genève, rue de Zurich 12. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 17.01.2002. But: exploitation
d’un café-bar à l’enseigne ’Bar Z’. Capital: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: le fonds de commerce du café-bar ’Z’, exploité
à Genève, rue du Zurich 12, par l’entreprise individuelle Ray-
mond Clivaz, à Genève, pour le prix maximum de CHF 200’000.
Associées: Python Rquia, du Maroc, à Genève, et Raji Fatima, du
Maroc, à Ahadas-Azrou, MAR, pour une part de CHF 10’000 cha-
cune. Gérante: l’associée Python Rquia avec signature individu-
elle. Signature individuelle a été conférée  à  l’associée Raji
Fatima. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 890 du 22.01.2002
(00315094 / CH-660.0.184.002-5)

                    

■ Robert et Fils 1630 SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , rue du Mont-Blanc 14. Succursale de Robert et Fils 1630
SA, société anonyme au Locle, inscrite au registre du commerce
du canton de Neuchâtel le 08-10-2001 (FOSC du 12.10.2001,
page 7966). But: création, fabrication et commercialisation de

produits horlogers, de bijouterie et d’articles de mode. Signature
collective à deux de Marold David Kenneth, des Etats-Unis, à Dal-
las, USA, président, Merki Carmen, de et à Baden, et Robert-Tissot
Gilles Antoine Maurice, de Fontainemelon, à Neuchâtel, tous ad-
ministrateurs. L’administrateur Robert-Tissot Gilles Antoine
Maurice est en outre directeur de la succursale. 
Journal no 892 du 22.01.2002
(00314660 / CH-660.0.186.002-6)

                    

■ SEQUENCE Sàrl, à Cologny, chemin de Planta 83, c/Da-
vid et Gabriella Azagury. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.01.2002. But: conseil en gérance de sociétés. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Azagury David Elison, de Genève, à Co-
logny, pour une part de CHF 19’000, et Azagury Gabriella, de
Genève, à Cologny, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Azagury David Elison avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 891 du 22.01.2002
(00315096 / CH-660.0.185.002-3)

                    

■ Trend Finance Asset Management SA, à Genève, rue
du Général-Dufour 11, c/Christophe Senglet. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 18.01.2002. But: gestion de fortune et de patri-
moine; activités de conseil et de service en matière de placement
de capitaux, de finance et d’investissement. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Senglet
Christophe, de Genève,  à Collonge-Bellerive, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Dadu Laurent, de France, à Paris, F, et Nguyen Jérôme,
de France, à Godbrange, LUX, tous deux directeurs. Réviseur: Ge-
stoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 885 du 22.01.2002
(00314656 / CH-660.0.179.002-5)

                    

■ Wendy SA, à Genève, avenue de Champel 8 C. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17.01.2002. But: administration, gesti-
on et contrôle d’entreprises, prise de participations dans des
entreprises financières et commerciales, activité financière, com-
merciale ou industrielle, achat, vente et exploitation de brevets et
marques ainsi que concession de licences. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Givel
Philippe, de Payerne, à Anières, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: OGH expertises comptables et fis-
cales SA, à Genève. 
Journal no 886 du 22.01.2002
(00314658 / CH-660.0.180.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Capital Trust SA, à Genève, gestion de fortunes et
opérations s’y rapportant, etc. (FOSC du 06.09.1999, p. 6109).
Par suite du transfert de son siège à Lutry, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 15.1.2002,
p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 836 du 22.01.2002
(00314610 / CH-660.0.343.995-0)

                    

■ ACH Securities SA, à Genève, gestion de fortune, conseil
et opérations en matière financière (FOSC du 22.11.2001, p.
9195). Capital-actions porté de CHF 1’125’000 à CHF 1’631’250
par l’émission de 6’750 actions de CHF 75, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 1’631’250, entièrement libéré,
divisé en 21’750 actions de CHF 75, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 08.01.2002. Aeschlimann Lionel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vaisy Julie, de et à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 877 du 22.01.2002
(00314650 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ Alexandra Bloch Li, à Genève, restaurant à l’enseigne
’Tian-Min’. (FOSC du 09.01.1997, p. 111). La procuration de
Sussmeier Judith, est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Thu Mong, de Genève, à Vandoeuvres. 
Journal no 825 du 22.01.2002
(00314596 / CH-660.1.960.996-2)

                    

■ Amsler et Bombeli SA, à Chên e-B ougeries, exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs civils et de géologues, etc. (FOSC
du 22.02.2000, p. 1220). Gygli Roger n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fonzo Piero, de Delémont, à Genolier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 837 du 22.01.2002
(00315044 / CH-660.0.114.991-7)

                    

■ AVP Achats-Ventes Promotions SA, à Genève, acqui-
sition, courtage, location, construction et vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 21.03.2001, p. 2092). Schmid Jean-Albert n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Théodoloz Bernard, de
Grône, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Büchel Katia n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
O’Connor Assistance SA, à Genève. Nouvelle adresse: chemin de
la Gravière 8, c/Bernard Théodoloz. 
Journal no 840 du 22.01.2002
(00315050 / CH-660.0.457.995-1)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
11.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de Moritz-Porchet Laurence sont
radiés. 
Journal no 875 du 22.01.2002
(00314646 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 15.01.2002, p. 6). Les pouvoirs de Roten Pierre-Yves
sont radiés. La procuration de Richters Heiner est radiée. Par suite
de changement d’état civil, Danisman Nil, porte désormais le
nom de Danisman-Gennaoui Nil. Kendirli Atalay et Osmanoglu

Cem, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs, continuent à
signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Banderet Pierre, de Bâle, à Perly-Certoux. 
Journal no 841 du 22.01.2002
(00314612 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Biomédical SA, à Gen ève, importation, exportation, com-
mercialisation de tous articles, etc. (FOSC du 19.06.1997, p.
4269). Corthésy Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Fischer Claude, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Lorenzini Benoît, de et
à Lancy, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 842 du 22.01.2002
(00314614 / CH-660.0.302.979-3)

                    

■ Bunge SA, à Genève, activités commerciales, etc. (FOSC du
27.12.2001, p. 1021). Les administrateurs Schroeder Poul, nom-
mé président, et Stoll Karl, jusqu’ici président, continuent à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 843 du 22.01.2002
(00314616 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ CAPITE SA, à Genève, commerce, possession, prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Radiation des
succursales de Lausanne et de Montagny-près-Yverdon au regist-
re du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 844 du 22.01.2002
(00314618 / CH-660.0.878.986-2)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.08.2001, p. 6611). Les pouvoirs de Rawat
Ayoob sont radiés. La procuration de Rozanes Mordechai est ra-
diée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée  à Bolay Raymond, et Jacquerioz Pascal,
nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Wildhaber
Robert est maintenant domicilié à Vufflens-le-Château. Signa-
ture collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Bernegger Michael, de Sennwald, à Zurich, directeur
adjoint, Av Ganim Yeuhda, d’Israël, à Genève, sous-directeur, et
van Holten Ralph, du Grand-Saconnex, à Gland, sous-directeur.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Achard Philippe, de Genève, à Perroy, Blagojevic
Milos, de et à Genève, Do Dûc Khanh, d’Onex, à Carouge, Huber
Rafael, des USA, à Carouge, Jennings Svetlana, d’Irlande, à Genè-
ve, et Püller David, de Tramelan, à Genève. 
Journal no 845 du 22.01.2002
(00314620 / CH-660.0.051.952-7)

                    

■ Euribix SA,  à Genève, conception et mise en oeuvre de
stratégies commerciales et financières, etc. (FOSC du 29.07.1997,
p. 5418). L’administrateur Lullin Aymon est maintenant domici-
lié à Aubonne. ’Fiduciaire Lucimo SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 846 du 22.01.2002
(00315052 / CH-660.0.817.987-6)

                    

■ Fernando Carvalho Lopes,  à Lancy, café, tea-room,
boulangerie, etc (FOSC du 14.12.2001, p. 9849). La radiation
opérée par erreur le 10.12.2001 (FOSC du 14.12.2001, p. 9849) est
annulée. Par conséquent, l’inscription est rétablie 
Journal no 827 du 22.01.2002
(00314600 / CH-660.0.945.999-7)

                    

■ Ferragamo (Suisse) SA, à Genève, commerce de pro-
duits de l’industrie de la mode, etc, (FOSC du 14.08.1998, p.
5640). Ferragamo Leonardo n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Ferragamo Ferruccio, d’Italie, à Florence, I, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 847 du 22.01.2002
(00315054 / CH-020.3.917.670-0)

                    

■ Fiduciaire &amp; Revision A.-J. Good SA, à Genève (FOSC
du 27.11.1986, p. 4544). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.01.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Fiduciaire &amp; Revision A.-J. Good
SA, en liquidation
 [Treuhand &amp; Revisionsgesellschaft
A.-J. Good AG, in liquidation] [Corporate Fiduciary &amp;
Auditors A.-J. Good Inc, in liquidation]
. Liquidateur:
Good Alex-J., maintenant domicilié à Rapperswil, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 850 du 22.01.2002
(00314622 / CH-660.0.250.976-7)

                    

■ Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin , exécution de mandats
fiduciaires, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8492). Les pouvoirs de
Bélaz Christine sont radiés. 
Journal no 839 du 22.01.2002
(00315048 / CH-660.0.668.984-1)

                    

■ FINANCES PARTICIPATIONS ASSOCIES SA, à Genè-
v e , transactions, achat, vente de matières premières; etc. (FOSC
du 07.07.2000, p. 4650). Par suite du transfert de son siège à Cris-
sier, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 15.1.2002, p. 16); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 848 du 22.01.2002
(00315056 / CH-660.0.011.983-6)

                    

■ FNAC (Suisse) SA,  à Satigny, activités de distribution
grand public dans le domaine des livres, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 9). Signature collective à deux a été conférée  à
Chalendar Alain, de France, à Annemasse, F, directeur. 
Journal no 849 du 22.01.2002
(00315058 / CH-660.0.404.000-9)

                    

■ Fondation Mentor, à Genève (FOSC du 30.10.2001, p.
8485). Argand Luc, de Corsier, à Genève, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 871 du 22.01.2002
(00315076 / CH-660.0.616.994-6)

                    

■ Fondation Terra et Casa, à Genève, promouvoir toute
construction immobilière, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 209). Les
pouvoirs de Matthey de l’Endroit Arnold, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 873 du 22.01.2002
(00315078 / CH-660.0.211.968-6)

                    

■ Francis Jaeger SA, à Bernex , édition, diffusion et com-
merce d’écussons autocollants, etc. (FOSC du 12.05.1997, p.
3181). Par suite du transfert de son siège à Founex, la société a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
15.1.2002, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 854 du 22.01.2002
(00315060 / CH-660.0.741.997-5)

                    

■ ING Baring Private Bank (Suisse) SA, succursale à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
01.11.2001, p. 8567). Schneiders Mark, des Pays-Bas, à Zurich,
directeur générale, et Nettleton Christopher, de Lausanne, au
Mont-sur-Lausanne, signent collectivement à deux. 
Journal no 876 du 22.01.2002
(00314648 / CH-660.0.029.982-3)

                    

■ Iomega International SA, à Lancy, commercialisation,
distribution et promotion de produits informatiques, etc. (FOSC
du 07.11.2001, p. 8739). Les pouvoirs de Mathez Jean-Luc sont
radiés. Signature individuelle a été conférée à Chamberlain Si-
mon, de Grande-Bretagne, à Genève, et Wharton Peter, de Syens,
à Etoy, directeurs. 
Journal no 852 du 22.01.2002
(00314626 / CH-660.1.700.996-2)

                    

■ Iomega SARL, à Lancy, fournir des services d’assistance
afférents à la distribution des produits IOMEGA, etc. (FOSC du
09.06.2000, p. 3942). Les pouvoirs de Mathez Jean-Luc sont ra-
diés. Signature individuelle a été conférée à Berclaz Guy, de Ran-
dogne, à Nyon. 
Journal no 866 du 22.01.2002
(00314638 / CH-660.1.785.996-6)

                    

■ Jordan et Tanner SARL, à Vernier, négoce de produits
en particulier de bois (FOSC du 06.07.1998, p. 4665). Nouveau
siège: S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine 19. Statuts modifiés
le 18.01.2002. 
Journal no 867 du 22.01.2002
(00314640 / CH-660.0.761.994-1)

                    

■ Laboratoire d’analyses médicales Anamed 2000
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Corthesy Roland
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fischer Clau-
de, de Dottikon, à Nyon, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 838 du 22.01.2002
(00315046 / CH-660.0.424.983-1)

                    

■ LC LEYLA Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant-bar. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Procuration collective
à deux a été conférée à de Oliveira Martins Bouchra, du Maroc, à
Genève. 
Journal no 868 du 22.01.2002
(00314642 / CH-660.1.702.001-2)

                    

■ Manufacture Orcast SA, à Genève, fabrication et com-
merce de bijoux. (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Nouvelle adres-
se: rue John-Grasset 9, c/Jean-François Sevaz. 
Journal no 856 du 22.01.2002
(00315064 / CH-660.0.135.996-4)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
11.01.2002, p. 10). Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Loggin Mark, de Grande-
Bretagne, à Genève. 
Journal no 857 du 22.01.2002
(00315066 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ MG Company SA, à Genève, participation et financement
de sociétés ayant leur siège  à  l’étranger, etc. (FOSC du
23.01.1997, p. 497). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: MG Company SA, en liquidation. Liquida-
trice: Abilfida SA, à Lugano. 
Journal no 883 du 22.01.2002
(00314652 / CH-660.1.333.994-4)

                    

■ Myja Services SA,  à Genève, exercice de la profession
d’expert-comptable, etc. (FOSC du 05.10.1998, p. 6820). Par sui-
te du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale
’Amarante SA’ (FOSC du 15.1.2002, p. 18); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 858 du 22.01.2002
(00314630 / CH-660.1.649.995-8)

                    

■ NMT New Millennium Technology (Switzerland)
SA
, à  G e n è v e , services dans le domaine de la fiducie et du sec-
rétariat, etc (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Walser Friedrich
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pillet Robert,
d’Onex, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Fountainhead AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Recogest Partners SA, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 859 du 22.01.2002
(00314632 / CH-660.1.057.999-3)

                    

■ Ofac,  à Genève, coopérative, fournir à ses membres les
moyens d’alléger leurs tâches administratives, etc. (FOSC du
03.09.2001, p. 6804). Les pouvoirs de Gaud Pierre, Hoffmann Jac-
ques et Voelki Heinz sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Baillod Marcel, directeur, et Sax Gisela, directrice; leur
procuration est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Guntern Christian, de Chêne-Bougeries, à Founex. 
Journal no 869 du 22.01.2002
(00314644 / CH-660.0.060.963-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

■ Orientations, Objets d’Art SA,  à Genève, vente et
achat, etc. (FOSC du 01.12.1998, p. 8210). Nouvelle adresse: rou-
te de Frontenex 42. 
Journal no 860 du 22.01.2002
(00314634 / CH-660.0.073.975-5)

                    

■ Pastore-Nicolet SA,  à Genève, exploitation d’un com-
merce d’horlogerie, bijouterie et orfèvrerie. (FOSC du 08.01.1993,
p. 90). ’Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Controlex, à Genève. 
Journal no 861 du 22.01.2002
(00314636 / CH-660.1.150.992-5)

                    

■ Pereira Leonel, à Genève, exploitation d’une salle de bil-
lard. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Objet actuel: exploitation
d’une salle de billard à l’enseigne ’The Dufferin Club’. 
Journal no 832 du 22.01.2002
(00315042 / CH-660.0.847.000-4)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 16.01.2002, p. 8). La procuration de Betts Scott, Frey George,
Svennas Hans Henrik et Warmoth Christopher John est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Biebernick Jörg Pe-
ter, d’Allemagne, à Genève, Brookes Malcolm John, de Grande-
Bretagne, à Collonge-Bellerive, Casareto Giuseppe, d’Italie, à Ge-
nève, Ghedini Umberto, d’Italie, à Genève, Gutierrez-Siegel Bet-
tina Christiane, d’Allemagne, à Cologny, Liette Richard Clarence,
des USA, à Collonge-Bellerive, Palazzetti Roberta, d’Italie, à Ge-
nève, Ramlill Paolo Domenico, de Grande-Bretagne, à Céligny,
Steele Scott Michael, des USA, à Perly-Certoux, et Wysinski James
Louis, des USA, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 862 du 22.01.2002
(00315068 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ ROCHEFOR TRADING SA, à Genève, commerce, impor-
tation et exportation de marchandises, etc. (FOSC du 19.02.2001,
p. 1257). L’administrateur Girard Jean-Pierre, nommé président,
continue à signer individuellement. Girard Maria, de Lieffrens, à
Genève, vice-présidente, et Rashidov Oleg, de Russie, à Moscou,
RUS, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 863 du 22.01.2002
(00315070 / CH-660.0.349.001-6)

                    

■ Telecom Services International SA, à Genève, presta-
tions de services notamment dans le domaine de la télécommu-
nication et du multimédia, etc. (FOSC du 23.01.2002, No 15, p.
8). Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 822 du 21.01.2002
(00313734 / CH-660.1.026.996-9)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS),  à Vern ier, association
(FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Les pouvoirs de Kienast Rudolf et
Meyer Peter, sont radiés. 
Journal no 874 du 22.01.2002
(00315080 / CH-660.0.001.897-3)

                    

■ WWW.Numisphila.Com, Delapierre, à Veyrier, vente
et informations sur les monnaies, les timbres et les billets de
banque sur Internet. (FOSC du 09.01.2001, p. 180). Par suite du
tranfert de son siège au Chenit, l’entreprise a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 15.1.2002, p. 20);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 829 du 22.01.2002
(00315036 / CH-660.0.935.000-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Da Cruz Pereira Leonel, à Ch êne-Bourg, café-restau-
rant  à  l’enseigne  ’La Petite Auberge’. (FOSC du 18.04.2000, p.
2632). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 828 du 22.01.2002
(00314602 / CH-660.0.163.996-8)

                    

■ Imco Trust Company SA, en liquidation, à Genève,
exécution de mandats (trusts), etc (FOSC du 10.07.2000, p.
4699). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 851 du 22.01.2002
(00314624 / CH-660.0.076.975-0)

                    

■ Renato Koch, à Genève, commerce et représentation de
produits, etc. (FOSC du 09.01.1997, p. 111). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 831 du 22.01.2002
(00315040 / CH-660.0.393.992-6)

                    

■ Société Immobilière Iota, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 20.08.1996, p. 5019). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 853 du 22.01.2002
(00314628 / CH-660.0.026.954-6)

                    

■ Société Immobilière Kappa, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.08.1996, p. 5019). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 855 du 22.01.2002
(00315062 / CH-660.0.027.954-7)

                    

■ Société Immobilière le Saphir, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 864 du 22.01.2002
(00315072 / CH-660.0.105.955-3)

                    

■ Subtil Cars SA, à Carouge  (GE), commerce et montage
de voitures automobiles neuves et d’occasion, etc. (FOSC du
07.10.1994, p. 5556). La société dissoute de fait, n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art 89 ORC. 
Journal no 865 du 22.01.2002
(00315074 / CH-660.1.070.988-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FSN Future Savings Network GmbH, in Riedern, Er-
bringen von Dienstleistungen jeglicher Art, namentlich im Be-
reich von Finanzdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2215). Statutenände-
rung: 22. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitz, Oliver K., von Aesch ZH, in Klosters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gosswiler, Rico, von Malters, in
Lain, Gemeinde Vaz/Obervaz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Jakober, Franz A., von Glarus, in Riedern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 39 vom 22.01.2002
(00314200 / CH-160.4.003.914-1)

                    

■ Grüninger Holding AG, in Mitlödi, Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen und Unternehmensanteilen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139).
Statutenänderung: 21. 01. 2002. Firma neu: Grüninger Ma-
nagement AG
. Zweck neu: Beratung, Finanzierung, Verwal-
tung und Veräusserung von Unternehmen und Beteiligungen an
Unternehmen und Unternehmensanteilen aller Art. Die Gesell-
schaft kann ferner Patente, Rechte, Lizenzen und Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grüninger, Jaqueline, von Mitlödi, in
Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40 vom 22.01.2002
(00314202 / CH-160.3.003.731-9)

                    

■ Hotel Tödiblick, Restaurant Braunwalderstube, A.
Stuber-Savic
, in B r a u n w a l d ,  Betrieb des Hotel- und Restau-
rantbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995,
S. 6078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuber-Sa-
vic, Zorica, jugoslawische Staatsangehörige und von Seedorf BE,
in Braunwald, mit Einzelprokura [bisher: jugoslawische Staats-
angehörige].
Tagebuch Nr. 41 vom 22.01.2002
(00314204 / CH-160.1.001.939-7)

                    

■ TEMENOS Group AG, in Glarus, Erwerb, Halten, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8956). Statutenänderung: 21. 01. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 255’642’415.-- [bisher: CHF 255’054’215.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 255’642’415.--. Aktien neu:
51’128’483 Namenaktien zu CHF 5.-- [bisher: 51’010’843 Na-
menaktien zu CHF 5.--].
Tagebuch Nr. 42 vom 22.01.2002
(00314206 / CH-160.3.003.953-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MCR GmbH, in Schluein, Industriequartier ’Isla’, 7151
Schluein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Halten von und
Handel mit Immobilien und Führung eines Transportunterneh-
mens; die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der Graubündner Kantonal-
bank, in Chur, das Baurechtsblatt 990 zu Lasten der Liegenschaft
Parzelle 995, Plan 7 in der Gemeinde Schluein zum Preise von
höchstens CHF 1’500’000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsdomizil: Rampa, 7145 Degen. Eingetragene
Personen: Capeder, Marcel, von Lumbrein, in Degen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Capeder, Renaldo, von Lum-
brein, in Degen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 185 vom 22.01.2002
(00314490 / CH-350.4.001.119-0)

                    

■ Selva Gemüse, Zweigniederlassung der ecco-jäger
Früchte + Gemüse AG
,  in  L a a x ,   Marcau,  7031 Laax, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ecco-jäger
Früchte + Gemüse AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bad Ragaz. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.01.1973 [letzte Publikation: SHAB Nr. 230 vom 27.11.2001, S.
9326]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Früchten, Gemüsen und
Ttiefkühlprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Gschwend,
Franz, von Altstätten, in Laax, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Caterina, von Falera,
in Laax, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 186 vom 22.01.2002
(00314492 / CH-350.9.000.737-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balzer Architektur AG, in Alvaneu, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3530). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brazerol, Silvio, von
Schmitten GR, in Schmitten GR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 187 vom 22.01.2002
(00314494 / CH-350.3.000.099-6)

                    

■ Mario Zanetti, in Zizers,  Führung des Restaurants Son-
negg, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8956). Do-
mizil neu: Kantonsstrasse 7, 7205 Zizers.
Tagebuch Nr. 188 vom 22.01.2002
(00314926 / CH-350.1.006.815-2)

                    

■ Nett Bestattungen, in Küblis,  Dienstleistungsbetrieb im
Bereich allgemeiner Bestattung, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8725). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nett-Peyer, Marco, von Luzein, in Küblis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 189 vom 22.01.2002
(00314928 / CH-350.1.005.051-2)

                    

■ PFAUS GmbH Rancho Laax-Uletsch, in Laax, Verwal-
tung und Vermietung des Restaurants Rancho sowie von diversen
Wohnungen inkl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Stammkapital neu: CHF 120’000 [bisher:
CHF 20’000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chatelain, René, von Bern, in Laax, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfaus, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Laax, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Bretten (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000]; Pfaus-Schmidt, Anna, deutsche Staatsangehörige,
in Bretten (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000]; Pfaus, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bretten (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000];
Pfaus, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Bretten (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000]; Pfaus, Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in
Karlsruhe (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000]; Pfaus, Holger, deutscher Staats-
angehöriger, in Kaiserslautern (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000].
Tagebuch Nr. 190 vom 22.01.2002
(00314930 / CH-350.4.000.609-6)

                    

■ Solanum Immobilien AG, in Coira, società anonima
(FUSC no. 75 del 19. 04. 2001, pagina 2892). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in
Agno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Monta-
gnola, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Fassan-Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 194 del 22.01.2002
(00314500 / CH-350.3.007.608-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SSB-Wohnbau- und Immobilien GmbH in Liquida-
tion
, in S t .  M o r i t z ,  Auswertung von Patenten auf dem Gebiete
der Bodenuntersuchung sowie Vermittlung von Bohrmaschinen
und Geräten für Bodenuntersuchungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 137).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 191 vom 22.01.2002
(00314932 / CH-350.4.000.081-0)

                    

■ Valdron SA in liquidazione, in Roveredo  GR,   parte-
cipazioni ecc. società anonima (FUSC no. 104 del 31. 05. 2001,
pagina 4109). Questa società  è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 195 del 22.01.2002
(00314502 / CH-350.3.002.257-2)

                    

■ Vernela AG in Liquidation, in Klosters-Serneu s,
Handel mit Fenster- und Holzelementen für den Baubedarf sowie
mit Bekleidungs- und Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 192 vom 22.01.2002
(00314496 / CH-350.3.005.189-5)

                    

■ Wohnsiedlungs-Genossenschaft Im Sunniga in Li-
quidation
,  in  C h u r ,   Hilfe  zur  Beschaffung  des  von  den  Mit-
gliedern benötigten Wohnbedarfes durch Erstellung oder
Förderung einer Wohnsiedlung zu günstigen Preisen im Sinne
des verdichteten Wohnungsbaus, Genossenschaft (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 1996, S. 1215). Liquidation beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 193 vom 22.01.2002
(00314498 / CH-350.5.000.277-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliseo Diffusion SA, à Saignelégier, Importation, ex-
portation et fabrication de tous produits, Société anonyme (FOSC
no 124 du 30. 06. 1999, p. 4395). Personne et signature radiée:
ALNI Fiduciaire Nicolas Froidevaux, à Saignelégier, organe de ré-
vision.
Journal no 58 du 22.01.2002
(00314662 / CH-674.3.000.537-8)

                    

■ Crystalea S.à r.l., à Delémont, tous travaux de gypserie
et de peinture, Société à responsabilité limitée (FOSC no 218 du
09. 11. 2001, p. 8808). Nouvelle adresse: La société  n’a plus de
domicile légal.
Journal no 59 du 22.01.2002
(00314664 / CH-670.4.001.443-5)

                    

■ E-Tec, Etanchéité technique Sàrl, à Delémont,  L’ex-
ploitation d’une entreprise d’étanchéité de tout genre, Société à
responsabilité limitée (FOSC no 109 du 08. 06. 2001, p. 4326).
Modification des statuts: 10. 01. 2002. Personne et signature ra-
diée: Meier-Grosdidier, Simone, de Buchs AG, à Moutier, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. In-
scription ou modification de personne: Meier, Fabien, de Buchs
AG, à Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part
sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 60 du 22.01.2002
(00314666 / CH-670.4.001.151-2)

                    

■ Erwin Nadasdi, NTS Construction S.à r.l., à Cour-
f a i v r e ,  Entreprise de construction, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 47 du 07. 03. 2000, p. 1562). Nouvelle raison
sociale: Erwin Nadasdi, NTS Construction S.à r.l. en li-
quidation
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 8 janvier 2002 par le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance, à Porrentruy.
Journal no 61 du 22.01.2002
(00315098 / CH-670.4.001.279-4)

                    

■ Fondation Stephan Elmas, à Courtedoux, faire con-
naître et sauvegarder la musique du compositeur Stephan Elmas,
Fondation (FOSC no 240 du 11. 12. 2001, p. 9736). Personnes et
signatures radiées: Baume, Vincent, de Cornol, à Villars-sur-Fon-
tenais (Fontenais), vice-président, avec signature collective à
deux; Aydjian, Coralie, de France, à Paris (France), membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Hannig, Ruxandra, de Courroux, à Courcelon (Courr-
oux), vice-présidente, avec signature collective à deux; Aydjian,
Stéphane, de France, à Antony (France), membre, sans droit de
signature; Boillat, Anne-Françoise, de La Chaux-des-Breuleux, à
Delémont, membre, sans droit de signature.
Journal no 62 du 22.01.2002
(00315100 / CH-660.0.422.988-2)

                    

■ Nityo S. à r.l., à Delém ont, Toutes prestations de services
pour des entreprises, Société à responsabilité limitée (FOSC no
246 du 18. 12. 2000, p. 8616). Nouvelle adresse: La société  n’a
plus de domicile légal.
Journal no 63 du 22.01.2002
(00315102 / CH-670.4.001.754-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association helvétique de l’Ordre Souverain, Mili-
taire et Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, dit
de Rhodes, dit de Malte
, in L u z e r n ,  c/o Dr. Ludwig von
Segesser, Rosengartenhalde 16, 6006 Luzern, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 1961, 20. 06. 1992, 21. 06. 1997.
Zweck: Vertretung und Verwirklichung der in der Ordensverfas-
sung niedergelegten Ideale des Ordens auf dem Gebiete der
Schweizerischen Eidgenossenschaft; zur Erreichung dieses Zwek-
kes leitet und/oder unterstützt die Association - direkt oder durch
ihre Delegationen - insbesondere die Werke der Spitalpflege, or-
ganisiert religiöse Gottesdienste und Einkehrtage, fördert die Ge-
schichtsforschung  über den Orden, veröffentlicht Berichte und
Studien über ihre vergangenen und gegenwärtigen Tätigkeiten
und bemüht sich um eine breitere öffentliche Bekanntmachung
derselben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeitrag,
welcher durch die Generalversammlung festgesetzt wird. Organi-
sation: Delegationen, Generalversammlung, Rat und Rech-
nungsprüfer. Eingetragene Personen: von Toggenburg, Dr. med.
Hannes, von Ruschein, in Buchs SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; de Skowronski, Jean, von Pierrafortscha, in
Zürich, Schatzmeister, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; de Buman, Nicolas, von Fribourg, in Zürich,
Kanzler, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 319 vom 22.01.2002
(00314306 / CH-100.6.025.564-5)

                    

■ Bea-Taxi Beatrix Frei, in Kriens, Rainacherstrasse 13,
6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Kleintransporten; Betrieb eines Taxiunternehmens so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Frei,
Beatrix, von Neuenkirch und Luthern, in Kriens, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 320 vom 22.01.2002
(00314140 / CH-100.1.025.565-7)

                    

■ BWB Gebäudetechnik Luzern AG, in Lu zern,  Klein-
mattstrasse 6, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Planung, Herstellung, Ver-
trieb, Montage, Wartung und Überwachung von sanitären Anla-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

9

gen und Installationen, Gas-, Wasser- und Dampfanlagen,
Heizungsanlagen, Rohrleitungen, mess- und regeltechnischen
Anlagen, Anlagemodellen, Schwach- und Starkstromanlagen,
Apparaten und Anlagen aller Art; Handel mit Rohrleitungszube-
hör und Anlagebestandteilen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken; Vermittlung von Krediten und
zur Verfügung Stellung von Sicherheiten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.01.2002 und Bilanz per
01.01.2002 übernimmt die Gesellschaft von der BWB Gebäude-
technik AG, in Basel, deren unter der Firma BWB Gebäudetechnik
AG, in Luzern, als Zweigniederlassung geführten Geschäftsbe-
trieb, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
128’200.-- beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 28’200.-- zum Preise von CHF 100’000.--, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim,
in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner, Heinz, von Buchs SG, in
Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Urs,
von Schaffhausen, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moinzadeh, Ramin, von Mollis, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 321 vom 22.01.2002
(00314142 / CH-100.3.025.566-8)

                    

■ Team Salamoni GmbH, in Wolhusen, Bergboden 9,
6110 Wolhusen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Ausführung von
Malerarbeiten, Farbberatung und Farbkonzept; Erwerb, Veräus-
serung, Miete und Vermietung sowie Erstellung von Immobilien;
Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.01.2002 übernimmt die Gesellschaft von Mario
Salamoni, von Roggwil BE, in Werthenstein, diverse Vermögens-
werte, alles gemäss detaillierter Aufstellung im Sacheinlagever-
trag im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 20’000.--,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salamoni, Ma-
rio, von Roggwil BE, in Werthenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Larcher, Susan, von Winterthur und Meilen,
in Trasadingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 322 vom 22.01.2002
(00314144 / CH-100.4.025.567-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aegis Schweiz, in Littau,  Schutz der Menschen und Tiere
vor schädlichen Impfungen, Verein (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3361). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emmenegger, Julia, von Escholzmatt und Ebi-
kon, in Escholzmatt, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bär, Andy, von Horgen, in Hämikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brun, Roland, von Weggis und Ebikon, in Weggis, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petek, Anita,
von Littau, in Littau, Kassiererin und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Kassiererin].
Tagebuch Nr. 323 vom 22.01.2002
(00314146 / CH-100.6.020.370-2)

                    

■ Aktiengesellschaft Schnyder’s Metzg, in Esch olz-
m a t t ,  Betrieb von Metzgereien und Verkaufsstellen für den Ver-
trieb von Fleisch und Fisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2137). Domizil neu: Gigenstrasse 6, 6182 Esc-
holzmatt.
Tagebuch Nr. 324 vom 22.01.2002
(00314148 / CH-100.3.015.776-3)

                    

■ alro design GmbH, in Lu zern,  Entwurf, Planung, Ver-
kauf und Montage von Artikeln zur Raumgestaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6712). Firma neu: alro design GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Gesellschafterversammlung vom 17.01.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Comember Treuhand AG,
Kreuzbuchstrasse 91, 6006 Luzern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Alfred genannt Fredy, von Nottwil und
Littau, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Comember
Treuhand AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 325 vom 22.01.2002
(00314308 / CH-100.4.022.431-5)

                    

■ ALSO IT-SERVICES AG, in Kriens,  Erbringung von Bera-
tungs-, Schulungs- und Management-Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2081). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krummenacher, Rolf, von Luzern und Escholz-
matt, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Em-
menegger, Irena, von Menznau, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Marcel, von Eschenbach
LU, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wille-
negger, Thomas, von Mühleberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Greuter, Thomas, von Oberglatt und
Eschlikon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Riget,
Uschi, von Sargans und Schänis, in Elgg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 326 vom 22.01.2002
(00314310 / CH-100.3.023.300-9)

                    

■ Avalon Consulting AG, in Buttis holz,  Entwicklung und
Verkauf von EDV-Software sowie Organisations- und Evaluati-
onsberatung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 2000, S. 5357). Zweigniederlassung neu: Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 327 vom 22.01.2002
(00314312 / CH-160.3.003.427-4)

                    

■ Chäsi Oberkirch, in Oberkirch, Wahrung und Förde-
rung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2141). Statutenänderung:
14. 03. 2001. Zweck neu: Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich bis
zum Betrage von CHF 20’000.--. [bisher: Die Genossenschafter
sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.]
[gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften
die Mitglieder persönlich, unbeschränkt und solidarisch.].
Pflichten: Entrichtung eines Eintrittsgeldes, dessen Höhe von der
Generalversammlung festgelegt wird; sie kann auf die Erhebung
verzichten. Entrichtung eines Jahresbeitrages im Ausmass des
von der Delegiertenversammlung beschlossenen Betrages. Ge-
nossenschafter, die nach der Einstellung der Milchablieferung
Mitglied bleiben, bezahlen einen Jahresbeitrag, dessen Höhe auf
Antrag der Verwaltung von der Generalversammlung festgelegt
wird. [gestrichen: Vorstand: mindestens fünf Mitglieder]. [Weite-
re Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 328 vom 22.01.2002
(00314314 / CH-100.5.008.362-1)

                    

■ De Beers Centenary AG, in Luzern,  Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
an Minen-, Finanz-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capon,
Timothy Wills Hugh, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lincoln,
Louis Albert, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 22.01.2002
(00314150 / CH-100.3.012.448-1)

                    

■ Elektro Burkart AG, Rain, in Rain , Projektierung und
Installation von Elektroanlagen sowie Handel mit elektrischen
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3084). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart,
Beat, von Rain und Dietwil, in Rain, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Burkart, Pius, von Dietwil, in Rain, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 330 vom 22.01.2002
(00314152 / CH-100.3.004.979-8)

                    

■ Evolution Vertriebs GmbH, in Langnau  bei  Rei-
d e n ,  Erbringung von Vertriebsdienstleistungen im Finanz-
dienstleistungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6572). Statutenänderung:
21. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Cyrill, von Wiedlisbach, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
ti, Hans Peter, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Pfaffnau, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 331 vom 22.01.2002
(00314154 / CH-020.4.022.874-4)

                    

■ Glas Reinhard AG, in Kriens,  Bearbeitung von und Han-
del mit Glas und Spiegel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Regli, André, von Andermatt, in Alpnach, Mit-
glied, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 332 vom 22.01.2002
(00314156 / CH-100.3.022.015-1)

                    

■ Hunkeler AG Luzern, in Luzern, Fenster- und Fassa-
denbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4300). Statutenänderung: 15. 01. 2002. Firma neu: 1a hun-
keler AG
. Zweck neu: Fenster- und Fassadenbau sowie Holzbau;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung, Miete und Vermietung,
Pacht und Verpachtung von Grundeigentum; Erwerb, Verwer-
tung und Veräusserung von Lizenzen und Patenten; Beteiligun-
gen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen.] [gestrichen:
Gemäss speziellem Vertrag vom 28.09.1935 übernahm die Ge-
sellschaft mit Rückwirkung auf den 01.01.1935 Aktiven und Pas-
siven der vormaligen ’Hunkeler &amp; Cie.’, in Luzern.].
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunkeler, Urs, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Damian, von Luzern,
in Luzern, Delegierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hunkeler, Rolf,
von Luzern, in Buchrain, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Adligenswil, ohne eingetragene Funktion];
Hunkeler, Jules, von Luzern, in Luzern, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 333 vom 22.01.2002
(00314316 / CH-100.3.006.781-1)

                    

■ Löwen Bau- und Betriebs AG, in Luzern, Planung,
Projektierung und Bau von Wohn- und Geschäftshäusern und
Touristikbauten jeder Art für Dritte und auf eigene Rechnung so-
wie deren Verwaltung und Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9693). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greutmann, lic. oec. publ. Hansjörg, von
Beggingen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 22.01.2002
(00314318 / CH-100.3.007.793-1)

                    

■ Stierli Bieger AG, in Oberkirch,  Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5236). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stierli, Thomas, von Sursee und Ari-
stau, in Stansstad, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 335 vom 22.01.2002
(00314320 / CH-100.3.010.059-8)

                    

■ TB Immo AG in Liq., in Schötz, Betrieb eines Treuhand-
büros mit Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buob, Theo, von Ruswil, in Schötz, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 22.01.2002
(00314322 / CH-100.3.009.133-2)

                    

■ TEODORO INVESTIMENTI AG in Liq., in Malters, Er-
werb und Innehaben von Liegenschaften und/oder Beteiligun-
gen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9694). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsra-
tes als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Estermann, Johannes,
von Nusshof, in Malters, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 337 vom 22.01.2002
(00314158 / CH-514.3.007.337-9)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Stalder Bau AG Malters,
in M a l t e r s ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997,
S. 772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Peter, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Stalder, Verena, von Meg-
gen, Malters und Schwarzenberg, in Meggen (Arbeitgebervertre-
terin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Paul, von Seedorf UR, in Malters (Arbeitgebervertre-
ter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter [bisher: in Malters (Arbeitnehmervertre-
ter), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitgebervertreter]; Röösli, Leo, von Schwarzenberg und Mal-
ters, in Schwarzenberg (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter;
Stalder, Josef, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg (Arbeitneh-
mervertreter), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitgebervertreter; Stalder, Roman, von Malters und
Schwarzenberg, in Meggen (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 338 vom 22.01.2002
(00314160 / CH-100.7.012.188-8)

                    

■ Zeneca AG, in Luzern , Vertrieb und Vermittlung von und
Handel mit Produkten auf den Gebieten der Chemie, der Phar-
mazeutik, der Diagnostik und der Agrarwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387). Gemäss
Fusionsvertrag vom 03.12.2001 und Bilanz per 30.11.2001 über-
nimmt die AstraZeneca AG, in Zug, die Zeneca AG, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 339 vom 22.01.2002
(00314162 / CH-100.3.006.846-8)

                    

■ Zusatzkasse der Stalder Bau AG Malters, in Mal-
t e r s ,  Vor- und überobligatorische Vorsorge für die Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997,
S. 772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Peter, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Stalder, Verena, von Meg-
gen, Malters und Schwarzenberg, in Meggen (Arbeitgebervertre-
terin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Paul, von Seedorf UR, in Malters (Arbeitgebervertre-
ter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter [bisher: in Malters (Arbeitnehmervertre-
ter), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitgebervertreter]; Stalder, Roman, von Malters und Schwar-
zenberg, in Meggen (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter
[bisher: Präsident]; Stalder, Josef, von Schwarzenberg, in
Schwarzenberg (Arbeitnehmervertreter), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter;
Röösli, Leo, von Schwarzenberg und Malters, in Schwarzenberg
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 340 vom 22.01.2002
(00314164 / CH-100.7.011.838-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Luzer n, Planung, Herstel-
lung, Vertrieb, Montage, Wartung und Ueberwachung von sani-
tären Anlagen und Installationen, Gas-, Wasser- und
Dampfanlagen, Heizungsanlagen, Rohrleitungen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 341 vom 22.01.2002
(00314324 / CH-100.9.022.475-3)

                    

■ IPM Zingg, in Rothenburg, Integrales Projektmanage-
ment für die Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4539). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 342 vom 22.01.2002
(00314326 / CH-100.1.018.051-1)

                    

■ Ragora in Liquidation, in M eggen, Erwerb von geeig-
netem Bauland zu Eigentum oder im Baurecht in erster Linie zu
Gunsten ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8380). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 343 vom 22.01.2002
(00314328 / CH-100.5.009.007-4)

                    

■ Roundy-Service A. Imgrüth, in Weggis, Allround-Un-
ternehmen für Umbauten, speziell auf den Gebieten Innenaus-
bau, allgemeine Schreinereiarbeiten, Heizung-Sanitär,
Kundenmaurer, Leichtbauwände und Malerarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3333). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 344 vom 22.01.2002
(00314330 / CH-100.1.001.616-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ casa panorama immo, H. von Atzigen, in Hergiswil
N W ,  Hirsernstrasse 4, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien
sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: von Atzigen, Helena, von Al-
pnach, in Hildisrieden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 22.01.2002
(00314350 / CH-150.1.001.066-7)

                    

■ Gastroimmo GmbH, in Stans, Stansstaderstrasse 104,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Gast-
häusern, Restaurants, Hotels, Verpflegungsstätten und anderen
Betrieben im Nahrungs- und Genussmittelsektor sowie Erwerb,
Veräusserung, Vermietung, Verwaltung und Überbauung von
Grundeigentum; kann Finanzierungen vornehmen sowie Betei-
ligungen an gleichen oder ähnlichen Unternehmen erwerben
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rinck, Michael Rudolf Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Huser, Patrick Thomas, von Einsiedeln, in
Buttisholz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 117 vom 22.01.2002
(00314352 / CH-150.4.000.582-9)

                    

■ Koch Fugentechnik, in Oberdor f  NW,  Vorderschilt,
6370 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Fugentechnik-Arbeiten. Eingetragene Personen: Koch,
Gerhard, von Villmergen, in Oberdorf NW, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 22.01.2002
(00314190 / CH-150.1.001.067-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cel AG, in Buochs,  Übernahme, Vermittlung und Verwer-
tung von Lizenzen und Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5627). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sieger, Jules, von Willisau-Stadt,
in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Respondek, Ingrid,
deutsche Staatsangehörige, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 119 vom 22.01.2002
(00314192 / CH-150.3.001.095-0)

                    

■ Comreal Partners Bürgin, Greutmann, Wild, Weiss,
in H e r g i s w i l   N W ,  Beratung, Mergers und Acquisitions (M +
A), Vermittlung, Kauf, Verkauf von Unternehmen und Immobili-
engesellschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10155). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Berg am Irchel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 120 vom 22.01.2002
(00314194 / CH-150.2.000.161-5)

                    

■ Feldmoos AG, bisher in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837). Statutenände-
rung: 21. 12. 2001. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu:
Stansstaderstrasse 17, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brun, Walter, von Escholzmatt, in l’Amettla de
Mar (E), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfen-
schiessen]; Brun, Charles, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 22.01.2002
(00314196 / CH-150.3.002.209-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Engros Kolonialwaren A.-G.,
Hergiswil NW
, in H e r g i s w i l   N W ,  Stiftung (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5506). Die Stiftung [neu: Fürsorgestiftung
der Engros Kolonialwaren A.-G.] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Luzern (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 9) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 122 vom 22.01.2002
(00314198 / CH-150.7.000.089-6)

                    

■ IHA Institut für Marktanalysen AG, in Hergiswil
N W ,  Leistungen aller Art in der Marktforschung sowie in der
Kommunikations- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806). Statutenände-
rung: 3. 01. 2002. Firma neu: IHA-GfK AG. Uebersetzungen der
Firma:  [Die fremdsprachige Fassung der Firma ist
aufgehoben.]
. Weiteres Geschäftslokal: Avenue de Beaulieu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

16, 1004 Lausanne. [Streichung der Geschäftsbezeichnung
’IHA.GfM’]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt als Geschäftsbe-
zeichnung ’IHA.GfM’.].
Tagebuch Nr. 123 vom 22.01.2002
(00314354 / CH-150.3.000.063-3)

                    

■ N &amp; N Treuhand GmbH, in Hergiswil  NW, Übernahme
und Ausführung sämtlicher Treuhandgeschäfte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403).
Statutenänderung: 21. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beck, Natalie, von Emmetten, in En-
gelberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch, Arnold, von
Emmetten, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 124 vom 22.01.2002
(00314356 / CH-150.4.000.221-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belledesign SA, in Stansstad, Ausführung von Design-
Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994,
S. 3687). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 125 vom 22.01.2002
(00314358 / CH-150.3.000.621-0)

                    

■ Erwin Sigrist, Mech. Werkstätte AG in Liquidation,
in S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 645). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 126 vom 22.01.2002
(00314360 / CH-150.3.000.505-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung, in Al-
p n a c h ,  Betrieb einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau,
für Handel mit Baumaterialien sowie für Transportleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camenzind, Boris,
von Gersau, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Alpnach]; Imfeld, Christian, von Lungern, in Alpnach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 45 vom 22.01.2002
(00314346 / CH-140.3.000.248-1)

                    

■ Mülimattli AG in Liquidation, in Alpnach,  Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4758). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden.
Tagebuch Nr. 46 vom 22.01.2002
(00314348 / CH-140.3.000.345-8)

                    

■ PILATUS-BAHNEN, in Alpnach, Bau und Betrieb von
Bergbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flaig, Rainer, von Schaffhausen, in Stansstad, Sekretär und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, André, von Vitznau
und Littau, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bucher, Peter, von Emmen und Dierikon, in Dierikon, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Emmen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 38 vom 17.01.2002
(00314182 / CH-140.3.000.395-9)

                    

■ René Barbitta, Maya’s Big Loop Saloon, Restaurant
Kreuzstrasse &amp; The Dollhouse
, in S a r n e n ,  Bar, Pub, Re-
staurant, Tabledance und Cabaret, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6373). Firma neu: René Barbitta.
Tagebuch Nr. 39 vom 17.01.2002
(00314184 / CH-140.1.000.965-6)

                    

■ TWINY GmbH, in E ngelber g, Import und Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere mit Fruchtsäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812).
Die Gesellschaft führt in Engelberg, Klosterstrasse 3, ein Geschäft
unter der Enseigne ’TWINY Café &amp; Take Away’. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Rössligasse 13, 6004 Luzern.].
Tagebuch Nr. 40 vom 17.01.2002
(00314186 / CH-140.4.001.283-6)

                    

■ von Ah Druck AG, in Sarnen, Herstellung und Verlag von
Druck-Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6713). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41 vom 17.01.2002
(00314188 / CH-140.3.001.488-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D + L Steiner Malerei GmbH, in St. Gallen, Linden-
strasse 68, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck:

Ausführung von Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Josef Steiner Malerei, in St. Gallen, gemäss Bilanz per 30.06.2001
mit Aktiven von CHF 127’068.20 und Passiven von CHF
57’071.90, zum Preise von CHF 69’996.30 wovon CHF 40’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 29’996.30 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weite-
res Geschäftslokal: Kalabinth, 9042 Speicher. Eingetragene
Personen: Steiner, Dominik, von Schwyz, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Steiner, Lukas, von Schwyz, in
Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Steiner, Josef,
von Schwyz, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.--; Steiner-
Hofmann, Ursula, von Schwyz, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 22.01.2002
(00314448 / CH-320.4.050.909-3)

                    

■ G O L T E C GmbH, in Goldach, Mühlegutstrasse 12,
9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Export und Im-
port von sowie Handel mit medizinischen Produkten im Bereich
der Onkologie und in der alternativen Medizin. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen oder gleichartigen Unternehmungen be-
teiligen und deren Geschäftsführung übernehmen oder erworbe-
ne Unternehmen verkaufen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Müller-Romang, Ruth, von Gsteig, in Goldach, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 583 vom 22.01.2002
(00314450 / CH-320.4.051.035-8)

                    

■ Huggar Brandschutz GmbH, in Wil  SG,  Wilenstrasse
34, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Ge-
schäftes für Brandschutzverkleidungen und
Brandschutzmontagen und -abschottungen aller Art, sowie Bera-
tung in und Verkauf von Brandschutz-Know-how. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burlon, Richard, von Zürich und Regensdorf, in Ober-
wangen TG (Fischingen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Burlon, John Patrick, von Zürich und Regensdorf,
in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Jae-
ger-Wolgensinger, Rita, von Mels, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 22.01.2002
(00314452 / CH-320.4.051.036-3)

                    

■ Josef Rütsche Consulting, in Lütisburg, Harmo-
nieweg 8, 9601 Lütisburg Station, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Hard- und Software sowie Beratung
und Mediation in Rechts- und Versicherungsfragen. Eingetrage-
ne Personen: Rütsche, Josef, von Bütschwil, in Lütisburg Station
(Lütisburg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rütsche, Genovefa,
von Bütschwil, in Lütisburg Station (Lütisburg), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 585 vom 22.01.2002
(00314884 / CH-320.1.051.037-5)

                    

■ Kugler Danielas Nagerbekämpfung, in Am den,
Rindlis 623, 8873 Amden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
giftfreie Mittel gegen Schädlinge. Eingetragene Personen: Kugler,
Daniela, von Römerswil, in Amden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Kugler, Marcel, von Lichtensteig, in Amden, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 586 vom 22.01.2002
(00314886 / CH-320.1.051.038-0)

                    

■ Mind-Entertainment AG, in Buchs  SG, c/o Success In-
ternationale Vermögensverwaltung AG, Bahnhofstrasse 43, 9470
Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Produktion, Ver-
öffentlichung und Vertrieb von Musik-, Theater-, Film-, Video-,
Buch-, Merchandising- und Kultur-Werken sowie Herstellung
und Vertrieb von künstlerischen Produkten und Projekten auf
sämtlichen bekannten und in Zukunft bekannt werdenden Medi-
enformen und -formaten sowie sämtliche verlegerischen Tätig-
keiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schoch, Dr. Jörg, von Heri-
sau, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schuster, Jo-
hann, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhaching (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Seidler, Hubertus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 587 vom 22.01.2002
(00314888 / CH-320.3.051.039-7)

                    

■ Ofe-Hannes GmbH, in Kirch berg  SG,  Wilerstrasse 23,
9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Herstellung,
Montage und Vertrieb von Kachelofen- und Cheminéesystemen,
Verlegen von Boden- und Wandplatten sowie Handel mit Waren
aller Art und Erbringen aller damit im Zusammenhang stehen-
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-

ternehmen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgart-
ner, Irene, von Oberriet SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Peinhopf, Hans, von Neu-
enhof, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 588 vom 22.01.2002
(00314890 / CH-320.4.051.040-5)

                    

■ ORAC DECOR Schwager GmbH, in Wil  SG, St. Galler-
strasse 78, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Import
und Handel mit Bau- und Zierelementen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwager, Alex, von
Bichelsee-Balterswil, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 43’000.--; Schwager, Iso, von Bichelsee-Balterswil, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 589 vom 22.01.2002
(00314892 / CH-320.4.051.041-0)

                    

■ Power Jim Fitness GmbH, in Mels,  Kauenstrasse 4, 8887
Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Betreiben oder Führen von
Fitness-Centers und ähnlichen Einrichtungen, die sich positiv
auf die Gesundheit der Menschen auswirken sowie Handel mit
Produkten die mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, Grundbesitz und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Rolf, von Mogelsberg, in Greifen-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Bugmann, René,
von Döttingen, in Watt (Regensdorf), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 590 vom 22.01.2002
(00314454 / CH-320.4.051.042-1)

                    

■ Spezial Bodenbau Rainer Müller, in Wil SG, St. Gal-
lerstrasse 61, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: ze-
mentäre Unterbodenkonstruktionen, Bodenbeläge. Eingetragene
Personen: Müller, Rainer, von Aarau, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 591 vom 22.01.2002
(00314456 / CH-320.1.051.043-0)

                    

■ Vino Divino Weinhandlung GmbH, in St.  Gallen,
Rorschacherstrasse 168, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2002. Zweck: Handel mit Weinen und Spirituosen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kapur, Rishi, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Price, Anita, von Niederhelfenschwil,
in Rorschach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Moh-
ler, Ruedi, von Diegten, in Rorschach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Wüthrich, Alex, von Trub, in Rorschach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 592 vom 22.01.2002
(00314458 / CH-320.4.051.044-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B. Reinigungen Angelika Buff, in Sen nwald,
Durchführung/Ausführung von Reinigungsarbeiten und -auf-
trägen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buff,
Heinrich, von Wald AR, in Sax (Sennwald), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 593 vom 22.01.2002
(00314460 / CH-320.1.049.872-4)

                    

■ ACE alpine &amp; climbing equipment GmbH, in Am -
d e n ,  Produktion von und Handel mit Artikeln aller Art, insbe-
sondere Bergsteiger- und Outdoorausrüstung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999,
S. 7073). Domizil neu: Dorfstrasse 23, 8873 Amden.
Tagebuch Nr. 594 vom 22.01.2002
(00314894 / CH-320.4.044.966-0)

                    

■ Aytex GmbH, in St. Gallen,  Gross- und Detailhandel mit
Waren alle Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1252). Statutenänderung:
10. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mutluay, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fetay, Hedije,
Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Kronbühl (Witten-
bach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Esgima GmbH, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Üyüklü, Salman, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 595 vom 22.01.2002
(00314896 / CH-320.4.046.368-0)

                    

■ Bank Linth, in Jona, Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2647), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons, von Freienbach
SZ, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin,
Paul, von altendorf, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jud, Paul, von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Her-
mann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eisele, Hanspeter, von Lichten-
steig, in Jona, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wilen bei Wollerau
(Freienbach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wädenswil]; Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Peter,
von Bannwil, in Rekingen AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten,
in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivprokura zu zweien;
Läuchli, Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tobler, Joachim, von Zürich und Zollikon, in Oberrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 22.01.2002
(00314462 / CH-320.9.039.850-4)

                    

■ Bank Linth, in Flums , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1702), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons, von
Freienbach SZ, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruhin, Paul, von Altendorf, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Jud,
Paul, von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Her-
mann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in
Wilen bei Wollerau (Freienbach), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Spörri, Kurt, von Fi-
schenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zolli-
kon), mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Christof, von Re-
migen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler,
Joachim, von Zürich und Zollikon, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 599 vom 22.01.2002
(00314464 / CH-320.9.039.859-6)

                    

■ Bank Linth, in Bad Ragaz, Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1702), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons, von
Freienbach SZ, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruhin, Paul, von Altendorf, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Jud,
Paul, von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Her-
mann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in
Wilen bei Wollerau (Freienbach), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Spörri, Kurt, von Fi-
schenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zolli-
kon), mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Christof, von Re-
migen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler,
Joachim, von Zürich und Zollikon, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 600 vom 22.01.2002
(00314466 / CH-320.9.039.870-0)

                    

■ Bank Linth, in Gomm iswald,  Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1702), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons, von
Freienbach SZ, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grogg, Walter, von Untersteckholz, in Uznach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Bruhin, Paul, von Altendorf, in Uznach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Jud, Paul, von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Her-
mann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in
Wilen bei Wollerau (Freienbach), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Spörri, Kurt, von Fi-
schenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zolli-
kon), mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Christof, von Re-
migen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler,
Joachim, von Zürich und Zollikon, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 22.01.2002
(00314468 / CH-320.9.039.875-8)

                    

■ Bank Linth, in Uznach , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höfliger, Alfons, von Freienbach SZ, in Jona, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grogg, Walter, von
Untersteckholz, in Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bruhin, Paul, von Alten-
dorf, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Appenzeller, Eduard Max, von Zürich, in Stäfa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jud, Paul, von Benken
SG, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiestand,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

11

Hans, von Freienbach SZ, in Pfäffikon (Freienbach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hermann, von Appen-
zell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wilen bei Wollerau
(Freienbach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wädenswil]; Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Ro-
bert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Läuchli, Christof, von Remigen, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Joachim, von Zürich und
Zollikon, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 22.01.2002
(00314898 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Bank Linth, in Schm erikon,  Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1702), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons, von
Freienbach SZ, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grogg, Walter, von Untersteckholz, in Uznach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Bruhin, Paul, von Altendorf, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Jud, Paul, von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in
Wilen bei Wollerau (Freienbach), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Spörri, Kurt, von Fi-
schenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zolli-
kon), mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Christof, von Re-
migen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler,
Joachim, von Zürich und Zollikon, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 22.01.2002
(00314900 / CH-320.9.039.821-4)

                    

■ Bank Linth, in Mels, Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1702), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons, von Freienbach
SZ, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin,
Paul, von Altendorf, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Jud, Paul, von Benken
SG, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiestand,
Hans, von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hermann, von Appen-
zell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wilen bei Wollerau
(Freienbach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wädenswil]; Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Ro-
bert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Läuchli, Christof, von Remigen, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Joachim, von Zürich und
Zollikon, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 22.01.2002
(00314902 / CH-320.9.039.877-9)

                    

■ Bank Linth, in Rapperswil  SG, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1702), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons, von
Freienbach SZ, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruhin, Paul, von Altendorf, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jud, Paul, von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hiestand, Hans, von Freienbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Eri-
ka, von Wassen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenber-
ger, Kurt, von Zürich, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in
Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli,
Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Tobler, Joachim, von Zürich und Zollikon, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 22.01.2002
(00314904 / CH-320.9.039.714-7)

                    

■ Bank Linth, in Sargan s, Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1702), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons, von
Freienbach SZ, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruhin, Paul, von Altendorf, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Passer-
ini, Elmar, von Wartau, in Azmoos (Wartau), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Jud, Paul, von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in
Wilen bei Wollerau (Freienbach), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Spörri, Kurt, von Fi-
schenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zolli-
kon), mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Christof, von Re-

migen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler,
Joachim, von Zürich und Zollikon, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 22.01.2002
(00314906 / CH-320.9.039.865-0)

                    

■ BLUM Informatik GmbH, in St.  Gallen, Handel mit
Informatikwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwegler, Ralph, von Gettnau, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Pran-
gins].
Tagebuch Nr. 605 vom 22.01.2002
(00314908 / CH-320.4.045.728-1)

                    

■ Botsberg-Garage Hess AG, in  Flawil, Führung eines
Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4313). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Ernst, von Wald ZH, in Flawil, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 606 vom 22.01.2002
(00314470 / CH-320.3.041.828-9)

                    

■ CHALLENGERS Racing-Shop Löw, in St.  Gallen,  Im-
und Export von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8249). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löw, Marcel, von St. Gallen und Emmen, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Emmen].
Tagebuch Nr. 607 vom 22.01.2002
(00314472 / CH-320.1.048.991-1)

                    

■ Eduard Remy GmbH, in Rheineck, Ausführung allge-
meiner Maurerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660).
Statutenänderung: 21. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoffel, Peter, von Vals, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Remy, Edouard, von Charmey, in Rheineck, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 608 vom 22.01.2002
(00314474 / CH-320.4.044.508-0)

                    

■ Emil Christ AG, in Thal, Fabrikation und Verkauf von
Karton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8133). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähen-
bühl, Rudolf, von Trub, in Liebefeld (Köniz), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christ, Emil jun., von Bischofszell,
in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Guntern, Marco, von Ried-Brig, in Arni BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 609 vom 22.01.2002
(00314476 / CH-320.3.002.506-2)

                    

■ G. Seiz AG, in Kirchberg  SG, Ausführung sanitärer An-
lagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiz-Koller, Georg, von Lommis, in Wil SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revifair
GmbH, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 610 vom 22.01.2002
(00314478 / CH-320.3.027.981-6)

                    

■ Heldsberg-Garage AG, in St.  Margr ethen, Führung
eines Garagebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3327). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in
Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 611 vom 22.01.2002
(00314910 / CH-320.3.036.683-5)

                    

■ Hirsch AG, in St.   Gallen,  Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rölli, Andreas, von Altbüron, in St. Gallen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
li, Sandro, von Domat/Ems, in Lömmenschwil (Häggenschwil),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 22.01.2002
(00314912 / CH-320.3.027.408-5)

                    

■ Hubis Intramax AG, in Eggersriet, Führung von Re-
staurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, René, von Savognin, in Rehetobel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Markus, von Bönigen, in Grub SG (Eggers-
riet), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 613 vom 22.01.2002
(00314914 / CH-320.3.033.341-7)

                    

■ Madevi GmbH, in Wittenbach, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Statutenände-
rung: 21. 01. 2002. Zweck neu: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art sowie Führen von Restaurants. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manjgafic-Rujanac, Hamdija, bosnischer Staatsange-
höriger, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manjgafic-Rujanac, Sabiha, Bürgerin von Bosnien-Herzegowi-
na, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: bosnische Staatsangehörige, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 614 vom 22.01.2002
(00314916 / CH-320.4.036.216-5)

                    

■ Moser &amp; Bosshard AG, in Zuzwil  SG, Planung und
Ausführung von öffentlichen und privaten Garten- und Sportan-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8,
Publ. 4094). Zweigniederlassung neu: Eschlikon.
Tagebuch Nr. 615 vom 22.01.2002
(00314480 / CH-440.3.002.274-8)

                    

■ ProAgil GmbH, in Rorschach erberg, Entwicklung, Pa-
tentierung und Fertigung von Produkten aller Art sowie deren
Handel, Verlizensierung von Patentrechten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2809).
Statutenänderung: 21. 01. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Latzke, Karin, deutsche Staatsangehörige, in
Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--]; ARTOP Invest AG, in
Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 616 vom 22.01.2002
(00314482 / CH-320.4.049.707-4)

                    

■ Roth Bedachungen Fassaden AG,  in  E bn at-Kappe l,
Ausführung von Bedachungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Marcel, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kap-
pel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 617 vom 22.01.2002
(00314484 / CH-320.3.044.098-3)

                    

■ Schwenk Baustoffe AG, in Gossau SG, Handel mit Bau-
stoffen sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9558).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kulke, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sarantis, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Horb-Altheim (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 618 vom 22.01.2002
(00314486 / CH-320.3.024.193-6)

                    

■ Stiftung Radio HerzSchlaG, in St.  Gallen, Träger ei-
nes nicht gewinnorientierten Radiosenders zu sein usw. Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohmeder, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Bitsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Schawalder, Adri-
an, von Widnau, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fischbacher, Flavia, von
Wattwil, in St. Gallen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Harms, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 619 vom 22.01.2002
(00314918 / CH-320.7.049.380-6)

                    

■ Swiss CHALLENGERS Racing-Shop Löw, in St.  Gal-
l e n ,  Im- und Export von Waren aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Löw, Marcel, von St. Gallen und Em-
men, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Emmen].
Tagebuch Nr. 620 vom 22.01.2002
(00314920 / CH-320.1.048.994-2)

                    

■ TC Training Center St. Gallen AG, in St.  Gallen, Be-
trieb von Sporthallen und Unterhaltungsstätten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allen-
spach, Andreas, von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Verre, Giuseppe Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Shitsetsang, Tendar, von Rickenbach TG, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Verre-Diethelm, Karin, von Gal-
genen, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 621 vom 22.01.2002
(00314922 / CH-320.3.044.424-9)

                    

■ U. Menzi, in St.  Gallen, Schreinerei, Möbel, Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1567). Do-
mizil neu: Lindenstrasse 73, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 622 vom 22.01.2002
(00314924 / CH-320.1.040.448-2)

                    

■ XEO Technologie AG, in St.  Gallen, Entwicklung und
Konstruktion von und Handel mit Produkten aus dem Bereich
Datenträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3385). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Isler, Hans-Peter, von Wädenswil und Basel, in
Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäusli, Dr.
Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karelitz, Shimshon, israelischer Staatsangehöriger, in
Tefen (Israel), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 623 vom 22.01.2002
(00314488 / CH-320.3.046.320-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PM Tech AG, in Schaffhausen,  Promenadenstrasse 17,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Handel mit Investitionsgütern
und deren Ersatzteile, insbesondere auf dem Transportsektor. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-

ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Humbel, Max, von Boniswil, in Hettlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Johannes, Franziska, von Zürich, in Rus-
sikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 107 vom 22.01.2002
(00314426 / CH-290.3.014.049-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Finance GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Finanzierung von Accenture Ltd, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782).
Statutenänderung: 30. 11. 2001. Stammkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Accenture International S.à.r.l., in Lu-
xemburg, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’499’000.--.
Tagebuch Nr. 108 vom 22.01.2002
(00314428 / CH-290.4.013.990-7)

                    

■ Berchtold Holding AG, in  Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an industriellen
und kommerziellen Unternehmen, insbesondere der Berchtold-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2683). Statutenänderung: 18. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 8’807’300.-- [bisher: CHF 6’475’170.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 8’807’300.--. Aktien neu: 880’730 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 647’517 Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18. Januar 2002 von
Theo Fritz, Tuttlingen (D), 100 Namenaktien im Nominalwert
von je US$ 1’000.-- der Berchtold Corporation, Charleston, South
Carolina (USA), im Wert und zum Preis von CHF 5’991’000.--,
wofür 179’730 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden.
Der Rest des Übernahmepreises in Höhe von CHF 4’193’700.--
wird als Agio den Reserven gutgeschrieben.
Tagebuch Nr. 109 vom 22.01.2002
(00314430 / CH-660.0.152.999-2)

                    

■ Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG, in  Schaffhau-
s e n ,  Erbringung von Managementleistungen und administrati-
ven Dienstleistungen für die international tätige
Unternehmensgruppe Fahrzeugtechnik des Georg Fischer Kon-
zerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hornung, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Stein
am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Oskar,
deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen-Ebringen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stecher, Wolfram, von
Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 110 vom 22.01.2002
(00314432 / CH-290.3.002.299-3)

                    

■ Haustech-Handels AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Produkten
für Haustechnik, Stahl, Metalle und Kunststoffe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6742). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser, Ulrich, von
Schwändi, in Chéserex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 111 vom 22.01.2002
(00314858 / CH-290.3.002.537-0)

                    

■ Indisposables Ursula Ulrich, in Schaffhausen,
Handel mit Baumwoll-Windelhöschen und Accessoires, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S. 4696). Firma neu:
Ursula Ulrich. Zweck neu: Handel mit Baumwoll-Windelhös-
chen und Accessoires, Beratung im Bereich TCM (Traditionelle
Chinesische Medizin) und health products (Gesundheitsproduk-
te).
Tagebuch Nr. 112 vom 22.01.2002
(00314860 / CH-290.1.002.720-9)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
S c h a f f h a u s e n ,  Projektierung und Durchführung von inter-
nationalen Waren- und Personentransporten zu Lande, zu Was-
ser und in der Luft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2290), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz
neu: 17.10.2001.
Tagebuch Nr. 113 vom 22.01.2002
(00314862 / CH-290.9.002.803-6)

                    

■ Kayimo Trading Investment Ltd., in Schaffhausen,
Handel mit Waren aller Art, auf eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Do-
mizil neu: Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Max, von Kölli-
ken, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klauser, Bernhard A., von Krum-
menau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 114 vom 22.01.2002
(00314864 / CH-290.3.002.902-5)

                    

■ MTF Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Handel mit
Hard- und Software-Produkten und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5567). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Broger, Jakob, von Dü-
bendorf, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 106 vom 22.01.2002
(00314856 / CH-290.3.004.117-2)

                    

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Betrieb
einer Systemzentrale zur Betreuung und zum Betrieb von Einzel-
handelsgesellschaften in der Schweiz, die insbesondere Handel
betreiben mit allen Artikeln des Bau- und Heimwerkerbedarfs.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Divischek, Michael, von Oesterreich, in Feusis-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

berg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Thundorf, in Lohn
SH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 115 vom 22.01.2002
(00314866 / CH-170.4.001.993-2)

                    

■ OBI International Development and Service GmbH,
in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art für Einzelhandelsgeschäfte, insbesondere hin-
sichtlich der Betriebsführung, Organisation, Datenverarbeitung,
Warenbeschaffung, Werbung, Rechnungswesen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Divischek, Michael, von Oesterreich, in Feusisberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stroese, Wolfram, von Deutschland, in Wip-
perfürth (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Anton, von Thundorf, in Lohn SH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 116 vom 22.01.2002
(00314434 / CH-170.4.002.224-1)

                    

■ Plan Marine, in Schaffhausen,  Handel mit Investitions-
gütern, insbesondere auf dem Transportsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stüssi, Rolf, von Linthal, in
Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 22.01.2002
(00314436 / CH-290.3.003.664-2)

                    

■ PSM Ship Management AG, in Schaffhausen,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kauf und Ver-
kauf sowie Vercharterung von Hochseeschiffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüssi,
Rolf, von Linthal, in Locarno, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 118 vom 22.01.2002
(00314438 / CH-290.3.006.273-9)

                    

■ Radio-Television Decker Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit und Reparaturen an Geräten der
Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1994, S. 5293). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolf Frauchiger, dipl. Bücherexperte, in Egg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TIT-
Finance GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 119 vom 22.01.2002
(00314440 / CH-290.3.003.755-2)

                    

■ RAM IT GmbH, in Schaffhausen, Dienstleistungsbetrieb
auf dem Gebiet der EDV, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5318). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
4242 Laufen, Delsbergerstrasse 45 (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 120 vom 22.01.2002
(00314868 / CH-290.4.013.580-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Scherrer, in Sch affhausen,  Betrieb des Re-
staurants Tigertier, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1982,
S. 284). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 121 vom 22.01.2002
(00314870 / CH-290.1.001.649-2)

                    

■ City Taxi Schaffhausen GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,   Beförderung von Personen und Gütern aller
Art, insbesondere den Betrieb eines Taxi-Unternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8096). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung der Konkursrichterin Schaffhausen vom 10. Januar 2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 122 vom 22.01.2002
(00314872 / CH-290.4.013.055-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcuro AG, in Herbetswil, Fabrikation von und Handel
mit Anker- und elektronischen Erzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Kurt, von Her-
betswil, in Balsthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heinzelmann, Bernhard, von Liestal, in
Walchwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flury, Roger, von Herbetswil, in Balsthal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Paco
Sanchez, Jose Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Badalo-
na (E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maurer, Dieter, von Schwadernau, in Plagne, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Neuenschwander, Alfred, von Lützelflüh, in Nidau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 202 vom 22.01.2002
(00314284 / CH-240.3.000.318-7)

                    

■ Assist Applied Software Solutions in Science and
Technology AG
,  in  W i t t e r s w i l ,   Entwicklung,  Anpassung  so-
wie Vertrieb von Softwarelösungen und alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8868). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberwil BL (SHAB Nr. 10 vom
16.1.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 22.01.2002
(00314286 / CH-400.3.010.182-1)

                    

■ Candino Holding AG, in Her betswil, Beteiligung an
Unternehmen irgendwelcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flury, Irene, von Herbetswil, in
Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Banzer, Markus, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Triesen (LI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dominguez, Miguel Rodriguez, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Alella (E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flury, Kurt, von Herbetswil, in
Balsthal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Neu-
enschwander, Alfred, von Lützelflüh, in Nidau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz,
Claude, von Trubschachen, in La Ferrière, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 204 vom 22.01.2002
(00314770 / CH-240.3.000.441-2)

                    

■ focodesign Christof Studer, in Olten, Entwicklung
und Realisierung von Web-Design- und Multimedia-Konzepten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Domizil
neu: Ziegelfeldstrasse 6, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 205 vom 22.01.2002
(00314772 / CH-249.1.003.993-9)

                    

■ HAYAT Gastro GmbH, in Balsthal, Führung von Ga-
stronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 786). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zollikofen (SHAB Nr. 10 vom
16.1.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 206 vom 22.01.2002
(00314774 / CH-240.4.000.151-5)

                    

■ Kaufmann Getränke AG, in Bättwil, Handel  mit Ge-
tränken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7608). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Birsfelden (SHAB Nr. 10 vom 16.1.2002, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 207 vom 22.01.2002
(00314776 / CH-247.3.000.083-5)

                    

■ Mimex Consulting GmbH, bisher in Langnau  bei
R e i d e n ,   Durchführung von Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratungen, inklusive damit verbundene Managementdienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5792). Statutenänderung: 3. 12. 2001. Sitz
neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Eichholzweg 7, 4563 Gerla-
fingen. Zweck: Durchführung von Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatungen, inklusive damit verbundene
Managementdienstleistungen. Kann Import- und Exportge-
schäfte durchführen, mit Waren aller Art handeln, Patente,
Schutzrechte, Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern, Ver-
tretungen von Produkten übernehmen, Liegenschaften verwal-
ten, veräussern und vermitteln, alle Geschäfte tätigen, welche die
Entwicklung des Unternehmens fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frieden, Bernhard, von Rup-
poldsried, in Altbüron, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Peter, von Oetwil am See, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Schafroth, Daniela, von Röthenbach
im Emmental, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 208 vom 22.01.2002
(00314288 / CH-100.4.020.211-7)

                    

■ MMS Marketing- und Medienservice GmbH, in Ol-
t e n ,  Dienstleistungsbetrieb im Bereich Marketing und Medien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1783). Statutenänderung: 17. 01. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wyss, Felix, von Fulenbach, in
Fulenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 209 vom 22.01.2002
(00314290 / CH-249.4.004.216-3)

                    

■ PCO Olten AG, in Olten, Gewinnung, Herstellung, Bear-
beitung und Vertrieb von Baustoffen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brodtbeck, Dieter, von
Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Sandmeier, Urs, von Seengen, in
Aarau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs, Ge-
meinde Vilters-Wangs, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loew, Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in Männedorf,
Delegierter des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haller, Christoph, von Beinwil am See, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spielmann, Hermann, von Niedererlinsbach, in Däni-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gaetzi, Walter Rudolf, von St. Gallen, in Unterentfelden, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Daniel, von Richters-
wil und Däniken, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 210 vom 22.01.2002
(00314292 / CH-249.3.000.128-1)

                    

■ Pümatech, Maria Pürro, bisher in Lengnau  BE,
Schleifen von Wendeplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8834). Sitz neu: S e l z a c h .  Domizil neu: Eich-
holzstrasse 35, 2545 Selzach. Zweck neu: Schleifen von Wende-
platten und Werkzeugen für die Metallbearbeitung sowie
Herstellung von Chrirurgie-Werkzeugen und Instrumenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pürro, Maria, von Ober-
schrot, in Bellach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 211 vom 22.01.2002
(00314294 / CH-073.1.006.707-3)

                    

■ Sogas AG, in Oensingen, Planung, Bau und Betrieb eines
Gasverteilnetzes in den Bezirken Thal, Gäu und Bipperamt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Robert, von
Hubersdorf, in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 212 vom 22.01.2002
(00314778 / CH-240.3.000.331-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jamming Schallplatten AG in Liquidation, in Olten,
Handel mit Schallplatten und anderen Artikeln der Musikbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7967). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 214 vom 22.01.2002
(00314780 / CH-249.3.000.976-4)

                    

■ Lay Consulting, in Rodersdorf, Beratung von Software-
Anwendungsprogrammen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1834). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 215 vom 22.01.2002
(00314782 / CH-247.1.000.465-0)

                    

■ Marlen Scheurer in Konkurs, in Biberist, Handel mit
Bettwaren aller Art und Wohnbedarfsartikeln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7462). Mit Verfügung vom
27.11.2001 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt den über die Inhaberin am 31.08.2001 eröffneten Kon-
kurs widerrufen. Da die Inhaberin das Geschäft nicht
weiterbetreibt, wird die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 216 vom 22.01.2002
(00314296 / CH-251.1.000.729-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrea Wild, in Lachen, Bahnhofplatz 3, 8853 Lachen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Massagestu-
dios. Eingetragene Personen: Wild, Andrea, von Appenzell, in
Reichenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 184 vom 22.01.2002
(00314336 / CH-130.1.003.103-1)

                    

■ Atlantic Bridge AG  (Atlantic Bridge SA) (Atlantic
Bridge Ltd)
, in F r e i e n b a c h ,  Rosenhof 3, 8808 Pfäffikon SZ,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Nahrungsmitteln und Getränken; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Bussmann, Dr. Raoul, von Egolzwil, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sood, Inder Pal Singh, von Grossbritanni-
en, in London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Singh, Arun David, von Grossbritannien, in Pfäffikon SZ,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burch &amp; Partner
Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 185 vom 22.01.2002
(00314338 / CH-130.3.003.104-1)

                    

■ Daniel Weber, Metzgerei, in Schübelbach, Kantons-
strasse 102, 8863 Buttikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Weber,
Daniel, von Wetzikon ZH, in Tuggen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Weber-Weber, Daniela, von Tuggen und Wetzikon ZH, in
Tuggen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 186 vom 22.01.2002
(00314174 / CH-130.1.003.105-4)

                    

■ Diethelm Bauplanung GmbH, in Tuggen,  St. Galler-
strasse 40, 8856 Tuggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Bera-
tung, Planung und Leitung von Bauprojekten, Erstellung von
Wohn- und Geschäftsbauten für eigene und fremde Rechnung
sowie Bausanierung, Baumanagement und Verwaltung von Im-
mobilien, handeln mit Baumaterialien, sowie alle in den Bereich
einer Bauplanungs-Gesellschaft fallenden Dienstleistungen;
kann sich an gleichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Diethelm, Edwin, von Schübelbach, in Schü-
belbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Diethelm, Tanja, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 187 vom 22.01.2002
(00314176 / CH-130.4.003.106-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpschloss zum Pfauen GmbH, in Alpthal, Führung
von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10221).
Domizil neu: Dorfstrasse 33, 8849 Alpthal.
Tagebuch Nr. 188 vom 22.01.2002
(00314178 / CH-130.4.003.048-0)

                    

■ Carcom Martin Högger, in Freienbach, Betrieb einer
Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 32).
Domizil neu: Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 189 vom 22.01.2002
(00314180 / CH-130.0.010.048-4)

                    

■ Imosphere AG, in Fr eien bach, An- und Verkauf von Lie-
genschaften und Liegenschaftenvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2502). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büeler, Josef Karl, von Schwyz, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 190 vom 22.01.2002
(00314340 / CH-130.3.001.034-2)

                    

■ Reichmuth + Marty &amp; Co., Akkordunternehmung,
in U n t e r i b e r g ,  Betrieb eines Baugeschäftes, insbesondere ei-
ner Akkordunternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1996, S. 6594). Domizil neu: Hochgütschstrasse 9,
8842 Unteriberg.
Tagebuch Nr. 191 vom 22.01.2002
(00314342 / CH-130.0.007.905-2)

                    

■ Stiftung Natur- und Tierpark Goldau, in Arth, Erhal-
tung der Bergsturzlandschaft einschliesslich ihrer Fauna, Stif-
tung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Oskar, von
Schwyz, in Goldau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, René, von Winikon, in Goldau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Auf der Maur, Albert, von Ingenbohl, in Brunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Albert, von
Sachseln, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 192 vom 22.01.2002
(00314344 / CH-130.0.006.787-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Restaurant Weierwis/Vitale Gastronomie’ Inhaber
Pius Hug
, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,  Weierwis 2, 9213
Hauptwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines
Restaurationsbetriebes; Ausarbeiten von Konzepten zur Förde-
rung einer vitalen Gastronomie. Eingetragene Personen: Hug,
Pius, von Muolen, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hug-Blatter, Ruth, von Muolen, in Haupt-
wil (Hauptwil-Gottshaus), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 275 vom 22.01.2002
(00314532 / CH-440.1.015.096-2)

                    

■ Molkerei Biedermann AG, in Bischofszell, Schützen-
gütli 2, 9220 Bischofszell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Handel mit und Herstellung
von Milch und Milchprodukten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Pius Biedermann,
Molkerei, in Bischofszell, gemäss einer noch zu erstellenden Bi-
lanz per 01.01.2002 mit sämtlichen Aktiven und sämtlichen Pas-
siven zum Preis von höchstens CHF 1’400’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Biedermann, Pius, von
Obergösgen, in Bischofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Biedermann, Annelies, von Obergösgen, in Bischofszell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 276 vom 22.01.2002
(00314534 / CH-440.3.015.104-7)

                    

■ Texblatech AG, in Märs tetten , Amlikonerstrasse 1, 8560
Märstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2002. Zweck: Bauen mit und Konfektionieren mit Textili-
en sowie Handel mit Waren aller Art, vornehmlich im Bereich
Textiles Bauen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

13

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Geh-
rig, Rolf, von Wolhusen, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eschenmoser, Thomas Christian, von Balgach, in Märstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Thoma
&amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 277 vom 22.01.2002
(00314536 / CH-440.3.015.105-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerzen (Schweiz) AG, in Frauenfeld,  Handel mit, Ver-
trieb, Montage und Inbetriebnahme von Maschinen zur Verdich-
tung und zur Förderung von Luft und Gasen und der
dazugehörigen Nebenaggregate und Geräte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5509). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heller, Hasso, deutscher
Staatsangehöriger, in Aerzen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,
Klaus-Hasso, deutscher Staatsangehöriger, in Hameln (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 278 vom 22.01.2002
(00314968 / CH-440.3.005.745-3)

                    

■ C &amp; M Communications &amp; More GmbH, bisher in
S e n n w a l d ,  Handel mit Kommunikations- und EDV-Produkten
(Hard- und Software) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Statutenände-
rung: 2. 01. 2002. Firma neu: C &amp; M communications &amp;
more gmbh
. Sitz neu: W ä n g i .  Domizil neu: Sonnenburg-
strasse 2, 9545 Wängi. Zweck: Handel mit Kommunikations- und
EDV-Produkten (Hard- und Software), Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV- und Internet-Bereich, Beratung und Schulung
jeglicher Art sowie Vermittlung von weltweiten Kontakten im Ge-
schäfts- und Privatbereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegert, Ernst J., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Salez (Sennwald)]; Siegert-Evseeva, Ioulia, russische
Staatsangehörige, in Wängi, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Salez (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 279 vom 22.01.2002
(00314970 / CH-320.4.047.076-8)

                    

■ Château Fémé  Sàrl, in Sirnach, Getränkehandel und
Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6659). Statutenände-
rung: 12. 12. 2001. Firma neu: Feme GmbH.
Tagebuch Nr. 280 vom 22.01.2002
(00314972 / CH-440.4.012.962-5)

                    

■ Geisser gedruckte Medien GmbH, in Horn, Gestalten
und Herstellen von Print-Medien sowie Digitalen-Medien. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5206). Statutenänderung: 8. 01. 2001. Zweck
neu: Herstellung und Gestaltung von Printmedien und Digital-
medien sowie die weiteren Tätigkeiten eines Druckereibetriebes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben, veräussern und halten, Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten sowie Urherberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geisser, Patrick, von Mörschwil und Altstätten, in
Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Geisser-Löhrer, Mar-
grit, von Mörschwil und Altstätten, in Horn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer Holding AG, in Wittenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--; Studer, Thomas, von Grafenried, in Wittenbach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Studer, Patricia, von
Grafenried, in Wittenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 281 vom 22.01.2002
(00314974 / CH-440.4.006.122-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 118 vom 10. 01. 2002. Huwiler AG,
in B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  Betrieb einer Mosterei und Bren-
nerei sowie Handel mit Getränken aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 13, Publ. 297042). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huwiler-Leutenegger, Anita,
von Bichelsee-Balterswil und Eschlikon, in Rickenbach ZH, Revi-
sionsstelle [nicht: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG)].
Tagebuch Nr. 282 vom 22.01.2002
(00314538 / CH-440.3.002.518-5)

                    

■ Kiesel Beratungs- und Vertriebs-GmbH, bisher in
S t e c k b o r n ,  Beratung und Vertrieb von bauchemischen Er-
zeugnissen, insbesondere Chemiewerkstoffen für die Verlegung
keramischer Fliesen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2964). Statutenänderung:
18. 01. 2002. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Lohstampfe-
strasse 11, High-Tech-Center 1, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 283 vom 22.01.2002
(00314540 / CH-440.4.008.759-4)

                    

■ Kurt Geiger, Ericakulturen, in Tägerwilen, Handels-
gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1977, S. 3901).
Firma neu: Kurt Geiger Pflanzenproduktion. Zweck neu:
Produktion von Spezialpflanzen und Jungpflanzen; Ausbildung
und Schulung im Bereich Garten und Pflanzen; Verkauf.
Tagebuch Nr. 284 vom 22.01.2002
(00314542 / CH-440.1.006.520-7)

                    

■ OMD Productions AG, in Diessenh ofen, Handel mit
sowie Herstellung und Vertrieb von optischen und magnetischen,
digitalen und analogen Ton-, Bild- und Datenträgern usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7844). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse, in St. Gallen, Revisionsstelle; Gross, Rolf, von
Brütten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kugler, Roland, von Egnach, in Neunkirch, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüsi,
Andreas, von Berg TG, in Flurlingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 285 vom 22.01.2002
(00314544 / CH-440.3.005.697-9)

                    

■ Schweinemast AG Uetwilen, in Wigoltingen,  Betrieb
einer Schweinemästerei, Handel mit Tiermaterial, Herstellung
von Mischfutter, Handel mit Futter und landwirtschaftlichen
Hilfsstoffen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1995, S. 4384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberhänsli, Egon, von Wäldi, in Uetwilen (Wigol-
tingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niklaus, Ulrich, von Zauggenried, in Uetwi-
len (Wigoltingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; City Treu-
hand Weinfelden AG, Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 286 vom 22.01.2002
(00314976 / CH-440.3.006.736-6)

                    

■ STS Sensor Technik Sirnach AG, in Sirnach, Herstel-
lung von Sensoren aller Art sowie Durchführung von Ingenieur-
arbeiten und Beratung in der Sensorik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hans-Peter, von Winterthur, in Eschli-
kon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 287 vom 22.01.2002
(00314978 / CH-440.3.000.369-0)

                    

■ Ursapharm Schweiz GmbH, in Roggwil  TG, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Arzneimitteln, Medizin-
produkten und sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen,
vornehmlich in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1590). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: F. Holzer GmbH, in Ne-
unkirchen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: F. Holzer GmbH, in Seefeld in Tirol (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.--.
Tagebuch Nr. 288 vom 22.01.2002
(00314980 / CH-440.4.011.656-8)

                    

■ Wiegel Egnach Feuerverzinken AG, in Egnach, Be-
trieb eines Korrosionsschutzunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9920). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eberle, Josef, von Häggen-
schwil, in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 22.01.2002
(00314982 / CH-440.3.000.316-0)

                    

■ Wälti Immobilien Kreuzlingen AG, in K reuzlingen,
An- und Verkauf von Liegenschaften, deren Verwaltung sowie
Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1789). Firma neu: Wälti Immobilien
Kreuzlingen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.01.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wälti-Fleischmann, Berta, von Rüders-
wil, in Kreuzlingen, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Papapietro, Sonja, von Rüders-
wil, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, Kreuzlingen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 290 vom 22.01.2002
(00314984 / CH-440.3.004.541-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Bruderer, in  Berg  TG, Käserei und Schweine-
mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 291 vom 22.01.2002
(00314546 / CH-440.1.008.566-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ul Nostran Sagl, finora in Pollegio, la gestione di una
macelleria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 190 del
29. 9. 2000, pagina 6681). Statuti originari: 13.09.2000. Statuti
modificati: 21. 1. 2002. Nuova sede: L e o n t i c a .  Nuovo recapito:
Uffici propri, 6716 Acquarossa. Scopo: La gestione di una macel-
leria nonché ogni altra attività annessa, direttamente o indiretta-
mente, a tale scopo. La società può partecipare ad aziende
svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svolgere la propria attività e
creare succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: conferimento di beni
mobili da parte di Franchi Indira (macchina sega ossa, bilancia
a muro, tritacarne industriale, ecc.) per un valore complessivo di
CHF 19’000.--, accettato dalla società per CHF 19’000.-- e intera-
mente computati sul capitale sociale mediante rimessa all’ap-
portatrice di una quota sociale da CHF 19’000.--; conferimento di
beni mobili da parte di Franchi Daniele (una bilancia) per un
valore complessivo di CHF 1’000.--, accettato dalla società per
CHF 1’000.-- e interamente computati sul capitale sociale medi-
ante rimessa all’apportatore di una quota sociale da CHF 1’000.-

-. Contratto di apporto: 13.09.2000 [come finora]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avverranno me-
diante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche:
Franchi, Daniele, da Frasco, in Pollegio, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.-- [come finora]; Franchi, In-
dira, da Frasco, in Pollegio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.-- [come finora]; Franchi, Stefano, da Fras-
co, in Pollegio, gerente, con firma individuale [come finora].
Giornale no 5 del 22.01.2002
(00314548 / CH-506.4.000.251-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frey Hansjörg, in Muralto, Via Scazziga 2, 6600 Mural-
to, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzione del
Ristorante Villino Châlet. Persone iscritte: Frey, Hansjörg, da Mi-
nusio, in Muralto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 81 del 22.01.2002
(00314550 / CH-509.1.007.356-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Immobiliare Astra SA, in Locarno, Gli incas-
si, le amministrazioni, le liquidazioni, le rappresentanze, le me-
diazioni commerciali e immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 200 del 13. 10. 2000, pagina 7017). Statuti modificati:
21. 01. 2002. Nuova ragione sociale: Agenzia Astra Ammi-
nistrazioni Immobiliari SA
. Nuovo scopo: L’ amministra-
zione d’immobili ed ogni operazione affine. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Nuove persone iscritte
o modifiche: Papa, Renzo, da Biasca, in Locarno, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 83 del 22.01.2002
(00314986 / CH-509.3.000.384-8)

                    

■ Casinò Grand Hotel SA, in  Mu ralto, L’ottenimento di
una concessione di tipo A e/o B di sito e di esercizio dei grandi
giochi, la conduzione di esercizi di case da gioco, di ristorazione
e di altri esercizi nel settore... Società anonima (FUSC no. 177 del
13. 09. 2001, pagina 7152). Statuti modificati: 18. 01. 2002.
Nuovo capitale azionario: CHF 9’100’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 9’100’000.--. Azioni: 9100 azioni nominative da CHF 1’000.-
- [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Mutti, Fernando, da Spreitenbach, in Zu-
rigo, membro, con firma collettiva a due [finora: in Pfäffikon];
Spiecker, Urs-Holger, cittadino germanico, in Zurigo, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Uitikon Waldegg (Uiti-
kon)].
Giornale no 82 del 22.01.2002
(00314552 / CH-509.3.007.124-7)

                    

■ Trickster Teatro Sagl, in Ver scio,  La diffusione della
cultura teatrale, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 134
del 14. 07. 1999, pagina 4799). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a
Novazzano (FUSC del 17.01.2002 no. 11 pag. 15).
Giornale no 84 del 22.01.2002
(00314988 / CH-509.4.006.822-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Trevano63 SA, in Lugano, Via Trevano 63, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 12. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, come pure
l’acquisto, l’amministrazione e l’intermediazione di partecipa-
zioni. La società potrà acquistare, gravare, gestire, amministrare
e vendere beni immobili, nonché partecipare a società ed imprese
immobiliari. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a so-
cietà ed imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera po-
tranno tuttavia essere acquistati (senza procedura di
assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano
destinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv.
2 lett. a) LAFE. La società potrà esercitare tutte le attività che sia-
no in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare i beni immobili
partt. n

° 723 e n° 2204 RFD di Lugano, Sez. Lugano per il prezzo

massimo di CHF 1’475’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, amministratore unico,
con firma individuale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 444 del 22.01.2002
(00314990 / CH-514.3.025.933-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIVPERFORMANCE SA, finora in Los tallo, servizi in
ambito finanziario ed informativo, Società anonima (FUSC
no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4396). Statuti originari:
29.05.2001. Statuti modificati: 18. 1. 2002. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Riva Caccia 1a, c/o Maximat, 6900 Lugano.
Scopo: La società offre servizi in ambito finanziario ed informa-
tivo, di intermediazione e commercio di titoli ed altri diritti. In
particolare si occupa della progettazione, della creazione e della

gestione di una piattaforma internet, per offrire ai propri clienti
(in prevalenza investitori privati) il servizio e gli strumenti neces-
sari per effettuare personalmente e direttamente operazioni di ac-
quisto, vendita, gestione e più in generale qualsiasi operazione di
amministrazione di beni mobili, interagendo a livello professio-
nale e direttamente con i diversi mercati borsistici. Si occupa del-
la consulenza patrimoniale e della gestione di portafogli,
fornendo informazioni ai propri clienti e se del caso effettuando
per gli stessi operazioni di acquisto, vendita, gestione e più in ge-
nerale qualsiasi operazione di amministrazione di beni mobili,
interagendo a livello professionale e direttamente con i diversi
mercati borsistici. Si occupa inoltre, per il tramite della propria
piattaforma internet, di pubblicizzare e commercializzare altri
prodotti, in prevalenza ma non solo di carattere finanziario. Per
il raggiungimento di tal scopo, la società può partecipare ad altre
società simili, costituire nuove società, stringere alleanze strate-
giche; assumere rappresentanze; aprire succursali, filiali, uffici di
rappresentanze; acquisire, detenere e vendere immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengo-
no mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pusco, Alexandre, da Savosa, in Monaco (MC), presi-
dente, con firma individuale [come finora]; Soldati, Fabio, da
Neggio, in Neggio, membro, con firma individuale [come fino-
ra]; Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [come finora];
D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Comune di Lo-
carno), membro, con firma collettiva a due [finora: in Gerra
(Verzasca)].
Giornale no 445 del 22.01.2002
(00314992 / CH-350.3.007.639-7)

                    

■ Bernasconi Publishing Services Sagl, in Lugano, la
gestione di documenti tramite il Desktop-publishing, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Mauro, da Luga-
no, in Gentilino, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: in Sorengo].
Giornale no 446 del 22.01.2002
(00314554 / CH-514.4.013.466-0)

                    

■ Bernasconi Repro Services Sagl, in Lugano, riprodu-
zione di copie eliografiche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9008). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Mauro, da Lugano, in Gentilino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Sorengo]; Bernasconi senior, Edy, da Lugano, in Sa-
vosa, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
- [finora: in Canobbio].
Giornale no 447 del 22.01.2002
(00314556 / CH-514.4.013.233-9)

                    

■ Buriana SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 144 del 27. 7. 2001, pagina 5801). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Massa, Fabio, in Caslano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Safin revisioni e fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 448 del 22.01.2002
(00314558 / CH-514.3.010.681-8)

                    

■ Clinica Luganese, in Lugano, gestione della Clinica
Moncucco, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagi-
na 1840). Nuove persone iscritte o modifiche: Respini, Renzo, da
Cevio, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 449 del 22.01.2002
(00314560 / CH-514.3.000.173-2)

                    

■ Cogent Educational SA in liquidazione, in Melide,
ogni tipo di libro, rivista, giornale, Società anonima (FUSC
no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7656). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 473 del 22.01.2002
(00314582 / CH-514.3.008.253-0)

                    

■ Cri SA, in Lu gano,  operazioni di investimento, Società
anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7131). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Galli-Widmer, Marianne, da
Massagno, in Bioggio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio,
in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 450 del 22.01.2002
(00314994 / CH-514.3.001.517-2)

                    

■ Drimcasa Immobiliare Sagl, in Lugano, promozioni,
intermediazioni e amministrazioni immobiliari, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 706). Nuova
ragione sociale: Drimcasa Immobiliare Sagl in liquida-
zione
. In scioglimento: 17.01.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Degiorgi, Lidia, da Lugano, in Stabio, socia e liquida-
trice, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: socia e gerente, con firma collettiva a due]; Izzo, Mauro,
da Tenero-Contra, in Cugnasco, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma
collettiva a due].
Giornale no 451 del 22.01.2002
(00314996 / CH-514.4.024.042-2)

                    

■ Fast Photo Lab Sagl, in Lugano, gestione di un labora-
torio fotografico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del
11. 1. 2000, pagina 200). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bongiorno, Antonino, da Villeret, in Lugano, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 452 del 22.01.2002
(00314998 / CH-514.4.016.134-9)

                    

■ Fisioterapia Poma &amp; Delsman Sagl, in Lugano, la
conduzione di uno studio di fisioterapia, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina 1841). Statuti modifi-
cati: 18. 1. 2002. Nuova ragione sociale: MST Import Sagl.
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Studio Fiduciario Ma-
razza D., 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’importazione, la promo-
zione e la vendita di articoli di abbigliamento e d’arredamento.
La conduzione di negozi di abbigliamento in genere nonché la
loro amministrazione. La società può assumere rappresentanze e
collaborazioni con società per svolgere tutte le attività connesse o

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

ritenute utili per il conseguimento dello scopo sociale. La società
può partecipare ad altre società. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Delsman Botti, Madeline, cittadina olandese, in Luga-
no, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Poma nata Bünzli, Cristina, da Küsnacht ZH e
Mezzovico-Vira, in Torricella (Torricella-Taverne), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Trabattoni, Stefano, da Luga-
no, in Vaglio (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.--; Sala, Emanuele, cittadino italia-
no, in Carlazzo (I), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.--; Marazza, Daniele, da Locarno, in Mi-
nusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.--.
Giornale no 453 del 22.01.2002
(00315000 / CH-514.4.025.318-4)

                    

■ Forsythia SA, in Caslano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6557). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacal-
lo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 454 del 22.01.2002
(00314562 / CH-514.3.003.497-4)

                    

■ GIANO SA, in Lugan o,  la compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9366).
Statuti modificati: 14. 1. 2002. Nuova ragione sociale: Valli,
Pezzatti e Associati SA
. Nuovo scopo: La prestazione di ser-
vizi fiduciari nel campo commerciale, finanziario, mobiliare ed
immobiliare; la consulenza e l’assistenza nell’organizzazione e
nella gestione di aziende e amministrazioni, la tenuta di conta-
bilità, l’esecuzione di revisioni, le consulenze fiscali, l’ammini-
strazione nonché la compra-vendita di beni mobili ed immobili.
La società potrà svolgere attività di Family Office. La società può
partecipare ad altre società o imprese con scopo simile. In modo
particolare la società riprenderà le attività finora svolte dalla ditta
individuale Valli Fiorenzo, in Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Valli, Fiorenzo, da Melide, in Melano, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Pezzatti, Ser-
gio, da Torricella-Taverne, in Montecarlo (MC), vice-presidente,
con firma individuale; Bianchi, Cristina, da Cureggia, in Morbio
Superiore, segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 455 del 22.01.2002
(00314564 / CH-514.3.025.706-8)

                    

■ Giulen Sagl, in Lugano, consulenza in ambito informati-
co, Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998,
pagina 8623). Nuove persone iscritte o modifiche: Demarchi,
Mario, da Sessa, in Bironico, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Capolago].
Giornale no 456 del 22.01.2002
(00314566 / CH-514.4.016.328-9)

                    

■ Immobiliare Domus SA, in Lugano, l’acquisto e la ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 191 del
6. 10. 1997, pagina 7296). Statuti modificati: 18. 1. 2002. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario
liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 457 del 22.01.2002
(00314568 / CH-514.3.003.866-6)

                    

■ Intertrado Sagl, in P on te  Tresa, spedizioni e trasporti
internazionali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7163). Nuova ragione sociale: Intertrado
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 21.01.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Riethmann, Françoise, cittadina
francese, in Monte Carasso, socia, gerente e liquidatrice, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora: socia e
gerente]; D’Orazio, Bernardino, cittadino italiano, in Como (I),
socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 2’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 458 del 22.01.2002
(00315002 / CH-514.4.024.971-5)

                    

■ Jolly Hi-Fi SA, finora in P on te Tresa, apparecchi elettro-
nici, Società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina
5599). Statuti modificati: 21. 1. 2002. Nuova sede: M u z z a n o .
Nuovo recapito: Piazzetta Roncorino 5, 6933 Muzzano.
Giornale no 459 del 22.01.2002
(00315004 / CH-514.3.004.413-3)

                    

■ Lamda SA, in Bedano,  commercio di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7724).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tagliabue, Oscar, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 460 del 22.01.2002
(00315006 / CH-514.3.005.188-9)

                    

■ Lariska SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 226 del 19. 11. 1999, pagina 7875).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Vacallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 461 del 22.01.2002
(00315008 / CH-514.3.000.849-1)

                    

■ Liberty Shipping &amp; Trading Management Sagl, in
L u g a n o ,  promozione nei settori marittimo - navale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4530).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mirkovic, Marko, cittadino
croato, in Breganzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 18’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 462 del 22.01.2002
(00315010 / CH-514.4.013.024-8)

                    

■ Mansion LLC, New York, USA, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  intermediazione commerciale, Succursale
(FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9008), con sede principa-
le a: Albany (New York, USA). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1,
6900 Lugano.
Giornale no 463 del 22.01.2002
(00314570 / CH-514.9.002.708-1)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  attività bancaria, Succursale (FUSC no. 124
del 29. 6. 2001, pagina 4929), con sede principale a: Ginevra.

Persone dimissionarie e firme cancellate: Lorenz, Benjamin H.,
cittadino americano, in Londra GB, membro, con firma colletti-
va a due; Klumpp, Jean-Pierre, da Winterthur, in Givrins, diretto-
re, con firma collettiva a due; Gaemperle, Chantal, da Hemberg,
in Losanna, direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 464 del 22.01.2002
(00314572 / CH-514.9.009.067-4)

                    

■ Micronetics Consulting SA, in Bioggio, servizi di con-
sulenza, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina
1111). Statuti modificati: 28. 12. 2001. Nuova ragione sociale:
RDB Consulting SA in liquidazione. In scioglimento:
28.12.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Louth,
John, cittadino britannico, in Maidenhead (GB), direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: May, Ri-
chard, cittadino statunitense, in Rockville, Maryland (USA), pre-
sidente e liquidatore, con firma collettiva a due [finora:
presidente]; Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno,
membro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Bianchi, Emilio, da Lugano, in Lugano, membro e liquida-
tore, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 465 del 22.01.2002
(00314574 / CH-514.3.004.468-2)

                    

■ Samco Sagl, in Lugano, prestazione di servizi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bazzan, Franco, da Sursee, in
Lugano, gerente, con firma collettiva a due [finora: in Sursee].
Giornale no 466 del 22.01.2002
(00314576 / CH-514.4.008.175-5)

                    

■ Sarc Ristorazione Sagl, in Agno, esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina
872). Nuove persone iscritte o modifiche: Carrucciu, Agostino,
cittadino italiano, in Caslano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 467 del 22.01.2002
(00315012 / CH-514.4.008.344-0)

                    

■ Suitagro SA in liquidazione, in Mass agno, attività ag-
ricola, Società anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2001, pagina
6195). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 475 del 22.01.2002
(00315020 / CH-514.3.002.419-7)

                    

■ Superama SA, finora in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Statuti modi-
ficati: 18. 1. 2002. Nuova sede: V e z i a .  Nuovo recapito: Via
Borromini 11, c/o Repa di Giampaolo Henauer, 6943 Vezia. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Mario, da On-
sernone, in Sorengo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giam-
paolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 468 del 22.01.2002
(00315014 / CH-514.3.002.438-2)

                    

■ Top Casa Sagl, in P aradiso, il commercio di mobili, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 23. 10. 2000, pagina
7226). Nuova ragione sociale: Top Casa Sagl in liquidazi-
one
. Recapito: [Il recapito di Via Zorzi 41, è estinto] La società è
attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La
società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Federico, Giacomo, da Vezia, in Paradiso, so-
cio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 469 del 22.01.2002
(00315016 / CH-514.4.024.982-2)

                    

■ WEBTEL Services SA, in Lugan o,  la gestione e coordina-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pa-
gina 2651). Statuti modificati: 21. 1. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 600’000.-- [finora: CHF 300’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 600’000.--. Azioni: 60’000 azioni al
portatore da CHF 10.-- [finora: 30’000 azioni al portatore da CHF
10.--]. Compensazione crediti: CHF 300’000.--.
Giornale no 470 del 22.01.2002
(00315018 / CH-514.3.012.628-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airport Business Park in liquidazione, in Massa-
g n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 250 del
24. 12. 1998, pagina 8815). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
21.01.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 471 del 22.01.2002
(00314578 / CH-514.3.005.529-3)

                    

■ Bernasconi Sebastiano, in Neggio,  fabbricazione mo-
bili, Ditta individuale (FUSC no. 21 del 26. 1. 1967, pagina 322).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 472 del 22.01.2002
(00314580 / CH-514.1.012.024-6)

                    

■ Nuova Iniziativa Industriebedarf Aktiengesell-
schaft, Vaduz, Succursale di Massagno
, in M a s s a g n o ,
articoli del settore degli imballaggi, Succursale (FUSC no. 126
del 3. 7. 2001, pagina 5026), con sede principale a: Vaduz FL.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 474 del 22.01.2002
(00314584 / CH-514.9.014.061-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlfaLine SA, in Chiasso, Via Soldini 4, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 1. 2002. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto
d’esercizi pubblici di qualsiasi genere, il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di generi alimentari e non. Rientrano pure
nello scopo societario l’assunzione rappresentanti d’altre società,
la gestione d’aziende congeneri, la concessione di fidejussioni a
garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la concessione di
garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito
consentite dalla legge, nonchè di tutti i tipi d’operazione a carat-
tere finanziario, promozionale e pubblicitario. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale; Calderoni,
Luigi-Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 106 del 22.01.2002
(00315022 / CH-524.3.009.382-4)

                    

■ Di Meo Sergio Sagl, in Stabio, Via Luvee 7, 6855 Stabio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 21. 1. 2002. Scopo: L’esecuzione di trasporti nazionali ed in-
ternazionali, nonchè operazioni di import-export, l’acquisto, la
vendita e commercializzazione di ogni bene mobile o merce. La
consulenza e le ricerche di mercato per conto di terzi. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Di Meo, Sergio, da Mendrisio, in Stabio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Di Meo,
Davide, da Mendrisio, in Stabio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 107 del 22.01.2002
(00315024 / CH-524.4.009.383-3)

                    

■ EZUR SA, in Stabio,  Via Ligornetto 14, 6855 Stabio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 1. 2002. Sco-
po: La detenzione della proprietà e la gestione di punti di vendita
di abbigliamento e accessori. Capitale azionario: CHF 100’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Giovine, Umberto, da
Gentilino, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Arthur Andersen SA filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 108 del 22.01.2002
(00315026 / CH-524.3.009.384-8)

                    

■ F.I. di Igor Fieni, in Chiasso,  Via Bossi 29, 6830 Chiasso,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: il commercio all’in-
grosso di articoli elettrici di ogni genere e tipo; la fornitura ed il
montaggio di apparecchi e di attrezzature elettrici in ogni forma;
l’assunzione di rappresentante e agenzie nel ramo. Persone is-
critte: Fieni, Igor, da Vacallo, in Vacallo, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 109 del 22.01.2002
(00314586 / CH-524.1.009.385-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascensa Lift SA, finora in Morbio Inferiore, intrapren-
dere operazioni d’acquisto, di importazioni, di montaggio e di
vendita di ascensori, montacarichi e scale mobili e manutenzio-
ne degli stessi in tutta la Svizzera, nonché la partecipazione ad...
Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 690). Sta-
tuti modificati: 21. 1. 2002. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo reca-
pito: Via Corti 5, 6828 Balerna.
Giornale no 110 del 22.01.2002
(00314588 / CH-524.3.006.352-9)

                    

■ Edinex SA, in C hiasso, il commercio con merce di ogni
genere, in particolare nel settore elettronico, Società anonima
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3879). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Hussein, Yaya Eldin, da Coldrerio, in Balerna,
membro e direttore, con firma individuale [finora: Hussein El
Din Yehia Ahmed Baha, da Coldrerio, in Novazzano].
Giornale no 111 del 22.01.2002
(00314590 / CH-524.3.002.067-5)

                    

■ Gibi SA, in Mendrisio, importazione, esportazione, com-
mercio di ogni tipo di merce, Società anonima (FUSC no. 112 del
12. 6. 1996, pagina 3474). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Vi-
ganello, con la nuova denominazione ’IT SERVICES SA’ (FUSC
del 18.01.2002 no. 12 pag. 15).
Giornale no 112 del 22.01.2002
(00314592 / CH-524.3.005.734-6)

                    

■ JULIE GOLD SA, in Chiasso, L’acquisto e la vendita di
oro, valute fisiche e non. Società anonima (FUSC no. 165 del
25. 8. 2000, pagina 5802). Nuovo recapito: Viale Volta 6, 6830
Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Corti, Alberto,
da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commercialista, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Serino, Claudio, cittadino italiano, in Vertemate con Minoprio
(I), presidente, con firma individuale; Rossi, Aldo, da Iseo, in
Chiasso, membro, con firma individuale; Nigris, Silvano, da Me-
socco, in Chiasso, membro, con firma individuale; Recosa - Re-
visioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 113 del 22.01.2002
(00314594 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ Sintetica SA, in M endrisio, commercio, produzione di
medicamenti, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagi-
na 18, publ. 2615). Persone dimissionarie e firme cancellate:

Rossi, Matteo, da Arzo, in Mendrisio, membro, con firma colletti-
va a due; Koller, Armin, da Grossdietwil, in Weiningen ZH, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bolzani, Luca, da Bellinzona, in Morcote, presidente,
con firma collettiva a due; Bonomi, Mario, cittadino italiano, in
Rovato (I), membro, con firma collettiva a due; Lualdi, Gabriele,
cittadino italiano, in Camignolo, direttore, con firma collettiva a
due con un membro [finora: membro e direttore, con firma col-
lettiva a due]; Kuehne, Kurt, da Pfäfers, in Ponte Capriasca, con
procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 114 del 22.01.2002
(00315028 / CH-524.3.008.889-3)

                    

■ Unione Svizzera Fabbricanti di Salame (USFS) in
liquidazione
, in S t a b i o ,  favorire l’incremento della produ-
zione e lo smercio di salame svizzero e di salumi affini, Società
cooperativa (FUSC no. 186 del 25. 9. 2000, pagina 6549). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 115 del 22.01.2002
(00315030 / CH-524.5.007.468-6)

                    

■ VELACONSUL SA, in Chiasso,  studio fiduciario e com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina
12, publ. 4238). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pam-
plona, Luigi, da Vacallo, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni,
Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, presidente, con firma
individuale.
Giornale no 116 del 22.01.2002
(00315032 / CH-524.3.008.659-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MRI Materials Recovery Industries SA, in Crescia-
n o ,  recupero di materiali preziosi e materie chimiche, Società
anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9825). Nuove
persone iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 11 del 22.01.2002
(00315034 / CH-514.3.013.314-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPA-Superdiscount, Niederberger und Gisler, in
E r s t f e l d ,  Gotthardstrasse 104, 6472 Erstfeld, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Verkauf von
Lebensmitteln und Spirituosen. Eingetragene Personen: Gisler,
Irmgard, von Unterschächen, in Bürglen UR, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Niederberger, Roland, von Dallenwil, in
Bürglen UR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 22.01.2002
(00314166 / CH-120.2.001.799-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andermatt Gotthard Sportbahnen AG, in  Ander-
m a t t ,  Bau und Betrieb von Sportbahnen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6999).
Statutenänderung: 1. 12. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 17 vom 22.01.2002
(00314168 / CH-120.3.000.642-2)

                    

■ Multi-Glas GmbH, in Attinghausen, Export, Import so-
wie Handel, Verarbeitung und Montage von Flachglasartikeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 301). Firma neu: Multi-Glas GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 15.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyrsch-Bissig, Brigitte, von Attinghausen,
in Attinghausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wyrsch-Bissig,
Werner, von Attinghausen, in Attinghausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19 vom 22.01.2002
(00314170 / CH-120.4.001.517-1)

                    

■ WPE AG für Spezialarbeiten, in Altdorf  UR, Betrieb
einer Spezialunternehmung für Betonsanierungen im Hoch-
und Tiefbau, hydrodynamische Arbeiten am Bau, Geleisebauar-
beiten, Asphaltarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4724). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büchler, Rudolf, von Mogelsberg, in Cas-
lano, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Heinz, von Luzern und Winznau, in Sarnen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20 vom 22.01.2002
(00314172 / CH-120.3.000.889-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EPA-Superdiscount, Irmgard Gisler, in Erstfeld,
Verkauf von Lebensmitteln und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2402). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 21 vom 22.01.2002
(00314332 / CH-120.1.000.335-6)

                    

■ Restaurant Bar Urnerhof GmbH in Liquidation, in
F l ü e l e n ,  Betrieb eines Gastronomie-Unternehmens, insbeson-
dere die Verpflegung von Gästen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6653). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22 vom 22.01.2002
(00314334 / CH-120.4.001.022-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audinem SA, à Lausanne, avenue de Jaman 14. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 17 janvier 2002. But: toute activité en
matière de révision, d’expertises comptables et de comptabilité.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions au porteur de CHF 100. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce. La société est engagée par la signature
individuelle de Pierre-André Marmier, de Grandcour, à Pully, ad-
ministrateur unique, et François Saldarini, de Cheseaux-sur-
Lausanne, à Froideville, directeur. Réviseur: Raymond Balmer,
de Schüpfheim, à Pully.
Journal no 829 du 22.01.2002
(00314668 / CH-550.1.028.326-6)

                    

■ Bar Christine, Ouhella,  à Lausanne, boulevard de
Grancy 51. Exploitation d’un bar. Titulaire: Zohra Ouhella, du
Maroc, à Lausanne.
Journal no 830 du 22.01.2002
(00314670 / CH-550.1.028.327-4)

                    

■ Cardinale Marco et Michel Sàrl, à Trélex, route de
Duillier 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 17
janvier 2002. But : exploitation d’une entreprise de maçonnerie
et tous travaux du bâtiment. Capital social entièrement libéré :
CHF 50’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Marco
Cardinale et Michel Cardinale, tous deux de Reinach (AG), à Ey-
sins, chacun avec une part de CHF 25’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 831 du 22.01.2002
(00315106 / CH-550.1.028.328-2)

                    

■ CHdiagnostics SA, à Le  M ont-sur-Lausanne, En Bu-
dron B12, chez Alphonse Staubli. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts : 16 janvier 2002. But : conception, fabrication et
commercialisation de moniteurs de contrôle et de tout autre in-
strument de mesure dans le domaine médical, notamment pour
le traitement du diabète. Capital-actions entièrement libéré : CHF
200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. La société est engagée par la signa-
ture individuelle d’Alphonse Staubli, de et à Lausanne, admini-
strateur unique. Réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 833 du 22.01.2002
(00314672 / CH-550.1.028.330-7)

                    

■ Coopérative Tunnel-Riponne,  à Lausann e, place
Benjamin Constant 2. Nouvelle société coopérative. Statuts: 4
juillet 2001. But: opérations, en faveur de ses membres, tendant
à la préservation ou à la création de lieux d’habitat populaire et
commerciaux, caractérisés par des loyers modestes. Chaque asso-
cié est tenu de souscrire une part sociale de CHF 500 au moins.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Luc Recordon, d’Avry-devant-Pont, à Jouxtens-Méze-
ry, président, Philippe Diesbach, de Wünnewil-Flamatt, à Pully,
secrétaire et trésorier, avec signature collective à deux, Elinora
Krebs, de Noflen, à Lausanne, Jean-Nicolas Burger, de Dombres-
son, à Lausanne, Michel Glardon, de Vallorbe, à Lausanne, avec
signature collective à deux, toutefois pas entre eux, Jérôme Mar-
cel, de et à Lausanne, Marcelle Foretay-Amy, de Saint-Sulpice
(VD), à Lausanne, Oran McKenzie, de Sainte-Croix, à Lausanne,
et Pierre Maillardet, de Fontaines (NE), à Lausanne, tous quatre
sans signature. Réviseur: GB Révision et Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 834 du 22.01.2002
(00314674 / CH-550.1.028.331-5)

                    

■ Crêperie Manuel Gonzalez, à Vevey, 53, rue d’Italie.
Titulaire: Manuel Antonio Gonzalez, d’Espagne,  à Vevey. Ex-
ploitation d’une crêperie à l’enseigne ’Aux bonnes crêpes de Bre-
tagne’.
Journal no 835 du 22.01.2002
(00315108 / CH-550.1.028.332-0)

                    

■ ERP-TEC Consulting Sàrl,  à Lausanne, avenue
d’Echallens 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
16 janvier 2002. But : services dans le domaine informatique. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Francine
Allaire, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Ardavan Gaharjou, avec une part de CHF 19’000, tous
deux du Canada, à Lausanne. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 836 du 22.01.2002
(00315110 / CH-550.1.028.333-1)

                    

■ Festive Sàrl, à Denens, route des Cigognes, chez Geneviève
Dubrez. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 16 jan-
vier 2002. But : création, organisation et supervision d’événe-
ments privés et/ou publics. Capital social entièrement libéré  :
CHF 20’000. Apport selon convention du 16 janvier 2002 : ma-
tériel informatique, mobilier de bureau et véhicules pour CHF

12’130, acceptés pour CHF 10’000, somme imputée sur la capital
social. Associés : Geneviève Dubrez, de Lausanne, à Denens, avec
une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et
Guillaume Dubrez, de Lausanne, à Denens, avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 837 du 22.01.2002
(00314676 / CH-550.1.028.334-6)

                    

■ Italian-Selection Sunier,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z , chemin du Château 9. Commerce de vins, notamment
en provenance d’Italie, et d’articles de diverse nature. Titulaire:
Marco Sunier, de Bäretswil, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 838 du 22.01.2002
(00314678 / CH-550.1.028.335-4)

                    

■ Minéraux Cristaux Manuela Schaaf Sàrl, à Bercher,
chemin des Banderettes 13. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 9 janvier 2002. But: vente et promotion de mi-
néraux, cristaux et fossiles. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Manuela Schaaf, de Cologny, gérante avec si-
gnature individuelle, et Pierre-Alain Glayre, de Bofflens, tous
deux à Bercher, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 839 du 22.01.2002
(00315112 / CH-550.1.028.336-2)

                    

■ Moving Hair, Grasso Salvatore,  à Montreux , rue
Igor-Stravinsky. Titulaire: Salvatore Grasso, d’Italie, à Monthey.
Exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 840 du 22.01.2002
(00315114 / CH-550.1.028.337-8)

                    

■ MVW Oil AG, succursale de Nyon, à Nyon, route de
Saint-Cergue 297. Succursale de MVW Oil AG, à Baar, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du canton de Zoug le 8
janvier 2002 (FOSC du 14.01.2002, p. 19). But : import, export et
commerce de produits pétroliers en tout genre. La succursale est
engagée par la signature individuelle des administrateurs Hans
Sailer, de et à Wartau, président, Daniel Duhamel, de France, à
Strasbourg (F), Daniel Monnier, de Sonceboz-Sombeval, à Ober-
rieden, et Fritz Zwygart, de Meikirch, à Commugny, tous trois
délégués.
Journal no 841 du 22.01.2002
(00314680 / CH-550.1.028.338-3)

                    

■ SANTOS MENDES, à Chavornay, rue du Jura 40. Titulai-
re: Alcides Santos Mendes, du Portugal, à Chavornay. Transports.
Journal no 842 du 22.01.2002
(00314682 / CH-550.1.028.339-9)

                    

■ SCHNEIDER FRETIGNE Aline, à Sainte-Croix , rue du
Tyrol 22. Promotion et commercialisation d’images de marque;
organisation de cours de moto et de toute manifestation et activi-
té liée au sport motocycliste. Titulaire: Aline Schneider Fretigné,
de Wädenswil, à Sainte-Croix. Signature individuelle est conférée
à David Fretigné, de France, à Sainte-Croix.
Journal no 843 du 22.01.2002
(00314684 / CH-550.1.028.340-6)

                    

■ Sogemi Sàrl, à Lausanne, chemin des Retraites 13. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 15 janvier 2002. But
: gestion de personnel; commerce de tout bien et services. Capital
social : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle : Naido Dozio, avec une
part de CHF 18’000, Micheline Dozio, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Lugano, et Sandra Dozio Monney, d’Ecublens (FR),
avec une part de CHF 1’000, tous trois au Mont-sur-Lausanne.
Réviseur : Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 844 du 22.01.2002
(00315116 / CH-550.1.028.341-4)

                    

■ Tout pour la pêche, Altieri, à  Montreux, rue de  l’Egli-
se-Catholique 5 bis. Titulaire: Raffaele Altieri, de et à Montreux.
Commerce d’articles pour la pêche et quincaillerie.
Journal no 845 du 22.01.2002
(00315118 / CH-550.1.028.342-2)

                    

■ Traiteur Bosphore, Ceyhun &amp; Ahmet Kilinc, à Lau-
s a n n e,  rue  de  l’Ale 22. Société en nom collectif qui a commencé
le 11 janvier 2002. But : commerce et fabrication de spécialités
turques et d’autres pays d’Orient. Associés: Ahmet Kilinc, à Prilly,
et Ceyhun Kilinc, à Ecublens (VD), tous deux de Turquie.
Journal no 846 du 22.01.2002
(00314686 / CH-550.1.028.343-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPAMED S.A.,  à Pully, commercialisation de produits
médicaux (FOSC du 18.01.2002, p. 16). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 29 novembre 2001. La raison socia-
le devient ALPAMED S.A. en liquidation.
Journal no 847 du 22.01.2002
(00314688 / CH-550.0.085.894-5)

                    

■ Au bon rôti S.A., à Morges, exploitation d’une boucherie-
charcuterie (FOSC du 28.04.1999, p. 2768). AF et F. Fernand et
Claudine Cuvit, société en nom collectif n’est plus réviseur.
Journal no 848 du 22.01.2002
(00315120 / CH-550.0.134.900-5)

                    

■ Bureau fiduciaire et fiscal, Claude Rossel, à Lau-
s a n n e (FOSC du 28.06.1994, p. 3614). Par décision du 13
décembre 2001, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 849 du 22.01.2002
(00315122 / CH-550.0.058.889-9)

                    

■ Caisse de pensions du personnel de Bobst S.A., à
P r i l l y , fondation (FOSC du 17.01.2002, p. 16). Rectificatif.
Charles Andrey est de Cerniat (FR) (et non de Cerniaz (VD)) et si-

gne collectivement à deux toutefois pas avec Georges Cherix,
Jean-Charles Fuchs, Steve Gamba, Marcel Lavanchy et Jacky Til-
le.
Journal no 850 du 22.01.2002
(00314690 / CH-550.0.166.720-5)

                    

■ Decillion Associés SA, à Nyon, conseils et gestion dans le
domaine des placements alternatifs (FOSC du 15.11.2001, p.
9011). Sascha Mike Graf n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux
: Christophe Grünig, de Krattigen, à Zurich.
Journal no 851 du 22.01.2002
(00314692 / CH-550.1.024.676-0)

                    

■ DENIAL S.A., à Montreux, commerce  d’ordinateurs et de
matériel informatique (FOSC du 10.05.1999, p. 3094). Angeles
Löffel-Santana se nomme actuellement Angeles Santana Rodri-
guez Velez. Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à
Lausanne.
Journal no 852 du 22.01.2002
(00315124 / CH-550.0.125.040-7)

                    

■ E.L.A.S. équipements autos SA en liquidation, à Re-
n e n s  ( V D )  (FOSC du 15.02.2001, p. 1168). Claude Bettex n’est
plus liquidateur; sa signature est radiée. Juan Ferreira reste seul
liquidateur et signe désormais individuellement.
Journal no 854 du 22.01.2002
(00314694 / CH-550.0.171.308-2)

                    

■ Editions Mondo S.A., à Vevey (FOSC du 10.05.2001, p.
3533). La procuration de Birgitta Martensson est éteinte.
Journal no 853 du 22.01.2002
(00315126 / CH-550.0.085.632-5)

                    

■ Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne (FOSC  du
22.10.2001, p. 8243). Le directeur Freddy Bonvin est nommé éga-
lement administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 855 du 22.01.2002
(00314696 / CH-550.0.067.658-6)

                    

■ FINELEC SA, succursale du Mont-sur-Lausanne
(Vaud)
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 24.04.2001,
p. 3018). Siège principal : Sion. Statuts modifiés le 19 décembre
2001 au siège principal; aucune modification ne concerne la suc-
cursale. Dominique Pinault, actuellement à Paris (F), n’est plus
directeur général; il a été nommé administrateur et signe désor-
mais individuellement.
Journal no 856 du 22.01.2002
(00315128 / CH-550.1.020.681-7)

                    

■ First Global Trust Ltd., à  Lausanne, mise en  oeuvre de
négociations, médiations et commissions (FOSC du 18.08.2000,
p. 5638). Dissolution: 14 janvier 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: First Global Trust Ltd. en liquida-
tion
. Michael Vocelka, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 857 du 22.01.2002
(00315130 / CH-550.0.055.228-5)

                    

■ J.P. Schopfer,  à Penthalaz, consultant (FOSC du
04.10.1999, p. 6779). Nouvel objet de l’entreprise : conseils, for-
mation et installation dans le domaine des installations élec-
triques à courant fort et faible.
Journal no 858 du 22.01.2002
(00314698 / CH-550.0.019.651-2)

                    

■ Julier Yvonne, à Laus an ne, exploitation d’une bijouterie
(FOSC du 21.06.1999, p. 4139). Yvonne Julier est actuellement à
Lausanne.
Journal no 859 du 22.01.2002
(00314700 / CH-550.0.066.302-7)

                    

■ L.M. La Mouette S.à r.l., à Lau sanne, conseils, organi-
sation, animation de voyages et spectacles (FOSC du 19.02.1998,
p. 1252). Dissolution : 14 janvier 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale : L.M. La Mouette S.à r.l. en liquida-
tion
. Gilbert de Miéville, qui n’est plus gérant, est nommé liqui-
dateur et continue à signer individuellement.
Journal no 862 du 22.01.2002
(00314702 / CH-550.0.152.272-3)

                    

■ La Fontanelle S.A.,  à Vevey, pension pour personnes
âgées (FOSC du 20.10.1999, p. 7180). La fondée de procuration
Aranka Molnar engage désormais la société par une procuration
individuelle.
Journal no 860 du 22.01.2002
(00315132 / CH-550.0.121.984-3)

                    

■ Le Bosphore, Kilinc, à Lausanne, commerce et fabrica-
tion de spécialités turques (FOSC du 11.02.1998, p. 1045). Le ti-
tulaire est actuellement à Ecublens (VD).
Journal no 861 du 22.01.2002
(00315134 / CH-550.0.065.146-0)

                    

■ Michel Morisetti Sàrl, à Morges, activités de maçonne-
rie dans le secteur du bâtiment (FOSC du 12.04.1999, p. 2347).
Statuts modifiés le 16 janvier 2002. Nouvelle adresse : rue Saint-
Louis 3. Michel Morisetti n’est plus associé; sa part de CHF 9’000
a  été  cédée  à  l’associé-gérant Alain Bataillard, dont la part est
portée de CHF 191’000 à CHF 200’000.
Journal no 863 du 22.01.2002
(00314704 / CH-550.0.169.232-1)

                    

■ Mystery productions S.A., à Lausanne, production, or-
ganisation de spectacles et concerts; toute activité liée à l’anima-
tion (FOSC du 28.12.1999, p. 8811). Nouvelle adresse: 3, place de
la Riponne, chez Bertrand Jayet.
Journal no 864 du 22.01.2002
(00315136 / CH-550.0.093.872-1)

                    

■ Pierre-Alain Aebi Ltd, à Douglas, succursale de
Romainmôtier
,  à  R o m a i n m ô t i e r - E n v y , construction et
rénovation de salles de cinéma (FOSC du 25.04.1997, p. 2782).
Société anonyme avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La
signature de Pierre-Alain Aebi est radiée.
Journal no 865 du 22.01.2002
(00315138 / CH-550.0.173.993-9)

                    

■ Polyglotte Verbier S.à r.l., succursale de Lussy-
sur-Morges
,  à  L u s s y - s u r - M o r g e s ,  exploitation  d’un bu-
reau de communication et de traduction (FOSC du 15.01.2002,
p. 14). Siège principal : Lussy-sur-Morges. Rectificatif. L’associé-
gérant se nomme Anthony C. Price (et non Antony C. Price com-
me publié).
Journal no 866 du 22.01.2002
(00314706 / CH-550.1.028.172-9)

                    

■ ProVendum SA, à Saint-Sulpice  (VD),  développement
de méthodes, d’outils et de structures commerciales (FOSC du
13.10.1999, p. 7011). Statuts modifiés le 10 janvier 2002. Siège
transféré à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 39, chez Interman-
dat S.A., Société Fiduciaire.
Journal no 867 du 22.01.2002
(00314790 / CH-550.0.145.340-3)

                    

■ RBG International S.A., à Nyon, commerce de métaux
non-ferreux (FOSC du 16.01.2001, p. 347). Christian Lejeune,
qui n’est plus administrateur et président, est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Mahim Mehra, d’Inde, à Pully,
président.
Journal no 868 du 22.01.2002
(00314792 / CH-550.1.021.845-4)

                    

■ Société de l’Hôtel d’Angleterre, à  M on tr eux, société
anonyme, exploitation d’établissements médicaux-sociaux
(FOSC du 23.01.1998, p. 530). René Bovay n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administratrice et secrétaire Mar-
guerite Bovay est nommée présidente et signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Alain Bovay, lequel n’est plus directeur, Jean-
Jacques Bovay, à Cologny, et Michel Bovay, à Attalens, ces deux
derniers de Rougemont.
Journal no 869 du 22.01.2002
(00315140 / CH-550.0.118.541-8)

                    

■ Société Fiduciaire Fidyver S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). La procuration de Sylvie
Gatabin Cosendai est éteinte. Pierre-Bernard Despland est actuel-
lement à Champvent.
Journal no 870 du 22.01.2002
(00315142 / CH-550.1.012.510-8)

                    

■ swisselect sa lausanne, à Lausanne, conseils en per-
sonnel, recherche et sélection de cadres dirigeants, etc. (FOSC du
15.01.2002, p. 14). Rectificatif. Hans Peter Beer est à Köniz (et
non à Trub comme publié).
Journal no 871 du 22.01.2002
(00314794 / CH-550.1.028.175-0)

                    

■ Tennis Centre Fairplay, à Puidoux, société coopérative
(FOSC du 30.10.1992, p. 5078). Nouvelle adresse: ZI Le Verney.
Charles Weber, Jean-Pierre Cuénoud, Claire-Lise Germond, Jean-
Claude Guenat et Max Bettinelli ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Jean-Daniel Pasche, de Ferlens (VD), à Ch-
exbres, président, Frédy Scheidegger, de Neuchâtel,  à Rivaz, et
Yves Wüthrich, de Trub, à Puidoux.
Journal no 872 du 22.01.2002
(00314796 / CH-550.0.152.360-9)

                    

■ TTW travel trade workshop S.A., à Lau sanne, orga-
nisation d’expositions (FOSC du 31.08.1998, p. 6013). Jacques
Berthoud, Jean-Pierre Allemann et Walter Zürcher ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Jac-
ques Lathion est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Marco Dall’Aglio, de Cossonay, à Lausanne.
Journal no 874 du 22.01.2002
(00315146 / CH-550.0.109.700-5)

                    

■ Turbulences, Mariana Weszeli,  à Yverdon-les-
B a i n s , boutique de mode (FOSC du 27.07.1995, p. 4247). Nou-
velle adresse: rue d’Orbe 1. Autres adresses: Payerne, Grand-Rue
20, et Renens (VD), Centre Métropole, rue de la Mèbre 9. La pro-
curation de Ferenc Weszeli est éteinte.
Journal no 873 du 22.01.2002
(00315144 / CH-550.0.044.707-7)

                    

■ Yuber Brahim, à Saint-Cergue, en faillite, exploitation
d’un bar-café-restaurant à l’enseigne ’Les Cheseaux’ (FOSC du
06.12.2001, p. 9610). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 23 novembre 2001. Le titulaire continue
son activité; l’inscription subsiste.
Journal no 875 du 22.01.2002
(00314798 / CH-550.0.002.024-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elpol S.A., succursale de Crissier, commerce et applicati-
on de résines synthétiques dans le domaine du bâtiment, du gé-
nie civil et de l’industrie; vente de matériaux (FOSC du
01.11.1991, p. 4698). Siège principal : Meyrin. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 876 du 22.01.2002
(00314800 / CH-550.0.176.287-0)

                    

■ Jean-Daniel Oguey, à Orm on t-Dessous, transport de
choses (FOSC du 17.11.1965, p. 3618). Par décision du 19 octobre
2001, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite de la succession répudiée du titulaire.
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 877 du 22.01.2002
(00315148 / CH-550.0.045.708-4)

                    

■ Raffaele Florio,  à Bussigny-près-Lausanne, ex-
ploitation d’un garage (FOSC du 12.02.1991, p. 614). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 878 du 22.01.2002
(00315150 / CH-550.0.041.978-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

■ Side Evasion, Bovard Alain,  à Moudon, location de
motos et de side-cars (FOSC du 18.04.2001, p. 2850). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 879 du 22.01.2002
(00314802 / CH-550.1.024.200-2)

                    

■ Turbulences, Weszeli Mariana,  à Romanel-sur-
L a u s a n n e , exploitation d’une boutique de prêt-à-porter (FOSC
du 30.09.1997, p. 7170). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 880 du 22.01.2002
(00314804 / CH-550.0.065.027-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 Steel GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Goran Pantelic,
Baarerstrasse 25, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2002. Zweck: Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pantelic, Goran, Heimat: Zürich,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000; Pantelic, Gordana, Heimat: Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 716 vom 22.01.2002
(00314714 / CH-170.4.003.583-0)

                    

■ Ankoa AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.01.2002.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeu-
gen, Durchführung von Liquidationen und Geschäftsauflösun-
gen, Vermittlung und Durchführung von Bau- und
Renovationsaufträgen sowie Beteiligung an anderen Unterneh-
men; kann Liegenschaften erwerben, veräussern,  überbauen,
vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios,
Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ad-
fidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 718 vom 22.01.2002
(00314232 / CH-170.3.025.348-6)

                    

■ ARWA IMMOBILIEN AG  (ARWA IMMOBILIEN SA)
(ARWA IMMOBILIEN LTD)
, Sitz: B a a r , Domizil: Sihl-
bruggstrasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15.01.2002. Zweck: Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften, Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Überbauung von Grundstücken als General- oder Total-
unternehmerin; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Beteiligungen und Wertschriften erwerben, halten, verwalten, be-
lasten, vergeben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Li-
berierung: CHF 500’000, 500’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Wohnhaus mit Anbau mit Gebäudegrundflächen, Hofraum und
Garten, Grundstücksfläche 1’119 m2, GB Thalwil, Kat. Nr. 6468,
zum Preis von maximal CHF 1’600’000.00 sowie ein Wohnhaus
mit Gebäudegrundflächen, Hofraum und Garten, Grundstücks-
fläche 906 m2, GB Thalwil, Kat. Nr. 6469, zum Preis von maxi-
mal CHF 1’200’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Laki, Andreas, Heimat: Neuenhof, in Baden, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Gähwiler Ruckstuhl Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 708 vom 22.01.2002
(00314384 / CH-170.3.025.346-0)

                    

■ Chlinge 7 GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Chlingenstrasse 7,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.01.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Catering-Bereich, Führung eines Restaura-
tionsbetriebes sowie Herstellung und Verkauf von Dekorationsge-
staltungen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich mit solchen zusammenschliessen oder sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zurfluh, René, Heimat: Sisikon, in Baar, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Zurfluh-Renner, Doris, Heimat: Sisikon, in Baar,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 710 vom 22.01.2002
(00314224 / CH-170.4.003.580-9)

                    

■ Comesa Gesellschaft m.b.H., Wien, Zweignieder-
lassung Risch.
, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Comesa Gesellschaft m.b.H.. Rechtsnatur: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Wien (Oesterreich).
Eintragungsdatum: 25.09.1986. Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere Erzeugung, Repa-
ratur und Vertrieb von dental-, medizin- und labortechnischen
Geräten, Instrumenten, Implantaten, Chemikalien und Ver-
brauchsmaterialien, Planung und Beratung, Kundendienst für
Planung von Ordinationen und Labors, Montage und Wartung
von Geräten, Reparaturen von Instrumenten und Maschinen, Be-
teiligung an Unternehmungen. Kapital: ATS 12’000’000; Liberi-
erung: ATS 12’000’000; 1 Stammanteil zu ATS 12’000’000.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Bischof, Alfred, Heimat: Eggersriet, in Walchwil, Leiter der
ZN mit Einzelunterschrift; Bartra Rocabert, Juan, Heimat: Spani-
en, in Barcelona (ES), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Rubiralta Vilaseca, Francisco, Heimat: Spanien, in Barcelona
(ES), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Rubiralta
Vilaseca, Jose Maria, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Cuadras Barruera,
Juan, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Geschäftsführer ohne

Zeichnungsberechtigung; Gatell Ferre, Josep, Heimat: Spanien,
in Barcelona (ES), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 735 vom 22.01.2002
(00315104 / CH-170.9.000.793-4)

                    

■ Esther Held Consulting GmbH, Sitz: Oberägeri, Do-
mizil: Terrassenweg 6A, 6315 Oberägeri, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17.01.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Informatik,
Ausbildung und Beratung; kann Patente und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
40’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 127’660.95 und Passiven von CHF 23’460.75 der
im Handelsregister eingetragenen EInzelfirma ’ESTHER HELD,
TRAINING + CONSULTING’, in Oberägeri, gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 17.01.2002, zum Preis von CHF
104’200.20, wofür CHF 40’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 64’200.20 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Held,
Esther, Heimat: Neuchâtel, in Oberägeri, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
37’000; Held, Peter, Heimat: Rüegsau, in Oberägeri, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 720 vom 22.01.2002
(00314236 / CH-170.4.003.584-1)

                    

■ HBS-Klimatechnik AG, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Bösch 65, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16.01.2002. Zweck: Herstellung, Import und Ex-
port von sowie Handel mit klimatechnischen Erzeugnissen aller
Art, Beratung auf dem technischen Gebiet, Wartung, Unterhalt
sowie jegliche damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
finanziellen Transport-, Transit- und Handelsgeschäfte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Pa-
tente, Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat:
Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sauter, Bernd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wolpertswende (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 713 vom 22.01.2002
(00314230 / CH-170.3.025.347-1)

                    

■ InterChips GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Im Rank 54, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18.01.2002. Zweck: Vertrieb, Import und Export
von Maschinen und Produkten des Catering-, Getränke-, Snack-
und Verpflegungsbereichs und verwandter Bereiche, Erbringung
damit verbundener Management-, Beratungs- und Servicelei-
stungen, Lizenzierung und Franchising sowie Finanzierung und
Vermittlung von Automaten-Leasing; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Immobilien erwerben, verwalten und
vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hascher, Bernd M., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Binningen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Waldbröl, Thorsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Ulm (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; InterVend
Vending Machines GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 721 vom 22.01.2002
(00314238 / CH-170.4.003.585-6)

                    

■ Macroprojects AG, Sitz: Menzingen, Domizil: Sonnen-
berg 14, 6313 Menzingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17.01.2002. Zweck: Forschung, Entwicklung und
Vermarktung von Methoden zur Gestaltung und Entwicklung
von Unternehmen und anderen Organisationen; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glaus, Bruno U., Hei-
mat: Zürich, Benken SG, in Ennetbürgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Andreas, Heimat: Baden,
in Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ac-
ton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 729 vom 22.01.2002
(00314242 / CH-170.3.025.351-9)

                    

■ Murer Busreisen GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Pfistern-
weg 7, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16.01.2002. Zweck:
Dienstleistungen aller Art im Tourismus und in der Reisebran-
che, insbesondere in der Organisation, Vermittlung und Durch-
führung von Reisen und Busfahrten; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murer, Wendelin, Hei-
mat: Beckenried, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Murer, Josef, Hei-
mat: Beckenried, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 714 vom 22.01.2002
(00314710 / CH-170.4.003.581-7)

                    

■ Niederberger Organisationsentwicklung &amp; Pro-
jektmanagement
, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: St. Wolfgang-
strasse 7a, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Prozessberatung, Coaching, Teamentwicklung, Training,
Kommunikation, Projektberatung und -leitung auf Zeit. Einge-
tragene Personen: Niederberger, Felix, Heimat: Dallenwil, in Hü-
nenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 731 vom 22.01.2002
(00314728 / CH-170.1.005.230-6)

                    

■ Seonix AG (Seonix SA) (Seonix Ltd.), Sitz: Baar, Do-
mizil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.01.2002. Zweck: Weltweite Beratung,

Vermittlung und Finanzierung von Telekommunikations- und
IT-Dienstleistungen, Handel mit Telekommunikations- und IT-
Produkten und Erbringung von Servicedienstleistungen; kann
Immobilien, Mobilien, Konzessionen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Rechte aller Art erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000
Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf
ZH, Revisionsstelle; Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in
Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 719 vom 22.01.2002
(00314234 / CH-170.3.025.349-4)

                    

■ Syro Engineering AG (Syro Engineering SA) (Syro
Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o WEY Wirtschafts-
und Steuerberatung, Gotthardstrasse 18, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2002. Zweck:
Handel mit und Fabrikation von Stahl- und Metallfabrikaten,
von Fiberglasprodukten und Zubehör sowie internationale Indu-
strievertretungen; kann sich an Unternehmungen mit gleichen
oder ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Erwerb des Geschäftsbereiches Stahlplattenhandel der ’Syro AG’,
in Zürich, zum Maximalpreis von CHF 230’000.00 zuzüglich
eine fünfjährige Gewinnbeteiligung, welche maximal CHF
1’000’000.00 betragen darf. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kupferschmid, André, Heimat: Sumiswald, in Al-
vaneu, Präsident mit Einzelunterschrift; Forster, Ernst, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kupferschmid,
Patrick, Heimat: Sumiswald, in Zuzwil SG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 699 vom 22.01.2002
(00314374 / CH-170.3.025.345-5)

                    

■ T-Consult AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o OBT AG, Industrie-
strasse 9, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10.01.2002. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
Ticketing und Veranstaltungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen, erwerben oder sich zusammenschliessen,
Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen sowie Patente, Li-
zenzen, Urheberrechte und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kade, Thomas, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta
Group, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 707 vom 22.01.2002
(00314382 / CH-170.3.025.329-5)

                    

■ Tanson Medical AG, Sitz: Zug, Domizil: Hasenbülweg 34,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18.01.2002. Zweck: Handel mit medizinischen und hygienischen
Produkten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reiner, Dominik, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 732 vom 22.01.2002
(00314730 / CH-170.3.025.352-7)

                    

■ Tobler + Partner GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2002. Zweck: Beratung
von Unternehmensleitungen im Bereich Managemententwick-
lung und Organisationsentwicklung sowie Anbieten und Durch-
führen von geeigneten Schulungsprogrammen, vorwiegend für
Führungskräfte; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tobler, Rolf, Heimat: Zürich, Alt St. Jo-
hann, in Diessenhofen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Tobler, Gisela,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Diessenhofen, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 722 vom 22.01.2002
(00314718 / CH-170.4.003.586-4)

                    

■ Wein &amp; So GmbH, Sitz: Oberägeri , Domizil: Schneit-
strasse 79, 6315 Oberägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2002. Zweck:
Verkauf und Handel mit Wein und Spirituosen sowie Verkauf von
Weinaccessoires; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Tochter-
gesellschaften errichten, sich an Unternehmungen gleicher Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stutz-Herzog, Susanne, Heimat: Thal,
Zug, Arni AG, Islisberg, in Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bet-
schart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 715 vom 22.01.2002
(00314712 / CH-170.4.003.582-5)

                    

■ ZeiGo Bau &amp; Immobilien AG, Sitz: Zu g, Domizil: Vor-
stadt 32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21.01.2002. Zweck: Erstellung von und Handel mit
Immobilien, Tätigkeit als General-Unternehmer sowie Verwal-
tung von Liegenschaften; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Teucher,
Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Zeindler, Goran, Heimat: Winterthur, in Horgen,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng und Partner
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 727 vom 22.01.2002
(00314240 / CH-170.3.025.350-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ArchiPlan Bau- und Planungs GmbH in Liquidati-
on
, Sitz: M e n z i n g e n , Planung und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, GmbH (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702).
Bemerkungen Neu: Einstellung des am 20.11.2001 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
18.12.2001. 
Tagebuch Nr. 759 vom 22.01.2002
(00314758 / CH-170.4.002.918-8)

                    

■ ASA Environment &amp; Energy Holding AG (ASA Envi-
ronment &amp; Energy Holding SA) (ASA Environment &amp;
Energy Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 695 vom 22.01.2002
(00314212 / CH-170.3.023.535-4)

                    

■ ASA Investment AG (ASA Investment SA) (ASA In-
vestment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 27.12.2001, S. 10227). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 694 vom 22.01.2002
(00314210 / CH-170.3.016.241-5)

                    

■ Bolisse Sorgenta AG (Bolisse Sorgenta SA) (Bolisse
Sorgenta Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung und Mitwirkung bei der
Abwicklung von internationalen Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Einge-
tragene Personen Neu: Schlegel, Regula, Heimat: Mels, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 689 vom 22.01.2002
(00314362 / CH-170.3.016.973-3)

                    

■ BP (Switzerland), Sitz: Zug, Betrieb von Handels- und In-
dustrieunternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Mineralöl-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8786). Eingetragene Personen Neu: Gilbourne,
Trudy, Heimat: Hausen am Albis, in Unterengstringen, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Nolfi, Reto, Hei-
mat: Lavin, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 706 vom 22.01.2002
(00314380 / CH-170.3.018.834-3)

                    

■ Cave Veritas AG, Sitz: Zug, Handel mit Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Ein-
getragene Personen Neu: Waldhof Revisionen GmbH, in Unterä-
geri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditor Revisions AG, in Risch,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 691 vom 22.01.2002
(00314366 / CH-170.3.017.225-8)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09.10.2001, S. 7852). Statutenänderung: 10.01.2002. Statu-
tarische Vorrechte: Vorrechte Neu: Die anlässlich der Gründung
den 275’000 Namen-Vorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100.00 sowie den 650’000 Namen-Partizipationsscheinen zu CHF
1’000.00 in den Statuten gewährten Vorrechte bezüglich Dividen-
de und Liquidationserlös werden bezüglich der Dividende geän-
dert. 
Tagebuch Nr. 736 vom 22.01.2002
(00314246 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ Cosmorex Holding AG  (Cosmorex Holding SA)
(Cosmorex Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8775). Eingetragene Personen
Neu: Pithers, Garry Rowland, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Plunkett, Stephen David, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Brentwood (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 698 vom 22.01.2002
(00314372 / CH-170.3.005.371-0)

                    

■ CSC Switzerland AG, Sitz: Baar, Betätigung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 183
vom 21.09.2001, S. 7362). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Geändert: Ruesch, Kaspar, Heimat:
Quarten, in Wil SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Strabel, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Esch-
born (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laphen,
Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Waybridge (UK), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raeber, Andreas Clau-
dius, Heimat: Luzern, Rottenschwil, in St. Niklausen LU,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 704 vom 22.01.2002
(00314220 / CH-170.9.000.689-1)

                    

■ Dac Sport Import SA, Sitz: Zug, Import und Vertrieb von
sowie Handel mit Sportartikeln und Waren aller Art, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Echandens
(SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9564). Domizil Neu: Grien-
bachstrasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 709 vom 22.01.2002
(00314708 / CH-170.9.000.600-1)

                    

■ Datarent SVG AG, Sitz: [bisher: Dübendorf ], Herstel-
lung, Handel und Vermietung von Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1996, Seite 6455).
Statutenänderung: 11.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Finanz-Treuhand Zug, Chamerstrasse 79, 6303 Zug. Zweck: Her-
stellung, Handel und Vermietung von Soft- und Hardware aller
Art sowie Beratung, Betreuung und Finanzierung von EDV-Pro-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

17

jekten im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 60’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Leibundgut, Fritz,
Heimat: Affoltern im Emmental, in Greifensee, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Vrecer, Sascha, Heimat: Oesterreich, in Maur,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Resede Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 705 vom 22.01.2002
(00314222 / CH-020.3.906.318-6)

                    

■ Enitel AG, Engineering and Contracting (Enitel SA,
Engineering and Contracting) (Enitel Ltd, Enginee-
ring and Contracting)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S.
7457). Domizil Neu: c/o Alphons Dubach, Terrassenweg 3A, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Stoffer, Thijs, Heimat: Nieder-
lande, in Wijk bij Duurstede (NL), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lombard, Marc, Heimat: Bern, Zürich, in Belp,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 743 vom 22.01.2002
(00314742 / CH-092.3.092.715-0)

                    

■ ETERE AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2822).
Domizil Gelöscht: [c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304
Zug]. 
Tagebuch Nr. 754 vom 22.01.2002
(00314264 / CH-170.3.008.378-8)

                    

■ FA Fininvest AG in Liquidation, Sitz: Zug, Leistung von
Diensten auf dem Gebiete der Abwicklung von Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id.
3608). Domizil Gelöscht: [c/o Roland Piller Treuhand, Unter-
müli 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 717 vom 22.01.2002
(00314716 / CH-170.3.019.717-8)

                    

■ Farmix AG in Liquidation, Sitz: Cham , Herstellung und
Vertrieb von Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28.04.2000, S. 2848). Bemerkungen Neu: Einstellung des am
16.03.2000 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 13.07.2000. 
Tagebuch Nr. 758 vom 22.01.2002
(00314756 / CH-100.3.020.996-1)

                    

■ FMA Football Management Agency AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Internationales Sportmarketing und -manage-
ment, insbesondere im Bereiche Fussball, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812). Firma Neu: FMA Foot-
ball Management Agency AG
. Bemerkungen Neu: Konkurs-
widerruf: durch Verfügung vom 18.01.2002. Gelöscht:
[Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.03.2001]. 
Tagebuch Nr. 760 vom 22.01.2002
(00314760 / CH-170.3.020.961-8)

                    

■ Franz Greiter-Stiftung, Sitz: Zu g, Beizutragen zur Erhal-
tung und Weiterführung der Greiter AG, Altstätten, Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1749). Domizil Neu: c/o Cilag
AG International, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 744 vom 22.01.2002
(00314254 / CH-170.7.000.364-6)

                    

■ GEWOH Invest AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Pro-
duktionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24.08.2001, S. 6529). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bren-
ninkmeijer, Benedickt, Heimat: Bremgarten AG, in Zumikon,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 745 vom 22.01.2002
(00314256 / CH-254.5.000.163-8)

                    

■ HSH Helmut Spycher Holding AG, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Industrie- und Handelsfirmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Wälchli &amp;
Bollier AG’, in Bülach. Generalversammlung vom 20.12.2001.
Aktiven und Passiven der HSH Helmut Spycher Holding AG gehen
auf die ’Wälchli &amp; Bollier AG’ über. 
Tagebuch Nr. 749 vom 22.01.2002
(00314746 / CH-400.3.008.501-4)

                    

■ Hula Hop Company GmbH, Sitz: Zug, Vermarktung von
Rechten, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2194). Statu-
tenänderung: 24.08.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Jeanguenin, Arthur, Heimat: Courtelary, in Neerach, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Neu: Fei-
ner, Roger, Heimat: Zürich, in Pfaffhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.
Gelöscht: [Furler, Michael, Heimat: Küsnacht ZH, in Grüningen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 738 vom 22.01.2002
(00314250 / CH-170.4.001.974-3)

                    

■ Innofair AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2001, S. 9826). Statutenänderung: 06.09.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’300’000 [bisher: CHF 800’000], Liberierung:
CHF 1’300’000 [bisher: CHF 800’000], 130’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 80’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Fischer
&amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 750 vom 22.01.2002
(00314748 / CH-170.3.024.635-0)

                    

■ Internet Partnership Group AG (Internet Partner-
ship Group SA) (Internet Partnership Group Ltd)
,
Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23.11.2000, S. 7982). Eingetragene Personen Neu: Busin, Chri-
stoph, Heimat: Zug, Regensdorf, in Rüschlikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Caderni, Niccolo, Heimat: Italien, in
London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Froriep, Dr. Andreas, Heimat: La Punt-Chamues-ch, in Rüschli-
kon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zehn-
der, Bruno, Heimat: Guntershausen bei Aadorf, in Dietlikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 725 vom 22.01.2002
(00314724 / CH-170.3.022.955-6)

                    

■ Kulturag GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Herstellung und Verkauf
von Büchern, GmbH (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883).
Statutenänderung: 29.10.2001. Stammkapital Geändert: CHF
20’000 [bisher: CHF 50’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung
des Nennwertes der Stammeinlage der H.R. Balmer AG, in Zug,
von CHF 48’000.00 auf CHF 18’000.00 durch Rückzahlung. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 788
Abs. 2 OR in Verbindung mit Art. 734 OR wurde durch öffentliche
Urkunde vom 18.01.2002 festgestellt. Eingetragene Personen Ge-
ändert: H.R. Balmer AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 18’000 [bisher: Stammanteil: CHF 48’000]. 
Tagebuch Nr. 752 vom 22.01.2002
(00314752 / CH-280.4.000.417-3)

                    

■ Legato Systems Schweiz GmbH, Sitz: Baar, Verkauf
von Soft- und Hardwareprodukten, GmbH (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, S. 5168). Statutenänderung: 03.01.2002 15.01.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Lautenschlager, Christoph
Matthias, Heimat: Wettswil am Albis, Fischingen, in Bonstetten,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]. Neu: Legato Systems Nederland B.V., in Hoofddorp (NL),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Legato
Systems, Inc., in Palo-Alto (US), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 748 vom 22.01.2002
(00314744 / CH-020.4.019.028-0)

                    

■ Lely Industries NV, Maasland, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Fabrikation von landwirtschaftlichen Maschi-
nen und vorfabrizierten Häusern, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Maasland (Niederlande) (SHAB
Nr. 229 vom 01.10.1973, S. 2660). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: van der Lely, Alexan-
der, Heimat: Niederlande, in Rotterdam (NL), Direktor mit
Einzelunterschrift; van der Lely, Olaf, Heimat: Niederlande, in
Zug, Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Van der Lely,
Cornelis, Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Van der Lely, Ary, Heimat: Niederlande, in Maasland
(NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Mulder, Her-
man, Heimat: Niederlande, in Wateringen (NL), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 741 vom 22.01.2002
(00314738 / CH-170.9.000.084-9)

                    

■ Megomat Europe AG, Sitz: Stein hausen, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8198). Eingetragene
Personen Neu: Tomic, Slobodan, Heimat: Unterengstringen, in
Unterengstringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Azzoni, Daniel, Heimat: Neuchâtel, in Oberrüti, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Asfour, Andy A., Heimat:
Uetikon am See, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 756 vom 22.01.2002
(00314268 / CH-170.3.024.938-7)

                    

■ NetStep Informatik GmbH, Sitz: Ris ch , Beratung und
Realisierung im Bereich Netzwerke, Mail- und Internet-Services,
GmbH (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8879). Domizil Neu:
Schöngrund 29, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 730 vom 22.01.2002
(00314244 / CH-170.4.002.687-5)

                    

■ Osista AG, Sitz: Risch, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Versicherungstreuhand und Allfinanz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4526). Domizil Neu:
Zweiern 3, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu: Manhart,
Walter, Heimat: Quarten, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Beeler, Adolf, Heimat: Steinen, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 755 vom 22.01.2002
(00314266 / CH-170.3.017.198-0)

                    

■ Oskar Aschwanden GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Sanitär-, Heizung- und Reparatur-Service, GmbH (SHAB Nr. 45
vom 05.03.1999, S. 1475). Domizil Neu: Rigistrasse 168, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 734 vom 22.01.2002
(00314734 / CH-170.4.002.318-5)

                    

■ Partner Sachwerte AG in Liquidation, Sitz: Zug, An-
und Verkauf von Sachwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07.12.2001, S. 9649). Bemerkungen Neu: Einstellung des
am 16.11.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 14.12.2001. 
Tagebuch Nr. 757 vom 22.01.2002
(00314754 / CH-170.3.002.960-0)

                    

■ PL Purchase &amp; Logistics GmbH, Sitz: Zug, Erstellung
von Konzepten und Studien im Logistic-, Verkehrs- und Infra-
strukturbereich, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 253).
Statutenänderung: 18.01.2002. Stammkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 99’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 753 vom 22.01.2002
(00314262 / CH-170.4.001.850-5)

                    

■ Rage Finanz AG (Rage Finance Inc.) (Rage Finance
SA)
, Sitz: B a a r , Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Domizil Neu: Rebhalde
16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 726 vom 22.01.2002
(00314726 / CH-320.3.039.624-6)

                    

■ Rekonta Revisions AG Zug, Sitz: Zug , Uebernahme aller
Mandate, die in den Betrieb einer Revisionsgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2931). Ein-
getragene Personen Neu: Waser, Angelika, Heimat: Engelberg, in
Neerach, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 690 vom 22.01.2002
(00314364 / CH-170.3.022.350-7)

                    

■ Rudolf Schär Baumaschinen AG, Sitz: Baar, Einkauf,
Herstellung und Instandstellung und Verkauf von Maschinen,
insbesondere von Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939). Eingetragene Personen
Neu: Lobsiger, Roland, Heimat: Seedorf BE, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Renner, Patrick, Heimat: Realp,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 724 vom 22.01.2002
(00314722 / CH-170.3.001.846-1)

                    

■ Schimex AG, Sitz: Zug, Einkauf, Verkauf, Import und Ex-
port von sowie Handel und Transitgeschäfte mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6804). Sta-
tutenänderung: 21.01.2002. Zweck Neu: Einkauf, Verkauf, Im-
port und Export von sowie Handel und Transitgeschäfte mit
Waren und Edelmetallen aller Art; kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche übernehmen oder
errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 2’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Schoch, Willy, Heimat: Herisau, in Mettmen-
stetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Haller, Mario,
Heimat: Menzingen, in Oberrüti, Präsident mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 733 vom 22.01.2002
(00314732 / CH-020.3.923.058-4)

                    

■ Schmidt Multiservices AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1781). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Forny, Hans, Heimat: Hohtenn, in
Visp, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 751 vom 22.01.2002
(00314750 / CH-170.3.023.666-1)

                    

■ Strategic Alliance Finance Services AG  (Strategic
Alliance Finance Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10281). Statutenänderung: 16.01.2002. Firma
Neu: Strategic Alliances Financial Services AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Strategic Alliances Financial Ser-
vices Ltd)
 Gelöscht: [(Strategic Alliance Finance
Services Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 711 vom 22.01.2002
(00314226 / CH-170.3.025.288-3)

                    

■ Swiss Jobs Ltd (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA), Sitz:
Z u g , Beschaffung gegen Entgelt von Arbeitskräften, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S. 5632). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Martin,
Anthony Victor, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Halton (UK),
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Wheathampstead
(GB)]; Preisig, Armin, Heimat: Schwellbrunn, in Herrliberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf]. 
Tagebuch Nr. 746 vom 22.01.2002
(00314258 / CH-170.9.000.550-1)

                    

■ Syma Consulting AG, Sitz: Baar, Kauf und Verkauf von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2001, S. 6621). Firma Neu: Syma Consulting AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 10.01.2002. 
Tagebuch Nr. 723 vom 22.01.2002
(00314720 / CH-170.3.021.804-9)

                    

■ Telvent AG (Telvent SA) (Telvent Ltd), Sitz: Zu g, Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, S. 7055). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 697 vom 22.01.2002
(00314370 / CH-170.3.023.234-4)

                    

■ Telvent Factory Holding AG (Telvent Factory Hol-
ding SA) (Telvent Factory Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Hal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S.
10228). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 696 vom 22.01.2002
(00314214 / CH-170.3.024.362-5)

                    

■ Treasure Islands Video AG, Sitz: Baar, Betrieb von
Dienstleistungs- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Fürtistrasse 11, 8832 Wollerau. 
Tagebuch Nr. 693 vom 22.01.2002
(00314208 / CH-170.3.022.207-9)

                    

■ Trisport AG, Sitz: Hü nenberg, Import und Export, vor al-
lem auf dem Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3472).
Eingetragene Personen Neu: Hitz, René, Heimat: Untersiggen-
thal, in Bern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 692 vom 22.01.2002
(00314368 / CH-170.3.001.648-0)

                    

■ Westland-Chemie AG, Sitz: Baar , Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Firma Neu: Westland-
Chemie AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 14.01.2002. Eingetragene Personen

Geändert: Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 712 vom 22.01.2002
(00314228 / CH-170.3.012.407-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Century Aluminium Marketing GmbH in Liquidati-
on
 (Century Aluminium Marketing Sàrl in Liquidati-
on) (Century Aluminium Marketing Ltd liab. Co in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Vermarktung, Verkauf und Distribu-
tion von Aluminium Produkten in Europa, GmbH (SHAB Nr. 190
vom 02.10.2001, S. 7658). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 740 vom 22.01.2002
(00314736 / CH-170.4.002.369-4)

                    

■ InduInvest AG  (InduInvest SA) (InduInvest Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 747 vom 22.01.2002
(00314260 / CH-170.3.022.034-1)

                    

■ Inpuls Solutions AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Dienstleistungen in der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8111). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 701 vom 22.01.2002
(00314378 / CH-170.3.010.002-5)

                    

■ INTER EXCELL FOOD GMBH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Entwicklung und Vermarktung von Konzepten im Lebens-
mittel- und Gastrobereich, GmbH (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2001, S. 8198). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 703 vom 22.01.2002
(00314218 / CH-170.4.001.935-2)

                    

■ Knight Engineering AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Be-
ratung von Industrie-Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8198). Löschung: von Amtes
wegen in Anmeldung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 702 vom 22.01.2002
(00314216 / CH-170.3.011.873-5)

                    

■ Kyburz Transport AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Schwer- und Spezialtransporte aller Art im In- und Ausland sowie
Tiefkühltransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2001, S. 8111). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 700 vom 22.01.2002
(00314376 / CH-170.3.017.201-2)

                    

■ Metro International Service AG, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Vermittlung von Dienstleistun-
gen und Hilfsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 24.12.1999, S. 8741). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 742 vom 22.01.2002
(00314740 / CH-170.3.014.240-5)

                    

■ Quintaim SA in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001,
S. 4423). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 739 vom 22.01.2002
(00314252 / CH-170.3.015.332-8)

                    

■ Zurmand AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Vermögenswerten aller Art sowie Ver-
mittlung von Darlehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08.03.2000, S. 1585). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 737 vom 22.01.2002
(00314248 / CH-170.3.012.918-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois Häusler Plattenbeläge, in Affoltern  am  Albis,
Sonnenbergstrasse 25a, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Plattenbeläge; Platten verlegen. Einge-
tragene Personen: Häusler, Alois, von Oberägeri, in Affoltern am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1814 vom 22.01.2002
(00313654 / CH-020.1.039.893-4)

                    

■ Benq Schweiz AG (Benq Suisse SA) (Benq Switzer-
land Ltd)
, in D i e t i k o n ,  Riedstrasse 1, 8953 Dietikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2002.
Zweck: Einkauf, Verkauf, Import und Export sowie Service von
Produkten der Informationstechnologie; kann diesbezügliche
Dienstleistungen und Unternehmensberatungen für Dritte er-
bringen, Zweigniederlassungen errichten, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
richten, erwerben und erworbene Unternehmen verkaufen,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, wenn die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief. Eingetragene
Personen: Wiebecke, Martin, von Sennwald und Zürich, in Frei-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 018 Montag, 28.01.2002 120. Jahrgang

enbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RPG Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Paierl, Rainer, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Urdorf, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1815 vom 22.01.2002
(00313656 / CH-020.3.025.437-1)

                    

■ Caravan Müller GmbH, in Bü lach, Feldstrasse 100,
8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Handel mit Cam-
pingfahrzeugen aller Art sowie mit Zubehör und Reparatur von
Campingfahrzeugen; kann ausserdem Beteiligungen und Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kramer, Reinhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Otelfingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Müller, Erika, von Bülach und Stein-
maur, in Otelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1816 vom 22.01.2002
(00313658 / CH-020.4.024.517-7)

                    

■ ce-Tec Coating AG, in Kü snacht ZH, Kohlrainstrasse
10, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Handel mit Folien aller Art;
kann Immobilien, Wertschriften, Immaterialgüterrechte kaufen,
verkaufen, vermitteln, verwalten und verwerten sowie Finanzge-
schäfte aller Art durchführen, Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und alle
kommerziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind dem Ver-
waltungsrat die Adressen der Aktionäre bekannt, so können sol-
che Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen: Hanke, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Meer-
busch (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder,
Dr. Urs, von Inwil und Schüpfheim, in Cham, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph,
von Roggwil TG und Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Qualidata Treuhand AG, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1817 vom 22.01.2002
(00313660 / CH-020.3.025.438-6)

                    

■ CONVINUS GmbH, in Zürich , Dufourstrasse 56, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den folgenden Bereichen: Steuern, Sozialversiche-
rung sowie Vorsorge, Vermögensverwaltung, Planung zur
Errichtung von Stiftungen und Trusts, Immobilien, Unterneh-
mensberatung, Marketing, Rechtsberatung; Dienstleistungen
umfassen vor allem Beratung, Autorentätigkeit sowie Referenten-
tätigkeit in diesen Bereichen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ruch, Friederike V., von Trachselwald,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Daugalies,
Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1818 vom 22.01.2002
(00313736 / CH-020.4.024.518-5)

                    

■ DELA RE S.A., Luxembourg, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Neugasse 6, 8005 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: DELA RE S.A. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach luxemburgischem
Recht. Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statu-
ten datieren von der Gründung am 19.11.2001. Zweck Hauptsitz:
In Luxemburg und im Ausland sämtliche Geschäftsabschlüsse zu
tätigen, die verbunden sind mit Rückversicherung; eingeschlos-
sen darin die Verwaltung durch die Gesellschaft direkt oder indi-
rekt mittels Beteiligungen an Anlagengesellschaften mit Hinblick
auf sämtliche Geschäftsabschlüsse bezüglich Mobilien und Im-
mobilien, kommerzielle, zivile oder finanzielle Geschäftsab-
schlüsse unmittelbar bezogen auf den Zweck der Gesellschaft;
ausgeschlossen sind Geschäftsabschlüsse der Direktversicherung
aller Art und unmittelbare oder indirekte Beteiligung an allen
Gesellschaften oder Verbänden, die denselben oder ähnlichen
Zweck besitzen und die solcher Natur sind, dass sie die eigenen
Aktivitäten fördern. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR
50’000’000.--; Liberierung: EUR 50’000’000.--; Aktien: 50’000
Namenaktien zu EUR 1’000.--. Bemerkungen zum Hauptsitz:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
100% der Anteile der DELA Investments B.V., in Eindhoven (NL),
mit einem Nominalwert von EUR 9’076’000.-- sowie 100% der
Anteile der Wartburg I B.V., in Eindhoven (NL), mit einem Nomi-
nalwert von EUR 304’000.--, wofür 49’999 Namenaktien zu EUR
1’000.-- ausgegeben werden. Eingetragene Personen: de Vries, Jo-
hannes Gerdus, niederländischer Staatsangehöriger, in Nuenen
(NL), Präsident; van Beek, Jozef Jozefina Christiaan, belgischer
Staatsangehöriger, in Lichtaart (B), Mitglied; Lustenberger, Dr.
Urs Hans, von Grosswangen und Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mit-
glied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers S.à r.l, in Luxemburg (L), Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1819 vom 22.01.2002
(00313738 / CH-020.9.001.658-9)

                    

■ Eventure GmbH (Eventure S. à r. l.) (Eventure S. a
g. l.) (Eventure Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Vulkanstrasse
116, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Produktion
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
Touristik, insbesondere Projektierung, Organisation sowie Aus-
führung von Outdoor- und Teamförderungsprogrammen sowie
Events für Gruppen, Firmen, Vereine und Schulen, Organisation
und Durchführung von Kanu- und anderen Wasserprogrammen
für die gleichen Zielgruppen und individuelle Teilnehmer; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und vermieten,
alle direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen, im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften und Niederlassungen errichten sowie sich an anderen
Firmen des In- und Auslandes beteiligen oder direkt fusionieren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stocker, Armin, von Gunzwil, in Nottwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Unitours AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Laubi, Oskar, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1820 vom 22.01.2002
(00313740 / CH-020.4.024.519-0)

                    

■ ewm consulting GmbH, in Kloten, Chränzlerstrasse 11,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2001, 17. 01. 2002. Zweck: Bera-
tung in Versicherungsfragen, in der Steueroptimierung, für
Anlagestrategien; ist in der Branche der Versicherungs-Treuhand
tätig; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen, Finanzierungen vornehmen, Garantien
und Bürgschaften eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Eduard, von Zürich,
in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jonasch, Ma-
ria, von Pfyn, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1821 vom 22.01.2002
(00313742 / CH-020.4.024.520-4)

                    

■ Holo-Sano GmbH, in Th alwil, Seestrasse 71, 8800 Thal-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Führung einer Praxis für
holistische Gesundheitspflege und Verkauf von Naturprodukten;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenahng
stehen, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenne, Peter, von Wohlen AG,
in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hänni Jenne,
Iris Regina, von Wohlen AG und Safien, in Thalwil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1822 vom 22.01.2002
(00313662 / CH-020.4.024.521-2)

                    

■ ilma GmbH, in Thalwil, Ludretikonerstrasse 31, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Handel von Waren
(Import/Export), Planung und Ausführung von Um- und Neu-
bauten als Generalunternehmer sowie Verkauf von Bade-, Kü-
cheneinrichtungen und Haushaltgeräten; kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Massaro,
Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Scavezzon,
Giampaolo, von Oberrieden, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Mariotti, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1823 vom 22.01.2002
(00313664 / CH-020.4.024.522-8)

                    

■ JBM - BARAN, in Zürich , Schwellistrasse 11, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareprogrammierung
und Datenbankenentwicklung. Eingetragene Personen: Baran,
Justyna Malgorzata, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1824 vom 22.01.2002
(00313666 / CH-020.1.039.894-2)

                    

■ marty akustik, in Illnau-E ffr etikon,  Rappenstrasse
13, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del und Vertrieb von Audiokomponenten. Eingetragene Perso-
nen: Marty, Peter, von Rothenthurm, in Illnau-Effretikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1825 vom 22.01.2002
(00313668 / CH-020.1.039.895-8)

                    

■ MB-Transporte GmbH,  in Wetzikon   ZH, c/o  Bojan
Mrdjenovic-Bodul, Kindergartenstrasse 12, 8623 Wetzikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 12. 2001, 14. 01. 2002. Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.12.2001 Bürogeräte und -mobiliar, wofür CHF
10’500.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mrdjenovic-Bodul, Bo-
jan, von Dübendorf, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Mrdjenovic-Bodul, Ljiljana, von Dübendorf,
in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1826 vom 22.01.2002
(00313744 / CH-020.4.024.523-3)

                    

■ MC-TEC Engineering GmbH, in Zü rich,  Letzigraben
47, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Entwicklung und
Konstruktion von Produkten für den allgemeinen Maschinenbau
sowie Herstellung und Verkauf von Eigenentwicklungen und Ser-
viceleistungen im Bereich allgemeiner Maschinenbau; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhard, Martin,
von Bilten, in Siebnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Gfeller, Christian, von Röthenbach im Emmental, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1827 vom 22.01.2002
(00313746 / CH-020.4.024.524-9)

                    

■ Mediaforum GmbH, in Zürich,  Birmensdorferstrasse
360, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Informations-
vermittlung in und über die graphische Branche, Betreiben eines
Stellenmarktes sowie Vermittlung von Aus- und Weiterbildungs-
möglichkeiten; kann alle Geschäfte tätigen, we