logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

No 017 Vendredi, 25.01.2002 120. année

No 017 Venerdì, 25.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

VD 15
VS 16
ZG 18
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 37

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 47

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 50

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 53

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 55

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 59

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTESANIA JARGES DESIGN, in Bremgarten  AG, am
Bogen 1, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Kunsthandwerk. Eingetragene Personen: Jar-
ges, Niramsen, von Wohlenschwil, in Wohlenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Brandenburg, Susanne, von Weggis, in Wohl-
enschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 510 vom 21.01.2002
(00312160 / CH-400.1.023.231-1)

                    

■ LERNART, Susanne Christen, in Baden, Mellinger-
strasse 104, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Für Kinder und Erwachsene: Lernförderung, Lernberatung, Leg-
asthenie- und Dyskalkulietherapie, Nachhilfeunterricht, Ge-
dächtnistraining, Prüfungsvorbereitung sowie
Zusammenstellung von diversen Projekt-Präsentationen. Einge-
tragene Personen: Christen, Susanne Margret, von Dürrenroth, in
Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 511 vom 21.01.2002
(00312162 / CH-400.1.023.232-6)

                    

■ Persy Gerüstbau GmbH, in Staffelbach, Kirchleerau-
strasse 6, 5053 Staffelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Bau
und Montage von Gerüsten; die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Grundstücke an- und verkaufen sowie überbauen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rykart, Walter, von Rothrist, in Gachnang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Spahr, Thomas, von Wyssa-
chen, in Staffelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 512 vom 21.01.2002
(00312164 / CH-400.4.023.117-5)

                    

■ RPS-Produktions AG, in Birrwil,  Seetalstrasse 302,
5708 Birrwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2002. Zweck: Produktion und Montage von Indu-
striegütern; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wüst, Kurt, von Birrhard, in Nie-
derlenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wüst, Marcel, von
Birrhard, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Daniel, von Birrhard, in Rupperswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; UTA, Unternehmungsberatungs-
und Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 513 vom 21.01.2002
(00312166 / CH-400.3.023.118-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1990, S. 2809,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2821 vom 29. 06. 1990. Balimo
Immobilien AG
,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   Erwerb,  Verkauf,  Erstel-
lung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1159). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Thomas, von Wahlern,
in Triengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: von Wohlen].
Tagebuch Nr. 514 vom 21.01.2002
(00312758 / CH-400.3.009.193-4)

                    

■ CATSLINE Hanspeter Ehrat, bisher in Zürich, Herstel-
lung und Vertrieb von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 857). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Obere Halde 34, 5400 Baden. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere handangefertigten Artikeln mit
Katzenillustrationen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrat, Hans Peter genannt Hanspeter, von Zürich, in Fislis-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 515 vom 21.01.2002
(00312760 / CH-020.1.021.141-0)

                    

■ D’Argento-Textil AG, in Hunzenschwil, Handel mit
Damen-, Herren- und Kinderbekleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: D’Argento, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 516 vom 21.01.2002
(00312762 / CH-400.3.000.513-2)

                    

■ Dharohar Infotech AG, in Baden , Beratungs- und
Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2649). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S.
12) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Dharohar Info Tech AG.
Tagebuch Nr. 517 vom 21.01.2002
(00312764 / CH-400.3.021.775-2)

                    

■ Drepro GmbH, in Uerkheim , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4953).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Knutwil
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 518 vom 21.01.2002
(00312168 / CH-400.4.018.600-5)

                    

■ Dymar AG, in Zofingen,  Montage von Lagereinrichtun-
gen und Fassadenisolationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1191). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 519 vom 21.01.2002
(00312170 / CH-400.3.005.381-0)

                    

■ Edwin Thoma AG, in Aarau, Dienstleistungen im Immo-
bilien-Treuhand-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2000, S. 227). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thoma, Edwin, von Schänis, in Küttigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Breitenmoser, Armin, von Mos-
nang, in Lütisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 520 vom 21.01.2002
(00312172 / CH-400.3.020.864-3)

                    

■ Elpatronic AG, in Bergdietikon, Studien- und Patent-
verwertung auf mechanischem Gebiet usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8344). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Favre, Rénald, von Les Agettes, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wollerau].
Tagebuch Nr. 521 vom 21.01.2002
(00312174 / CH-170.3.002.060-2)

                    

■ Fael SA, in Bergdietikon, Vertrieb von Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Favre, Rénald, von Les
Agettes, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 522 vom 21.01.2002
(00312766 / CH-400.3.017.643-3)

                    

■ GRAPH-TECH AG, in Zofingen, Produkte des Maschi-
nenbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Portmann, Markus, von Escholzmatt, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann-Schicker, Helen, von Escholzmatt, in
Obernau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig,
Markus, von Appenzell und Lindau, in Maur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 523 vom 21.01.2002
(00312768 / CH-400.3.008.648-3)

                    

■ Gähler und Partner AG, in Ennetbaden, integrale Pla-
nung und Leitung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurkirchen, René, von Schwar-
zenberg, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Robert, von Vals, in
Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 524 vom 21.01.2002
(00312770 / CH-400.3.008.022-6)

                    

■ Ludwig Walser Design AG, in Baden, Planung und Ge-
staltung von Industrieerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1699). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walser, Ludwig, von Zürich, in Oberrohr-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Walster,
Thomas, von Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 525 vom 21.01.2002
(00312772 / CH-400.3.001.427-6)

                    

■ Neue Kloster Apotheke AG, in Muri AG,  pharmazeuti-
sche Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan Irni-
ger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 526 vom 21.01.2002
(00312176 / CH-400.3.018.903-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Soudronic, in  Bergdieti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4690). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Favre, Rénald, von Les
Agettes, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 527 vom 21.01.2002
(00312178 / CH-400.7.006.353-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 324 vom 14. 01. 2002. PlayMais
Schweiz GmbH
, in N e u e n h o f ,  Verarbeitung und Vertrieb
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Ferdinand, von Langnau im Emmental, in Neuen-
hof, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 528 vom 21.01.2002
(00312180 / CH-400.4.023.102-0)

                    

■ Raiffeisenbank Lunkhofen, in Oberlunkhofen , Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4510). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wölckner, Bernadette, von Zürich, in Islisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 529 vom 21.01.2002
(00312182 / CH-400.5.924.023-5)

                    

■ Rechsteiner Handels AG, in Rheinfelden, Handel mit
und Verkauf von Waren, insbesondere Elektrohaushaltapparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urwy-
ler, Heinrich, von Brittnau, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lindegger, Marcel, von Kriens, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Hansueli,
von Speicher, in Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rechsteiner, Cécile, von Speicher, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Hans, von Speicher,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Rechsteiner, Esther,
von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Stein AG] [ge-
strichen: Kaiseraugst] [gestrichen: Eiken].
Tagebuch Nr. 530 vom 21.01.2002
(00312774 / CH-400.3.915.135-5)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

■ Roger Baumann, Advanced Consultant, in Suhr, Be-
ratungsleistungen in betriebswirtschaftlichen Fragen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8412). Domizil neu:
Hofstattmattenweg 15, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 531 vom 21.01.2002
(00312776 / CH-400.1.020.591-3)

                    

■ Rüesch Solartechnik AG, bisher in Cham,  Entwicklung
von Komponenten und Systemen zur Nutzung der Sonnenener-
gie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3182). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Sitz neu: D o t t i k o n .
Domizil neu: Bleicheweg 5, 5605 Dottikon. Zweck: Entwicklung
von Komponenten und Systemen zur Nutzung der Sonnenener-
gie und Energieeinsparung, Handel mit Produkten auf diesem
Gebiet, Beratung, Projektierung und Installation von Anlagen
zur Sonnenenergienutzung sowie Vergabe von Lizenzen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 16.03.1990 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Telefax oder e-mail an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenak-
tien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel,
in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Köhl, Kurt, von Chur, in Lachen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schlaufer, Peter, von
Sins, in Rothenburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 532 vom 21.01.2002
(00312778 / CH-170.3.015.523-6)

                    

■ Schweissmaschinen AG, in Bergdietikon, Vertrieb von
Schweissmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8344). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Favre, Rénald, von Les Agettes, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 533 vom 21.01.2002
(00312780 / CH-400.3.001.044-9)

                    

■ Scuba-Shop AG, in Aarau , Handel mit und Verkauf von
Tauch- und Wassersportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7285). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lapaire, Jean-Marie, von Fonte-
nais, in Ormont-Dessous, Präsident, mit Einzelunterschrift; La-
paire, Gilberte, von Fontenais, in Ormont-Dessous, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blétry-Lapaire, Sylvie, von Küttigen und Fontenais, in Corbeyrier,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blétry-Lapaire,
Cosette, von Küttigen und Fontenais, in Küttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blétry-Lapaire, Claude, von Küt-
tigen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blétry-La-
paire, Francis, von Küttigen, in Corbeyrier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 534 vom 21.01.2002
(00312782 / CH-400.3.002.680-7)

                    

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, Entwicklung,  Kon-
struktion und Fabrikation von Maschinen und Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favre, Rénald, von
Vex und Les Agettes, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 535 vom 21.01.2002
(00312184 / CH-400.3.022.163-8)

                    

■ SPS Precision Tools AG, in Bergdietikon, Vertrieb von
Nahtschutzabdeckungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Favre, Rénald, von Les Agettes, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 536 vom 21.01.2002
(00312186 / CH-400.3.018.045-3)

                    

■ TFB Technische Forschung und Beratung für Ze-
ment und Beton
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,   Prüfung, Untersu-
chung und Beratung in den Bereichen mineralische Bindemittel,
Beton und Betonbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Urs, von
Lyss, in Strengelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Freienbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sandmeier, Urs, von Seengen, in Aarau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Nef-
tenbach, in Wangs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vogt, Michel, von Grenchen, in La Heutte, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Chevalley, Bernard, von Puidoux, in Enges,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 537 vom 21.01.2002
(00312188 / CH-400.3.910.221-1)

                    

■ Trüb AG, in Aarau, Entwicklung, Planung etc. von Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8563). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 4’400’000.-- [bisher: CHF 3’800’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 4’400’000.--. Aktien neu: 44’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 38’000 Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 538 vom 21.01.2002
(00312190 / CH-400.3.906.035-9)

                    

■ Weinbau- und landw. Konsumgenossenschaft Döt-
tingen
, in D ö t t i n g e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 131  vom
07. 07. 2000, S. 4644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfeli, Kurt, von Klingnau, in Döttingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Otto, von Döttingen, in Döt-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Michel, Jürg, von Netstal, in Döttingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Knecht, Felix, von Döttin-
gen, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 539 vom 21.01.2002
(00312784 / CH-400.5.912.212-2)

                    

■ Werkstatt für Text und Grafik, Hanspeter Ehrat, bis-
her in Z ü r i c h ,  Gestaltung mit Text für die Werbung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Obere Halde 34, 5400 Baden. Zweck: Ge-
staltung mit Text und Grafik für die Werbung und Public Relati-
ons. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Hans
Peter, von Zürich, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 540 vom 21.01.2002
(00312786 / CH-020.1.010.213-0)

                    

■ Zentral Logistics AG, bisher in Küssnacht am Rigi,
Betrieb eines Transportunternehmens für den Waren- und Güter-
transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3212). Statutenänderung: 3. 01. 2002. Sitz neu: S t e i n   A G .
Domizil neu: Bäumliackerstrasse 28, 4332 Stein AG. Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens für den Waren- und Güter-
transport im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft hat am 15.3.1999 die
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital von
Fr. 100’000.-- ist umgewandelt in Aktienkapital von Fr. 100’000.-
-. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz
vom 31.12.1998 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Bilanz
voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schelbert, Theo, von Muotathal, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinlein, Ruth, von Grafenried, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Anderwert, Roland, von Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 541 vom 21.01.2002
(00312788 / CH-170.4.001.823-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Schorro, in Aar au, Betrieb eines Ateliers für
Schriftenmalerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4545). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.11.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 542 vom 21.01.2002
(00312790 / CH-400.1.019.652-0)

                    

■ Dr. P. Straehl Fürsprecher und Notar Zofingen, in
Z o f i n g e n ,  Betrieb eines Advokatur-, Notariats- und Geschäfts-
agentenbureaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1987,
S. 54). Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 543 vom 21.01.2002
(00312192 / CH-400.1.911.001-1)

                    

■ Fujitsu Computer AG, in Mägenwil, Handel mit EDV-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9394). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 544 vom 21.01.2002
(00312194 / CH-400.3.009.593-3)

                    

■ Geflügelfarm A. Läuppi-Schmidli, in Moosleerau,
Betrieb einer Geflügelfarm und -zucht sowie Import und Export
von Landesprodukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6029). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 02.10.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung vom 07.11.2001 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 545 vom 21.01.2002
(00312196 / CH-400.1.012.694-5)

                    

■ Orag Textron AG in Liquidation, in Baden,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2982). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 546 vom 21.01.2002
(00312198 / CH-400.3.016.157-7)

                    

■ Rechsteiner Handels AG, Zweigniederlassung Ei-
ken
, in E i k e n ,  Handel mit und Verkauf von Waren, insbeson-
dere Elektrohaushalt-, Fernseh- und Videoapparate usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2966),

mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 547 vom 21.01.2002
(00312792 / CH-400.9.908.095-6)

                    

■ Rechsteiner Handels AG, Zweigniederlassung Kai-
seraugst
, in K a i s e r a u g s t ,  Handel mit und Verkauf von Wa-
ren, insbesondere Elektrohaushalt-, Fernseh- und Videoapparate
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,
S. 2966), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 548 vom 21.01.2002
(00312794 / CH-400.9.918.030-8)

                    

■ Rechsteiner Handels AG, Zweigniederlassung
Stein/AG
, in S t e i n   A G ,  Handel mit und Verkauf von Waren,
insbesondere Elektrohaushaltapparate usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2966), mit Hauptsitz in:
Rheinfelden. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 549 vom 21.01.2002
(00312796 / CH-400.9.917.094-9)

                    

■ Uhag AG in Liquidation, in Sarmenstorf,  Betrieb einer
Weinhandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8061). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 11.09.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 550 vom 21.01.2002
(00312798 / CH-400.3.000.279-0)

                    

■ ZeitFABRIK GmbH in Liquidation, in Baden,  betriebs-
wirtschaftliche Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7286).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 551 vom 21.01.2002
(00312200 / CH-400.4.020.669-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorftaxi Vreni Preisig, in Urnäsch, Furt 1034, 9107
Urnäsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines
Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Preisig, Vreni, von
Urnäsch, in Urnäsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 53 vom 18.01.2002
(00312746 / CH-300.1.014.333-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pensionskasse für die Angestellten der Firma Hö-
hener & Co. Aktiengesellschaft, in Gais
, bisher in G a i s ,
Unterstützung an Angestellte der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Urkundenänderung:
16. 11. 2001. Name neu: Pensionskasse für die Angestell-
ten der Firma Höhener & Co. AG, in Teufen/AR
. Sitz
neu: T e u f e n  A R .  Domizil neu: Landhausstrasse 4, 9053 Teufen
AR. Organisation: Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Max,
von Rebstein, in Gais, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderli, Clau-
dio, von Meilen, in Teufen AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Gais); Preisig, Patri-
cia, von Gais, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: in Gais).
Tagebuch Nr. 54 vom 18.01.2002
(00312152 / CH-300.7.011.304-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boss Lab SA, Zweigniederlassung Bern, in Ber n,
Marktgasse 22, 3000 Bern 7, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Boss Lab SA. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Bioggio. Statuten Hauptsitz:
[08.06.2001]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.12.1981
[letzte SHAB-Publikation Nr. 165 vom 28.8.2001, Seite 6617].
Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Vertrieb von EDV-Systemen
und -Applikationen sowie Erbringung von allen damit in Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen, kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, besitzen
und verkaufen. Eingetragene Personen: Gysi, Alfred Dr., von
Suhr, in Gentilino, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aprile, Gianni Dr., von Lugano, in Aldesago, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pellanda, Sanio Dr., von Osogna,
in Ruvigliana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pradhan, Rajiv, indischer Staatsangehöriger, in Cadro, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fregona, Eros, von Männe-
dorf, in Massagno, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosetti, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Luga-
no, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Andrea,
italienischer Staatsangehöriger, in Como (I), Direktor, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Kaister, Joseph M., von Möhlin, in
Nyon, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Battista, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Viganello, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Khalifa, Amr, von Chur, in Bäch SZ, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moggi, Giovanni, von Cagiallo, in Lu-
gano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van
Gammeren, Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Lu-
gano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mainini, Lu-
ca, von Canobbio, in Bissone, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 446 vom 21.01.2002
(00311878 / CH-035.9.030.184-6)

                    

■ Crea Design Jris Hiltbrand, in Konolfingen , Em-
mentalstrasse 10 A, 3510 Konolfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Gestaltung, Herstellung, Verkauf und
Vertrieb von Floristikprodukten aller Art, insbesondere von Ge-
schenkkreationen, Tisch- und Wanddekorationen sowie Frisch-
und Trockenblumen. Eingetragene Personen: Hiltbrand, Jris, von
Därstetten, in Konolfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Hiltbrand, Adrian, von Därstetten, in Konolfingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 21.01.2002
(00311716 / CH-035.1.030.185-2)

                    

■ K - net Külling, in Bern , Thunstrasse 101 A, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Informa-
tik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Külling, Fabian,
von Wilchingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 448 vom 21.01.2002
(00311718 / CH-035.1.030.186-8)

                    

■ Trötschkes Training + Teambuilding, in Bern,
Ensingerstrasse 39, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Trainings mit Führungskräften und Mitarbeitern sowie
Teamentwicklungen. Eingetragene Personen: Trötschkes, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 449 vom 21.01.2002
(00311720 / CH-035.1.030.187-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abadon AG, in Bern, Umfassende Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirt-
schaftlichen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 450 vom 21.01.2002
(00311722 / CH-035.3.016.348-1)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Bern, Handel
mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7174), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungs-
text der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 19.3.1999] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 2.6.1997].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wy-
mann, Max, von Sempach, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guggisberg, Hans, von Englisberg, in Sugiez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher-Haefner, Eva Maria, von Kerns, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kerns]; Hottinger,
Edwin, von Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Egg bei Zürich]; Widmer, Peter
Dr., von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hausen bei Brugg und
Dübendorf, in Zumikon]; Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Dänzer, Clyde, von Frutigen, in Hünibach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sieber, Joachim, von Küttigkofen, in Si-
selen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Marcel, von
Wyssachen, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 451 vom 21.01.2002
(00311880 / CH-035.9.001.521-4)

                    

■ Arsys Computer-Systeme AG, in Bern,  Handel mit und
Vermittlung von EDV-Hardware und EDV-Software usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8439). Firma
neu:  Arsys Computer-Systeme AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 18.12.2001 hat der Konkursrichter von Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 452 vom 21.01.2002
(00311882 / CH-035.3.013.569-2)

                    

■ Aura-Soma Farbberatung GmbH, in Bern, Handel mit
Aura-Soma Produkten und Büchern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294).
Firma neu: Aura-Soma Farbberatung GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 24.10.2001 hat der Konkursrichter von
Bern-Laupen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 453 vom 21.01.2002
(00311884 / CH-035.4.019.988-3)

                    

■ Bauer Fassaden AG, in M uri  bei  Ber n, Handel mit,
Verarbeitung und Montage von Fassadenplatten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Firma neu:
Bauer Fassaden AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
14.8.2001 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

3

sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 454 vom 21.01.2002
(00311886 / CH-035.3.000.534-7)

                    

■ Caffè Roma GmbH, in M uri bei Bern, Betrieb und Ma-
nagement von Gastwirtschaftsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3901).
Firma neu: Caffè Roma GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 30.11.2001 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 455 vom 21.01.2002
(00311888 / CH-035.4.010.690-3)

                    

■ Druckwerk Technologie AG, in Neu enegg, Entwick-
lung, Herstellung, insbesondere im Sieb- und Digitaldruckver-
fahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5722). Firma neu: Druckwerk Technologie AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 19.9.2001 hat der Konkursrich-
ter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 456 vom 21.01.2002
(00311724 / CH-035.3.020.646-8)

                    

■ Dürler AG, in Bern , Fabrikation, Herstellung, Montage
und Vertrieb von Lüftungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078). Firma neu: Dürler AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.12.2001 hat der Konkurs-
richter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 457 vom 21.01.2002
(00311726 / CH-035.3.013.597-1)

                    

■ El Paso AG, in Bern, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich von Musikinstrumenten, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2584). Statutenänderung:
18. 01. 2002. Firma neu: Mediaris AG. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Web-Publishing, Web-De-
sign, Programmierung, Entwickeln und Vertreiben von Audio-
und Multimedia-Produkten sowie Betrieb eines Tonstudios mit
allen damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Übernahme von Akti-
ven und Passiven der Einzelfirma ’Casa de Guitarras, J. Gerster’,
in Bern, gemäss Bilanz per 31.3.1985 und Sacheinlagevertrag
vom 22. Mai 1985; Sacheinlage: CHF 45’000.--.].
Tagebuch Nr. 458 vom 21.01.2002
(00311728 / CH-035.3.011.294-6)

                    

■ Focus Hair Design AG, in Bern , Betrieb eines Coiffeur-
Salons, Handel mit Kosmetika, Haarpflegeprodukten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 434). Firma
neu: Focus Hair Design AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 10.8.2001 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 459 vom 21.01.2002
(00311730 / CH-035.3.013.123-4)

                    

■ Intergate-Systems AG, in Ber n, Beratung, Projektie-
rung, Software-Engineering, Schulung, Reparatur und Verkauf
von Hardware und Software-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 460 vom 21.01.2002
(00311890 / CH-035.3.013.599-4)

                    

■ Interna AG, in B ern, Betrieb eines Dienstleistungsbüros für
Planung, Projektierung und Bauleitung von Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4538). Firma
neu:  Interna AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
24.9.2001 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 461 vom 21.01.2002
(00311892 / CH-035.3.012.228-1)

                    

■ Kümmerly + Frey AG, in Zollikofen,  Betrieb einer  Kar-
tographie mit graphischer Anstalt und eines Verlages sowie Han-
del mit Lehrsystemen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7251). Firma neu: Kümmerly + Frey AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 6.12.2001 hat der Konkurs-
richter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 462 vom 21.01.2002
(00311894 / CH-035.3.000.732-9)

                    

■ Landi Worb und Umgebung, in Worb,  Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5585). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,
Fritz, von Eriswil, in Oberhünigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 463 vom 21.01.2002
(00311896 / CH-035.5.009.595-8)

                    

■ M. Hunziker Transporte, in Bern, Transporte usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1257). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
von Bern-Laupen vom 24.9.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 464 vom 21.01.2002
(00311732 / CH-035.1.010.511-0)

                    

■ NetAxis AG, in Köniz, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10043). Firma neu: NetAxis AG in Liquidation. Mit Verfü-

gung vom 30.11.2001 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 465 vom 21.01.2002
(00311734 / CH-035.3.016.525-8)

                    

■ Phoenicia GmbH, in Köniz, Herausgabe von Zeitschrif-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6055). Firma neu: Phoenicia GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 11.10.2001 hat der Konkurs-
richter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 466 vom 21.01.2002
(00311736 / CH-092.4.000.845-1)

                    

■ Sorx AG, in Bern,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Geräten und Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521). Firma neu: Sorx AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 25.10.2001 hat der Kon-
kursrichter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 467 vom 21.01.2002
(00311738 / CH-035.3.013.298-9)

                    

■ Step, Stiftung für gerechte Bedingungen in Tep-
pich-Herstellung und -Handel
, in B e r n ,  Unterstützung
zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Men-
schen in den Herstellungsländern handgefertigter Teppiche, usw.
Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5012). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dick, Werner, von
Wengi, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier,
Ulrich, von Eggiwil, in Hinterkappelen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 21.01.2002
(00311898 / CH-035.7.017.022-4)

                    

■ Stiftung Vivamos Mejor, in Bern, Hilfeleistung an die
Bevölkerungsgruppern in den Entwicklungsländern, usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6734). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Andreas Dr., von Baden, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guyer, Lorenz, von Uster, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kornfeld, Marlies, von Basel, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüling, Harald Dr., von Küs-
nacht ZH, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 21.01.2002
(00311900 / CH-035.7.013.302-8)

                    

■ TravelScout24 AG, in Zollikofen, Aufbau, Entwicklung
und Betrieb eines elektronischen Marktplatzes für touristische
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6515). Firma neu: TravelScout24 AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 10.12.2001 hat der Konkurs-
richter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 470 vom 21.01.2002
(00311902 / CH-035.3.026.466-7)

                    

■ Von Kaenel Informatik AG, in Ittigen , Handel  mit
EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1719). Firma neu: Von Kaenel Informatik AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 13.11.2001 hat der Konkursrichter
von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 471 vom 21.01.2002
(00311904 / CH-035.3.012.210-1)

                    

■ Wälchli Beschichtungen GmbH, in Mühleberg, Be-
trieb eines Unternehmens für Bodenbeschichtungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3432). Firma neu: Wälchli Beschichtungen GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 7.12.2002 hat der Konkurs-
richter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 472 vom 21.01.2002
(00311740 / CH-035.4.010.354-2)

                    

■ Zingg AG, in Köniz, Industrielle Herstellung und Verarbei-
tung von Milchprodukten aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 3, Publ. 3095). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitterli, Christian, von Wisen SO, in Buck-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 21.01.2002
(00311742 / CH-035.3.000.925-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauer Fassaden AG, in Bern, Handel mit, Verarbeitung
und Montage von Fassadenplatten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 30. 01. 1987, S. 374), mit Hauptsitz in: Muri
bei Bern. Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Konkurs-
eröffnung über die Gesellschaft am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 474 vom 21.01.2002
(00311744 / CH-035.9.000.538-7)

                    

■ Biheko AG, in Ostermun digen,  Führung eines Unter-
nehmens für Energiemanagement, Energiemessungen, Heizko-
stenverteilersysteme, individuelle Heizkostenabrechnungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4270). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 475 vom 21.01.2002
(00311746 / CH-035.3.001.804-8)

                    

■ Danzas AEI Ltd, in Ber n, Organisation und Durchfüh-
rung von Transporten aller Art mit allen dazugehörenden Dienst-
leistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3183), mit Hauptsitz in: Opfikon. Löschung die-
ser Zweigniederlassung infolge Umstrukturierung des Hauptsit-
zes.
Tagebuch Nr. 476 vom 21.01.2002
(00311748 / CH-035.9.002.547-8)

                    

■ H Blechtechnik AG, in Belp,  Führen eines Fabrikations-
und Engineeringbetriebes der metallverarbeitenden Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4546). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
15.11.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 477 vom 21.01.2002
(00311906 / CH-035.3.009.854-5)

                    

■ O. Rufer, Immobilien und Verwaltungen AG, in
Liq.
, in B e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2136). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 478 vom 21.01.2002
(00311908 / CH-035.3.010.959-9)

                    

■ Restaurant Eiger Dieckmann + Leuba, in Bern, Be-
trieb des Restaurants Eiger, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1998, S. 4596). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 479 vom 21.01.2002
(00311910 / CH-035.2.018.051-3)

                    

■ Stifag Finanz AG in Konkurs, in Bern,  Vermittlung,
Durchführung und Beschaffung von Finanzierungen für Investi-
tionen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1528). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom 23.10.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 480 vom 21.01.2002
(00311912 / CH-035.3.002.258-2)

                    

■ Xironda AG, in B ern, Engineering, Herstellung und Instal-
lation von Energie- und elektronischen Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 08.10.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 481 vom 21.01.2002
(00311750 / CH-035.4.010.448-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binggeli und Frei, Restaurant Krone, in Hindel-
b a n k ,  Bernstrasse 92, 3324 Hindelbank, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb des Re-
staurants ’Krone’. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’W. Binggeli’, in Hindelbank. Eingetragene
Personen: Binggeli, Walter, von Guggisberg, in Hindelbank, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Frei, Guido, von Möriken-
Wildegg, in Hindelbank, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 21.01.2002
(00311752 / CH-053.2.015.599-6)

                    

■ Kundenmaurer und Plättlileger Walter Jost, in
B u r g d o r f ,   Geissrüttiweg 20, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kundenmaurer und Plättlileger. Eingetra-
gene Personen: Jost, Walter, von Rüegsau, in Oberburg
(Gemeinde Burgdorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 133 vom 21.01.2002
(00311754 / CH-053.1.015.600-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AML Apparatebau und Metalltechnik AG, in  Lan-
g e n t h a l ,  Allgemeine Metallbearbeitung insbesondere im Appa-
ratebau, Herstellung, Verarbeitung und Montage von
Metallteilen aller Art sowie Handel mit Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Burg-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 134 vom 21.01.2002
(00311756 / CH-053.3.007.727-7)

                    

■ Avesco AG, in Langenthal,  Handels-, Miet- und Kunden-
dienstgeschäft mit Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7803). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jordi, Bruno, von Huttwil, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tinner, Gerald, von Sennwald, in
Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 21.01.2002
(00311914 / CH-053.3.015.340-2)

                    

■ Bon appétit Gastronomie Holding AG, in Moossee-
d o r f ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden
Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8379). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE und Bern, in Hohenten-
gen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattmann,

Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bichelsee-Balterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Julian, von Meltingen,
in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 136 vom 21.01.2002
(00311916 / CH-053.3.007.255-1)

                    

■ Dorfkäserei Sumiswald AG, in Sumiswald,  Betrieb ei-
nes Milchverarbeitungsbetriebes und hat zum Ziel, den bisheri-
gen Fabrikationsstandort für Milchprodukte im Dorf Sumiswald
zu erhalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldi-
mann, Ulrich, von Signau, in Heimisbach (Gemeinde Trachsel-
wald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommerhalder,
Ferdinand, von Schlossrued, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 137 vom 21.01.2002
(00311918 / CH-053.3.014.803-9)

                    

■ Fritz Steffen AG, in Herzogenbuchsee,  Planung und
Ausführung von Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 165). Statutenänderung: 15. 01. 2002.
Firma neu: Steffen Raumkonzepte AG. Domizil neu: Bern-
strasse 14, 3360 Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vorstadt Treuhand AG, in Langenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Schärer Herzogenbuchsee AG, in Herzogenbuchsee,
Revisionsstelle; Steffen-Kunz, Corinne, von Lützelflüh und Diem-
tigen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 138 vom 21.01.2002
(00311920 / CH-053.3.007.262-0)

                    

■ Kifag Lyssach AG, in Lys sach , Bau und Reparaturen von
Fahrzeugen, insbesondere von Aufbauten auf Nutzfahrzeugen
und Metallverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8515). Firma neu: Kifag Lyssach AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 139 vom 21.01.2002
(00311758 / CH-053.3.004.903-0)

                    

■ Lehner Tea Room GmbH, in Lauperswil, Betrieb eines
Tea Rooms, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7517). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2002, S. 5) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 140 vom 21.01.2002
(00311760 / CH-053.4.014.255-3)

                    

■ Oberli Engineering GmbH, in Rüegs au , Entwicklung
von Software für den technisch-wissenschaftlichen und kommer-
ziellen Bereich und von elektronischer Hardware, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997,
S. 1121). Statutenänderung: 8. 01. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberli, Hansueli, von Sumis-
wald, in Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Simon, von
Sumiswald, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsau), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 141 vom 21.01.2002
(00311762 / CH-053.4.004.217-8)

                    

■ PERSONALFUERSORGESTIFTUNG der Firma Nen-
cki AG Langenthal
,  in  L a n g e n t h a l ,   Gewährung von Unter-
stützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im Fall von
Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Arbeitslo-
sigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4307).
Urkundenänderung: 30. 01. 2001. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Nencki AG. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen: a) an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; c) im Falle
des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Organisation neu: Stiftungsrat von 2 bis 6 Mitgliedern, Kontroll-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brechbühler, Helmut, von Huttwil, in Huttwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mörker, Hansueli, von Langnau im
Emmental, in Ochlenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Erwin, von Murgenthal, in Aarwangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Käthi, von
Trub, in Langenthal, Sekretärin/Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Andreas, von Brügg, in Stein am Rhein, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Andreas,
von Langnau im Emmental, in Rohrbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balsiger, Peter, von Köniz, in Halten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Martin, von
Muri bei Bern, in Wynau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 21.01.2002
(00311764 / CH-053.7.008.175-0)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash  +  Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

S. 10145). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matt-
mann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bichelsee-Bal-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Julian, von
Meltingen und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG, in Ru-
dolfstetten (Gemeinde Rudolfstetten-Friedlisberg), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE
und Bern, in Hohentengen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 143 vom 21.01.2002
(00311922 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in Rü egsau,  Bank-
geschäfte im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4063). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumbrunnen, Jürg, von Zweisim-
men, in Lützelflüh, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 144 vom 21.01.2002
(00311924 / CH-053.5.003.211-9)

                    

■ ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen
Gemeindeverbandes AG
,  in  U r t e n e n ,   Erbringen  von
Dienstleistungen insbesondere für  öffentliche Gemeinwesen in
den Bereichen Rechnungsrevision, Unternehmensberatung,
Rechnungswesenberatung, Finanzplanung, Kundenbuchhal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 299156). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Uznach].
Tagebuch Nr. 145 vom 21.01.2002
(00311926 / CH-053.3.006.731-4)

                    

■ Schneeberger Verwaltung AG, in  Langenthal, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730).
Domizil neu: Baumgartenstrasse 40, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 146 vom 21.01.2002
(00311928 / CH-053.3.000.583-6)

                    

■ Spar- und Leihkasse Sumiswald, in Sumiswald, Be-
trieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8311). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flury, Pia, von Lommiswil, in Rüegsauschachen (Gemein-
de Rüegsau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 147 vom 21.01.2002
(00311766 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Thomi + Co AG, in Lotzwil,  Herstellung von und Handel
mit persönlichen Schutzausrüstungen und Reinigungsmateria-
lien sowie artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5333). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Heinz, von Hasle bei
Burgdorf, in Wangen an der Aare, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Part-
ner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner
AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal]; Thomi, Silvia, von
Landiswil, in Kleindietwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tho-
mi, Peter, von Landiswil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frey, Dominique, von Wohlen bei Bern, in Horriwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 148 vom 21.01.2002
(00311768 / CH-053.3.008.388-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W. Binggeli, in Hindelbank, Betrieb des Restaurants
’Krone’, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 29. 04. 1983, S. 1439).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Bing-
geli und Frei, Restaurant Krone’, Hindelbank, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 149 vom 21.01.2002
(00311770 / CH-053.1.002.699-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRITZ THOMANN, in Täuffelen,  Burrirain 14, 2575
Täuffelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungs- und
Sanitär-Service. Eingetragene Personen: Thomann, Fritz, von
Walterswil BE, in Täuffelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Thomann-Kocher, Hedwig, von Walterswil BE, in Täuffelen, mit
Einzelunterschrift; Bart-Thomann, Marianne, von Walterswil BE
und Radelfingen, in Täuffelen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 21.01.2002
(00311772 / CH-073.1.014.123-6)

                    

■ SwissMicro Group AG  (SwissMicro Group SA)
(SwissMicro Group Ltd)
, in L e n g n a u   B E ,  Rolliweg 21,
2543 Lengnau bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen an schweizerischen und internationalen
Unternehmungen im Bereiche der Micro-Technologie und
Micro-Bearbeitung sowie Erbringen von Dienstleistungen für die
Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Gesell-
schaften erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schläfli, Kurt, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an der

Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Gottfried, von
Elsau, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maag, Urs,
von Bachenbülach, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schläfli-Bigler, Beatrix, von Deisswil bei Münchenbuch-
see und Worb, in Büren an der Aare, mit Einzelunterschrift; Dr.
oec. Hans Peter Bieri Finanz AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 147 vom 21.01.2002
(00311774 / CH-073.3.014.124-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biag Biel in Liquidation, in Biel BE,  Erstellung von Ge-
bäuden aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2271). Das Konkursverfahren wurde am
18.04.2000 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 148 vom 21.01.2002
(00311930 / CH-073.3.000.238-7)

                    

■ Buser-Engineering, bisher in Evilard, Beratung, Pla-
nung und Projektmanagement im Bereich Logistik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 03. 02. 1987, S. 423). Firma neu: Buser -
BHB
. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Bergluftweg 19, 2505
Biel/Bienne. Zweck neu: Beteiligungen, Handel aller Art und Be-
ratungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser,
Jörg, von Diegten, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Magglingen (Evilard)].
Tagebuch Nr. 149 vom 21.01.2002
(00311932 / CH-073.1.013.314-6)

                    

■ Coloris AG in Konkurs, in Biel  BE, Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1994, S. 5182). Das Konkursverfahren wurde am
02.09.1994 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 150 vom 21.01.2002
(00311934 / CH-073.3.003.262-0)

                    

■ Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A.,
à S a i n t - I m i e r ,  fabrication et commercialisation de montres,
mouvements de montres et composants de montres, d’articles de
bijouterie, d’appareils de mesure etc., société anonyme (FOSC no
219 du 12. 11. 2001, p. 8864). Personne et signature radiée: Af-
folter, Eribert, de Grenchen, à Saint-Imier, sous-directeur, avec
signature collective à deux.
Journal no 188 du 21.01.2002
(00311810 / CH-073.3.000.822-5)

                    

■ Duman Montage GmbH in Liquidation, in Safnern,
Herstellung und Montage metallener Fassaden und Fenster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6203). Das Konkursverfahren wurde am
18.09.2000 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 151 vom 21.01.2002
(00311936 / CH-073.4.006.194-1)

                    

■ Fabrique de décolletages Alfred Kohler S.A.,  à
M o u t i e r ,  fabrication et vente d’articles de décolletages en tous
genres etc., société anonyme (FOSC no 171 du 04. 09. 2000,
p. 6020). Adresse de la société: rue des Oeuches 21, 2740 Moutier.
Personne et signature radiée: Office fiduciaire R. Englert, à La
Neuveville, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Muller et Christe S.A., à Neuchâtel, organe
de révision.
Journal no 189 du 21.01.2002
(00311970 / CH-073.3.001.341-3)

                    

■ Fondation du théâtre d’expression française
(FTEF)
, à B i e l   B E ,  organiser et promouvoir le théâtre d’ex-
pression française  à Bienne, fondation (FOSC no 197 du
14. 10. 1997, p. 7497). Personnes et signatures radiées: Siegfried,
Francis, de La Chaux-de-Fonds et Arni BE, à Bienne, membre,
avec signature collective à deux; Henry Bédat, Jacqueline, de
Damphreux et Fontenais, à Bienne, membre, avec signature col-
lective à deux; Fiechter, Roger, de Huttwil, à Villeret, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Hefti, Pierre Edouard, de Hätzingen, à Bienne, mem-
bre, avec signature collective à deux; Latscha, Céline, de Mümlis-
wil-Ramiswil,  à Bienne, membre, avec signature collective à
deux; Merlet, Jean-Jacques, de Zweisimmen, à Tavannes, mem-
bre, avec signature collective à deux.
Journal no 181 du 21.01.2002
(00311962 / CH-073.7.005.903-9)

                    

■ G. Hug AG, in Safn ern,  Herstellung und Fabrikation von
Metallbauteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5602). Statutenänderung: 20. 09. 2001,
15. 10. 2001. Firma neu: Hug Metallbau AG. Zweck neu: Her-
stellung und Fabrikation von Metallbauteilen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegen-
schaften erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: mit Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brat-
schi, Daniel, von Safnern, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 21.01.2002
(00311776 / CH-073.3.001.109-7)

                    

■ Lotus Alimentation Naturelle SA en faillite, à Biel
B E ,  importation, exportation, commercialisation, transformati-
on, conditionnement et fabrication de toutes denrées alimentai-
res etc., société anonyme (FOSC no 184 du 22. 09. 1994, p. 5268).
La procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs le
08.09.1994.
Journal no 182 du 21.01.2002
(00311964 / CH-073.3.003.306-0)

                    

■ Miami Shop Sàrl, à Biel  BE, importation, exportation,
commerce avec des articles de tous genres etc., société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 51 du 13. 03. 1996, p. 1446). Nouvelle
raison sociale: Miami Shop Sàrl en liquidation. Nouvelle
adresse: La société n’a plus de domicile. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’art 88a ORC. Inscription ou modi-
fication de personnes: Muamba, Kapinga, ressortissante zaïroise,
à Bienne, associée, gérante et liquidatrice, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment:
associée et gérante]; Meyer, Peter Heinrich, de Lucerne, à Lucer-
ne, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: associé, sans droit
de signature].
Journal no 183 du 21.01.2002
(00311966 / CH-073.4.005.891-2)

                    

■ Montres Tressa S.A., à Biel  BE, fabrication, achat et
vente de montres etc., société anonyme (FOSC no 232 du
05. 10. 1988, p. 4052). La procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs le 04.03.1987.
Journal no 184 du 21.01.2002
(00311968 / CH-073.3.003.423-7)

                    

■ Solsano Brügg Immobilien AG, in Brügg, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Diet-
willer (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas,
von Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 21.01.2002
(00311778 / CH-073.3.002.398-1)

                    

■ Solsano Nidau Immobilien AG, in Nidau, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Diet-
willer (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas,
von Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 21.01.2002
(00311938 / CH-073.3.002.399-6)

                    

■ Sportswear S.A. en liquidation, in B iel  BE, Herstel-
lung, Kauf und Verkauf von Bekleidungsartikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5111). Das
Konkursverfahren wurde am 16.09.1998 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 157 vom 21.01.2002
(00311940 / CH-073.3.002.427-2)

                    

■ Spring SA en faillite,  à Biel  BE, fournir des services
commerciaux etc., société anonyme (FOSC no 77 du
21. 04. 1995, p. 2176). La procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs le 21.03.1995.
Journal no 185 du 21.01.2002
(00311806 / CH-073.3.002.428-8)

                    

■ Walter Born, in Biel BE, Handel mit Radio-TV, Audio-Vi-
deo, Hi-Fi, Haushaltgeräte, Photo, Auto-Radio und Funk, Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3093). Am 28.11.2001
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 158 vom 21.01.2002
(00311942 / CH-073.1.013.118-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alb. Wälti AG in Konkurs, in Täuffelen, Gestaltung
von Gartenanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1993, S. 3204). Diese Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 159 vom 21.01.2002
(00311944 / CH-073.3.002.714-0)

                    

■ Atelier GOP SA in Konkurs, in Nidau, Handel mit Ra-
dio- und Fernsehgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4731). Diese Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 160 vom 21.01.2002
(00311780 / CH-073.3.000.124-6)

                    

■ Beat Schär, Malerei + Gipserei, in Walperswil, Ma-
lerei und Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999,
S. 3709). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 161 vom 21.01.2002
(00311782 / CH-073.1.007.302-0)

                    

■ BRS-Treuhand AG in Konkursliquidation, in Port,
Übernahme von Revisions-, Organisations-, Steuerberatungs-,
Treuhand- und Buchführungsmandaten usw., Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3389). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 162 vom 21.01.2002
(00311784 / CH-073.3.000.330-7)

                    

■ Carrosserie Rohrmatt GmbH in Liquidation, in
S c h ü p f e n ,   Ausführung von Carrosserie- und Reparaturarbei-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4071). Diese Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 163 vom 21.01.2002
(00311786 / CH-073.4.006.876-6)

                    

■ Destour Reisen AG in Konkurs, in  Nidau, Förderung
des Reiseverkehrs durch die Vermittlung und den Verkauf von
Reisearrangements usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6268). Diese Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 164 vom 21.01.2002
(00311946 / CH-073.3.003.482-2)

                    

■ DIAL, Christian Bosch, in Biel BE,  Fabrikation von Zif-
ferblättern, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1975, S. 690).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 165 vom 21.01.2002
(00311948 / CH-073.1.010.568-7)

                    

■ Doenni Peter, in Dotzigen,  Bedachungen, Spenglerei,
Blitzschutzarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1320). Das Konkursverfahren wurde am 25.11.1999 mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 166 vom 21.01.2002
(00311950 / CH-073.1.007.840-6)

                    

■ Dress Store 2000, Jörg Graf, in Biel  BE, Herrenkon-
fektionsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1990,
S. 3499). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 167 vom 21.01.2002
(00311952 / CH-073.1.011.781-0)

                    

■ Friedli Consulting, in Ipsach, Vorbereitung und Reali-
sierung von Investitions-, Sanierungs- und Umstrukturierungs-
projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 168 vom 21.01.2002
(00311788 / CH-073.1.007.561-5)

                    

■ Gespla SA, à Biel BE , gestion intégrale d’entreprises, con-
sulting et exécution d’affaires fiduciaires, société anonyme
(FOSC no 76 du 20. 04. 1989, p. 1603). Cette raison sociale est ra-
diée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 186 du 21.01.2002
(00311808 / CH-073.3.000.936-1)

                    

■ Janz Wäscherei, in Safnern, Wäscherei und Glätterei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4308). Die Fir-
ma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 169 vom 21.01.2002
(00311790 / CH-073.1.007.449-5)

                    

■ Joss Watch SA in Konkursliq., in Port,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Produkten im Konsumgüterbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996,
S. 5999). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 170 vom 21.01.2002
(00311792 / CH-073.3.005.804-3)

                    

■ Kingweymatic AG in Konkurs, in Biel  BE, Erfindung,
Herstellung und Verkauf von sanitärischen und anderen Neuhei-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993,
S. 6787). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 171 vom 21.01.2002
(00311794 / CH-073.3.001.323-2)

                    

■ Kocher Markus, in Safnern, Vermittlung von Maschi-
nen und Geräten, insbesondere Maschinen für die Maschinenin-
dustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891).
Das Konkursverfahren wurde mangels Aktiven eingestellt. Da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 172 vom 21.01.2002
(00311796 / CH-073.1.007.332-4)

                    

■ Manair AG in Konkursliquidation, in Aegerten, An-
und Verkauf sowie Handel mit Werbe- und Sportartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1098). Diese Fir-
ma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 173 vom 21.01.2002
(00311954 / CH-073.3.001.533-9)

                    

■ Marlise Schilling, in Biel  BE,  Betrieb des Restaurants
Gärbi, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3288).
Am 22.08.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel/Nidau über die Inhaberin den Konkurs eröffnet. Die Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 174 vom 21.01.2002
(00311956 / CH-073.1.012.979-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

5

■ Max Hirzel, in Twann, Firmenberatung, Organisation
und Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6268). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 175 vom 21.01.2002
(00311958 / CH-073.1.007.297-0)

                    

■ Offsetdruck P. Hausammann, in Nidau, Herstellung
von Geschäfts- und Privatdrucksachen, insbesondere im Offset-
verfahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6652). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 176 vom 21.01.2002
(00311960 / CH-073.1.007.233-9)

                    

■ Otto Aeschbacher, in Herm rigen,  Betrieb des Restau-
rants Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 358).
Das Konkursverfahren wurde mangels Aktiven eingestellt. Da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 177 vom 21.01.2002
(00311798 / CH-073.1.007.551-9)

                    

■ Teknon AG in Konkurs, in Biel BE,  Beratung auf dem
Gebiet der Informationsverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 960). Diese Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 178 vom 21.01.2002
(00311800 / CH-073.3.003.918-7)

                    

■ Thomas Paroz Foto-Video-Electronics, in Biel  BE,
Allgemeine Fotoarbeiten, Reportagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3637). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 179 vom 21.01.2002
(00311802 / CH-073.1.013.483-5)

                    

■ W. Stauffer, in B iel  BE , Fabrikation und Verkauf von
Pelzwaren sowie Handel mit Lederwaren und Bijouterie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1971, S. 2746). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 180 vom 21.01.2002
(00311804 / CH-073.1.010.653-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Prat-
teln
 (Kraft Foods Suisse SA, succursale de Pratteln)
(Kraft Foods Switzerland Ltd, Pratteln branch)
, in
P r a t t e l n ,  Zehntenstrasse 20, 4133 Pratteln, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kraft Foods Schweiz AG
(Kraft Foods Suisse SA) (Kraft Foods Switzerland Ltd). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 3.2.1994. Zweck Hauptsitz: Handel,
insbesondere im schweizerischen Markt, und Produktion von Le-
bensmitteln, insbesondere im Bereich Schokolade-, Kakao-,
Süsswaren-, Kaffee- und kulinarische Produkte; kann sämtliche
im Zusammenhang mit vorstehendem Zweck genannten Dienst-
leistungen erbringen, Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und
übertragen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Giger, Michael, von Rebstein, in Ettingen, Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohl, Hermann H., deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 21.01.2002
(00312710 / CH-280.9.005.207-8)

                    

■ KYM-ZOBRIST Gertrud, in Benn wil, Hof Strickmatt,
4431 Bennwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rantbetrieb. Eingetragene Personen: Kym-Zobrist, Gertrud, von
Möhlin, in Bennwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kym,
Kurt, von Möhlin, in Bennwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 339 vom 21.01.2002
(00312712 / CH-280.1.005.208-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexis Corporation, in Lausen,  Handel mit Reagenzien
für die Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO International AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler
Schmutz, Silvia, von Eptingen und Reigoldswil, in Böckten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Dett-
wiler, Silvia, von Reigoldswil]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 340 vom 21.01.2002
(00312714 / CH-280.3.914.880-2)

                    

■ Bruno Borer GmbH, in Aesch  BL,  Herstellung von Me-
tall-, Holz- und anderen Bauteilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Firma neu:
Bruno Borer GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 18.01.2002 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Nicolas Brodard Treuhand,
Brühlmattweg 1, 4107 Ettingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borer, Bruno, von Himmelried, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Borer, Maria, von Himmelried und Kerns, in Aesch
BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Nicolas Brodard Treuhand, in Ettingen, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 341 vom 21.01.2002
(00312118 / CH-280.4.004.497-3)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Pratteln, Handel mit Er-
zeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik und mit anderen
Industrieerzeugnissen und deren Vertretung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Bernhard, von
Büren an der Aare, in Bremgarten AG, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 21.01.2002
(00312120 / CH-270.3.001.617-2)

                    

■ Cathay-Medical GmbH in Liq., in Binningen, Handel
mit Heilmitteln auf pflanzlicher Basis, insbesondere chinesischer
Herkunft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7600). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helbing, Thomas, von Basel, in Binningen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: in Singapur (Singapore)].
Tagebuch Nr. 343 vom 21.01.2002
(00312122 / CH-280.4.004.183-9)

                    

■ Christen &amp; Partner AG in Liquidation, in Birsfel-
d e n ,  Planung, Projektierung, Fabrikation, Montage und Handel
mit vollmobilen Trenn- und Schrankwand-Anlagen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 16.01.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 344 vom 21.01.2002
(00312124 / CH-280.3.915.793-8)

                    

■ Distop GmbH, in Reinach  BL, Einfuhr, Ausfuhr und
Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 517). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schafer-Hollinger, Margot, von Basel,
Rechthalten, St. Ursen und Gipf-Oberfrick, in Oberwil BL, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: Hollinger, Margot, von Basel und
Gipf-Oberfrick, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 345 vom 21.01.2002
(00312716 / CH-280.4.900.335-2)

                    

■ Drogerie Stöcklin AG, in Ettingen, Verkauf von Arti-
keln des gesamten Drogeriesortimentes sowie von Artikeln des
Apothekensortimentes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3671). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöcklin, Dieter, von Ettingen, in Ettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Felix Robert, von Oberhof, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 21.01.2002
(00312718 / CH-280.3.900.427-3)

                    

■ Frenke Holzbau GmbH, in Ziefen , Errichtung von
Holzkonstruktionen, Vornahme von Umbau- und Renovations-
arbeiten sowie Ausführung von allgemeinen Holzbauarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 793). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug-Gartmann, Yvonne, von Tenna, in Reigoldswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gartmann, Yvonne].
Tagebuch Nr. 347 vom 21.01.2002
(00312720 / CH-280.4.900.345-5)

                    

■ Galeria GmbH, in Pratteln, Betrieb von Restaurants-
und Barbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 37). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boldrin, Claudio Giuglielmo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Häfelfingen]; Ulmann, Sonja, von Sumiswald, in
Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Häfelfingen].
Tagebuch Nr. 348 vom 21.01.2002
(00312722 / CH-280.4.001.959-3)

                    

■ H. Obrist &amp; Co. AG, in Reinach  BL,  Verarbeitung von
Metallen und anderen Materialien zu Verpackungen, insbeson-
dere zu Tuben, Hülsen und Dosen, vorwiegend aus Aluminium
sowie zu anderen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4789). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dürst, Peter, von Frick, in Münchenstein, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Moreno Sanchez,
Maria Dolores, spanische Staatsangehörige, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 349 vom 21.01.2002
(00312126 / CH-280.3.914.816-7)

                    

■ Kina Textil- und Modeagentur GmbH in Liq., in
M ü n c h e n s t e i n ,  Import und Export von Textilien und ande-
ren Artikeln der Modebranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 350 vom 21.01.2002
(00312128 / CH-280.4.003.163-7)

                    

■ Marrip GmbH, in Oberwil  BL,  Führung von gastgewerb-
lichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7073). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maritsch-Rippstein, Rita, von Mogelsberg, in

Oberwil BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Rippstein, Rita, von
Welschenrohr].
Tagebuch Nr. 351 vom 21.01.2002
(00312130 / CH-280.4.002.781-9)

                    

■ Mobisyst GmbH, in Binningen ,  Vermietung und  Ver-
kauf von Mobiliar im Inneneinrichtungssektor, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4322).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 10) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 352 vom 21.01.2002
(00312132 / CH-280.4.900.245-8)

                    

■ Nuts Dancing AG, in Sissach, Betrieb eines Dancings
und Nightclubs mit Diskothek und Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2824). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenker-Soean, Marcus, von Basel, in Wettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Andrea
Hannes, von Chur und Arosa, in Diepflingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 353 vom 21.01.2002
(00312724 / CH-280.3.918.525-6)

                    

■ Organof GmbH in Liquidation, in Münchenstein,
Organisation von Kongressen und Fortbildungsveranstaltungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10148). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 354 vom 21.01.2002
(00312726 / CH-280.4.900.196-6)

                    

■ Oskar Mensch AG, in Allschwil, Fabrikation sowie Ver-
trieb und Handel mit Rolladen, Sonnenstoren und ähnlichen Ge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 50). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mensch, Stephan, von Schönenbuch, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mensch, Felix, von
Schönenbuch, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Wilfried, von Basel und Aeschi SO, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 355 vom 21.01.2002
(00312728 / CH-280.3.914.994-3)

                    

■ primo Walter Minelli GmbH in Liquidation, in Mut-
t e n z ,   Führung eines Lebensmittelgeschäftes (primo), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7340). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 356 vom 21.01.2002
(00312730 / CH-280.4.003.136-4)

                    

■ RELSOFT systems AG, bisher in Therwil,  Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit elektronischer Da-
tenverarbeitung, Entwicklung und Herstellung von Software, Be-
ratungen im Bereich Datenbanken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Statutenänderung:
17. 01. 2002. Firma neu: Afianza AG.  Sitz  neu:  P r a t t e l n .   Do-
mizil neu: Zurlindenstrasse 23, 4133 Pratteln. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere den Handel mit Konsumgü-
tern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen Uner-
nehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Voegelin, André Marc, von Basel, in Ettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirt-
schaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marx, Robert, von Basel, in Pratteln, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aebi, Stephan,
von Oberburg, in Hersberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 357 vom 21.01.2002
(00312134 / CH-280.3.005.009-2)

                    

■ RM-Stratec Beteiligungen AG, in Ober dorf BL,  Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 358 vom 21.01.2002
(00312136 / CH-280.3.917.636-4)

                    

■ Sepix GmbH, in Pratteln, Betrieb von Freizeitanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 172). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen, Jean-Sebastien, von Basel, in Pratteln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 359 vom 21.01.2002
(00312138 / CH-280.4.002.683-6)

                    

■ SONCOR GmbH, in Brislach, Beratung und Vermittlung
von Informatik-Fachpersonal (Consulting), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 113). Do-
mizil neu: c/o Peter + Cornelia Sonderegger, Zwingenstrasse 89,
4225 Brislach.
Tagebuch Nr. 360 vom 21.01.2002
(00312140 / CH-280.4.001.979-6)

                    

■ Stiftung Pflegeheim ’Rose’, Muttenz, in Muttenz,
Zweck der Stiftung ist es, alte Menschen, pflegebedürftige Men-
schen sowie geistig Behinderte zu beherbergen und zu betreuen,
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7290). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Weisskopf, Emma,
von Basel und Pratteln, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 21.01.2002
(00312142 / CH-280.7.914.981-3)

                    

■ Stratec Holding AG, in Oberdorf  BL, Errichtung und
Kauf von Unternehmen in den Bereichen der medizinischen
Technologie und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 362 vom 21.01.2002
(00312732 / CH-280.3.915.670-5)

                    

■ U-ROP GmbH in Liquidation, in Oberwil  BL, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10149). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 363 vom 21.01.2002
(00312734 / CH-280.4.900.156-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Jurafeld, in Laufen, Regelung
der Benützung und Verwaltung der Grundstücks- und Bauteile
der Siedlung der ’Bau- und Verwaltungsgenossenschaft Bleihol-
le’, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1993, S. 2773).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Donat, von Liesberg, in Laufen, Mitglied und Kassier und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fankhauser, Leander, von Trub BE, in Lau-
fen, Mitglied und Kassier und Sekretär , mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 364 vom 21.01.2002
(00312736 / CH-280.5.900.030-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ himo H. J. Hiltbrunner, in Biel-Benken, Einzel- und
Serienanfertigungen von Artikeln u.a. aus Holz, Plexiglas und
Buntmetallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1215). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 365 vom 21.01.2002
(00312738 / CH-280.2.002.004-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der S. Bürgin Verpa-
ckungs AG
,  in  B i r s f e l d e n ,   Fürsorge für die Angestellten der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 293). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 11.12.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 366 vom 21.01.2002
(00312144 / CH-280.7.914.684-1)

                    

■ Prattler Schaufenster Verlag GmbH in Liquidation,
in P r a t t e l n ,  Herausgabe der Zeitschrift ’Prattler Schaufenster’,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8650). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 18.10.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 367 vom 21.01.2002
(00312146 / CH-280.4.900.128-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Piccolo Mondo’, G. Brunetti, in Basel, Bachlettenstr.
1, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants ’Piccolo Mondo’. Eingetragene Personen: Brunetti,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 380 vom 18.01.2002
(00312680 / CH-270.1.012.482-4)

                    

■ Agentur Werk01 GmbH, in Basel,  Hammerstr. 151,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Herstellung, Ver-
trieb, Verkauf und Vermittlung von Design- und
Kunsthandwerkartikeln, Vertrieb von Katalogen sowie die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Marketing und Wer-
bung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Giger, Lukas, von Niedergösgen, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Giger, Dr. Urs, von Nie-
dergösgen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 381 vom 18.01.2002
(00312682 / CH-270.4.013.036-7)

                    

■ Dreispitz-Apotheke Z. Horànyi, in Basel,  Gundeldin-
gerstr. 488, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Apotheke. Übernahme: Aktiven und Passiven der

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

erloschenen Einzelfirma ’ Dreispitz-Apotheke P. Horànyi-Sonde-
regger’, in Basel. Eingetragene Personen: Horànyi, Zita, von Ba-
sel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 18.01.2002
(00312084 / CH-270.1.012.483-2)

                    

■ Food &amp; Beverage Ahmed, in Basel, Walkeweg 110, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Lebens-
mitteln sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Ahmed, Shajat, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 383 vom 18.01.2002
(00312086 / CH-270.1.012.484-8)

                    

■ Walliser Architekturbüro, in Basel, Burgunderstr. 25,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros sowie Beratung und Ausfüh-
rung im Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Walliser,
Claude, von Dornach, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 18.01.2002
(00312088 / CH-270.1.012.485-3)

                    

■ Ziberi, in Basel, Kleinhüningerstr. 92, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gerüstbau- und Taxibetrieb.
Eingetragene Personen: Ziberi, Ejup, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 386 vom 18.01.2002
(00312090 / CH-270.1.012.486-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Milchsuppe’-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5276). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hopf, Dr. Alfred, von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mall, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäfer, Urs, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Gabriella,
von Walzenhausen, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten]; Gürke, Dr. Timo, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ryser,
Heinz, von Dürrenroth und Riehen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 387 vom 18.01.2002
(00312684 / CH-270.7.000.859-8)

                    

■ Alinea, Werner Abt AG, in Basel, zukunftsorientierte
Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1985). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abt, René, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dällenbach, Benedict, von Linden, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 388 vom 18.01.2002
(00312686 / CH-270.3.000.214-8)

                    

■ APPLIED CHEMICALS Handels-GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5921). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Applied Chemicals International AG, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.-- [bisher: Imex Trading Ltd, in Basel]; Bjöörn,
Dr. Staffan O., schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zabl, Manfred, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 389 vom 18.01.2002
(00312688 / CH-270.4.001.806-3)

                    

■ Buser Works, in Riehen , Schreinerarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Zweck neu: Aus-
führung von Schreiner-, Maler-, Parkett-, Reparatur- und
Montagearbeiten sowie Beratung in diesen Bereichen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buser, Dominik, von Basel,
in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 390 vom 18.01.2002
(00312690 / CH-270.1.010.900-5)

                    

■ Capal AG in Liq., in Basel, Verwertung von Patenten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 09.07.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 406 vom 18.01.2002
(00312706 / CH-270.3.000.326-3)

                    

■ CLS Corporate Language Services AG, in Bas el,
Sprachdienstleistungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9001). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van der Vlugt, Reimer Adriaan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 18.01.2002
(00312092 / CH-270.3.011.853-7)

                    

■ Composite AG, in B as el, Fernseh-Sendungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5798). Firma
neu: Composite AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 17.01.2002. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Howald, Ingrid, von Basel, in Basel, Mitglied

des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 392 vom 18.01.2002
(00312094 / CH-270.3.001.107-0)

                    

■ CVM Consulting für Verkauf und Marketing, Ar-
nold A. Beuggert
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
15. 02. 1985, S. 605). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 23) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 393 vom 18.01.2002
(00312096 / CH-270.1.000.907-0)

                    

■ F + I Gastro GmbH, in Basel, Restaurationsbetriebe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 895). Firma neu: F + I Gastro GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 21.08.2001 aufge-
löst. Der Konkurs ist am 14.09.2001 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 394 vom 18.01.2002
(00312098 / CH-270.4.001.946-6)

                    

■ Grötz Bau- und Verfahrenstechnik AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8385). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Utzenstorf (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 3) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 395 vom 18.01.2002
(00312692 / CH-270.3.003.836-4)

                    

■ HPS Wärme-, Kälte- und Schallisolierungen
GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB
Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 396 vom 18.01.2002
(00312694 / CH-270.4.001.509-7)

                    

■ IMP INTERNATIONAL MEDIA PARTNERS AG, in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen im Werbe- und Mediabereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250). Domizil
neu: Mathilde Paravicini-Str. 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 397 vom 18.01.2002
(00312696 / CH-270.3.012.747-9)

                    

■ Jet Aviation AG, in Basel,  Ausübung sämtlicher mit der
Aviatik zusammenhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Carluccio, Massimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 398 vom 18.01.2002
(00312698 / CH-270.3.002.996-9)

                    

■ LGM Tec GmbH, in Basel,  technische Dienstleistungen
für die pharmazeutische Industrie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3519).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Rochis GmbH’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pfeffingen (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 411 vom 18.01.2002
(00312116 / CH-270.4.001.047-0)

                    

■ Pink Zebra L. Stocker, Atelier für Werbung und
Gestaltung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1993, S. 675). Firma neu: Pink Zebra L. Stocker, Vi-
suelle Kommunikation
. Zweck neu: Konzeption, Realisation
und Produktion von Werbe-, Design- und Multimediakonzepten.
Betrieb von Servern auf eigene und fremde Rechnung sowie die
Ausführung von Telefonmehrwertdiensten. Handel mit Hard-
und Software sowie Durchführung von Seminaren.
Tagebuch Nr. 399 vom 18.01.2002
(00312100 / CH-270.1.002.993-9)

                    

■ Pixelpark (Schweiz) AG, in B as el, Dienstleistungen im
Bereich digitaler Kommunikationssysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerdum, Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hess, Dominique, von Wald ZH, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knopf, Claudia, von Basel, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amos, Marco, von
Randogne, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Klemm, Martin, von Kreuzlingen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mischler, Daniel, von Basel und Wahlern, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Golder, Dr. Stefan, von Basel, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mayer, Markus, von Krinau, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayor Schüpfer, Florence, von Rickenbach LU
und Montreux, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paioni, Luca, von Robasacco, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Preut, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Reto, von Höri, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schürch, Annelies, von Rothenburg, in Dornach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 400 vom 18.01.2002
(00312102 / CH-270.3.002.489-8)

                    

■ Pro sanandis oculis, Stiftung der Basler Kantonal-
bank zu Gunsten der Augenheilanstalt in Basel
, in B a -
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohde,
Dr. Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Fellenstein Wirth, Dr. Doris, deutsche Staatsangehö-
rige, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 18.01.2002
(00312104 / CH-270.7.001.322-1)

                    

■ Servipharm AG, in B asel, pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gut, Dr. Herbert, von Obfelden, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Batzer, Dr. Martin, von Arlesheim, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weigl, Barbara, österreichische Staatsangehörige, in
Wörgl (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kästner, Dr. Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 18.01.2002
(00312106 / CH-270.3.003.263-4)

                    

■ Stolze &amp; Partner AG, in Basel, treuhänderisches Projekt-
management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3981). [Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstel-
le.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 403 vom 18.01.2002
(00312700 / CH-270.3.012.816-1)

                    

■ Top Clean M. Suter, in Basel, professionelle Hauswar-
tungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993,
S. 6879). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Binningen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 5) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 404 vom 18.01.2002
(00312702 / CH-270.1.003.609-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARISO MANAGEMENT S.A. en liq., in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7699). Aufhebung
der Beistandschaft gemäss Beschluss der Vormundschaftsbehörde
Basel-Stadt vom 13.12.2001. Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von Zauggenried, in
Basel, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 18.01.2002
(00312704 / CH-270.3.011.997-5)

                    

■ Deutsche Post Global Mail GmbH, Bonn, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  postalische Leistungen im In-
und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8348), mit Hauptsitz in: Bonn (D). Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge
Übergangs der Aktiven und Passiven an die ’Deutsche Post Global
Mail (Switzerland) AG’, in Basel.
Tagebuch Nr. 407 vom 18.01.2002
(00312108 / CH-280.9.002.690-0)

                    

■ Dreispitz-Apotheke P. Horànyi-Sonderegger, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma
’Dreispitz-Apotheke Z. Horànyi’, in Basel übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 408 vom 18.01.2002
(00312110 / CH-270.1.010.163-6)

                    

■ Gutekunst &amp; Co. AG in Konkurs, in Basel, Bauge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4769). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 409 vom 18.01.2002
(00312112 / CH-270.3.002.788-6)

                    

■ Lairis Iris Lammer-Zimmermann, in Basel, Puppen
und Keramikfiguren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1992, S. 2770). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 410 vom 18.01.2002
(00312114 / CH-270.1.002.374-4)

                    

■ S. Jakubowitsch, in Basel, Textilien aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 11. 09. 1984, S. 3248). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 412 vom 18.01.2002
(00312708 / CH-270.1.001.962-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bongard Chauffage-Sanitaire S.A., à Surpierre, nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.01.2002. But: l’exécution de
tous travaux se rapportant aux installations de chauffage et de
sanitaire, de tubage de cheminée et de ventilation; la société peut
créer des succursales en Suisse et à  l’étranger, participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un
but identique ou analogue et faire toutes opérations financières,
commerciales et immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 chacune, entière-
ment libérées en espèces. La transmissibilité des actions est
limitée. Convocations: lettre recommandée. Publications: FOSC.

La société va acquérir de Bongard S.A., société anonyme à Sur-
pierre, le stock sanitaire, chauffage et inox de la dite société, pour
le prix maximum de CHF 57’500. Jean-Pierre Bongard, de Pré-
vondavaux, à Surpierre, est président et Daniel Bongard, de Pré-
vondavaux, à Surpierre, est secrétaire. La société est engagée à
l’égard des tiers par la signature individuelle du président et col-
lective à deux du secrétaire avec le président. Organe de révision:
Gestavia S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac. Adresse: 1528 Surpierre, c/o
Jean-Pierre Bongard.
Journal no 16 du 21.01.2002
(00313106)

                    

■ Bongard Ferblanterie-Couverture S.A.,  à Sur-
p i e r r e , nouvelle société anonyme. Statuts du 17.01.2002. But:
l’exécution de tous travaux se rapportant aux installations de fer-
blanterie, de couverture et de paratonnerre; la société peut créer
des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres ent-
reprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des entrepri-
ses visant un but identique ou analogue et faire toutes opérations
financières, commerciales et immobilières. Capital-actions: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 chacu-
ne, entièrement libérées en espèces. La transmissibilité des ac-
tions est limitée. Convocations: lettre recommandée.
Publications: FOSC. La société va acquérir de Bongard S.A., socié-
té anonyme, à Surpierre, le stock de ferblanterie de ladite société,
pour le prix maximum de CHF 12’300. Albert Bongard, de Pré-
vondavaux, à Surpierre, est président, et Patrice Bongard, de Pré-
vondavaux, à Surpierre, est secrétaire. La société est engagée à
l’égard des tiers par la signature individuelle du président et col-
lective à deux du secrétaire avec le président. Organe de révision:
Gestavia S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac. Adresse: 1528 Surpierre, c/o
Albert Bongard.
Journal no 15 du 21.01.2002
(00313104)

                    

■ Maillard Constructions SA, à Surpierre,  nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17.01.2002. But: l’exploitation d’une
entreprise générale de construction; la société peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises visant
un but identique ou analogue et effectuer toutes opérations mo-
bilières et immobilières; elle pourra, en outre, consentir et/ou ga-
rantir des avances à ses actionnaires ou en faveur de tiers.
Capital-actions: CHF 100’000 divisé en 100 actions nominatives
de CHF 1’000 chacune, libérées à concurrence de 50%, avec re-
striction de la transmissibilité des actions. Yan Andrey, de Chapel-
le (Broye), à Payerne, est président, Constant Progin, de Vuadens,
à Sugiez, et Canisia Maillard, de Hennens, à Surpierre, sont
membres; ils engagent la société par leur signature collective à
deux. Organe de révision: Jean-Claude Piller, à Fribourg. Convo-
cations: lettre recommandée. Publications: FOSC. Adresse: 1528
Surpierre.
Journal no 13 du 21.01.2002
(00313100)

                    

■ ROBOTIC CONSULTING SARL, à Estavayer-le-Lac,
nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.01.2002.
But: vente et constructions d’installations industrielles; la société
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un
but identique ou analogue, effectuer toutes opérations, notam-
ment immobilières. Capital-social: CHF 20’000, entièrement li-
béré. Associés: Gisèle Passoni, de Courtion, à Grolley, pour une
part de CHF 19’000, et Gianfranco Passoni, de nationalité italien-
ne, à Grolley, pour une part de CHF 1’000. Gianfranco Passoni est
gérant avec signature individuelle. Publications: FOSC. Adresse:
Champ de la Vigne 7, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 14 du 21.01.2002
(00313102)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bongard S.A., à Surpierre, l’exécution de tous travaux se
rapportant à la ferblanterie, etc. (FOSC du 07.04.1997, no 64, p.
2287). Fidustavia SA, fiduciaire, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Gestavia S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac.
Journal no 17 du 21.01.2002
(00313146)

                    

■ La Ferme Sévaz SA, à Sévaz, mise en valeur d’immeubles
(FOSC du 04.10.1994, no 192, p. 5477). Noël Singy n’est plus pré-
sident, Guido Trueb n’est plus vice-président et Marianne Dubey
n’est plus secrétaire; leurs pouvoirs sont éteints. Ont été nommés
en remplacement Pascal Aebischer, de Schmitten, à Sévaz, prési-
dent, et Josiane Marmy, d’Autavaux, à Sévaz, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. La société a décidé sa dissoluti-
on. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale La Ferme Sévaz SA en liquidation.
Pascal Aebischer et Josiane Marmy ont été nommés en qualité de
liquidateurs avec signature collective à deux. Adresse de la société
en liquidation: La Ferme Sévaz SA en liquidation, c/o Secrétariat
communal, 1541 Sévaz.
Journal no 12 du 18.01.2002
(00312506)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Focus 777 Cuenat Alexandre, précédemment à  C hé-
n e n s , raison individuelle (FOSC du 06.06.2000, p. 3829). Siège
tranféré  à U r s y. Le titulaire est Alexandre Cuenat, de Coeuve
(JU), actuellement à Ursy. Objet complété: entreprise de multi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

7

média centrée sur la conception de sites internet, intranet, réali-
sation de films publicitaires, hébergement, création et formation.
Adresse: 1670 Ursy.
Journal no 3 du 17.01.2002
(00313158 / CH-217.1.000.712-2)

                    

■ Schoeller International Engineering SA (Schoeller
International Engineering AG)
, à  R o m o n t ,  le  développe-
ment et la mise en valeur de patentes et de licences, etc. (FOSC du
09.11.1999, no 218, p. 7619). Date de la dissolution: 16 janvier
2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale
Schoeller International Engineering SA en liquidati-
on
 (Schoeller International Engineering AG in Liqui-
dation
) par Chistian Nobs, de Seedorf (BE), à Matran, nommée
liquidateur, avec signature individuelle. Les administrateurs
Martin Schoeller, président, et Hans Umiker, vice-président et ad-
ministrateur-délégué, ont démissionné; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: M. Christian Nobs, p.a. Scho-
eller Wavin Systems AG, route de la Condémine 11, à 1680 Ro-
mont.
Journal no 2 du 17.01.2002
(00313142)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Andrey, à Broc, rue Montsalvens 5, nouvelle rai-
son individuelle. Chef de la maison: Bernard Andrey, de Cerniat,
à Broc. But: Exploitation d’une boucherie-charcuterie.
Journal no 8 du 17.01.2002
(00313160)

                    

■ Genoud Frères, Entreprise forestière Sàrl, à Char-
m e y , nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
10 janvier 2002. But: Tous travaux d’exploitation forestière. Ca-
pital social: CHF 52’000, entièrement libéré. Associés: William
Genoud, de Vuadens, à Charmey, pour une part de CHF 13’000;
Jean-Michel Genoud, de Vuadens, à Villars-sur-Glâne, pour une
part de CHF 13’000; Martial Genoud, de Vuadens, à Charmey,
pour une part de CHF 13’000 et Laurent Genoud, de Vuadens, à
Charmey, pour une part de CHF 13’000. Apports en nature: Selon
contrat du 10 janvier 2002, il est fait apport à la société de l’im-
meuble article 5168 du Registre foncier de la Commune de Char-
mey, pour le prix de CHF 35’180.60 et de machines, d’outillage,
et d’un stock de bois pour le prix de CHF 87’300. Ces apports sont
acceptés pour le prix total de CHF 122’480.60, lequel est imputé
sur la libération du capital social à concurrence de CHF 52’000.
Le solde de CHF 70’480.60 représente une créance de CHF
17’620.15 en faveur de William Genoud, une créance de CHF
17’620.15 en faveur de Laurent Genoud, une créance de CHF
17’620.15 en faveur de Jean-Michel Genoud, et une créance de
CHF 17’620.15 en faveur de Martial Genoud. Publications: FOSC.
Gérants: les associés William Genoud, Jean-Michel Genoud, Mar-
tial Genoud et Laurent Genoud. Signature collective à deux de
William Genoud avec un des gérants. Adresse: Les Arses 7, 1637
Charmey.
Journal no 9 du 17.01.2002
(00313162)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gremaud Cuisines Dedecker S.A.,  à Echarlens,
agencement de cuisines (FOSC du 22.08.1997, p. 6122). Admini-
stration: Albert-Anthony Menoud est décédé; sa signature est ra-
diée. Damien Piller, de Bonnefontaine, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur avec signature collective à deux.
Journal no 12 du 18.01.2002
(00313066)

                    

■ La Fourragère Pyla SA, précédemment à Grangettes
(FOSC du 14.05.1982, p. 1563). Nouveau siège: B u l l e , chemin
des Chenevières 20, chez Michel Yerly. Les statuts originaires du
8 avril 1982 ont été modifiés le 11 janvier 2002. But: L’importa-
tion de foin et paille et autres produits fourragers. Capital-ac-
tions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions au
porteur de CHF 1’000. Publications: FOSC. Administration: Guy
Python a démissionné; sa signature est radiée. Michel Yerly, de
Rueyres-Treyfayes,  à Bulle, est nommé administrateur unique
avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Henri
Meyer, expert-comptable diplômé, à Bulle.
Journal no 10 du 17.01.2002
(00313124)

                    

■ Les Cafés ESPERANZA Sàrl, à Vuadens, torréfaction de
café, etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4107). Sabine Mattheiss n’est
plus associée. Sa part de CHF 6’000 a été cédée à Olivier Galster,
Jean-Luc Chassot et Jacques Berset, tous associés-gérants inscrit,
à concurrence de CHF 2’000 chacun. Olivier Galster, Jean-Luc
Chassot et Jacques Berset détiennent dorénavant une part sociale
de CHF 9’000 chacun. Les statuts ont été modifiés en conséquence
le 21.09.2001.
Journal no 13 du 18.01.2002
(00313144)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hôtel La Trême de Goudron S.A.,  à La  Tour-de-
T r ê m e, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
28.03.1995, p. 1700). Cette raison sociale est radiée d’office en
application de l’art. 89 ORC.
Journal no 15 du 18.01.2002
(00313070)

                    

■ Ludomatic S.A., à Bulle, location, exploitation de salon de
jeux (FOSC du 3.09.1986, p. 3414). Cette raison sociale est radiée
d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 14 du 18.01.2002
(00313068)

                    

■ Robert Andrey, à Broc, boucherie-charcuterie (FOSC du
28.10.1970, p. 2440). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 11 du 17.01.2002
(00313126)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMADER S.A.,  à Villars-sur-Glâne, exploitation
d’aéronefs, y compris l’acquisition et la location. (FOSC du
01.09.2000, p. 5977). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.01.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: AMADER S.A. en liquidation, par Schnei-
der Patrick, administrateur unique, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Ofisa, chemin
des Charmettes 7, à Lausanne 
Journal no 171 du 21.01.2002
(00312660 / CH-217.1.000.816-9)

                    

■ AVENIS TRADING, à Granges -Paccot, commerce et ge-
stion de l’énergie et en particulier de l’électricité, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8065). Le capital-actions est maintenant libéré à
concurrence de CHF 7’200’000.--. Statuts modifiés le 17.01.2002.
Capital-actions actuel: CHF 24’000’000.--, libéré à concurrence
de CHF 7’200’000.--, divisé en 24’000 actions de CHF 1’000.--,
nominatives. 
Journal no 172 du 21.01.2002
(00312662 / CH-217.1.000.608-4)

                    

■ Elite Sports Cars S.A., à Fribourg, acquisition, détenti-
on et mise à disposition de véhicules automobiles. (FOSC du
26.06.2001, p. 4791). Administration: Isaac Xavier, et Suss Solan-
ge ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Chap-
puis Bernard A.H., administrateur inscrit, est nommé président,
et Böinck Ester, de Hollande, à Carouge, est nommée administra-
trice, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 164 du 21.01.2002
(00312654 / CH-217.0.138.141-4)

                    

■ Ingersoll-Rand Equipment and Consulting S.à.r.l.,
à F r i b o u r g , Rendre des services techniques relatifs à la fabrica-
tion, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5045). Gérante: Wallace Skin-
ner Jane Elisabeth, gérante, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 167 du 21.01.2002
(00312066 / CH-217.0.140.050-6)

                    

■ Ingersoll-Rand Machinery and Services S.à.r.l.,  à
F r i b o u r g , fabriquer, vendre, entretenir, réparer et exploiter des
machines de tout genre, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5045). La
signature collective à deux de Wallace Skinner Jane Elisabeth, est
radiée. 
Journal no 168 du 21.01.2002
(00312068 / CH-217.0.140.047-8)

                    

■ Ingersoll-Rand Technical and Services S.à.r.l.,  à
F r i b o u r g , Rendre des services techniques relatifs à la fabricati-
on, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5045). La signature collective à
deux de Wallace Skinner Jane Elisabeth est radiée. 
Journal no 169 du 21.01.2002
(00312070 / CH-217.0.140.046-2)

                    

■ Jacques Berset Studio, à Fribourg , Design graphique et
design industriel; espace créatif 9. Entreprise individuelle. (FOSC
du 15.12.2000, p. 8556). Cette raison sociale est radiée du registre
du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Berne
(FOSC du 14.01.2002, p. 4). 
Journal no 163 du 21.01.2002
(00312652 / CH-217.1.000.950-3)

                    

■ S.I. coopérative La Vernaz, à Fribourg ,  construction
d’immeubles locatifs à loyers modérés, etc. Société coopérative.
(FOSC du 26.04.2001, p. 3101). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblé générale du 16.01.2002. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: S.I. coopérative La Vernaz en
liquidation
, par Mouthon Jacques, et Valloton Marc, admini-
strateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous deux avec signature
collective à deux. Administration: Corpataux Pascal, secrétaire, a
démissionné, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue
Pierre-Aeby 10, case postale 76, 1702 Fribourg. 
Journal no 173 du 21.01.2002
(00312664 / CH-217.0.150.174-6)

                    

■ SODITEL SA,  à  Fribourg, exploitation d’une entreprise
d’installations téléphoniques, etc. (FOSC du 11.03.1999, p.
1616). Par ordonnance du 09.05.2001, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: SODITEL SA en liquidation
Journal no 166 du 21.01.2002
(00312064 / CH-217.1.000.093-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,  à
G r a n g e s - P a c c o t , audit, en particulier révision selon les nor-
mes nationales et internationales, etc. Succursale. (FOSC du
13.10.1999, p. 7005). Cette raison sociale est radiée par suite de
la suppression de la succursale. 
Journal no 170 du 21.01.2002
(00312658 / CH-217.0.190.361-6)

                    

■ Polypromotion S.A. en liquidation par suite de
faillite
, à F r i b o u r g , liquidation de la faillite rouverte par or-
donnance du 25.09.1996. (FOSC du 15.10.1996, p. 6273). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 165 du 21.01.2002
(00312656 / CH-217.0.135.716-0)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONTANA - Studer, in Murten, Hauptgasse 58, 3280
Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewirtschaftung
eines öffentlichen Betriebes, Bar, Café, Restaurant. Eingetragene
Personen: Paul-André Studer, von Zäziwil, in Le Landeron, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Käthy Studer, von Zäziwil, in Le Lan-
deron, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 18.01.2002
(00313072)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Klaus Schmelzer AG, in Murten, Import und Vertrieb
von Heizungs- und Sanitärkomponenten usw. (SHAB Nr. 172
vom 07.09.1998, S. 6170). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Die Li-
quidation erfolgt unter der Firma Klaus Schmelzer AG in
Liquidation.
 Eingetragene Personen mutierend: Klaus Peter
Schmelzer, Deutscher, in Meyriez, Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher Präsident); Kurt Hans Fercher, von
Zürich und Mund, in Cornaux (NE), Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher Vizepräsident); Willy Zwygart,
von Kirchlindach, in Avenches, Liquidator, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 29 vom 21.01.2002
(00312510)

                    

■ Minigolf AG Murten, in Murten, Erbauung und Betrieb
von Minigolfanlagen usw. (SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995, S.
5840). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: An-
dré Schmalz, von Nidau, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27 vom 21.01.2002
(00312508)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG (Saia-Burgess Murten SA)
(Saia-Burgess Murten Ltd.), in M u r t e n , Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, Instrumenten, Maschinen usw.
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7474). Eingetragene Person
neu: Yvan Bourqui, von Murist, in Corminboeuf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28 vom 21.01.2002
(00312632)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECOFON, Muhmenthaler, in Sugiez, Gemeinde B as -
V u l l y , Managementgesellschaft für den Handel mit Waren und
für Dienstleistungen aller Art, insbesondere den Aufbau und Be-
trieb von SprachlernCentern ECOFON usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6840). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 25 vom 17.01.2002
(00313128)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sanitär-Installationen Neuhaus, in Heitenried,
Schafmatte 379, 1714 Heitenried, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Heizungen, Sanitär-Installationen und Kaminbau. Ein-
getragene Personen: Neuhaus René, von Giffers, in Heitenried,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 21.01.2002
(00312634)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Humania, Aebischer Hugo, in Dü dingen, Verkauf von
Edelsteinen und Mineralien, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
26.08.1998, S. 5892). Firma neu: Tao-Gesundheitszent-
rum, Aebischer Hugo
. Domizil neu: Bonnstrasse 22/IGZ
2000, 3186 Düdingen.
Tagebuch Nr. 15 vom 21.01.2002
(00312512)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tasmanit s. à r.l., à Châtel-St-Den is, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 15 janvier 2001. But:
Conseil et intermédiation immobilière ainsi que toute activité
d’achat, de vente et de courtage de tous biens et produits, à l’ex-
clusion de biens immobiliers en Suisse. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré, divisé en une part de CHF 1’000 au
nom de Marco Guarnero, ressortissant italien à La Tour-de-Peilz,
associé-gérant, et une part de CHF 19’000 au nom de Jean-Marc
Deshaires, ressortissant français à Milan, associé. La société est
engagée par la signature individuelle de l’associé-gérant. Publi-
cation: FOSC. Adresse: Grand-Rue 10, c/o Fibexa, 1618 Châtel-St-
Denis.
Journal no 9 du 18.01.2002
(00312476)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abel &amp; Maria Helena Da Silva,  à Ru ssin , route des
Baillets 42. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2002. Café-restaurant à l’enseigne ’La Chaumaz’. Associés:
Da Silva Abel, du Portugal, à Russin, et Da Silva Maria Helena,
du Portugal, à Russin, lesquels signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux de Costa Anna, des Pays-Bas, à Rus-
sin. 
Journal no 787 du 21.01.2002
(00312982 / CH-660.0.168.002-5)

                    

■ Henry Garcia Gonzalez, à Genève, rue des Maraîchers
8. Chef de la maison: Garcia Gonzalez Henry, de Colombie, à Ge-
nève. Entreprise de nettoyage et services. 
Journal no 783 du 21.01.2002
(00312386 / CH-660.0.166.002-1)

                    

■ TRILOGY IN LIFE DESIGN, LUDMILA MOREIRA
JOORY
, à  G e n è v e , avenue de l’Amandolier 30. Chef de la mai-
son: Moreira Joory Ludmila, du Brésil, à Genève. Toutes activités
commerciales en rapport avec le design, la mode et l’architecture
d’intérieur. 
Journal no 785 du 21.01.2002
(00312390 / CH-660.0.167.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AeroComputer SA, à Meyrin, développement, commer-
cialisation et exploitation de logiciels dans les domaines aéro-
nautiques, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 7). Termin Jürgen et
Kläusli Peter Alexander ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Irniger Markus, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 790 du 21.01.2002
(00312988 / CH-660.0.549.992-7)

                    

■ Alkopharma SA, à Versoix, commerce de marchandises
et fournitures de santé, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). ’Ofor’
n’est plus réviseur. 
Journal no 791 du 21.01.2002
(00312990 / CH-660.2.118.998-6)

                    

■ AVIASWISS SA, à Gen ève, opérations relatives au trans-
port par voies aériennes, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Sak-
hnowsky Janine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Fabry Henri, de Belgique, à Woluwe-
Saint-Lambert, B, président, Deschuytter Nadine, de Belgique, à
Wemmel, B, vice-présidente, Hendier Gabriel, de et à Genève, se-
crétaire, Comensoli Bernard, de Versoix, à Genève, et Luethi Mir-
co, de Signau, à Burgdorf. Signature individuelle du président et
de la vice-présidente ou collective à trois des autres administra-
teurs. 
Journal no 818 du 21.01.2002
(00312420 / CH-660.1.341.001-1)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA,  à Gen ève (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). Signature collective à deux a été conférée à
Jamhouri Mario, des USA, à Genève, directeur général adjoint, et
Guggenheim Valérie, de et à Genève, sous-directrice. 
Journal no 793 du 21.01.2002
(00312396 / CH-660.0.482.984-6)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 04.12.2001, p. 9526). Goetschin
Blaise est maintenant domicilié au Mont-sur-Rolle. Signature
collective à deux a été conférée à Lanci Alessandro, de Lancy, à

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

Genève, et Zimmermann Nicolas, de Sion, à Genève, membres de
la direction. Procuration collective à deux a été conférée à Cort-
hay Jean-Christophe, de Meinier, à Meyrin, Crausaz Patrick, de et
à Genève, Mettler Marcel, de Zurich, à Genève, Ruffieux Daniel,
de Plasselb, à Montherod, et Zenger Claude-Alain, de Habkern, à
Genève. 
Journal no 809 du 21.01.2002
(00312412 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 16.01.2002, p. 7). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Benardete Viktor, de
Lausanne, à Genève, et Parman Cenk, de Fribourg, à Veyrier, di-
recteurs adjoints. 
Journal no 794 du 21.01.2002
(00312398 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Benno Bernardi AG, à Genève, achat, vente, gestion, lo-
cation, promotion d’immeubles, etc. (FOSC du 05.12.1996, p.
7543). Büschi Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bernardi Benno, de Zurich, à Erlenbach (ZH), est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 795 du 21.01.2002
(00312400 / CH-660.1.802.996-1)

                    

■ Caisse de pensions du personnel de Naef &amp; Cie SA
et des sociétés affiliées
,  à  G e n è v e , fondation (FOSC du
15.12.2000, p. 8566). Les pouvoirs de Hamilton-Small Christine
et Delacuisine Blaise, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Bouchard Marie-Yvonne, de France, à Genolier, secrétaire, et
Hauptlin Patrick, de Saint-Gall, à Chêne-Bougeries, membres du
conseil, signent collectivement à deux avec Dumur Olivier, vice-
président, ou Gabella Antoine ou Peyrot Alain. 
Journal no 815 du 21.01.2002
(00313014 / CH-660.0.232.985-7)

                    

■ Cobweb Development Sàrl, à Lancy, étude et gestion de
projets informatiques, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). Nou-
velle adresse: route du Grand-Lancy 47, c/BEAVER DEVELOP-
MENT Sàrl. 
Journal no 810 du 21.01.2002
(00312414 / CH-660.2.203.998-0)

                    

■ DBPB Services SA, à Genève, prestations de services en
matière de private banking aux sociétés du Groupe Deutsche
Bank, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Les pouvoirs de Bollin-
ger Peter, Denis Florence, Ponseti Javier, Van Engen Zippelli Isa-
belle et Vetterli Claude sont radiés. La procuration de Katrack
Percy et Larcher Magali est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Dubi Joël et Wenning Edward F.; leur procuration
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Erath Jean-
Christophe, de Genève,  à Pers-Jussy, F, Heuri Patrick, de Wel-
schenrohr, à Essertines-sur-Rolle, Planzo Raymond, de et à Ge-
nève, et Wittek Christian, d’Allemagne, à Cartigny. Procuration
collective à deux a été conférée à Baumgartner Lorenz, de Lang-
nau im Emmental, à Genève, Cohen-Laroque Daniel, de France,
à Genève, et Lutkoski Johnny, de France, à Publier, F. 
Journal no 796 du 21.01.2002
(00312992 / CH-660.1.693.996-0)

                    

■ DIAMONDWORKS SA, à Genève, commerce internatio-
nal de marchandises, en particulier de pierres et métaux pré-
cieux. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). Administration:
Massonnet Philip, nommé président et délégué, Benezra Gabriel
A., de et à Genève, secrétaire, et Graff Laurence, de Grande-Breta-
gne, à Genève, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs de Massonnet Philip sont modifiés en ce sens. Nouvelle
adresse: rue Jean-Sénebier 20. 
Journal no 797 du 21.01.2002
(00312994 / CH-660.1.004.001-4)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.12.2001,
p. 9555). Schilly Oliver est maintenant domicilié à Sauverny, F.
Welton-Lalive d’Epinay Isabelle, de Fribourg, à Uster, directrice,
signe collectivement à deux. Asrat Tsehay, de et à Nyon, et Bres-
son Robert, de et à Genève, signent par procuration, collective-
ment à deux. 
Journal no 816 du 21.01.2002
(00313016 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ Eurad AG, succursale à Gen ève, prestation de service dans
le domaine de la communication et du marketing. Entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Les pou-
voirs de Hürlimann René R., Naegeli Kurt et Strub Peter sont ra-
diés. Bodin Frank, de Baden, à Zollikon, président, et Spirig Otto,
de Widnau, à Fehraltorf, membres du conseil d’administration,
signent collectivement à deux. 
Journal no 817 du 21.01.2002
(00312418 / CH-660.0.725.995-0)

                    

■ Finola SA, à Gen ève, investissements et participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 9). L’adresse rue du Rhô-
ne 43, c/Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion est radiée. 
Journal no 798 du 21.01.2002
(00312996 / CH-660.0.411.985-7)

                    

■ Fix Family Office SA, à Genève, offrir des services admi-
nistratifs et comptables, etc. (FOSC du 20.10.1999, p. 7182).
Wachter Rolf est maintenant domicilié à Collonges, F. Nouvelle
adresse: rue de la Croix-d’Or 7. 
Journal no 799 du 21.01.2002
(00312998 / CH-660.1.816.996-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Julliard Immobilier SA
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
22.02.2001, p. 1370). Les pouvoirs de Dalloz Marie-Rose et Le-
brun Gilles, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. 
Journal no 814 du 21.01.2002
(00313012 / CH-660.0.840.991-2)

                    

■ Gardy SDC SA, à Gen ève, promotion et vente de tous pro-
duits, notamment d’appareillage et de matériel  électrique, etc.
(FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Procuration collective à deux a
été conférée à Schmutz Brigitte, de Zimmerwald, à Genève. 
Journal no 800 du 21.01.2002
(00312402 / CH-660.0.105.983-4)

                    

■ Gea Organisation, Christiane Le Comte, à Genève,
bureau fiduciaire, organisation de comptabilités (FOSC du
28.10.1998, p. 7354). Nouvelle adresse: rue du Pré-Jérôme 20. 
Journal no 784 du 21.01.2002
(00312388 / CH-660.0.568.982-9)

                    

■ GEDOMETAL Sàrl,  à P lan- les- Ouates, exploitation
d’une tôlerie et serrurerie; fabrication, commerce et pose de pro-
duits et matières, etc (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Bontemps
Dominique n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Sa part de CHF 4’000 a été cédée, à concurrence de CHF 2’000 à
l’associé-gérant Andrisik Joël, dont la part est ainsi portée de CHF
4’000 à CHF 6’000, et à concurrence de CHF 2’000 à l’associé-
gérant Heissat Gérard, dont la part est ainsi portée de CHF 12’000
à CHF 14’000. Statuts modifiés le 17.01.2002. Clivaz Francis, de
Randogne, à Pregny-Chambésy, est gérant avec signature indivi-
duelle. Les associés-gérants Andrisik Joël et Heissat Gérard si-
gnent maintenant collectivement à deux. 
Journal no 824 du 21.01.2002
(00313022 / CH-660.2.368.000-1)

                    

■ Géo-Découverte SA, à Genève, organisation de voyages
et établissement d’itinéraires culturels, etc. (FOSC du 26.06.2000,
p. 4310). Signature individuelle a été conférée à Zenone Inaudi
Anna, de Vico Morcote, à Genève, directrice. 
Journal no 801 du 21.01.2002
(00312404 / CH-660.0.306.986-4)

                    

■ ICMG SA, à Onex, travaux d’architecture, d’urbanisme, etc.
(FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Chucri Antoine et Jaber Abdul Ka-
der ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 803 du 21.01.2002
(00312408 / CH-660.0.512.989-0)

                    

■ IE Bâtiments Industriels-Engineering SA, à Genève,
étude de méthodes, planification du bâtiment, etc. (FOSC du
23.01.2001, p. 526). Sigrist David et Knupp Rudolf ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Gre-
dig Josias B. sont radiés. Sokalski Sorin reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. Signature collective à deux
a été conférée à Schmidt Wilfried, d’Allemagne, à Genève, direc-
teur, et Raquin Marie-Françoise, de France, à Gex, F. 
Journal no 804 du 21.01.2002
(00313000 / CH-660.0.397.990-3)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e , exploitation d’une banque et exercice d’une activité de né-
gociant en valeurs mobilières (FOSC du 19.12.2001, p. 1000).
Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la so-
ciété ING Baring Private Bank (Schweiz) AG, à Zurich, selon con-
trat du 07.12.2001 et avenants du 09.01.2002, et bilan au
31.12.2001, comportant un actif de CHF 1’513’108’339,96 et un
passif envers les tiers de CHF 1’334’443’360,72, soit un actif net
de CHF 178’664’979,24. Les actions de la société absorbée et celles
de la société absorbante étant détenues par le même actionnaire,
la fusion a lieu sans augmentation du capital-actions. Ijntema
Johannes M.A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Baert Elmar, de Belgique, à Luxembourg, LUX, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux, avec
une personne autorisée et résidant en Suisse. 
Journal no 820 du 21.01.2002
(00312424 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ L’APPEL MEDICAL SA, à Genève, création, installation,
acquisition, exploitation de toute entreprise, etc. (FOSC du
26.11.2001, p. 9283). Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-16. 
Journal no 792 du 21.01.2002
(00312394 / CH-660.2.218.001-2)

                    

■ La Caboletaz SA, à Genève, achat, construction, promo-
tion, transformation, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: La
Caboletaz SA, en liquidation
. Liquidateur: Foex Raymond-
Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 819 du 21.01.2002
(00312422 / CH-660.0.523.994-0)

                    

■ La Foncière Florissante Sàrl, à Genève, courtage ainsi
que conseils dans le domaine de l’immobilier (FOSC du
03.09.2001, p. 6803). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: La Foncière Florissante Sàrl, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’associé Foex Raymond-Claude, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue Bovy-Lysberg 5, c/Raymond-Claude Foex. 
Journal no 823 du 21.01.2002
(00313020 / CH-660.2.033.999-6)

                    

■ Lemano Trading Company SA, à Genève, activtés dans
le domaine du commerce international (FOSC du 17.03.1998, p.
1859). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 500’000 par
l’émission de 400 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 07.01.2002. Alkabes
Adrien est vice-président du conseil d’administration. 
Journal no 821 du 21.01.2002
(00313018 / CH-660.0.999.997-9)

                    

■ LIMPEX Trading &amp; Financial Center SARL, à Genè-
v e , commerce, importation et exportation de biens et marchan-
dises, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Les pouvoirs de
l’associée Altaeva Tatiana sont radiés. 
Journal no 811 du 21.01.2002
(00312416 / CH-660.1.350.999-5)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société en comman-
dite, Banque (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). La procuration de
Tissières Jean-Paul est radiée. Procuration collective à deux, li-
mitée  à  l’établissement principal, a été conférée  à Dubuis
Charles, de Genève, à Cologny, directeur adjoint, Chypre Bruno,
de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Citrini Laurence, de
Radelfingen, à Genève, Sardain Erik, de et à Genève, Sottas Denis,
du Grand-Saconnex, à Begnins, Sudre Yves, de et à Vernier, sous-
directeurs, Alarcon Sergio, de Vernier, à Genève, Calloud Olivier,
de France, à Genève, et Monchau Charles-Henry, de Genève, à Ny-
on. 
Journal no 788 du 21.01.2002
(00312984 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Mourgue d’Algue &amp; Cie, à Genève, banque. Société en
commandite (FOSC du 08.02.2001, p. 0977). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Durand Alexis, de Collex-Bossy, à Ge-
nève. 
Journal no 789 du 21.01.2002
(00312986 / CH-660.0.402.976-2)

                    

■ Novapat International SA, à Genève, opérations se rap-
portant à la fourniture de services, etc. (FOSC du 16.01.2002, p.
8). Gaspoz Cédric, de Saint-Martin, à Veyras, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 805 du 21.01.2002
(00313002 / CH-660.0.988.987-3)

                    

■ Riverstone SA, à Genève, exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Sailland Jean-Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 807 du 21.01.2002
(00313006 / CH-660.0.646.991-9)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Kupka Martine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 806 du 21.01.2002
(00313004 / CH-660.0.127.960-1)

                    

■ Trusco Management Services SA, à C arouge  (GE),
exécution de mandats (trusts) et administration, etc. (FOSC du
03.11.1997, p. 7990). Walker Michael n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Rutter Hadyn Michael, de Grande-Breta-
gne, à Grand-Cayman, Cayman Islands, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 808 du 21.01.2002
(00312410 / CH-660.0.894.988-3)

                    

■ Union Suisse des Grands Domaines, titulaire Ra-
phael Calabrese
,  à  G e n è v e , vente, achat, promotion de
grands domaines, etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6698). Le titulaire
est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 782 du 21.01.2002
(00312980 / CH-660.1.647.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de pension en faveur du personnel de la
maison Avia Distribution SA
, à L a n c y , fondation (FOSC
du 05.09.1994, p. 4940). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 16.01.2002, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 812 du 21.01.2002
(00313008 / CH-660.0.036.963-6)

                    

■ Dowhile Computers, J.M. Abecia Buil,  à Genève,
Création de programmes informatiques, etc. (FOSC du
12.09.1997, p. 6743). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 781 du 21.01.2002
(00312978 / CH-660.0.151.993-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Bertholet SA
,  à S a t i g n y , fondation (FOSC du
16.11.1992, p. 5344). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 17.01.2002, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 813 du 21.01.2002
(00313010 / CH-660.0.044.943-7)

                    

■ IBT Holdings SA, en liquidation, à Genève (FOSC du
20.10.1998, p. 7170). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 802 du 21.01.2002
(00312406 / CH-660.0.526.985-2)

                    

■ L’Arcadino, Adamo et Yildiz, à Gen ève, chemiserie et
maroquinerie. (FOSC du 09.11.1998, p. 7646). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 786 du 21.01.2002
(00312392 / CH-660.2.004.998-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jakob Stiefel Technik AG, in Braunwald, Übernahme
und Ausführung von Überwachungen, Montagen und Revisio-
nen von technischen Anlagen und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4127). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stiefel, Jakob, von Kaltenbach, in Wet-
zikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon ZH,
Mitglied]; Stiefel, Thomas, von Kaltenbach, in Rumlikon, Ge-
meinde Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stiefel, Martin, von Kaltenbach, in Adlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schnabel, Dr. Wolfram, deutscher
Staatsangehöriger, in Braunwald, mit Einzelunterschrift; Glaro-
nia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Glaronia-
Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 37 vom 21.01.2002
(00312012 / CH-160.3.001.464-3)

                    

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oeler, Hans, von Ennenda, in Ennenda, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 36 vom 21.01.2002
(00312010 / CH-160.3.001.114-6)

                    

■ VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in
N i e d e r u r n e n ,   Übernahme von Treuhand-, Revisions- und
Buchhaltungsmandaten, Beratung in Buchhaltungs- und Steu-
erangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8487). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dobler, Daniela, von Schübelbach, in Siebnen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Renate, von Näfels, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trümpi, Stefan, von Ennenda, in Ennenda,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 38 vom 21.01.2002
(00312564 / CH-160.3.002.860-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ XLearn GmbH, in Davos, Buolstrasse 12, 7270 Davos
Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von EDV-Software; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Konrad, Horst, in Davos, gemäss Vetrag
vom 17.01.2002 EDV-Anlagen, Software, Büromobiliar und Zu-
behör gemäss Inventarliste zum Preise von CHF 30’927.85, wo-
von CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
10’927.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Konrad, Horst, von Wohlen
AG, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Konrad,
Hedwig, von Wohlen AG, in Davos, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 177 vom 21.01.2002
(00312154 / CH-350.4.001.118-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avus Aktiengesellschaft für Schadensregulierung,
in I g i s ,  Beratung in Versicherungsfragen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dominioni, Marco, von
Arvigo, in Igis, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 178 vom 21.01.2002
(00312156 / CH-350.3.001.090-6)

                    

■ Consulcura AG, in Chur,  Wirtschafts- und Unterneh-
mensberatung, Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1992, S. 5905). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ettisberger, Marlies, von
Chur und Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ettisberger, Dr. Marco, von Chur
und Untervaz, in Chur, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Blumenthal Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 179 vom 21.01.2002
(00312158 / CH-350.3.003.398-0)

                    

■ DUMONA SA, in Coira, società anonima (FUSC no. 190
del 29. 09. 2000, pagina 6677). Nuova ragione sociale:
DUMONA SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 18.01.2002. Recapito di li-
quidazione: c/o Banca del Gottardo, Viale S. Franscini 8, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggini, Cri-
stina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma individuale.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

9

Nuove persone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregasso-
na, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: presi-
dente].
Giornale no 183 del 21.01.2002
(00312754 / CH-350.3.006.439-8)

                    

■ Infosint SA, finora in B rusio, l’acquisto, la produzione, la
trasformazione, la commercializzazione, la rappresentanza di
prodotti chimici e farmaceutici, società anonima (FUSC no. 194
del 08. 10. 2001, pagina 7806). Statuti modificati: 16. 01. 2002.
Nuova sede: P o s c h i a v o .  Nuovo recapito: c/o Cortesi &amp; Associati
SA, Succursale di Poschiavo, Via Cantonale 658A, 7745 Poschia-
vo-Li Curt.
Giornale no 184 del 21.01.2002
(00312756 / CH-350.3.002.873-5)

                    

■ Isla Arosa AG, in Arosa,  Betrieb  des  Hotels ’Isla’. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 20.12.2001 infolge Fusion im Sinne Art. 748 OR mit der Alo-
uette Holding AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die Alouette Holding AG über.
Tagebuch Nr. 180 vom 21.01.2002
(00312748 / CH-350.3.003.027-1)

                    

■ Maini Gross Heizung Sanitär AG, in St.  M oritz,  Pro-
jektierung und Einrichtungen von Heizungen sowie die Erstel-
lung von Sanitärinstallationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4244). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: G + N Revisions AG, in
Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ivraina Fiduziari SA, in Zernez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 181 vom 21.01.2002
(00312750 / CH-350.3.003.162-2)

                    

■ Sprecher Sport AG, in Aros a, Betrieb eines Sportgeschäf-
tes mit Verkauf von Sportartikeln und Bekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flüeler-Sprecher, Wer-
ner, von Arosa und Büren NW und Stans, in Arosa, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flüeler, Jürg, von Arosa, in Arosa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Flüeler, Yolanda, von Arosa, in Arosa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flüeler, Claudia,
von Arosa, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 182 vom 21.01.2002
(00312752 / CH-350.3.005.583-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Harco S.à r.l., à Courfaivre, Chételay 10b, 2853 Cour-
faivre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
21. 01. 2002. But: Exploitation d’une entreprise de couverture. La
société pourra traiter toutes les opérations qui seraient en relation
directe ou indirecte avec son but principal. Elle peut accorder des
prêts  à ses actionnaires ou à des tiers, se porter caution d’em-
prunts souscrits par ses actionnaires ou des tiers, garantir ces em-
prunts par l’émission ou le nantissement de titres hypothécaires
ou par la souscription de tout autre engagement financier ainsi
que mettre ses biens en gage pour garantir toute créance. Elle
peut acheter et vendre tous immeubles. Capital social:
CHF 32’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Rais, Hugo, de Vermes, à Courgenay, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--;
Rodrigues, Licinio, du Portugal, à Delémont, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 7’500.--; Henriques,
Helder, du Portugal, à Courrendlin, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 7’500.--; Oppliger, John, de
Röthenbach im Emmental, à Courfaivre, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 2’000.--.
Journal no 48 du 21.01.2002
(00312426 / CH-670.4.002.701-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajo S.A., à Porrentruy, Fabrication de cadrans en métal,
Société anonyme (FOSC no 236 du 05. 12. 2001, p. 9556). Modi-
fication des statuts: 17. 01. 2002. Actions: 50 actions nominatives
de CHF 1’000.-- [précédemment: 50 actions au porteur de CHF
1000.--]. Restriction à la transmissibilité des actions nominati-
ves: selon statuts. Inscription ou modification de personnes: Ro-
so, Ricardo, de Porrentruy, à Porrentruy, président, avec
signature collective à deux [précédemment: administrateur
unique, avec signature individuelle]; Eichenberger, Roger, de
Trub,  à Porrentruy, vice-président, avec signature collective à
deux; Roso-Hêche, Corinne, de Porrentruy, à Porrentruy, mem-
bre, sans droit de signature; Eichenberger-Bilat, Jacqueline, de
Muriaux et Trub, à Porrentruy, secrétaire, sans droit de signature.
Journal no 49 du 21.01.2002
(00312428 / CH-677.3.000.006-4)

                    

■ Befor Holding SA, à Porrentru y,  Le développement et la
mise en place de programmes et de projets informatiques, Société
anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2001, p. 1555). Personnes et si-
gnatures radiées: Mojon, Gérard, de Les Hauts-Geneveys, à Le
Mont-sur-Lausanne, vice-président, avec signature individuelle;
Etienne, Roland, de Neuchâtel, à Troinex, membre, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 50 du 21.01.2002
(00312430 / CH-677.3.001.753-7)

                    

■ Comptoir delémontain S.A., à Delém on t,  Exploitati-
on d’une exposition commerciale, artisanale et industrielle, So-
ciété anonyme (FOSC no 104 du 03. 06. 1998, p. 3758). Personne
et signature radiée: Voisard, Michel, de Fontenais, à Boécourt,
vice-président, avec signature collective à deux avec président ou
secrétaire.
Journal no 51 du 21.01.2002
(00312432 / CH-670.3.000.131-1)

                    

■ Société coopérative du journal PDC Jura, à Delé-
m o n t ,   L’édition et la diffusion d’un journal d’inspiration dé-
mocrate-chrétienne, Société coopérative (FOSC no 123 du
27. 06. 1996, p. 3836). Nouvelle raison sociale: Société coopé-
rative du journal PDC Jura en liquidation
. La société est
dissoute selon décision de l’assemblée générale du 31.5.2001. In-
scription ou modification de personnes: Frainier, Hubert, de Fre-
giécourt,  à Moutier, vice-président, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Kistler, Jean,
de Fontenais, à Fontenais, président et liquidateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président]; Guélat, Jean-
Marie, de Bure, à Bure, caissier et liquidateur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: caissier].
Journal no 52 du 21.01.2002
(00313024 / CH-670.5.000.760-8)

                    

■ VV S.A., à Delémont, Achat, vente, fonte, transformation,
moulage de métaux précieux et rares. Société anonyme (FOSC no
179 du 17. 09. 2001, p. 7227). Inscription ou modification de
personne: Jacquat, Philippe, de Fontenais, à Courroux, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur].
Journal no 53 du 21.01.2002
(00313026 / CH-670.3.000.899-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lab’heure photos Sàrl, à  Porren truy, Vente et  dévelop-
pement de films photos, Société à responsabilité limitée (FOSC no
123 du 01. 07. 1997, p. 4578). Raison sociale radiée d’office (art.
89 ORC).
Journal no 54 du 21.01.2002
(00313028 / CH-677.4.000.809-3)

                    

■ Marpy S.A., en liquidation, à Delémont, Achat, vente
et réparations de véhicules, Société anonyme dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actifs (FOSC no
35 du 21. 02. 1997, p. 1191). Radiation sociale radiée d’office
(art. 89 ORC).
Journal no 55 du 21.01.2002
(00313030 / CH-670.3.001.461-5)

                    

■ Société de laiterie des Pommerats et environs, à
L e s   P o m m e r a t s ,  Tirer le meilleur parti possible du lait pro-
duit dans le rayon de la société, Société coopérative (FOSC no 120
du 23. 06. 1994, p. 3527). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 56 du 21.01.2002
(00312434 / CH-674.5.000.189-8)

                    

■ Tarchini &amp; Cie S.A.,  à Delémont, Entreprise de tous
travaux de génie civil et du bâtiment. Société anonyme (FOSC no
250 du 24. 12. 1996, p. 8014). Raison sociale radiée d’office (art.
89 ORC).
Journal no 57 du 21.01.2002
(00312436 / CH-670.3.000.575-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCHMID PERSONAL &amp; COACHING, in Luzern,  Hir-
schengraben 15, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Kaderstellen; Managementberatung; Sy-
stemisches Coaching von Personen; Führung von Seminaren.
Eingetragene Personen: Schmid, Dunja, von Vals und Sumis-
wald, in Rothenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 300 vom 21.01.2002
(00311972 / CH-100.1.025.562-8)

                    

■ Strela-Express GmbH, in E mmen, Gerliswilstrasse 98,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unterlagsböden; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung, Vermietung und
Verwaltung von Lizenzen, Patenten und anderen Immaterialgü-
tern sowie Grundeigentum. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.01.2002 übernimmt die Gesellschaft von Milos Bezanovic, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Emmen, eine Elektro Unter-
lagspumpe E-Boy ESV 260, Jg. 1990, sowie ein Nutzfahrzeug
Iveco 35.10, Jg. 1994, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise
von CHF 30’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bezanovic, Milos, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--; Bezanovic,
Zora, jugoslawische Staatsangehörige, in Emmen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 301 vom 21.01.2002
(00311974 / CH-100.4.025.563-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACNielsen Management Services SA, in Buchrain,
Förderung der internationalen Verbreitung der Marktforschung
nach den von ihr entwickelten und propagierten Methoden sowie
aller damit zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 302 vom 21.01.2002
(00311976 / CH-100.3.008.667-1)

                    

■ ACNielsen SA, in Bu chrain, Erarbeitung und Verkauf der
Nielsen-Dienste entsprechend den Marktbedürfnissen im Berei-
che der Marketingforschung und Business Information, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 21.01.2002
(00311978 / CH-100.3.011.112-3)

                    

■ CKA GmbH, in Sempach, Durchführung von Qualitäts-
analysen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 928). Statutenänderung: 8. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cuche, Jean-
Pierre, von Le Pâquier NE, in Gunzwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschimann, Christian, von Trachselwald, in Brittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 304 vom 21.01.2002
(00311812 / CH-100.4.023.321-4)

                    

■ Fredy Röösli, Reitsportsattlerei AG, in  Werthen-
s t e i n ,  Herstellung von und Handel mit Reitsportartikeln und
Sättel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996,
S. 2605). Statutenänderung: 17. 01. 2002. Firma neu: Röösli
Sattelbau AG
. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Reitsportartikeln und Sätteln; Beteiligungen; Erwerb und Veräus-
serung von Immobilien. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röösli, Urs, von Werthenstein und Romoos, in
Werthenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Röösli, Fredy,
von Werthenstein und Romoos, in Werthenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 305 vom 21.01.2002
(00312534 / CH-100.3.018.768-5)

                    

■ Freunde der Internationalen Musikfestwochen Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Finanzielle Unterstützung der jährlich in Lu-
zern stattfindenden Internationalen Musikfestwochen, Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3645). Urkundenänderung:
18. 12. 2001. Name neu: Stiftung Freunde des LUCERNE
FESTIVAL
. Domizil neu: c/o Geschäftsstelle LUCERNE FESTI-
VAL, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern. Zweck neu: Finanzielle
Unterstützung des jährlich in Luzern stattfindenden LUCERNE
FESTIVAL mit den Veranstaltungen OSTERN, SOMMER und PIA-
NO und allenfalls andere vom LUCERNCE FESTIVAL organisierte
Veranstaltungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 306 vom 21.01.2002
(00312536 / CH-100.7.011.271-9)

                    

■ Gebr. Wüest Immobilien AG, in Luzern,  Planung und
Realisierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zäch, Ernst, von Oberriet, in Hil-
disrieden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und Wellhausen, in Adli-
genswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüest-Hess, Rosa, von Luzern und Nebikon, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 21.01.2002
(00312538 / CH-100.3.010.854-5)

                    

■ Hans Hassler AG, in Ebikon, Handel mit Bodenbelägen
aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innendekoration und
allen Roh- und Fertigprodukten, die in den Rahmen des Geschäf-
tes passen sowie damit verbundene Dienstleistungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5306), mit
Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Markus, von Zürich, in Egg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenk, Marcel, von Uerkheim, in Uerkheim,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 308 vom 21.01.2002
(00311980 / CH-100.9.022.765-5)

                    

■ Honeka AG, Luzern, in Luzern,  An-, Verkauf, Belastung,
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Achermann, Bruno, von Kriens
und Beckenried, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kieliger, Waldemar, von Silenen, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zäch, Ernst, von Oberriet, in Hil-
disrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Oskar, von Luzern
und Nebikon, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 309 vom 21.01.2002
(00311982 / CH-100.3.006.802-4)

                    

■ Internationale Musikfestwochen Luzern, in Lu-
z e r n ,   Die  jährlich in Luzern stattfindenden Internationalen
Musikfestwochen und allenfalls andere von den Internationalen
Musikfestwochen organisierten Veranstaltungen durchzuführen
und zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3645). Urkundenänderung: 18. 12. 2001. Name neu:
Stiftung LUCERNE FESTIVAL. Domizil neu: c/o Geschäfts-
stelle LUCERNE FESTIVAL, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern.
Zweck neu: Durchführung und Förderung des jährlich in Luzern
stattfindenden LUCERNE FESTIVAL mit den Veranstaltungen
OSTERN, SOMMER und PIANO sowie allenfalls andere vom LU-
CERNE FESTIVAL organisierte Veranstaltungen. Statuten vom
20.08.2001. [gestrichen: Statuten vom 10.12.1997]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 310 vom 21.01.2002
(00311984 / CH-100.7.008.564-4)

                    

■ Messe Luzern Ristex GmbH, bisher in Luzer n, Orga-
nisation und Durchführung von Veranstaltungen, Messen und
Ausstellungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284). Statutenänderung:
18. 01. 2002. Firma neu: Ristex GmbH. Sitz neu: N e u e n -
k i r c h .  Domizil neu: Hubelrain 9, 6206 Neuenkirch. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Gewerbehaus Schachen,
6033 Buchrain]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stauffer, Erika, von Meggen und Kriens, in Rothen-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Stauffer, Beat, von Kriens, in
Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
moldi, Clemens, von Zürich, in Neuenkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 311 vom 21.01.2002
(00311986 / CH-100.4.023.060-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Wagner &amp; Grimm AG, in
M a l t e r s ,   Vorsorge  für die im Dienste der Stifterfirma stehenden
oder in den Ruhestand getretene Arbeiter und Angestellte, Stif-
tung (SHAB Nr. 225 vom 25. 09. 1976, S. 2736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Kurt, von Zü-
rich, in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichel, Ernst, von Luzern, in Malters, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Marcel, von Zürich, in Littau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burri, Bernhard, von Malters und Wer-
thenstein, in Malters, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 312 vom 21.01.2002
(00312540 / CH-100.7.010.685-4)

                    

■ Solon-Stiftung, in Luzern,  Unterstützung aller Bestre-
bungen, die der Volkswohlfahrt auf materiellem, geistigem oder
sittlichem Gebiete dienen, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 657). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guggisberg, Jürg, von Zürich und Belp, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oberengstringen
und Belp].
Tagebuch Nr. 313 vom 21.01.2002
(00312542 / CH-100.7.009.521-0)

                    

■ Swisslack AG, in Littau , Vertrieb von Lacken, Farben,
Putzen, Oberflächenschutzmitteln, Wandbekleidungen, Klebstof-
fen, chemisch-technischen Produkten, Werkzeugen für die Ober-
flächenbehandlung und den Oberflächenschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4621).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenweg, Martin,
von Herzogenbuchsee, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Studer, Christoph, von Hasle LU, in Her-
giswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wolhusen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 314 vom 21.01.2002
(00312544 / CH-100.3.005.373-9)

                    

■ Tecton Holding AG, in Lu zern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6328). Statutenänderung:
17. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’050’000.--. Aktien neu: 1’050 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Nachstehende Bestimmung in den Statuten
über die Sacheinlage ist weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 09.03.1990 und Bilanz per 01.01.1990 über-
nahm die Gesellschaft von der ’Atag Strassenbau AG’, in Luzern,
den Bereich ’Dienstleistungen’, bestehend aus bestimmten Akti-
ven, nämlich Kasse, Debitoren sowie Fahrzeuge und Büroma-
schinen, -mobiliar und -einrichtungen gemäss separaten Listen
im Werte und zum Preise von CHF 248’000.--, welcher Betrag voll
an das Grundkapital angerechnet wurde. CHF 2’000.-- wurden
bar einbezahlt.]. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 17.01.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapital-
erhöhung von Gabriel Tschümperlin, von St. Gallen-Tablat und
Schwyz, in Küssnacht am Rigi, 80 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der Fladag AG, in Muttenz, zum Preise von CHF 1’533’000.--, wo-
für 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 1’483’000.-- den Reserven der Gesellschaft als Agio gutge-
schrieben werden. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 315 vom 21.01.2002
(00312546 / CH-100.3.012.471-0)

                    

■ Wagner + Grimm AG, in Malters, Herstellung von und
Handel mit Wickelgütern und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Kurt, von
Ennetbürgen, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

zweien; Guillemot, Géraud, französischer Staatsangehöriger, in
Chélieu (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reichel,
Ernst, von Luzern, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin,
Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Inkwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Armin, von Zürich, in
Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Burri, Bernhard, von Malters und
Werthenstein, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wagner, Marcel,
von Zürich, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 316 vom 21.01.2002
(00311988 / CH-100.3.010.684-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5021,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3001 vom 27. 06. 2001.
Wohlfahrtsstiftung der Gebr. Wüest AG, Luzern, in
L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von
Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invali-
dität, Krankheit, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5021). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüest, Oskar, von Luzern und Nebikon, in Weggis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Wuest, Oskar].
Tagebuch Nr. 317 vom 21.01.2002
(00311990 / CH-100.7.010.763-1)

                    

■ Wüest Management AG, in Luzern,  Führung, Beratung
und Verwaltung der gesamten Wüest-Gruppe und anderer Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Affolter, Bruno, von Luzern und Günsberg, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zäch, Ernst, von
Oberriet, in Hildisrieden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest,
Charlotte, von Luzern und Nebikon, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 318 vom 21.01.2002
(00311992 / CH-100.3.007.496-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COOPERATIVE LOGEMENTS MONTAGNES NEU-
CHATELOISES COLOMONT
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue
Fritz-Courvoisier 53, c/ Société Coopérative de Menuiserie La
Chaux-de-Fonds. Nouvelle société coopérative. Statuts du
10.12.2001. But: construire, rénover, acheter, vendre des loge-
ments ou immeubles à des prix favorables et d’utilité publique
pour ses membres, à l’exclusion de toute intention spéculative.
La coopérative construit, achète, rénove, loue et vend des appar-
tements en priorité à ses membres à des prix favorables. Prestati-
on des associés: acquisition d’au moins une part sociale de CHF
1’000; finance d’inscription de CHF 100. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration de trois
membres au moins: Crameri Adriano, de Poschiavo, à Marin-
Epagnier, président, Deneys Heidi, de Röthenbach in Emmen-
thal,  à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Rotzer Jean-Marie,
d’Ausserberg, au Locle, caissier, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 172 du 21.01.2002
(00312384 / CH-645.4.095.585-5)

                    

■ Isidro Merino, Agencements de cuisines, Le  Lan-
d e r o n , route de Soleure 37B. Chef de la maison: Merino Isidro,
d’Espagne, au Landeron. Expo et bureau d’agencements de cui-
sines, meubles de salle de bains et électroménagers. 
Journal no 161 du 21.01.2002
(00312370 / CH-645.4.095.582-3)

                    

■ Italfun S.A., à Cortaillod, En Segrin 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16.01.2002. But: commerce de denrées ali-
mentaires, en particulier commerce de café et exploitation d’éta-
blissements publics. Capital-actions: CHF 220’000, entièrement
libéré, divisé en 22’000 actions de CHF 10, nominatives. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Convocations
des actionnaires: par publication dans la Feuille officielle suisse
du commerce ou par lettre si tous les actionnaires sont connus.
Administration: Girolami Marco, d’Italie, au Landeron, prési-
dent, Brodard Dimitri, de Pont-La-Ville, à Corcelles-Cormond-
rèche, Grize La Torre Myshaele, de Rochefort, à Colombier (NE),
et Schneider Hermann, de Beringen, à Neuchâtel, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: ’Offidus SA’, à Cortaillod. 
Journal no 173 du 21.01.2002
(00312974 / CH-645.4.095.586-0)

                    

■ MIG AUTO, Miguel Da Silva Antonio, à Fontaines
N E ,  rue  de  l’Industrie 1. Chef de la maison: Miguel Da Silva An-
tonio Domingos, du Portugal, à Fontainemelon. Exploitation
d’un atelier de réparation et de pièces de rechanges pour véhicu-
les. 
Journal no 162 du 21.01.2002
(00312372 / CH-645.4.095.583-9)

                    

■ MONTBRILLANT SA, à La  Chaux-de-Fon ds, rue de la
Montagne 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.01.2002.
But: exploitation d’une clinique générale; achat, rénovation, ex-
ploitation et vente d’objets immobiliers, de produits ou de biens
pharmaco-sanitaires. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement
libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Convocations
et communications aux actionnaires: par lettre recommandée.

Administration d’un ou plusieurs membres: Perrenoud Alain, de
La Sagne, à Hauterive, président, Rumo Freddy, d’Oberschrot, à
Chézard-Saint-Martin, secrétaire, Céspedes Freddy, de et à La
Chaux-de-Fonds, Magnanelli Luc, de Prilly, à La Chaux-de-
Fonds, Mahmutovic Nedeljko, de Dübendorf,  à La Chaux-de-
Fonds, et Mirski Wojciech, de Pologne, à La Chaux-de-Fonds, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: ’LDP Administra-
tion et Gestion Laurent Durgniat et Daniel Prochazka’, société en
nom collectif à Peseux. 
Journal no 169 du 21.01.2002
(00312378 / CH-645.4.095.584-7)

                    

■ Solution Driven Sàrl, à Cernier , rue Guillaume-Farel 9,
c/Suzanne Padovani. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 18.01.2002. But: placement de personnel. Capital: CHF
20’000. Associés: Padovani Suzanne Mary, de Grande-Bretagne, à
Cernier, avec une part sociale de CHF 1’000, et Speirs Walter, de
Grande-Bretagne, à Dunblane, GB, avec une part sociale de CHF
19’000. Gérante: l’associée Padovani Suzanne Mary, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 174 du 21.01.2002
(00312976 / CH-645.4.095.587-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHS Activ Health Services SA, à Neuchâtel, produc-
tion, commercialisation, distribution, recherche et développe-
ment d’émulsions de toutes sortes, etc. (FOSC du 18.07.2000, p.
4905). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: AHS Activ Health Services SA en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Vogt Werner, lequel continue
à signer individuellement. Les pouvoirs de Imlauer Georg sont
radiés. 
Journal no 163 du 21.01.2002
(00312374 / CH-645.1.009.767-1)

                    

■ Barters S.A., à Neuchâtel, promotion du commerce et de
l’industrie entre l’Europe et l’Extrême-Orient, etc. (FOSC du
18.07.1996, p. 4327). Par suite du transfert de son siège à Genève,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Ge-
nève (FOSC du 11.01.2002, p.8). Par conséquent elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 164 du 21.01.2002
(00312376 / CH-645.1.008.309-7)

                    

■ Datatronics Europe SA, à Cortaillod, commercialisa-
tion et distribution de produits et logiciels pour les télécommuni-
cations, sur le marché européen essentiellement, etc. (FOSC du
18.01.2002, p. 10). La publication de l’inscription n

° 95 du

14.01.2002 (FOSC du 18.01.2002, page 10) est rectifiée en ce sens
que la raison de commerce exacte du réviseur est ’Rolf Graber, Fi-
duciaire-Gérance’ (et non pas ’Fiduciaire Rolf Graber’). 
Journal no 166 du 21.01.2002
(00312968 / CH-645.4.095.572-1)

                    

■ Logos Computer LCS S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
activités commerciales dans le domaine de l’informatique, en
particulier des ordinateurs (hardware) et leurs programmes
(software). (FOSC du 06.12.1996, p. 7572). La société est dissou-
te. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Logos Com-
puter LCS S.A. en liquidation
. Liquidateur:
l’administrateur Vogt Richard Werner, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 167 du 21.01.2002
(00312970 / CH-645.1.000.593-8)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease S.A.,  à Neuchâtel,
principalement dans le domaine médical, représentation de bi-
ens d’équipement de haute technologie, etc. (FOSC du
28.12.2000, p. 8892). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Genève. 
Journal no 168 du 21.01.2002
(00312972 / CH-645.1.002.759-8)

                    

■ RB Invest SA, Le  Landeron (FOSC du 07.12.1994, p.
6683). Par suite du transfert de son siège à La Neuveville, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce du Jura bernois-See-
land (FOSC du 14.01.2002, p. 5). Par conséquent elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 170 du 21.01.2002
(00312380 / CH-645.1.008.614-4)

                    

■ Sitis Sàrl, Le Locle, commercialisation et diffusion en Eu-
rope du produit SITIS Tm, etc. (FOSC du 03.03.1997, p. 1425). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district du Locle, en date du 21.12.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Sitis Sàrl en liquidati-
on

Journal no 171 du 21.01.2002
(00312382 / CH-645.1.001.509-7)

                    

■ Société Immobilière BPB S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 02.07.1997, p. 4619). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 11.12.2001. Par consé-
quent sa raison sociale devient: Société Immobilière BPB
S.A. en liquidation

Journal no 165 du 21.01.2002
(00312966 / CH-645.1.002.147-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impisa Consulting AG, in Hergiswil  NW,  Landweg 1,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 01. 2002. Zweck: Unternehmensberatung, Steuerbera-
tung, betriebswirtschaftliche Beratung sowie Beratung in und
Vermittlung von Finanzgeschäften; kann Immobilien und Betei-
ligungen aller Art kaufen, verkaufen und verwalten sowie sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adres-
sen nicht bekannt sind, erfolgen Mitteilungen durch einmalige
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Jud, Hans, von Kaltbrunn, in Pfyn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 21.01.2002
(00312558 / CH-150.3.002.655-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hofstetter &amp; Berney AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Ver-
kauf und Betrieb von Uhren- und Souvenirgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berney, Erika, von
L’Abbaye, in Hergiswil NW, Präsidentin und Delegierte, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierte]; Hofstetter, Werner, von Basel,
in Hergiswil NW, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 112 vom 21.01.2002
(00312560 / CH-150.3.001.532-2)

                    

■ Impisa AG, in Hergiswil  NW , Unternehmensberatung,
Steuerberatung, betriebswirtschaftliche Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8732). Statutenände-
rung: 17. 01. 2002. Firma neu: Impisa Holding AG. Zweck
neu: Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteiligungen; kann sich
bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. [Änderung einer weiteren nicht
publikationspflichtigen Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 113 vom 21.01.2002
(00312562 / CH-440.3.011.354-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eichenberger Mental-Training, in Buoch s, Durch-
führung von öffentlichen und firmeninternen Weiterbildungsse-
minaren im Bereich der Persönlichkeits- und
Personalentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6831). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 114 vom 21.01.2002
(00312006 / CH-150.1.000.989-1)

                    

■ VZ-Keramik Vögeli &amp; Zwiker Plattenbeläge &amp; Che-
minéebau
,  in  S t a n s s t a d ,   Plattenbeläge- und Cheminéebau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 310). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 115 vom 21.01.2002
(00312008 / CH-100.2.023.278-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Firuna-Consulting GmbH, in Engelberg, Besorgung
aller Treuhandgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 66). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Sarmenstorf (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2002, S. 1, Nr. 299458) im Handelsregister des Kantons Ob-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 44 vom 21.01.2002
(00312556 / CH-140.4.001.088-0)

                    

■ Sarna Verwaltungs AG, in Sarnen, Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Sarna-Gruppe und
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käser, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Wilen (Sarnen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantert, Dr. Fritz, von
Winterthur, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Wal-
ter, von Luzern und Horw, in Kastanienbaum (Horw), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 21.01.2002
(00312002 / CH-140.3.000.793-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; M Finanz-AG in Liquidation, in Sarnen, Finan-
zierung sowie Durchführung von Verwaltungs- und Treuhand-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 653). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 43 vom 21.01.2002
(00312004 / CH-140.3.000.059-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beerli Storen GmbH, in Au  SG,  Werkstrasse 4, 9434 Au,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Handel mit und Montage von
Storen &amp; Rolladen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 23’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 17.01.2002
eine Computer-Anlage Pentium 733 komplett mit Drucker, Fax
und Kopierer sowie zwei Forderungen für bereits erbrachte Lei-
stungen im Wert von insgesamt CHF 23’943.10 zum Preise von
CHF 23’000.-- wovon CHF 23’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 943.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beerli, Bruno,
von Thal, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--;
Beerli, Isabella, von Thal, in Au SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 546 vom 21.01.2002
(00312474 / CH-320.4.051.027-6)

                    

■ Dorfmetzg Rutzer AG, in Flums, Maltinastrasse 1, 8890
Flums, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Führung einer Dorfmetzgerei. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
im In- und Ausland erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen, belasten und verwalten sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rutzer Dorf-
metzg, in Flums, gemäss Bilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von
CHF 566’228.15 und Passiven von CHF 379’351.00, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 86’877.15
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rutzer, Alois,
von Flums, in Flums, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rutzer,
Gertrud, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reveg AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 21.01.2002
(00312438 / CH-320.3.051.028-7)

                    

■ Eva Lüchinger-Schläpfer ’Bürodienstleistungen’, in
G o l d a c h ,   Bächelerstrasse 7, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Bürodienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Lüchinger-Schläpfer, Eva, von Oberriet SG
und Trogen, in Goldach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 548 vom 21.01.2002
(00312440 / CH-320.1.051.029-9)

                    

■ Martin Wirth, Transporte, in Uzwil,  Salenstrasse 34,
Niederstetten, 9249 Algetshausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Wirth, Martin, von
Uzwil, in Algetshausen (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 549 vom 21.01.2002
(00313032 / CH-320.1.051.030-6)

                    

■ Mediashop-Schneider, in Au  SG, Eulenweg 3, 9435
Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
PC und Konsolen Spielen. Eingetragene Personen: Schneider,
Marco, von Rüthi SG, in Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 550 vom 21.01.2002
(00313034 / CH-320.1.051.031-4)

                    

■ Peier Engineering, in Goldach,  Blumenstrasse 15, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion
und Entwicklung von Produktions-Werkzeugen und Maschinen
sowie Handel damit. Eingetragene Personen: Peier, Glenn, von
Flaach, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Ow,
Diana, von Widnau, in Goldach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 21.01.2002
(00313036 / CH-320.1.051.032-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

11

■ René Stocker Autokosmetik, in Grabs, Werdenstrasse,
Wässerten, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Optische Aufbereitung (reinigen, lackieren) von Automobilen
und deren Handel. Eingetragene Personen: Stocker, René, von
Fläsch, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 21.01.2002
(00313038 / CH-320.1.051.033-8)

                    

■ Savic Zoran, Malerbetrieb, in Ness lau, Haggenstrasse
6, 9650 Nesslau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Maler-, Tapezierer- und Restaurierungsarbeiten (innen
und aussen), Vornahme von Umbauten. Eingetragene Personen:
Savic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Nesslau, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Savic-Radicevic, Milena, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Nesslau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 553 vom 21.01.2002
(00312442 / CH-320.1.051.034-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Jona, Handel
mit und Import von Automobilen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1124), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pechmann, Jochen, von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Wymann, Max,
von Sempach, in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Dr. Peter, von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hausen bei
Brugg und Dübendorf, in Zumikon]; Hottinger, Edwin, von Mei-
len, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Egg bei Zürich]; Kunz, Kurt, von Meilen, in
Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 554 vom 21.01.2002
(00312444 / CH-320.9.024.470-3)

                    

■ Creditreform Egeli Ostschweiz AG, in St.   Gallen,
Produktion und Verkauf von Creditreform-Wirtschaftsauskünf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler,
Adrian, von Niederurnen und Reichenburg, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 555 vom 21.01.2002
(00312446 / CH-320.3.045.578-6)

                    

■ Egeli Informatik AG, in St.  Gallen, EDV-Beratung und
-Organisation, Analysen und Konzepte, Projektleitung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Albert, von
St. Gallen und Grabs, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 556 vom 21.01.2002
(00312448 / CH-320.3.026.493-5)

                    

■ Egeli Treuhand AG Heerbrugg, in Au  SG, Ausübung
aller treuhänderischen Funktionen auf dem Gebiete der Buch-
haltung, Revision, Steuerberatung, des Inkassos und der Han-
delsauskunftei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Dr. Alfons, von Isenthal, in St. Margrethen
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurster,
Armin, von Rongellen, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 557 vom 21.01.2002
(00312450 / CH-320.3.003.192-7)

                    

■ Europäische Berufs- und Wirtschaftsakademie AG
(BWA)
, in S t .   G a l l e n ,  im Sinne der beruflichen Weiterbil-
dung Fernstudien, Seminare und akademische Ausbildungen eu-
ropaweit zu vertreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 752). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Firma
neu: APW Akademie Private Wirtschaft AG. Zweck neu:
Im Sinne der beruflichen Weiterbildung Fernstudien, Seminare
und akademische Ausbildungen europaweit zu vertreiben,
Durchführung von Forschungs- und Lehrtätigkeit in akademi-
scher Form sowie Verwaltung derselben, insbesondere Forschung
und Lehre auf dem Gebiet Wirtschaft und Management. Zu die-
sem Zweck werden in einer 1. Phase die folgenden professoralen
Lehrstühle geschaffen: Human Resource Management, Human
Development, Verkaufsmanagement, Kommunikation/Präsen-
tation und Leadership. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bapst, André, von St. Ursen, in Campione d’Ita-
lia, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfelden,
Mitglied]; Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Biberist, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Heinz, von
Trub, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 558 vom 21.01.2002
(00313040 / CH-320.3.049.276-0)

                    

■ Exposervice GmbH, in Zuzwil  SG, Beratung, Entwurf,
Gestaltung, Organisation und Bau von Ständen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3984). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Dielsdorf (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 27) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 559 vom 21.01.2002
(00313042 / CH-320.4.049.881-9)

                    

■ Festland AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer Werbeagentur
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kappeler, René, von Fischingen, in Gais, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casile, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 21.01.2002
(00313044 / CH-320.3.039.070-2)

                    

■ Getränke Haab, in Wattwil, Getränkehandel usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8693). Domizil neu:
Rickenstrasse 28, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 561 vom 21.01.2002
(00313046 / CH-320.1.049.074-4)

                    

■ Hess Haushalt-Papeterie-Spielwaren, in Ganter-
s c h w i l ,  Haushalt-, Papeterie- und Spielwarenhandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945). Firma neu: Hess
Haushalt-Papeterie-Spielwaren Elektroservice
. Zweck
neu: Haushalt-, Papeterie- und Spielwarenhandel sowie Elektro-
service.
Tagebuch Nr. 562 vom 21.01.2002
(00312452 / CH-320.1.040.531-6)

                    

■ Holcim Group Support (Jona) Ltd, in Jona, Beratung
in- und ausländischer Unternehmen etc., insbesondere auf dem
Gebiet des Zementes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7329). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Doerr, Dr. Peter, von Zürich, in Elgg, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Letellier, Gerard, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Alexander, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mattenberger, Stefan, von Birr, in Schafis-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Perot, Roberto, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pscheid, Peter,
von Unterägeri, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spillmann, Urs, von Hedingen und Zollikon, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 563 vom 21.01.2002
(00312454 / CH-350.3.003.929-0)

                    

■ Malwag AG, in Wittenbach, Tätigwerden im Sektor Bau-
gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rechsteiner, Konrad, von Appenzell, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 564 vom 21.01.2002
(00312456 / CH-320.3.013.205-2)

                    

■ Moliair AG, in Thal,  Betreiben eines oder mehrerer Klein-
flugzeuge für Flugreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10007). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Leimbach TG (Bürglen TG) (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 565 vom 21.01.2002
(00312458 / CH-320.3.050.818-6)

                    

■ MVW Oil AG, in Wartau , Import und Export von sowie
Handel mit Mineralölprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 566 vom 21.01.2002
(00313048 / CH-320.3.017.233-0)

                    

■ Nobel AG Steinach, in Stein ach, Herstellung von und
Handel mit Kunststoffartikeln aus glasfaserverstärktem Polyester
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4612). Domizil neu: Schöntalstrasse 1a, 9323 Steinach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nobel-Kü-
min, Hans, von Mogelsberg, in Steinach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nobel-Keel, Hans, von Mogelsberg, in Steinach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 567 vom 21.01.2002
(00313050 / CH-320.3.010.532-4)

                    

■ Raststätte Thurau AG, in Zuzwil  SG, Bau und Betrieb
der Autobahnraststätten Thurau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allenspach, Dr. Alex, von Oberbü-
ren SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Rolf,
von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 568 vom 21.01.2002
(00313052 / CH-320.3.017.338-1)

                    

■ Replag Renovations- &amp; Planungs-AG, in St.  Gallen,
Ausführung von Renovations- und Planungsarbeiten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rentzmann,
Hanspeter, von Warth TG, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rentzmann, Rosmarie, von Warth-Weiningen, in Kron-
bühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 569 vom 21.01.2002
(00313054 / CH-320.3.017.386-6)

                    

■ Shop Raststätte Thurau AG Zuzwil, in  Zuzwil  SG,
Betrieb der Detailverkaufsgeschäfte beidseits der Nationalstrasse
in der Thurau, Gemeinde Zuzwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allenspach, Dr. Alex, von Oberbü-
ren, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Rolf, von
Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Hospes
AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 570 vom 21.01.2002
(00312460 / CH-320.3.028.974-6)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasdemir, Jlhan,
von Uzwil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 571 vom 21.01.2002
(00312462 / CH-320.3.002.885-8)

                    

■ Stiftung Altersheim St. Josef, 8716 Schmerikon, in
S c h m e r i k o n ,   Führung eines Betagtenheimes und weiterer
Einrichtungen nach christlichen Grundsätzen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3195). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thalmann, Albert, von Jon-
schwil, in Schmerikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Josef, von Eschenbach SG, in Schmerikon, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Züger, Bruno, von Wangen
SZ, in Schmerikon, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altenburger, Felix, von Jona und Altendorf, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 572 vom 21.01.2002
(00312464 / CH-320.7.041.638-7)

                    

■ Stiftung Usthi, in Jona, notleidenden Menschen, unab-
hängig von Rasse, Nationalität, Religion oder Sprache, im Sinne
des durch die beiden Stifter in Indien bereits begonnenen Werkes
umfassend zu helfen, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,
S. 3757). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer-
Brändle, Esther, von Emmen, in Neuheim, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Simon, von Emmen, in Neu-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 573 vom 21.01.2002
(00312466 / CH-320.7.024.930-5)

                    

■ Toko AG, in  Altstätten, Fabrikation und Handel mit che-
misch-technischen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riedi, Remo, von Paspels
und Schmitten GR, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivprokura
zu zweien; Wild, Ernst, von Freienbach, in Gams, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stickler, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Wol-
furt (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 574 vom 21.01.2002
(00313056 / CH-320.3.003.758-1)

                    

■ Variosystems AG, in Steinach, Produktion, Handel, Ver-
trieb, Dienstleistung und Finanzierung jeglicher Art im Elektro-
nik-, Kommunikations- und Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Timag
Treuhand &amp; Informations Management AG, in Ruswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TIMAG
Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 575 vom 21.01.2002
(00313058 / CH-320.3.042.103-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kobelt Eugen + Söhne, in Marbach  SG, Landwirt-
schaft und Hühnerhaltung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2735). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 576 vom 21.01.2002
(00313060 / CH-320.2.044.307-6)

                    

■ Look Designs, L.L. Krensler-Lawrence &amp; Roger
Roth
, in S t .   G a l l e n ,  Führung eines Dekorations- und Werbe-
ateliers, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993,
S. 3306). Die Gesellschaft wird gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde über das Handelsregister vom 16.01.2002 im Sinne von
Art. 68 Abs. 2 und 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 577 vom 21.01.2002
(00313062 / CH-320.2.035.714-7)

                    

■ MONA Versand GmbH + Co KG, Karlsruhe, Zweig-
niederlassung Gossau
, in G o s s a u   S G ,  Versandhandel mit
Textilien aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8804), mit Hauptsitz in: Karlsruhe (D). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 578 vom 21.01.2002
(00313064 / CH-320.9.031.045-5)

                    

■ Optima St. Gallen Versicherungstreuhand &amp; Allfi-
nanz, Weibel &amp; Partner
, in S t .   G a l l e n ,  Versicherungs-
treuhand usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9163). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 579 vom 21.01.2002
(00312468 / CH-320.2.050.659-9)

                    

■ Rest. Weisses Kreuz, Cvjetkovic + Cetojevic, in Bad
R a g a z ,   Restaurationsbetrieb,  Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 860). Die Gesellschaft wird gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde  über das Handelsregister vom
16.01.2002 im Sinne von Art. 68 Abs. 2 und 3 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 580 vom 21.01.2002
(00312470 / CH-320.2.040.255-0)

                    

■ Rutzer Dorfmetzg, in Flum s, Betrieb einer Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2457). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Dorfmetzg Rutzer AG, in Flums,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 581 vom 21.01.2002
(00312472 / CH-320.1.040.639-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WINDBREEZE SHIPPING ROLF STÜSSI, in Bu ch-
b e r g ,  Oberbreite 178, 8454 Buchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schiffsmakler, Schiff-Management und
Rohstoffhandel. Eingetragene Personen: Stüssi, Rolf, von Lin-
thal, in Buchberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 21.01.2002
(00312148 / CH-290.1.014.048-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCES Art Experts Ltd., bisher in Herrliberg, Echt-
heitsabklärungen von Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458). Gründungsstatuten:
18.11.1999. Statutenänderung: 17. 12. 2001. Sitz neu: N e u -
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l .  Domizil neu: Zentralstrasse 27, 8212
Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu: Echtheitsabklärungen, Zu-
standsgutachten, Wertschätzungen, Vermittlung von und Handel
mit Kunstwerken, Beratungen, wissenschaftliche Publikationen,
Aufklärungs- und Informationstätigkeit zur Fälschungsproble-
matik, Ausführung von Treuhand-, Rechts- und Finanzgeschäf-
ten sowie Verwaltung von Vermögenswerten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief an diejenigen Aktionäre, deren Personalien
und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DMT D. Meyer Treu-
hand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wohlgemuth, Matthias E., von Schaffhau-
sen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Kern Treuhand AG, in Wangen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 102 vom 21.01.2002
(00312150 / CH-020.3.022.683-9)

                    

■ Schwaninger AG, in Beringen, Ausführung von Maler-
und Tapezierarbeiten sowie von Wand- und Deckenverkleidun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehner &amp; Partner AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Bollinger GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 103 vom 21.01.2002
(00312740 / CH-290.3.004.099-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Miguel Sanchez, in Schaffhausen, Betrieb des Speisere-
staurants ’Central’, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1978,
S. 3584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 104 vom 21.01.2002
(00312742 / CH-290.1.003.262-6)

                    

■ Werner Müller, in Schaffhausen, Handel  mit Lebens-
mitteln und Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1989, S. 4537). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der neuen Einzelfirma
Annemarie Müller, in Schaffhausen, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 105 vom 21.01.2002
(00312744 / CH-290.1.004.630-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eric Reichenbach, Eidg. Dipl. Hochbaupolier, in
R ü t t e n e n ,   Nierenwäldliweg 14, 4522 Rüttenen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Baugeschäfts. Eingetra-
gene Personen: Reichenbach, Eric, von Lauenen, in Rüttenen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 21.01.2002
(00312666 / CH-241.1.001.951-5)

                    

■ Gartenbau Morina, in Schönenwerd, Aarauerstrasse
39, 5012 Schönenwerd, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung al-
ler im Gartenbau anfallenden Arbeiten. Eingetragene Personen:
Morina, Shukri, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schönen-
werd, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 21.01.2002
(00312072 / CH-241.1.001.952-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

■ GYRO-COMP Computerservice Robert Gyger, in
K l e i n l ü t z e l ,  Huggerwaldstrasse 311, 4245 Kleinlützel, neue
Einzelfirma. Zweck: Handel mit Informatikprodukten, insbeson-
dere mit Hard- und Software sowie Ausführung entsprechender
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Gyger, Robert, von
Saanen, in Kleinlützel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 189 vom 21.01.2002
(00312074 / CH-241.1.001.953-1)

                    

■ Ingenieurbüro für Haustechnik T. Juhasz, in Hoch-
w a l d ,   Bündtenackerweg 13 b, 4146 Hochwald, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Beratung, Planung, Koordination, Bauleitung,
Analysen und Expertisen von Energie-, Heizungs-, Lüftungs-, Kli-
ma- und Kälteanlagen, Alternativwärmeerzeugung, Betriebsko-
stenabrechnung und Hausverwaltungen. Eingetragene
Personen: Juhasz, Thomas, von Hölstein, in Hochwald, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 190 vom 21.01.2002
(00312076 / CH-241.1.001.954-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A (Anadon-Allam) AG, in Härkingen,  Dienstlei-
stungen, Beratungen, Schulungen im Bereich der Informations-
logistik, Archivierung, Organisation, Dokumenten- und
Informationsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gatto, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Hanspeter,
von Birrhard, in Birrhard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 191 vom 21.01.2002
(00312078 / CH-400.3.009.233-0)

                    

■ Aufzüge Spahn Olten, bisher in Olten, Montage, Unter-
halt und Reparaturen von Aufzügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5298). Sitz neu: T r i m b a c h .  Domizil neu:
Einschlagweg 32, 4632 Trimbach.
Tagebuch Nr. 192 vom 21.01.2002
(00312668 / CH-249.1.001.325-9)

                    

■ back2school U. Rüedi, bisher in Oetwil  an  der  Lim-
m a t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7485).
Sitz neu: H ä g e n d o r f .  Domizil neu: Bodenmattstrasse 31, 4614
Hägendorf. Zweck: Beratung und Schulung im Bereich Informa-
tik; Installation und Support von Hard- und Software, insbeson-
dere von IT-Netzwerken; Realisation und Konzeption von
Firmenauftritten im Internet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüedi, Urs, von Dierikon, in Hägendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 193 vom 21.01.2002
(00312670 / CH-020.1.017.214-6)

                    

■ Coolwave AG, in Balm  bei  Messen,  Service, Verkauf
und Montage von Kälte- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4197). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hert, Bernhard, von Mes-
sen, in Balm bei Messen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 194 vom 21.01.2002
(00312672 / CH-244.3.000.318-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Rohr, in Rohr SO,  Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1198,
S. 3870). Firma neu: Milchgenossenschaft Rohr in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisiger, Meinrad, von Rohr SO, in Rohr SO,
Mitglied, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Soland, Jakob, von
Rohr SO, in Rohr SO, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Marti, Thomas, von Rohr SO, in Rohr SO, Präsident der Verwal-
tung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Soland, Eduard, von Rohr SO,
in Rohr SO, Vizepräsident der Verwaltung und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 195 vom 21.01.2002
(00312674 / CH-249.5.000.031-7)

                    

■ Tomac AG, in Olten, Handel mit sowie Import und Export
von Werkzeugen, Maschinen und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6595). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 198 vom 21.01.2002
(00312080 / CH-249.3.001.510-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Spichiger, Pferdefutter, in Balsthal, Rezep-
tur und Verkauf von Pferdefutter, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 12. 06. 1987, S. 2365). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 199 vom 21.01.2002
(00312082 / CH-240.1.000.661-3)

                    

■ Asal Informatik &amp; Co, in Hochwald,  Herstellung und
Vertrieb von Soft- und Hardware usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2595). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 200 vom 21.01.2002
(00312676 / CH-247.2.000.003-2)

                    

■ Cadran GmbH in Liquidation, in Grenchen,  Betrieb
von Gastronomie-, Nachtclub- und Dancingbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3221). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Amts-
gerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
10. Dezember 2001, als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 201 vom 21.01.2002
(00312678 / CH-254.4.000.777-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ all-digitals GmbH, in Lachen, Spreite 14, 8853 Lachen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Import und Export von elektronischen Artikeln; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martone,
Rossano, von Italien, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Martone-Birchler, Ramona, von Einsiedeln, in
Galgenen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Politi, Alessandro, von
Italien, in Lachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 176 vom 21.01.2002
(00311994 / CH-130.4.003.101-9)

                    

■ Asci, Imbiss-Bar Casa Cello, in Arth,  Parkstrasse 6,
6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Imbiss-Take-Away. Eingetragene Personen: Asci, Celalettin, von
Morissen, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 21.01.2002
(00312548 / CH-130.1.003.102-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Peruzzo Chemineebau AG, in Lachen, Erstel-
lung von Cheminée- und Ofenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5676). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Firma neu: Peruzzo Cheminéebau AG. Zweck
neu: Erstellung von Cheminée- und Ofenanlagen; Ausführung
von Umbauten, Renovationen, Bauarbeiten sowie Plattenarbei-
ten; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Blanka Leibundgut-
Mächler Treuhand, von Melchnau, in Wädenswil, Revisionsstel-
le; Peruzzo-Althaus, Fritz, von Schübelbach, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züger Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle;
Peruzzo-Marty, Urs, von Schübelbach, in Lachen SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 178 vom 21.01.2002
(00312550 / CH-130.0.002.520-2)

                    

■ Kaspar Gantenbein, Bodenbeläge und Parkett, bis-
her in S p e i c h e r ,  Liefern und Verlegen respektiv Montieren von
Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1556). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Hofacker 19,
8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Liefern und Verlegen resp. Montieren
von Teppichen, Bodenbelägen aus PVC und Gummi, Laminat,
Parkett sowie Vorhangsystemen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gantenbein, Kaspar, von Grabs, in Pfäffikon SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Speicher].
Tagebuch Nr. 179 vom 21.01.2002
(00312552 / CH-300.1.013.966-3)

                    

■ Levo Treuhand Leuthold, bisher in Wilen  TG,  Betrieb
eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1994, S. 4753). Sitz neu: S a t t e l .  Domizil neu: Mostel-
bergstrasse 136, 6417 Sattel. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Guido,
von Uetikon am See, in Sattel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wilen bei Wil].
Tagebuch Nr. 180 vom 21.01.2002
(00312554 / CH-440.1.006.865-0)

                    

■ Metzgerei Kläger GmbH, in Unteriberg,  Betrieb einer
Metzgerei. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 1999, S. 7548). Statutenänderung: 7. 01. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldvo-
gel-Kern, Paul, von Unteriberg, in Unteriberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Waldvogel-Kern, Silvia, von Dättlikon, Buch-
berg SH und Unteriberg, in Unteriberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kläger-Hensler, Edgar, von Mosnang, in Unteriberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Kläger-Hensler, Marlies, von
Mosnang und Einsiedeln, in Unteriberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 25’000.--; Kläger, Patrizia, von Mosnang, in Einsiedeln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 181 vom 21.01.2002
(00311996 / CH-130.0.010.773-1)

                    

■ Meyer Bruno, in Küssnacht am Rigi, Teppiche, Bo-
denbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S. 944).
Domizil neu: Hausmatt 13, 6405 Immensee.
Tagebuch Nr. 182 vom 21.01.2002
(00311998 / CH-130.0.006.394-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Romano Babini, Finanzberatung, in Wollerau, Fi-
nanzberatung und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 02. 05. 1986, S. 1694). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 183 vom 21.01.2002
(00312000 / CH-130.0.004.765-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aeolica capital AG, in Kreuzlingen, Löwenstrasse 16,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräusserung sowie generell Handel von und mit Beteiligungen,
Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art sowie im
Rahmen von deren Beteiligungs- und Handelstätigkeiten Erbrin-
gung von Beratungs-, Management- und Finanzierungsdienst-
leistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnliche Post, sofern
das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Perso-
nen: Süss, Dirk, österreichischer Staatsangehöriger, in Luaf (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gehriger, Rolf, von Attiswil, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stef-
fen, Philipp, von Lützelflüh, in Berg TG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 261 vom 21.01.2002
(00312202 / CH-440.3.015.103-9)

                    

■ Gut Autospenglerei Spritzwerk, in  Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   Ziegeleistrasse  2,  8254 Basadingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Lackierungen.
Eingetragene Personen: Gut, Urs, von Basadingen-Schlattingen,
in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Gut-Kohler, Anita, von Basadingen-Schlattingen, in
Basadingen (Basadingen-Schlattingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 21.01.2002
(00312204 / CH-440.1.015.095-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akklat AG, in Horn, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften sowie Ausführung von Trans-
porten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2893). Firma neu: Akklat AG in Liquidati-
on
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 17.12.2001.
Tagebuch Nr. 263 vom 21.01.2002
(00312206 / CH-440.3.004.972-0)

                    

■ Carolei &amp; Amodio, Restaurant Pizzeria Ilge L’Iso-
la
, in B i s c h o f s z e l l ,  Betrieb und Erwerb von Gastwirtschafts-
betrieben aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1995, S. 3415). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carolei, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Bi-
schofszell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gossau SG].
Tagebuch Nr. 264 vom 21.01.2002
(00312208 / CH-440.2.010.870-3)

                    

■ HMT Holding, in Lengwil, Halten und Verwalten, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6076). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jann, Urs, von Rebstein, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garo, René,
von Tschugg, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Theodor, von
Waldenburg und Solothurn, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Dr. Andreas, von Hei-
den, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 21.01.2002
(00312800 / CH-440.3.008.885-2)

                    

■ Intar AG, bisher in  Kreuzlingen, Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2435). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Sitz
neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Berghaldenstrasse 19, 8272

Ermatingen. Zweck neu: Durchführung von Finanzierungs- und
Handelsgeschäften aller Art sowie Erbringung von Finanz-, Mar-
keting- und Managementdienstleistungen im In- und Ausland.
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, verwalten, unterhalten und/oder veräussern so-
wie auch Gesellschaftsanteile und Lizenzrechte erwerben, halten
und verwerten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen gewöhnliche Post, sofern das Gesetz nicht etwas an-
deres vorschreibt.
Tagebuch Nr. 266 vom 21.01.2002
(00312802 / CH-440.3.000.688-1)

                    

■ Klimax AG, in Kemm ental, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Ersatzteilen und Zubehör für Automobile. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Adresse
der Verwaltung neu: Klimax AG, Postfach 1619, 8280 Kreuzlin-
gen 1. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter-Klin-
kert, Alexandra M., von Löhningen, Lütisburg und
südafrikanische Staatsangehörige, in Dachsen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Klinkert, Alexandra M., von
Lütisburg und südafrikanische Staatsangehörige, in Neuwilen
(Kemmental)]; blue office treuhand + informatik ag, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 267 vom 21.01.2002
(00312804 / CH-440.3.006.013-2)

                    

■ Löwen Schwaderloh AG,  in  Kemmental, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Tätigkeit im Gastgewerbe. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Adresse der
Verwaltung neu: Löwen Schwaderloh AG, Postfach 1619, 8280
Kreuzlingen 1. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ter-Klinkert, Alexandra M., von Löhningen, Lütisburg und süd-
afrikanische Staatsangehörige, in Dachsen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Klinkert, Alexandra M.,
von Lütisburg und südafrikanische Staatsangehörige, in Neuwi-
len (Kemmental)]; blue office treuhand + informatik ag, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 268 vom 21.01.2002
(00312806 / CH-440.3.006.940-4)

                    

■ Physiotherapie Blumenwiese, W. Willems + M.
Bouwmeester
, in B i s c h o f s z e l l ,  Physiotherapie-Praxis, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4046). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willems, Wout,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bischofszell, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rik-
kenbach TG)].
Tagebuch Nr. 269 vom 21.01.2002
(00312210 / CH-440.2.010.874-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 148 vom 11. 01. 2002. Planag Bau-
immobilien AG
,  in  F r a u e n f e l d ,   Führung eines
Architekturbüros, einer Generalunternehmung, Planung, Neu-
bau, Sanierung und Renovation von Liegenschaften, Immobili-
enberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 14, Publ. 299484). Vinkulierung: [Das Aktienka-
pital ist in Inhaberaktien eingeteilt. Die Publikation über die Vin-
kulierung der Namenaktien ist somit, da nicht zutreffend, zu
streichen.].
Tagebuch Nr. 270 vom 21.01.2002
(00312212 / CH-440.3.006.894-9)

                    

■ Relesta Management AG, in  Wilen  TG, Ausführung
von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung und Archi-
tekturbüro sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2335). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mäder, Susanne, von Mörschwil, in Teufen AR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 271 vom 21.01.2002
(00312214 / CH-320.3.042.352-8)

                    

■ Zunami, Henzi Autohandel,  in  G a chn an g,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Autohandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 291). Das Unternehmen (Fir-
ma neu: Sunami, Henzi) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Männedorf (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 25) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 272 vom 21.01.2002
(00312216 / CH-440.1.013.239-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Bachmann, in Bürglen  TG, Bau- und Industriemonta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1991, S. 2108). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 273 vom 21.01.2002
(00312808 / CH-440.1.001.192-2)

                    

■ L &amp; P Verwertung und Entwicklung Dr. Wittkötter,
in T ä g e r w i l e n ,  Lizenz- und Patentverwertung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 274 vom 21.01.2002
(00312810 / CH-440.1.001.187-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

13

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baby Centro Shop di Besomi Sacha, in Bellinzona,
Via San Gottardo 64, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: la gestione del negozio ’Baby Centro Shop’ .
Persone iscritte: Besomi, Sacha, da Gerra (Verzasca), in Canob-
bio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 51 del 21.01.2002
(00312812 / CH-500.1.005.049-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belmonte SA, in Bellinzon a, L’acquisto, la participazio-
ne, la costituzione di società, il compimento di tutte le operazioni
giudicate idonee ad incrementare l’attività della società, Società
anonima (FUSC no. 191 del 1. 10. 1999, pagina 6732). Statuti
modificati: 17. 1. 2002. Nuovo scopo: l’acquisto, la partecipazio-
ne e la costituzione di società, il compimento di tutte le operazio-
ni giudicate idonee ad incrementare l’attività della società o che
fossero in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo; il commer-
cio di beni mobili ed immobili. E’ esclusa qualsiasi attività im-
mobiliare in Svizzera.
Giornale no 52 del 21.01.2002
(00312814 / CH-500.3.001.972-9)

                    

■ PARVE SA, in  Bellinzona, La partecipazione a società e
imprese finanziarie commerciali, industriali e immobiliari non-
chè ogni attività diretta e indiretta con lo scopo sociale, Società
anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina 5553). Statuti
modificati: 17. 1. 2002. Nuova ragione sociale: Multiedil SA.
Nuovo scopo: l’esercizio di un’impresa di costruzioni edili e di
opere del genio civile. La società può costituire filiali in Svizzera
e all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere o estere, acqui-
stare o fondare altre imprese dello stesso genere, nonché stipulare
tutti i negozi e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo
della società o che si trovano comunque in una relazione diretta
o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Auciello, Gerardo Vito, cittadino italia-
no, in Sant’Antonino, con procura individuale.
Giornale no 53 del 21.01.2002
(00312218 / CH-500.3.004.653-6)

                    

■ Sista SA, in Bellinzona, La compra-vendita di immobili,
l’amministrazione di stabili, la direzione di lavori di costruzione,
la mediazione nel campo immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 196 del 10. 10. 1995, pagina 5584). Nuova ragione sociale:
Sista SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Carlo Molo,
Curti e Molo SA, Via San Giovanni 4, 6500 Bellinzona. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
17.01.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Molo, Carlo, da
Bellinzona, in San Vittore, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 54 del 21.01.2002
(00312220 / CH-500.3.001.094-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Studio d’architettura Moro e Nicoli SA in liquida-
zione
,  in  A r b e d o - C a s t i o n e ,   L’esercizio di uno studio d’ar-
chitettura, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001,
pagina 8107). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 55 del 21.01.2002
(00312222 / CH-500.3.001.168-5)

                    

■ Surgelati di Franchi Francesco, in Camorino, com-
pra-vendita, intermediazione, import-export di generi alimenta-
ri, surgelati e affini, Ditta individuale (FUSC no. 242 del
12. 12. 2000, pagina 8456). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 56 del 21.01.2002
(00312224 / CH-500.1.004.927-2)

                    

■ Tecno System Sagl in liquidazione, in Bellinzona,
Consulenza, progettazione ed esecuzione di lavori nel campo
dell’edilizia e del genio civile, nonchè acquisto, vendita ed assun-
zione di rappresentanze di prodotti per l’edilizia ed il genio civile,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina
2006). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 57 del 21.01.2002
(00312816 / CH-500.4.004.165-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUZZI SA, in Aquila, la creazione, la fabbricazione, la la-
vorazione, il commercio di orologi, Società anonima (FUSC
no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3439). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Buzzi, Giancarlo, da Aquila, in Aquila, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Buzzi, Angela, da Aquila,

in Aquila, con procura individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Andreazzi, Aramis, da Dongio, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4 del 21.01.2002
(00312818 / CH-503.3.000.118-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABRADENT SA, in Bregan zona, Via Rovere 11, 6932 Bre-
ganzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 18. 1. 2002. Scopo: L’acquisto e la vendita di materiale
odontoiatrico e l’assunzione di rappresentanze. La società può
partecipare ad altre imprese, nonché acquistare o fondare impre-
se dello stesso genere. La società può esercitare tutte le attività
commerciali che siano in lreazione con lo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Abradent di
Ghirello Paolo’, in Breganzona. Attivo: CHF 324’792.90. Passivo:
CHF 193’859.77. Attivo netto: CHF 130’933.13, accettato dalla so-
cietà per tale importo, di cui CHF 100’000.-- computati sul capi-
tale azionario, contro rimessa all’apportatore di 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 30’933.13 verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di ap-
porto: 31.12.2001. Contratto di apporto: 14.01.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ghirello, Paolo, da Por-
rentruy, in Aldesago (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale; Scapinello, Loretta, cittadina italiana, in Aldesago
(Lugano), con procura individuale; Recotax SA, in Breganzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 377 del 21.01.2002
(00312820 / CH-514.3.025.929-0)

                    

■ BI-LINE SA, in Pregass on a, Via Ceresio 43, 6963 Pregas-
sona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 1. 2002. Scopo: Il commercio, la studio, la ricerca, lo sviluppo
delle possibili realizzazioni di sostanze naturali, la creazione, la
produzione, la compravendita, l’import-export di ogni e qualsia-
si prodotto e preparato chimico-biologico, così come di tutti i
materiali, apparecchiature, macchinari, installazioni occorrenti
per la coltivazione indoor, outdoor e di serre. Può edificare, co-
struire arredare edifici civili, industriali, aziende agricole e serre,
così come gestire e affittare negozi, acquistare, vendere, ammini-
strare, intermediare nel ramo immobiliare, eseguire perizie, stu-
di, stime con il supporto di professionisti esterni. Può
rappresentare marchi e licenze anche in esclusiva, organizzare
seminari, meeting e corsi legati allo scopo sociale, partecipare at-
tivamente e finanziariamente ad altre imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 378 del 21.01.2002
(00312822 / CH-514.3.025.930-4)

                    

■ Electro Planet SA (Electro Planet AG) in  Pazzallo,
Via Pian Scairolo 11, Palazzo Capse, 6912 Pazzallo, Posta: 6915
Pambio-Noranco, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 18. 1. 2002. Scopo: Attività nell’ambito del commercio
di elettrodomestici e arredo cucine ed in particolare l’importazio-
ne, l’esportazione, la compravendita, il noleggio, l’intermedia-
zione, la promozione commerciale di merci e beni legati
all’attività, come pure l’assnzione di rappresentanze, la consu-
lenza tecnica e finanziaria, la prestazione di attività di controllo
e sorveglianza di merci e beni, nonché ogni operazione relativa.
La società può esercitare tutte le attività che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Waldburger, Michael, da Luzein, in Rancate, presi-
dente, con firma collettiva a due; Bettosini, Lorenzo, da Vezia, in
Sorengo, membro, con firma collettiva a due; Meuli nata Pagna-
menta, Antonella, da Castasegna, in Sorengo, ufficio di revisione.
Giornale no 379 del 21.01.2002
(00312226 / CH-514.3.025.931-2)

                    

■ Nogara impianti frigoriferi Sagl, in Man no, Via Orti
1A, 6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 1. 2002. Scopo: Ogni tipo di attività com-
merciale, di montaggio e riparazione, inerente gli impianti frigo-
riferi ed elettrodomestici in genere. In tale ambito essa potrà
gestire negozi, partecipare ad altre imprese, acquistare o fondare
imprese dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi ed i
contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o
che si trovano comunque in relazione con il perseguimento dello
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Intenzione di assunzione
beni: la società intende acquistare attivi e passivi della ditta indi-
viduale Nogara Bruno, in Manno, per il prezzo massimo di CHF
20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nog-
ara, Franco, cittadino italiano, in Figino (Barbengo), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Nogara, Bruno, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 380 del 21.01.2002
(00312228 / CH-514.4.025.932-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Maroggia, in Maroggia, opera-
zioni bancarie, Società cooperativa sciolta in seguito a fusione
con la Banca Raiffeisen del Generoso, in Melano (FUSC no. 243
del 14. 12. 2001, pagina 9854). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.
Giornale no 419 del 21.01.2002
(00312860 / CH-514.5.010.162-8)

                    

■ Banca Raiffeisen di Rovio, in Rovio, operazioni banca-
rie, Società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la Banca
Raiffeisen del Generoso, in Melano (FUSC no. 243 del
14. 12. 2001, pagina 9854). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 420 del 21.01.2002
(00312862 / CH-514.5.010.214-9)

                    

■ Cademtec Sagl, in Lugano, apparecchi elettronici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000, pagina
965). Nuova ragione sociale: Cademtec Sagl in liquidazio-
ne
. In scioglimento: 17.01.2002. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Annovazzi, Carlo, da Lugano, in Lugano, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-
- [finora: socio e gerente].
Giornale no 381 del 21.01.2002
(00312230 / CH-514.4.013.716-5)

                    

■ Campana &amp; Partners SA, in Vezia,  impianti sanitari,
Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Campana, Anna Maria, da
Vezia, in Vezia, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di revisore].
Giornale no 382 del 21.01.2002
(00312232 / CH-514.3.013.266-8)

                    

■ CBG Banca Privata Lugano SA, in Lugano, l’esercizio
di una banca, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pa-
gina 488). Nuove persone iscritte o modifiche: Volonté, Raffaele,
da Uster, in Comano, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: direttore]; Triulzi, Renzo, da Barbengo, in Porza, diret-
tore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Pia-
nezzi, Giancarlo, da Vezia, in Melano, direttore generale
sostituto, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Morosoli,
Dott. Cristiano, da Cagiallo, in Bellinzona, direttore, con firma
collettiva a due; Di Raimondo, Mark Antony Christian, da Bätter-
kinden, in Carabbia, vice-direttore, con firma collettiva a due
[finora: cittadino statunitense, senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Ferrario, Paolo, da Mendrisio, in Luga-
no, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Zito, Italo,
cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Camponovo, Andrea, da Chiasso, in Coldrerio, con procura
collettiva a due.
Giornale no 383 del 21.01.2002
(00312234 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ Com SA, in Pregas sona, la gestione di un centro di sicu-
rezza, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina
2849). Nuove persone iscritte o modifiche: Mesecsoff, Ingrid, cit-
tadina germanica, in Pregassona, direttrice, con firma indivi-
duale [finora: vice-direttrice, con firma collettiva a due].
Giornale no 384 del 21.01.2002
(00312824 / CH-514.3.004.631-7)

                    

■ CONTA-IDEA Sagl, in Viganello, servizi amministrativi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagi-
na 4702). Nuove persone iscritte o modifiche: Volantini, Sara, cit-
tadina italiana, in Viganello, socia, con procura individuale, con
una quota da CHF 15’000.-- [finora: socia e gerente, con firma
individuale]; Ferrari, Donatella, da Capriasca, in Capriasca,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 385 del 21.01.2002
(00312826 / CH-524.4.008.256-6)

                    

■ Edil T.B.A. Sagl, in Lugano, impresa generale di costru-
zione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999,
pagina 5118). Nuova ragione sociale: Edil T.B.A. Sagl in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via S. Gervasio 17, c/o Carlo Pe-
duzzi, 6814 Cadempino. In scioglimento: 17.01.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bumbacher, Urs, da Menzingen, in
Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a due];
Nazaro, Annibale, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma collettiva a due]; Tallarico, Pietro, cittadino
italiano, in Croglio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a
due]; Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, liquidatore, con
firma individuale.
Giornale no 386 del 21.01.2002
(00312828 / CH-514.4.021.100-5)

                    

■ ENICHEM DISTRIBUTION SA, finora in Vigan ello,
l’esecuzione di operazioni di finanziamento, Società anonima
(FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223). Statuti modifica-
ti: 18. 1. 2002. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Pobiet-
te 11, Stabile Gerre 2000, 6928 Manno.
Giornale no 387 del 21.01.2002
(00312830 / CH-514.3.005.149-0)

                    

■ Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, gestione di un ufficio
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagi-
na 4356). Nuova succursale: Bioggio.
Giornale no 388 del 21.01.2002
(00312236 / CH-514.3.002.047-3)

                    

■ FINVERTICE SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). Nuovo recapi-
to: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 389 del 21.01.2002
(00312238 / CH-514.3.024.682-4)

                    

■ Fondazione Patronale della CBG Banca Privata Lu-
gano SA
, in L u g a n o ,  apportare delle prestazioni di previdenza
a favore degli impiegati della società fondatrice, Fondazione
(FUSC no. 153 del 10. 8. 2001, pagina 6144). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Volonté, Raffaele, da Uster, in Comano,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Triulzi, Renzo, da Barbengo, in Porza, presidente, con
firma collettiva a due [finora: segretario]; Pianezzi, Giancarlo,
da Vezia, in Melano, segretario, con firma collettiva a due [fino-
ra: membro].
Giornale no 390 del 21.01.2002
(00312240 / CH-514.7.024.119-4)

                    

■ Fondazione per l’orchestra della Svizzera Italiana
(FOSI)
,  in  L u g a n o ,   amministrazione  di  un’orchestra stabile,
Fondazione (FUSC no. 127 del 5. 7. 1993, pagina 3489). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arpagaus, Prof. Hans-Peter, da
Uors-Peiden, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; Buffi, Giuseppe, da Locarno, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Jauch, Dino, da Bellinzona, in Semione,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Lotti, Aurelio, da Sant’Antonino, in Giubiasco, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Stefano, da Bel-
linzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con
il presidente, il vice-presidente o il direttore amministrativo-arti-
stico [finora: con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente]; Peduzzi, Dante, da Verdabbio, in Cama, membro,
con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o il
direttore amministrativo-artistico [finora: con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente]; Piccardi, Dott. Carlo,
da Astano, in Carona, membro, con firma collettiva a due con il
presidente, il vice-presidente o il direttore amministrativo-artisti-
co [finora: con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente]; Gendotti, Gabriele, da Prato (Leventina), in Faido,
membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-pre-
sidente o il direttore amministrativo-artistico; Sganzini, Lorenzo,
da Vira (Gambarogno), in Gentilino, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente, il vice-presidente o il direttore ammi-
nistrativo-artistico; Laake, Andreas, da Rapperswil BE, in Pura,
membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-pre-
sidente o il direttore amministrativo-artistico; Gallucci, Giusep-
pe, da Viganello, in Cureggia, membro, con firma collettiva a due
con il presidente, il vice-presidente o il direttore amministrativo-
artistico.
Giornale no 391 del 21.01.2002
(00312242 / CH-514.7.010.111-1)

                    

■ Formaggio Montanara SA in liquidazione, in Cade-
m a r i o ,  prodotti lattieri, Società anonima (FUSC no. 191 del
2. 10. 2000, pagina 6719). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 428 del 21.01.2002
(00312870 / CH-514.3.004.992-8)

                    

■ Francorosso Incentive SA, in Lugano, la partecipazio-
ne ad imprese e società, Società anonima (FUSC no. 120 del
22. 6. 2000, pagina 4228). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra
31, 6900 Lugano.
Giornale no 392 del 21.01.2002
(00312832 / CH-514.3.003.857-1)

                    

■ Galfinanz SA, in Lugano, lo svolgimento di attività finan-
ziarie, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 2001, pagina
9646). Nuova ragione sociale: Galfinanz SA in liquidazio-
ne
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente
priva di amministrazione, liquidatori e revisore].
Giornale no 393 del 21.01.2002
(00312834 / CH-170.3.004.167-5)

                    

■ Gesapar Holding SA, in Lugano, partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina
4800). Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 394 del 21.01.2002
(00312836 / CH-514.3.010.821-1)

                    

■ Gesfid SA, in Lugano, assumere, anche in via fiduciaria,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 11 del
17. 1. 2002, pagina 14, publ. 300156). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gilioli, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due; Carmignato, Giulio, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 395 del 21.01.2002
(00312838 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ GI.A.S. di Minari-Zanotti &amp; Co. finora in  Pazzallo,
opere in bronzo, Società in nome collettivo (FUSC no. 143 del
27. 7. 1999, pagina 5117). Nuova sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo re-
capito: Via delle Scuole 14E, 6963 Pregassona. Nuove persone is-
critte o modifiche: Minari-Zanotti, Alberta, da Lugano, in
Pregassona, socia, con firma individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 396 del 21.01.2002
(00312244 / CH-514.2.021.098-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

■ GIL Generale Immobiliare SA, in Lugano,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina
9921). Nuova ragione sociale: GIL Generale Immobiliare
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC
[La società è priva di amministrazione, di revisore e di recapito].
Giornale no 397 del 21.01.2002
(00312246 / CH-514.3.020.229-5)

                    

■ Incomgest SA, in Lugano, operazioni  commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuo-
vo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 398 del 21.01.2002
(00312248 / CH-514.3.002.232-5)

                    

■ Indyna SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 70 del 14. 4. 1998, pagina 2492). Nuovo recapito: Cor-
so Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 399 del 21.01.2002
(00312250 / CH-350.3.002.868-6)

                    

■ Lupa-Luga SA, in Lugano, import-export, Società anoni-
ma (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2688). Nuova ragione
sociale:  Lupa-Luga SA in liquidazione. In scioglimento:
17.01.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Monnier,
Patrick, cittadino francese, in Saint-Prex, direttore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da
Chiasso, in Vacallo, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 400 del 21.01.2002
(00312840 / CH-514.3.013.223-2)

                    

■ MT Mercata Trading &amp; Engineering SA, in Lugano,
commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 11 del
17. 1. 2002, pagina 15, publ. 300160). Indirizzo postale: [il reca-
pito postale di Via Nocc 7, 6925 Gentilino è radiato].
Giornale no 401 del 21.01.2002
(00312842 / CH-514.3.007.550-4)

                    

■ Musicdoor Alta Fedelta SA, finora in Bern , il commer-
cio e la riparazione di elettronica d’intrattenimento, Società ano-
nima (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4218). Statuti
originari: 20.06.1995. Statuti modificati: 18. 1. 2002. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Madonnetta 27, 6900 Lugano.
Scopo: Il commercio e la riparazione di elettronica d’intratteni-
mento, nonché la vendita di apparecchi per la registrazione.La
società può acquistare, alienare e gravare fondi. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera. Nuove persone iscritte
o modifiche: Müller, Flaviano, da Thun, in Capolago, ammini-
stratore unico, con firma individuale [come finora]; Revag Revi-
sions AG, in Berna, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 402 del 21.01.2002
(00312844 / CH-035.3.013.507-4)

                    

■ NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, in Manno,
carrelli d’atterraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società
anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 13). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Darani, Paolo, da Chironico, in Ca-
morino, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bettello, Remigio, cittadino italiano, in Mendrisio,
con firma collettiva a due [finora: Battello, Remigio]; Corti, Ro-
mano, cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con firma col-
lettiva a due; Pangrazio, Alessandra, da Loco, in Sant’Antonino,
con procura collettiva a due.
Giornale no 403 del 21.01.2002
(00312846 / CH-514.3.021.056-4)

                    

■ Newcom SA, in Lugano, alimentari, Società anonima
(FUSC no. 55 del 20. 3. 1998, pagina 1941). Nuova ragione so-
ciale: Newcom SA in liquidazione. Nuovo recapito: Corso
San Gottardo 35, c/o Arifida SA, 6830 Chiasso. In scioglimento:
17.01.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellora,
Carlo, cittadino italiano, in Andorra (I), con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti, Battista, da Novazza-
no, in Morbio Inferiore, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 404 del 21.01.2002
(00312252 / CH-514.3.012.798-3)

                    

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, L’esercizio di una
società fiduciaria contabile, fiscale, commerciale ed amministra-
tiva. Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina
10163). Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da
Dongio, in Cadempino, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Todaro, Antonio, cittadino italiano, in Porza, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 405 del 21.01.2002
(00312254 / CH-514.3.024.710-6)

                    

■ SDS Standard Dive Service SA, in Lugano, il noleggio
di imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999,
pagina 4138). Statuti modificati: 17. 1. 2002. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la permuta, la costruzione, la locazione e
l’amministrazione di beni immobili all’estero; l’acquisizione di
partecipazioni in società immobiliari estere e il loro finanzia-
mento. La società non possiederà beni immobili in Svizzera.
Giornale no 406 del 21.01.2002
(00312256 / CH-217.0.131.522-5)

                    

■ Sedinvest SA, in Lugano,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 252 del 28. 12. 1994, pagina 7101). Nuovo recapi-
to: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 407 del 21.01.2002
(00312258 / CH-514.3.007.438-3)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Lugano, in
L u g a n o ,  affari bancari e finanziari, Succursale (FUSC no. 237
del 6. 12. 2001, pagina 9608), con sede principale a: Zurigo.

Nuove persone iscritte o modifiche: Wigert, Bernadette, da Rik-
kenbach TG, in Zumikon, direttrice, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata]; Trevisani, Dott. Leonardo, da
Degersheim, in Como (I), vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: Trevisani, Leonardo].
Giornale no 408 del 21.01.2002
(00312260 / CH-514.9.019.896-1)

                    

■ SPEC-Società Progettazione Edile e Costruzione
SA
, in L u g a n o ,  progettazione edile, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 6. 1995, pagina 3164). Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 409 del 21.01.2002
(00312848 / CH-514.3.007.973-6)

                    

■ Tessitrice SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 192 del 3. 10. 1996, pagina 6008). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 410 del 21.01.2002
(00312850 / CH-514.3.000.490-6)

                    

■ Tomer SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 136 del 15. 7. 1994, pagina 3975). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 411 del 21.01.2002
(00312852 / CH-514.3.001.576-0)

                    

■ Wamas SA, in Lugano, partecipazione a società finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina
5037). Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 412 del 21.01.2002
(00312854 / CH-514.3.005.723-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abradent di Ghirello Paolo, in Bregan zona, com-
mercio materiale odontoiatrico, Ditta individuale (FUSC no. 171
del 4. 9. 1998, pagina 6128). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società anoni-
ma ’ABRADENT SA’, in Breganzona.
Giornale no 413 del 21.01.2002
(00312262 / CH-514.1.012.124-5)

                    

■ AcquaItalia Sagl in liquidazione, in Mezzovico-Vi-
r a ,  lo sviluppo, la fabbricazione di centri mobili per la potabiliz-
zazione, la preparazione, l’imballaggio e la distribuzione di
liquidi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del
17. 10. 2000, pagina 7089). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 414 del 21.01.2002
(00312264 / CH-514.4.018.527-2)

                    

■ Amca SA, in Lugano, finanziarie ed immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997, pagina 8497). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 415 del 21.01.2002
(00312266 / CH-514.3.007.160-7)

                    

■ Amte SA in liquidazione, in Massagno, l’amministra-
zione del proprio patrimonio, Società anonima (FUSC no. 218
del 8. 11. 2000, pagina 7603). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 416 del 21.01.2002
(00312268 / CH-514.3.000.435-0)

                    

■ Ari Filmverleih AG in liquidazione, in  Lugano, lo
sfruttamento cinematografico di pellicole, Società anonima (FU-
SC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 417 del 21.01.2002
(00312856 / CH-514.3.003.842-1)

                    

■ Associazione Disoccupati (AD) in liquidazione, in
L u g a n o ,  promuovere, favorire e migliorare i rapporti professio-
nali, Associazione (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 418 del 21.01.2002
(00312858 / CH-514.6.012.440-3)

                    

■ Blumbo Holding in liquidazione, in  Lugano, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 164 del 18. 7. 1983, pagi-
na 2495). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 421 del 21.01.2002
(00312270 / CH-514.3.006.254-4)

                    

■ Cross-Engineering SA, in Origlio, la rappresentanza di
prodotti in acciaio, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1167). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 422 del 21.01.2002
(00312272 / CH-514.3.013.624-9)

                    

■ Deda Sagl in liquidazione, in Ponte  Tresa, gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
22. 5. 2001, pagina 3856). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 423 del 21.01.2002
(00312274 / CH-514.4.008.387-7)

                    

■ Edilconsulto Succursale della ZZ Ziegeleien, in
T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  prodotti laterizi, Succursale (FUSC
no. 234 del 2. 12. 1996, pagina 7428), con sede principale a: Zu-
rigo. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.
Giornale no 424 del 21.01.2002
(00312276 / CH-514.9.008.930-8)

                    

■ Ettore Riva, in Capriasca,  macelleria, Ditta individuale
(FUSC no. 16 del 20. 1. 1950, pagina 184). La ditta è radiata d’uf-
ficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in se-
quito al decesso del titolare.
Giornale no 425 del 21.01.2002
(00312864 / CH-514.1.013.245-7)

                    

■ Figli fu Emanuele Gianini, in Capriasca, autotraspor-
ti, Società in nome collettivo (FUSC no. 145 del 25. 6. 1951, pa-
gina 1565). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 68 cpv. 2 ORC.
Giornale no 426 del 21.01.2002
(00312866 / CH-514.2.013.199-0)

                    

■ Forema Sagl, in Lugano, la gestione di boutiques, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 427 del 21.01.2002
(00312868 / CH-514.4.008.797-3)

                    

■ GL SA in liquidazione, in  Lugano, commercio di  pro-
dotti editoriali, Società anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000,
pagina 4186). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.01.2002. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 429 del 21.01.2002
(00312872 / CH-514.3.014.037-1)

                    

■ JSM Service Management SA in liquidazione, in La-
m o n e ,  arti grafiche e tipografiche, Società anonima (FUSC
no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 430 del 21.01.2002
(00312278 / CH-514.3.006.591-7)

                    

■ Moser Josef, in Vaglio,  gerenza albergo, Ditta individuale
(FUSC no. 282 del 3. 12. 1986, pagina 4637). La ditta è radiata
d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in
sequito al decesso del titolare.
Giornale no 431 del 21.01.2002
(00312280 / CH-514.1.010.913-6)

                    

■ Nomac Comunication SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  vendita di opere scientifiche, Società anonima (FUSC
no. 138 del 18. 7. 2000, pagina 4904). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 18.01.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 432 del 21.01.2002
(00312282 / CH-514.3.003.945-9)

                    

■ Paolo Airoldi, in Capriasca, impresa costruzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 52 del 3. 3. 1933, pagina 518). La ditta è
radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1
ORC, in sequito alla partenza del titolare.
Giornale no 433 del 21.01.2002
(00312284 / CH-514.1.013.262-6)

                    

■ Patrick Cosmetici Sagl, in Massagno,  prodotti cosme-
tici per parrucchieri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 153
del 10. 8. 1999, pagina 5460). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 434 del 21.01.2002
(00312874 / CH-514.4.021.157-2)

                    

■ PMP Little Asia di Thambiah Thavaneswaran, in Lu-
g a n o ,  Vendita di articoli di abbigliamento, Ditta individuale
(FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312). La ditta è cancella-
ta per cessazione di attività.
Giornale no 435 del 21.01.2002
(00312876 / CH-514.1.025.143-2)

                    

■ Rudolf Furrer, in Capriasca, esercizio albergo Sorriso,
Ditta individuale (FUSC no. 131 del 7. 6. 1973, pagina 1647). La
ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68
cpv. 1 ORC, in sequito alla partenza del titolare.
Giornale no 436 del 21.01.2002
(00312878 / CH-514.1.011.459-3)

                    

■ Seghi Franco, in Capriasca, agenzia ufficiale Toyota,
Ditta individuale (FUSC no. 244 del 14. 12. 1989, pagina 5040).
La ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art.
68 cpv. 1 ORC, in sequito al decesso del titolare.
Giornale no 437 del 21.01.2002
(00312880 / CH-514.1.011.051-0)

                    

■ Serald SA in liquidazione,  in Lugano, commercio  di
oggetti preziosi, Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000,
pagina 7497). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 438 del 21.01.2002
(00312286 / CH-514.3.003.174-7)

                    

■ Sincrofid SA in liquidazione, in Lugano, attività fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina
2814). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 439 del 21.01.2002
(00312288 / CH-514.3.007.303-2)

                    

■ Sitim SA in liquidazione, in  Massagno, operazioni  e
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000,
pagina 7603). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 440 del 21.01.2002
(00312290 / CH-514.3.002.472-4)

                    

■ Sotto Sopra Sagl in liquidazione, in Lu gano,  ab-
bigliamento e accessori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8108). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 441 del 21.01.2002
(00312292 / CH-514.4.008.746-4)

                    

■ Studio tecnico Harreman di Fortuyn Harreman
Hendrikus
, in C a p r i a s c a ,  riattazione-ricostruzione case,
Ditta individuale (FUSC no. 28 del 3. 11. 1977, pagina 363). La
ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68
cpv. 1 ORC, in sequito alla partenza del titolare.
Giornale no 442 del 21.01.2002
(00312882 / CH-514.1.010.303-3)

                    

■ Tecnifoto SA in liquidazione, in Lugan o,  laboratorio
fotografico, Società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagi-
na 4436). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 443 del 21.01.2002
(00312884 / CH-514.3.003.351-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grotto del Sole SA, in Stabio, gestione esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389).
Il fallimento è stato revocato con decreto della Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello del 09.01.2002. La si-
tuazione è ristabilita come in precedenza. [radiati: Con decreto
del Tribunale d’appello del 18.10.2001 è stato accordato effetto
sospensivo parziale al ricorso.].
Giornale no 100 del 21.01.2002
(00312886 / CH-524.3.007.316-0)

                    

■ Grünerpark Immobil SA, finora in C hiasso, l’acquisto,
la vendita e la gestione di immobili, sia in Svizzera che all’estero,
nonché la partecipazione ad altre imprese aventi scopo analogo
o consimile, Società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 1994, pa-
gina 965). Statuti modificati: 18. 1. 2002. Nuova sede: V a c a l l o .
Nuovo recapito: c/o Andreani Andrea, Via Induni 2/4, 6833 Vacal-
lo. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Verga, Mario, da Basilea e Castel San
Pietro, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Andreani, Andrea, da Vacallo,
in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 101 del 21.01.2002
(00312888 / CH-524.3.007.834-8)

                    

■ Nebar SA, in Chiasso, la gestione in proprio di esercizi
pubblici e negozi di qualsiasi natura, Società anonima (FUSC
no. 75 del 18. 4. 1996, pagina 2205). Nuova ragione sociale:
Nebar SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Arifida SA,
Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso. In scioglimento:
17.01.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti, Battista,
da Novazzano, in Morbio Inferiore, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: in Novazzano, amministratore unico].
Giornale no 102 del 21.01.2002
(00312294 / CH-524.3.003.539-3)

                    

■ PD Trans Sagl, in Ch iasso, spedizioni e trasporti. Società
a garanzia limitata (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina 7600).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ardilio, Maristella, da Chias-
so, in Balerna, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: Casati, Maristella, da Muggio]; Ardilio,
Salvatore, da Chiasso, in Balerna, gerente, con firma individuale
[finora: in Chiasso].
Giornale no 103 del 21.01.2002
(00312296 / CH-524.4.008.575-7)

                    

■ Tectagon AG, in Chiasso, partecipazione a ditte nel setto-
re industriale, Società anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000,
pagina 4763). Statuti modificati: 17. 1. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 2’000’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 2’000’000.--. Azioni: 20’000 azioni
al portatore da CHF 100.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da
CHF 100.--].
Giornale no 104 del 21.01.2002
(00312298 / CH-020.3.021.650-6)

                    

■ UPSCOM SA, in Chiasso,  sistemi di alimentazione elettri-
ca, Società anonima (FUSC no. 197 del 10. 10. 2000, pagina
6921). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi, Adelio, da
Poschiavo, in Cadempino, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Rettani, Marco, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lu-
gano), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore uni-
co, con firma individuale; Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 105 del 21.01.2002
(00312300 / CH-514.3.020.882-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

15

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’angolo della frutta Sagl, in B iasca, Contrada Cava-
lier Pellanda, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 16. 1. 2002. Scopo: Il commercio al
dettaglio e all’ingrosso di frutta e verdura, commestibili, prodotti
alimentari e di consumo domestico in genere, la produzione di
alimenti, l’assunzione di rappresentanze, la creazione di succur-
sali in Svizzera e all’estero, la parteciparzione in altre società e
l’esplicazione di ogni attività atta al conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Napoli, Maria, cittadina italia-
na, in Lodrino, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Bitonti, Antonina, da Lodrino, in Lodri-
no, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 7 del 21.01.2002
(00312890 / CH-528.4.001.086-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atag Costruzioni SA, in Iragna, esecuzione di lavori di
costruzione stradale, Società anonima (FUSC no. 182 del
20. 9. 2001, pagina 7332). Statuti modificati: 18. 1. 2000. Nuova
ragione sociale: ATAG COSTRUZIONI S.A.. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gisler, Rolf J., da Schattdorf, in Schattdorf,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore de-
legato, con firma individuale]; Gisler, Christoph, da Schattdorf,
in Schattdorf, delegato, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Gisler, Erich, da Seedorf UR, in Seedorf UR, con procura
collettiva a due.
Giornale no 8 del 21.01.2002
(00312892 / CH-528.3.000.822-2)

                    

■ Emma SA, in Iragna,  esercizio di una falegnameria, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10279).
Nuove persone iscritte o modifiche: Guidotti, Lorys, da Biasca, in
Iragna, presidente, con firma individuale; Del Don, Daniele, da
Gorduno, in Biasca, segretario, con firma individuale.
Giornale no 9 del 21.01.2002
(00312894 / CH-528.3.000.754-1)

                    

■ Rivierges SA in liquidazione, in Crescian o,  impresa
di gessatura, Società anonima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001, pa-
gina 4512). La società è stata dichiarata in fallimento con decre-
to della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca dell’ 8 gennaio
2002.
Giornale no 10 del 21.01.2002
(00312896 / CH-528.3.000.801-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atmosph’ hair, Roberto Lopez, à Lausanne, rue du
Simplon 27. Exploitation d’un salon de coiffure. Titulaire: Ro-
berto Lopez, d’Espagne, à Morges.
Journal no 762 du 21.01.2002
(00312302 / CH-550.1.028.306-8)

                    

■ BHSH MANAGEMENT CO LTD, à Londres, succursa-
le de Vevey
, à V e v e y , place de l’Ancien-Port 8. Succursale de
BHSH MANAGEMENT CO LTD, à Londres (GB), private company
limited by shares inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleter-
re et le Pays de Galles, à Cardiff (GB), le 20 novembre 2001. But:
exploitation de cafés-restaurants et toute activité y relative. Capi-
tal autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1.
Capital émis et libéré: GBP 1’000, divisé en 1000 actions de GBP
1. La succursale est engagée par la signature individuelle de l’ad-
ministrateur Brahim Hoxha, de et à Pompaples.
Journal no 763 du 21.01.2002
(00312304 / CH-550.1.028.307-3)

                    

■ BREF BUSINESS REAL ESTATE FINANCING Sàrl,  à
M o n t - s u r - R o l l e , chemin du Tunnel 1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 16 janvier 2002. But : gestion de
fortune immobilière, analyse et réalisation de portefeuilles im-
mobiliers, coaching de responsables de sociétés immobilières et
de projets immobiliers. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Michel Habegger, de Trub, à Mont-sur-Rolle,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Jacques Gilliéron, de Servion, à Préverenges, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 764 du 21.01.2002
(00312306 / CH-550.1.028.308-9)

                    

■ Caroline Bürki, à Nyon , place du Château 14. Exploitati-
on d’un établissement public à l’enseigne ’Le César’. Titulaire:
Caroline Bürki, de Niederhünigen, à Nyon.
Journal no 765 du 21.01.2002
(00312308 / CH-550.1.028.309-7)

                    

■ Easy’s Sàrl, à Lausanne, rue du Crêt 8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 15 janvier 2001. But : conseil en
informatique et en organisation d’entreprises (ingénierie). Capi-
tal social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle : Mario Nanchen, de et à Lausanne, et

Renaud Lacotte, de France, à Lausanne, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 766 du 21.01.2002
(00312900 / CH-550.1.028.310-2)

                    

■ Fondation immobilière du Groupe Scout la Croi-
sée, FILAC
, à L a u s a n n e , rue Etraz 16, chez Etienne Margue-
rat. Nouvelle fondation. Statuts : 17 octobre 2001. But : mise à
disposition des scouts du groupe ’La Croisée’, association à Cugy
(VD), des terrains, des locaux et des centres d’animation pour le
déroulement de leur activité. Conseil : cinq à neuf membres. La
fondation est engagée par la signature colective à deux des mem-
bres du conseils Etienne Marguerat, de Lutry, à Lausanne, prési-
dent, Pierre-Alain Zufferey, de Lausanne, à Genolier, secrétaire,
Jürg Schweizer, d’Homburg, au Mont-sur-Lausanne, vice-prési-
dent, Urs Stücki, de Zurich, à Cugy (VD), trésorier, Cédric Egli, de
Morrens (VD), à Grandevent, Marc Leroy, d’Uetendorf, à Gimel,
et Nicolas Leuba, de et à Pully; les cinq derniers ne signent toute-
fois pas entre eux.
Journal no 767 du 21.01.2002
(00312902 / CH-550.1.028.311-8)

                    

■ Graphi créations, Etienne Hirschi,  à Moudon , rue
des Tisserands 25. Créations graphiques; commerce dans le do-
maine de l’informatique. Titulaire: Etienne Hirschi, de Guggis-
berg, à Dompierre (VD).
Journal no 768 du 21.01.2002
(00312904 / CH-550.1.028.312-3)

                    

■ GV Sanilab Sàrl, succursale d’Orbe, à Orbe, route de
la Vallée 1, chez Lucio Vietri. Succursale de GV Sanilab Sàrl, à
Ecublens (VD), société à responsabilité limitée inscrite au Regist-
re du commerce du canton de Vaud le 11 janvier 2002; FOSC du
17 janvier 2002, p. 15. But : exploitation d’une ou plusieurs ent-
reprises d’installation et de travaux sanitaire et de chauffage;
travaux et services dans le domaine de la construction. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Gilbert Grem-
lich, d’Ecublens (VD), à Blonay, et Lucio Vietri, d’Italie, à Orbe,
associés-gérants.
Journal no 769 du 21.01.2002
(00312906 / CH-550.1.028.313-9)

                    

■ Institut Richelieu, école de français Sàrl,  à Lau-
s a n n e, rue du Clos-de-Bulle 7. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 16 janvier 2002. But: exploitation d’une école de
langue française. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individu-
elle  ’Institut Richelieu, école de français’ Philippe Bornand, à
Lausanne, pour CHF 300’000 au maximum. Associés: Marc Du-
craux, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Susanne Du-
craux, d’Allemagne, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 770 du 21.01.2002
(00312310 / CH-550.1.028.314-7)

                    

■ John Ruiz, à Cris sier, chemin de Chatanerie 10. Atelier
mécanique. Titulaire: John Ruiz, d’Espagne, à Chavannes-près-
Renens.
Journal no 771 du 21.01.2002
(00312312 / CH-550.1.028.315-5)

                    

■ KOD, Jean-Pierre Corpataux,  à Duillier, rue du
Vieux-Village 4 A. Titulaire: Jean-Pierre Corpataux, de Fribourg,
à Duillier. Vente et pose de pièces pour voitures de compétition.
Journal no 772 du 21.01.2002
(00312314 / CH-550.1.028.316-0)

                    

■ Serenity Homes Sàrl, à Montreux, chemin  du Taux 2.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 17 janvier
2002. But : opérations immobilière, en particulier dans le domai-
ne de la gérance et du courtage. Capital social entièrement libéré
: CHF 20’000. Associés : Alain Mathieu, d’Albinen, à Montreux,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Albert Mathieu, d’Albinen, à Fully, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 773 du 21.01.2002
(00312316 / CH-550.1.028.317-1)

                    

■ Supravalor SA, à Chessel, En Blanchet. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 16 janvier 2002. But: opérations immobilières.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Raymond Morand, de Botterens, au Pâquier (FR), avec signature
individuelle. Réviseur: Fimisa S.A., à Lausanne.
Journal no 774 du 21.01.2002
(00312908 / CH-550.1.028.318-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; L. Corthésy S.à r.l., à Renens (VD), installation,
entretien et dépannage d’installations de chauffage et de sani-
taires; exploitation d’un bureau d’études (FOSC du 02.10.2001,
p. 7657). Laurent Corthésy est actuellement à Romanel-sur-Lau-
sanne.
Journal no 776 du 21.01.2002
(00312912 / CH-550.0.167.101-0)

                    

■ Agena S.A., à Moudon, commerce de machines, outils et
produits en relation avec l’énergie solaire et le chauffage (FOSC
du 13.01.2000, p. 265). Nouvelle adresse: Le Grand-Pré.
Journal no 775 du 21.01.2002
(00312910 / CH-550.0.167.084-3)

                    

■ AIGLEPHARMA Sàrl, à Aigle, exploitation de pharmacies,
commerce de médicaments, produits de médecines naturelles,
articles sanitaires, produits pharmaceutiques (FOSC du
26.04.2001, p. 3106). Nouvelle adresse: 21, rue du Rhône.
Journal no 777 du 21.01.2002
(00312914 / CH-550.1.024.340-5)

                    

■ Alinéa  édition S.à r.l.,  à Renens   (VD), conception,
création, traitement, reproduction, transmission et diffusion de
documents graphiques pour toute technique et sur tout support
(FOSC du 27.02.1996, p. 1136). Myriam Hofer est actuellement à
Lausanne.
Journal no 778 du 21.01.2002
(00312318 / CH-550.0.149.980-2)

                    

■ Alizé Voyages S.à r.l., à Moudon (FOSC du 10.04.2000,
p. 2411). Alain Gerber et Isabelle Gerber sont actuellement à
Syens.
Journal no 779 du 21.01.2002
(00312320 / CH-550.0.175.718-5)

                    

■ Alternet Fabric S.à r.l., à Laus an ne, recherche et dé-
veloppement de technologies de l’information (FOSC du
17.04.2001, p. 2814). Christian Babski est actuellement à Lau-
sanne.
Journal no 780 du 21.01.2002
(00312322 / CH-550.0.151.302-3)

                    

■ ANC S.à r.l., à Gland, commercialisation, conception, pla-
nification et pose d’agencements de cuisine et d’armoires mura-
les (FOSC du 30.07.1999, p. 5221). Blaise Chappuis est
actuellement à Crissier et Grégoire Villard à Bussigny-près-Lau-
sanne.
Journal no 781 du 21.01.2002
(00312324 / CH-550.0.119.774-1)

                    

■ Aquadélices S.à r.l., à Renens (VD), exploitation d’un
ou plusieurs commerces de comestibles, plus particulièrement de
poissonneries (FOSC du 19.04.1999, p. 2530). José-Antonio Bran-
dulas est actuellement à Préverenges.
Journal no 782 du 21.01.2002
(00312916 / CH-550.0.150.884-3)

                    

■ Archivision S.à r.l. atelier d’architecture,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 24.11.1999, p. 7973). Jacques Viquerat est ac-
tuellement à Pully et Jean-Claude Dafflon à La Sarraz.
Journal no 784 du 21.01.2002
(00312920 / CH-550.0.128.061-9)

                    

■ Atelier d’architecture Provenzale S.à r.l., Etudes,
réalisations et services
, à R o l l e  (FOSC du 06.09.1999, p.
6108). Luc Provenzale est actuellement à Mont-sur-Rolle.
Journal no 783 du 21.01.2002
(00312918 / CH-550.0.145.720-7)

                    

■ Automobiles W. Dugrandpraz S.A.,  à Chéserex
(FOSC du 23.01.2001, p. 0524). Nouvelle adresse: route de la Flo-
rettaz.
Journal no 785 du 21.01.2002
(00312922 / CH-550.0.107.281-1)

                    

■ Babylone Centre S.A., à Villeneuve  (VD), organisati-
on de multiples manifestations sportives et culturelles, telles
qu’expositions et soirées musicales; exploitation d’un café-re-
staurant et d’une discothèque. (FOSC du 14.12.2001, p. 9856).
François Charles Grau signe désormais individuellement. Ernst
&amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Charles
Meichtry, à Montreux.
Journal no 786 du 21.01.2002
(00312924 / CH-550.0.168.442-8)

                    

■ Banque Galland &amp; Cie S.A.,  à Lausanne (FOSC du
14.12.2001, p. 9856). Bernard Kraehenbuhl n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Claude Courvoisier, qui n’est
plus président, reste administrateur et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux : Gilbert Duchoud, de Saint-Gingolph, à Tolochenaz,
président, et Jacques Brossard, des Pommerats, à Saint-Prex. Pro-
curation collective à deux est conférée à Anthony Collin, de Chê-
ne-Bourg, à Signy-Avenex, et Michel Herzig, de Lotzwil, à Cully.
Journal no 787 du 21.01.2002
(00312326 / CH-550.0.093.332-0)

                    

■ Bernard Michoud Assurances Conseils S.à r.l.,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 04.04.1997, p. 2248). Bernard
Michoud est actuellement à Yvonand.
Journal no 788 du 21.01.2002
(00312328 / CH-550.0.161.162-6)

                    

■ Bureau technique Rémy Stuby Ingénieur génie ru-
ral EPFL, Géomètre officiel &amp; Bernard Völlmy S.à r.l.
,
à  M é z i è r e s   ( V D )  (FOSC du 15.05.1995, p. 2706). Bernard
Völlmy est actuellement à Oron-la-Ville.
Journal no 789 du 21.01.2002
(00312330 / CH-550.0.168.052-8)

                    

■ BUVETTE DU TENNIS S.à r.l., à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 06.08.1999, p. 5391). Didier Bolle et Corinne Bolle sont
actuellement à Orzens.
Journal no 790 du 21.01.2002
(00312332 / CH-550.0.161.721-4)

                    

■ Cimic S.A., à  Le  Mont-sur-Lausann e, chauffages et sa-
nitaires (FOSC du 25.04.2000, p. 2757). Statuts modifiés le 16
janvier 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 791 du 21.01.2002
(00312926 / CH-550.0.092.773-1)

                    

■ Contura International SA, à Montreu x, promotion de
produits médicaux et pharmaceutiques (FOSC du 12.04.2001, p.
2766). Monique Nathoo n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux
: David Steel, de et à Coppet.
Journal no 792 du 21.01.2002
(00312928 / CH-550.1.023.902-6)

                    

■ COVINA, société immobilière,  à Montreux, société
coopérative (FOSC du 24.04.1998, p. 2770). Hans-Rudolf Boss-
hard n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Journal no 793 du 21.01.2002
(00312930 / CH-550.0.168.421-7)

                    

■ de Rham S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 14.08.2001, p. 6227). Procuration collective à deux
avec un administrateur ou un directeur est conférée  à Josiane
Perrier Cathomen, de Breil/Brigels, à Lausanne, et Jérôme Félici-
té, de Thônex, à Genève.
Journal no 794 du 21.01.2002
(00312932 / CH-550.0.069.173-7)

                    

■ Eirene SA, à Aigle, exploitation de restaurants ou de tout
autre établissement similaire (FOSC du 10.08.2000, p. 5458). La
société ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC du 14.01.2002,
p. 9), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commer-
ce du canton de Vaud.
Journal no 795 du 21.01.2002
(00312334 / CH-550.1.011.270-5)

                    

■ Floreal Belles, à Ollon , commerce de mobilier (FOSC du
30.07.1999, p. 5220). Nouvelle raison de commerce: Espaces
Ludiques, Bellès Floréal
. Rectificatif : le titulaire s’appelle
Floréal Bellès (et non Floreal Belles comme publié).
Journal no 796 du 21.01.2002
(00312336 / CH-550.0.048.954-6)

                    

■ Fondation Cherpillod,  à Lausanne (FOSC du
17.01.2002, p. 16). Statuts modifiés le 26 novembre 2001 (décisi-
on du Département des institutions et des relations extérieures).
Siège transféré  à M o u d o n , rue Grenade 4. Isabelle Cherbuin
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil : Philippe Druey, de Faoug, à Payerne, avec
signature collective à deux, toutefois pas avec un membre autre
que le président ou le vice-président.
Journal no 797 du 21.01.2002
(00312338 / CH-550.0.049.893-6)

                    

■ Fondation pour le dépistage du cancer du sein,
Lausanne
, à L a u s a n n e (FOSC du 19.07.1999, p. 4913). Fred-
dy Paccaud, qui n’est plus vice-président, reste membre du
conseil et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux : Fabio Levi,
de Lausanne, à Corseaux, vice-président.
Journal no 798 du 21.01.2002
(00312340 / CH-550.0.175.086-7)

                    

■ Garage de la Combaz, Daniele Donato, à Ecoteau x
(FOSC du 05.02.2001, p. 0870). Nouvelle raison de commerce :
GARAGE DANIELE, Daniele Donato. Siège transféré à  F o -
r e l   ( L a v a u x ) , Zone Industrielle C. Le titulaire est actuelle-
ment à Forel (Lavaux).
Journal no 799 du 21.01.2002
(00312934 / CH-550.1.022.448-2)

                    

■ Giordano S.A.,  à Lausan ne, exploitation de salons de
coiffure pour dames (FOSC du 05.05.1999, p. 2964). MGS Fidu-
ciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : CABINET FIDU-
CIAIRE ET FISCAL J.-D. MONRIBOT S.A., à Lausanne.
Journal no 800 du 21.01.2002
(00312936 / CH-550.0.076.159-1)

                    

■ Harmony Consulting Sàrl,  à Saint-Prex, conseils et
vente dans le domaine des produits destinés à la santé (FOSC du
09.01.2001, p. 0178). Nouvelle adresse: rue de la Tour 4.
Journal no 801 du 21.01.2002
(00312938 / CH-550.1.021.660-8)

                    

■ Investissements Fonciers S.A., à Lausanne (FOSC du
15.01.2002, p. 17). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.
Journal no 802 du 21.01.2002
(00312940 / CH-550.0.071.023-5)

                    

■ JHD Sàrl, à Ecublens (VD), entretien de bureaux (FOSC
du 14.04.1998, p. 2493). Procuration individuelle est conférée à
Anne Mettral, de Cuarnens, à Ecublens (VD).
Journal no 803 du 21.01.2002
(00312342 / CH-550.0.169.153-6)

                    

■ Muster Travaux Etanchéités,  à Bottens (FOSC du
03.02.1999, p. 774). Siège transféré à  E c h a l l e n s ,  Chemin  de  la
Villaire 1.
Journal no 804 du 21.01.2002
(00312344 / CH-550.0.028.243-7)

                    

■ Nectra Food SA,  à Romanel-sur-Lausanne, com-
merce de tout bien, particulièrement dans le domaine alimentai-
re (FOSC du 20.12.2001, p. 58). Laurent Winzenried est
actuellement à San José (Costa Rica). Pascale Winzenried est ac-
tuellement Pascale Capitaine, de Roches (BE).
Journal no 805 du 21.01.2002
(00312346 / CH-550.1.004.430-1)

                    

■ P.A. Bosshard ingénieur conseil, gestion et infor-
matique S.A.
, à P a u d e x  (FOSC du 25.09.1996, p. 5814). Sta-
tuts modifiés le 15 janvier 2002. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
avenue de Montoie 37. Paul-André Bosshard est actuellement à
Lausanne.
Journal no 806 du 21.01.2002
(00312348 / CH-550.0.083.933-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

■ Peace Fund S.A., à Pully, commerce de produits pharma-
ceutiques et médicaux (FOSC du 17.08.2000, p. 5613). Dissoluti-
on : 17 janvier 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale : Peace Fund S.A. en liquidation par Catherine
Zoupanos, de Lausanne, à Pully, liquidatrice avec signature indi-
viduelle. Frédéric Zoupanos n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 807 du 21.01.2002
(00312350 / CH-550.1.011.591-0)

                    

■ Pharmacia International Sàrl, à Aubonne, coordon-
ner et gérer les activités du groupe, etc. (FOSC du 21.06.2001, p.
4666). Guy Kersch n’est plus gérant, sa signature est radiée. Nou-
veaux gérants avec signature individuelle : Federico Pontiggia,
d’Italie, Patrice Diehl, de France, et Zeibrant Lindquist, de Suède,
tous trois à Aubonne.
Journal no 808 du 21.01.2002
(00312942 / CH-550.1.025.230-7)

                    

■ Pierre Cochard Sport,  à Yverdon-les-Bains  (FOSC
du 13.12.1995, p. 6784). Nouvelle raison de commerce:
COCHARD STORES. Nouvelle adresse: rue d’Orbe 87. Nouveau
objet de l’entreprise: commerce, pose, entretien et réparation de
stores, volets à rouleaux, volets, fenêtres; travaux de serrurerie et
d’entretien de bâtiments en général.
Journal no 809 du 21.01.2002
(00312944 / CH-550.0.044.674-5)

                    

■ S.I. chemin d’Entre-Bois Lausanne S.A. Pully,  à
P u l l y  (FOSC du 12.01.2001, p. 274). FM Fiscomanda S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 813 du 21.01.2002
(00312354 / CH-550.0.078.915-1)

                    

■ S.I. Jura Soleil Yverdon, à Yverdon-les-Bains, socié-
té anonyme (FOSC du 11.10.1994, p. 5618). Bureau Fiduciaire
Hans Hess n’est plus réviseur.
Journal no 814 du 21.01.2002
(00312356 / CH-550.0.125.100-8)

                    

■ Sec S.A., à Lausanne,  création et exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 04.08.1999, p. 5314). L’adresse rue Etraz
1 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en applicati-
on de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Sec S.A. en li-
quidation
. L’administrateur Thierry de Haller est désigné en
qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 811 du 21.01.2002
(00312948 / CH-550.0.126.681-1)

                    

■ Serravalle Production S. à r.l., à Renens  (VD), pro-
ductions artistiques (FOSC du 16.08.2001, p. 6296). L’adresse
avenue de Longemalle 7 est radiée. La société est d’office déclarée
dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale de-
vient Serravalle Production S. à r.l. en liquidation. Le
gérant Jean-Michel Serravalle est désigné en qualité de liquida-
teur et continue à signer individuellement.
Journal no 812 du 21.01.2002
(00312352 / CH-550.1.003.781-5)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y  (FOSC du 19.12.2001, p. 12). Siège principal : Bâle. An-
dré Pidoux et Bernard Peyer ne sont plus membres de la direction,
mais membres de l’organe de gestion; ils continuent à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 815 du 21.01.2002
(00312358 / CH-550.1.027.872-8)

                    

■ Stéphane Guex, à La Chaux (Cossonay), entreprise
de menuiserie-charpenterie (FOSC du 21.01.1993, p. 324). Ins-
cription d’une succursale à Cossonay.
Journal no 827 du 21.01.2002
(00312964 / CH-550.0.021.544-6)

                    

■ Säuberlin &amp; Pfeiffer S.A., à Vevey, exploitation d’une
imprimerie, réalisation d’emballages et de produits cartonnés,
etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Procuration collective à deux
est conférée à François Savary, de Villariaz, à Marly.
Journal no 810 du 21.01.2002
(00312946 / CH-550.0.079.693-2)

                    

■ Techcoop-Trading S.A.,  à Chavann es-près -Re-
n e n s , coopération technique et commerciale (FOSC du
06.08.1997, p. 5603). Dissolution : 31 octobre 2001. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Techcoop-Trading S.A.
en liquidation
. Société anonyme Fiduciaire Avondo, qui n’est
plus réviseur, est liquidatrice. Urs Eschle n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveau réviseur : Fiducia-Révision
S.A., à Chavannes-près-Renens.
Journal no 816 du 21.01.2002
(00312950 / CH-550.0.135.340-9)

                    

■ TIL LOGISTIQUE S.A., à Orbe, transport et entreposage de
marchandises; exploitation et commerce de matériaux de toute
nature; dédouanement (FOSC du 08.08.2001, p. 6078). La procu-
ration de Steve Court est éteinte.
Journal no 817 du 21.01.2002
(00312952 / CH-550.0.157.702-4)

                    

■ Top Design Selection S.A., à Renens  (VD), commerce
d’articles de ménage (FOSC du 03.12.2001, p. 9495). L’admini-
stratrice Hedda Burkhalter est nommée secrétaire et continue à
signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature
individuelle : Dan Burkhalter, de Hasle bei Burgdorf, au Mont-
sur-Lausanne, président.
Journal no 818 du 21.01.2002
(00312954 / CH-550.1.015.336-0)

                    

■ Urben Sàrl maçonnerie - béton armé - génie civil,
à S e n a r c l e n s  (FOSC du 14.12.2001, p. 9855). Franz Urben,
dont la signature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de
CHF 10’000 est cédée à Stéphane Urben, d’Inkwil, à Senarclens,
associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 819 du 21.01.2002
(00312956 / CH-550.1.027.808-9)

                    

■ WBG world business group S.A. en liquidation, à
E p a l i n g e s , relations publiques et marketing, en faillite (FOSC
du 15.01.2002, p. 20). La signature de Michel Zahno est radiée.
Journal no 711 du 17.01.2002
(00312898 / CH-550.0.092.172-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
supérieur de la Fabrique de Cadres et Baguettes S.A.
Le Mont
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 17.12.1990,
p. 5003). Le Département des institutions et des relations ex-
térieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidati-
on de la fondation le 5 novembre 2001, le nom est radié.
Journal no 820 du 21.01.2002
(00312360 / CH-550.0.174.729-7)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de Rapin
Matériaux S.A.
, à P a y e r n e , fondation (FOSC du 18.05.1998,
p. 3372). Le Département des institutions et des relations ex-
térieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidati-
on de la fondation le 6 novembre 2001, le nom est radié.
Journal no 821 du 21.01.2002
(00312362 / CH-550.0.167.812-9)

                    

■ Hanggeli investigations, à Begnins, exploitation d’un
bureau de détective privé (FOSC du 08.05.2001, p. 3439). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 822 du 21.01.2002
(00312364 / CH-550.1.024.597-1)

                    

■ Juliano Vidale,  à Yverdon- les- Bains, photographie
(FOSC du 11.08.1997, p. 5728). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 823 du 21.01.2002
(00312366 / CH-550.0.045.080-9)

                    

■ R 2000, Renzo Fincato, à Saint-Cergue, vente d’hy-
dronettoyeurs (FOSC du 10.02.1994, p. 815). La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 68, 1er al. ORC (départ du titulai-
re).
Journal no 824 du 21.01.2002
(00312958 / CH-550.0.007.824-0)

                    

■ Shark Billard, Patrick Aigroz,  à Montagn y-près-
Y v e r d o n , exploitation d’une salle de billard (FOSC du
08.11.1995, p. 6135). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 825 du 21.01.2002
(00312960 / CH-550.0.044.650-1)

                    

■ Sieben-Bikes Alain von Siebenthal, à Aigle, commer-
ce et réparation de cycles et outillage forêts-jardins (FOSC du
31.07.1996, p. 4603). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 826 du 21.01.2002
(00312962 / CH-550.0.048.878-5)

                    

■ Vidéo Folies, Anna Marazzato, à Chavannes-pr ès-
R e n e n s , commerce et location de vidéocassettes (FOSC du
09.12.1993, p. 6509). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 828 du 21.01.2002
(00312368 / CH-550.0.042.223-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeursalon Freestyle, Andrea Heldner, in Leuk ,
Agarnstrasse, 3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Coiffeursa-
lon. Eingetragene Personen: Heldner, Andrea, von Visp, in Susten
(Leuk), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 18.01.2002
(00312478 / CH-600.1.011.202-0)

                    

■ Creative-Soft Karlen + Ruch, in Naters, Belalpstrasse
10, 3904 Naters, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.01.2002.
Zweck: Beratung, Entwicklung und Verkauf von Software und
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Karlen, Guy, von Na-
ters, Törbel und Unterbäch, in Naters, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Ruch, Marcel, von Bleienbach, in Brig-Glis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 17.01.2002
(00313130 / CH-600.2.011.200-2)

                    

■ Elektro-Lumen GmbH, in Leuk , Haus Arno, 3952 Susten,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
15.01.2002. Zweck: Projektierungen und Planungen im Elektro-
bereich, Installationen von Stark- und Schwachstromanlagen,
Installationen von Telematikanlagen, Kontrolle von elektrischen
Installationen sowie Betrieb und sämtliche damit zusammen-
hängende Tätigkeiten eines Elektrofachgeschäftes. Kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Stammkapital CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Meichtry, Bernhard, von Guttet-Feschel,
in Leuk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000; Meichtry-Varo-
nier, Elsbeth, von Guttet-Feschel, in Leuk, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.
Tagebuch Nr. 41 vom 18.01.2002
(00312480 / CH-600.4.011.203-4)

                    

■ Restaurant Continental, Christig Elfriede, in Na-
t e r s , Bahnhofstrasse 24, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Christig-Fryand, Elfriede,
von Birgisch, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 17.01.2002
(00312614 / CH-600.1.011.201-5)

                    

■ Schreinerei Heinzen Herbert, in Ried-Br ig,
Schlüocht 15, 3911 Ried-Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
einer Schreinerei und Zimmerei und damit zusammenhängende
Tätigkeiten; Innenausbau; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Heinzen, Herbert, von
Ried-Brig, in Ried-Brig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 51 vom 21.01.2002
(00312636 / CH-600.1.011.204-6)

                    

■ smart elektro, Claudius Imboden, in Täsch , Bahn-
hofstrasse, 3929 Täsch, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer
elektrotechnischen Unternehmung und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder Zweigstellen betreiben. Eingetragene Personen:
Imboden, Claudius, von Täsch, in Täsch, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 52 vom 21.01.2002
(00312514 / CH-600.1.011.205-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton Ruppen &amp; Co., in Stalden (VS), Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 80). Firma neu: Beton
Ruppen
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Beton Ruppen &amp; Co.’, in Stal-
den (VS), im Sinne OR Art. 579 fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.10.1972]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruppen, Roman, von Saas Fee, in
Stalden (VS), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruppen, Josef, von
Saas Fee, in Stalden (VS), Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 42 vom 18.01.2002
(00312482 / CH-600.2.008.005-8)

                    

■ elinag engineering AG, in Vis p, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2509). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 4, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 43 vom 18.01.2002
(00313074 / CH-600.3.010.537-8)

                    

■ Gebr. Augsburger AG, Rhonemühle Naters, in Na-
t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S.
6411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ferrarini Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisions AG,
Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 44 vom 18.01.2002
(00313076 / CH-600.3.000.054-7)

                    

■ Generalagentur Oberwallis der Allianz Versiche-
rung (Schweiz) AG und der Lebensversicherung
(Schweiz) AG, Markus Schwery
,  bisher  in  B r i g - G l i s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9314). Firma neu:
Allianz Suisse Versicherungen und Allianz Suisse Le-
ben, Spezialagentur Oberwallis, Markus Schwery
. Sitz
neu: Z e r m a t t . Domizil neu: Haus Larix, 3920 Zermatt. Zweck
neu: Führung der Spezialagentur Oberwallis der Allianz Suisse
Versicherungen und der Allianz Suisse Leben sowie alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten, Immobilienverwaltungen und
-vermittlungen; Steuerberatungen. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Haus Larise, 3920 Zermatt].
Tagebuch Nr. 53 vom 21.01.2002
(00312638 / CH-600.1.003.164-8)

                    

■ Lacroix SA, in Zerm att, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15.08.1997, S. 5887). Domizil neu: Haus Orta, 3920 Zer-
matt.
Tagebuch Nr. 54 vom 21.01.2002
(00312516 / CH-600.3.001.572-7)

                    

■ P &amp; W AG, in Stalden (VS), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 21.03.2001, S. 2091). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: R. Bossard, eidg. dipl. Buchhalter, in Kirchleerau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 45 vom 18.01.2002
(00313078 / CH-600.3.001.189-8)

                    

■ Trinkwasserversorgung Weiler Unter den Bodmen,
in  S a a s   G r u n d ,  Genossenschaft  (SHAB  Nr.  51  vom  13.03.2000,
S. 1696). Statutenänderung: 08.06.2001. Anteilscheine neu: CHF
100. Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein
zu übernehmen. [Die übrigen Änderungen betreffen die publika-
tionspflichtigen Tatsachen nicht.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anthamatten, Peter, von Saas Almagell, in Saas
Grund, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 39 vom 17.01.2002
(00312616 / CH-600.5.001.092-8)

                    

■ Verein Rheuma-Volksheilstätte Leukerbad, in Leu-
k e r b a d ,  Verein  (SHAB  Nr.  49  vom  09.03.2000, S. 1624). Statu-
tenänderung: 09.12.1999 [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 55 vom 21.01.2002
(00313148 / CH-600.6.000.796-1)

                    

■ Verestar AG, in Leu k, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03.10.2001, S. 7689). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tönz, Ludwig, von Vals, in Oetwil an der
Limmat, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 56 vom 21.01.2002
(00313108 / CH-600.4.010.806-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bietschhorn AG in Konkursliquidation, in Unter-
b ä c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S.
8196). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 57 vom 21.01.2002
(00313150 / CH-600.3.000.571-7)

                    

■ Bodenmüller AG Hoch- &amp; Tiefbau, Kies- &amp; Beton-
werk in Nachlassliquidation
, in V i s p , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 03.02.1978, S. 347). Die Gesellschaft wird nach
beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 46 vom 18.01.2002
(00313080 / CH-600.3.001.124-8)

                    

■ Disco Bachtla, Portmann &amp; Co., in Betten, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6377). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 47 vom 18.01.2002
(00312484 / CH-600.2.010.726-7)

                    

■ Hotel Zayetta AG in Liquidation, in Leukerbad, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8196). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 58 vom 21.01.2002
(00313110 / CH-600.3.001.627-9)

                    

■ Ingenieurbüro Franz Bodenmüller, dipl. Ing.
ETH/SJA, in Nachlassliquidation
, in V i s p , Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 14.02.1978, S. 462). Die Firma wird nach be-
endigter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 48 vom 18.01.2002
(00312486 / CH-600.1.006.027-4)

                    

■ Jorge M. Marabuto &amp; Cie - Restaurant Valser in Li-
quidation
,  in  A g a r n ,  Kommanditgesellschaft  (SHAB  Nr.  203
vom 19.10.2001, S. 8196). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 59 vom 21.01.2002
(00313152 / CH-600.2.002.564-7)

                    

■ Maiag AG in Konkursliquidation, in Leuk, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8197). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 60 vom 21.01.2002
(00313112 / CH-600.3.000.452-2)

                    

■ Millius Hotelgesellschaft AG in Konkursliquidati-
on
, in L e u k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001,
S. 8110). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 49 vom 18.01.2002
(00312488 / CH-600.3.001.471-0)

                    

■ Nellen &amp; Jost, Haustechnik, in Oberwald , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2307). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 61 vom 21.01.2002
(00313154 / CH-600.2.003.685-2)

                    

■ Restaurant Bachtla, Eyholzer Elmar, in Betten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2407). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 50 vom 18.01.2002
(00312490 / CH-600.1.004.669-9)

                    

■ Valdata AG in Liquidation, in Turtm ann, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8197). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 62 vom 21.01.2002
(00313114 / CH-600.3.000.785-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Immobilier SA, à Bagnes, rue de la Poste, 1936
Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10.01.2002.
But: toutes opérations immobilières, notamment achat, vente,
courtage, promotion immobilière et administration d’immeu-
bles ainsi que toutes opérations financières convergentes. Capi-
tal-actions: CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF 50’000.
Actions: 100 actions de CHF 1’000 nominatives avec clause d’ag-
rément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Midol-
Monnet, Colette, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), administratrice

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

17

unique, avec signature individuelle; Sempere, Christophe, citoy-
en français, à Verbier (Bagnes), directeur, sans droit de signature;
Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 78 du 21.01.2002
(00312640 / CH-621.3.006.579-7)

                    

■ ARS AMANDI SA, à Collombey-Muraz, chemin  de  Bar-
me 3, 1868 Collombey-Muraz, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 16.01.2002. But: importation, exportation, achat,
vente de tout produit mobilier ou immobilier et toutes activités
convergentes y compris participation à d’autres entreprises ana-
logues. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000 au porteur. Faits qualifiés: selon
contrat d’apports du 16.01.2002, est apporté à la société pour CHF
100’000 une machine neuve de marque CAB (coupeuse au laser,
plieuse et fabrication d’étanchéité de câble en aluminium); ap-
port accepté pour ce prix et payé par remise aux apporteurs des
100 actions de CHF 1’000 qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Fumasoli, Pierre-Michel,
de Vaglio, à Collombey-Muraz, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Vericonta SA, à Monthey, organe de révisi-
on.
Journal no 69 du 18.01.2002
(00313082 / CH-621.3.006.576-8)

                    

■ Franco Pugliese,  à Monthey, rue du Coppet 1, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une boutique d’habits pour hommes et femmes sous
l’enseigne ’Nous-Deux’. Personne inscrite: Pugliese, Franco, ci-
toyen italien, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 63 du 17.01.2002
(00312618 / CH-621.1.006.573-0)

                    

■ Garage Multimarques Sàrl,  à Collombey-Muraz,
1893 Muraz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 11.01.2002. But: importation, exportation, vente, locati-
on de véhicules de toutes marques; achat, vente, import-export de
tous biens mobiliers, particulièrement dans le domaine de l’au-
tomobile; exploitation d’un atelier de réparation et d’entretien
automobile. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Schweitzer, Antoine, de Lausanne et Zofingen, à Vouvry, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 9’000; Vannier, Yann, de Ecoteaux, à Mayens-de-Riddes
(Riddes), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 9’000; Tacite, Robert, de Bex, à Bex, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000;
Vannier, Pierre, de Ecoteaux, à Mayens-de-Riddes (Riddes), asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 79 du 21.01.2002
(00312518 / CH-621.4.006.580-5)

                    

■ Guy Dubosson, à Troistorrents, chemin des Dents-du-
Midi 4, 1872 Troistorrents, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: commerce de matériel de traite et d’équipements de
fermes. Personne inscrite: Dubosson, Guy, de Troistorrents, à
Troistorrents, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 70 du 18.01.2002
(00313084 / CH-621.1.006.577-2)

                    

■ Jean-Paul ETIENNE, à Collombey-Muraz, rue Dents-
du-Midi 25, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un kiosque à tabacs, journaux, lo-
teries, sous l’enseigne ’Kiosque de Collombey’. Personne inscrite:
Etienne, Jean-Paul, de Tramelan, à Aigle, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 71 du 18.01.2002
(00313086 / CH-621.1.006.578-8)

                    

■ Lattion &amp; Veillard Sàrl, à Collombey-Muraz, rue de
la Raffinerie 33, 1893 Muraz, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Lattion &amp; Veillard Sàrl. Nature juridique du
siège principal: société à responsabilité limitée. Siège principal:
Vionnaz. Date des statuts du siège principal: 01.10.2001. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 16.10.2001. But
du siège principal: tous travaux d’aménagements extérieurs, soit
entretien, taille et création de parcs et jardins, tous travaux
d’abattage et de bûcheronnage ainsi que toutes activités conver-
gentes y compris l’acquisition et la vente d’immeubles. Publica-
tions du siège principal: FOSC no 205 du 23.10.2001, p. 8286.
Personnes inscrites: Veillard, Pascal, de Ollon et Yvorne, à Col-
lombey-Muraz, directeur de la succursale, avec signature collec-
tive à deux; Lattion, Stéphane, de Liddes, à Vionnaz, directeur de
la succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 64 du 17.01.2002
(00312620 / CH-621.9.006.574-9)

                    

■ SOCIÉTÉ DE PROMOTION DES INSTALLATIONS
SPORTIVES ET DES INTÉRÊTS DES GIETTES SÀRL
, à
M o n t h e y , ruelle des Anges 8, 1870 Monthey, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 16.11.2001. But: promo-
tion des installations sportives des Giettes et des intérêts de cette
station ainsi que, de manière générale, promotion de toutes acti-
vités de nature à favoriser son but. Capital social: CHF 20’000.
Faits qualifiés: selon contrat authentique d’apport du 16.11.2001,
est apporté à la société pour CHF 20’000 l’immeuble no 3992 de
Monthey au lieu dit ’Les Cerniers’. Apport accepté pour ce prix et
payé par remise aux apporteurs de 4 parts qui constituent le ca-
pital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement li-
béré. Personnes inscrites: Jordan, Bernard, de Massongex, à
Massongex, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 5’000; Revaz, Francis, de Dorénaz, à Do-
rénaz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 5’000; Jordan, Fernand, de Massongex, à
Choëx (Monthey), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000; Revaz, Marcel, de Dorénaz, à Dorénaz, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.
Journal no 65 du 17.01.2002
(00312622 / CH-621.4.006.575-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Hull Dynamics AHD Production S.A.,  à
C o l l o m b e y - M u r a z , conception, fabrication, vente de com-
mercialisation de planches à voile, etc... (FOSC du 20.10.2000, no
205, p. 7190). Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale de Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Lucien Leitenberg SA, à La
Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 72 du 18.01.2002
(00313088 / CH-645.1.002.630-8)

                    

■ Amazonia Beauté  Sàrl en liquidation, à Monthey,
salon de coiffure et de beauté, etc..., en faillite (FOSC du
11.01.2002, no 7, p. 22). Par décision du 15.01.2002, la faillite
prononcée le 05.11.2001 a été suspendue faute d’actif.
Journal no 66 du 17.01.2002
(00313132 / CH-621.4.004.788-8)

                    

■ Eglin SA,  à Martigny, entreprise d’électricité (FOSC du
23.04.1996, no 78, p. 2301). Personne et signature radiée: Nofida
Nouvelle Fiduciaire S.A., à Martigny, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire J. Philippoz SA, à
Leytron, organe de révision.
Journal no 67 du 17.01.2002
(00313134 / CH-621.3.000.368-6)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 36 du 11.01.2002,
publiée dans la FOSC no 11 du 17.01.2002, p. 18. Fiduciaire
FIDAG SA
,  à M a r t i g n y , bureau fiduciaire, etc... (FOSC du
17.01.2002, no 11, p. 18). Inscription ou modification de person-
ne: Morard, Raphy, de Ayent, à Ayent, administrateur et directeur,
avec signature collective à deux [non: Morard, Raphaël].
Journal no 73 du 18.01.2002
(00313090 / CH-621.3.000.423-4)

                    

■ Fixa SA, à Collombey- Muraz, skis et surfs ainsi que tous
articles de sport, etc... (FOSC du 03.06.1998, no 104, p. 3756).
Personne et signature radiée: STG Coopers &amp; Lybrand SA, succur-
sale de Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: Fiduciaire Lucien Leitenberg SA, à La Chaux-de-
Fonds, organe de révision.
Journal no 74 du 18.01.2002
(00312492 / CH-621.3.002.074-3)

                    

■ GE FITELEC SA (GE Fitelec AG) (GE Fitelec Ltd), à
S e m b r a n c h e r ,  éléments de déparasitage et transformateurs,
etc... (FOSC du 05.06.2000, no 108, p. 3795). Personne et signa-
ture radiée: Volluz, Véronique, de Orsières, à Orsières, fondée de
pouvoir, avec procuration collective à deux avec l’administra-
teur-délégué. Inscription ou modification de personnes: Zemp,
Hans, de Malters et Flühli, à Sousse (Tunisie), président, avec si-
gnature individuelle [précédemment:  à Walchwil]; Dunand
Claivoz, Catherine, de Finhaut, à Finhaut, membre, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: Dunand, Catherine, ci-
toyenne française, fondée de pouvoir, avec procuration collective
à deux avec un administrateur]; Balleys, Alain, de Bourg-Saint-
Pierre,  à Orsières, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou l’administrateur-délégué]; De Angelis, Gianfranco, citoy-
en italien, à Dugny (Leytron), avec procuration collective à deux
avec un administrateur [précédemment: avec signature collecti-
ve à deux avec l’administrateur-délégué].
Journal no 75 du 18.01.2002
(00312494 / CH-621.3.001.871-2)

                    

■ Gontor SA, à Vionnaz, achat, vente, construction, locati-
on, transformation et mise en valeur de biens immobiliers (FOSC
du 27.03.2001, no 60, p. 2263). Adresse administrative: c/o ECSA
Fiduciaire SA, rue de Lausanne 35, 1950 Sion. Inscription ou mo-
dification de personne: Balmer, Olivier, de Schüpfheim,  à Le
Mont-sur-Lausanne, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 80 du 21.01.2002
(00312642 / CH-621.3.000.509-4)

                    

■ PROSOMINVEST SA, à Monthey, produits agro-alimen-
taires, etc... (FOSC du 19.06.2001, no 116, p. 4585). Nouvelle rai-
son sociale: PROSOMINVEST SA en liquidation. Nouvelle
adresse: pour la liquidation, c/o Experco Partenaires SA, rue du
Valais 9, 1211 Genève 21. Dissolution par acte authentique du
17.12.2001. Personnes et signatures radiées: Fonjallaz, Paul-
Eric, de Genthod, à Cartigny, président, avec signature individu-
elle, Bach, Gerhard, de Eschenz, à La Rippe, secrétaire, avec si-
gnature individuelle; Bronckaers, Marc Alain, citoyen belge, à
Liège (B), membre, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Experco Partenaires S.A., à Genève, li-
quidatrice, avec signature de ses ayants-droit selon extrait du RC.
Journal no 76 du 18.01.2002
(00312496 / CH-217.0.136.682-6)

                    

■ René Torello SA, à Mass on gex, entreprise de maçonne-
rie et génie civil (FOSC du 27.03.2000, no 61, p. 2050). Inscripti-
on ou modification de personne: Bornet, Gratien, de Nendaz, à
Monthey, avec signature collective à deux.
Journal no 81 du 21.01.2002
(00312520 / CH-621.3.001.166-4)

                    

■ SI Fleur des Monts SA, à Vionn az, achat, vente, échan-
ge, location, société anonyme (FOSC du 06.04.2001, no 68, p.
2602). Adresse administrative: c/o ECSA Fiduciaire SA, rue de
Lausanne 35, 1950 Sion. Inscription ou modification de person-
ne: Balmer, Olivier, de Schüpfheim,  à Le Mont-sur-Lausanne,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 82 du 21.01.2002
(00312644 / CH-621.0.009.636-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Simon, Baureau d’ingénieurs civils, à Cham-
p é r y , raison individuelle (FOSC du 14.08.1987, p. 3278). Radia-
tion par suite de décès du titulaire.
Journal no 68 du 17.01.2002
(00313136 / CH-621.1.003.091-3)

                    

■ André Patricio, à Collombey-Muraz, ’Kiosque de Col-
lombey’, raison individuelle (FOSC du 26.01.2000, no 18, p.
570). Radiation par suite de remise de commerce au 31.10.2001.
Journal no 83 du 21.01.2002
(00312522 / CH-621.1.005.394-2)

                    

■ Guy Rouiller, à Monthey, exploitation d’une scierie, rai-
son individuelle (FOSC du 26.02.1993, no 40, p. 979). Radiation
par suite de cessation d’activité sous cette forme juridique au
31.12.2001.
Journal no 77 du 18.01.2002
(00312498 / CH-621.1.004.399-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charles Cordonier, à Lens, 1978 Lens, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: installations sanitaires, cou-
verture, ferblanterie-chauffage. Le titulaire reprend les actifs et
passifs de la société en nom collectif ’Jean-Louis Cordonier et
Charles’, à Lens (FOSC du 27.06.1967, no 147, p. 2193). Person-
ne inscrite: Cordonier, Charles, de Lens, à Lens, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 150 du 21.01.2002
(00312646 / CH-626.1.006.624-9)

                    

■ DOMAINE DES NOBLES VIGNES Sàrl, à Chamoson ,
rue Centrale 15, 1955 Chamoson, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 16.01.2002. But: exploitation de ter-
res agricoles; exercice de toutes activités dans le domaine viticole
et vinicole; commerce de vins en vrac et en bouteilles; toutes af-
faires convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Carruzzo, Didier, de
Chamoson, à Chamoson, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Carruzzo-Haldi,
Caroline, de Chamoson et Saanen, à Chamoson, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 151 du 21.01.2002
(00312524 / CH-626.4.006.625-1)

                    

■ Les Capucines SA,  à Montan a, c/o Denis Cordonier,
imm. Genziana A, 3962 Montana, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 05.11.2001. But: réalisation de toutes opérations
immobilières, achat, vente, location, construction d’immeubles
ainsi que toutes opérations convergentes. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré. Actions: 200 actions nominatives de
CHF 500, liées selon statuts. Faits qualifiés: reprise de biens: de
Mme Annie Guntern, la parcelle no 694, plan no 13, sur commu-
ne de Randogne, d’une valeur de CHF 800’000 acquise pour ce
prix. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Barras,
Gaston, de Chermignon, à Crans (Chermignon), président, avec
signature collective à deux; Cordonier, Denis, de Montana, à
Montana, secrétaire, avec signature collective à deux; Robyr,
Claude, de Montana, à Montana, administrateur, avec signature
collective à deux; Robyr, Benoît, de Montana, à Corin (Montana),
organe de révision.
Journal no 137 du 17.01.2002
(00312504 / CH-626.3.006.620-5)

                    

■ PMCS Sàrl,  à Ayent, 1972 Anzère, nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 07.12.2001. But: développe-
ment, fabrication, installations d’appareils  électroniques;
immobilier; conseils; études de marchés; toutes affaires conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: bulle-
tin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Schick, Philippe, de Kriechenwil, à Prilly, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
10’000; Schick, Marie-Claire, de Kriechenwil, à Prilly, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 152 du 21.01.2002
(00312648 / CH-626.4.006.626-6)

                    

■ Restaurant Bar L’Industriel, Michel Van der Lugt
Melsert
, à S i e r r e , r. du Conseil 2, 3977 Granges, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: café, restaurant, bar. Per-
sonnes inscrites: Van der Lugt Melsert, Michel, de Lutry et Cully,
à Sion, titulaire, avec signature individuelle; Van der Lugt
Melsert, Carmen, de Lutry, à Sion, avec procuration individuelle.
Journal no 138 du 17.01.2002
(00313138 / CH-626.1.006.621-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL-Consulting, Ari Laakso,  à Sion, conseils et assi-
stances aux entreprises dans le domaine industriel, commercial
et touristique, raison individuelle (FOSC du 11.12.1997, no 239,
p. 8942). Nouvelle adresse: av. St-François 8, 1950 Sion.
Journal no 153 du 21.01.2002
(00313116 / CH-626.1.002.752-0)

                    

■ Banque Raiffeisen de Sierre &amp; Région, à Sierre, so-
ciété coopérative (FOSC du 15.01.2002, no 9, p. 21). Personne et
signature radiée: Massy, Pierre-Alain, de Chippis, à Chippis,
membre, sans droit de signature.
Journal no 139 du 17.01.2002
(00312624 / CH-626.5.004.744-3)

                    

■ Caplink Sàrl, à Sion, services, conseils, assistance dans les
domaines de la commercialisation, du management et d’Inter-
net, société à responsabilité limitée (FOSC du 15.12.2000, no 245,
p. 8564). Nouvelle adresse: rue de Conthey 8, 1950 Sion.
Journal no 154 du 21.01.2002
(00313156 / CH-626.4.005.665-5)

                    

■ Cave St-Léonard SA Sierre, à Sierre, société anonyme
(FOSC du 09.07.2001, no 130, p. 5224). Modification des statuts:
10.01.2002. Nouveau but: financement et exécution d’opérations
de commerce, notamment dans le domaine vitivinicole, finance-
ment et management d’entreprises, prise de participations dans
d’autres sociétés, acquisition, administration et vente de droits
immatériels et d’immeubles; achat, location et exploitation
d’immeubles agricoles.
Journal no 155 du 21.01.2002
(00313118 / CH-626.3.003.401-3)

                    

■ Cleaton Investissements SA, à Sierr e, prise de partici-
pations, achat, vente, gestion dans le domaine immobilier, socié-
té anonyme (FOSC du 13.09.1999, no 177, p. 6279). Modification
des statuts: 17.12.2001. Nouveau capital actions: CHF 200’000
[précédemment: CHF 100’000], entièrement libéré. Actions: 200
actions au porteur de CHF 1’000 [précédemment: 100 actions au
porteur de CHF 1’000].
Journal no 144 du 18.01.2002
(00313092 / CH-626.3.004.827-7)

                    

■ FINELEC SA, succursale de Sion, à Sion, importation,
exportation, commerce et représentation en gros d’appareillages
électriques et d’articles s’y rapportant, succursale (FOSC du
26.11.2001, no 229, p. 9293), avec siège principal à: Sion. Date
des nouveaux statuts du siège principal: 19.12.2001 [précédem-
ment: Date des statuts du siège principal: 22.06.2000].
Journal no 140 du 17.01.2002
(00312626 / CH-626.9.005.626-0)

                    

■ Hug Musique SA, à Sion, commerce et location de parti-
tions et d’instruments de musique, de radios, de télévisions et tous
appareils reproducteurs de son et d’image ainsi que tous ap-
pareils ou articles apparentés, succursale (FOSC du 14.04.1994,
no 72, p. 2012), avec siège principal à: Zurich. Personnes et si-
gnatures radiées: Weber, Markus, de Täuffelen, à Hettlingen, di-
recteur, avec signature collective à deux; Lorétan, Anselmo, de
Leukerbad, à Salgesch, avec procuration collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Trepp, Martin, de Splü-
gen, à Winkel, directeur, avec signature collective à deux; Meier,
Marianne, de Winterthur, à Winterthur, avec procuration collec-
tive à deux.
Journal no 141 du 17.01.2002
(00312628 / CH-626.9.000.816-4)

                    

■ Les Jardins des Eaux SA, à Sierre, exploitation de pisci-
culture, production de plantes aquatiques, société anonyme
(FOSC du 13.12.2001, no 242, p. 9826). Modification des statuts:
17.12.2001. Nouveau capital actions: CHF 400’000 [précédem-
ment: CHF 100’000], entièrement libéré. Actions: 400 actions au
porteur de CHF 1’000 [précédemment: 100 actions de CHF 1’000,
au porteur].
Journal no 145 du 18.01.2002
(00313094 / CH-660.2.195.001-2)

                    

■ Meractive Inter SA, à Sion , commercialisation de pro-
duits destinés à l’assainissement de l’environnement, société an-
onyme (FOSC du 09.09.1999, no 175, p. 6206). Nouvelle raison
sociale: Meractive Inter SA en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.01.2002. Per-
sonne et signature radiée: Allwardt, Edith, citoyenne allemande,
à Diedorf (D), directrice, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Bühler, Willy, de Wattwil,
à Sion, président et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux];
Fresnel, Jean-Marie, citoyen français, à Thoiry (F), administra-
teur, sans droit de signature [précédemment: avec signature col-
lective  à deux]; Roussy, Alphonse, d’Aigle,  à Auvernier,
administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 156 du 21.01.2002
(00313120 / CH-626.3.002.279-1)

                    

■ MODELO Sàrl en liquidation, à Sion, achat et vente, en
gros et au détail, de tous produits d’alimentation et de boissons,
en Suisse et à l’étranger, société à responsabilité limitée (FOSC du
28.12.2001, no 251, p. 10280). Faillite suspendue faute d’actif,
selon prononcé du Tribunal de Sion du 13.11.2001.
Journal no 157 du 21.01.2002
(00313122 / CH-626.4.004.896-1)

                    

■ Morard et Blanc et Cie SA, à Ayent, exploitation d’une
entreprise de maçonnerie et béton armé, société anonyme (FOSC
du 04.02.1997, no 22, p. 771). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Transalp, Donald Moos, à Ayent, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: BFR Bureau Fiduciaire et
Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 146 du 18.01.2002
(00313096 / CH-626.3.002.403-2)

                    

■ Netsystel Know how informatique Sàrl, précédem-
ment  à  A y e r ,  société  à responsabilité limitée (FOSC du
07.06.1996, no 109, p. 3364). Modification des statuts:
15.01.2002. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: rue des Ver-
gers 14, 1950 Sion.
Journal no 147 du 18.01.2002
(00313098 / CH-626.4.003.663-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

■ PNM Gestion SA, à Venthôn e, prestations de services en
bureautique, société anonyme (FOSC du 26.07.1999, no 142, p.
5084). Personnes et signatures radiées: Lathion, Philippe, de
Nendaz, à Genève, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; FCH Consultants SA, à Genève, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: de Preux, Jean, de
Venthône, à Genève, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: directeur]; Fiduciaire Suchet SA, à Lan-
cy, organe de révision.
Journal no 158 du 21.01.2002
(00312526 / CH-626.3.004.648-0)

                    

■ Sables et Graviers SA Pont-Chalais, à Sierre, mise en
service d’une dragueline pour l’extraction du sable et gravier du
lit du Rhône ou dans tout autre endroit propre à cette extraction,
société anonyme (FOSC du 11.06.2001, no 110, p. 4369). Nouvel-
le adresse: chemin de la Métralie 41, 3960 Sierre.
Journal no 159 du 21.01.2002
(00312528 / CH-626.3.001.372-5)

                    

■ Société coopérative de Boulangeries et moulins
Agricoles d’Ayent
, à A y e n t , exploitation de moulins et bou-
langeries sur le territoire d’Ayent, société coopérative (FOSC du
22.01.1998, no 14, p. 496). Personne et signature radiée: Bétrisey,
Luc, de Ayent, à Ayent, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Constantin, François,
de Ayent, à Ayent, membre, sans droit de signature; Praplan, Gil-
les, de Ayent, à Ayent, président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, sans droit de signature].
Journal no 142 du 17.01.2002
(00312630 / CH-626.5.002.291-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Louis Cordonier et Charles, à Lens, installations
sanitaires, couverture, ferblanterie-chauffage, société en nom
collectif (FOSC du 27.06.1967, no 147, p. 2196). L’associé Jean-
Louis Cordonier ne fait plus partie de la société, celle-ci est dis-
soute dès le 31.12.2001. La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée. L’actif et le passif sont repris par l’associé
Charles Cordonier, inscrit en raison individuelle.
Journal no 160 du 21.01.2002
(00312530 / CH-626.2.006.563-7)

                    

■ Le Calife Nacer Cherif,  à Sierr e, commerce de tapis
d’Orient et artisanat, raison individuelle (FOSC du 01.02.2001,
no 22, p. 796). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 143 du 17.01.2002
(00313140 / CH-626.1.005.749-2)

                    

■ MATEPH Sàrl en liquidation, à Sierre, achat, vente, ex-
ploitation et gérance de cafés-restaurants, bars, etc., société à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 11.10.2001, no 197, p. 7940).
Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 161 du 21.01.2002
(00312532 / CH-626.4.004.465-1)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 15 SA, en liquidation
, à  R a n d o g n e ,  construction,  ex-
ploitation, d’immeubles et administration de biens-fondés, socié-
té anonyme (FOSC du 01.10.1998, no 190, p. 6715). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 148 du 18.01.2002
(00312500 / CH-626.3.001.775-0)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 9 SA en liquidation
, à  R a n d o g n e ,  achat  d’un apparte-
ment de vacances, etc., société anonyme (FOSC du 12.09.1997,
no 175, p. 6743). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 149 du 18.01.2002
(00312502 / CH-626.3.001.762-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doris Katz Administration, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 96, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ad-
ministration, Buchhaltung, Beratung und Texte sowie
Reportagen. Eingetragene Personen: Katz, Doris, Heimat: Zürich,
Rorschach, in Neuheim, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 652 vom 21.01.2002
(00312026 / CH-170.1.005.228-3)

                    

■ EnAlpin AG (EnAlpin SA) (EnAlpin Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2002. Zweck:
Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
aller Art, insbesondere im Bereich der Elektrizitäts- und Energie-
wirtschaft; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boos, Dr. Rudolf
Wilhelm, Heimat: Binningen, in Binningen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dirren, René, Heimat: Bürchen, in Visp,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pleidelsheim (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gottschalk, Rolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Waldbronn (DE), Mit-

glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Dr. Eduard,
Heimat: Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 676 vom 21.01.2002
(00312048 / CH-170.3.025.343-9)

                    

■ Hirt Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Langgasse 24, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ent-
wicklung im Bereich Software, insbesondere in Java. Eingetrage-
ne Personen: Hirt, Marcus, Heimat: Solothurn, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 666 vom 21.01.2002
(00312594 / CH-170.1.005.229-9)

                    

■ Medtronic Holding Switzerland GmbH (Medtronic
Holding Switzerland Sàrl)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Acton
Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18.01.2002. Zweck: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland sowie Finanzierungstätigkeiten jeglicher Art; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 2’000’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Sämtliche 1’000 Aktien
zu USD 1.00 der ’Medtronic Puerto Rico Operations Co.’, in Ge-
orge Town (KY), sämtliche 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00
der  ’Medtronic Europe SA’, in Tolochenaz, sowie sämtliche 40
Aktien zu NLG 1’000.00 der ’Arterial Vascular Engineering
Netherlands Holding B.V.’, in Amsterdam (NL), gemäss Sachein-
lagevertrag vom 14.01.2002, zum Preis von CHF 139’078’910.00,
wovon CHF 2’000’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Med
Rel, Inc., in Minneapolis (US), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000’000; Medtronic Puerto Rico, Inc., in Minneapolis
(US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 500’000; Medtronic
International Technology, Inc., in Minneapolis (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 300’000; Medtronic AVE, Inc., in
Wilmington (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 200’000;
Weber, Dr. Martin, Heimat: Rothrist, in Luzern, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beumer, Dale Frederick, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Genolier, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ryan, Robert Leslie, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Minneapolis (US), Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 688 vom 21.01.2002
(00312650 / CH-170.4.003.579-1)

                    

■ Swissimplant AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18.01.2002. Zweck: Planung, Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Handel mit Produkten der Medizinaltechnik so-
wie Dienstleistungen in diesem Bereich, insbesondere in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
Unternehmen erwerben und verkaufen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: CompAudit AG, in Zug, Revisionsstelle; Larsson, Michael,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 680 vom 21.01.2002
(00312606 / CH-170.3.025.344-7)

                    

■ WFL Windfarmer AG (WFL Windfarmer SA) (WFL
Windfarmer Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Martin Neese,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17.01.2002. Zweck: Projektierung, Aufbau, Be-
trieb, Vermarktung und Vertrieb von Anlagen zur Gewinnung
von erneuerbaren Energien, insbesondere Windkraftwerken;
kann alle mit der Energiegewinnung und -übertragung zusam-
menhängenden Dienstleistungen erbringen, Handel mit Energie,
entsprechenden Maschinen und Komponenten betreiben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 655 vom 21.01.2002
(00312580 / CH-170.3.025.342-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Capital AG, Sitz: Zug,
Beschaffung, Finanzierung und Vermietung von Rollmaterial al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S.
9370). Eingetragene Personen Neu: Goer, Andreas, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Merlischachen, Direktor mit Einzel-
unterschrift; Lehmann, Dr. Eckart, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stevenson, Mark Damian, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Menzingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vaerst, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, René, Hei-
mat: Basel, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nicolin, Dr. Johannes, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ny-
gaard, Ole, Heimat: Dänemark, in Zug, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 682 vom 21.01.2002
(00312610 / CH-170.3.021.826-3)

                    

■ Aktiengesellschaft Hotel Melchsee, Sitz: Zug , Pla-
nung, Sanierung und Ausbau des Hotel Reinhard am See, Melch-
see-Frutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S.
258). Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Erika, Heimat:
Luzern, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: REFIDAR MOO-

RE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Refidar
Treuhand-Gesellschaft, in Opfikon, Revisionsstelle]; [Renggli,
Max, Heimat: Luzern, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 656 vom 21.01.2002
(00312582 / CH-140.3.001.006-7)

                    

■ APL Archie’s Prime Location Ltd, Sitz: Zug, Immobili-
en- und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02.10.2001, S. 7658). Statutenänderung: 15.01.2002. Be-
merkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Bissig Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle; Vogel, Klaus, Heimat: Kanada, in Walchwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Anita,
Heimat: Bettwiesen, in Walchwil, Vize-Präsidentin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Forbell, Arthur Vanarsdale genannt Van,
Heimat: Kanada, in Toronto (CND), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Broillet, lic. iur. Roger M., Heimat: Zürich,
Ponthaux, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 658 vom 21.01.2002
(00312586 / CH-170.3.018.654-4)

                    

■ Artline, Karl Straub, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Bemer-
kungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am
14.12.2001 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 679 vom 21.01.2002
(00312054 / CH-170.1.003.073-3)

                    

■ AstraZeneca AG  (AstraZeneca SA) (AstraZeneca
Ltd)
, Sitz: Z u g , Forschung, Herstellung, Vermittlung und Ver-
trieb von Produkten auf den Gebieten der Chemie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’782’472.00 und
der Passiven von CHF 237’868.00 der ’Astra Pharmaceutica AG’,
in Dietikon, gemäss Bilanz per 30.11.2001 und Fusionsvertrag
vom 03.12.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionä-
rin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft
die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 811’724.00 und der Passiven von
CHF 26’554.00 der ’Zeneca AG’, in Luzern, gemäss Bilanz per
30.11.2001 und Fusionsvertrag vom 03.12.2001 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die
der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 677 vom 21.01.2002
(00312050 / CH-170.3.023.202-8)

                    

■ BBAG, Beratung für Banken AG, Sitz: Zug, Beratung
von Bankinstituten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14.07.1999, S. 4793). Firma Neu: BBAG, Beratung für Ban-
ken AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 10.01.2002. Eingetragene Personen Neu:
Moulin, Olivier-Jean, Heimat: Saillon, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift; Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Scherwey-Christ, Barbara, Heimat: Wünnewil-
Flamatt, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [OM Ma-
nagement &amp; Services, Olivier-J. Moulin, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 651 vom 21.01.2002
(00312024 / CH-170.3.022.893-0)

                    

■ Cellmark Holding AG (Cellmark Holding SA) (Cell-
mark Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwaltung von
Beteiligungen und von affiliierten Gesellschaften der Cellmark
Holding AB - Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene Personen Neu: Wad-
sack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 683 vom 21.01.2002
(00312612 / CH-170.3.021.141-4)

                    

■ CME Casa Marina-Eleonora SA (CME Casa Marina-
Eleonora AG) (CME Casa Marina-Eleonora Ltd)
, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 16,
Id. 296590). Eingetragene Personen Gelöscht: [Duss Treuhand,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 641 vom 21.01.2002
(00312570 / CH-170.3.018.971-5)

                    

■ Comet Intra AG, Sitz: [bisher: Z ürich ], Vermittlung und
Vermarktung von Mitgliedschaften und Seminaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, Seite 4675). Statutenände-
rung: 18.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o CONFIDESA
AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Zweck: Vermittlung und Ver-
marktung von Mitgliedschaften und Seminaren sowie Vergabe
von Lizenzen; kann Immobilien erwerben sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 640 vom 21.01.2002
(00312568 / CH-170.3.021.722-8)

                    

■ Dec AG, Sitz: Zug, Beteiligung an industriellen und kom-
merziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23.04.1997, S. 2716). Eingetragene Personen Neu: Thompson,
William S., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Madison (US),
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Moe, Henrik, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Madison (US), Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 653 vom 21.01.2002
(00312028 / CH-170.3.004.489-3)

                    

■ ECE Equity Capital Europe AG (ECE Equity Capital
Europe Ltd) (ECE Equity Capital Europe SA)
, Sitz: Z u g ,
Finanzierung und Beteiligung an Projekten und an Drittfirmen

im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2002, S. 18, Id. 3604). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Blöchliger, Johannes, Heimat: Unterägeri, Ernetschwil, in Her-
giswil NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 644 vom 21.01.2002
(00312018 / CH-170.3.023.605-1)

                    

■ Elizabeth Arden (Zug) GmbH  (Elizabeth Arden
(Zug) S.à.r.l) (Elizabeth Arden (Zug) Ltd liab. Co)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten,
GmbH (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9564). Statutenände-
rung: 17.01.2002. Eingetragene Personen Geändert: Elizabeth
Arden International Holding Inc., in Delaware (US), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: FFI International Inc.];
Elizabeth Arden (Netherlands) Holding B.V., in Rotterdam (NL),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: FFI (Nether-
lands) Holding B.V.]. Neu: PricewaterhouseCoopers SA, in Genè-
ve, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in
Meyrin, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 663 vom 21.01.2002
(00312588 / CH-170.4.003.170-1)

                    

■ Fasmal GmbH, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften und Lizenzrechten, GmbH (SHAB Nr. 145 vom
30.07.1991, S. 3317). Eingetragene Personen Neu: Wadsack,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Schlumpf, lic. oec. publ. Georg, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 684 vom 21.01.2002
(00312056 / CH-170.4.000.672-3)

                    

■ Fitch Holding AG (Fitch Holding SA) (Fitch Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2001, S. 930). Eingetragene Personen Gelöscht: [Monro-
Davies, Robin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK),
Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 685 vom 21.01.2002
(00312058 / CH-170.3.021.207-4)

                    

■ Haberco AG (Haberco Ltd), Sitz: Zug, Vornahme von
Handelsgeschäften aller Art im eigenen Namen und auf eigene
Rechnung, Durchführung von, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299240). Firma Neu: Haberco AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Haberco Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Haberco Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 648 vom 21.01.2002
(00312576 / CH-170.3.020.048-6)

                    

■ Handy Innobau GmbH, Sitz: Baar, Holzbearbeitung aller
Art, Planung, Fertigung und Einbau von Kücheneinrichtungen,
Gastgewerbeküchen und Normelementen, GmbH (SHAB Nr. 177
vom 14.09.1998, S. 6344). Domizil Gelöscht: [c/o Bau Plan AG,
Haldenstrasse 1, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 639 vom 21.01.2002
(00312566 / CH-170.4.000.828-9)

                    

■ HCC Capital + Concept Holding AG, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Unternehmen der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19.10.2000, S. 7156). Eingetragene Personen Neu:
Proch, Uwe, Heimat: Obfelden, in Obfelden, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Inderbitzin,
Daniela, Heimat: Meggen, Muotathal, in Brunnen, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 664 vom 21.01.2002
(00312590 / CH-170.3.016.470-5)

                    

■ Helvag Finanz AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen und Dienstleistungen im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7815). Fir-
ma Neu: Helvag Finanz AG in Liquidation. Domizil Ge-
löscht: [Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 647 vom 21.01.2002
(00312574 / CH-170.3.016.287-0)

                    

■ JWK Beteiligungs AG (JWK Beteiligungs SA) (JWK
Beteiligungs Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464).
Statutenänderung: 16.01.2002. Firma Neu: Merval AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Merval SA), (Merval Inc.) Ge-
löscht: [(JWK Beteiligungs SA), (JWK Beteiligungs
Inc)
]. 
Tagebuch Nr. 646 vom 21.01.2002
(00312572 / CH-170.3.022.521-2)

                    

■ LCM Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4986). Domizil Neu:
Zugerbergstrasse 58, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Kerkhof, René A., Heimat: Niederlande,
in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Budli-
ger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 673 vom 21.01.2002
(00312600 / CH-170.3.015.806-5)

                    

■ Maasland N.V., Maasland, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Erwerb, Entwicklung, Verwerten und Verwerten
lassen von Patenten, Lizenzen, Handelsmarken, Zweigniederlas-
sung einer Naamloze Vennootschap mit Hauptsitz in Maasland
(Niederlande) (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1995, S. 6777). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
van der Lely, Alexander, Heimat: Niederlande, in Rotterdam
(NL), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [van der Lely,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 017 Freitag, 25.01.2002 120. Jahrgang

19

Cornelis, Heimat: Niederlande, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Mulder, Herman, Heimat: Niederlande, in Gravenhage
(NL), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 670 vom 21.01.2002
(00312046 / CH-170.9.000.489-3)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8787). Eingetragene Personen Neu:
Lang, Christopher John Gordon, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Surrey (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pickles, Jim, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lon-
don (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mehra, Ashwath, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 662 vom 21.01.2002
(00312038 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ MBM Mighty Bull Management AG, Sitz: Zug, Vermitt-
lung und Management von sowie das Kommissionsgeschäft mit
finanzrelevanten Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 657 vom 21.01.2002
(00312584 / CH-170.3.022.839-5)

                    

■ MIDIFIN SA, Sitz: [bisher: Genève ], Erbringung von
Dienstleistungen im kaufmännischen und administrativen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB vom 18.08.2000, S. 5639). Statu-
tenänderung: 07.01.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Industriestrasse 13b, 6304 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im kaufmännischen und administrativen Bereich, Füh-
ren von Buchhaltungen für Drittfirmen und deren Verwaltung,
Uebernahme von Revisionsstellenmandaten sowie Abwicklung
von Treuhand- und Finanzgeschäften; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an Unternehmen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Schüpbach, Peter, Heimat: Schlosswil, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesedo Service AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Fehlmann, Robert, Heimat: Genève, in Ge-
nève, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Mandaconsult AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Volland, Charlène, Heimat: Frankreich, in
Genève, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 650 vom 21.01.2002
(00312022 / CH-170.3.022.467-9)

                    

■ MIXBOX GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import und
Export von Kaffee, Tee, Kräutern und Geschenkartikeln, GmbH
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). Domizil Gelöscht: [Ko-
linplatz 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 660 vom 21.01.2002
(00312034 / CH-170.4.003.095-4)

                    

■ Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8787). Eingetragene Personen Neu: Mehra, As-
hwath, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pickles, Jim,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Christopher
John Gordon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Surrey (UK),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 661 vom 21.01.2002
(00312036 / CH-170.3.020.635-1)

                    

■ Orbitel AG in Liquidation, Sitz: B aar, Dienstleistungs-
erbringung und Fabrikation auf dem Gebiete der elektronischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2001, S. 2329). Eingetragene Personen Gelöscht: [Leo, An-
tonio, Heimat: Italien, in Winterthur, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 675 vom 21.01.2002
(00312604 / CH-020.3.002.507-2)

                    

■ Perpro AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen auf dem Marketing-Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4985). Domizil Neu: Zuger-
bergstrasse 58, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 672 vom 21.01.2002
(00312598 / CH-170.3.016.674-3)

                    

■ Port Isaac Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligungen, Vornah-
me von Treuhandgeschäften, Vermögensanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2822). Domizil Gelöscht:
[c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 659 vom 21.01.2002
(00312032 / CH-170.3.020.050-3)

                    

■ Principessa SA  Sitz: [bisher: Ascona  ], Kauf und Über-
bauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13.11.1998, Seite 7769). Statutenänderung: 18.01.2002. Fir-
ma Neu: Preludio, Publishing &amp; Promotion AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Preludio, Publishing &amp;
Promotion SA), (Preludio, Publishing &amp; Promotion
Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bergliweg 15, 6301 Zug.
Zweck Neu: Verlegen (Publishing), Promotion, Produktion, Ver-
trieb und Handel mit Musik-, Film-, Verlags- und anderen Rech-
ten im Bereich der darstellenden Künste, mit Agenturrechten
sowie Übernahme und Veräusserung von Rechten und Patenten
aller Art, Projekt-, Organisations- und Agenturmanagement,
künstlerische Betreuung (Art Direction) auf eigene Rechnung

und im Auftrag Dritter, Kreation eigener Finanzprodukte zur
Projektfinanzierung sowie Durchführung von Schulungsmass-
nahmen und Seminaren; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 210’000, Liberierung: CHF 210’000, 210 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 210 Namenaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Scherwey, Barbara, Heimat: Wünnewil-Fla-
matt, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Bührer
&amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lardi &amp; Part-
ners SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 681 vom 21.01.2002
(00312608 / CH-509.3.001.463-5)

                    

■ Roche Diagnostics (Schweiz) AG (Roche Diagnos-
tics (Suisse) SA) (Roche Diagnostics (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen, diagnosti-
schen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10228). Eingetragene
Personen Neu: Burkardt, Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruch, Daniel, Heimat: Mitlödi, in Emmenbrücke, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 654 vom 21.01.2002
(00312030 / CH-170.3.008.326-8)

                    

■ Rotec Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Stahl- und anderen Metallprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S. 1356). Eingetragene Personen
Neu: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 686 vom 21.01.2002
(00312060 / CH-170.3.009.705-9)

                    

■ Rusint AG, Sitz: Zug, Beteiligungen und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie- und Handels-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999,
S. 1752). Eingetragene Personen Neu: Paoli, Mario Heinz Stefan,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bergkirchen (DE), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 687 vom 21.01.2002
(00312062 / CH-170.3.004.106-1)

                    

■ TMG Stefalex Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S.
2215). Domizil Neu: Zugerbergstrasse 58, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 671 vom 21.01.2002
(00312596 / CH-170.3.015.922-0)

                    

■ Topic-Consultancy AG, Sitz: Baar, Handel mit und Repa-
ratur von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7800). Eingetragene Personen Geändert: Oberhol-
zer, Albert, Heimat: Goldingen, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Magadino]. Gelöscht: [Jud, Bruno,
Heimat: Schänis, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 642 vom 21.01.2002
(00312014 / CH-170.3.001.569-8)

                    

■ United Trust Group Holding AG, Sitz: Zu g, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4863).
Statutenänderung: 16.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
700’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 700’000 [bis-
her: CHF 250’000], 700 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Valentik, Csaba, Heimat: Ungarn, in Walchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzingen]. Neu: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 645 vom 21.01.2002
(00312020 / CH-170.3.020.518-8)

                    

■ Uptrade GmbH, Sitz: Steinhausen, Handel mit Waren
aller Ar, GmbH (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618). Einge-
tragene Personen Geändert: Hermann, Doris, Heimat: Luzern, in
Stallikon, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Oberlunkhofen]. 
Tagebuch Nr. 665 vom 21.01.2002
(00312592 / CH-170.4.001.008-6)

                    

■ URS WALLISER AG, Sitz: Cham , Erbringung von General-
unternehmungs- und Baudienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2143). Domizil Neu:
Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Geändert: Hochdörffer Walliser, Sybille Luise, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura
[bisher: Hochdörffer, Sybille Luise, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 643 vom 21.01.2002
(00312016 / CH-170.3.021.859-8)

                    

■ www.auktiontell.ch AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Instal-
lation und Betrieb von Internet-Plattformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9135). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Locarno (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, Seite 9698; Firma neu: Bytecompany SA). 
Tagebuch Nr. 667 vom 21.01.2002
(00312040 / CH-170.3.023.943-5)

                    

■ Zacharias Management AG, Sitz: Zug, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2001, S. 7733). Domizil Neu: c/o Onyx Trust Services AG,
Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 669 vom 21.01.2002
(00312044 / CH-170.3.014.281-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Busic AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermittlung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001,
S. 8076). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 649 vom 21.01.2002
(00312578 / CH-020.3.007.265-3)

                    

■ Damian Krall Akkordschalungen, Sitz: Zug, Anferti-
gen und Erstellen von Schalungen für den Hoch- und Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1381). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 678 vom 21.01.2002
(00312052 / CH-170.1.004.495-2)

                    

■ ProCon IT-Projekt AG in Liquidation, Sitz: Baar, Un-
ternehmensberatung und Planung, insbesondere für Organisati-
onsabläufe in der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17.04.2000, S. 2588). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 668 vom 21.01.2002
(00312042 / CH-170.3.022.661-5)

                    

■ Tafiloski, Sitz: B aar, Verlegen von keramischen Boden-
und Wandbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999,
S. 6950). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 674 vom 21.01.2002
(00312602 / CH-170.1.004.496-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alaya Park &amp; Partner, in Zürich, Culmannstrasse 27,
8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import und Ex-
port. Eingetragene Personen: Park, Ho Seong, koreanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Park, Kristin Helena, von Luzern, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1668 vom 21.01.2002
(00311494 / CH-020.2.004.242-0)

                    

■ Avdimetaj GmbH, in Zürich, Hopfenstrasse 14, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Führung eines Transport-
unternehmens; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleiche
oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Immobilien er-
werben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Avdimetaj, Zijadin, von Ballwil, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Avdimetaj, Mentor, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1669 vom 21.01.2002
(00311574 / CH-020.4.024.508-8)

                    

■ berama ag, in Zürich,  Nüschelerstrasse 30, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2002. Zweck: Unterstützung und Beratung von KMU Fir-
men in den Bereichen Unternehmensplanung, Erarbeiten von
Businessplänen, Marketing und Verkauf, Aufbau von Kunden-
kontakten, Public Relations, Kommunikation, Gründung und
Aufbau von Unternehmen, Organisation, Restrukturierung,
Nachfolgeplanung, Management auf Zeit; kann andere Gesell-
schaften erwerben, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Liegenschaften erwerben und veräussern und alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu erfüllen. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Hintermeister, Hans Ulrich,
von Winterthur, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hintermeister-Rémy, Dr. Yvonne, von Basel und Win-
terthur, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Nabholz Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1670 vom 21.01.2002
(00311576 / CH-020.3.025.430-2)

                    

■ BIO-SEC AG, in Zürich, Dufourstrasse 43, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2002. Zweck: Entwicklung, Kauf und Verkauf von Soft-
ware für biochemische Sicherheitssysteme, Einführung der Soft-
ware in den Markt sowie Beratung und Unterstützung im
Zusammenhang mit biometrischen Sicherheitssystemen; kann
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-
organ oder, sofern die Namen und Adressen allerr Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschriebt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Ein-

getragene Personen: Hagmann, Markus, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jenny Management Consulting
JMC, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1671 vom 21.01.2002
(00311578 / CH-020.3.025.431-8)

                    

■ Bolivian Nature Foundation, in Zürich,  c/o STG
Schweizerische Treuhandgesellschaft,, Zweigniederlassung Zü-
rich, Talstrasse 11, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 12. 12. 2001. Zweck: a) Schutz und - wenn
möglich- nachhaltige Nutzung von bestehenden Habitaten in
Bolivien, die Eigentum der Stiftung sind; bedrohte und/oder ge-
fährdete bolivianische (endemische) Tierarten in Erhaltungs-
zucht-Projekte einbinden. b) Erwerb von ausgewählten
Landflächen in Bolivien, um die Biodiversität weiterer intakter
Habitate vollumfänglich unter Schutz stellen zu können. c)
Plattform bilden, die Jugendlichen aus einem gesellschaftlich be-
nachteiligten Umfeld die Anwendung von modernen Kommuni-
kationsmitteln ermöglicht, damit Lernwillige konkrete Aus- und
Weiterbildungschancen wahrnehmen können.; kann sich mit
anderen Personen und Organisationen über Massnahmen zur
Erfüllung des Stiftungszweckes beraten oder je nach Bedarf auch
Patronatskomitees bestellen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis
7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Müller,
Kurt, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Büchler, Urs, von Appenzell, in Aadorf, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Ledermann, Patricia, von Madiswil, in Eschli-
kon, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1672 vom 21.01.2002
(00311580 / CH-020.7.000.938-5)

                    

■ BUSIN GmbH, in Wetzikon  ZH, Rötelstrasse 4, 8620 Wet-
zikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Beratung, Projektmanage-
ment und Dienstleistungen in den Bereichen Wald- und Holz-
wirtschaft, Landschaft- und Naturschutz, Umwelt und Energie;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Busin, Ulrich,
von Zug und Regensdorf, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Busin-Bühler, Marianne, von Zug und Re-
gensdorf, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1673 vom 21.01.2002
(00311496 / CH-020.4.024.509-3)

                    

■ Charaf Eddine-Lebensmittel, in  Thalwil, Etzelstrasse
3, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere von libanesischen
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Charaf Eddine, Assaad, li-
banesischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1674 vom 21.01.2002
(00311498 / CH-020.1.039.888-4)

                    

■ Costador GmbH, in Küsn acht  ZH,  Seestrasse 55, 8700
Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Führung von Re-
staurationsbetrieben und Take-aways; Poulet-Courier; kann
auch Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Kooperationen eingehen
sowie Filialen im In- und Ausland eröffnen sowie sämtliche Ge-
schäfte betreiben, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Camillini, Mauro, italienisch