logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

No 016 Jeudi, 24.01.2002 120. année

No 016 Giovedì, 24.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 9
GR 9

JU 9
LU 9
NE 10
NW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Infoservice

 30

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Baden Regio’, Gemeinden Region Baden-Wettin-
gen
,  in  W e t t i n g e n ,   c/o  Gemeinde  Wettingen,  Rathaus,  Albe-
rich Zwyssigstrasse 76, 5430 Wettingen, Gemeindeverband.
Statutendatum: 19. 01. 2000. Zweck: Vertretung der Interessen
der angeschlossenen Gemeinden und der Region gegenüber dem
Kanton und den Nachbarregionen; Koordination der Gemeinden
in der Region und mit den benachbarten Gemeinden und Regio-
nen in allen Fragen überkommunaler oder regionaler Bedeu-
tung; Erfüllung der ihm vom Kanton oder von Gemeinden nach
§ 11 BauG übertragenen Aufgaben; Förderung der Zusammenar-
beit zwischen den Gemeinden, mit den Nachbarregionen und
dem Kanton; Planung und Realisierungsvorbereitung aller übri-
gen Aufgaben von regionaler Bedeutung; Ausarbeitung von Vor-
schlägen zur Lösung von Problemen zwischen einzelnen
Mitgliedsgemeinden, soweit eine Mitgliedsgemeinde darum er-
sucht, sowie Anregungen zur Koordination der Gemeindeverbän-
de. Publikationsorgan: SHAB. Für die Verbindlichkeiten des
Verbandes haftet grundsätzlich dieser selbst. Die Verbandsge-
meinden haften subsidiär im Verhältnis ihrer statutarischen Ko-
stenbeteiligung. Eingetragene Personen: Bürge, Josef, von
Hornussen, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Dr. Karl, von Muri AG, in Wettingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Fritz, von Meister-
schwanden, in Fislisbach, Geschäftsleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 18.01.2002
(00310748 / CH-400.8.023.114-8)

                    

■ Ratu GmbH, in Zofingen,  Schmiedgasse 11, 4800 Zofin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Vermitteln und zur Verfü-
gung stellen von Arbeitskräften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 20.12.2001, ein Fahrzeug
und zwei Computer zum Preis von CHF 14’300.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Oezmen, Tume, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Oezmen, Raquel, brasilianische Staatsangehörige, in Rothrist,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 460 vom 18.01.2002
(00310750 / CH-400.4.023.115-9)

                    

■ Vollenweider Lilienthal Decorations, in Muri  AG,
Im Hasli 229a, 5630 Muri AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Pflanzen und Dekorationsmaterial für den
Haus- und Gartenbereich. Eingetragene Personen: Vollenweider
Lilienthal, Patrick Charles, von Zürich, in Muri AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 461 vom 18.01.2002
(00310752 / CH-400.1.023.230-0)

                    

■ WASAG-Tool AG, in Oberentfelden,  Industriestrasse  42,
5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Handel mit sowie Entwicklung
und Produktion von Werkzeugen und Verbrauchsmaterialien im
Bereiche der Oberflächenbearbeitung und -behandlung; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In-

und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Wertschriften kaufen, verkaufen und verwalten sowie
Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch schriftliche Mitteilung oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Christmann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Alten-
riet (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bobst, Max, von
Oensingen, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bobst
geb. Stampfli, Verena, von Oensingen, in Solothurn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 462 vom 18.01.2002
(00310754 / CH-400.3.023.116-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASM Agentur für Sozial Marketing, in Aarau, Infor-
mations- und Marketing-Konzepte für Organisationen und Insti-
tutionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züttel, Walter, von Lüscherz, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züttel, Ilsemarie, von Lüscherz, in Wädenswil, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hammer, Urs, von Langendorf, in Aarau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Peter, Dr. Thomas,
von Hedingen, in Rifferswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 18.01.2002
(00310756 / CH-400.3.022.690-9)

                    

■ ASM Resource Management AG, in Aarau, Entwick-
lung von Informations-, Kommunikations- und Marketing-Kon-
zepten für Organisationen und Institutionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9277).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züttel,
Walter, von Lüscherz, in Birmensdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer,
Urs, von Langendorf, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Züttel, Ilsemarie Züttel, von
Lüscherz, in Wädenswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 464 vom 18.01.2002
(00310188 / CH-400.3.003.158-4)

                    

■ Bata Schuh AG, in Möhlin, Handel (Detail und Engros)
mit Schuhen, Schuhbestandteilen, Bekleidung und Zubehören
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarz, Rudolf, von Biglen, in Möhlin, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Burkhalter, Martin, von Langnau im Emmental, in
Le Chesnay (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 465 vom 18.01.2002
(00310190 / CH-400.3.905.022-8)

                    

■ Bauteilladen Brogli GmbH, in Eiken,  Handel mit und
Vermittlung von Bauteilen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 599). Firma neu:
Bauteilladen Brogli GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Urs Brogli, Hauptstrasse 7, 5074 Eiken.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 11.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brogli-Lüthi, Sylvia, von Wittnau, in Eiken, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift]; Brogli, Urs, von Wittnau, in Eiken,

Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 466 vom 18.01.2002
(00310192 / CH-400.4.019.530-9)

                    

■ BWA bausysteme GmbH, bisher in Zürich, Vertrieb
marktreifer Bausysteme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8307). Gründungsstatuten:
29.11.1999. Statutenänderung: 17. 01. 2001. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: St. Annaweg 10, 5400 Baden. Zweck: Vertrieb markt-
reifer Bausysteme im Bereich Hochbau, urbanes Mobiliar und
Möbel sowie deren Anpassung an den Stand der Technik und die
individuellen Wünsche der Kunden; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten,
gewähren und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln.
Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Markus, von
Suhr, in München (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [wie bisher]; Egli, Martin, von Fischenthal, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Bräm,
Matthias, von Dietikon, in Baden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 467 vom 18.01.2002
(00310194 / CH-020.4.020.951-1)

                    

■ Büro-Service Bertschi, in Berikon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6116). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 25) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 468 vom 18.01.2002
(00310758 / CH-400.1.015.707-5)

                    

■ Elkom AG, in Her znach, Projektierung, Planung und Re-
lisierung von elektrischen Anlagen und Steuerungen sowie deren
Unterhalt und Service, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit elektrischen Geräten und Bauteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jegge, Kurt, von Eiken, in Ei-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Wegmüller, Christine, von
Obermumpf, in Frick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 469 vom 18.01.2002
(00310760 / CH-400.3.016.334-6)

                    

■ Ernst Frey AG, in K ais eraugs t, Strassen-, Hoch- und
Tiefbauunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8351). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietsche-Linsig, Helmuth, von Niederdorf,
in Niederdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Andre-
as, von Oberentfelden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 470 vom 18.01.2002
(00310762 / CH-400.3.911.138-8)

                    

■ Felina (Schweiz) AG, in Wettingen,  Handel mit Texti-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutert,
Werner, von Weisslingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Greutert, Hans Ulrich, von
Weisslingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 471 vom 18.01.2002
(00310764 / CH-400.3.009.192-6)

                    

■ Felina International AG, in Wettin gen,  Handel mit so-
wie Im- und Export von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4438). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greutert, Hans Ulrich, von Weisslingen, in Wet-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Greutert, Werner, von Weisslingen, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 472 vom 18.01.2002
(00310196 / CH-400.3.917.174-5)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

■ FLEXCARE GmbH, bisher in Obergösgen, Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik und Marketing usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406).
Gründungsstatuten: 13.09.2001. Statutenänderung:
20. 12. 2001. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Fischerweg 94,
4665 Oftringen. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Informatik und Marketing sowie Handel mit Hard- und
Softwareprodukten; kann Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, überbauen, belasten und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Verträge abschliessen und Finanztransaktionen durchfüh-
ren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag mit integrierter Inventarliste vom
13.09.2001 Büroeinrichtungsgegenstände, Hard- und Software-
produkte mit Lizenzen und eine Audio-Werkstation zum Preis
von CHF 18’645.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 8645.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Martin, von Kreuzlingen, in
Gretzenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Müller, Pe-
ter, von Kreuzlingen, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Obergösgen].
Tagebuch Nr. 473 vom 18.01.2002
(00310198 / CH-249.4.004.565-4)

                    

■ Franz Ilg Maschinenbau AG, in Egliswil,  Fabrikation
von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1996, S. 1538). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Fir-
ma neu: MAD-Mech AG. Zweck neu: Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen aller Art; die Gesellschaft kann Montage- und
Dienstleistungsgeschäfte tätigen, welche mit diesen oder ver-
wandten Zwecken direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 07.07.1977 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dössegger, Urs, von
Seon, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Seengen]; Dössegger, Monika, von Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Seengen].
Tagebuch Nr. 474 vom 18.01.2002
(00310200 / CH-400.3.002.637-6)

                    

■ Garage Daniel Müller AG, 5405 Baden-Dättwil, in
B a d e n ,  Betrieb einer Autowerkstätte, An- und Verkauf von Auto-
mobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993,
S. 3234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-
Bruderer, Daniel, von Hirschthal, in Niederrohrdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrohrdorf].
Tagebuch Nr. 475 vom 18.01.2002
(00310202 / CH-400.3.006.102-9)

                    

■ Global Personal Partner AG, in Neuenhof, Personal-
vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 791). Zweigniederlassung neu: Sursee (HR Lu-
zern).
Tagebuch Nr. 476 vom 18.01.2002
(00310766 / CH-400.3.018.722-0)

                    

■ Heizmann AG, in Aarau, technische Artikel, Vertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8694).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streit-Heizmann,
Karin, von Aarau, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Köniz, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 477 vom 18.01.2002
(00310768 / CH-400.3.917.053-5)

                    

■ Helal Et AG, in Brunegg, Handel mit Fleisch, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Mabella AG.
Tagebuch Nr. 478 vom 18.01.2002
(00310770 / CH-400.3.007.275-6)

                    

■ Hello AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vermitt-
lung und Vertrieb von Tonträgern und Musikalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Max, von
Mönchaltorf, in Morcote, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Behr, Charlotte, von
Mönchaltorf, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 479 vom 18.01.2002
(00310772 / CH-020.3.006.927-2)

                    

■ Hochuli und Schütz AG, in Kölliken, Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Transporte sowie Liegenschaftenhandel. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochu-
li, Elsbeth, von Reitnau, in Kölliken, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Andrea
Barbara, von Reitnau, in Kölliken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 18.01.2002
(00310204 / CH-400.3.007.403-0)

                    

■ Holcim Group Support Ltd, in Holderbank  AG, Be-
ratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plüss, Samuel, von Luzern und
Murgenthal, in Merenschwand, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Banville, François, kanadischer
Staatsangehöriger, in Obererlinsbach, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dekkiche, Dr. El Abbas, algerischer
Staatsangehöriger, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vonow, Alexander, von Zürich, in Kappel am
Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Vil-
liers, Doug, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Seon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hooman, Jannie, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Torrent, Roberto, argentinischer Staatsangehöriger, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; van Wijnen, Roland, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Rupperswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Walt, Ulrich, von Eichberg, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wong, Winson, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 481 vom 18.01.2002
(00310206 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Holzwerkstoffzentrum AG (HWZ), in Leibstadt,
Handel mit Holzwerkstoffen, Vertretungen im Aus- und Inland,
Vertrieb, Transport und Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Markus, von Zürich, in Esslingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bumbacher, Peter, von Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fischer, Frank, von Hottwil, in Laufen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Furlan-Adank, Silvia, von
Wartau, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunzi-
ker, Reto, von Zürich, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Scherer, Hanspeter, von Udligenswil, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Erich, von Niederurnen, in
Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 482 vom 18.01.2002
(00310208 / CH-400.3.019.679-5)

                    

■ Hächler AG Immobilien, in Baden,  Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5905). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Funk, Dr. Philip, von Ba-
den, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von
Baden und Mellikon, in Baden, Vizepräsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mellikon]; Gi-
ger, Beat, von Krummenau, in Widen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien];
Steimer, Brigitte, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 483 vom 18.01.2002
(00310210 / CH-400.3.907.145-1)

                    

■ Hächler AG Umwelttechnik, in Baden,  neue Technolo-
gien und Produkte im Bereich der Umwelttechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5905).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von
Baden und Mellikon, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Mellikon]; Giger, Beat, von Krum-
menau, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 484 vom 18.01.2002
(00310774 / CH-170.3.019.674-9)

                    

■ Hächler-Reutlinger AG, in Wettingen, Erbringen von
Dienstleistungen im Transportgewerbe und Gewässerschutz- und
Umweltschutzaufgaben, insbesondere Entsorgung von Abfällen,
Ausführen von Kanal-, Rohr- und Flächenreinigungen sowie...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6001),
mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüdisühli, René, von Zürich und Senn-
wald, in Quarten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von Baden und Mel-
likon, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Baden]; Giger, Beat, von Krummenau, in Widen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Steimer, Brigitte, von Wettingen, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Würenlos].
Tagebuch Nr. 485 vom 18.01.2002
(00310776 / CH-400.9.020.229-6)

                    

■ Joy Management AG Baden, in Baden, Führung von
Unterhaltungsbetrieben wie Dancing, Cabaret etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 415). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Obrist + Rosenberg,
Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Verifax AG, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 486 vom 18.01.2002
(00310778 / CH-400.3.009.612-2)

                    

■ Kagra AG, in Fahrwan gen,  Entwicklung, Produktion
und Vermarktung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1743). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber, Mario, von Rütschelen, in Fahrwangen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber-Teotonio, Eduarda Maria, von Rütsche-
len, in Fahrwangen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 487 vom 18.01.2002
(00310780 / CH-400.3.006.500-2)

                    

■ Kuratle & Jaecker AG, in Leibstadt,  Handel mit Holz-
werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 0041). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Markus, von Zürich, in Esslingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Benedetto, Bruno, von Zürich und De-
gersheim, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biri, Peter, von Aar-
au, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bumbacher,
Peter, von Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fischer, Frank, von Hottwil, in Laufenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Furlan-Adank, Silvia, von Wartau, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Reto, von
Zürich, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Krause, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Leuthold, Beat, von Nesslau, in Oberhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Neeser, Liliane, von Schlossrued,
in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Hans-
peter, von Udligenswil, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherer, René, von Udligenswil, in Muhen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stüssi, Erich, von Niederurnen, in Vill-
nachern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 488 vom 18.01.2002
(00310782 / CH-400.3.911.002-1)

                    

■ Merker AG, in Baden,  Herstellung von Apparaten und Ma-
schinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8885). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwendener, Hans Jürg, von Buchs SG, in Unterägeri, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Huonder, Gion Antoni, von Disen-
tis/Mustér, in Turbenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 489 vom 18.01.2002
(00310212 / CH-400.3.009.571-7)

                    

■ Mineralquelle Zurzach AG, in  Zurzach, Waren aller
Art, insbesondere Früchte, Fruchtsäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1621). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Harries, Gert, deutscher
Staatsangehöriger, in Zurzach, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 18.01.2002
(00310214 / CH-400.3.015.476-6)

                    

■ Moda Treuhand GmbH, in Niederwil  AG,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995,
S. 6561). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Walchwil (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 491 vom 18.01.2002
(00310216 / CH-400.4.017.041-4)

                    

■ Nida Elektro AG, in Zetzwil,  Projektierung usw. von
Elektroinstallationen im Stark- und Schwachstrombereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6033). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hediger,
Daniel, von Reinach AG, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bottino, Gaetano, von Menziken, in Reinach AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 492 vom 18.01.2002
(00310218 / CH-400.3.009.643-3)

                    

■ Oepfelchorb AG, in Schafisheim,  Handel mit Kunstge-
werbe, Haushaltartikeln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Firma neu:
Oepfelchorb AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, Aarauerstrasse 1, 5503 Schafisheim. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fleischli, Gertrud, von Hohenrain, in Rupperswil,
mit Einzelunterschrift; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Ferdi-
nand, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 493 vom 18.01.2002
(00310784 / CH-400.3.016.824-1)

                    

■ Partner Storen, Colombo, Hauri + Vogel, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Reparaturservice an und Montage von Storen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Walterswil SO
(SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9919) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 494 vom 18.01.2002
(00310786 / CH-400.2.022.771-8)

                    

■ Piz Paz Restaurationsbetriebe GmbH, in Brittnau,
Restaurationsbetriebe und Weinhandel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tupanceski, Mirce, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Verena, von Wettingen, in Ennetbaden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 495 vom 18.01.2002
(00310788 / CH-400.4.022.485-3)

                    

■ Polywell GmbH, in B aden, Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit Wellnessprodukten, multifunktionellem,
dynamischem Mobiliar und Gegenständen für Fitness, Training

und Bewegungstherapie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3941). Domizil neu: Im Kehl
4, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 496 vom 18.01.2002
(00310790 / CH-270.4.000.628-7)

                    

■ Primogon AG, in Baden,  Entwicklung, Verwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9906).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandmeier, Manue-
la, von Staufen, in Baden, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmid,
Guido, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 18.01.2002
(00310220 / CH-400.3.022.933-3)

                    

■ Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1090). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schümperli Weber, Astrid, von Wäldi, in Jonen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 498 vom 18.01.2002
(00310222 / CH-400.5.001.131-5)

                    

■ REMALE Recycling Maschinenbau AG, in  Klingnau,
Handel, Planung und Produktion von Maschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 499 vom 18.01.2002
(00310224 / CH-400.3.021.760-0)

                    

■ Rütschi Pumpen AG, in Brugg, Handel mit Zentrifugal-
pumpen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oertle, Dr. Heinz, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 18.01.2002
(00310226 / CH-400.3.915.071-6)

                    

■ Schmid Gipserei AG, in Siss eln,  Ausführung von Gip-
serarbeiten sowie weiterer baugewerblicher Arbeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2325).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: IKL
Treuhand K. Indlekofer, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HS Revisions AG, in Stein AG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 18.01.2002
(00310792 / CH-400.3.018.307-6)

                    

■ Schneider Asset Management AG, in Aarau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rohr SO (SHAB Nr.
9 vom 15.01.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 502 vom 18.01.2002
(00310794 / CH-400.3.022.093-7)

                    

■ Sunlic GmbH, in Zofingen,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB
Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 27) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 503 vom 18.01.2002
(00310796 / CH-400.4.019.351-8)

                    

■ Swiss Interactive AG, in Aarau, Durchführung von In-
formations-Technologie-Arbeiten in der Schweiz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590).
Statutenänderung: 17. 12. 2001. Domizil neu: Bachstrasse 59,
5000 Aarau. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 86’000.--. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritschi, Daniel, von Flaach, in Küttigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fritschi, Heinz,
von Flaach, in Niedergösgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zecca, Alessandro, von Galgenen, in Siebnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Divaria GmbH, in Niedergösgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 504 vom 18.01.2002
(00310798 / CH-400.3.021.346-9)

                    

■ TIF Tennis-Intensiv-Förderung GmbH in Liquida-
tion
, in K a i s e r a u g s t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7538). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 505 vom 18.01.2002
(00310228 / CH-400.4.015.982-9)

                    

■ Wegrotex AG, Weberei, Leibstadt, in Leibstadt, Fa-
brikation von Geweben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1996, S. 777). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trost, Bruno, von Oberrohrdorf, in Fislis-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 506 vom 18.01.2002
(00310230 / CH-400.3.911.115-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9155 vom 12. 12. 2001. Zschokke
Locher AG
,  in  A a r a u ,   Ausführung von Bauten in den Berei-
chen Untertagbau, Ingenieurtiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Eingetragene Perso-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

3

nen neu oder mutierend: Marggi, René, von Lenk, in Gümligen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen].
Tagebuch Nr. 507 vom 18.01.2002
(00310232 / CH-020.3.916.195-4)

                    

■ Zymark (Schweiz) AG, in Oftringen, Laborautomatio-
nen für die pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3893). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Motzer, William, Bürger der
USA, in North Wales (Philadelphia/USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Smith, Bruce, Bürger der USA, in North Attlebo-
ro (Massachusetts/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: McAree, Peter F.,
Bürger der USA, in Hopkinton (Massachusetts/USA), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 508 vom 18.01.2002
(00310234 / CH-280.3.000.462-9)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in Aarau, Erbringung
von Sicherheitsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Josef Robert, von Grosswan-
gen, in Lostorf, mit Einzelprokura; Klaassen, Manfred, von Buchs
ZH, in Niederglatt ZH, mit Einzelprokura; Schmid, Gerold, von
Erlinsbach, in Unterkulm, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürny, Hans Peter, von Mellingen, in
Aarau, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zweifel, Heinz, von Schä-
nis, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Urs,
von Dürrenäsch, in Scherz, mit Kollektivprokura zu zweien; Filli,
Arthur, von Schiers und Zernez, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jäggi, Roland, von Recherswil, in Bussigny-près-Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Kapeller, Margrit, von
Wohlen bei Bern, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Peter, Christian, von Gontenschwil, in Aarau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schneeberger, Rudolf, von Ochlenberg, in Gretzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Oliver, von
Trub, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 509 vom 18.01.2002
(00310800 / CH-400.3.006.814-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BILLINGER GYM, in Appenzell,  Zielstrasse 25,  9050 Ap-
penzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fit-
ness- und Kraftsportsstudios. Eingetragene Personen: Billinger,
Christian, von Marthalen, in Gais, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 18.01.2002
(00310126 / CH-310.1.001.245-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LICON Consulting, Robert List, in Oberegg,  Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, insbesondere auf dem Immobili-
ensektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 808).
Weiteres Geschäftslokal: Schulhausstrasse 6, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 8 vom 18.01.2002
(00310694 / CH-310.1.000.766-9)

                    

■ Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG
, in R ü t e ,  Uebernahme und Ausführung aller Geschäfte, die
im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, insbe-
sondere Wirtschaftsprüfung im In- und Ausland, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 934), mit Hauptsitz in:
Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duft, Peter, von Lichtensteig, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Cornelia, von Urnäsch und Nesslau, in Mogelsberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9 vom 18.01.2002
(00310696 / CH-310.9.000.503-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kronoplus Technical GmbH, in Herisau,  c/o Bösch &
Edthofer AG, Bahnhofplatz 11, 9101 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Produktionsanlagen, insbesondere an Unter-
nehmungen der Chemie-, Papier- und Holzindustrie. Die
Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grossmann, Dr. Benno, von

Fischbach und Grosswangen, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Stiefel, Walter, von Turbenthal, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 47 vom 17.01.2002
(00310688 / CH-300.4.014.332-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cigelski Formenbau AG, in Herisau,  Handel mit
Kunststoff- Spritzgusswerkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269). Statutenänderung:
15. 01. 2002. Firma neu: Cigelski Entwicklungs AG. Zweck
neu: Herstellung von Prototypen sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 24.01.1990 ist aus
den Statuten gestrichen worden.) (bisher: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.01.1990 und
Uebernahmebilanz per 30.06.1989 von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Konrad Cigelski’, in Diessen-
hofen, Aktiven von CHF 77’048.90 und Passiven von CHF
29’059.25 zum Preise von CHF 47’989.65, wovon CHF 47’000 an
das Grundkapital angerechnet werden.). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cigelski, Konrad, deutscher
Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gemperle, Thomas, von Oberuzwil, in Herisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forrer, Fritz, von Wildhaus, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 48 vom 17.01.2002
(00310690 / CH-300.3.011.929-5)

                    

■ Dupag Schreinerei Düngler und Partner AG, in
G a i s ,   Führung eines Holzbearbeitungsbetriebes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4726). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rusch, Albert, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner,
Alex, von St. Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 49 vom 17.01.2002
(00310692 / CH-300.3.013.114-4)

                    

■ Omnitex AG, bisher in Wolfhalden, Handel mit Textilien
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 577). Statutenänderung: 17. 01. 2002. Sitz neu: T e u f e n  A R .
Domizil neu: Gremmstrasse 18, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 50 vom 17.01.2002
(00310120 / CH-300.3.010.337-9)

                    

■ Tac AG, in Schwellbrunn, Handel mit  Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6430). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Pfäffikon (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 28) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 51 vom 17.01.2002
(00310122 / CH-300.3.010.302-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LUWI-Montagen R. Lutz, in Schwellbrunn, Gipserei,
Trockenbausysteme Wände und Decken sowie Malerei. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Löschungsgrund:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 52 vom 17.01.2002
(00310124 / CH-300.1.014.069-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alterspflegeheim Vreneli AG, in Guggisberg, 3158
Guggisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 12. 2001, 18. 01. 2002. Zweck: Betrieb des Alterspflege-
heims  ’Vreneli’ in Guggisberg mit Restaurationsbetrieb; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, verwalten und vermieten. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 50 Namen-
stammaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Jakob Jäggi und Ursula Jäggi-Brügger, beide
in Guggisberg, das Geschäft der einfachen Gesellschaft ’Privatal-
tersheim Vreneli Jakob &amp; Ursula Jäggi’, in Guggisberg, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 28.12.2001 mit
Nachtrag vom 18.1.2002 und Übernahmebilanz per 30.6.2001
mit Aktiven von CHF 1’034’778.50 (inklusive Grundstück Gug-
gisberg-Grundbuchblatt Nr. 1942) und Passiven von CHF
857’030.45, zum Preis von CHF 177’748.05, wofür den Sachein-

legern 500 voll liberierte Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-
- und 50 voll liberierte Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 77’748.05 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jäggi, Jakob, von Murgenthal,
in Guggisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäggi-Brügger,
Ursula, von Murgenthal, in Guggisberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 416 vom 18.01.2002
(00309784 / CH-035.3.030.178-3)

                    

■ BALSI LEFTHANDED GRAFICS CHRISTOPH BALSI-
GER
, in B e r n ,  Wasserwerkgassse 5, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für Grafik und
Werbung. Eingetragene Personen: Balsiger, Christoph, von Müh-
lethurnen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 417 vom 18.01.2002
(00309786 / CH-035.1.030.179-5)

                    

■ baupart bern GmbH, in Bern, Niederbottigenweg 98,
3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Bera-
tungs- und Verkaufsunternehmens von Liegenschaften und
Bauland, allgemeine Dienstleistungen im Immobilienmarke-
ting, Handel mit Kücheneinrichtungen und Küchenapparaten
sowie allen einschlägigen Artikeln, Planung und Durchführung
von Umbauten, vornehmlich im Bereich Küchen und Bäder;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bräker, Hans Ulrich, von Alt St. Johann, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Keller, Christoph, von Amris-
wil, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 418 vom 18.01.2002
(00310440 / CH-035.4.030.180-1)

                    

■ Bärenstadt GmbH, in Bern,  Effingerstrasse 6 A, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie Entwicklung von und Handel mit Produkten im
Werbe- und Designbereich; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gantschnigg, Hubert, von Thun-
stetten, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kämpfer, André, von Oeschenbach, in Hinterkap-
pelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 419 vom 18.01.2002
(00310442 / CH-035.4.030.181-6)

                    

■ i &amp; i GmbH Ingenieure SIA USIC, in Bern, Hofmeister-
strasse 11, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Führung
eines Büros für Hoch-, Tief- und Brückenbau sowie architektoni-
sche Beratung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 17.12.2001 und zugehöriger Inventarliste: diverse EDV-
Hard- und Software, 2 Telefonapparate und diverse Couverts, Vi-
sitenkarten etc., zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
20’000.--, der den Sacheinlegern auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ignaczewski, Miron, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ignaczewski-Januszewska, Jolanta, von Bern,
in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 420 vom 18.01.2002
(00310444 / CH-035.4.030.182-4)

                    

■ Marco De Zordi Gipserei, in  Neuenegg, Forststrasse 1,
3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Gipser- und Malergeschäfts. Eingetragene Personen: De Zor-
di, Marco, von Vechigen, in Neuenegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; De Zordi, Elisabeth, von Vechigen, in Neue-
negg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 18.01.2002
(00310446 / CH-035.1.030.183-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Durchführung von Bankgeschäften aller Arten
im In- und Ausland usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6843), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintagungs-
text der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Neue
Statuten: 12.9.1996] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
09.12.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Rotz, Roger, von Kerns, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss, Hannes, von Lauterbrunnen, in Signau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Himmel, Reto, von Baden, in

Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Ursula,
von Huttwil, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 422 vom 18.01.2002
(00309788 / CH-035.9.000.399-0)

                    

■ Ascom Energy Systems AG, in B ern, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen für
den Sektor ’Elektrische Energiesysteme’, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1080). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heimgartner, Werner, von
Fislisbach, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberli, Eric, von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Slats, Wilhelmus, von den Niederlanden, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jaensch, Reinhard Bernward, von
Deutschland, in Arnshem (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weil, Sven Holger, von Deutschland, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Beat, von Melchnau, in Schaffhausen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Ducrey, Rainer, von Alterswil, in Düdingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wüthrich,
Stefan, von Thunstetten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Koopmans, Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in
Urtenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Luef, Jörg, von Solo-
thurn, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Brönnimann,
Karl, von Gurzelen, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kaegi, Thomas, von Basel und Bauma, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Evans, David, britischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 423 vom 18.01.2002
(00309790 / CH-035.3.000.779-8)

                    

■ B&amp;P Consultants AG, in Bern,  Beratung von Personen,
Unternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bläsi, Christof,
von Solothurn, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldburger, Suzanne, von Rümlang und Teufen AR, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 424 vom 18.01.2002
(00309792 / CH-035.4.007.823-6)

                    

■ Balsiger-Ammon-Fonds, in B ern, Unterstützung von
invaliden oder bedürftigen Förstern, Forstwarten und Waldarbei-
tern usw, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5899). Do-
mizil neu: c/o Amt für Wald (KAWA), Effingerstrasse 53, 3011
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bill, Ronald, von Moosseedorf, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Silvio, von Wildhaus, in Herrenschwanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 425 vom 18.01.2002
(00309794 / CH-035.7.016.749-1)

                    

■ Casa GU AG, in Bern, Erbringung von haustechnischen
Dienstleistungen inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10092). Zweigniederlassung: [neu] Wiler (Löt-
schen).
Tagebuch Nr. 426 vom 18.01.2002
(00310448 / CH-035.3.002.890-8)

                    

■ EducSystemTrading GmbH, in Ostermundigen,
Schulung und Beratung im Zusammenhang mit dem Börsen-
handel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7287). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Fir-
ma neu: ALB Architektur GmbH. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Architektur-, Immobilien- und Schatzungs-
wesen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waeber, André Firmin, von
Ueberstorf, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Markus Josef, von Eggersriet, in Ostermundigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 427 vom 18.01.2002
(00310450 / CH-035.4.028.099-3)

                    

■ Fidinter S.A., in Muri  bei  Ber n, Alle Arbeiten im Treu-
handberreich, besonders Revisionen, Expertisen, Erstellung von
Buchhaltungen, Inventaren, Bilanzen usw, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5511), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Tho-
mas, von Eglisau und Zuzgen, in Birchwil (Nürensdorf),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen
ZH]; Seiler, Urs, von Leimiswil, in Ittigen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Boillat, René, von La Chaux-des-Breu-
leux, in Lutry, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 428 vom 18.01.2002
(00310452 / CH-035.9.002.725-6)

                    

■ GKS + Partner AG, in Münsingen, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Marc, von Rüderswil, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 18.01.2002
(00310454 / CH-035.3.008.846-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

■ Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in
M ü h l e b e r g ,   Übernahme jeder Art von Treuhandfunktionen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4219). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegen-
thaler, Hans, von Trub, in Laupen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gümmenen].
Tagebuch Nr. 430 vom 18.01.2002
(00310456 / CH-035.3.013.486-1)

                    

■ INTERMEZZO DELIK-ART-ESSEN, P. GYGER, in
B e r n ,  Herstellung und Verkauf von Delikatessen und Traiteur-
produkten. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54).
Firma neu: PURA VIDA DELIK-ART-ESSEN P. GYGER.
Domizil neu: Bubenbergplatz 9, Markthalle, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 431 vom 18.01.2002
(00309796 / CH-035.1.020.267-2)

                    

■ Klopfstein Reisen AG, in Laupen, Führung eines Reise-
unternehmens als Wiederverkäufer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3911). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klopfstein, Fritz, von Laupen,
in Neuenegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Alfred, von Kallnach, in Kallnach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Läderach, Urs, von Worb, in Aarberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Urs, von Laupen, in Bö-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sallin, Markus,
von Ependes FR, in Gurmels, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 18.01.2002
(00309798 / CH-035.3.006.471-8)

                    

■ Löwen-Garage AG Bern, in Bern , Betrieb einer Autog-
arage mit Reparatur- und Carrosseriewerkstätte usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7678).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wimmer, Beat, von
Münchenbuchsee, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 433 vom 18.01.2002
(00309800 / CH-035.3.001.104-3)

                    

■ Marti Druck AG, in Ostermundigen,  Herstellung  von
Drucksachen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8695). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stern, Heinz, von Rüti bei Riggisberg, in Biel BE, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Heinz,
von Sigriswil, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 434 vom 18.01.2002
(00309802 / CH-035.3.005.883-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Ryser Ingenieure AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und... Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Rudolf, von Oberösch, in Hinterkappelen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kobel, Beat, von Lauperswil, in Liebefeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 18.01.2002
(00310458 / CH-035.7.014.961-1)

                    

■ SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, Zweig-
niederlassung Bern
, bisher in B e r n ,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des Treuhand- und
Revisionswesens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1995, S. 1250), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: SHT
Schweizerische Hotel-Treuhand AG
. Uebersetzungen der
Firma neu: (FSH Fiduciaire Suisse des Hôteliers SA)
(FSA Fiduciaria Svizzera degli Albergatori SA) (SAH
Swiss Hotel Audit Ltd)
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Lie-
befeldstrasse 75, 3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barras, Gaston, von Chermignon, in
Chermignon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steu-
let, Denis, von Rossemaison, in Rennaz, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Détienne, Bernard, von Riddes, in Sion, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jobin, Xavier, von Les Bois und
Neuchâtel, in Romanel-sur-Lausanne, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 18.01.2002
(00310460 / CH-035.9.018.161-9)

                    

■ Tobler + Tobler, bisher in Zollikofen,  Detailhandelsbe-
ratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996,
S. 4315). Sitz neu: B r e m g a r t e n   b e i   B e r n .  Domizil neu:
Chutzenstrasse 67, 3047 Bremgarten bei Bern.
Tagebuch Nr. 437 vom 18.01.2002
(00310462 / CH-035.2.000.700-8)

                    

■ Verein Dampfbahn Bern, in Bern, Erhaltung und Be-
trieb von Normalspur-Dampflokomotiven, Verein (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7487). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blättler, Ernst, von Hergiswil NW, in Ober-
burg, Mitglied, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 438 vom 18.01.2002
(00310464 / CH-035.6.026.815-0)

                    

■ von Graffenried AG Vermögens-, Rechts- und Un-
ternehmensberatung
, in B e r n ,  Dienstleistungen für das
Vermögen, insbesondere in den Bereichen Vermögens-, Rechts-
sowie Unternehmens- und Wirtschaftsberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4103). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Hans-Ul-

rich, von Walkringen, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachof-
ner, Regula, von Fehraltorf, in Wabern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Moosseedorf]; Scheidegger-Wallenfels, Iris,
von Wilderswil und Trub, in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 18.01.2002
(00309804 / CH-035.3.013.601-4)

                    

■ W-Motiv GmbH, in Muri  bei  Bern,  Entwicklung und
Konstruktion von technischen Bauteilen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041).
Firma neu: W-Motiv GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Walter Dr. von Deutschland, in Kaufdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, in
Muri bei Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 440 vom 18.01.2002
(00309806 / CH-035.4.020.306-0)

                    

■ Wemag Consulting, in Kehrsatz,  Organisationsbera-
tung, Handel mit Soft- und Hardware, EDV-Einführung sowie
Personalberatung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vejlstrup, Nils, von Winterthur, in Wallisellen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 441 vom 18.01.2002
(00309808 / CH-035.3.000.768-6)

                    

■ Westfalia Separator AG, in Ittigen, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Handel mit Maschinen, Geräten und Anla-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4835). Firma neu: Westfalia Separator AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.01.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Viehl, Helmut, von
Deutschland, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mortensen, Sten Dr., von Dänemark, in Magden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Geo, von
Bellinzona, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubler,
Viviane, von Bätterkinden und Deitingen, in Stettlen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaumer, Albert R., von Riehen, in Binningen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 442 vom 18.01.2002
(00309810 / CH-035.3.018.089-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 160 vom 9. 01. 2002. Wyss &amp; Born-
hauser AG in Liquidation
, in B e r n ,  Betrieb eines
Architekturbüros sowie Durchführung von Arbeiten auf den Ge-
bieten der Orts-, Regional- und Landesplanung, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3, Publ. 295252).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-, Revisi-
ons- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [nicht: Tönz,
Silvio, von Vals, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 443 vom 18.01.2002
(00310466 / CH-035.3.003.496-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Internic Hügli, in Bern , Vergabe von Speicherplatz auf
dem Computer im Internet; usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8234). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Ver-
fügung der Konkursrichterin von Schwarzenburg-Seftigen vom
6.12.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 444 vom 18.01.2002
(00310468 / CH-035.1.025.046-4)

                    

■ Vivagen Diagnostics AG, in Ber n, Betrieb eines medizi-
nischen Laboratoriums usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8338). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 445 vom 18.01.2002
(00310470 / CH-035.3.004.665-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Segessenmann AG, in Aarwangen,  Handel mit Bau-
werkzeugen, Bauapparaten und Zubehör sowie Handel mit Bau-
und Strassensignalisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2212). Domizil neu: Alpenweg 9,
4912 Aarwangen.
Tagebuch Nr. 127 vom 18.01.2002
(00310472 / CH-053.3.008.321-8)

                    

■ Steffen-Ris AG, in Utzenstorf, Binnen-, Import- und Ex-
porthandel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen aller Art sowie
mit Brennstoffen und deren Veredelungsprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fluri, Edgar, von

Herbetswil, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieben, Dr.
Jürg, von Lenk, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rölli,
Markus, von Reiden, in Utzenstorf, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Steffen, Willy,
von Dürrenroth, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 128 vom 18.01.2002
(00309812 / CH-053.3.003.235-5)

                    

■ TCI Schär Daniel, in Wynau, Beratung und Handel im
Bereich der Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1996, S. 415). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 15) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 131 vom 18.01.2002
(00309818 / CH-053.1.000.520-0)

                    

■ Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Urs Roth AG
, in U r t e n e n ,  Betrieb einer
Treuhandunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1144). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Zwahlen AG, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 129 vom 18.01.2002
(00309814 / CH-053.3.006.822-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maeder Bau AG in Konkursliquidation, in Bu rg-
d o r f ,   Ausführung sämtlicher Hoch- und Tief- und Strassenbau-
arbeiten sowie Zimmereiarbeiten, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte für Motorfahrzeug- und Maschinenreparaturen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3348). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 16.01.2002 per 18.01.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 130 vom 18.01.2002
(00309816 / CH-053.3.008.474-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber Transporte Meikirch GmbH, in Meikirch,
Kesslergasse 3, 3045 Meikirch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck:
Ausführung von Transporten aller Art im In- und Ausland, insbe-
sondere von Holztransporten; Handel mit land- und forstwirt-
schaftlichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Gerber, Hans, von Langnau im Emmental,
in Meikirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gerber,
Martin, von Langnau im Emmental, in Meikirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hans Hulliger, Treuhand, in Belp, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 18.01.2002
(00310476 / CH-073.4.014.122-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bindel AG, in Lyss, Handel mit elektronischen Bauelemen-
ten und Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 29. 05. 1997, S. 3619). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karrer, Daniel, von Aesch BL, in Studen
BE (Studen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biedermann, Erwin, von Jens, in Lyss, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Busswil bei Büren, Mitglied]; Bie-
dermann, Marlis, von Jens, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 132 vom 18.01.2002
(00310478 / CH-073.3.003.175-1)

                    

■ D’Top, J.P. Chassot, à Biel BE, graphisme divers, raison
individuelle (FOSC no 225 du 17. 11. 2000, p. 7824). Nouvelle
adresse: rue Jean-Sessler 7, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 145 du 18.01.2002
(00309836 / CH-073.1.012.522-2)

                    

■ Eisbi’s Malerei, Stefan Eisbacher, in Biel  BE, Male-
rei, Umbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2046). Domizil neu: Rennweg 39, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 133 vom 18.01.2002
(00310480 / CH-073.1.013.146-8)

                    

■ GMK Ventures Int., in Pieterlen, Entwicklung und
Realisierung von Projekten insbesondere im Energiebereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 319).
Statutenänderung: 25. 08. 2000. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 134 vom 18.01.2002
(00309822 / CH-073.3.006.587-3)

                    

■ Helbling Immobilien AG, in Biel BE, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1411). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling,
Heinrich, von Jona, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheibli, Ulrich, von Niederweningen und Biel
BE, in Ipsach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helbling, René, von Jo-
na, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 135 vom 18.01.2002
(00309824 / CH-073.3.001.047-3)

                    

■ LIWAB VERWALTUNGS AG, in Lyss, Entwicklung, Fabri-
kation sowie Handel mit Produkten der Hochtechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss,
Edgar Dr., von Murgenthal, in Hilterfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 136 vom 18.01.2002
(00309826 / CH-073.3.005.628-2)

                    

■ Meyer Sintermetall AG, in Stu den,  Fabrikation und
Verkauf von halbfertigen und von einbaufertigen, gesinterten
Pressformteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Markus, von Näfels und Zürich, in Brügg
bei Biel (Brügg), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 137 vom 18.01.2002
(00309828 / CH-073.3.001.624-1)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 3298 du
27. 12. 2001, publié dans la FOSC no 2 du 04. 01. 2002, p. 4.
Micro-Time S.A. Fabrique d’horlogerie 2720 Trame-
lan
,  à T r a m e l a n ,  fabrication et commerce de montres, des
parties qui les composent et d’articles de bijouterie et de nouveau-
tés, société anonyme (FOSC no 2 du 04. 01. 2002, p. 4). Adresse
exacte: rue de la Place 9, 2720 Tramelan [non rue des Prés 6,
2720 Tramelan, comme publié].
Journal no 129 du 18.01.2002
(00309820 / CH-073.3.001.628-8)

                    

■ Notz Metall AG, in Brügg, Handel mit und Bearbeitung
von Metallen und Werkstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9156). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bélat, Albert, von Charmoille, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Bryner, Ruedi, von Ber-
lingen, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stettler, Gottfried, von Eggiwil,
in Ipsach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Grädel, Hans Peter, von Huttwil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Renate, von Kaufdorf, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Weidle, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 138 vom 18.01.2002
(00310482 / CH-073.3.005.217-7)

                    

■ Oppliger Ins AG, in Ins,  Betrieb eines Sanitär/Heizungs-
betriebes für die Planung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2325). Domizil neu: Bielstrasse 25, 3232
Ins.
Tagebuch Nr. 139 vom 18.01.2002
(00310484 / CH-073.3.005.495-2)

                    

■ P. Morgenthaler &amp; Co. AG, in B iel  BE, Betrieb einer
Werkstätte für Präzisionsmechanik und Apparatebau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7119). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Morgenthaler,
Rudolf, von Attelwil, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morgenthaler, Jörg,
von Attelwil, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Sekretär]; Morgenthaler, Ursula, von Attelwil, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 140 vom 18.01.2002
(00310486 / CH-073.3.001.689-4)

                    

■ Rolotec AG, Informatik und Systemtechnik, in Biel
B E ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Engineering von
Software für Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2001, S. 5599). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Lukas, von Arni BE, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 141 vom 18.01.2002
(00310488 / CH-073.3.004.813-5)

                    

■ Terracomp AG, in Lyss, Handel mit EDV Hardware und
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8287). Domizil neu: Rossiweg 11, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 142 vom 18.01.2002
(00309830 / CH-073.3.003.812-1)

                    

■ TIMEWORK AG, in Biel  BE, Entwicklung und Vertrieb
von Produktions- und Montagetechniken aller Art im Bereich der
Uhrenherstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loth, Eric, von Pizy, in Biel BE, Präsident, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

5

Kollektivunterschrift zu zweien; Revag Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Rolf, von Wolhusen, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reluko
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 143 vom 18.01.2002
(00309832 / CH-073.3.010.191-9)

                    

■ UAF-Versicherungstreuhand-Schweiz AG, in Biel
B E ,  Unternehmensberatung, Versicherungsberatung, Allfinanz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nyffeler, Matthias, von Huttwil, in Pieterlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
gold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 144 vom 18.01.2002
(00309834 / CH-073.3.008.988-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation des oeuvres sociales et de secours de
Flückiger &amp; Fils S.A.
, à  S a i n t - I m i e r ,   création d’un fonds
de secours d’entraide et d’assistance, éventuellement d’une caisse
de retraite etc., fondation (FOSC no 229 du 01. 10. 1988,
p. 4004). Selon décision de l’Office des assurances sociales et de
la surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF) du
20.11.2001, la fondation est dissoute. Radiation d’office du regi-
stre du commerce (art. 104 ORC).
Journal no 130 du 18.01.2002
(00310474 / CH-073.7.004.000-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AF-Tagungskultur GmbH, in Mais prach, Unterdorf
18, 4464 Maisprach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Bereit-
stellung von Tagungsräumen und Infrastruktur zur Durchfüh-
rung von Seminaren und Tagungen, inklusive Organisation von
Verpflegung und Unterkunft. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaub Steiner,
Irène, von Basel, Neftenbach und Itingen, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steiner, Andreas, von Basel
und Neftenbach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 313 vom 18.01.2002
(00310658 / CH-280.4.005.203-9)

                    

■ Bärlocher Toni, Consulting, in P feffingen, Im Her-
rengarten 8, 4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisations-, operative und technische Beratung mit
Schwergewicht chemischer und pharmazeutischer Unterneh-
men. Übernahme zeitlich limitierter operativer Funktionen. Ein-
getragene Personen: Bärlocher, Dr. Anton Niklaus, von Thal und
Pfeffingen, in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 314 vom 18.01.2002
(00310086 / CH-280.1.005.204-4)

                    

■ CREDO AG, Zweigniederlassung Reinach, in Rein-
a c h   B L ,  Hauptstrasse 45, 4153 Reinach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: CREDO AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 13.7.1995. Zweck Hauptsitz: Vermitt-
lung und Verleih von Arbeitskräften, Verwaltung von
Gesellschaften, Liegenschaften und beweglichen Vermögenswer-
ten aller Art sowie Führung von Sekretariaten und Geschäftsstel-
len für Unternehmungen, Verbände und Syndikate. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Fischer, Christoph, von Steckborn, in Er-
matingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Andreas, von Bubikon, in Ermatingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Amsler, Peter, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geosits, Christian, von Romanshorn, in
Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 18.01.2002
(00310088 / CH-280.9.005.205-4)

                    

■ Hanspeter Gsell - Wine and More, in  Sissach, Steb-
ligerweg 4, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konzepte und Dienstleistungen für den Weinhandel und die Ga-
stronomie. Wort- und Textgestaltungen sowie journalistische Ar-
beiten. Eingetragene Personen: Gsell, Hanspeter, von
Rüeggisberg, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gsell,
Monika Elvira, von Rüeggisberg, in Sissach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 316 vom 18.01.2002
(00310090 / CH-280.1.005.206-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR Immobilien AG, in Aesch   BL, Erwerb und Verwal-
tung von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Roland, von
Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 18.01.2002
(00310092 / CH-280.3.001.567-5)

                    

■ Audio-Rent Clair-Brothers AG, in Aesch  BL, Vermie-
tung von elektronischen Audio-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Roland, von
Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 318 vom 18.01.2002
(00310660 / CH-247.3.000.012-5)

                    

■ AVITAS AG, in Schönenbuch, Halten und Verwalten von
Beteiligungen sowie Tätigkeiten als Domizil-, Verwaltungs- oder
Hilfsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3365). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 319 vom 18.01.2002
(00310662 / CH-280.3.003.468-2)

                    

■ bauschweiz.ch ag, in  Frenkendorf, Konzeption, Pro-
duktion, Betrieb und Vertrieb von Internet- und Kommunikati-
onslösungen für die schweizerische Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 4). Firma
neu: bauschweiz.ch ag in Liquidation. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 09.01.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 320 vom 18.01.2002
(00310664 / CH-280.3.003.833-5)

                    

■ Bertschinger &amp; Haefeli Gartenbau GmbH, in Mün-
c h e n s t e i n ,   Ausführung von Gartenbauarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6067). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Stammkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haefeli, Matthias, von Basel, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 75’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Bertschinger, Matthias, von
Baden und Lenzburg, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 75’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 321 vom 18.01.2002
(00310666 / CH-270.4.001.341-7)

                    

■ Delta-E AG, in Mün chenstein, Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit technischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadel-
mann, Leonhard, von Escholzmatt, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graffieti-Degonda, Monika,
von Sumvitg, in Emmenbrücke, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Graffieti-Degonda, Antonio genannt
Tony, italienischer Staatsangehöriger, in Emmenbrücke, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 322 vom 18.01.2002
(00310668 / CH-280.3.914.091-6)

                    

■ Dialogica J. Galgiani AG, in Muttenz, Dienstleistungen
auf dem Gebiet von Schulung und Beratung in den Bereichen
Sprachen, Informatik, Wirtschaft, Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: mewi Revisionen GmbH, in Gelterkin-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 18.01.2002
(00310094 / CH-280.3.900.486-9)

                    

■ Didactica J. Galgiani AG, in Muttenz,  Dienstleistungen
auf dem Gebiet von Schulung und Beratung in den Bereichen
Sprachen, Informatik, Wirtschaft, Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: mewi Revisionen GmbH, in Gelterkin-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 324 vom 18.01.2002
(00310096 / CH-280.3.918.186-8)

                    

■ ELWE-Lehrsysteme (Schweiz) AG, in Binningen,
Erbringen von Engineering-Leistungen, im besonderen Bera-
tung und Berechnung von Aufgaben der Automations-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen,
Adolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lausselet,
Charlotte, von Lyss, in Deitingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 325 vom 18.01.2002
(00310098 / CH-280.3.918.646-3)

                    

■ FLS Furness-Vorsorgestiftung, in Pratteln, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1172). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Lachausse, Paul, von Basel und Lajoux JU, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habé, Jean-
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Ranspach-le-Bas
(F), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 18.01.2002
(00310100 / CH-280.7.915.984-8)

                    

■ Generalagentur Vincenzo Martino, in Ettin gen, Ge-
neralagentur der Phenix-Lebensversicherungs-Gesellschaft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Zweck neu:
Vermittlung von Lebens-, Kranken- und Sachversicherungen.
Tagebuch Nr. 327 vom 18.01.2002
(00310670 / CH-280.1.919.414-3)

                    

■ Granaria AG, in Schönenbuch, Verwaltung von Vermö-
genswerten, Beteiligungen und dergleichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7548). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 328 vom 18.01.2002
(00310672 / CH-270.3.002.695-7)

                    

■ Grotte Boutique AG, in Arlesheim,  Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Artikeln der Bekleidungsbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6380). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner Bloch Abschlussberatung und Revision,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 329 vom 18.01.2002
(00310674 / CH-280.3.914.477-9)

                    

■ Hans Schweizer AG Sissach, in Sissach, Betrieb eines
Unternehmens für Heizungen, Lüftungen und Ölfeuerungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baud-
Mangold, Bruno, von Genf, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Flück Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer-
Handschin, Magdalena, von Ramlinsburg, in Sissach, mit Ein-
zelprokura; Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 330 vom 18.01.2002
(00310676 / CH-280.3.916.001-9)

                    

■ Hardwald Auto-Center AG, in  Birsfelden, Betrieb  ei-
ner Reparaturwerkstätte und Servicestation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 115). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Metzger, Werner, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stebler, Hansruedi, von
Nunningen und Zullwil, in Nunningen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Walter, von Entlebuch, in Füllinsdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 331 vom 18.01.2002
(00310102 / CH-280.3.916.452-9)

                    

■ Kigaru AG, in Schönenbuch, Import  und Export von  so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2331). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 332 vom 18.01.2002
(00310104 / CH-280.3.910.190-1)

                    

■ Lindner Isoliertechnik &amp; Industrieservice AG, bis-
her in B a s e l ,  Ausführung von technischen Dämmungen im
Wärme- bzw. Kältebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8186). Statutenänderung: 10. 01. 2002. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Brühlweg 20, 4132 Muttenz. Zweck:
Ausführung von technischen Dämmungen im Wärme- bzw. Käl-
tebereich sowie im Bereich der Schalldämmung. Die Gesellschaft
führt Brandschutzmassnahmen sowie Schadstoffsanierungen
aus und betreibt Handel mit Dämmstoffen inkl. Zubehörmateria-
lien jeder Art. Sie kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen nicht bekannt, durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieb, Dr. Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Arnstorf (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Grimm, Hanspeter, von Trubschachen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Loeliger, Stefan, von Münchenstein, in Itingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stritzl,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; RST Revisions-, Steuerbe-
ratungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 333 vom 18.01.2002
(00310106 / CH-270.3.012.862-0)

                    

■ Marcolin GmbH, in Fü llinsdorf, Handel mit und Her-
stellung von optischen Artikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7473).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kubil-
lus, Siegfried, von Oberlangenegg, in Liestal, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahn, Eric J., von Gerzensee, in Allschwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 334 vom 18.01.2002
(00310108 / CH-280.4.914.777-1)

                    

■ Pamigra Holding AG, in Schön enbuch, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 335 vom 18.01.2002
(00310678 / CH-270.3.004.293-3)

                    

■ Venturis GmbH,  in  Ettingen, Erbringung und Vermitt-
lung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430).
Statutenänderung: 15. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: mb Software Aktiengesellschaft, in
Hameln (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lutz, Philipp, von Basel, in Ettingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
]; TRIPLAN Aktiengesellschaft, in Bad Soden am Taunus (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 336 vom 18.01.2002
(00310680 / CH-280.4.001.593-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der Riva + Kunzmann AG, in Bu-
b e n d o r f ,   Ausser-  und  überobligatorische, freiwillige Vorsorge
für die Mitarbeiter der Riva + Kunzmann AG, Bubendorf, Stif-
tung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9081). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spörri, Max, von Basel, in Rein-
ach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 337 vom 18.01.2002
(00310682 / CH-280.7.915.439-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIS Aquila Investment Services in Zürich AG,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Hardstr. 4, 4052 Ba-
sel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AIS
Aquila Investment Services in Zürich AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 18.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.02.2001. Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen jeglicher Art im
Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich. Die Gesellschaft
kann sich ferner an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern. Sie bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und
Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Cotting, Max,
von Tentlingen und St. Ursen, in Zermatt, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Brunner, Christian, von Em-
men und Basel, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kämpf, Béatrice, von Gempen und Sigriswil,
in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzenbach, Jörg, von Basel und Thalwil,
in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 350 vom 17.01.2002
(00310058 / CH-270.9.001.134-8)

                    

■ B &amp; T Revisions AG, in Basel, Lautengartenstr. 14, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Wirt-
schaftsprüfungsbereich und verwandter Bereiche. Die Gesell-
schaft kann sich an verwandten Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Blum, Dieter, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 17.01.2002
(00310060 / CH-270.3.012.962-8)

                    

■ Bowling Center Basel GmbH, in Basel,  Güterstr. 98,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Bow-
ling-Centers, Im- und Export sowie Vertrieb von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Bowling- und Sportartikeln so-
wie Spiel- und Unterhaltungsgeräten. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche Akti-
ven und Passiven der Einzelfirma ’Bowling Center Basel C.
Abegglen’, in Basel, zum Preis von maximal CHF 50’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abegglen, Cor-
nelia, von Iseltwald, in Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Meier, Nicole, von Basel, in Pratteln, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ruppen, Vanessa, von Näfels, in
Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 352 vom 17.01.2002
(00310626 / CH-270.4.013.034-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

■ CobraStudios - we create worlds, O. Müller, in Ba-
s e l ,  Oberwilerstr. 144, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Marketingberatung im Bereich der Neuen Medien
und komplette IT-Lösungen. Eingetragene Personen: Müller,
Olivier, von Basel und Schleitheim, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 353 vom 17.01.2002
(00310628 / CH-270.1.012.478-8)

                    

■ Dr. Beat Disler &amp; Co., in Basel, Rudolfstr. 2, 4054 Basel,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998.
Zweck: Betrieb einer Apotheke. Übernahme: Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Rosen-Apotheke, Dr. Beat Disler’, in
Basel. Sacheinlage: Aktiven von CHF 749’573.08 und Passiven
von CHF 645’107.75 der erloschenen Einzelfirma ’Rosen-Apothe-
ke, Dr. Beat Disler’, in Basel, ergebend einen Aktivenüberschuss
von CHF 104’465.33, wovon CHF 10’000.-- zur Liberierung der
Kommanditsumme von Silvia Disler verwendet werden. Einge-
tragene Personen: Disler, Dr. Beat, von Entlebuch, in Binningen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Disler, Silvia, von Entlebuch, in Binningen, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 354 vom 17.01.2002
(00310630 / CH-270.2.012.103-9)

                    

■ Dr. Konrad Becker, Patentanwalt, in Basel, Aeschen-
vorstadt 24, 4010 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Patentanwaltskanzlei. Eingetragene Personen: Becker, Konrad,
von Basel und Ennenda, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 355 vom 17.01.2002
(00310632 / CH-270.1.012.479-3)

                    

■ Eventz GmbH, in Basel, Hagenaustr. 29, 4056 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 01. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen aller Art, insbesondere in den Bereichen
Musik, Tanz und Show, sowie Betrieb entsprechender Veranstal-
tungslokale. Die Gesellschaft kann auch Handel mit der diesbe-
züglichen technischen Ausrüstung betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten,
ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere
Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stutz, Patrick, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Rieser, Jürg, von Weinfelden, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 356 vom 17.01.2002
(00310062 / CH-270.4.013.035-9)

                    

■ Info Tower AG, in Basel,  Falknerstr. 3, 4051 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2002.
Zweck: Erstellung und Vertrieb von Software und Aufbau Interne-
taktivitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Mettler, An-
drea, von Wildhaus, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schott, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 357 vom 17.01.2002
(00310064 / CH-270.3.012.963-3)

                    

■ Kara Import-Export, in B as el, Bläsiring 159, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kara,
Yvonne, von Sarmenstorf, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 358 vom 17.01.2002
(00310066 / CH-270.1.012.480-1)

                    

■ Ursula Bürki, in Basel, Breisacherstr. 64, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Gestaltung und
Konzepte. Eingetragene Personen: Bürki, Ursula, von Langnau
im Emmental, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 359 vom 17.01.2002
(00310068 / CH-270.1.012.481-6)

                    

■ Vitromed AG, in Basel, c/o Dr. Thomas M. Petitjean,
Rheinsprung 1, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Handel mit mikroskopi-
schen Deckgläsern, Objektträgern und Eukitt-Produkten. Die Ge-
sellschaft kann Vertretungen etwelcher Art übernehmen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betrei-
ben, sich an solchen beteiligen und auch Grundeigentum sowie
Lizenzen und Patente erwerben, verkaufen und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Petitjean, Dr. Thomas Morus, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

schrift; Kindler, Odile, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im
Breisgau (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; BANDO
TREUHAND AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 17.01.2002
(00310634 / CH-270.3.012.964-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in B as el, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4562). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiesmann, Jürg, von
Basel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 361 vom 17.01.2002
(00310636 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Elektrizitäts AG EAGB, in Basel, elektrotechnische Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5109). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Artho, Félix, von St. Gallenkappel, in Courtedoux, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Andreas, von Fren-
kendorf, in Wintersingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthy,
Florian, von Basel, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ringenbach, Julien, französischer Staatsangehöriger, in Kingers-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 362 vom 17.01.2002
(00310638 / CH-270.3.001.945-7)

                    

■ Fuhrer, Werder + Partner, in Basel, Ingenieurbüro
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993,
S. 446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonetti, Franz, von Therwil, in Binningen, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 363 vom 17.01.2002
(00310640 / CH-270.2.000.262-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7210 vom 27. 12. 2001. Johnson Con-
trols Systems AG, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,
industrielle Produkte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2293), mit Hauptsitz in: Schlieren (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeannerat,
Medard, von Montfavergier, in in Hegenheim (F), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bauer, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 364 vom 17.01.2002
(00310642 / CH-270.9.001.041-9)

                    

■ Lincoln Door SA, in Basel,  internationale Portfolio-Ver-
waltungen bei Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7177). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat
und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brodbeck, Lukas Urs Paul, von Therwil und Basel,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Tschudin, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Para-
diso, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 365 vom 17.01.2002
(00310070 / CH-514.3.007.947-0)

                    

■ Manger et Boire, Bühler AG, in Basel, Restaurant usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7433).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO TREU-
HAND AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 17.01.2002
(00310072 / CH-270.3.001.728-6)

                    

■ Metrowerks AG, in Basel, Produkte der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6605). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Small, David John, britischer Staatsangehöriger,
in Oxshott (Surrey, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
ne, Steve, britischer Staatsangehöriger, in Knaphill Woking
(Surrey, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 367 vom 17.01.2002
(00310074 / CH-270.3.002.310-7)

                    

■ Pera 159 GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5892). Domizil neu: Efringerstr. 104, 4005 Basel.
Tagebuch Nr. 368 vom 17.01.2002
(00310076 / CH-270.4.001.528-2)

                    

■ Roxy Records AG, in B asel, Tonträger usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cenci, Enrico, von Rie-
hen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Lindenmann Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werber, Jürg, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 369 vom 17.01.2002
(00310644 / CH-270.3.000.017-9)

                    

■ Secnet GmbH, in Basel,  Beratung in den Bereichen EDV
und Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Löschungsgrund: Firma in-

folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Dornach (SHAB Nr. 9
vom 15.01.2002, S. 10) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 370 vom 17.01.2002
(00310646 / CH-270.4.001.823-9)

                    

■ Sinas AG, in Bas el, Unternehmensberatung im Industrie-
bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7354). Domizil neu: c/o Rainer Bartels, Augustinergasse 17,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Traub, Kurt J., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Dr. Jules,
von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egeler, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Dr.
Hansjörg, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bartels, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Pforzheim (D)].
Tagebuch Nr. 371 vom 17.01.2002
(00310648 / CH-270.3.004.859-3)

                    

■ STG Asset Management AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 6, Publ. 299970). Zweignie-
derlassung neu: Zürich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 372 vom 17.01.2002
(00310650 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ TEKKEN.CH, Acar, in Basel,  Internetdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Firma
neu:  A-dams Trend-Shop, Acar. Zweck neu: Verkauf von
Trendartikeln aller Art.
Tagebuch Nr. 373 vom 17.01.2002
(00310078 / CH-270.1.012.268-9)

                    

■ Trans-Display AG, in Basel,  Finanzierungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4361). Firma
neu: Trans-Display AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 28.12.2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Dr. Rudolf, von
Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Peier, Rudolf, von Lostorf, in Füllinsdorf, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk, Peter, von Basel und Fül-
linsdorf, in Füllinsdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 374 vom 17.01.2002
(00310080 / CH-270.3.005.300-5)

                    

■ Wohngnosseschaft Gnischter, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 115). Statutenänderung:
27. 05. 1998, 14. 04. 1999. Firma neu:
WOHNGNOSSESCHAFT GNISCHTER. Zweck neu: Förde-
rung des Wohnens in gemeinsamer Selbsthilfe. Die Genossen-
schaft versucht, das Ansehen von Wohn- und
Hausgemeinschaften in der Öffentlichkeit zu heben. Zur Errei-
chung dieses Zwecks erwirbt die Genossenschaft geeignete Lie-
genschaften und baut diese im Bedarfsfall mit möglichst viel
Eigenarbeit der Genossenschaftsmitglieder und unter Berück-
sichtigung  ökologischer Kriterien zweckdienlich um. Sie stellt
diesen Wohn- und Gewerberaum möglichst preisgünstig den ei-
genen Genossenschaftsmitgliedern zur Verfügung. Geeigneter
Raum zum Wohnen und zur gewerblichen Nutzung kann von
der Genossenschaft auch mietweise beschafft werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hecht, Hans
Rudolf, von Basel und Therwil, in Füllinsdorf, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Irene, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mascarin, Alvise, von Breno, in Ba-
sel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grass, Esther, von Bottmingen,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossenbacher Iseli, Catherine, von Hasle bei Burgdorf
und Basel, Grafenried, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Witschi, Colette, von Hindelbank, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, nicht mit Hans Rudolf Hecht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gelzer, Daniel, von Basel und Riehen und
Schaffhausen, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Higy, Walter, von Basel und Beinwil SO,
in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winistörfer, Jakob, von Kriegstetten, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 375 vom 17.01.2002
(00310082 / CH-270.5.000.298-2)

                    

■ Xeocom AG, in Basel, Consulting &amp; Service Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6610). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Firma neu: GROUP
Technologies (Schweiz) AG
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Soland, Franz-Xaver, von Rohr SO, in
Frenkendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wege, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe-Stutensee (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lenz, Dr.
Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rejmann, Dr. Pavel, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossenbacher, Oliver, von Walterswil BE, in
Buus, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pikl,
Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wörth am Rhein (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 376 vom 17.01.2002
(00310084 / CH-270.3.012.434-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Gonseth, in Basel, Teppiche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 29. 08. 1966, S. 2739). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 377 vom 17.01.2002
(00310652 / CH-270.1.001.837-2)

                    

■ Rosen-Apotheke, Dr. Beat Disler, in B as el, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4928). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Kommanditgesellschaft ’Dr.
Beat Disler &amp; Co.’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 378 vom 17.01.2002
(00310654 / CH-270.1.003.539-6)

                    

■ Schuhhaus Klybeck, Inh. Hiltbrunner &amp; Co. AG,
Erstfeld, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725), mit Haupt-
sitz in: Erstfeld (HR Uri). Löschungsgrund: Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 379 vom 17.01.2002
(00310656 / CH-270.9.001.093-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard JOERG LUTHIER [Bernard Joerg GEIGEN-
BAUER]
, à F r i b o u r g , Route de la Neuveville 54. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Chef de la maison: Joerg Bernard, de
Plaffeien, à Fribourg. But: exploitation d’une entreprise de luthe-
rie; réparation, construction d’instruments  à archet et acces-
soires; commerce, achat, vente et location. 
Journal no 148 du 18.01.2002
(00310020 / CH-217.1.001.447-1)

                    

■ Pompes Funèbres L. Wasserfallen Société Anony-
me, Succursale Pompes Funèbres Générales, Fri-
bourg
,  à  F r i b o u r g ,  Avenue  Général Guisan 2. Sous cette
raison sociale, la société anonyme Pompes Funèbres L. Wasser-
fallen Société Anonyme, à Neuchâtel, inscrite au Registre du
Commerce du canton de Neuchâtel le 22.02.1939, a, selon
procès-verbal du 18.12.2001, créé une succursale à Fribourg. But:
création et exploitation d’entreprise de pompes funèbres, conseils
et assistances y relatifs. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Sfaellos Jean-Pierre, de Genève, à Chênes-Bouge-
ries, administrateur unique, Bedoian Guilhem, de France, à Juvi-
gny (F), directeur, et par la signature collective à deux de
Bedoian Florence, de France, à Juvigny (F). Deschenaux Claude,
d’Ursy, à Crésuz, est nommé directeur de la succursale, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 146 du 17.01.2002
(00310592 / CH-217.1.001.446-0)

                    

■ ROMO Rolf Egger Motorsportpromotion SA [RO-
MO Rolf Egger Motorsportpromotion AG] [ROMO
Rolf Egger Motorsportpromotion Ltd]
,  à  C o t t e n s
( F R ) ,  Route  de  la  Côte 53, c/o Rolf Egger. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 08.01.2002. But: promotion du sport automo-
bile ainsi que l’activité de conseiller, de service et de marketing en
relation avec son activité de promotion du sport automobile ainsi
qu’avec celle de la commercialisation de toutes pièces méca-
niques. Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré, divi-
sé en 2’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Egger Rolf, de St. Ursen, à Cottens (FR),
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
audit 2000 sa, à Fribourg. 
Journal no 155 du 18.01.2002
(00310600 / CH-217.1.001.448-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;P Consultants AG, à Villars-sur-Glâne, conseiller
des personnes, des sociétés et des instituts de droit privé, etc. Suc-
cursale. (FOSC du 22.05.2001, p. 3851). Siège principal à Berne.
Poffet Odile, fondée de pouvoir inscrite, se nomme désormais
Lüthi-Poffet Odile, maintenant originaire de Wünnewil-Flamatt
et Röthenbach i.E.. Signature collective à deux est conférée  à
Steiner-Clerc Myriam, de Corpataux-Magnedens, et Grossaffol-
tern, à Semsales. 
Journal no 160 du 18.01.2002
(00310602 / CH-217.1.000.310-7)

                    

■ BAECHLER Informatique Solutions Consultant,  à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , consultant en systèmes et réseaux infor-
matique. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.12.2001, p. 9690).
Nouvelle raison de commerce: Beachler Solutions Infor-
matiques Consulting

Journal no 129 du 17.01.2002
(00310574 / CH-217.1.001.384-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

7

■ BD Invest Sàrl, à Fribourg, acquisition, détention et ge-
stion de toutes participations dans des sociétés, etc. (FOSC du
03.01.1995, p. 7). Degove Eric n’est plus associé par suite de la
cession de sa part de CHF 10’000.-- à Brunisholz Olivier, associé
inscrit, dont la part de CHF 6’000.-- passe à CHF 16’000.--. Statuts
modifiés le 14.01.2002. Associés: Brunisholz Olivier, inscrit, pour
une part de CHF 16’000.--, et Synergiplus Sàrl, inscrite, pour une
part de CHF 4’000.--. 
Journal no 145 du 17.01.2002
(00310590 / CH-217.0.140.208-3)

                    

■ Campagnac SA, à Fribourg, tous placements, sous toutes
leurs formes, etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6375). Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit Visura Audit, devient Inter Audit
AG. 
Journal no 130 du 17.01.2002
(00310576 / CH-217.0.138.614-3)

                    

■ Carrosserie Marchon et Schmutz SA,  à Villarlod,
l’exploitation d’une carrosserie-peinture, etc. (FOSC du
27.07.1994, p. 4218). Fidroba SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 131 du 17.01.2002
(00310002 / CH-217.0.134.776-8)

                    

■ CEMAL + TANER SA, à Fr ibou rg, exploitation de restau-
rants. (FOSC du 06.06.2001, p. 4233). Nouvelle adresse: Route de
Villars 24, c/o M. Ali Kaymaz. Administration: Buntschu Marcel,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Kaymaz Ali, de Schüpfen, à Fribourg, est nommé administrateur,
avec signature individuelle. FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: HRT Revisions AG, succur-
sale de Fribourg. 
Journal no 149 du 18.01.2002
(00310022 / CH-217.1.001.179-3)

                    

■ Chaborsa Holding SA, à Granges-Paccot, toute  déten-
tion de parts, titres ou valeurs mobilières ou immobilières, etc.
(FOSC du 12.12.1996, p. 7698). Experaudit SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CFS Consulting Fidpar S.A., à Genève. 
Journal no 150 du 18.01.2002
(00310024 / CH-217.0.138.296-0)

                    

■ Delfi Chocolate Manufacturing S.A., à Fribourg,  la
fourniture de services dans le domaine de la fabrication de pro-
duits dérivés du cacao, etc. (FOSC du 18.07.1994, p. 4001). Fidu-
ciaire Jordan S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers AG, à Berne. 
Journal no 132 du 17.01.2002
(00310004 / CH-217.0.134.801-7)

                    

■ E. MATHEY-TISSOT &amp; CO SA, à Fribourg , continuati-
on et exploitation de la marque (de fabrique) horlogère E., etc.
(FOSC du 13.03.2000, p. 1689). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison so-
ciale: E. MATHEY-TISSOT &amp; CO SA en liquidation. La so-
ciété n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 151 du 18.01.2002
(00310026 / CH-217.0.138.801-2)

                    

■ Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg, toutes activités dans
la branche fiduciaire, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8473). Direc-
tion: Brodard Claude, fondé de pouvoir inscrit, est nommé sous-
directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 152 du 18.01.2002
(00310594 / CH-217.0.133.831-8)

                    

■ Fidurevision S.A., à Fribourg , exercice de la profession
d’expert-comptable, etc. (FOSC du 27.04.1999, p. 2627). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Visura Audit, devient In-
ter Audit AG. 
Journal no 133 du 17.01.2002
(00310578 / CH-217.0.135.954-2)

                    

■ Fondation Félix et Marcelle de Gendre en faveur
de l’aide familiale
,  à  V i l l a r s e l - s u r - M a r l y ,  aider  la
Fédération fribourgeoise des services d’aide familiale, etc. (FOSC
du 01.03.1993, p. 1010). Nouvelle adresse: c/o M. Luc Déglise.
Conseil de fondation: Déglise Elisabeth, présidente inscrite, est
décédée, sa signature est radiée. Guerry Elisabeth, et Dousse-
Schwarz Florence, membres, ont démissionné, leur signature est
radiée. Appetito Gérard, vice-président inscrit, est nommé prési-
dent, et Robatel-Limat Georgette, membre inscrite, est nommée
vice-présidente, tous deux avec signature collective à deux.
Chanex Denis, de Châbles,  à Estavayer-le-Lac, Déglise Luc, de
Châtel-Saint-Denis, à Villarsel-sur-Marly, et Michaud Jacqueline,
de Neuchâtel, à Bulle, sont nommés membres, tous trois avec si-
gnature collective à deux avec le président ou la vice-présidente. 
Journal no 159 du 18.01.2002
(00310034 / CH-217.0.170.355-9)

                    

■ FONDATION MARIE DE LA PROVIDENCE,  à Fri-
b o u r g , soutenir et développer la vie des soeurs de la Congréga-
tion, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 8). Rectification: l’inscription
n

°3452 du 27.12.2001 (FOSC du 14.01.2002, p. 8) est rectifiée en

ce sens que le vice-président est Père Maillard Claude (et non
Soeur Maillard Claude).
Journal no 143 du 17.01.2002
(00310014 / CH-217.1.001.419-2)

                    

■ Holding Industrielle et Commerciale Holinco S.A.,
à  F r i b o u r g ,  l’acquisition et l’administration de participations
financières, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2823). STG-Coopers &amp;
Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale de Pully. 
Journal no 153 du 18.01.2002
(00310596 / CH-217.0.131.532-4)

                    

■ Incofinas SA, à Fr ibourg, donner tous conseils financiers
et d’investissements, etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6375). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Visura Audit, devient In-
ter Audit AG. 
Journal no 134 du 17.01.2002
(00310580 / CH-217.0.134.152-3)

                    

■ Lazario Sàrl, à Fr ibou rg, toutes opérations commerciales
à  l’étranger. (FOSC du 21.11.2001, p. 9160). Vecchio Sandro
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
19’000.-- à Plama Dulce, du Portugal, à Nyon, qui devient asso-
ciée pour une part de CHF 19’000.--. Associées: Plama Dulce, in-
scrite, pour une part de CHF 19’000.--, et Slinger Ariane, inscrite,
pour une part de CHF 1’000.--. 
Journal no 158 du 18.01.2002
(00310032 / CH-217.1.001.258-4)

                    

■ Med Swiss Consulting AG,  à Fribourg, recrutement,
placement et conseil de personnes qualifiées dans le domaine de
la santé en Suisse et à l’étranger. (FOSC du 08.11.2001, p. 8778).
Administration: Schibli Hubert, administrateur inscrit, est
maintenant domicilié à Hünenberg. 
Journal no 135 du 17.01.2002
(00310006 / CH-217.1.001.339-2)

                    

■ MENONDI SA,  à Fribourg, détention d’immeubles  à
l’étranger, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4970). Administration:
Porro Ernesto, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Burki Roland, de Genève, à Montana, est nommé
administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 154 du 18.01.2002
(00310598 / CH-217.1.000.776-8)

                    

■ Negomat SA, à Marly, acquisition, stockage et ventes de
matières premières  énergétiques, etc. (FOSC du 05.01.2000, p.
48). Administration: Dorsaz Bernard, vice-président inscrit, est
maintenant domicilié à Le Grand-Saconnex. 
Journal no 136 du 17.01.2002
(00310008 / CH-217.0.137.612-1)

                    

■ Outdoor Sports Trade SA, à  Fribourg, achat, vente, re-
présentation, conseil, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2618). Nou-
velle adresse: Chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et
Conseils SA. Administration: von der Weid Emmanuel, admini-
strateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Roma-
nens Jean-Louis, de Sorens, à Sorens, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Fiduciaire Jordan SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 144 du 17.01.2002
(00310016 / CH-217.1.000.160-3)

                    

■ Paverja SA, à Fribourg , analyse, conception de program-
mes, etc. (FOSC du 06.04.2001, p. 2593). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Visura Audit, devient Inter Audit AG. 
Journal no 137 du 17.01.2002
(00310582 / CH-217.0.136.797-2)

                    

■ Premium Coating Specialities SA, à Fr ibou rg, toutes
activités commerciales, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8788). Ré-
viseur: la raison sociale du réviseur inscrit Visura Audit, devient
Inter Audit AG. 
Journal no 138 du 17.01.2002
(00310584 / CH-217.1.000.969-9)

                    

■ Railcargo SA, à Fribourg , financement, acquisition et lo-
cation de biens d’investissement, etc. (FOSC du 01.10.2001, p.
7603). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o Fiduciaire REVITAG
SA. Administration: Wagner Peter, président, a démissionné, sa
signature est radiée. Brunschwiler Remigius, administrateur in-
scrit, est nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 139 du 17.01.2002
(00310010 / CH-217.0.135.247-0)

                    

■ Sanni S.A., à Fribourg, l’importation, l’exportation, la re-
présentation de toutes marchandises, etc. (FOSC du 10.02.2000,
p. 931). Administration: Pennone Robert, secrétaire, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Cavicchiolo Romano, président in-
scrit, devient administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: UNIFID Conseils S.A., à Genève. 
Journal no 156 du 18.01.2002
(00310028 / CH-217.0.134.654-6)

                    

■ Socostan S.A.,  à Fribourg, opérations immobilières,
commerciales et financières, etc. (FOSC du 24.08.1999, p. 5778).
Nouvelle adresse: Grand-Places 1, c/o Comptabilité &amp; Gestion
S.A.. 
Journal no 140 du 17.01.2002
(00310012 / CH-217.0.133.914-3)

                    

■ Sunshine S.A., à Fr ibourg, placement et gestion de biens
en tout genre, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8013). Selon procès-
verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
21.11.2001 et contrat de fusion du 21.11.2001, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société Orporeal AG, à Evilard, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 157 du 18.01.2002
(00310030 / CH-217.0.130.834-0)

                    

■ VIA NET.WORKS (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Freiburg
, à F r i b o u r g , Prestations dans le domaine de
la communication, etc. Succursale. (FOSC du 22.10.2001, p.
8237). Siège principal à Risch. Baser Dogan n’est plus vice-prési-
dent, sa signature est radiée. 
Journal no 161 du 18.01.2002
(00310604 / CH-217.1.001.292-7)

                    

■ VM Zinc (Suisse) SA, à Fribourg, toute assistance tech-
nique, sur le marché suisse, etc. (FOSC du 21.12.1999, p. 8637).
Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o FIDEX Consulting SA. Nou-
velle raison sociale: UMICORE MARKETING SERVICES
SWITZERLAND
. Nouveau but: assistance technique générale,
sur le marché suisse et international, pour l’utilisation de tous les
produits en zinc laminé et accessoires, destinés fondamentale-
ment mais pas uniquement au secteur du bâtiment, ainsi que
l’analyse du marché présent et potentiel des biens précités et le
développement de ce dernier. Statuts modifiés le 16.01.2002. Ad-
ministration: Buchi Jacques, administrateur unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Gabriele Stéphane, de Farvagny, à
Matran, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 162 du 18.01.2002
(00310606 / CH-217.0.138.248-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allenbach Karin, Chez Karin n’oubliez pas, à Avry,
boutique cadeaux, vins et fleurs. Entreprise individuelle. (FOSC
du 04.04.2001, p. 2505). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 147 du 18.01.2002
(00310018 / CH-217.1.000.157-1)

                    

■ Société  d’agriculture d’Ependes en liquidation, à
E p e n d e s   ( F R ) , grouper les agriculteurs de la région d’Epen-
des et environs, etc. Société coopérative. (FOSC du 23.08.2000, p.
5733). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 142 du 17.01.2002
(00310588 / CH-217.0.150.021-5)

                    

■ Stericric S.A. en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
commerce de produits pétroliers et leurs dérivés, etc. (FOSC du
31.07.2000, p. 5219). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 141 du 17.01.2002
(00310586 / CH-217.0.134.120-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur des cadres supérieurs d’ERI Etudes et Réalisa-
tion en Informatique bancaire SA
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,
avenue Industrielle 4-6, c/ERI Etudes et Réalisation en Informa-
tique bancaire SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
20.12.2001. But: prémunir, en complément aux prestations ga-
ranties par la fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancaire SA les fon-
dés de pouvoir et les membres de la direction d’ERI Etudes et Réa-
lisation en Informatique bancaire SA et des sociétés suisses qui lui
sont proches contre les conséquences économiques résultant de
la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Administration: conseil de
fondation. Signature collective à deux de Assaraf Monika, de So-
leure, à Carouge (GE), présidente, Frischholz Jörg, de Genève, à
Pregny-Chambésy, secrétaire, Assaraf Marc, d’Israël,  à Chêne-
Bougeries, et Hungrecker Pascal, de et à Genève, tous membres
du conseil de fondation. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, suc-
cursale de Meyrin. 
Journal no 775 du 18.01.2002
(00310422 / CH-660.0.163.002-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancaire
SA
, à C a r o u g e  ( G E ) , avenue Industrielle 4-6, c/ERI Etudes et
Réalisation en Informatique bancaire SA. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 20.12.2001. But: prémunir les membres du
personnel d’ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancaire
SA et des sociétés suisses qui lui sont proches contre les consé-
quences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et
du décès. Administration: conseil de fondation. Signature collec-
tive à deux de Assaraf Monika, de Soleure, à Carouge (GE), pré-
sidente, Assaraf Marc, d’Israël,  à Chêne-Bougeries, Frischholz
Jörg, de Genève, à Pregny-Chambésy, secrétaire, et Salzman Jac-
ques, de France, à Versonnex, F, tous membres du conseil de fon-
dation. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 776 du 18.01.2002
(00310424 / CH-660.0.164.002-7)

                    

■ Kuoni Voyages SA [Kuoni Reisen AG] [Kuoni Viag-
gi SA] [Kuoni Travel Ltd] [Kuoni Viajes SA]
, à  G e n è -
v e , rue de Chantepoulet 8. Succursale de Kuoni Voyages SA
[Kuoni Reisen AG][Kuoni Viaggi SA][Kuoni Travel Ltd][Kuoni
Viajes SA], société anonyme, à Zurich, inscrite au Registre du
Commerce de Zurich, FOSC du 28-06-2001 p.127. But et objet
particulier de la succursale: agence de voyage. Signature collec-

tive à deux de Bühlmann Daniel, de Malters, à Winkel et de Rein-
hart Daniel, de Kemmental, à Goldach, directeurs. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, conférée à
Baczynski Maurice, de Genève, à Founex, directeur de la succur-
sale. 
Journal no 761 du 18.01.2002
(00310972 / CH-660.0.157.002-8)

                    

■ Kuoni Voyages SA [Kuoni Reisen AG] [Kuoni Viag-
gi SA] [Kuoni Travel Ltd] [Kuoni Viajes SA]
, à  G e n è -
v e , rue Pierre-Fatio 15. Succursale de Kuoni Voyages SA[Kuoni
Reisen AG][Kuoni Viaggi SA][Kuoni Travel Ltd][Kuoni Viajes
SA], société anonyme, à Zurich, inscrite au Registre du Commer-
ce de Zurich; FOSC du 28-06-2001, p. 127. But et objet particulier
de la succursale: agence de voyage. Signature collective à deux de
Bühlmann Daniel, de Malters, à Winkel, et Reinhart Daniel, de
Kemmental, à Goldach, tous deux directeurs. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, conférée à Che-
rian Maria-Elisa, de Prilly, à Commugny, directrice de la
succursale. 
Journal no 762 du 18.01.2002
(00310974 / CH-660.0.158.002-4)

                    

■ Kuoni Voyages SA [Kuoni Reisen AG] [Kuoni Viag-
gi SA] [Kuoni Travel Ltd] [Kuoni Viajes SA]
, à  G e n è -
v e , rue de la Confédération 8. Succursale de Kuoni Voyages
SA[Kuoni Reisen AG][Kuoni Viaggi SA][Kuoni Travel Ltd][Kuo-
ni Viajes SA], société anonyme, à Zurich, inscrite au Registre du
Commerce de Zurich; FOSC du 28-06-2001, p. 127. But et objet
particulier de la succursale: agence de voyage. Signature collec-
tive à deux de Bühlmann Daniel, de Malters, à Winkel, et Rein-
hart Daniel, de Kemmental, à Goldach, tous deux directeurs.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, conférée à Pumar Berisha Inès, d’Espagne, à Genève, direc-
trice de la succursale. 
Journal no 763 du 18.01.2002
(00310976 / CH-660.0.159.002-7)

                    

■ PAPETERIE DU MOLARD SA, à Genève, place du Mo-
lard 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.11.2001. But: ex-
ploitation d’un commerce de papeterie, fournitures de bureau,
objets d’art et de fantaisie, articles de décoration, cadeaux et jou-
ets, ainsi que librairie et éditions. Capital-actions: CHF 100’000
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Reprise de biens envisagée: biens mobiliers de l’entreprise
individuelle Papeterie du Molard, Jean-Pierre Imhoff, à Genève,
pour un prix maximum de CHF 250’000. Organe de publicité:
FOSC. Röthlisberger Beat, de Langnau im Emmental, à Pully, est
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
rel &amp; Mandaco SA, à Lausanne. 
Journal no 715 du 17.01.2002
(00310372 / CH-660.0.147.002-6)

                    

■ PCAS SA, à Genève, rue Liotard 10. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 17.01.2002. But: commerce de matériel informa-
tique et électronique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Fugate Stephen, des USA, à
Grandson, président et directeur, Hansmann Nicolas, d’Alt St. Jo-
hann, à Carouge (GE), secrétaire, et Fischler Yigal, de et à Genè-
ve; signature individuelle de Fischler Yigal ou collective à deux
des autres administrateurs. Réviseur: Cabinet comptable, juri-
dique et fiscal P.-A. MAMIE, à Genève. 
Journal no 770 du 18.01.2002
(00310982 / CH-660.0.161.002-2)

                    

■ Pompes Funèbres L. Wasserfallen Société Anony-
me
, à C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 46. Suc-
cursale de Pompes Funèbres L. Wasserfallen Société Anonyme,
société anonyme, à Neuchâtel, inscrite au registre du commerce
du canton de Neuchâtel le 22 février 1939. But et objet particulier
de la succursale: création et exploitation d’entreprises de pompes
funèbres, conseils et assistances y relatifs. Signature individuelle
de Sfaellos Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, admini-
strateur nommé en outre directeur général de la succursale, et de
Bedoian Guilhem, de France, à Juvigny, F, directeur. Procuration
collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Bedoian
Florence, de France, à Juvigny, F. 
Journal no 779 du 18.01.2002
(00310990 / CH-645.1.008.642-0)

                    

■ Promohypermarkt International GmbH, Müll-
heim, succursale de Meyrin [Promohypermarkt In-
ternational GmbH, Müllheim, Zweigniederlassung
Meyrin] [Promohypermarkt International GmbH,
Müllheim, Meyrin Branch]
, à  M e y r i n ,  route  de  l’aéroport
10. Succursale de Promohypermarkt International GmbH, Ge-
sellschat mit beschränkter Haftung, à  Müllheim, DEU, inscrite
au registre du commerce de Freiburg in Brisgau, DEU, le
14.12.2001 sous le n

°HRB 707 Mü. Statuts originaires du:

19.11.2001. But et objet particulier de la succursale: achat et ven-
te de produits et services de tous genres. Capital-actions: EUR
25’000, entièrement libéré, divisé en une part de EUR 25’000. Or-
gane de publicité: FOSC. Signature individuelle des gérants
Bretxa Jean-Christophe, de France, à Montmorency, F, et de Gorse
Pierre, de France, à Saint Maur des Fausses, F; signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Eggenberger Tho-
mas, de Grabs, à Zurich, directeur de la succursale. 
Journal no 780 du 18.01.2002
(00310992 / CH-660.0.165.002-0)

                    

■ RIVEBELLES HOLDING SA, à Genève, Cours de Rive 10,
c/Schellenberg Wittmer &amp; ass.. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 21.12.2001. But: détention de participations dans d’autres so-
ciétés, ainsi que toutes prestations de services fiduciaires. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

en 1’000’000 actions de CHF 0,10, au porteur. Organe de publici-
té: FOSC. Administration: Haissly Bernard, de Genève, à Collon-
ge-Bellerive, président, et Zumoffen-Fruttero Joëlle, de Salgesch,
à Nyon, secrétaire, avec signature individuelle. Réviseur: Itag Re-
vision Zweigniederlassung, à Bâle. 
Journal no 771 du 18.01.2002
(00310984 / CH-660.0.162.002-8)

                    

■ SIACI-ANGLO BELGE SA, à Genève, route de Florissant
81. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.12.2001. But: cour-
tage et souscription d’assurances et de réassurances, notamment
dans le domaine de la joaillerie et des objets de luxe et bijoux, à
l’échelon national ou international. Capital-actions: CHF
120’000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Liebmann Jacques, de France, à Paris, F, président,
Chardonnens Thierry, de Martigny, à Genève, Delloye Marc, de
Belgique, à Schilde, BEL, Levy Dominique, de Donatyre, à Chêne-
Bougeries, et Perruchoud Pascal, de Genève, à Veyrier, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: Multifiduciaire Genève SA,
à Genève. 
Journal no 448 du 10.01.2002
(00310370 / CH-660.0.094.002-9)

                    

■ THE PARTNERS GROUP SA, Luxembourg, succursa-
le de Genève
,  à  G e n è v e , chemin de la Petite-Boissière 38.
Succursale de THE PARTNERS GROUP SA, société anonyme, à
Luxembourg, LUX. Inscrite au registre du commerce et des socié-
tés de Luxembourg, LUX, le 24-10-2001, sous le n

° 84-096. Sta-

tuts du: 09.10.2001. But: conseil d’entreprise dans le domaine de
la formation professionnelle et management au sein des entre-
prises, exploitation d’écoles privées, prise de participation dans
des sociétés analogues, édition de documentations de formation,
livres et tous autres moyens de communications. Capital-actions:
EUR 31’500, entièrement libéré, divisé en 3’150 actions de Euro
10. Administration: De Vos Burchart Robert, des Pays-Bas, à Cor-
sier, avec signature individuelle, Tritten Patrick, de Dardagny, à
Veyrier et LUXFIDUCIA Sàrl, à Luxembourg, LUX. 
Journal no 764 du 18.01.2002
(00310978 / CH-660.0.160.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABM Trucks, Antoine Martin,  à Genève (FOSC du
02.11.1994, p. 6008). Nouveau siège: L a n c y , Petit-Lancy, che-
min de la Caroline 18. Objet actuel: commerce de véhicules po-
ids-lourds et de pièces de rechange; transports poids-lourds. 
Journal no 729 du 18.01.2002
(00310942 / CH-660.0.856.994-1)

                    

■ AKODI SA, à Le  Grand-Saconnex, activités dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 06.03.2001, p. 1675).
Bellanger François n’est plus administrateur. 
Journal no 734 du 18.01.2002
(00310380 / CH-660.1.979.000-9)

                    

■ Arima-Rhône SA, à Genève, achat, vente et exploitation
d’immeubles, achat et vente de titres de toute nature, etc. (FOSC
du 02.11.1993, p. 5743). Nouvelle raison sociale: NATIBES
HOLDING SA
. Statuts modifiés le 19.12.2001. Administration:
Stahl Bruno, de Sirnach, à Gland, président, Barlow Rachel, du
Royaume-Uni de Grande-Bretagne, à Genève, et Sfaellos Jean-
Pierre, tous avec signature individuelle. 
Journal no 765 du 18.01.2002
(00310410 / CH-660.0.154.985-6)

                    

■ Bienvenue SA, à Carouge  (GE), prestation de services,
etc. (FOSC du 17.10.1997, p. 7597). ’Société Fiduciaire Hedco SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 736 du 18.01.2002
(00310948 / CH-660.1.651.997-1)

                    

■ Brillant-Alpes SA, à Genève, acquisition et exploitation
de locaux en PPE, etc. (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). Dzierlatka
Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beux
Vincent, de Genève,  à Aire-la-Ville, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 737 du 18.01.2002
(00310950 / CH-660.0.603.998-0)

                    

■ Cabinet numismatique, C. Zinnanti, à Genève, com-
merce de monnaies, etc. (FOSC du 05.01.1979, p. 31). Nouvelle
adresse: rue de la Cité 27. 
Journal no 732 du 18.01.2002
(00310376 / CH-660.0.403.978-5)

                    

■ Challenge One SA, à P lan- les- Ouates, activité dans le
domaine du sport automobile, etc. (FOSC du 07.02.2000, p.
0844). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Communes-Réunies
78. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 10.01.2002. 
Journal no 738 du 18.01.2002
(00310952 / CH-660.1.122.993-8)

                    

■ CIPR, à Genève, société anonyme, activités dans les domai-
nes de la communication, de l’information, de la promotion et
des relations publiques (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Capital-
actions réduit de CHF 250’000 à CHF 125’000 par suite de pertes
à concurrence de CHF 53’500, par suite de remboursement à con-

currence de CHF 71’500 et annulation de 125 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
125’000, entièrement libéré, divisé en 125 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 31.10.2001.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 15-01-2002. 
Journal no 766 du 18.01.2002
(00310412 / CH-660.0.129.959-4)

                    

■ Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à Genève,
organisation de séjours de vacances, etc. (FOSC du 18.10.2001, p.
8150). Martin Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Maton Jérôme, nommé président, conti-
nue à signer individuellement. Delhomel Bertrand Jacques M., de
France, à Maur, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 767 du 18.01.2002
(00310414 / CH-660.0.666.982-8)

                    

■ Coopérative Arcoop, à Carouge  (GE), procurer en  lo-
cation à ses membres, des locaux commerciaux, etc. (FOSC du
16.07.2001, p. 5443). Charvoz Jean-Claude n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 757 du 18.01.2002
(00310402 / CH-660.0.084.958-3)

                    

■ Cottip SA, à Cologny, achat, vente, courtage, importation,
exportation, transactions, etc (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Les
pouvoirs de de Botton Jaime sont radiés. Signature individuelle a
été conférée à de Botton Jean-Louis, d’Espagne, à Genève, direc-
teur.
Journal no 739 du 18.01.2002
(00310954 / CH-660.0.145.982-3)

                    

■ Demo Scope Genève SA, à Gen ève, réalisation d’études
de marché, etc. (FOSC du 24.12.1997, p. 9278). Schnyder von
Wartensee Damiano n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Brawand René, de Grindelwald, à Kriens, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 740 du 18.01.2002
(00310384 / CH-660.2.089.997-7)

                    

■ ECE, Etudes, Coordination Electrotechniques SA, à
B e r n e x , services en matière d’installations  électrotechniques,
etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Grand Jean-Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gilliéron Oswald, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 741 du 18.01.2002
(00310386 / CH-660.0.280.985-5)

                    

■ Entreprise Belloni SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’une entreprise générale dans les domaines de la construction,
etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Belloni Pierre est maintenant
domicilié à Avully, Maréchal Daniel, à Gy, et Culot François, à
Carouge. Signature individuelle a été conférée à Guebey Laurent,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 735 du 18.01.2002
(00310382 / CH-660.0.421.992-4)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procuration de Rossi
Franco est radiée. 
Journal no 742 du 18.01.2002
(00310388 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fiduciaire ACC Administration Conseil Comptabi-
lité SA
, à  G e n è v e , mandats et services en relation avec l’activi-
té  d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libé-
ré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 14.01.2002. 
Journal no 768 du 18.01.2002
(00310416 / CH-660.0.657.999-5)

                    

■ Finansport SA, à Genève, financement et gestion de clubs
sportifs, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 1004). Gras Pierre-Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Philippona
Martial, de Le Bry, à Founex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Pe-
reira Luis, d’Espagne,  à Chêne-Bourg, directeur. Nouvelle
adresse: rue du Conseil-Général 14. 
Journal no 743 du 18.01.2002
(00310390 / CH-073.3.009.560-7)

                    

■ Fondation Batimetal, à Genève (FOSC du 30.07.1998, p.
5281). Les pouvoirs de Stähli Peter, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Galiotto André, jusqu’ici président, nommé vice-pré-
sident, continue à signer collectivement à deux avec Nicolini Al-
fiero. Pedrosa Miguel, de et à Genève, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux avec Annen Bernard. 
Journal no 758 du 18.01.2002
(00310404 / CH-660.0.184.973-6)

                    

■ Fondation d’Entraide de l’Eglise Nationale Protes-
tante de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 01.10.1998, p. 6753).
Acte de fondation modifié le 08.01.2002. Nouveau nom:
FONDATION D’ENTRAIDE DE L’EGLISE PROTESTAN-
TE DE GENEVE
. But modifié: assurer, selon sa capacité finan-
cière, des compléments de rentes aux collaborateurs retraités de
l’EGLISE PROTESTANTE DE GENEVE ou à leur conjoint survi-
vant. 
Journal no 759 du 18.01.2002
(00310406 / CH-660.0.227.992-0)

                    

■ Fondation Trajectoire, à Genève (FOSC du 09.02.1998,
p. 981). Les pouvoirs de Clopt Serge, Ruffieux Pierre Alain et Tail-
lard François, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. von Arx
Anne-Marie, de Lancy, à Genève, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 760 du 18.01.2002
(00310408 / CH-660.1.122.997-5)

                    

■ Henri Kummerman Stiftung, précédemment  à  Bâle.
(FOSC 994, p. 2393). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Général-
Dufour 15, c/René Merkt. Nouveau nom: Fondation Henri
Kummerman
. Acte constitutif du: 25.11.1976; nouvel acte du
31-07-2001. But: soutenir la recherche et le développement dans
le domaine du transport maritime en haute mer et dans celui de
l’expédition de marchandises sur le plan international. Autorité
de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. Administrati-
on: conseil. Fromer Leo n’est plus membre du conseil; ses pou-
voirs sont radiés. Staehelin Thomas n’est plus secrétaire hors
conseil; ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle de Kum-
merman Renée, de France, à Genève, membre du conseil. Signa-
ture collective à deux de Kummerman Alex, de France, à Paris, F,
Kummerman Michel-Alain, de et à Genève, et de Tawil Alan, de
Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive, tous membres du conseil.
Merkt René, de Chêne-Bougeries, à Genève, est nommé secrétaire
hors conseil. 
Journal no 777 du 18.01.2002
(00310426 / CH-270.7.001.193-1)

                    

■ IBERVIA SA,  à Genève, importation, exportation, repré-
sentation et diffusion de produits notamment alimentaires, etc.
(FOSC du 11.01.2002, p. 9). Philippona Martial est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 744 du 18.01.2002
(00310956 / CH-660.1.468.999-0)

                    

■ Icti SA, à Genève, analyse et conseil en matière financière,
etc. (FOSC du 06.04.1994, p. 1833). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.01.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Icti SA en liquidation. Hay
Frank-Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Crochet Catherine, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement. Adresse de liquidati-
on: quai de l’Ile 5, c/Catherine Crochet. 
Journal no 769 du 18.01.2002
(00310980 / CH-660.0.755.993-5)

                    

■ Impera SA, à Genève, gestion, sauvegarde et développe-
ment des intérêts matériels, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015).
Gras Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Philippona Martial, de Le Bry, à Founex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée  à Pereira Luis, d’Espagne,  à Chêne-Bourg, directeur.
Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 14. 
Journal no 745 du 18.01.2002
(00310958 / CH-217.0.138.617-5)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Satigny, assu-
mer l’exécution de travaux de construction et de toutes sortes, etc.
entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du 14.09.2001, p.
7179). Les pouvoirs de Juillard Alain, Mialon Francis et Schmid
Werner sont radiés. Gillmann Jacques Yves est maintenant domi-
cilié à Köniz, Gautreau Bernard, à Orney, F, et Mauguen Pierre,
à Epalinges. 
Journal no 778 du 18.01.2002
(00310988 / CH-660.0.250.999-0)

                    

■ LV-TIC SA, à Genève, réalisation, participation et finance-
ment, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). Signature individuelle
a été conférée à Villebrun Franck, de France, à Annecy-le-Vieux,
F, directeur. 
Journal no 746 du 18.01.2002
(00310960 / CH-660.2.126.001-4)

                    

■ Milincic,  à Genève, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 13.06.2001, p. 4435). Nouveau siège: A n i è r e s ,  place
de l’Ancien-Lavoir 10. Objet actuel: exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Café des Sources’. 
Journal no 730 du 18.01.2002
(00310944 / CH-660.1.151.001-3)

                    

■ OCTOGONE FAMILY OFFICE SA, à Genève, opérations
financières et comptables (FOSC du 11.09.2001, p. 7071). Ad-
jonction au but: création et administration de sociétés, trusts et
autres structures légales, fourniture de services et conseils en ma-
tière commerciale, financière, juridique ou autre. Statuts modi-
fiés le 14.01.2002. Signature collective à deux avec un
administrateur de Lehmkuhl Ador Tania, de Genève, à Anières. 
Journal no 747 du 18.01.2002
(00310962 / CH-660.1.588.995-0)

                    

■ Restaurant Valentino SA, à Collonge-Bellerive, ex-
ploitation d’un restaurant (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Habis-
reutinger Raoul, de Wuppenau, à Corsier (GE), est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Belli, à Genève. 
Journal no 748 du 18.01.2002
(00310392 / CH-660.0.222.989-0)

                    

■ Riverstone SA, à Genève, exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Sailland Michel L. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 749 du 18.01.2002
(00310394 / CH-660.0.646.991-9)

                    

■ Samuel Créations SA, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise d’architecture, etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Nou-
velle adresse: rue Eugène-Marziano 15. 
Journal no 772 du 18.01.2002
(00310986 / CH-660.0.505.986-7)

                    

■ SEbeCOM SA, à Le  Grand-Saconnex, toutes activités
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 06.03.2001, p.
1676). Bellanger François n’est plus administrateur. 
Journal no 750 du 18.01.2002
(00310396 / CH-660.0.679.997-5)

                    

■ Société Immobilière de la Villa Nouvelle, à Genève,
société anonyme (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Par suite du
transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zurich (FOSC du 14.01.2002, p. 25); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 756 du 18.01.2002
(00310970 / CH-660.0.007.918-5)

                    

■ Standpoint SA, en liquidation,  à Genève (FOSC du
15.03.2000, p. 1749). ’Bureau fiduciaire Gérald Dentand’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 751 du 18.01.2002
(00310398 / CH-660.0.515.988-6)

                    

■ Swissport Genève SA, à Gen ève, fournir des prestations
de services dans le domaine de la préparation au sol, etc (FOSC
du 11.01.2002, p. 11). Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,
route de l’Aéroport 21. Statuts modifiés le 14.12.2001.
Journal no 752 du 18.01.2002
(00310400 / CH-660.1.322.996-1)

                    

■ TELEBUSINESS LTD, à Genève, transactions et services
dans le domaine des télécommunications (FOSC du 03.04.2001,
p. 2476). Les administrateurs Davoine François et Roesli Jean-
Pierre signent désormais individuellement. 
Journal no 753 du 18.01.2002
(00310964 / CH-660.0.675.001-7)

                    

■ Ucim SA, à Genève, participation à toutes affaires commer-
ciales, financières, etc. (FOSC du 04.12.2001, p. 9527). Aribi-Ber-
ri Shehrazade n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Berri Mohamed-Boucif, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur avec désormais signature individuelle. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Aribi Mohammed Zohair A., d’Algérie,
à Genève, directeur. Procuration collective à deux a été conférée
à Van der Linden Cornelius, des Pays-Bas, à Veyrier. 
Journal no 773 du 18.01.2002
(00310418 / CH-660.0.192.971-0)

                    

■ UNIFID Conseils SA,  à Gen ève, services et conseils en
matière fiduciaire, etc (FOSC du 02.07.2001, p. 4976). Monneron
Pascal signe désormais par procuration collective à deux avec
l’administrateur ou le directeur. Signature collective à deux avec
l’administrateur ou le directeur a été conférée  à Heughebaert
Yves, de Belgique, à Nyon. 
Journal no 754 du 18.01.2002
(00310966 / CH-660.0.081.980-7)

                    

■ V.H. Trade SA,  à Genève, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 27.07.2000, p. 5151). Procuration collective à
deux a été conférée à Matthey-Guenet Mario, du Locle, à Genève. 
Journal no 755 du 18.01.2002
(00310968 / CH-660.1.191.999-1)

                    

■ Vertech SA,  à Genève, opérations d’import-export, etc.
(FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Le capital-actions de CHF
100’000, maintenant entièrement libéré, est porté à CHF 200’000
par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 14.01.2002. 
Journal no 774 du 18.01.2002
(00310420 / CH-660.0.394.997-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CYCL’IMPORT Bernard Naef, à Genève, vente et répa-
ration de vélos. (FOSC du 14.01.2002, p. 11). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 731 du 18.01.2002
(00310946 / CH-660.1.553.999-3)

                    

■ Débieux Consulting, à Veyr ier, consultant en informa-
tique, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 727 du 18.01.2002
(00310374 / CH-660.0.279.001-5)

                    

■ LENDAIS Christian - Restaurant LA FENICE, à Ver-
n i e r  (FOSC du 22.12.1999, p. 8675). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 728 du 18.01.2002
(00310940 / CH-660.2.304.999-9)

                    

■ Manuel et Anna Costa, à Ru ssin , café-restaurant à l’ens-
eigne ’La Chaumaz’ (FOSC du 24.11.1993, p. 6193). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 733 du 18.01.2002
(00310378 / CH-660.1.040.993-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

9

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BXA Projektmanagement GmbH, in Niederurnen,
Ziegelbrückstrasse 82, 8866 Ziegelbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2002. Zweck: Entwicklung, Beratung, Handel und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informations-Tech-
nologie sowie sämtliche damit verbundenen Tätigkeiten. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, sowie Liegenschaften zu er-
werben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: BX Advance GmbH, in Schwanden GL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Widmer, Beat, von Mosnang, in Schwanden GL,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ga-
briel, von Seeberg, in Haslen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Dürig, Urs, von Zuzwil BE, in Schwanden GL, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31 vom 18.01.2002
(00309960 / CH-160.4.004.035-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Blumer &amp; Cie. AG in Schwanden  GL, Fabrikation
von und Handel mit Textilien, Strickwaren und Sportartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6139). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisig, Urs,
von Einsiedeln, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32 vom 18.01.2002
(00310528 / CH-160.3.003.501-9)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glaru s, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9285). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Hans, von Netstal,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hähni, Marcel, von
Glarus, in Riedern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler,
Daniel, von Rüti GL, Glarus und Näfels, in Näfels, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bühlmann, Peter, von Glarus und Hemberg,
in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiesser, Jakob, von
Schwändi, in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuzinger,
Willi, von Netstal, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 33 vom 18.01.2002
(00310530 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Sigel Bau &amp; Co.  in Schwanden  GL, Bau, Umbau und
Renovation von Liegenschaften, Tiefbau, Liegenschaftskauf und
-verkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1991,
S. 217). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigel-Zim-
mermann, Georg, von Bünzen, in Schwanden GL, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mitlödi].
Tagebuch Nr. 34 vom 18.01.2002
(00310532 / CH-160.2.002.539-7)

                    

■ Tractotech GmbH, in Bilten, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit hydraulischen und mechanischen Komponen-
ten sowie Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5712). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Tägerwilen TG (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 16) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Tractotech GmbH, Lohstampfestrasse 2, 8274 Tägerwi-
len.
Tagebuch Nr. 35 vom 18.01.2002
(00310534 / CH-160.4.002.480-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capricorn, Gemeinnütziger Verein für betreute
Ferien im Oberengadin
,  in  S a m e d a n ,   c/o  Ernesto  Freh-
ner, Via Retica 27, 7503 Samedan, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Der Verein bezweckt das
Anbieten und Durchführen von betreuten Ferien für behinderte
Personen im Oberengadin. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.
Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, ausserordentliche Beiträge
und Gönnerbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von zwei bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Frehner, Ernesto, von Urnäsch, in Samedan,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwan, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 18.01.2002
(00310736 / CH-350.6.000.200-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Triet Treuhand AG, in Igis, Führung und Betrieb ei-
nes Treuhand- und Verwaltungsbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1990, S. 387), mit Hauptsitz in: Bad
Ragaz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Triet-Egli, Peter, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 164 vom 18.01.2002
(00310738 / CH-350.9.000.381-2)

                    

■ Christophe Ginesta, fahrende Pizzeria, bisher in
M e i l e n ,  Betrieb einer nicht ortsgebundenen Holzofen-Pizzeria,
namentlich an Märkten und Messen, Konstruktion, Bau und Ver-
mietung von mobilen Pizzaholzöfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 278
vom 28. 11. 1983, S. 4081). Sitz neu: V a z / O b e r v a z .  Domizil
neu: Voa Sartons 2, 7077 Valbella. Zweck: Betrieb einer nicht orts-
gebundenen Holzofen-Pizzeria, namentlich an Märkten und
Messen, Konstruktion, Bau und Vermietung von mobilen Pizza-
holzöfen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ginesta,
Christophe, von Stäfa, in Valbella (Vaz/Obervaz), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meilen]; Ginesta, Silvia, von Stäfa,
in Valbella (Vaz/Obervaz), mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
len].
Tagebuch Nr. 165 vom 18.01.2002
(00310172 / CH-020.1.906.754-5)

                    

■ Diston SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, la gestione di ti-
toli azionari e di quote di società, la partecipazione a società ecc.,
società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8932).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrecchi, Giorgio, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma individuale; Gefisa Ge-
stioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è
attualmente senza amministrazione ed senza ufficio di revisio-
ne].
Giornale no 175 del 18.01.2002
(00310184 / CH-350.3.001.032-9)

                    

■ Grischa-Norm GmbH, in Trim mis,  Handel mit Waren
aller Art, im speziellen für das Garagengewerbe und mechani-
sche Werkstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4581). Firma neu: Grischa-Norm
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.01.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Heiri, von Grabs,
in Trimmis, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Lippuner-Steiner,
Yvonne, von Grabs, in Trimmis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 166 vom 18.01.2002
(00310174 / CH-350.4.000.099-4)

                    

■ Mazzetta &amp; Co. AG, in Trun, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens sowie eines Kies- und Betonwerkes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1623). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Model &amp; Bass AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tscholl Treuhand + Revisionen, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 167 vom 18.01.2002
(00310176 / CH-350.3.003.650-2)

                    

■ Pladis Platinum Metals Distribution AG, in  Silva-
p l a n a ,   Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Messer, Dr. Ulrich, von Riggis-
berg, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schild, Martin, von Schwanden
bei Brienz, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 168 vom 18.01.2002
(00310178 / CH-320.3.021.744-9)

                    

■ Restaurant + Pension PIZ MUNDAUN GmbH, in Mo-
r i s s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4470). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenbühl, Fridrich, von Trub, in Minusio, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 [bisher: in Elgg].
Tagebuch Nr. 169 vom 18.01.2002
(00310740 / CH-350.4.000.869-8)

                    

■ Schweizerische Skischulstiftung, in S-chanf, Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portner, Dr. Carlo, von
Burgistein, in Haldenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Martin, von Meggen und Egg, in Meggen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 18.01.2002
(00310742 / CH-350.7.000.437-4)

                    

■ Società Immobiliare al Sasso SA in liquidazione, in
R o v e r e d o  G R ,  la compra-vendita, la costruzione, l’affitto ed il
subaffitto, nonché  l’amministrazione di beni immobili come
pure il finanziamento di stabili d’affari o di locazione, società
anonima (FUSC no. 104 del 31. 05. 2001, pagina 4109). Persone

dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di un ufficio
di revisione].
Giornale no 176 del 18.01.2002
(00310186 / CH-514.3.003.829-2)

                    

■ Stiftung Bergwaldprojekt, bisher in Chur, Gemeinnüt-
zige Förderung für Erhaltung, Pflege und Schutz des Waldes und
der Kulturlandschaft im Berggebiet, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4652). Urkundenänderung: 6. 07. 2001. Sitz
neu: T r i n .  Domizil neu: Hauptstrasse 24, 7014 Trin. [Weitere
Änderungen der Stiftungsurkunde betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Elmer, Doris, von Elm, in Tuggen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widler,
Maja, von Zürich und Jonen, in Zürich, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter, David Norbert, von Zürich und Schlatt TG, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Peter, David, von Zürich, Mitglied]; Bonnardin, Muriel, von
Schattdorf, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Locher, Peter, von Zürich, in
Tamins, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 18.01.2002
(00310744 / CH-350.7.000.180-8)

                    

■ Winfried Weigel, in Davos, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4263). Die Fir-
ma ist infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 5 vom
9.1.2002, S. 3628), wo sie unter der neuen Firma Weigel Corpo-
rate Finance eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 172 vom 18.01.2002
(00310746 / CH-350.1.005.854-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hoeck Gips GmbH in Liquidation, in  Cunter, Betrieb
eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 173 vom 18.01.2002
(00310180 / CH-350.4.000.133-3)

                    

■ Nold &amp; Padrun AG in Liquidation, in Chur, Durch-
führung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der Technik,
die Generalplanung, die Ausführung von Studien, die Erstellung,
die Betriebsführung und die Überwachung von Anlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7257).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 174 vom 18.01.2002
(00310182 / CH-350.3.003.911-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BgT, Béton Grands Travaux SA, à Asuel, Fabrication,
préparation et vente de béton prêt à l’emploi. Société anonyme
(FOSC no 48 du 09. 03. 2001, p. 1792). Personnes et signatures
radiées: Lachat, Louis, de Asuel, à Asuel, président, avec signature
collective à deux avec un membre ou le directeur; Carraz, Pierre,
de France, à Chambéry, Barberaz (France), vice-président, avec
signature collective à deux avec un membre ou le fondé de pro-
curation; Lavanchy, Jean-Daniel, de Montpreveyres, à Cheseaux-
Noréaz, membre, avec signature collective à deux sauf avec
Renggli Jean-Paul; Bessire, Philippe, de Péry, à Vicques, avec pro-
curation collective à deux sauf avec le président. Inscription ou
modification de personnes: Lachat, Florian, de Asuel, à Asuel,
président, avec signature collective à deux avec un membre ou le
directeur; Audet, Jean-François, de France, à La Tour de Salvagny
(France), vice-président, avec signature collective à deux avec un
membre ou le fondé de procuration; Jaeggi, Moritz Bernhard, de
Häfelfingen, à Oberdorf SO, membre, avec signature collective à
deux sauf avec Renggli Jean-Paul ; Burri, Jean-Pierre, de Wah-
lern, à Fontenais, avec procuration collective à deux sauf avec le
président; Renggli, Jean-Paul, de Marbach LU, à Courcelon
(Courroux), membre, avec signature collective à deux sauf avec
Jaeggi Moritz Bernhard [précédemment: avec signature collective
à deux sauf avec Lavanchy Jean-Daniel].
Journal no 45 du 18.01.2002
(00310428 / CH-677.3.001.750-8)

                    

■ Denrol Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 239 du
07. 12. 2000, p. 8354). Modification des statuts: 15. 01. 2002.
Nouveau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précédemment:
CHF 100’000.--], entièrement libéré. Nouvelles actions: 10’000
actions au porteur de CHF 100.--. Augmentation du capital-ac-
tions entièrement libéré par compensation avec une créance de
CHF 900’000.-- contre la société. Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 43 du 17.01.2002
(00310994 / CH-670.3.002.540-2)

                    

■ HL Racing AG, à Eders wiler, Importation, vente en gros
et réparation de motos et accessoires de tous genres, Société an-
onyme (FOSC no 237 du 09. 12. 1997, p. 8877). Personne et si-
gnature radiée: Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delémont,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: FI-
DUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 46 du 18.01.2002
(00310430 / CH-670.3.000.984-1)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 11 du 07. 01. 2002,
publié dans la FOSC no. 7 du 11. 01. 2002, p. 13. Sandrine
Plumari
, à G l o v e l i e r ,  Exploitation du cabaret-dancing de La
Roche, Raison individuelle (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 13,
publ. 4966). Nouvelle adresse: Route de la Roche 1A, 2883 Mont-
melon.
Journal no 47 du 18.01.2002
(00310432 / CH-670.1.002.696-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b &amp; i steiner gmbh, in Schenkon, Striegelgasse 2, 6214
Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Handel mit Säge-
werken und Frontladern und den jeweiligen verwandten
Gerätschaften und Produkten; Einsatz solcher Gerätschaften und
Produkte; Vermietung von Maschinen; Ausführung von Service-
arbeiten sowie Beratung, Planung und Erbringung von weiteren
Dienstleistungen, welche mit der Handelstätigkeit zusammen-
hängen; Beteiligungen; Erwerb, Nutzung, Veräusserung und Be-
lastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Bru-
no, von Schenkon und Gunzwil, in Schenkon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Steiner, Inge, von Schenkon und Gunzwil, in
Schenkon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 276 vom 18.01.2002
(00310490 / CH-100.4.025.555-1)

                    

■ COBALU GmbH, in Luzer n, Schlossweg 6, 6005 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Be-
ratungsbüros; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung
von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel mit
Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung
von Geschäften jeglicher Art; Tätigung von treuhänderischen Ge-
schäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann,
Peter K., von Luzern und Zürich, in Tallinn (Estland), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baumann, Monika, von Basel,
in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 277 vom 18.01.2002
(00310492 / CH-100.4.025.556-6)

                    

■ Geopoint Lütolf, in Entlebu ch,  Eisenhof, 6162 Entle-
buch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für
Geomatik und Raumentwicklung; Geometerbüro. Eingetragene
Personen: Lütolf, Gregor, von Nebikon, in Malters, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 278 vom 18.01.2002
(00310494 / CH-100.1.025.557-7)

                    

■ IMA International Management Agency GmbH, in
L u z e r n ,  c/o BBTC Baumgartner &amp; Brieger AG Wirtschaftsbera-
tung, Alpenstrasse 1, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck:
Erbringung allgemeiner Dienstleistungen im Wertschriftenbe-
reich, wie Beratung, Vermittlung und Verwaltung sowie weltwei-
ter Handel mit Wertschriften; Führung von Handelsagenturen
weltweit; Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwal-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rasic, Visnja, von Küssnacht am Rigi, in Emmen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Geffroy, Lutz, von Horw
und Muri AG, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 279 vom 18.01.2002
(00310496 / CH-100.4.025.558-2)

                    

■ Kilian Fischer, in Ber om ünster, Fläcke 13, 6215 Bero-
münster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei sowie Führung eines Cafés. Eingetrage-
ne Personen: Fischer, Kilian, von Beromünster und Triengen, in
Beromünster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fischer, Rita, von
Beromünster und Triengen, in Beromünster, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 280 vom 18.01.2002
(00309838 / CH-100.1.025.559-0)

                    

■ Pizza Kurier 2000 take-away GmbH, in Schötz,
Kirchstrasse 8, 6247 Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck:
Herstellung und Verkauf von Pizza und ähnlichen Nahrungsmit-
teln; Beteiligungen; Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Veräus-
serung von Patenten, Lizenzen etc.; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Sükran
Yagci und Oemer Yagci, beide von Wilen TG, in Aarau, die Be-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

triebseinrichtungen, bestehend aus Personenwagen VW Polo,
Jahrgang 1990, einen Pizza Ofen, einen Vitrinen-Kühlschrank,
vier Tische und acht Stühle, eine Kebab-Maschine, ein Elektro-
messer, eine Ablufthaube, einen Wärmebehälter, einen Haushalt-
kühlschrank und ein Büromöbel, zum Höchstpreis von CHF
17’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Yagci, Sükran, von Wilen TG, in Aarau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Yagci, Oemer, von Wilen
TG, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 281 vom 18.01.2002
(00309840 / CH-100.4.025.560-7)

                    

■ Stephan Hofer Bauunternehmung GmbH, in Rö-
m e r s w i l ,  Hitzkirchstrasse 1, 6027 Römerswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2002. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, ins-
besondere Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten, Neu- und Um-
bauten; Erbringung von Kundenmaurerdiensten; Vornahme von
Finanzierungen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermie-
tung, Verwaltung und Überbauung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofer, Stephan, von Sursee, in Römerswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bucher, Isabelle, von
Ruswil, in Römerswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 282 vom 18.01.2002
(00309842 / CH-100.4.025.561-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Ebikon , Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten
Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8020), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leimgruber, Eduard,
von Remetschwil, in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greter, Bruno, von
Greppen, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien; Hottinger, Ed-
win, von Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Egg bei Zürich]; Widmer, Dr. Peter,
von Hausen b. Brugg und Dübendorf, in Winkel b. Bülach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hausen bei
Brugg und Dübendorf, in Zumikon].
Tagebuch Nr. 283 vom 18.01.2002
(00309844 / CH-100.9.004.160-8)

                    

■ B. Catenazzi &amp; M. Fischer AG, in Horw, Ausführung
von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Natursteinar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carmona, Luis, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Littau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Markus, von Wettingen und Stetten AG, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 284 vom 18.01.2002
(00309846 / CH-100.3.014.042-2)

                    

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,  Uebernahme
von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richard,
Heinz, von Affoltern im Emmental, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stalder, Karl-Heinz, von Sumiswald, in Hünen-
berg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Heinz, von
Jonen, in Sachseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Niederberger, Guido, von Wolfenschiessen, in
Menznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Leu, Philipp, von Lu-
zern, Eschenbach LU und Inwil, in Rain, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 285 vom 18.01.2002
(00310498 / CH-100.3.004.354-1)

                    

■ Bernisch-Zentralschweizerischer Ausbildungsver-
bund (BZAV)
,  bisher  in  W e r t h e n s t e i n ,   Förderung des be-
ruflichen Nachwuchses und Versorgung des überregionalen
Arbeitsmarktes mit qualifizierten Fachkräften und Nachwuchs-
kadern der kaufmännisch-betriebswirtschaftlichen Richtung,
Verein (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Statutenände-
rung: 18. 05. 2000. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Industrie-
strasse 12, 6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sormani, Annemarie, von Luzern, in Ennetbürgen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schicker, An-
nemarie, von Baar, in Kriens].
Tagebuch Nr. 286 vom 18.01.2002
(00310500 / CH-100.6.022.454-7)

                    

■ Credit Invest Capital Markets AG, in Luzern , Betrieb
eines Privatlaboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6712). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanoni, Dr. Lois, von Luzern und Zell LU, in Ud-
ligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp;
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 287 vom 18.01.2002
(00310502 / CH-400.3.021.006-0)

                    

■ Heiligkreuz-First AG in Nachlassliquidation, in
H a s l e   L U ,  Bau und Betrieb von Skiliften, Transportanlagen
und Restaurationsbetrieben im Gebiet von Heiligkreuz-First, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756). Das
Nachlassliquidationsverfahren ist abgeschlossen. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 288 vom 18.01.2002
(00310504 / CH-100.3.013.240-2)

                    

■ Martin Brunner Transport AG, in Littau,  Betrieb eines
Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1876). Domizil neu: Bodenhof 12, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 289 vom 18.01.2002
(00309848 / CH-100.3.020.999-2)

                    

■ Media Alliance GmbH, in Luzern,  Berät Unternehmen
und sonstige Institutionen der Branchen Sport &amp; Entertainment,
Medien, New Media, Telekommunikation in den Bereichen Busi-
ness Strategy, Media Strategy, Market Monitoring, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleine-
Erfkamp, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 290 vom 18.01.2002
(00309850 / CH-020.4.021.018-8)

                    

■ Menü-Mobil AG, in Luzern, Entwicklung und Herstel-
lung von und Handel mit Systemen zum Vorbereiten, Kochen,
Kühlen, Portionieren, Lagern, Regenerieren, Servieren und
Transportieren von Speisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Anne, von Basel und Villarimboud, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + S Universal Treu-
hand AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 291 vom 18.01.2002
(00309852 / CH-100.3.016.447-5)

                    

■ Movin’ AG, in Egolzwil,  Organisation, Vermarktung und
Durchführung von musikalischen, technischen und kulturellen
Veranstaltungen sowie Schulung der Beteiligten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3170). Postzustelladres-
se: In der Breiten 10, 6244 Nebikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger, Stefan André, von Ebers-
ecken, in Altishofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Thomas,
von Nebikon und Büron, in Nebikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Egolzwil].
Tagebuch Nr. 292 vom 18.01.2002
(00309854 / CH-100.3.021.180-9)

                    

■ NSBIV AG, in Luzern, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Arbeits- und Prozessicherheit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Dr. Beat, von
Winterthur, in Winterthur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Akeret, Hans, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Retsch, Anton, von Emmen, Horw und Zürich, in
Rothenburg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Egg, Alfred, von Winter-
thur, in Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fechtig, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyss, Markus, von Grossaffoltern, in Brüt-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuppinger,
Ferdinand, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Süsskind, Marcel, von Vitznau, in
Kehrsatz, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 18.01.2002
(00310506 / CH-020.3.019.878-4)

                    

■ Odoni AG, Baugeschäft, Hochdorf, in Hochdorf,
Uebernahme und Fortführung der bisher unter der Firma ’Odoni
Söhne’, in Hochdorf, betriebenen Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5194). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bieri, Ines, von Aesch LU und
Ruswil, in Aesch LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 294 vom 18.01.2002
(00310508 / CH-100.3.011.671-0)

                    

■ Personal-Lubag AG, in Kriens,  Vermittlung von tempo-
rär arbeitendem Personal in der ganzen Schweiz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3517), mit Hauptsitz
in: Hergiswil NW. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberli, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Adligenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 295 vom 18.01.2002
(00310510 / CH-100.9.012.827-0)

                    

■ Rigidal AG, in Luzern , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orlando, Sandro, von Starrkirch-Wil, in Agno,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devecchi, Prisca,
von Lugano, in Lugano, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paganetti, Fabio, von S. Nazzaro und Basel, in Savosa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Reto, von Wynau, in

Viganello, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Michela, von Winterthur und Mollis, in Viganello, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 296 vom 18.01.2002
(00310512 / CH-100.3.009.190-3)

                    

■ Sernuva GmbH, bisher in Turgi,  Generalbau- und Immo-
bilienunternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798).
Statutenänderung: 17. 01. 2002. Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil
neu: Hohenrainstrasse 3, 6275 Ballwil. Zweck neu: Betrieb einer
Generalbau- und Immobilien-Unternehmung; Verwaltung und
Bewirtschaftung von Immobilien; Handel mit Baumaterialien;
Import, Export von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Food- und Nonfood-Bereich; Erwerb, Verwaltung und Bela-
stung von Liegenschaften; Gewährung von Darlehen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Weite-
re Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollinger,
Alfons Bernhard, von Wil AG, in Turgi, Gesellschafter und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Hollinger-Ziegler, Corinne, von Wil
AG, in Turgi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Steiger, Joseph Urs,
von Emmen, in Othmarsingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bruggmann,
Roger, von Mogelsberg, in Stetten AG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 297 vom 18.01.2002
(00309856 / CH-400.4.020.629-5)

                    

■ Virgo Beteiligungen GmbH, in Sursee, Kauf, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2428).
Statutenänderung: 16. 01. 2002. Stammkapital neu:
CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zemp, Christoph, von Littau und
Emmen, in Neudorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Ruedi, von Nottwil und Sursee, in Nottwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Odermatt, Erich, von Luzern
und Dallenwil, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 298 vom 18.01.2002
(00309858 / CH-100.4.021.901-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MS-Media M. Steiner, in Bür on , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Internet, Multimedia und CD-
ROM, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3258). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 299 vom 18.01.2002
(00309860 / CH-100.1.018.882-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACP &amp; Télémarketing, Stornig &amp; Cie, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  rue  Numa-Droz  45.  Société en nom collectif qui a
commencé le 18.01.2002. Bureau de courtage en assurances et
télémarketing. Associés: Genc Ali, de Turquie, à La Chaux-de-
Fonds, Kalan Battal, de et à Villars-sur-Glâne, et Stornig Anna-
Maria Hélène, de Fontenais, à Saint-Blaise, lesquels signent col-
lectivement à trois. 
Journal no 135 du 18.01.2002
(00310344 / CH-645.4.095.579-7)

                    

■ ATTOLSEN, Christian Greber, à Saint-Blaise, avenue
des Pâquiers 22. Chef de la maison: Greber Christian, de Reichen-
bach im Kandertal, à Boudry. Services informatiques, intégration
de réseau, GED. 
Journal no 133 du 18.01.2002
(00310912 / CH-645.4.095.577-3)

                    

■ Lavallée S.A., succursale à La  Chaux-de-Fonds, rue
Alexis-Marie-Piaget 54. Succursale de ’Lavallée S.A.’, à Le Chenit,
société anonyme inscrite le 08.11.1996 au registre du commerce
du canton de Vaud, sous le no CH-550-0172072-4. But: commer-
ce et fabrication de tous articles dans le domaine de l’horlogerie
et la bijouterie. Signature individuelle de Masip Victor, de Genève,
à Cartigny, administrateur unique et directeur. 
Journal no 149 du 18.01.2002
(00310928 / CH-645.4.095.580-2)

                    

■ NeuroNE Digital, Chautems &amp; Cie, à Peseu x, Avenue
Fornachon 31. Société en nom collectif qui a commencé le
17.01.2002. Vente de matériel informatique, installations, répa-
rations et service après-vente. Associés: Chautems Frédéric Flori-

an, de Peseux, à Corcelles-Cormondrèche, Teodorescu Yonel
Stéphane, de et à Neuchâtel, et Trachsel Fabrice, de Frutigen, à
Bôle, lesquels signent collectivement à trois. 
Journal no 134 du 18.01.2002
(00310342 / CH-645.4.095.578-9)

                    

■ Pegasus Consulting Group Inc., Woodbridge (New
Jersey / Etats-Unis) succursale de Neuchâtel
,  à
N e u c h â t e l , rue des Draizes 3. Succursale de ’Pegasus Consul-
ting Group Inc’, à Woodbridge (New Jersey / Etats-Unis), société
régie par la législation de l’Etat du New Jersey, et inscrite dans
l’Etat du New Jersey, sous n

°22-3300446-000. Statuts du:

10.05.1997, modifiés en dernier lieu le 21-06-1998. But et objet
particulier de la succursale: consulting en informatique et créa-
tion de logiciels, notamment dans le cadre du groupe Pegasus.
Capital autorisé de 200 actions sans valeur nominale, dont 100
émises. Administration: Parmar Parmijt (dit Paul), d’Inde,  à
Neuchâtel, président et secrétaire du conseil d’administration et
directeur de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 160 du 18.01.2002
(00310368 / CH-645.4.095.581-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ortlieb &amp; L. Hirschy S.A., à Cortaillod,  exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires et de ferblanterie, etc.
(FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Ortlieb André (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Hirschy
Lucien, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Pacelli Mauro
Salvatore, d’Italie, à Colombier (NE), vice-président, et Strohhe-
ker Jean-Louis, de Boveresse, à Colombier (NE), secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs du président
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 145 du 18.01.2002
(00310354 / CH-645.1.002.900-1)

                    

■ ABI. Enterprises S.A., à Neuchâtel, achat, vente, distri-
bution, entreposage et transport de produits agricoles et mi-
néraux. (FOSC du 15.02.2000, p. 1046). Nouvelle adresse: rue du
Bassin 16. 
Journal no 150 du 18.01.2002
(00310930 / CH-645.1.001.488-0)

                    

■ Alpina Trading S.A., à Neuchâtel, commerce interna-
tional d’acier, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Nouvelle
adresse: rue du Bassin 16. 
Journal no 151 du 18.01.2002
(00310358 / CH-645.1.002.518-0)

                    

■ André Gerber S.A., à Neuchâtel, développement, fabri-
cation, vente et installation de tous appareils, instruments, outil-
lages, machines et équipements dans le domaine de la
ferblanterie et de l’appareillage sanitaire. (FOSC du 01.05.2000,
p. 2903). Ortlieb André-Edouard (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Hirschy Lucien,
président, Strohheker Jean-Louis, de Boveresse, à Colombier
(NE), vice-président, et Pacelli Mauro Salvatore, d’Italie, à Co-
lombier (NE), secrétaire, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs du président sont modifiés en ce sens. 
Journal no 144 du 18.01.2002
(00310352 / CH-645.1.002.951-8)

                    

■ Apt Product Traders S.A., à Neuchâtel, commerce in-
ternational de toutes marchandises, etc. (FOSC du 15.02.2000, p.
1046). Nouvelle adresse: rue du Bassin 16. 
Journal no 152 du 18.01.2002
(00310360 / CH-645.1.002.809-4)

                    

■ Asset Management Leasing AML S.A., à Neuchâtel,
achat, vente, leasing et location de tous véhicules, en particulier
de véhicules lourds. (FOSC du 10.11.1997, p. 8174). Nouvelle
adresse: rue du Bassin 16. 
Journal no 153 du 18.01.2002
(00310362 / CH-645.1.003.453-2)

                    

■ Axe Architecture S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,  ex-
ploitation d’un bureau d’étude traitant de toutes activités en rap-
port avec l’architecture, etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4827).
Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 19. 
Journal no 136 du 18.01.2002
(00310346 / CH-645.1.002.370-1)

                    

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à Neuch âtel, exploitation
d’une banque active principalement dans le domaine de la gesti-
on de fortune et l’exercice d’une activité de négociant en valeurs
mobilières. (FOSC du 26.10.2001, p. 8384). Capital-actions porté
de CHF 5’000’000 à CHF 5’250’000 par l’émission de 2’500 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 5’250’000,
entièrement libéré, divisé en 50’000 actions de CHF 100, nomina-
tives liées selon statuts, et 2’500 actions de CHF 100, au porteur.
Reprise de biens: la totalité du capital de ’FM Trust Corp. Ltd’, à
Tortola (Iles Vierges britaniques), pour CHF 2’300’000, de ’FM
Trust SA’, à Neuchâtel, pour CHF 2’250’000, de ’FM Management
SA,  à Neuchâtel, pour CHF 75’000, et de ’FM Services SA’,  à
Neuchâtel, pour CHF 50’000, soit pour un montant total de CHF
4’675’000. Statuts modifiés le 29.08.2001. 
Journal no 137 du 18.01.2002
(00310348 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ Chagal Horlogerie S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  dé-
veloppement, production et commercialisation de produits hor-
logers. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Utzinger Reini n’est plus

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

11

administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lee Han-Kyoung, de Zu-
rich, à Oftringen, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 139 du 18.01.2002
(00310916 / CH-645.1.002.512-2)

                    

■ Cridor S.A., Centre régional d’incinération des or-
dures
,  à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 20.06.2001, p.
4621). Signature collective à deux a été conférée à Maître Emma-
nuel, d’Epauvillers, à La Chaux-de-Fonds, directeur adjoint. 
Journal no 140 du 18.01.2002
(00310918 / CH-645.1.000.778-4)

                    

■ Cérès 2000 S.A., à Neuchâtel, importation, exportation,
commercialisation, transformation, conditionnement et fabrica-
tion de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 27.08.1997, p. 6284).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Cérès 2000 S.A. en liquidation. Liquidatrice:
Matthey Catherine-Nicole, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue à signer individuellement. ’Fiduciaire André Antonietti’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’A &amp; P Fiduciaire S.A.’, à Saint-Blai-
se. 
Journal no 138 du 18.01.2002
(00310914 / CH-645.1.002.808-6)

                    

■ First Derivatives S.A., à Neuch âtel, opérations dans le
domaine de la négociation et traitement d’instruments, etc.
(FOSC du 17.06.1999, p. 4067). Nouvelle adresse: rue du Bassin
16. 
Journal no 154 du 18.01.2002
(00310364 / CH-645.1.001.465-1)

                    

■ FM Management S.A., à  N eu châtel, gestion administra-
tive et financière de placements institutionnels et privés, etc.
(FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Nouvelle raison sociale:
Bonhôte Management SA. Statuts modifiés le 06.09.2001.
Aarons Graeme W.-P., membre du conseil d’administration, n’est
plus président; il reste cependant délégué et continue à signer col-
lectivement à deux. Berthoud Jean Louis-George, de Fleurier, à
Neuchâtel, président, et Barnaud Jacques Antoine Léon, de Fran-
ce, à Neuchâtel, sont membres du conseil d’administration, avec
signature collective à deux. 
Journal no 141 du 18.01.2002
(00310920 / CH-645.1.002.280-3)

                    

■ FM Services S.A., à Neuchâtel, offrir des services aux or-
ganisations administratives et commerciales dans le domaine ju-
ridique, fiduciaire et du secrétariat. (FOSC du 02.05.2001, p.
3265). Nouvelle raison sociale: Bonhôte Services SA. Statuts
modifiés le 06.09.2001. Aarons Graeme W.-P., membre du conseil
d’administration, n’est plus président; il reste cependant délégué
et continue à signer collectivement à deux. Berthoud Jean Louis-
George, de Fleurier, à Neuchâtel, président, et Barnaud Jacques
Antoine Léon, de France, à Neuchâtel, sont membres du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 142 du 18.01.2002
(00310922 / CH-645.1.002.281-9)

                    

■ FM Trust S.A., à Neuchâtel, fournir des services de tous
genres à des organisations administratives et commerciales dans
des domaines juridiques, comptables, fiduciaires et de secrétariat,
etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Nouvelle raison sociale:
Bonhôte Trust SA. Statuts modifiés le 06.09.2001. Aarons
Graeme W.-P., membre du conseil d’administration, n’est plus
président; il reste cependant délégué et continue à signer collec-
tivement  à deux. Berthoud Jean Louis-George, de Fleurier, à
Neuchâtel, président, et Barnaud Jacques Antoine Léon, de Fran-
ce, à Neuchâtel, sont membres du conseil d’administration, avec
signature collective à deux. 
Journal no 143 du 18.01.2002
(00310350 / CH-645.1.002.526-4)

                    

■ Fondation Neuchâteloise Assurances du 125e an-
niversaire
,  à  N e u c h â t e l , promotion de la culture, des sci-
ences, des arts, du sport, d’oeuvres humanitaires ou sociales, etc.
(FOSC du 09.02.2000, p. 903). Richter Yann et Jelmini Jean-
Pierre ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Ha-
bersaat François André, de Hausen am Albis, à Neuchâtel,
président, et Sgualdo Janine Elisabeth Ursula, de Lauperswil, à La
Chaux-de-Fonds, vice-présidente, membres du conseil de fonda-
tion. 
Journal no 148 du 18.01.2002
(00310926 / CH-645.1.005.783-9)

                    

■ Jaykayorg S.A., à Neuchâtel, commerce de produits tex-
tiles de ’Raymond Woollen Mills Ltd’, Bombay, en Inde, etc.
(FOSC du 14.03.2000, p. 1723). Nouvelle adresse: rue du Bassin
16. 
Journal no 155 du 18.01.2002
(00310932 / CH-645.1.002.510-6)

                    

■ Laurante Investments S.à r.l., à Neuchâtel, activités
dans le domaine des droits et biens immatériels, techniques et
esthétiques, etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Nouvelle adresse:
rue du Bassin 16. 
Journal no 158 du 18.01.2002
(00310938 / CH-645.1.002.494-9)

                    

■ PDA Professional Development Associates S.à r.l.,
à  N e u c h â t e l ,  concevoir,  réaliser, promouvoir et présenter des
séminaires, etc. (FOSC du 23.04.1999, p. 2655). Nouvelle adresse:
rue du Bassin 16. 
Journal no 159 du 18.01.2002
(00310366 / CH-645.1.004.431-5)

                    

■ Quanta Consultancy Services SA,  à Colombier
( N E ) ,  réalisation de projets, fourniture, négociation et entremi-
se de spécialistes et de personnel en matière informatique, etc.
(FOSC du 25.06.2001, p. 4757). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti
SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 146 du 18.01.2002
(00310356 / CH-645.1.001.908-4)

                    

■ Sheperd Trading S.A., à Neuchâtel, commerce inter-
national de toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du
15.02.2000, p. 1046). Nouvelle adresse: rue du Bassin 16. 
Journal no 156 du 18.01.2002
(00310934 / CH-645.1.002.532-4)

                    

■ Stonehage SA, à Neuchâtel, gestion de fortune, conseil
en placements et toutes opérations fiduciaires ou comptables, etc.
(FOSC du 04.01.2002, p. 9). Les pouvoirs de Cowhie Michael sont
radiés. 
Journal no 147 du 18.01.2002
(00310924 / CH-645.1.003.289-9)

                    

■ Teamwin S.A., à Neuchâtel, commerce en tant que con-
sultants, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). Nouvelle adresse:
rue du Bassin 16. 
Journal no 157 du 18.01.2002
(00310936 / CH-645.1.010.046-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LOGOS Global Consulting AG, in Hergiswil  NW,
weltweiter Handel mit EDV-Zubehör und zugehörigem Ver-
brauchsmaterial sowie die gesamte zugehörige Beratungstätig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6641). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Firma neu: Let’s
Corp International Ltd
. Zweck neu: Weltweiter Handel mit
EDV-Zubehör und zugehörigem Verbrauchsmaterial sowie die
gesamte zugehörige Beratungstätigkeit; kann Liegenschaften im
Ausland erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen, sämtli-
che zugehörigen Tätigkeiten ausüben sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wierenga, Markus, niederländischer Staatsangehöriger, in Leus-
den (NL), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prabhu, Kiran, von Baden, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fislis-
bach, mit Einzelunterschrift]; Sigg, Ralph, von Luzern und Dörf-
lingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Ruig, Hessel Sebastian, niederländischer Staatsange-
höriger, in Leusden (NL), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 108 vom 18.01.2002
(00309954 / CH-150.3.002.416-9)

                    

■ Wasserversorgung Eggwald AG, Dallenwil, in Dal-
l e n w i l ,  Betrieb der Wasserversorgungsanlage im Gebiet Egg-
wald und Wirzweli, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5801). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joller, Paul, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Felix, von Dallenwil, in Dallenwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 109 vom 18.01.2002
(00309956 / CH-150.3.000.059-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JTW Handelsbetrieb, T. Wullschleger, in  Stans-
s t a d ,  Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1267). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 110 vom 18.01.2002
(00309958 / CH-150.1.000.609-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann Personal- &amp; Unternehmungsberatung, in
S t .   G a l l e n ,  Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Personal- und Unternehmungsberatung.
Eingetragene Personen: Baumann, Marco, von Oberuzwil, in
Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumann-
Spörri, Denise, von Oberuzwil und Sternenberg, in Niederuzwil
(Uzwil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 505 vom 18.01.2002
(00310698 / CH-320.1.051.021-5)

                    

■ Guido Ebneter Handelsagentur GmbH, in Wald-
k i r c h ,  Buchenstrasse 2, 9205 Waldkirch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2002. Zweck: Handel mit Bodenbelägen, Reinigungsma-
schinen und Pflegeartikeln. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Bauvorhaben rea-
lisieren sowie Grundstücke, Immobilien, Wertschriften, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ebneter, Guido, von Häggen-
schwil, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Ebneter, Verena, von Häggenschwil, in Waldkirch, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 506 vom 18.01.2002
(00310128 / CH-320.4.051.022-9)

                    

■ Libra Travel AG  (Libra Travel SA) (Libra Travel
Ltd) (Libra Travel Inc)
, in S t .   G a l l e n ,  Am Bohl 2, 9004
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2002. Zweck: Betrieb sowie Handel von und mit Luftfahr-
zeugen und Erbringung von Beratungs- und Unterstützungs-
dienstleistung in allen Bereichen der Fliegerei sowie Planung,
Organisation und Durchführung von Reisen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Wyder, Werner, von Wangen-Brüttisellen, in
Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bläsi, Christof, von Solothurn, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
kus Bächtold Consulting, eidg. dipl. Treuhandexperte, in Gol-
dach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 507 vom 18.01.2002
(00310130 / CH-320.3.051.023-4)

                    

■ Maltech Hebebühnen AG, in St. Gallen,  Schuppistras-
se 11, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Vermietung von hydraulischen
Vielhebebühnen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Marc, von Zürich und
Hirschthal, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hunzi-
ker, Ulrich, von Zürich, Tagelswangen (Lindau), Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Hunziker, Eric, von Zürich und Hirschthal, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler,
Kurt, von Balgach, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 508 vom 18.01.2002
(00310132 / CH-320.3.051.024-2)

                    

■ Massagepraxis Gertrud Bucher, in Vilters-Wangs,
Haldenstrasse 26, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Energetische Massagen für wohltuende Entspannung;
klassische Ganzkörper- und Teilkörpermassage, Fussreflexzo-
nenmasssage, sanfte Wirbeltherapie nach Dorn; Kopfschmerz-
Migräne Therapie. Eingetragene Personen: Bucher, Gertrud, von
Grabs und Wauwil, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 509 vom 18.01.2002
(00310134 / CH-320.1.051.025-4)

                    

■ Ronner Bau AG, in Wil  SG, Zürcherstrasse 8a, 9500 Wil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2002. Zweck: Planung, Beratung und Ausführung von Ar-
beiten des Baugewerbes, insbesonders Abdichtungen und Beton-
arbeiten, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ronner, Beat, von Inner-
thal, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bommer, Susanne, von Wängi, in Bichelsee
(Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stefan
Kölliker Treuhand und Unternehmensberatung, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 510 vom 18.01.2002
(00310700 / CH-320.3.051.026-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alldrog AG in Liquidation, in Wil SG, Herstellung von
sowie Handel mit pharmazeutischen und kosmetischen Artikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 21). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 353].
Tagebuch Nr. 511 vom 18.01.2002
(00310702 / CH-320.3.036.441-4)

                    

■ Brauerei Schützengarten AG, in St.  Gallen,  Betrieb
einer Brauerei sowie Getränkehandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3559). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stäheli, Joachim, von St. Gallen,
in Engelburg (Gaiserwald), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurer, Christoph, von St. Gallen und Berneck, in St. Gallen, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Graf, Daniel, von Winterthur, in Freidorf
TG (Roggwil TG), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehrlin, Dr. Peter, von Schaffhausen und St.
Gallen, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 512 vom 18.01.2002
(00310704 / CH-320.3.001.574-9)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pladerer, Dr. Hanns, österreichischer Staatsangehöriger, in
Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähler, Roger, von
Urnäsch, in Henau (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans-Peter, von
Zürich, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 513 vom 18.01.2002
(00310706 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ Bühler Holding AG, in  Uzwil, Übernahme, Halten, Ver-
waltung und Zusammenfassung der in- und ausländischen Ge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pladerer, Dr. Hanns, österreichischer Staatsange-
höriger, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans-Peter, von
Zürich, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 514 vom 18.01.2002
(00310136 / CH-320.3.001.557-2)

                    

■ Complementa Investment-Controlling AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung in Fragen der finanziellen Führung und An-
lageorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Roman, von Oberriet SG, in Rüthi SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Christian, von Zürich,
in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wigger, Frank,
von Flühli, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 515 vom 18.01.2002
(00310138 / CH-320.3.023.923-8)

                    

■ DMO Direct Mail Ostschweiz AG in Liquidation, in
W i l   S G ,  Verteilung von Werbemitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6808). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
203 vom 18.10.2000, S. 7141].
Tagebuch Nr. 516 vom 18.01.2002
(00310140 / CH-320.3.041.707-9)

                    

■ Dossen Immobilien AG, in Buchs  SG, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung und Vermietung sowie Verkauf von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995,
S. 2887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: National Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ACV Revisions +
Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 517 vom 18.01.2002
(00310142 / CH-320.3.019.375-0)

                    

■ Eichmüller AG, in St. Gallen, Betrieb eines papierverar-
beitenden Unternehmens, insbesondere einer Couvertfabrik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 518 vom 18.01.2002
(00310144 / CH-320.3.001.417-0)

                    

■ FinSys AG, in St.  Gallen,  bietet sich Unternehmen als
Partner für Führungs- und Informationssysteme an usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Statuten-
änderung: 21. 12. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staas, Dr. Carsten, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Teichert, Lars Gerrit,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 18.01.2002
(00310708 / CH-320.3.044.863-2)

                    

■ Freihof Wil AG, in Wil  SG,  Führung eines Hotel- und Re-
staurationsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürge, Edwin, von Mosnang, in Wil SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürge, Ida, von Mosnang, in Wil SG, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 520 vom 18.01.2002
(00310710 / CH-320.3.048.185-4)

                    

■ Geberit Stiftung Sanitärtechnik, in Jona, Anerken-
nung besonderer Leistungen in der Sanitärtechnik usw. Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5765). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gaffuri, Marco, von Lu-
zern, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vincenz, Reto, von
Trun, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 521 vom 18.01.2002
(00310712 / CH-320.7.035.994-9)

                    

■ Grant Thornton Solutions AG, in St. Gallen, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Informatik- und Organisationsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6806). Statutenänderung: 17. 01. 2002. Firma neu: Grapp
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von Auswil, in Flawil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Donati, Paolo, von Belp, in Eggenwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Benz, Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Karo-
lak, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Argo Consilium AG, in
Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 522 vom 18.01.2002
(00310714 / CH-170.3.014.651-4)

                    

■ HTP St. Gallen Managementberatung AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4870). Statutenände-
rung: 15. 01. 2002. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 523 vom 18.01.2002
(00310146 / CH-320.3.043.032-7)

                    

■ Laguna AG, in St. Gallen,  Handel mit Waren aller Art im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7989). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lieberherr, René, von Iffwil, in Arbon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Joos, Markus, von Bad Ragaz, in Herisau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 524 vom 18.01.2002
(00310148 / CH-320.3.011.897-8)

                    

■ M &amp; S Montagen GmbH, in Sennwald, Montage, Fassa-
denbau, Stahlbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Firma neu: M &amp; S
Montagen GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosenow, Kurt, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mettmann (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 525 vom 18.01.2002
(00310150 / CH-170.4.002.639-5)

                    

■ Max Källi AG in Liquidation, in St.  Gallen, Handel
mit allen flüssigen und festen Brenn- und Treibstoffen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 353].
Tagebuch Nr. 526 vom 18.01.2002
(00310152 / CH-320.3.005.601-3)

                    

■ Migros Bank, in St.  Gallen, Betrieb einer Handelsbank
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8134), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dollinger, Clemens, von Reinach BL, in Spei-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 527 vom 18.01.2002
(00310716 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Pensionskasse der Firmen Hausmann, in St.  Gal-
l e n ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6742). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Mar-
kus, von Eschenz, in Eggersriet, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 528 vom 18.01.2002
(00310718 / CH-320.7.025.426-3)

                    

■ Sandmann AG, in Altstätten,  Handel mit Glas-, Porzel-
lan- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10219). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Felix, von Mümliswil-Ramiswil, in Altstätten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rodighiero, Peter, von Oberriet SG
und Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 529 vom 18.01.2002
(00310720 / CH-320.3.033.923-6)

                    

■ StarragHeckert AG, in Rorschacherberg, Betrieb ei-
ner Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10219). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehr, Hans, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 530 vom 18.01.2002
(00310722 / CH-320.3.048.108-8)

                    

■ Stiftung Krematorium St. Gallen des St. Galler Feu-
erbestattungsvereins
, in S t .   G a l l e n ,  die Stiftung sichert
den Bestand, den Betrieb und den Ausbau des der Stadt St. Gallen
und der weiteren Ostschweiz dienenden Krematoriums usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Dr. Peter, von St.
Gallen und Altstätten, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kunz, Ri-
chard, von Trub, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 18.01.2002
(00310154 / CH-320.7.038.982-3)

                    

■ Terso AG, bisher in St.  Gallen,  An- und Verkauf sowie
Überbauung und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Statutenän-
derung: 9. 01. 2002. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu:
Eisenbahnstrasse 41, 9400 Rorschach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riklin &amp; von Gunten Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revidata Appenzell AG, in Schwende, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 532 vom 18.01.2002
(00310156 / CH-320.3.011.910-5)

                    

■ Wek Baumaschinen AG, in Gossau  SG, Handel  mit so-
wie Verkauf, Herstellung und Reparatur von Baumaschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022).
Die Gesellschaft [neu: ITTECCO Personal- und Unternehmens-
beratung AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 533 vom 18.01.2002
(00310158 / CH-020.3.928.408-1)

                    

■ Züger Frischkäse AG Oberbüren, in Oberbüren,  Ver-
arbeitung und Verwertung von Milch und Milchprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655).
Statutenänderung: 22. 12. 2001. Aktien neu: 12’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 534 vom 18.01.2002
(00310160 / CH-320.3.044.716-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Frei AG in Liquidation, in Diepoldsau, Betrieb
eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6835). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 10
vom 16.01.2001, S. 353].
Tagebuch Nr. 535 vom 18.01.2002
(00310724 / CH-320.3.015.460-2)

                    

■ Digimall AG, in Rheineck, Agentur für digitale Kommu-
nikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1700). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.08.2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2695].
Tagebuch Nr. 536 vom 18.01.2002
(00310726 / CH-320.3.045.834-8)

                    

■ Flako AG, in Flawil, Verwertung von Patenten und ande-
ren Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5730). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 537 vom 18.01.2002
(00310728 / CH-320.3.012.486-1)

                    

■ Gianella Consulting GmbH in Liquidation, in Jon a,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Versicherungs-
wesens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 375].
Tagebuch Nr. 538 vom 18.01.2002
(00310730 / CH-320.4.045.651-3)

                    

■ Novatech Innovative Technik GmbH in Liquidation,
in W i d n a u ,  Handel mit Maschinen und Werkzeugen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9851). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 539 vom 18.01.2002
(00310162 / CH-320.4.045.815-0)

                    

■ Paul Niederöst &amp; Co., in Schm erikon,  Herstellung von
Federn aller Art und deren Vertrieb usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 887). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven gehen über an die Federnfabrik Nie-
deröst AG, in Schmerikon.
Tagebuch Nr. 540 vom 18.01.2002
(00310164 / CH-320.2.003.093-7)

                    

■ Stauffacher Webblatt-Produktions AG, in Au  SG, Fa-
brikation, Reparatur und Verkauf von Webblättern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8884). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 541 vom 18.01.2002
(00310166 / CH-320.3.034.193-9)

                    

■ System R AG für Präsentationstechnik, in Berneck,
Herstellung und Vertrieb von Präsentations- und Kollektionssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1054). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 542 vom 18.01.2002
(00310168 / CH-320.3.031.915-1)

                    

■ Säntis Management AG, in Gossau  SG, Einkauf und
Verkauf von Rohstoffen wie Milch usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 543 vom 18.01.2002
(00310170 / CH-320.3.032.322-1)

                    

■ Säntis Milch AG, in Gossau  SG, Sammlung, Verarbei-
tung und Verkauf von sowie Handel mit Milch usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 544 vom 18.01.2002
(00310732 / CH-320.3.032.321-0)

                    

■ Verein Kletterzentrum Rorschach/Region Ost-
schweiz
,  in  R o r s c h a c h ,   Förderung und Erstellung einer ge-
eigneten Halle und/oder Aussenanlage für den Klettersport usw.
Verein (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 907). Der Verein hat
sich mit der Generalversammlung vom 11.11.2001 aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 545 vom 18.01.2002
(00310734 / CH-320.6.040.263-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard Europe AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten der Medizinaltech-
nologie, einschliesslich solche der Telemedizin, vornehmlich in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geva, Ya-
cov, von Israel, in Rishon Lezyon (ISR), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 94 vom 18.01.2002
(00310684 / CH-290.3.013.916-9)

                    

■ Georg Fischer Logimatik AG, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf den Gebieten
Informatik, Logistik und Qualitätswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274, Publ. 136425). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gander,
Jean-Gabriel, von Saanen, in Luterbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 95 vom 18.01.2002
(00310110 / CH-290.3.006.037-8)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, Zweigniederlassung
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Organisation und Durch-
führung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereini-
gung und verwandten Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1440), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bunkofer, Max, von Wangen SZ, in Adlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giannoccari, Vincenzo, von Italien, in
Châtillon FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Begero, Jürgen,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Marchon, Heribert, von Vuister-
nens-en-Ogoz, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Basel]; Aerni, Markus, von Krummenau, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 96 vom 18.01.2002
(00310112 / CH-290.9.013.760-8)

                    

■ Orich Immobilien AG, in Stein  am  Rhein,  Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Firma neu: Orich
Immobilien AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Werner, von Stein am Rhein, in
Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 97 vom 18.01.2002
(00310114 / CH-290.3.013.612-1)

                    

■ Rethmann Recycling AG, in  Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,  Wiederverwertung und Entsorgung von Sonderabfällen
und anderen Altstoffen, insbesondere die Behandlung photogra-
phischer Bäder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 98 vom 18.01.2002
(00310116 / CH-290.3.001.324-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büchertreff zur Nelke Frau M. Gugelot, in Schaff-
h a u s e n ,  Verkauf von esoterischen Büchern und Kassetten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 19. 10. 1988, S. 4239). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 99 vom 18.01.2002
(00310118 / CH-290.1.001.545-3)

                    

■ Plan-Consult Vertriebskoordinations GmbH in Li-
quidation
, in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Vertriebskoor-
dination, Personalmanagement und Verkaufstrainings sowie
Vermittlung von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 100 vom 18.01.2002
(00310686 / CH-290.4.006.532-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschimann Consulting GmbH, in Zuchwil, Engiweg
3, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Übernahme und
Abwicklung von Unternehmensberatungsaufträgen aller Art im
In- und Ausland, Handel mit sowie Erstellung von Informatik-
produkten sowie Organisations- und Informatikdienstleistungen
aller Art im In- und Ausland. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aeschimann, Rolf, von Trachsel-
wald, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Baumgartner, Renata, von Oensingen, in Zuchwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 167 vom 18.01.2002
(00310608 / CH-241.4.001.946-7)

                    

■ Gülfer Gündüz, in Oensingen, Hauptstrasse 87, 4702
Oensingen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants
Cartier. Eingetragene Personen: Gündüz, Gülfer, türkische
Staatsangehörige, in Murgenthal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 168 vom 18.01.2002
(00310036 / CH-241.1.001.947-4)

                    

■ Samboni Football Promotion GmbH, in Solothurn,
c/o Beat Muralt, Rechtsanwalt, Dornacherplatz 7, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck: Spielervermittlung und
sämtliche Dienstleistungen im Bereich der Spieler- und Sportver-
marktung in sämtlichen Sportarten, insbesondere im Bereich des
Fussballs. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, alle kommerziellen und finaziellen Transak-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

13

tionen durchführen, der der Verwirklichung ihres Zweckes
förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Samboni, Badimir, von Langenthal, in Langendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Samboni, Therese, von Lan-
genthal, in Langendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Muralt, Beat, von Trub, in Obergerlafingen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 169 vom 18.01.2002
(00310038 / CH-241.4.001.948-0)

                    

■ Sky Promotion Tatray + Funk, in Wolfwil, Vordere
Gasse 27, 4628 Wolfwil, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
18. 01. 2002. Zweck: Handel mit, Herstellung und Operating von
unbemannten und bemannten Luftschiffen, Ballonen und Wer-
bedisplays aller Art sowie ferngelenkten Flugkörpern. Eingetrage-
ne Personen: Funk, Johann, von Ossingen, in Wolfwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tatray, Chri-
stoph Markus, von Bern, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 18.01.2002
(00310040 / CH-241.2.001.949-0)

                    

■ Turmgarage Studer GmbH,  in  Gun zg en , Allmend-
strasse 32, 4617 Gunzgen, neue Zweigniederlassung. Firma
Hauptsitz: Turmgarage Studer GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Reiden. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Luzern. Zweck Hauptsitz: Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln
und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen und überhaupt alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ein-
getragene Personen: Studer, Hansjörg, von Gunzgen, in Gunz-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Studer-Steiner,
Helene, von Oftringen, in Gunzgen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Felder, Jacqueline, von Flühli, in Gunzgen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 171 vom 18.01.2002
(00310042 / CH-241.9.001.950-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Stiftung Wege zur Qualität’, in Dornach, Die Stiftung
hat den Zweck bzw. stellt sich zur Aufgabe: a) das in seinen
Grundzügen bestehende Verfahren ’Wege zur Qualität’ in seiner
Substanz durch alle Anwendungs- und Verbreitungsformen hin-
durch zu schützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5482). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches
Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 172 vom 18.01.2002
(00310610 / CH-247.7.000.478-3)

                    

■ Apos Informatik AG, in Däniken, Entwicklung von
EDV-Anwendungsprogrammen und deren Verkauf usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger,
Roland, von Wikon, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 173 vom 18.01.2002
(00310612 / CH-249.3.000.756-3)

                    

■ Atisholz AG, in Riedholz,  Fabrikation und Vertrieb von
Cellulose usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9007). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blocher, Dr. Christoph, von Meilen, Zürich und Schatten-
halb, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Peter, von Sissach, in
Sissach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommerauer, Albert, von Zürich, in Schattdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 18.01.2002
(00310614 / CH-255.3.000.046-1)

                    

■ Axantis Management AG, in Riedholz, Durchführung
von Verwaltungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3565). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärer, Dr. Heinz, von Urdorf, in Herrli-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Pe-
ter, von Sissach, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Dr. Joos A., von Schinz-
nach Dorf, in Kernenried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 175 vom 18.01.2002
(00310616 / CH-255.3.000.103-4)

                    

■ City-Passage AG, in Olten, Erstellung, Vermietung und
Verwaltung von Ladengeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4538). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Frey, Hugo, von Wangen bei Ol-
ten, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 176 vom 18.01.2002
(00310044 / CH-249.3.000.527-4)

                    

■ Ekoreisen AG, in Balsthal, Betrieb eines Reisebüros mit
den dazugehörenden Dienstleistungen im Transport- und Touri-
stikbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993,
S. 320), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschbach, Hans Rudolf, von Burg AG,
in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 18.01.2002
(00310046 / CH-240.9.000.024-9)

                    

■ Emme Forstbaumschulen AG, in Recherswil, Gewin-
nung, Aufbereitung und Handel von und mit Saatgut usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6773).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RBB
Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, in
Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 178 vom 18.01.2002
(00310048 / CH-251.3.000.515-1)

                    

■ FAES Printing Systems AG, in Gretzenbach,  Vertrieb
und Service von Drucksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7804). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Iten, Rudolf, von Unterägeri, in
Küttigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Edwin, von
Innerthal, in Steinhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Christian, von Zürich und Grossaffoltern, in Hägg-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 179 vom 18.01.2002
(00310050 / CH-249.3.001.313-6)

                    

■ GFM AG, in Solothurn, Unternehmensberatung, Erarbei-
ten von Marketing- und Public Relations-Konzepten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4445).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosconi, Bruno,
italienischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Wyss, Bärbel, von Matzendorf, in
Subingen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsra-
tes]; Barfuss, Rolf, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 180 vom 18.01.2002
(00310052 / CH-260.3.000.461-8)

                    

■ Goldbächli AG, in Balsthal,  Betrieb einer Papeterie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Fir-
ma neu: Goldbächli AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 5.12.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Wer-
ner, von Rüeggisberg, in Langenthal, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 181 vom 18.01.2002
(00310618 / CH-240.3.000.125-3)

                    

■ Grossniklaus AG Bella-Massageapparate, in Lo-
s t o r f ,  Handel mit Waren aller Art und deren Import und Export
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 15).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HPF Treuhand- &amp;
Unternehmungsberatung AG, in Oftringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 182 vom 18.01.2002
(00310620 / CH-249.3.000.942-7)

                    

■ Incom Explosionsschutz AG, in Olten, Entwicklung,
Herstellung, Handel, Vertrieb, Montage sowie Unterhalt von Pro-
dukten auf dem Gebiet der Explosionsschutz- bzw. der Brand-
schutztechnik und -ausrüstung und verwandter Gebiete,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmül-
ler, Rudolf, von Vechigen, in Olten, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Smith, David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Northumberland (GB), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fleming, Ronald Andrew,
britischer Staatsangehöriger, in Newark (GB), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Hugues Werner Karl, von Muttenz, in Ormalingen, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 18.01.2002
(00310622 / CH-249.3.001.033-1)

                    

■ MS GmbH, Gesellschaft für Managementsysteme, in
G r e n c h e n ,   Allgemeine  Beratung  für Branchen aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2350). Domizil neu: Schöneggstrasse 14, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 184 vom 18.01.2002
(00310624 / CH-254.4.000.809-0)

                    

■ Unitron Electronics AG, in Oensingen,  Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit elektronischen Steuerun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4197). Firma neu: Unitron Electronics AG in Liquida-
tion
. Gemäss Urteil des Obergerichtes des Kantons Solothurn

vom 21.12.2001 ist über die Gesellschaft mit Wirkung per
3.1.2002 der Konkurs eröffnet worden; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 185 vom 18.01.2002
(00310054 / CH-240.3.000.383-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sulbit AG, in Olten, Handel mit Produkten der Papier- und
Kunststoffindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4473). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 186 vom 18.01.2002
(00310056 / CH-249.3.004.500-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Davidshofer Trading, in Wollerau,  Frohburgstrasse
44b, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del, Verkauf, Schulungen, Dienstleistungen in diesen Bereichen,
Beratung, Vermittlungen aller Art. Eingetragene Personen: Da-
vidshofer, Martin, von Zürich, in Wollerau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 18.01.2002
(00309862 / CH-130.1.003.100-7)

                    

■ ELBAU-GmbH, in Einsiedeln,  Grossbachstrasse 57, 8841
Gross SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 2002, 17. 01. 2002. Zweck: Dienst-
leistungen im Bausektor, insbesondere Bauführungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Lanker-Kälin, Erich, von Teufen AR, in Gross, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Lanker-Kälin, Verena, von Teufen AR
und Einsiedeln, in Gross, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 164 vom 18.01.2002
(00310514 / CH-130.4.003.084-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bettwarenshop Inh. Andreas Hofstetter, in Galge-
n e n ,  Handel mit und Fabrikation von Heimtextilien, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5163). Domizil neu:
Wägitalstrasse 24, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 165 vom 18.01.2002
(00310516 / CH-130.1.001.077-3)

                    

■ Bodmer Financial Services, in Schübelbach, Finanz-
beratung, Treuhand, Vermögensverwaltung und Devisenhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3383). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts March vom 13.11.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 166 vom 18.01.2002
(00310518 / CH-130.0.008.861-7)

                    

■ Bruhin &amp; Diethelm AG, in Wangen  SZ, Herstellung
und Montage von mechanischen Teilen für Apparate und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4760). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diethelm,
Peter, von Altendorf, in Altendorf, mit Einzelprokura [bisher: in
Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 167 vom 18.01.2002
(00310520 / CH-130.0.003.477-5)

                    

■ ComSpirit AG, in Schübelbach, Unternehmensbera-
tung, Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Internet
und Intranet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7810). Firma neu: ComSpirit AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 3.12.2001 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 168 vom 18.01.2002
(00309864 / CH-130.0.011.315-5)

                    

■ Naturo Kork AG, in Einsiedeln, Handel mit natürlichen
Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 167). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sursee (SHAB Nr. 6 vom 10.1.2002, S. 6) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 170 vom 18.01.2002
(00309948 / CH-130.0.006.179-6)

                    

■ Resu AG, in Lachen , Verwaltung, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Liegenschaften und Grundstücken, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 189), mit Hauptsitz in:
Bilten. Hauptsitz neu: Freienbach [bisher: Hauptsitz: Bilten]. Sta-
tuten Hauptsitz: 07.12.2001. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Spälti-Landolt, Jris, von Netstal und Näfels, in Freien-
bach, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bilten]; Spälti, Christian, von Netstal, in Freienbach,
einziges Mitglied VR, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bilten].
Tagebuch Nr. 171 vom 18.01.2002
(00309950 / CH-130.0.010.090-7)

                    

■ Sennenhof Generalunternehmung AG, in Freien-
b a c h ,  Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Willy, von Schänis, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Artho, Othmar, von St.
Gallenkappel, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 18.01.2002
(00309952 / CH-130.0.004.985-2)

                    

■ Snowboardschule Pat Stoos GmbH, in Morschach,
Erteilung von Unterricht und Handel im Snowboardsektor, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 635). Firma neu: Snowboardschule Pat
Stoos GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.10.2001
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 173 vom 18.01.2002
(00310522 / CH-130.0.007.887-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müller-Müller AG, in Galgenen, Betrieb einer Unter-
nehmung für technische Bauberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7376). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 174 vom 18.01.2002
(00310524 / CH-130.0.003.027-1)

                    

■ Otto Fäh, in Wangen  SZ,  Betrieb einer Eisenhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1971, S. 1456). Die Fir-
ma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebs im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 175 vom 18.01.2002
(00310526 / CH-130.0.003.500-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brain in motion marketing GmbH, in Frauenfeld,
Zürcherstrasse 105, 8501 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002.
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für Medi-
enarbeit und Public Relations, Werbung und Verkaufsförderung,
Marketing, Handel und Verkauf. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung betei-
ligen und Grundeigentum erwerben, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 35’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brägger, Thomas, von Hemberg, in Matzin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Gehring Liegen-
schaften AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kreis, Fritz,
von Ermatingen und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 240 vom 18.01.2002
(00310802 / CH-440.4.015.097-6)

                    

■ Engeler &amp; Hürlimann AG, in Wilen  TG, Kirchstrasse 1,
9535 Wilen TG, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Engeler &amp; Hürlimann AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Bütschwil. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 06.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 110 vom
12.06.1997, S. 4050]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Garten-,
Sportplatz-, Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche
errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Eingetragene Personen: Engeler, Andreas, von Aadorf, in Büt-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürli-
mann, Arnold, von St. Gallenkappel, in Gähwil (Kirchberg SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 241 vom 18.01.2002
(00310804 / CH-440.9.015.098-2)

                    

■ Henggeler’s Movie Store, in Bischofszell, Obergasse
5, 9200 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vi-
deothek, Internetcafé, Bar. Eingetragene Personen: Henggeler,
Stefan, von Unterägeri, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 242 vom 18.01.2002
(00310806 / CH-440.1.015.099-9)

                    

■ SAC Silizium Anlagen Corporation AG, in Kreuzlin-
g e n ,   Löwenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Ver-
kaufsunterstützung von Produkten, Maschinen und Anlagen auf
dem Gebiet der Monokristallherstellung und -Weiterverarbei-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

tung, insbesondere in Russland. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rehme, Wilfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 243 vom 18.01.2002
(00310236 / CH-440.3.015.100-2)

                    

■ SaYa Yachtsport GmbH, in Ermatingen, Kirchagsse
15, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Betrieb
einer Segelsportschule, Durchführung von Segeltörns auf dem
Meer, Handel mit Yachtartikeln und Segelbekleidung sowie di-
verse Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saameli,
Martin, von Weinfelden, in Ermatingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Blattner, Jakob, von Ermatingen, in Ermatin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 244 vom 18.01.2002
(00310238 / CH-440.4.015.101-3)

                    

■ Serolife GmbH, in Frauenfeld, Thundorferstrasse 194
a/b, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Herstel-
lung, Konfektionierung und Verkauf von Reagenzien für die
Qualitätskontrolle in der medizinischen Diagnostik, Herstellung
von biologischen Produkten für die pharmazeutische Industrie
sowie Vertrieb von und Handel mit medizinisch-diagnostischen
Reagenzien und Tests zum Gebrauch in Arztpraxen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krech, Prof. Dr. Thomas, von St. Gallen, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Krech-Schlumpf, Ruth,
von St. Gallen, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 245 vom 18.01.2002
(00310240 / CH-440.4.015.102-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHARLY EISENEGGER, Unternehmensberatung, in
B i s c h o f s z e l l ,  Unternehmensberatung, Personalschulungen,
Firmenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998,
S. 4008). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gossau SG (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 246 vom 18.01.2002
(00310242 / CH-440.1.009.241-6)

                    

■ Egger &amp; Rutz AG, in Frauenfeld, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, An- und Verkauf von Liegenschaften so-
wie Ausübung der damit zusammenhängenden
Verwaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1994, S. 6493). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 247 vom 18.01.2002
(00310808 / CH-440.3.004.471-7)

                    

■ Fehr AG Holzwerkstoffe, in Ermatingen,  Handel mit
Hölzern und Holzprodukten sowie Platten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beerli, Hansrudolf, von Thal, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 248 vom 18.01.2002
(00310810 / CH-440.3.003.309-4)

                    

■ Global Surface Aktiengesellschaft, bisher in Zürich,
Forschung, Entwicklung und Vermarktung von Erkenntnissen
auf dem Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7084). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Sitz neu: H ü t t w i l e n .   Domizil  neu:  Katharinen-
berg, 8537 Nussbaumen TG. Zweck: Forschung, Entwicklung
und Vermarktung von Erkenntnissen auf dem Gebiet der Oberflä-
chentechnik. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Dr. Ulrich,
von Oberentfelden, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Hirayama, Martina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Delegierte, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Caseri, Dr. Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Stüdi Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Hüttwilen].
Tagebuch Nr. 249 vom 18.01.2002
(00310812 / CH-020.3.019.985-9)

                    

■ Humana Dignity-Center im Zedernpark AG, bisher in
H e r i s a u ,  Betreuung von Betagten, Behinderten oder sonstwie
unterstützungsbedürftigen Personen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2, Publ. 294514). Statutenän-
derung: 4. 01. 2002. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Burg-
strasse 3, 8570 Weinfelden. Zweck: Betreuung von Betagten,
Behinderten oder sonstwie unterstützungsbedürftigen Personen;
zu diesem Zwecke beabsichtigt die Gesellschaft, die entsprechen-
de Infrastruktur zu errichten und ein Alters-, Wohn- und Gesund-
heitszentrum zu betreiben. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu je CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.06.2001
gemäss  öffentlich beurkundetem Vertrag vom 25.05.2001, die
Liegenschaft Nr. 3906 Grundbuch Weinfelden, wofür 7’000 Na-
menaktien zu je CHF 100 ausgegeben und CHF 487’765 als For-
derung gutgeschrieben werden [wie bisher]; Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
16.11.2000 die Forderungen aus den bisher erbrachten Architek-
tur- Planungs- und Zusatzleistungen für das Bauprojekt Huma-
na Alterszentrum im Zedernpark, Burgstrassse, Weinfelden,
Erweiterung 2. Etappe, umfassend Neubau mit Ausbau Altersbe-
treuung/Alterspflege, wofür 3’000 Namenaktien zu je CHF 100
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana,
Roland, von Niedermuhlern, in Weinfelden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Fontana-Hostettler, Alice, von Nie-
dermuhlern, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 250 vom 18.01.2002
(00310814 / CH-300.3.014.124-6)

                    

■ Inauen AG Sportwaffen und Schiesssportartikel,
bisher in L e n g w i l ,  Handel mit Sportwaffen und Schiesssportar-
tikel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7285). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Firma neu: Scherrer
Mechanik AG
.  Sitz  neu:  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g .   Domizil
neu: Hauptstrasse 4, 9215 Schönenberg an der Thur. Zweck neu:
Betrieb einer mechanischen Werkstätte sowie Handel mit Sport-
waffen und Schiesssportartikeln. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben, veräussern oder vermitteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Albert, von
Berg TG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wetzel, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bütschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thalmann Treuhand AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer, Konrad, von Nesslau, in Mauren TG (Berg
TG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Paganini, Nicolo, von Bischofs-
zell, in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Memo Treuhand AG, in Amris-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 251 vom 18.01.2002
(00310244 / CH-440.3.005.867-3)

                    

■ Info-Net-Global AG, bisher in Stettfurt, Anbieten und
Erbringen von Dienstleistungen in Bezug auf vernetzte Kommu-
nikation, Medien und Beratung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Firma neu: Mäser Sportswear AG. Sitz neu:
S u l g e n .  Domizil neu: c/o PRIME HELVETIA FINANZDIENST-
LEISTUNGEN AG, Bühlstrasse 70, 8583 Sulgen. Zweck neu: Inter-
nationaler Handel mit Textilrohstoffen und -produkten,
insbesondere Vertrieb von Benedikt-Mäser-Produkten und Wer-
bung für solche Produkte. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland zu errichten, sich an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland zu beteiligen und Lie-
genschaften und Wertschriften zu erwerben, zu verwalten und zu
veräussern sowie Patente und Lizenzen zu kaufen und zu verkau-
fen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern
der Gesellschaft Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mittelungen statt durch Publikation im
SHAB durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sul-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liegenschaften AG
Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 18.01.2002
(00310246 / CH-440.3.005.746-9)

                    

■ J. Mühlebach, Car-Reisen, in Frauenfeld,  Car-Reise-
unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1989,
S. 2042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühle-
bach, Hedy, von Kirchberg SG, in Felben-Wellhausen, mit Einzel-

unterschrift; Mühlebach, Josef, von Tegerfelden, in Felben-
Wellhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauen-
feld].
Tagebuch Nr. 253 vom 18.01.2002
(00310248 / CH-440.1.006.627-6)

                    

■ Job Line Fischer und Hanselmann, in Weinfelden,
Vermittlung von Temporär- und Feststellen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8056). Firma neu: JOB
LINE Personalberatung Fischer und Keller
. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keller, Jasmin, von Wald AR, in
Weinfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Hanselmann, Jasmin].
Tagebuch Nr. 254 vom 18.01.2002
(00310250 / CH-440.2.004.512-4)

                    

■ Joskin AG, in Frauenfeld, Verwaltung von Vermögen und
Beteiligung aller Art, Durchführung von Finanzierungen, Er-
werb, Erstellung und Verkauf von Immobilien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6493). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revicontrol AG, in Romanshorn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 255 vom 18.01.2002
(00310816 / CH-440.3.003.851-4)

                    

■ KHD Humboldt Wedag Electro-Fours SA, in Täger-
w i l e n ,  Fabrikation von und den Handel mit Industrieofenanla-
gen und sonstigen Maschinen und Betriebseinrichtungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 570).
Die Gesellschaft (Firma neu: Rhine Venture Invest SA) wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 256 vom 18.01.2002
(00310818 / CH-440.3.003.340-9)

                    

■ MFM Verwaltungs AG, in Sirnach,  Verwaltung von Ver-
mögenswerten sowie Tätigung aller Geschäfte, die direkt oder in-
direkt damit im Zusammenhang stehen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1069). Firma neu: MFM Ver-
waltungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.12.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müggler-Wettstein,
Maja, von Eschlikon, Fischingen und Uster, in Sirnach, Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leonetti, Florence,
von Eschlikon und Fischingen, in Münchwilen TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Müggler, Florence, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 257 vom 18.01.2002
(00310820 / CH-440.3.007.895-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10104,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4953 vom 17. 12. 2001. Rofima
Holding AG
, in H o r n ,  Hauptsächliche, dauernde Verwaltung
von eigenem beweglichen Vermögen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10104). Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
14.07.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt von den Gründeraktionären die im
Sacheinlagevertrag vom 14.07.1987 detaillierten Beteiligungen
zum Preise von CHF 1’374’230.--, wovon CHF 1’000’000.-- auf
das Grundkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 258 vom 18.01.2002
(00310822 / CH-440.3.001.955-3)

                    

■ SwissPol GmbH, in Affeltrangen, Führung eines Han-
delsbüros, Organisation von Ausstellungen aller Art sowie Handel
mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 259 vom 18.01.2002
(00310252 / CH-440.4.014.068-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Global Surface Aktiengesellschaft, in Hüttwilen,
Forschung, Entwicklung und Vermarktung von Erkenntnissen
auf dem Gebiet der Oberflächentechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6441), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 260 vom 18.01.2002
(00310254 / CH-440.9.014.748-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chocolat Stella SA, in Giubiasco, Lo sviluppo, la produ-
zione e il commercio di cioccolato e di confetteria di prima qua-
lità come pure di prodotti analoghi e di generi alimentari per

diete, Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagina
6442). Nuove persone iscritte o modifiche: Panakal, Antony, da
Giubiasco, in Camorino, con procura collettiva a due.
Giornale no 46 del 18.01.2002
(00310256 / CH-500.3.001.339-6)

                    

■ Comfer Icsa SA, in Arbedo-Castione, La lavorazione e
la vendita di acciaio in barre e di filo in rotoli, i trattamenti ter-
mici, chimici e meccanici, Società anonima (FUSC no. 61 del
27. 3. 2000, pagina 2048). Nuova ragione sociale: Comfer Icsa
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 07.01.2002.
Giornale no 47 del 18.01.2002
(00310258 / CH-500.3.000.812-2)

                    

■ Ferzan SA, in Preonzo,  la detenzione di beni immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pa-
gina 8491). Nuova ragione sociale: Ferzan SA in liquidazi-
one
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società è priva di
amministrazione].
Giornale no 48 del 18.01.2002
(00310260 / CH-500.3.001.924-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemag di Manhart &amp; Co., in Camorino, La compra-
vendita di immobili, la conclusione di affari commerciali e fi-
nanziari, come pure l’intermediazione in ambito commerciale,
Società in nome collettivo (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina
7131). La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale
è cancellata.
Giornale no 49 del 18.01.2002
(00310824 / CH-500.2.004.191-5)

                    

■ Sleed Limited Liability Company, Huston, Texas
(USA), succursale di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  importa-
zione ed esportazione, commercio all’ingrosso di attrezzature,
macchinari e prodotti di pulizia, Succursale (FUSC no. 14 del
23. 1. 1997, pagina 492), con sede principale a: Houston, Texas
(USA). Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.
Giornale no 50 del 18.01.2002
(00310826 / CH-500.9.001.898-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stella Ponteggi Sagl, in Ludiano, uffici propri, 6721 Lu-
diano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 1. 2002. Scopo: Il noleggio, montaggio, manutenzio-
ne, commercio di impalcature in acciaio, alluminio e legno. La
società può costituire succursali in Svizzera e all’estero e parteci-
pare ad altre imprese aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: il
socio Hildebrand Norbert Hermann ha apportato un inventario
(attrezzatura per l’esecuzione di ponteggi, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 25’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto, di cui CHF 19’000.-- computati sul capitale sociale, contro
rimessa all’apportatore di una quota di CHF 19’000.--. La rima-
nenza di CHF 6’000.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso
la società. Contratto di apporto: 17.1.2002. Organo di pubblica-
zione: mediante lettera raccomandata ai soci e, nei casi previsti
dalla legge, sul FUSC. Persone iscritte: Hildebrand, Norbert Her-
mann, da Malters e Horw, in Ludiano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Hildebrand, Jasmi-
ne Carmen, da Rapperswil BE, Malters e Horw, in Ludiano, socia,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3 del 18.01.2002
(00310828 / CH-503.4.000.427-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMAKO Sagl, in Locarno,  c/o Fiduciaria Sartori &amp; Asso-
ciati SA, Via Trevani 2, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 01. 2002. Scopo: La
produzione e la commercializzazione a livello nazionale ed in-
ternazionale di prodotti in alluminio, accessori e manufatti affi-
ni, materiale elettronico, elettrico, edile ed affini, macchinari in
genere, mobilio, abbigliamento, autovetture, elettrodomestici,
prodotti alimentari, ecc., nonché la progettazione e la realizza-
zione di impianti industriali. Il raggio di attività si estende sia in
Svizzera sia all’estero. La società è autorizzata a costituire sia in
Svizzera che all’estero succursali, società affiliate nonché fonda-
zioni e potrà partecipare ad altre società. La società è autorizzata
ad acquistare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso proprio
e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società è autoriz-
zata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi
e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti e in qualche
modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera che all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto, socio e

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

15

gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--;
Khawatmi, Moustafa, cittadino siriano, in Pisa (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 74 del 18.01.2002
(00310266 / CH-509.4.007.355-1)

                    

■ MECRATEX SA, in Losone, Zona industriale Zandone,
6616 Losone, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 01. 2002. Scopo: Lo sviluppo e la realizzazione di
meccanismi e di sistemi completi basati principalmente su strut-
ture flessibili, la realizzazione di pezzi meccanici e micromecca-
nici di precisione. Essa può inoltre costituire succursali sia in
Svizzera che all’estero ed anche assumere, sia direttamente, sia
indirettamente e fiduciariamente, partecipazioni, interessenze in
altre società o imprese in Svizera ed all’estero. La società può in-
oltre acquisire, possedere e vendere beni immobiliari al solo fine
di espletare la propria attività prevista nello scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 400’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 400’000.--. Azioni: 6500 azioni nominative privilegiate tipo
’A’ da CHF 10.-- 2800 azioni nominative privilegiate tipo ’B’ da
CHF 12,50 7500 azioni nominative tipo ’C’ da CHF 40.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Limitazio-
ne della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è
limitata dallo statuto. Privilegi statutari: Le azioni nominative di
tipo ’A’ e ’B’ sono privilegiate a norma dello statuto per quanto
concerne il diritto di voto. Persone iscritte: Bottinelli, Stefano, da
Sorengo, in Coldrerio, presidente, con firma individuale; Sidoti,
Francesco, cittadino italiano, in Olgiate Comasco (I), membro,
senza diritto di firma; Moral Gallego, José Luis, cittadino spagno-
lo, in Gudo, membro, senza diritto di firma; Mabillard, Yann, da
Grimisuat, in Ayent, membro, senza diritto di firma; Bomio Con-
faglia, Alessandro, da Bellinzona, in Giubiasco, membro, senza
diritto di firma; Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 72 del 18.01.2002
(00310262 / CH-509.3.007.354-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA Locarno, in Locarno, Importazione, esporta-
zione, commercio all’ingrosso e al dettaglio di articoli industriali
di gomma, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 07. 2001, pa-
gina 5767). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale e federale.
Giornale no 73 del 18.01.2002
(00310264 / CH-509.3.000.205-8)

                    

■ Atrimonia Investment Treuhand AG, in Caviano,
L’acquisto e l’amministrazione durevole di partecipazioni, l’ac-
quisto e la vendita d’immobili, nonchè l’intermediazione di par-
tecipazioni ed immobiliari per conto di terzi, Società anonima
(FUSC no. 234 del 03. 12. 2001, pagina 9493). Nuova ragione so-
ciale: Atrimonia Investment Treuhand AG in liquidazi-
one
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione].
Giornale no 78 del 18.01.2002
(00310836 / CH-509.3.001.718-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 40 del 09. 01. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 9 del 15. 01. 2002 p. 11. Elrisa SA in
liquidazione
, in M i n u s i o ,  Il commercio, l’acquisto e la ven-
dita di beni e di diritti, di natura materiale e immateriale, il com-
mercio, l’importazione, l’esportazione di merci e di prodotti
d’ogni natura, in particolare, nel... Società anonima (FUSC no. 9
del 15. 01. 2002, pagina 11). La società è sciolta per deliberazio-
ne dell’assemblea generale del 09.01.2002. [finora: La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
09.12.2002.].
Giornale no 71 del 18.01.2002
(00310830 / CH-509.3.003.731-7)

                    

■ Golf Club Patriziale, in Ascona, La diffusione e la disci-
plina del gioco del golf sulla particella no, Associazione (FUSC
no. 145 del 29. 07. 1996, pagina 4543). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giovanelli, Mauro, da Brissago, in Ascona, se-
gretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Castelletti, Heidi, da Wuppenau, in Ascona, segretaria,
con firma collettiva a due.
Giornale no 79 del 18.01.2002
(00310838 / CH-509.6.000.310-9)

                    

■ Ing. Giancarlo Merlini &amp; Co, in Minusio,  Impresa co-
struzioni e del genio civile, Società in accomandita (FUSC
no. 245 del 18. 12. 1991, pagina 5440). Con decreto della Pretura
di Locarno-Città del 24.10.2001 è stato dichiarato il fallimento
del socio Merlini Giancarlo.
Giornale no 80 del 18.01.2002
(00310270 / CH-509.2.001.735-1)

                    

■ Mober SA,  in Magadino, Fabbricazione, vendita, im-
portazione ed esportazione di articoli lavorati e semilavorati, pre-
valentemente in legno massiccio come mobili tipici e
soprammobili di ogni forma e misura nonchè lavori di... Società
anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8192). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Giuliani, Renato, da Bellinzo-
na, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione.].
Giornale no 75 del 18.01.2002
(00310268 / CH-509.3.000.803-2)

                    

■ Relais al Ponte SA, in Ascona, L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la gestione e l’edificazione di beni immobi-
liari, in particolare l’acquisto dalla ditta Mistral SA con sede in
Intragna per il prezzo complessivo di CHF... Società anonima
(FUSC no. 109 del 06. 06. 2000, pagina 3834). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 76 del 18.01.2002
(00310832 / CH-509.3.006.371-9)

                    

■ Vectigalia SA, in Locarno,  La gestione di immobili di pro-
prietà sociale e di terzi, inoltre, la costruzione, l’acquisto, la ven-
dita, la permuta, la mediazione e la gestione di immobili di
qualsiasi natura, ed in particolare... Società anonima (FUSC
no. 196 del 09. 10. 1998, pagina 6948). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dillier, Paul, da Sarnen, in Sarnen, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dillier, Hanny, da Kerns e Sarnen e Zurigo,
in Sarnen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 77 del 18.01.2002
(00310834 / CH-509.3.000.305-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Isca SA, in Lugano, Riva Caccia 1 A, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 12. 2001.
Scopo: La somministrazione, vendita, distribuzione di prodotti
alimentari e non alimentari, il commercio di elettrodomestici e
macchinari in tali settori, nonché la detenzione di partecipazioni
in società operanti nello stesso settore. Attività di coordinamento
strategico delle controllate e di detenzione di marchi e brevetti di
invenzione. La società può concedere licenze nonché esercitare
qualsiasi attività connessa allo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Boscaro, Gianluca, da
Kilchberg ZH, in Massagno, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Vazzoler, Dott. Sandro, cittadino italiano, in Manerbio
(I), direttore, con firma individuale; Mantovani, Prof. Dott. Gui-
do Massimiliano, cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con
firma individuale; Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 359 del 18.01.2002
(00310272 / CH-514.3.025.927-7)

                    

■ VERBEN SA, Montevideo, Lugano Branch, in Lu ga-
n o ,  Via Maggio 1 C, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: VERBEN SA. Natura giuridica
della sede principale: sociedad anonima. Sede principale: Monte-
video (Uruguay). Data degli statuti della sede principale:
06.08.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro na-
zionale di commercio di Montevideo il 09.10.2001 al n

° 10485.

Scopo della sede principale: Acquisto e vendita di prodotti farma-
ceutici. Capitale sociale della sede principale: USD 50’000.-- divi-
so in 50 azioni da USD 1’000.--, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 19.11.2001. Persone iscritte: Petrov Tz-
vetanski, Georg, cittadino bulgaro, in Sofia (BG), membro; Pe-
trov Kovachev, Sylvester, cittadino bulgaro, in Sofia (BG),
membro; Sugár, László, cittadino ungherese, in Budapest (H),
membro; Castillo García, Antonio, cittadino spagnolo, in Barcel-
lona (E), membro; Albertini, Marzio, da Sonvico, in Sonvico, re-
sponsabile della succursale, con firma collettiva a due; Meoli,
Andrea, cittadino italiano, in Capriasca, responsabile della suc-
cursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 360 del 18.01.2002
(00310274 / CH-514.9.025.928-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Devittori &amp; D. Devittori, impresa edile, in  Aro-
s i o ,  impresa edile, Società in nome collettivo (FUSC no. 178 del
17. 9. 1997, pagina 6851). Nuova ditta: B. Devittori &amp; D. De-
vittori, impresa edile in liquidazione
. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 17.02.2002.
Giornale no 361 del 18.01.2002
(00310276 / CH-514.2.013.194-8)

                    

■ Babilo Holding SA, in  Savos a, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1996, pagina 7777). Nuova
ragione sociale: Babilo Holding SA in liq.. In scioglimento:
11.01.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Weber,
Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, presidente, con firma indivi-
duale; Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari
Consult SA, in Savosa, liquidatrice.
Giornale no 362 del 18.01.2002
(00310840 / CH-514.3.012.053-7)

                    

■ CGI - COMPAGNIE DE GESTION ET INVESTISSE-
MENTS SA
, in L u g a n o ,  la gestione e gli investimenti patrimo-
niali, Società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina
8653). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jossa, Siro, da
Morbio Superiore, in Pedrinate (Chiasso), amministratore unico,

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Codo-
ni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore uni-
co, con firma individuale.
Giornale no 363 del 18.01.2002
(00310842 / CH-514.3.020.143-4)

                    

■ Cosmos Trading Limited, Triesen, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti tecnici, Succursa-
le (FUSC no. 179 del 15. 9. 1995, pagina 5142), con sede princi-
pale a: Triesen FL. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 364 del 18.01.2002
(00310844 / CH-514.9.009.212-0)

                    

■ DeAngelis associati sa, in Paradiso, attività nel campo
dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pa-
gina 1285). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria
Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 365 del 18.01.2002
(00310846 / CH-514.3.008.116-5)

                    

■ Excalibur SA, in Lugano, articoli per il riscaldamento,
Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132).
Nuovo recapito: Via Monte Brè 11, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Boffetta, Dott. Giovanni, cittadino ita-
liano, in Torino (I), con procura individuale.
Giornale no 366 del 18.01.2002
(00310278 / CH-514.3.003.074-2)

                    

■ FAIRFIELD GREENWICH SA, in Lugano, servizi di rap-
presentanza di fondi di investimento, Società anonima (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Iossa, Siro, da Morbio Superiore, in Pedrinate
(Chiasso), amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Ca-
stel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 367 del 18.01.2002
(00310280 / CH-514.3.024.990-1)

                    

■ Inter-nos Elettronica di Mario Alarcon, in Mas sa-
g n o ,  elettrotecnica, Ditta individuale (FUSC no. 27 del
11. 2. 1997, pagina 919). Nuove persone iscritte o modifiche:
Alarcon, Mario, da Massagno, in Massagno, titolare, con firma
individuale [finora: cittadino cileno, in Bedano].
Giornale no 368 del 18.01.2002
(00310282 / CH-514.1.010.767-6)

                    

■ Italschuh Holding SA, in Savosa, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1996, pagina 7777).
Nuova ragione sociale: Italschuh Holding SA in liq.. In sci-
oglimento: 11.01.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, presidente, con firma
individuale; Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ari Consult SA, in Savosa, liquidatrice.
Giornale no 369 del 18.01.2002
(00310284 / CH-514.3.012.056-1)

                    

■ MSC SA, in Capriasca, consulenza assicurativa, Società
anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9824). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzo-
na, in Sementina, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Martina, da Valcolla,
in Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 371 del 18.01.2002
(00310848 / CH-514.3.014.732-5)

                    

■ PIZZA 2000 SA, finora in Agn o,  la compravendita e ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 210 del
27. 10. 2000, pagina 7344). Statuti modificati: 16. 1. 2002. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Besso 57, 6900 Lugano.
Giornale no 372 del 18.01.2002
(00310850 / CH-514.3.024.969-9)

                    

■ Publinova SA, in Lugano, settore pubblicitario, Società
anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 15,
publ. 303366). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidenord SA,
in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 373 del 18.01.2002
(00310852 / CH-514.3.001.916-9)

                    

■ Setabella SA, in Lu gano,  articoli di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina 2361). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Canali, Giorgio, da Chiasso,
in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individua-
le; Pentafiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in
Meride, amministratore unico, con firma individuale; Fidenord
SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 374 del 18.01.2002
(00310854 / CH-514.3.013.681-5)

                    

■ Swoil Corporation, Panama, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  commercio internazionale di materie prime, Succursale
(FUSC no. 100 del 25. 5. 2001, pagina 3945), con sede principale
a: Panama. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 375 del 18.01.2002
(00310286 / CH-514.9.009.434-0)

                    

■ Tesmaco SA, finora in Chiasso, import-export di macchi-
nari, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2001, pagina
6296). Statuti originari: 24.05.1996. Statuti modificati:
16. 1. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cassari-
netta 27, 6900 Lugano. Scopo: L’import-export, acquisto e ven-
dita, assistenza, commercializzazione di apparecchi,
attrezzature, macchinari e materiali per l’industria, in particola-
re per l’industria tessile. La società potrà inoltre commercializza-
re altri prodotti, apparecchi e macchinari e svolgere ogni attività
di trading e marketing. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Stucki, Manuela, da Mon-
tagnola, in Pazzallo, amministratrice unica, con firma
individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bätscher, Alessandro, da Rü-
schegg, in Novazzano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 376 del 18.01.2002
(00310288 / CH-524.3.004.548-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nifer Sagl, in C hiasso, Via Bossi 15, 6830 Chiasso, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 1. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione, la rappresentanza e la vendita in dettaglio di merci e
oggetti per la casa, articoli etnici, new age e artigianato. Il raggio
d’attività si estende sia in Svizzera che all’estero. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che sono in relazione con il suo scopo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Riva, Eva, da Balerna, in Balerna, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Mazzoleni,
Luca, da Minusio, in Balerna, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 92 del 18.01.2002
(00310290 / CH-524.4.009.381-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grassi-Plast SA, in Mendrisio, l’acquisto, la vendita e la
lavorazione di materie plastiche pr proprio conto o per conto di
terzi, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina
9824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Benia-
mino, da Novazzano, in Vacallo, presidente, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Antonio, da
Novazzano, in Vacallo, presidente, con firma individuale.
Giornale no 93 del 18.01.2002
(00310292 / CH-524.3.005.748-0)

                    

■ GRP Multi-Logistics SA, in C hiasso, la costruzione, ge-
stione di carri ferroviari e di containers-cisterna, il traspoprto di
merci, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina
8890). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 106, 6830 Chiasso.
Giornale no 94 del 18.01.2002
(00310856 / CH-524.3.002.534-2)

                    

■ Marazza Vini Sagl, in Mendrisio,  Il commercio di vini,
alcoolici ed alimentari all’ingrosso ed al dettaglio, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 206 del 24. 10. 1994, pagina 5826).
Nuove persone iscritte o modifiche: Marazza, Aldo, da Locarno, in
Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 2’000.-- [finora: in Brusino Arsizio].
Giornale no 95 del 18.01.2002
(00310858 / CH-524.4.005.896-6)

                    

■ Nadi SA, in Chias so, la gestione di bar e ristoranti, Società
anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4956). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Giorgio, da Chias-
so, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piffaretti, Renato, da
Novazzano, in Balerna, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 96 del 18.01.2002
(00310860 / CH-524.3.003.524-3)

                    

■ Nochifra Sagl, in Rancate, la consulenza, la rappresen-
tanza e la prestazione di servizi in genere nel campo delle mac-
chine automatiche, l’importazione, l’esportazione nonché il
commercio di prodotti legati all’attività sociale... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina 1360). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio,
in Montagnola, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 97 del 18.01.2002
(00310862 / CH-524.4.006.946-4)

                    

■ Oceana Sagl, in M endrisio, lavori di gessatura e plafona-
tura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999,
pagina 8571). Nuove persone iscritte o modifiche: Oceana, Ange-
lo, da Bedigliora, in Mendrisio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadino
italiano].
Giornale no 98 del 18.01.2002
(00310294 / CH-524.4.008.914-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cipriani SA in liquidazione, in Coldrerio,  Società
anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8525). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 99 del 18.01.2002
(00310296 / CH-524.3.004.912-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Termogamma SA, in B iasca, la fabbricazione, l’acquisto,
la vendita ed il commercio di pompe di calore, Società anonima
(FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2688). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Curti, Vinicio, da Sementina, in Sementina,
membro, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Curti, Paolo, cittadino italiano, in Sementina, presidente, con fir-
ma individuale; Coggi, Ivan, da Campo (Blenio), in Bellinzona,
membro, con firma individuale.
Giornale no 6 del 18.01.2002
(00310298 / CH-528.3.000.952-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arboristes-conseils Sàrl, à Morges, chemin des Philo-
sophes 9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 15
janvier 2002. But : toute activité dans le domaine de l’arboricul-
ture, notamment ornementale, et de la dendrologie, en particu-
lier la consultance (conseils, expertises, diagnostics, études,
projets de plantation, etc), formation et vulgarisation auprès de
la filière arboricole, vente et représentation de tout matériel desi-
nées  à  l’arboriculture. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Apport selon convention du 15 janvier 2002 : matériel in-
formatique, matériel d’élagage et un résistographe pour CHF
10’000, accepté pour ce prix, somme imputée sur le capital. Asso-
ciés : Nicolas Béguin, de Saint-Légier-La Chiésaz,  à Morges,
gérant avec signature collective à deux, et Woodtli &amp; Leuba S.A.,
à Bavois, chacun avec une part de CHF 10’000. Signature collec-
tive  à deux est conférée  à  Cédric Leuba, de Buttes, à Bavois,
gérant. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 716 du 18.01.2002
(00310300 / CH-550.1.028.297-2)

                    

■ Briatico SA, à Veytaux, avenue de Chillon 37, chez Yvonne
et Battista Briatico. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 janvier
2002. But: commerce et prestations de services, particulièrement
la location de véhicules avec ou sans chauffeur; conseils et assi-
stance dans l’organisation de voyages et de déplacements. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Yvonne Briatico, d’Ennetbürgen, à Veytaux,
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à
Battista Briatico, d’Italie, à Veytaux, directeur. Réviseur: Fiduci-
aire Pierre-Marcel Stucki, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 717 du 18.01.2002
(00310864 / CH-550.1.028.298-8)

                    

■ Constructions métalliques Genoud,  à Montreux,
rue Rouvenettaz 7. Constructions métalliques, serrurerie. Titulai-
re : Jean-Yves Genoud, d’Ayer, à Montreux.
Journal no 718 du 18.01.2002
(00310866 / CH-550.1.028.299-3)

                    

■ Meubles Le Terroir Sàrl, à Renens (VD), rue de Lau-
sanne 71-73. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 11
janvier 2002. But : commerce de meubles et d’accessoires mobi-
liers. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Adel Jebali, gérant avec signature individuelle, avec une part de
CHF 19’000, et Danièle Jebali, avec une part de CHF 1’000, tous
deux de Sennwald, à Romanel-sur-Lausanne. Organe de publici-
té : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 719 du 18.01.2002
(00310868 / CH-550.1.028.300-5)

                    

■ MODE ONE, Samuel Monod, à Saint-Sulpice  (VD),
Av. du Léman 29. Titulaire: Samuel Monod, de Féchy, à Saint-
Sulpice (VD). Commerce de vêtements textiles et cuir; acces-
soires.
Journal no 720 du 18.01.2002
(00310870 / CH-550.1.028.301-0)

                    

■ MSR-FAOUG Maurice Spicher, à  Faoug, route d’Aven-
ches. Commerce de portes de garages, boîtes aux lettres et tablet-
tes de fenêtres. Titulaire : Maurice Spicher, d’Ueberstorf, à Faoug.
Journal no 721 du 18.01.2002
(00310872 / CH-550.1.028.302-1)

                    

■ Securiloc &amp; Arms, Nicolas Joyet, à Cheseaux- sur-
L a u s a n n e, Route de Lausanne 9. Titulaire: Nicolas Joyet, de et
à Cheseaux-sur-Lausanne. Location de coffres-forts et commerce
d’armes.
Journal no 722 du 18.01.2002
(00310302 / CH-550.1.028.303-6)

                    

■ Simran Sàrl, à Criss ier, Chemin de Saugy 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16 janvier 2002. But: com-
merce de textiles et de cuir; opérations immobilières. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Kemal Körpe, de Turquie, à Gland, avec
une part de CHF 10’000, Barbara Bédoui et Néjib Bédoui, tous
deux de Schüpfheim, à Chardonne, chacun avec une part de CHF
5’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 723 du 18.01.2002
(00310304 / CH-550.1.028.304-4)

                    

■ Welbox Mara Rovati, à Rivaz, La Grappe. Décoration de
vitrines; création et importation de bijoux. Titulaire : Mara Rova-
ti, d’Astano, à Rivaz.
Journal no 724 du 18.01.2002
(00310306 / CH-550.1.028.305-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA 99 Angel International Corporation S.A.,  à
M o n t r e u x , conseil en matière d’investissements (FOSC du
18.05.2001, p. 3768). Erwin Zürcher n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Slavica Kuzmanovic-Supeljak, de et à Genève.
Journal no 726 du 18.01.2002
(00310874 / CH-550.1.024.761-7)

                    

■ AAA Swiss Angel Clinics, Pharma and Financial SA,
à M o n t r e u x , conseils, notamment financiers, à des établisse-
ments médicaux, cliniques, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9233).
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Hua
Li, de Chine, à Montreux, présidente, et Denis Poisat, de Genève,
à Le Vaud. Eric Fornerod est nommé secrétaire et signe désormais
collectivement à deux.
Journal no 725 du 18.01.2002
(00310308 / CH-550.1.027.501-2)

                    

■ Air Impact Productions S.A.,  à Vufflens-la-Ville,
activités en matière de publicité aérienne ainsi que la production
et la commercialisation d’aérostats, commerce de produits et
matières premières (FOSC du 07.12.1999, p. 8282). Serge Verdan
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Rolet Verdan, de
Neuchâtel, à Pully.
Journal no 727 du 18.01.2002
(00310876 / CH-550.0.172.881-0)

                    

■ AXA compagnie d’assurances sur la vie,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). Claus
Michael Dill et Noel Richardson ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Christof Göldi, de Rüthi (SG), à Paris (F),
et Franz Fuchs, d’Autriche, à Maria Enzersdorf (A).
Journal no 728 du 18.01.2002
(00310878 / CH-550.0.079.094-7)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 730 du 18.01.2002
(00310310 / CH-550.1.000.084-9)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA,  à Crissier (FOSC du
15.01.2002, p. 12). Signature collective à deux est conférée  à
Jean-François Chariatte, de Porrentruy, à Blonay, directeur, Félix
Heri, de Biberist, à Lutry, directeur adjoint, Burkhard Koller, de
Rudolfstetten-Friedlisberg,  à  Würenlos, Edouard Boccù, de Zu-
rich, à Schmerikon, et Pierre Jobin, des Bois, à Gorgier, les trois
sous-directeurs. Procuration collective à deux est conférée à An-
ton Straessle, de Kirchberg, à Meisterschwanden, Claude Masson,
de et à Ecublens (VD), Denis Kaser, de Niederbipp, à Féchy, Ernest
Hablützel, de Wilchingen, au Mont-sur-Lausanne, Jean Gyger, de
Quarten, à Crissier, Katharine Frei, de Salen-Reutenen, à Prilly,
Marc-Antoine Busigny, de Moudon, à Villette (Lavaux), René
Quennoz, de Conthey, à Lausanne, et Walter Kramlehner,
d’Autriche, à Fahrwangen.
Journal no 731 du 18.01.2002
(00310312 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ BAUMGARTNER SERVICES SA, à C rissier, fourniture et
prestation de services aux sociétés du groupe Baumgartner (FOSC
du 15.01.2002, p. 12). L’administrateur William Henry Angst est
nommé également directeur général et signe désormais collecti-
vement à deux. Signature collective à deux est conférée à Fran-
çois Burnand, de Moudon, à  Féchy, directeur. Procuration
collective à deux est conférée à Charles Gantner, de Zurich, à Vil-
lette (Lavaux), Gabor Maksay, de Prilly, à Daillens, Georges Im-
hoff, de Soyhières,  à Bussigny-près-Lausanne, Jacques
Cherpillod, de Chexbres, à Bussigny-près-Lausanne, et Micheline
Buntschu, d’Oberschrot, à Daillens.
Journal no 732 du 18.01.2002
(00310314 / CH-550.1.028.066-2)

                    

■ Bâches Bettex, Donald Remund successeur, à Cris -
s i e r  (FOSC du 29.01.1992, p. 419). Nouvelle raison de commer-
ce: Remund Bâches. Nouvelle adresse: chemin de Mongevon
6.
Journal no 729 du 18.01.2002
(00310880 / CH-550.0.059.732-0)

                    

■ Car Audio Concept S.à r.l., à Renens (VD), installati-
on d’autoradios, etc. (FOSC du 15.01.2002, p. 15). Rectificatif: les
statuts ont été modifiés le 20 décembre 2001 (et non 2000 comme
publié).
Journal no 733 du 18.01.2002
(00310316 / CH-550.0.171.205-2)

                    

■ Cauderay Electrotecnic SA en liquidation, à Mor-
g e s , installations et commerce dans le domaine de l’électricité à
courant faible et du téléphone (FOSC du 15.01.2002, p. 15). Rec-
tificatif: adresse de la société en liquidation: Gland, rue Mauver-
ney 14, chez Michel Jaquillard.
Journal no 734 du 18.01.2002
(00310882 / CH-550.0.142.801-0)

                    

■ Ciretex-Tis S.A. en liquidation, à Lausanne, entreti-
en et nettoyage de matériel industriel, en faillite (FOSC du
07.12.2001, p. 9647). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 20 décembre 2001.
Journal no 735 du 18.01.2002
(00310884 / CH-550.0.088.493-4)

                    

■ Copy Service Métropole Sàrl, à Penthalaz,  travaux
en relation avec l’imprimerie et la photocopie; vente d’articles de
papeterie (FOSC du 07.06.2000, p. 3864). Dissolution : 15 janvier
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale : Copy
Service Métropole Sàrl en liquidation
 par l’associée Fi-
duciaire PIF Sàrl, à Penthalaz, nommée liquidatrice. Adresse de
la société en liquidation : chemin du Dévent 6, chez Fiduciaire
PIF Sàrl. La signature de Reimar Häuselmann est radiée.
Journal no 736 du 18.01.2002
(00310886 / CH-550.1.003.159-3)

                    

■ Dufner &amp; Cie S.A., à Cr issier, produits destinés à la déco-
ration etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 20). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 737 du 18.01.2002
(00310888 / CH-550.0.047.607-0)

                    

■ Emile Bovet,  à Gran dson, transports (FOSC du
16.03.1978, p. 814). Siège transféré à  G r e s s y .
Journal no 738 du 18.01.2002
(00310318 / CH-550.0.042.901-2)

                    

■ Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne
(FOSC du 07.02.2001, p. 0940). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Thierry Bolle, des Verrières, à Saint-
Sulpice (VD).
Journal no 739 du 18.01.2002
(00310320 / CH-550.0.101.185-8)

                    

■ Fondation du Comité olympique Suisse,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 21.11.1970, p. 2658). La fondation ayant
transféré son siège à Berne sous le nom ’Stiftung des Schweizeri-
schen Olympischen Verbandes’ (FOSC du 14.1.2002, p. 4), le
nom est radié  d’office du Regitre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 756 du 18.01.2002
(00310336 / CH-550.0.170.169-9)

                    

■ G.-A. et P. Bally S.A., à Trélex, travaux de maçonnerie
(FOSC du 20.02.1996, p. 1000). Bureau d’assistance fiduciaire
Claude Grosjean n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciai-
re Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 740 du 18.01.2002
(00310322 / CH-550.0.105.481-6)

                    

■ Garage Roni S.à r.l.,  à Bussigny-près-Lausann e
(FOSC du 04.03.1997, p. 1463). Statuts modifiés le 14 janvier
2002. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Jorat 15. Shemsi Hax-
hiu et Florije Haxhui sont actuellement à Lausanne.
Journal no 741 du 18.01.2002
(00310324 / CH-550.0.169.940-3)

                    

■ Ikea Immobilière S.A.,  à Aubonne (FOSC du
28.08.2001, p. 6618). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young AGa modifié
sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 742 du 18.01.2002
(00310890 / CH-550.0.123.921-7)

                    

■ K-Team S.A.,  à Préveren ges  (FOSC du 10.10.2001, p.
7899). CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité n’est plus réviseur.
Journal no 743 du 18.01.2002
(00310892 / CH-550.1.005.009-9)

                    

■ léguriviera S.A.,  à Villeneu ve  (VD), production et
commerce de primeurs en gros (FOSC du 15.01.2001, p. 318). Fi-
duciaire du Simplon S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Rouvrex S.A., à Lausanne.
Journal no 744 du 18.01.2002
(00310894 / CH-550.1.021.823-9)

                    

■ M.E.A.D. Microelectronics Engineering Applicati-
ons and Design SA
, à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  activité dans
le domaine de l’électronique, notamment dans la microélectro-
nique et de l’informatique (FOSC du 19.07.2001, p. 5570). Sta-

tuts modifiés le 18 décembre 2001. Nouvelle raison sociale:
MICROCHIP TECHNOLOGY SWITZERLAND SA. Vlado
Valence est actuellement à Montreux.
Journal no 745 du 18.01.2002
(00310896 / CH-550.0.139.784-7)

                    

■ Meierexpresskurier Sàrl, à Vallam and, exploiter un
service de courrier national et international ainsi qu’offrir des
services de consultation et des solutions globales dans le domaine
de la logistique (FOSC du 29.08.2000, p. 5876). Inscription d’une
succursale à Berne.
Journal no 746 du 18.01.2002
(00310898 / CH-550.0.080.398-0)

                    

■ Morandi frères, société anonyme,  à Corcelles-
p r è s - P a y e r n e , fabrication et vente de briques, de tuiles et de
matériaux de construction, transport automobile de choses
(FOSC du 28.06.2001, p. 4892). Signature collective à deux, tou-
tefois pas avec Claude Caillot ni Alain Buchwalder, est conférée à
Raymond Girardier, de Rochefort, à Grandson, directeur.
Journal no 747 du 18.01.2002
(00310326 / CH-550.0.166.628-6)

                    

■ Pharmacie Gamma S.A.,  à Lausanne  (FOSC  du
13.12.2000, p. 8491). Statuts modifiés le 07.12.2001. Nouvelle
raison sociale: Pharmacie du Capitole Vaud SA. Selon con-
trat de fusion du 7 décembre 2001 et bilan au 31 décembre 2000,
la société reprend, au sens de l’article 748 CO, l’actif (CHF
3’293’645.94) et le passif (CHF 2’555’119.23) de la société Stecat
SA, à Fribourg, soit un actif net de CHF 738’526.71, en contrepar-
tie duquel il est remis aux actionnaires de la société reprise 100
actions nominatives de la Pharmacie Gamma S.A., dont le capi-
tal est porté de CHF 850’000 à CHF 950’000 par l’émission de 100
actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 950’000, divisé en 950 actions nominatives de CHF
1’000.
Journal no 748 du 18.01.2002
(00310328 / CH-550.0.087.579-9)

                    

■ Pro Mind consulting S.A., à Pully, fourniture de ser-
vices dans le domaine des ressources humaines et conseils aux
entreprises (FOSC du 11.01.2001, p. 0241). Le réviseur ATAG
Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.
Journal no 749 du 18.01.2002
(00310330 / CH-550.0.087.232-9)

                    

■ R. Monnet et Cie S.A., à Lausanne, entreprise d’instal-
lations d’électricité (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Procuration
collective à deux est conférée à Giuliano Baldi, de Ins, à Vallorbe.
Journal no 750 du 18.01.2002
(00310332 / CH-550.0.048.357-7)

                    

■ Société des Produits Nestlé S.A., à Vevey, fabrication,
vente et distribution de tous produits essentiellement alimentai-
res, diététiques, pharmaceutiques, médicaux, cosmétiques et hy-
giéniques (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). La signature d’Olivier
Flury, Pascale Meister et Roman Vuille est radiée. Signature indi-
viduelle est conférée à Michel Siegenthaler, de Trub, à Montreux.
Isabelle De Blic-Hamon est actuellement à Montreux et Jacques
Bodevin à Yvorne.
Journal no 751 du 18.01.2002
(00310900 / CH-550.0.059.098-4)

                    

■ Vulcain Recycling SA, à Saint-Sulpice (VD), recycla-
ge et valorisation de déchets industriels, notamment de pneuma-
tiques et de caoutchouc industriel usagé (FOSC du 15.01.2002, p.
14). Rectificatif. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 752 du 18.01.2002
(00310902 / CH-550.1.028.084-1)

                    

■ Zuliani S.A., à Montr eux, travaux de reproduction de do-
cuments au moyen de tous systèmes, matériel d’impression,
procédés de reproduction pour l’imprimerie (FOSC du
22.11.2001, p. 9203). PricewaterhouseCoopers n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Lausanne.
Journal no 754 du 18.01.2002
(00310904 / CH-550.0.087.053-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertrand Fischer, à Morges, conseils en matière de gesti-
on et d’organisation d’entreprises (FOSC du 18.10.1993, p.
5439). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 755 du 18.01.2002
(00310334 / CH-550.0.041.445-9)

                    

■ Fonds de prévoyance LPP du groupe Manuel,  à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 26.07.1993, p. 3909). Le
Département des institutions et des relations extérieures ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 6 novembre 2001, le nom est radié.
Journal no 757 du 18.01.2002
(00310338 / CH-550.0.174.651-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

17

■ Société de laiterie de Jouxtens-Mézery,  à Joux-
t e n s - M é z e r y ,  société coopérative (FOSC du 01.07.1977, p.
2173). La société est dissoute de fait. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 759 du 18.01.2002
(00310906 / CH-550.0.148.320-0)

                    

■ Sotimpex, Georges Kohler, à P ully, commerce d’artic-
les de diverse nature (FOSC du 09.10.1990, p. 4021). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 760 du 18.01.2002
(00310908 / CH-550.0.058.779-7)

                    

■ Sécuriloc Emile Joyet, à Cheseaux-sur -Lausanne,
location de coffres-forts (FOSC du 09.08.2001, p. 6117). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 758 du 18.01.2002
(00310340 / CH-550.1.026.007-9)

                    

■ Transbéton S.A. en liquidation,  à Saint-Sulpice
( V D ) , commerce de toute installation servant au traitement du
béton (FOSC du 24.02.2000, p. 1287). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 761 du 18.01.2002
(00310910 / CH-550.0.132.722-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brainlink management GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o
Lumipart-Finanz AG, Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16.01.2002. Zweck: Beratung, Marketingaus- und
weiterbildung, Coaching und Training; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Imbimbo, Guglielmo, Heimat: Italien, in Schönen-
werd, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Imbimbo-Zwahlen, Karin, Heimat:
Matten bei Interlaken, in Schönenwerd, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 1’000; Gribi, Eugen, Heimat: Büren an der Aare, in
Trimbach, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 636 vom 18.01.2002
(00309998 / CH-170.4.003.578-0)

                    

■ HUBI Consulting GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Seeblick
1, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16.01.2002. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen insbesondere an Banken in bank-
fachlichen und organisatorischen Belangen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie sich an Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Wolfgang Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Al-
tendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Huber-Oehler, Heidi, Heimat: Balg-
ach, in Altendorf, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 632 vom 18.01.2002
(00310568 / CH-170.4.003.577-5)

                    

■ New Fashion World SA, Sitz: B aar, Domizil: Blegistrasse
25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18.12.2001. Zweck: Ankauf und Verkauf sowie Import und
Export von Textilien und Führen von Verkaufsläden von Textili-
en; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Diverse Textilwaren, ein Lieferwagen Mer-
cedes Benz 312 D, ein Anhänger Fähnrich 45, 25 Dampflampen,
6 Arm-Ständer und 25 Rundständer gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 21.06.2001, zum Preis von CHF
161’159.90, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 61’159.90 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Roecker, Rolf, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 622 vom 18.01.2002
(00310556 / CH-170.3.025.340-2)

                    

■ SwissFlock AG (SwissFlock SA) (SwissFlock Inc.),
Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17.01.2002. Zweck: For-
schung, Weiterentwicklung, Produktion und Fabrikation von so-
wie Handel mit allen unter der Bezeichnung ’Flock’ bekannten
Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche Aktiven und Passiven
der ’SwissFlock, Inc., Claremont, Branch Emmenbrücke’, in Em-
men, gemäss noch zu erstellender Übernahmebilanz, zum Netto-

übernahmepreis von maximal CHF 1’400’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Renfer, Kurt,
Heimat: Lengnau BE, in Emmen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wright Hall, Arthur, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wickford
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neidert, Rolf,
Heimat: Basel, in Emmen, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 633 vom 18.01.2002
(00310570 / CH-170.3.025.341-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gubler, Mech. Werkstatt, Sitz: Steinhausen, Me-
chanische Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 15.04.1986,
S. 1404). Eingetragene Personen Geändert: Gubler, Andreas, Hei-
mat: Lostorf, in Auw, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cham]. 
Tagebuch Nr. 631 vom 18.01.2002
(00310566 / CH-170.1.001.663-1)

                    

■ Alta Group, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Bereich Corpo-
rate Finance, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998,
S. 8273). Statutenänderung: 16.01.2002. Firma Neu: Alta
Group AG
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 623 vom 18.01.2002
(00310558 / CH-170.3.022.464-2)

                    

■ Curator AG (Curator SA) (Curator Ltd), Sitz: Zug, Be-
teiligung an Unternehmen auf dem Gebiete der Dienstleistung,
Beratung und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene Personen Geändert:
Cappello, Dr. Giancarlo, Heimat: Paradiso, in Aranno, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli].
Neu: Schmidt, Hans-Ulrich, Heimat: Oetwil am See, in Hittnau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 625 vom 18.01.2002
(00309986 / CH-170.3.003.451-1)

                    

■ DocSys GmbH, Sitz: Zug, Fachliche, organisatorische und
betriebswirtschaftliche Beratung bei der Durchführung von In-
formatikprojekten, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S.
7657). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Aadorf (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, Seite 7524). 
Tagebuch Nr. 613 vom 18.01.2002
(00310546 / CH-170.4.003.061-0)

                    

■ Facto Treuhand AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Durchfüh-
rung aller Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 05.11.2001, S. 8663). Statutenänderung: 07.01.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 638 vom 18.01.2002
(00310572 / CH-170.3.008.807-7)

                    

■ Fidinter S.A., succursale de Zug (Fidinter AG, suc-
cursale de Zug) (Fidinter SA, succursale de Zug) (Fi-
dinter LTD, succursale de Zug)
, Sitz: Z u g , Sämtliche
Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhandgesellschaft in
der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 181 vom
18.09.2000, S. 6369). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Thomas, Heimat: Egli-
sau, Zuzgen, in Nürensdorf, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen]. Neu: Seiler, Urs, Hei-
mat: Leimiswil, in Ittigen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boillat, René, Heimat: La Chaux-des-Breuleux, in Lutry,
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 621 vom 18.01.2002
(00310554 / CH-170.9.000.403-3)

                    

■ Fine Art International-Consulting AG, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 15.06.1998, S. 4053). Statutenänderung: 20.12.2001.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hammerstrasse 1, 6312
Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 603 vom 18.01.2002
(00309968 / CH-020.3.908.894-1)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES FAR EAST AG (HOST
BROADCAST SERVICES FAR EAST LTD)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Pro-
duktion des internationalen Basis- und Zusatz-, Fernseh- bzw.
Radiosignals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001,
S. 8663). Eingetragene Personen Neu: Streit, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Köln (DE), Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 601 vom 18.01.2002
(00309964 / CH-170.3.025.049-8)

                    

■ Independent Global Balanced Ltd, Sitz: Zug, Kapital-
anlage in gut diversifizierten Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 09.11.2001, S. 8819). Statutenänderung: 16.01.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 66’500’000 [bisher: CHF
62’000’000], Liberierung: CHF 65’936’000 [bisher: CHF
61’436’000], 6’574’800 Inhaberaktien zu CHF 10, 75’200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 6’124’800 Inhaberaktien
zu CHF 10, 75’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 607 vom 18.01.2002
(00310542 / CH-170.3.021.306-7)

                    

■ Intepa AG, Sitz: Zug, Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1999, S.
7279). Eingetragene Personen Neu: Flach, Dr. Robert, Heimat:
Zürich, Neftenbach, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenk, Kurt, Heimat: Schmerikon, in Wädens-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Trentini, Monica, Heimat: Giubiasco, in Hirzel, Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 624 vom 18.01.2002
(00310560 / CH-160.3.094.753-3)

                    

■ Intrasys AG, Sitz: Risch, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2001, S. 681). Firma Neu: Intrasys AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Einstellung des am 26.11.2001 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
20.12.2001. 
Tagebuch Nr. 620 vom 18.01.2002
(00309984 / CH-170.3.023.866-4)

                    

■ Kürvers Project Services GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 23, Id.
296000). Zweigniederlassungen Neu: Lugano. 
Tagebuch Nr. 606 vom 18.01.2002
(00310540 / CH-170.4.000.990-3)

                    

■ Livio AG, Sitz: Zug, Import- und Exportgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Eingetragene
Personen Geändert: Riesen, Jürg, Heimat: Rüeggisberg, in Udli-
genswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit
Einzelprokura]. Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in
Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 630 vom 18.01.2002
(00310564 / CH-170.3.021.405-8)

                    

■ M. &amp; W. Küchen-Design Meierhans &amp; Wirz, Sitz:
[bisher: C h a m  ], Planung, Verkauf und Montage von Küchen-
und Wohnungseinrichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 03.12.1997, S. 8721). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Chamerstrasse 85, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 627 vom 18.01.2002
(00309990 / CH-170.2.000.480-7)

                    

■ Manta-Tauchbasen AG  (Manta-Bases de plongée
SA) (Manta-Diving Bases Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von
Tauchbasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S.
2223). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Oberwil-Lieli (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, Seite 2); Firma neu:
Restaurant Mongolia AG. 
Tagebuch Nr. 634 vom 18.01.2002
(00309994 / CH-020.3.916.814-9)

                    

■ MASEFIELD COAL AG (MASEFIELD COAL SA) (MA-
SEFIELD COAL LTD)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschie-
denster Art, insbesondere mit Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2001, S. 6118). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002,
Seite 14); Firma neu: Pragma Energy SA. 
Tagebuch Nr. 617 vom 18.01.2002
(00309978 / CH-170.3.024.040-6)

                    

■ MCC Mezzanine Capital Corp., Sitz: Zu g, Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2016). Statutenänderung:
17.01.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Bissig
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fine Audit AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 635 vom 18.01.2002
(00309996 / CH-170.3.024.590-3)

                    

■ Merain AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1993, S. 4847). Eingetra-
gene Personen Neu: Fritschi, René, Heimat: Langnau am Albis, in
Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand
AG, Partner für Revision, Steuern und Unternehmungsberatung,
in Freienbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hery, Dr. Klaus, Hei-
mat: Winterthur, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Trevor AG, in Glattfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 610 vom 18.01.2002
(00309972 / CH-170.3.007.431-9)

                    

■ Moneta AG  (Moneta SA) (Moneta Ltd), Sitz: Zug,
Durchführung von Geschäften der wirtschaftlichen Organisati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214).
Domizil Neu: c/o Dr. Leo Granziol, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Schlumpf, Simon, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 612 vom 18.01.2002
(00309976 / CH-170.3.002.288-7)

                    

■ Netigy AG (Netigy SA) (Netigy Ltd), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669). Eingetragene Personen
Geändert: Niederer, Claudia, Heimat: Gersau, in Baar, Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Koch, David James,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Virginia Water (UK), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Oesterbye, Christen, Heimat:
Dänemark, in Windsor (UK), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Betschart, Roland, Heimat: Schwyz, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 618 vom 18.01.2002
(00309980 / CH-170.3.024.146-9)

                    

■ neTTrade GmbH, Sitz: Menzingen , Handel mit Kon-
sumgütern, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10281).
Statutenänderung: 15.01.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Guidi, Reto, Heimat: Menziken, in Menziken, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Junas, To-
ni, Heimat: Zug, in Oberägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 619 vom 18.01.2002
(00309982 / CH-170.4.003.550-3)

                    

■ O.I.C. Octomar Company AG (O.I.C. Octomar Com-
pany Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6705). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Effinger, Viola, Heimat: Zuchwil, in Borex, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 602 vom 18.01.2002
(00309966 / CH-170.3.023.854-3)

                    

■ OECOTECNICS AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung von und Handel mit ökologischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Be-
merkungen Neu: Einstellung des am 30.10.2001 eröffneten Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
20.12.2001. 
Tagebuch Nr. 628 vom 18.01.2002
(00309992 / CH-170.3.023.622-2)

                    

■ Parfümerie Douglas SA  Sitz: [bisher: Chiass o ], Ver-
waltung von Parfümerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11.08.1997, Seite 5726). Statutenänderung: 16.01.2002. Firma
Neu: Parfümerie Douglas AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Lindenstrasse 16, 6340 Baar. Zweck: Verwaltung von Parfümeri-
en, insbesondere Detail- und Engroshandel von Parfümeriepro-
dukten jeglicher Art und ähnliches; kann sich an anderen
Gesellschaften mit einem ähnlichen Zweck beteiligen. Aktienka-
pital Bisher: CHF 4’000’000, Liberierung: CHF 4’000’000, 4’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Hörl, Anton, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in München (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Feller, Heinz, Heimat: Thun, in Rüti ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Rolando, Heimat: Hubers-
dorf, in Ponte Capriasca, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jilg, Erwin, Heimat: Oesterreich, in Savosa, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lugano, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 611 vom 18.01.2002
(00309974 / CH-524.3.003.732-7)

                    

■ Rafimex AG, Sitz: Zug, Export, Import, Vermittlung, Ab-
wicklung und Durchführung von Kompensationsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 600 vom 18.01.2002
(00309962 / CH-350.3.005.853-7)

                    

■ Savü AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997,
S. 4191). Eingetragene Personen Geändert: Schwegler, Robert,
Heimat: Kriens, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Weiers-
müller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in
Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 626 vom 18.01.2002
(00309988 / CH-170.3.019.335-2)

                    

■ SEM Sport Event Management AG, Sitz: Zug, Entwick-
lung und Förderung von Sport und Touristik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Marti, Peter, Heimat: Sool, Engi, in Schindellegi, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 605 vom 18.01.2002
(00310538 / CH-170.3.024.673-5)

                    

■ SEXTANEN AG, Sitz: C ham, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der EDV und des Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16.10.2001, S. 8076). Eingetragene Personen Neu: Wolf,
Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mülheim an
der Ruhr (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 616 vom 18.01.2002
(00310552 / CH-170.3.025.102-0)

                    

■ SMG Santech Micro AG, Sitz: Hünenberg, Kauf und
Verkauf von elektronischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299250). Berich-
tigung: Bemerkungen Geändert: Mit Beschluss vom 03.01.2002
hat die Gesellschafterversammlung der Karma Components
GmbH die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktien-
kapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 30.09.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 30.09.2001 voll gedeckt.
Berichtigung: Entsprechend dieser Korrektur wird das Statuten-
datum (bisher 03.01.2001) auf 03.01.2002 berichtigt. [nicht: Mit
Beschluss vom 03.01.2001 hat die Gesellschafterversammlung
der Karma Components GmbH die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss ge-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

prüfter Umwandlungsbilanz per 30.09.2001 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.2001
voll gedeckt]. 
Tagebuch Nr. 609 vom 18.01.2002
(00309970 / CH-170.4.001.955-1)

                    

■ Sugar Commerce SCS AG, Sitz: Zug, Import und Raffi-
nierung von Rohzucker, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24.09.1999, S. 6552). Eingetragene Personen Neu: Suter, Christi-
an, Heimat: Lengnau AG, in Neuenhof, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle; Cooper, Allan D.,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Direktor mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Philippe, Georges, Heimat: Thônex, in
Schaffhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Banholzer, Guido, Heimat: Uzwil, in Rüschlikon, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Exam AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 608 vom 18.01.2002
(00310544 / CH-270.3.001.923-0)

                    

■ Syntech Klaus Panzer, Sitz: Neuheim, Handel mit tech-
nischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1996,
S. 4829). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 629 vom 18.01.2002
(00310562 / CH-170.1.003.688-3)

                    

■ T4B Group AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9925). Zweigniederlassungen
Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 637 vom 18.01.2002
(00310000 / CH-170.3.024.546-5)

                    

■ Textruder Engineering AG (Textruder Engineering
Inc)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429). Eingetragene
Personen Geändert: Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Christen, Daniel, Heimat: Wollerau, in Lachen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 604 vom 18.01.2002
(00310536 / CH-170.3.007.866-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capax Air AG in Liquidation, Sitz: Zug , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Transport, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4736). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 615 vom 18.01.2002
(00310550 / CH-170.3.015.442-0)

                    

■ CATRACON AG in Liquidation, Sitz: Baar, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001,
S. 7971). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 614 vom 18.01.2002
(00310548 / CH-170.3.022.384-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adbodmer AG (adbodmer SA) (adbodmer SA) (ad-
bodmer Ltd.)
, in Z o l l i k o n ,  Forchstrasse 462, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2002. Zweck: Erbringen von (Beratungs-) Dienstleistun-
gen für Unternehmen und anderen Personen, insbesondere im
Bereich Corporate Finance; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt
ist, direkt oder indirekt finanzieren, im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, halten, belasten und veräussern, sowie alle
Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen und Verträge ab-
schliessen die geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die Ent-
wicklung des Unternehmens zu fördern, oder direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bodmer, Dr. Adriana, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1502 vom 18.01.2002
(00309624 / CH-020.3.025.421-0)

                    

■ Aero Cargo International AG, in K loten, FIG-Gebäu-
de, 8058 Zürich-Flughafen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines internationa-
len Transport-Unternehmens, übernimmt Mittlerfunktion zwi-
schen Luftfahrts-, Schifffahrts-, und Transportunternehmen

sowie Reisebüros; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so
dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Tordjman, René Guy, französischer Staatsangehöriger, in
Chantilly (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
stenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziesemer, Frank, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1503 vom 18.01.2002
(00309542 / CH-020.3.025.422-1)

                    

■ AJET ESQ Ajet Robelli, in Schlieren, Freiestrasse 45,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Interna-
tionaler Personenschutz sowie Limousinen-Service. Import und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Robelli, Ajet,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1504 vom 18.01.2002
(00309544 / CH-020.1.039.875-7)

                    

■ Albis Bau und Sanierungs AG Adliswil, in Adliswil,
Soodstrasse 59, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Ausführung von
Bauaufträgen im Hoch- und Tiefbau für eigene und fremde
Rechnung; Errichtung von Filialen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland; kann Gundbesitz erwerben, überbauen, ver-
walten, vermitteln und verkaufen sowie Sicherstellungen an Drit-
te leisten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Perso-
nen: Lingg, Markus, von Schenkon, in Uznach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Eugen, von Krummen-
au, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rel-
ling, Ernst, von Schaffhausen, in Urdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ortag, Organisations-, Revisi-
ons- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 18.01.2002
(00309546 / CH-020.3.025.423-6)

                    

■ Barrasa Martin Hauswartungen + Reinigungen, in
Z ü r i c h ,  Schaffhauserstrasse 443, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art und Hauswar-
tungen. Eingetragene Personen: Barrasa Martin, Teofilo, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1506 vom 18.01.2002
(00309548 / CH-020.1.039.876-5)

                    

■ Daniele Lopreno Vermögensverwaltung  (Daniele
Lopreno Asset Management) (Daniele Lopreno Ges-
tion de Fortune) (Daniele Lopreno Gestione Patri-
moniale)
, in Z ü r i c h ,  Claridenstrasse 22, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausübung von Verwal-
tungstätigkeiten aller Art sowie Vermögensverwaltung und Ver-
mittlung von und Handel mit Wertpapieren. Eingetragene
Personen: Lopreno, Daniele, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1507 vom 18.01.2002
(00309626 / CH-020.1.039.836-2)

                    

■ Felix Weber, Garten- und Landschaftsbau, in Ober-
g l a t t ,  Gartenstrasse 2, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Garten- und Landschaftsbau; Gartenunterhalt
und Gartenumänderungen; Handel mit Gartenbauprodukten.
Eingetragene Personen: Weber, Felix, von Bargen BE, in Ober-
glatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber, Silvia, von Bargen
BE, in Oberglatt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1508 vom 18.01.2002
(00309628 / CH-020.1.039.877-0)

                    

■ Gabriella Horber, Catering, in Zürich, Seefeldstrasse
124, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Food-
Catering für Festanlässe aller Art. Eingetragene Personen: Hor-
ber, Gabriella, von Zürich und Affeltrangen, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1509 vom 18.01.2002
(00309630 / CH-020.1.039.878-1)

                    

■ Galerie Joy AG, in Zürich, Bleicherweg 52, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2002. Zweck: Handel, Kauf und Verkauf von Bildern,
Skulpturen und Kunstgegenständen; kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und im üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch

eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oezmen, Müfit,
von Obermumpf, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Oezmen, Hedwig, von Obermumpf, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1510 vom 18.01.2002
(00309632 / CH-020.3.025.424-4)

                    

■ GlobalTac AG, in Zürich,  Basteiplatz 5, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2002.
Zweck: Erstellung und Betrieb eines Ticketsystems für Zutrittsbe-
rechtigungen zu Anlässen aller Art; entwickelt und erbringt sämt-
liche damit im Zusammenhang stehende Dienstleistungen im
In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Mehr, Simon, von Oberrieden, in Obfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Norbert Hutter
AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1511 vom 18.01.2002
(00309550 / CH-020.3.025.425-2)

                    

■ Gull, in Aesch  bei Bir mensdorf, Museumstrasse 1, 8904
Aesch bei Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen des Restaurants Landhus in Aesch bei Birmensdorf. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Gull &amp; Gull, in
Aesch bei Birmensdorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Gull,. Hans Ulrich, von Zürich und Schwerzen-
bach, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1512 vom 18.01.2002
(00309552 / CH-020.1.039.879-6)

                    

■ Isenmann Heimtextil AG, in Horgen , Seestrasse 187,
8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2001. Zweck: Handel mit, Übernahme von Vertre-
tungen und Vertrieb von Artikeln der Teppichbranche und der
Wohnausstaltung; kann Zweigniederlassungen errichten, Paten-
te, Lizenzen und Grundstücke erwerben und veräussern, alle Ge-
schäfte tätigen, die irgendwie mit ihrem Zweck im
Zusammenhang stehen oder geeignet sind, diesen Zweck zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Warenvorräte, Maschinen, Mobilien
und Fahrzeuge zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schönenberger, Peter, von Zürich, in Thalwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schönenberger, Daniel, von
Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1513 vom 18.01.2002
(00309554 / CH-020.3.025.426-8)

                    

■ landschaftsarchitektur.putscher, in  Fehraltorf,
Fehraltorferstrasse 16, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Lanschaftsarchitektur, Planung und Ausführung
von Bauprojekten, 3d-Visualisierungen sowie Webdesign. Einge-
tragene Personen: Putscher, Thomas, von Sufers, in Fehraltorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1514 vom 18.01.2002
(00309556 / CH-020.1.039.880-8)

                    

■ Martha’s Reinigungen Vögeli, in Stäfa,  Allenberg-
strasse 56, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
nigung von Gebäuden, Wohnungen und Fenster. Eingetragene
Personen: Vögeli-Bautista, Martha Graciela, peruanische Staats-
angehörige, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 18.01.2002
(00309558 / CH-020.1.039.881-3)

                    

■ Parkett ’EBIPI’, in Zü rich,  Stiglenstrasse 25, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Parkettböden
aller Art, inkl. Schleifen, Versiegeln, Reparieren und Neuverle-
gen, sowie Handel mit Parkett. Eingetragene Personen: Ebipi,
Mevlud, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 18.01.2002
(00309634 / CH-020.1.039.882-9)

                    

■ PC-Trix Computerschule GmbH, in Dietikon, Stel-
zenacherstrasse 12, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2001,
19. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Computerschule, Softwaresup-
port und Handel mit EDV-Zubehör; kann im In- und Ausland tä-
tig sein, Handelsgeschäfte jeglicher Art abwickeln sowie
Immobilien, Immaterialgüterrechte und Mobilien erwerben,
mieten, verwalten, leasen oder vermieten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.2001

neun Laptops und ein Funknetzwerk zu Laptop, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Beatrix, von Un-
terlangenegg, in Dietikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Bürki, Samuel, von Unterlangenegg, in
Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1517 vom 18.01.2002
(00309636 / CH-020.4.024.507-2)

                    

■ PDF Tools AG, in Winkel, Geerenstrasse 33, 8185 Winkel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software-Pro-
dukten sowie Erbringung von Informationstechnologie-Dienst-
leistungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax,
Electronic Mail oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bärfuss, Dr.
Hans, von Eggiwil, in Winkel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Aschmann, Dr. Hans Rudolf, von Zürich und Thalwil, in Stein-
maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; O Treuhand- und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1518 vom 18.01.2002
(00309638 / CH-020.3.025.427-3)

                    

■ Romero &amp; Schaefle, Architekten BSA SIA, in Zü-
r i c h ,  Seefeldstrasse 152, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1993. Zweck: Architekturbüro.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Franz Ro-
mero Dipl. Architekt HTL &amp; ETH/SIA, in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Romero, Franz, von Zürich, in
Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schaefle, Mar-
kus, von Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1519 vom 18.01.2002
(00309640 / CH-020.2.004.241-5)

                    

■ SCR-Register AG (SCR-Register SA) (SCR-Register
Ltd)
, in Z ü r i c h ,   Müllerstrasse 92, 8004 Zürich. Postadresse:
SCR-Register AG, Postfach 6631, 8023 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2002. Zweck: Allge-
meine Verlagstätigkeit, Herausgabe und Vertrieb von Sammel-
werken und Nachschlagebüchern in gedruckter, elektronischer
oder multimedialer Form, sowie Beratung in sämtlichen Werbe-
angelegenheiten; kann Beteiligungen erwerben, halten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten; kann Grundeigentum erwerben, belasten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Susak, Semira, von Gossau ZH und bosnisch-herzego-
winische Staatsangehörige, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Pfister, Felix, von Winterthur, in Thônex,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1520 vom 18.01.2002
(00309560 / CH-020.3.025.428-9)

                    

■ TIXI Transportdienst für Behinderte, Zürich, in
Z ü r i c h ,   Mühlezelgstrasse 15, 8047 Zürich, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Trans-
portdienstes für Behinderte, welche die öffentlichen
Verkehrsmittel nicht oder nur unter erschwerten Bedingungen
benutzen können; der Transportdienst soll für Benützer /innen
zu Tarifen angeboten werden, die denjenigen einer gleichlangen
Fahrt mit dem öffentlichen Verkehrsmittel nahezu vergleichbar
sind. Mittel: Fahrteinnahmen, Mitgliederbeiträge, jährliche und
zusätzliche freiwilligen Beiträge und Zuwendungen Dritter. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Odermatt,
Eduard, von Luzern, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gürber, Eduard, von Zürich, in Birmensdorf
ZH, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Diethelm, Iris, von Schübelbach, in Wädenswil, Mitglied und
Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Mendes de Leon, Louisa, von
Zollikon, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1521 vom 18.01.2002
(00309562 / CH-020.6.000.656-8)

                    

■ Trattoria Le Beaujolais, in Zürich, Seefeldstrasse 167,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 01. 2002. Zweck: Führung und Betrieb der Trattoria Le
Beaujolais in Zürich; kann sämtliche Dienstleistungen im Ga-
stronomiebereich erbringen, Beteiligungen im In- und Ausland
an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und den
Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

19

gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Annoscia, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,
in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammann, Erich V.,
von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greco,
Marco, von Thun, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1522 vom 18.01.2002
(00309564 / CH-020.3.025.429-7)

                    

■ Urs Meier Malergeschäft, in Zürich,  Badenerstrasse
338, 8004 Zürich. Postadresse: Urs Meier Malergeschäft, Lang-
hagweg 3, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; Übernahme von Malerar-
beiten aller Art. Eingetragene Personen: Meier, Urs, von Fällan-
den, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1523 vom 18.01.2002
(00309566 / CH-020.1.039.883-7)

                    

■ WOLF BERATUNGEN, in Uster, Wührestrasse 63, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine- und
Vorsorgeberatungen. Eingetragene Personen: Wolf, Philipp, von
Kandergrund, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1524 vom 18.01.2002
(00309642 / CH-020.1.039.884-5)

                    

■ Zgraggen Othmar Metzgerei-Traiteur, in Zürich,
Brunngasse 1, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Verkauf von Fleisch und Wurstwaren.
Eingetragene Personen: Zgraggen, Othmar, von Gurtnellen, in
Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zgraggen,
Klara, von Gurtnellen, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1525 vom 18.01.2002
(00309644 / CH-020.1.039.885-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 21i.net Service AG, in  Oberengstringen, Kunden-
dienst, Vermarktung und technischer Support im Zusammen-
hang mit Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diezi, Heinz, von Berlingen, in Ernet-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Ro-
land, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaiser, Fritz, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Nendeln (FL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Peter, Henry, von Collonge-Bellerive und Sargans, in Lu-
gano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1526 vom 18.01.2002
(00309646 / CH-020.3.024.190-6)

                    

■ ABB Group Processes AG, in Zü rich,  globale Prozesse
in der ABB Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Reto C., von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krause, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Spreitenbach, ohne eingetragene Funktion]; Zimmer-
li, Michael, von Oftringen, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 18.01.2002
(00309648 / CH-020.3.006.553-3)

                    

■ ABB Process Industries Management AG, in Zürich,
Erbringung von Management-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6333). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Michael, von Oftringen,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 18.01.2002
(00309568 / CH-020.3.024.381-1)

                    

■ Aerztekasse, in Zürich, Genossenschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 857). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dubler, Dr. Othmar, von Wohlen AG, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Dr.
Eduard, von Riggisberg, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Muggli, Dr. Alfred, von Gossau ZH, in
Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von Nieder-
gösgen, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ferrante, Bianca, von Krummenau, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 1529 vom 18.01.2002
(00309570 / CH-020.5.900.002-7)

                    

■ AL-KO Kober AG, in Otelfingen, Handel mit Maschi-
nen, Geräten und Fahrzeugteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4310). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1530 vom 18.01.2002
(00309572 / CH-020.3.901.080-1)

                    

■ Aldo C. Schellenberg, Dr. oec. publ., Management
Consultant
, bisher in D i e t l i k o n ,  Schulung und Beratung
privater und öffentlicher Institutionen, Einzelfirma (SHAB

Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3355). Firma neu: Schellenberg
Consulting
. Sitz neu: E r l e n b a c h  Z H .  Domizil neu: Seestras-
se 78, 8703 Erlenbach ZH.
Tagebuch Nr. 1531 vom 18.01.2002
(00309574 / CH-020.1.003.198-2)

                    

■ Archidomus AG, in Volketswil, Ausführung von Archi-
tekturarbeiten, Durchführung von General- und Totalunterneh-
mer-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4413). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abderhalden, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Derendinger, Monika, von Zürich und
Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fretz,
Felix, von Kloten, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1532 vom 18.01.2002
(00309650 / CH-020.3.901.622-7)

                    

■ Arena Reisen AG, in Opfikon,  Organisation, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Ferienreisen und -flügen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Martin, Barbara Isabel, von Nebikon, in Dübendorf, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michler, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 18.01.2002
(00309652 / CH-020.3.004.991-7)

                    

■ ARWI GmbH, bisher in Frauenfeld,  Herstellung von Si-
cherheitsvorrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7935). Gründungsstatuten:
04.10.2001. Statutenänderung: 29. 11. 2001. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 84, 8400 Winterthur.
Zweck: Herstellung, Vertrieb und Montage von Sicherheitsvor-
richtungen und damit zusammenhängende Dienstleistungen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen
und Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten, belasten und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten ausüben
und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der Kollektivgesellschaft
Arwi Schlüssel-Technik, Weishäupl &amp; Schmid, in Winterthur, Ak-
tiven gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise
von höchstens CHF 220’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FAND AG Einbruchschutz, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Fanderl, Heinz, von Felben-Wellhausen und
Winterthur, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Waser, Bruno, von Engelberg,
in Kreuzlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1534 vom 18.01.2002
(00309654 / CH-440.4.014.845-8)

                    

■ ASP Inteco AG, in Winterthur, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wald-
ner, Henry Alfred, von Basel, in Maur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1535 vom 18.01.2002
(00309656 / CH-020.3.901.903-4)

                    

■ Aspasia AG, in Winterthur, Vermietung, Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7979). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maritz, Daniel, von Lostorf, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fries, Dr. David, von Winkel, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1536 vom 18.01.2002
(00309576 / CH-020.3.901.809-1)

                    

■ Benkler, bisher in Winterthur,  Verkauf von biologischen
Nahrungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 28. 08. 1985,
S. 3313). Firma neu: Benkler Administration. Sitz neu:
N i e d e r w e n i n g e n .  Domizil neu: Gumpenwisenstrasse 7, 8166
Niederweningen. Zweck neu: Büroadministration und Rech-
nungswesen sowie Beratung für kleine und mittlere Unterneh-
men. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benkler,
Andreas, von Zürich und Villmergen, in Niederweningen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1537 vom 18.01.2002
(00309578 / CH-020.1.901.662-0)

                    

■ Beuggert &amp; Partner AG, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Per-
sonalmarketing, Kommunikation und elektronische Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chiodi, Gabriela, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1538 vom 18.01.2002
(00309580 / CH-020.3.000.642-0)

                    

■ Bioengineering AG, in Wald ZH, Bau und Planung von
Anlagen für die Biologie und Uebernahme von Engineeringauf-
gaben im Zusammenhang mit der biologischen Verfahrenstech-

nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3174).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nach-
bur, Claudia, von Büren SO, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1539 vom 18.01.2002
(00309582 / CH-020.3.903.373-4)

                    

■ Blattmann Cerestar AG, in Wädenswil, Herstellung
und Handel von chemischen Produkten, Nahrungs- und Futter-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8417). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gitzelmann, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Franz
Josef, von Oensingen, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brändli, Kurt, von Wädenswil, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bahr, Dr. Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberrieden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fust, Alfons, von Mosnang, in Kirchberg SG,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stauffacher, Werner, von Matt, in Birmensdorf ZH, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1541 vom 18.01.2002
(00309658 / CH-020.3.020.800-5)

                    

■ Blidor AG, in  Langnau  am  Albis, Fabrikation und Ver-
trieb von Wasch- und Putzmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Affolter, Daniel, von Zollikon und
Halten, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1542 vom 18.01.2002
(00309660 / CH-020.3.903.576-9)

                    

■ Boss Lab SA, Zweigniederlassung Adliswil, in Ad-
l i s w i l ,  Entwicklung und Vermarktung von Informatiksystemen
und -anwendungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5737), mit Hauptsitz in: Manno. Hauptsitz neu:
Bioggio. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
08.06.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frapolli, Danilo, von Valcolla, in Canobbio, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosetti, Andrea, italienischer Staatsangehöriger,
in Monza (I), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 18.01.2002
(00309662 / CH-020.9.001.489-0)

                    

■ Brup AG, bisher in Rüdlingen , Gebäudebewirtschaftung,
Raumbeschaffung, Raumverwaltung, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108). Gründungsstatuten:
14.09.1989. Statutenänderung: 14. 01. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Feldstrasse 40, 8004 Zürich. Zweck: Gebäudebewirt-
schaftung, Raumbeschaffung, Raumverwaltung, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Logistik; kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Le Marié, Wolfgang, von Therwil, in Schwerzenbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stöckli, Manfred, von
Hergiswil bei Willisau, in Rüdlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Grebe, Dr. Heinrich-Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Berleburg (D), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1544 vom 18.01.2002
(00309664 / CH-290.3.001.531-0)

                    

■ BS Brille AG, in Zü rich,  Betreiben eines Optikergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8239). Do-
mizil neu: Schaffhauserstrasse 70, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 1545 vom 18.01.2002
(00309584 / CH-020.3.007.119-6)

                    

■ Bulthaup Küchen AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Firma neu: Premium Küchen AG. Zweck neu:
Import und Vertrieb von Küchenmöbeln der Marke SieMatic so-
wie von Haushaltapparaten aller Art in der Schweiz und im Für-
stentum Liechtenstein; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bult-
haup, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in München (Deutsch-
land), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Ulrich, von
Zürich, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb, Christi-
an U, von Winterthur, in Rüdlingen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Erb, Hugo, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 18.01.2002
(00309586 / CH-020.3.904.470-6)

                    

■ BVG-Stiftung der SV-Group, in Zür ich, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der SV-Service AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7261). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Karrer, Dr. Martin, von Zü-

rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Winkel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierlin, Beat, von
Schaffhausen, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Dr.
Hermann, von Wolfhalden und Küsnacht ZH, in Uster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki-Ricciardi, Rosa, von
Diemtigen, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 18.01.2002
(00309588 / CH-020.7.900.774-7)

                    

■ Böhi &amp; Partner GmbH, in Uster,  Zweck, anderen juristi-
schen oder natürlichen Personen gegen Entgelt folgende Leistun-
gen anzubieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5785). Domizil neu: Freiestrasse 55,
8610 Uster.
Tagebuch Nr. 1548 vom 18.01.2002
(00309590 / CH-020.4.003.382-8)

                    

■ CBC - Wiget AG, in Rümlang, Handel mit Maschinen
und Materialien zum Aufziehen und Ausrüsten von Foto und
Bild, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiget, Josef, von Schwyz, in Oetwil am See, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1549 vom 18.01.2002
(00309666 / CH-020.3.019.773-8)

                    

■ Centrapriv Zürich AG, in Zürich,  Verwaltung von Ge-
schäftsbetrieben im In- und Ausland sowie Unternehmens-, Wirt-
schafts-, Rechts- und Steuerberatung auf diesem Gebiet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5032).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Marcel,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1550 vom 18.01.2002
(00309668 / CH-020.3.929.299-6)

                    

■ Clariden Trust Management AG, in Zürich , Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Dr. Markus Albert, von Zürich und Hofstet-
ten ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kapousouzis, Sofia,
von Zollikon, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1551 vom 18.01.2002
(00309670 / CH-020.3.905.364-2)

                    

■ Comconsult AG, in T halwil, Beratung in Sachen Infor-
mations-, Kommunikations- und Marketing-Konzepten sowie
selbständige Entwicklung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9236). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züttel, Walter, von Lüscherz, in
Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züttel, Ilsemarie, von Lüscherz, in
Wädenswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hammer, Urs, von Langendorf, in Aarau, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Peter, Dr. Thomas, von Hedingen, in Rifferswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1552 vom 18.01.2002
(00309672 / CH-020.3.905.488-3)

                    

■ CTS CONSULTING AG, in Zür ich, Unternehmensbera-
tung bei Veränderungsprozessen durch Coaching, Training und
Beratung national und international, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thierstein, Urs, von Bowil, in Vallon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Thierstein, Chri-
stian, von Bowil, in Matten bei Interlaken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1553 vom 18.01.2002
(00309592 / CH-217.0.137.623-9)

                    

■ Curator &amp; Horwath AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Unternehmensberatung, Un-
ternehmensführung, Vermögens- und Finanzberatung, Buch-
führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trentini, Monica, von Giubiasco, in Hirzel, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trentini, Mauro, von Giubi-
asco, in Hirzel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flach, Dr. Robert,
von Zürich und Neftenbach, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ott, Olaf, von Bi-
schofszell, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Schmidt, Hans-Ulrich, von Oetwil am
See, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Szadrowsky, Hansjürg, von St. Gallen, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1554 vom 18.01.2002
(00309594 / CH-020.3.000.128-3)

                    

■ Curator Revision, in Zürich,  Übernahme aller Geschäfte
und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbe-
reich einer Revisionsunternehmung liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4825). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Richter, Gerlinde, deutsche
Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Arpagaus, Edgar, von Uors-Peiden und Zürich, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1555 vom 18.01.2002
(00309596 / CH-020.3.906.141-7)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 016 Donnerstag, 24.01.2002 120. Jahrgang

■ Cyberoffice Communications AG, in Zürich, Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1556 vom 18.01.2002
(00309598 / CH-020.3.021.177-6)

                    

■ Cytos Biotechnology AG, in Schlieren, Forschung,
Herstellung und Verkauf von Produkten der Biotechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9861). Statu-
tenänderung: 17. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 272’710.--
[bisher: CHF 221’840.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 272’710.--. Aktien neu: 27’271 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 22’184 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1501 vom 18.01.2002
(00309622 / CH-020.4.000.944-1)

                    

■ Diethelm Immobilien AG, in Zürich , An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8137). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Josef, von Kestenholz, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen-
bucher, Susan, von Winterthur, in Zumikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Andreas W., von Kradolf-Schö-
nenberg, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Neukirch an der Thur]; Marchal, Jörg A., von
Basel und Baden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piaz, Josef F., von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von Endin-
gen, in Endingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1557 vom 18.01.2002
(00309674 / CH-020.3.906.770-9)

                    

■ Doc-Com AG, bisher in Her gis wil  NW, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339). Gründungssta-
tuten: 21.08.1990. Statutenänderung: 9. 01. 2002. Firma neu:
Ocean Life Ltd.. Uebersetzungen der Firma neu: (Ocean Life
AG) (Ocean Life S.A.)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Freizeit- und Unterhal-
tungsbereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
bebauen, veräussern, vermitteln, verpachten und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Roger, von Hagenbuch, in Dierikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trevim AG, in Sursee, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann,
Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Dietlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1558 vom 18.01.2002
(00309676 / CH-150.3.001.397-5)

                    

■ Dorfmetzg Bauma AG, in Bauma,  Betrieb einer Metzge-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 241). Fir-
ma neu: Dorfmetzg Bauma AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Signer, Stephan, von Appenzell, in Bauma, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1559 vom 18.01.2002
(00309678 / CH-020.3.906.925-7)

                    

■ Elbro AG, in Steinm aur,  Herstellung von Waren des Be-
reichs Verdrahtungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7159). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosselet-Heller, Claude, von Zürich, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1560 vom 18.01.2002
(00309680 / CH-020.3.907.589-0)

                    

■ Elvia Versicherungen und Elvia Leben Generala-
gentur Peter Maurer
, in W i n t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1777). Firma neu:
Generalagentur Peter Maurer Allianz Suisse. Zweck
neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und Alli-
anz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 1561 vom 18.01.2002
(00309600 / CH-020.1.019.232-1)

                    

■ Eufima Finanz und Management AG, in Zürich,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art sowie Unterneh-
mungsberatung, sei dies für affiliierte Gesellschaften oder im
Auftragsverhältnis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7477). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trentini, Monica, von Giubiasco, in Hirzel, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flach, Dr. Robert, von Zürich und
Neftenbach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenk, Kurt, von Schmerikon, in Wädenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1562 vom 18.01.2002
(00309602 / CH-020.3.908.250-6)

                    

■ Eva Schreiber Werbeberatung, bisher