logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

No 015 Mercredi, 23.01.2002 120. année

No 015 Mercoledì, 23.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8

LU 9
NE 10
NW 10
SG 10
SH 11

SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 43

Marques
Marchi

Infoservice

58

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 59

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DNA Design GmbH, Digital Network Artists, in Lu p-
f i g ,  Bahnhofgebäude SBB, 5242 Lupfig, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2002. Zweck: Dienstleistung und Handel im Bereich der
Informationstechnik, Internet, Video, Computer; Zielgruppe sind
Privatkunden, KMU’s und Grossunternehmen; kann Grundstük-
ke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, andere Unternehmen ewerben oder er-
worbene Unternehmen veräussern, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hirt, Dominic, von Brugg, in Lupfig, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Preprotnik, Daniel, von Trub,
in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gonzalez, Al-
fonso, spanischer Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 433 vom 17.01.2002
(00308806 / CH-400.4.023.112-2)

                    

■ Galliker Transport AG Lupfig, in Lupfig, Industrie-
strasse 477, 5242 Lupfig, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Übernahme, Ausführung
und Vermittlung von Transporten aller Art, insbesondere Lebens-
mitteltransporte im Tiefkühlbereich, im In- und Ausland und
Einlagerung, Logistik, Umschlag und Spedition von Gütern jeg-
licher Art; die Gesellschaft kann Zwseigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung von der ’Hermes Transport AG’, in Basel, Fahrzeuge, EDV,
Mobiliar und Büroeinrichtungen zum Preis von höchstens CHF
2’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adresse der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Galliker, Peter, von Luthern
und Willisau Land, in Luthern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Galliker-Limacher, Peter, von Luthern und Willisau Land, in Ne-
bikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galliker,
Rolf, von Luthern und Willisau Land, in Willisau Land, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer-Galliker, Esther,
von Luthern und Wolhusen, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Galliker, Helena, von Luthern und Willi-
sau Land, in Luthern, mit Einzelunterschrift; Studer-Galliker,
Fabian, von Wolhusen und Hasle LU, in Egolzwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Barmettler, Paul, von Buochs, in Ober-
dorf NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Enz, Rolf, von
Schönholzerswilen, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Trachsel, Pirmin, von Rüeggisberg, in Willisau Land, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wechsler, Josef, von Luthern, in Nebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 434 vom 17.01.2002
(00308254 / CH-400.3.023.113-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad. Schäfer + Cie AG, in Aarau, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7733). Firma neu: Ad. Schäfer + Cie AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Zschokke Construction
SA, 42, rue du 31-Décembre, 1211 Genève 6. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.12.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zwald, Marcel, von Gadmen, in Baden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niemeyer, Erika, von Zürich, in Ge-
roldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaltenstein,
Walter, von Flaach, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrer, Hansjürg, von Adelboden, in Staufen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Haller, Kurt, von Reinach AG, in Dottikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wydler, Peter, von Lenzburg und
Obfelden, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,
Hans Jörg, von Schötz, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schaufelberger, Peter, von Winterthur, in Holziken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hagmann, André, von Däniken, in
Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubb, Chri-
stian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienhard, Mario, von Oftringen, in Turbenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 435 vom 17.01.2002
(00308256 / CH-400.3.019.264-6)

                    

■ All Safe GmbH, in Fahrwan gen,  Erbringen von Dienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aus dem Bereich Sicherheit,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4481). Firma neu: All Safe GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Mordehaj Bar-
On, Fliederstrasse 6, 5415 Nussbaumen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.01.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-On, Mor-
dehaj, von Basel, in Obersiggenthal, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bar-On, Sandra, von Ba-
sel, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 436 vom 17.01.2002
(00308258 / CH-400.4.017.549-6)

                    

■ Amosa AG, bisher in Baden,  Architekturbüro usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384). Statuten-
änderung: 14. 01. 2002. Sitz neu: L u p f i g .  Domizil neu:
Industriestrasse 5, 5242 Lupfig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Heinz, von Arni BE, in Windisch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 437 vom 17.01.2002
(00308260 / CH-400.3.008.447-7)

                    

■ Arnold’s Kinderland GmbH, in Frick, Handel mit Tex-
tilien, Spielwaren und Kinderartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874).
Firma neu: Arnold’s Kinderland GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Silvia Arnold-Ulbl,
Hofacker 137, 5077 Elfingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 14.01.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Josef, von Spi-
ringen, in Elfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Arnold-Ulbl, Sil-
via, von Spiringen, in Elfingen, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 438 vom 17.01.2002
(00308808 / CH-400.4.018.463-3)

                    

■ basicdesign gmbh, in Boniswil,  Dienstleistungen im
Bereich des grafischen Gewerbes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026).
Firma neu: basicdesign gmbh in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebi, Isabelle, von Aetingen, in Egliswil, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 439 vom 17.01.2002
(00308810 / CH-020.4.022.784-8)

                    

■ BK-plus GmbH, in Rheinfelden, Handel mit Produkten
aller Art sowie Beratung und Führung von Firmen aller Art. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7935). Statutenänderung: 17. 10. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Jacqueline, von
Liesberg, in Rheinfelden, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Kunz, Bruno, von Murgenthal,
in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 440 vom 17.01.2002
(00308812 / CH-400.4.021.899-2)

                    

■ comPlan, in Baden,  Obligatorische und weitergehende be-
rufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1017). Urkundenänderung: 27. 08. 2001. Zweck neu: Obliga-
torische und weitergehende berufliche Vorsorge für die Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter der Swisscom AG (resp. deren
Nachfolgeorganisation) und mit ihr wirtschaftlich oder finanzi-
ell verbundener Unternehmen.
Tagebuch Nr. 441 vom 17.01.2002
(00308814 / CH-400.7.019.702-9)

                    

■ Eichenberger AG Sanitary Engineers and Contrac-
tors
 (Eichenberger Ltd. Sanitary Engineers and Con-
tractors)
, bisher in S c h w y z ,  Planung und Ausführung
sanitärer Installationen und Rohrleitungen sowie Durchführung
von Generalunternehmeraufträgen im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1054). Gründungssta-
tuten: 28.09.1978. Statutenänderung: 20. 12. 2001. Sitz neu:
B e i n w i l   a m   S e e .  Domizil neu: c/o Markus Eichenberger,
Zihlstrasse 68, 5712 Beinwil am See. Zweck: Planung und Aus-
führung sanitärer Installationen und Rohrleitungen sowie
Durchführung von Generalunternehmeraufträgen im Ausland;
kann sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichenberger, Dieter, von Beinwil am
See, in Beinwil am See, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thv Revisions-AG, in
Aarau, Revisionsstelle [wie bisher]; Eichenberger, Markus, von
Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 442 vom 17.01.2002
(00308262 / CH-130.0.000.144-9)

                    

■ Elinag Elektroinstallationen Kommunikationsan-
lagen
, in W e t t i n g e n ,  Ausführung von elektrischen Stark- und
Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8813). Die bisherige Revisionsstelle
’Rocky Treuhand AG’ mit Sitz in Baden änderte ihre Firma in
’Peter Greutert AG’ und übertrug das Revisionsmandat auf die im
Juni 2001 neu gegründete ’Rocky Treuhand AG’ in Baden. Keine
Änderung des Eintrags infolge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 443 vom 17.01.2002
(00308264 / CH-400.3.001.588-4)

                    

■ For Trade S.A., bisher in  Saint-Sulpice  VD, Commerce
de tous biens etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3929). Gründungsstatuten: 09.04.1976. Statuten-

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

änderung: 9. 01. 2002. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Kloster-
zelgstrasse 28, 5200 Brugg. Zweck neu: Handel aller Art im In-
und im Ausland, speziell betreffend Apparate und Zubehör für die
Kunststoff-Industrie, die Fabrikation von derartigen Geräten wie
denjenigen von Schlüsselprodukten für die Kabel- und Rohrin-
dustrie und Benützer von Kunststoffprodukten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie Geschäfte im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder per Fax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirth, Paul, von Ursenbach, in Saint-Sulpice VD,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Emile Weber S.A.,
Morges, Revisionsstelle; Kupferschmid, Ursula, von Sumiswald,
in in Saint-Sulpice VD, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Betschart, Dr. Ulrich, von Morschach
und Nürensdorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wullschleger, Willi, von Vordemwald, in Gräni-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 17.01.2002
(00308266 / CH-550.0.144.281-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1024, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1087 vom 15. 02. 1996. Gräub AG, in
A a r a u ,  Carrosseriespenglerei mit Spritzwerk usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jauch, Hans Peter, von
Silenen, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 445 vom 17.01.2002
(00308268 / CH-400.3.002.985-9)

                    

■ MELINA Versand GmbH in Liquidation, in Villmer-
g e n ,   Kräuter, Naturprodukte usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 446 vom 17.01.2002
(00308816 / CH-400.4.020.539-2)

                    

■ Rallye Race Rent AG, in Laufenburg, Aufbau, Unter-
halt und Vermietung von Motorsportfahrzeugen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Andreas Karl, von Ba-
sel, in Titterten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 17.01.2002
(00308818 / CH-400.3.021.678-8)

                    

■ Raulf Druckerei + Verlag GmbH in Liquidation, in
W i l  A G ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8208). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 448 vom 17.01.2002
(00308820 / CH-400.4.015.922-7)

                    

■ Romo-Immobilien AG, in Wettingen , Erstellung, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3478). Die bisherige Revisi-
onsstelle ’Rocky Treuhand AG’ mit Sitz in Baden änderte ihre Fir-
ma in ’Peter Greutert AG’ und übertrug das Revisionsmandat auf
die im Juni 2001 neu gegründete ’Rocky Treuhand AG’ in Baden.
Keine Änderung des Eintrags infolge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 449 vom 17.01.2002
(00308822 / CH-400.3.005.497-8)

                    

■ Saka AG, bisher in  Unterentfelden,  Sanitärkabinen für
Duschen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8459). Statutenänderung: 7. 01. 2002. Sitz neu:
O b e r e n t f e l d e n .   Domizil  neu:  Schönenwerderstrasse 57, 5036
Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spielmann, Stephan, von Niedergösgen, in Niedergös-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk,
Rudolf, von Eggiwil, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schenk, Hans Rudolf, von Eggiwil, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schenk, Christoph, von
Eggiwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kneubühler, Daniel, von Horw und Ufhusen, in
Oberentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cremona
Kneubühler, Claudia, von Horw und Ufhusen, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sparr, Markus, von Zullwil, in
Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurt Reist Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 450 vom 17.01.2002
(00308270 / CH-400.3.006.946-1)

                    

■ Salamander Natur- und Individualgärten Zimmer-
mann
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Planung, Bau, Gestaltung und
Unterhalt von Gärten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6951). Firma neu: Salamander Natur- und
Individualgärten Gut
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gut-Zimmermann, Michael, von Mühledorf SO, in Nie-
derlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Zimmermann,
Michael, in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 451 vom 17.01.2002
(00308272 / CH-400.1.022.195-0)

                    

■ Schweinezuchtgenossenschaft Brugg und Lenz-
burg in Liquidation
,  in  S c h i n z n a c h   D o r f ,   Genossen-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7061). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 452 vom 17.01.2002
(00308274 / CH-400.5.905.093-1)

                    

■ Siporex AG, in Aar au , Handel mit Getränkeausschankan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüscher, Kurt, von Seon, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Andreas, von Seon, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 453 vom 17.01.2002
(00308276 / CH-400.3.002.256-3)

                    

■ Spielbank Baden AG, in Baden , Spielbank mit Gastro-
nomiebetrieb im Stadtcasino Baden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590). Statutenänderung:
15. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.-- [bisher:
CHF 10’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000.--. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 454 vom 17.01.2002
(00308278 / CH-400.3.021.594-5)

                    

■ Stanzwerk AG, in Unterentfelden,  Stanzerei für Elek-
trobleche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wittwer, Manfred Erwin, von Trub, in Neuenegg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 17.01.2002
(00308824 / CH-400.3.915.201-5)

                    

■ TBEP AG, in Möhlin, Betrieb eines technischen Büros für
Elektroanlagen und Prozessautomation sowie Systemlösungen
für Kraftwerke und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 2000, S. 1745). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Indlekofer, Kurt, von Riehen, in Riehen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 17.01.2002
(00308826 / CH-400.3.017.179-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 284 vom 10. 01. 2002. TMT Systems
GmbH
,  in  V i l l m e r g e n ,   Entwicklung  von  Software  usw.,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297948). Domizil richtig: Baumgarten-
weg 1, 5612 Villmergen (eigene Büros).
Tagebuch Nr. 457 vom 17.01.2002
(00308828 / CH-400.4.020.223-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10091, publizierten TB-Eintrags Nr. 9290 vom 17. 12. 01.
Veltrans GmbH, in B u c h s   A G ,  Erbringung von Transport-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Velimirovic-Trujic, Sasa, von Buchs AG,
in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [nicht: ju-
goslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 458 vom 17.01.2002
(00308830 / CH-400.4.021.562-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luwi-Montagen GmbH, in Schwellbrunn, Tüfi 966,
9105 Schönengrund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Führung
eines Geschäfts bezüglich Leichtbaumontagen, Holz- und Gips-
decken, Trennwände Rigipssystem, Akustikdecken sowie Import,
Export und Handel von Waren aller Art, die mit dem Hauptzweck
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 60’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.12.2001 verschiedene Aktiven
(Fahrzeug, Werkzeug und Büromobiliar) zum Preise von CHF
60’000, wovon CHF 60’000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz,
Rudolf, von Lutzenberg, in Schwellbrunn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000; Lutz, Irma, von Lutzenberg, in Schwellbrunn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000; Schnyder, Siegfried, von Schüpf-
heim, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 43 vom 16.01.2002
(00308196 / CH-300.4.014.331-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Karl Schönfeld-Brunner-Stiftung, in Teu fen
A R ,  Zuwendungen an katastrophengeschädigte Personen, Stif-
tung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Gertrud, von Alt-
stätten, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb-Moser, Anne-
lies, von Altstätten, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 16.01.2002
(00308742 / CH-300.7.012.602-0)

                    

■ Friräm Reisen GmbH, in Herisau,  Car-Reiseunterneh-
men usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1585). Statutenänderung: 16. 01. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Daniel, von Schwellbrunn, in Waldstatt, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramsauer, Christi-
an, von Herisau, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 45 vom 16.01.2002
(00308744 / CH-300.4.012.830-0)

                    

■ Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG
, in H e r i s a u ,  Führen einer Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Duft, Peter, von Lich-
tensteig, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Cornelia, von
Urnäsch und Nesslau, in Ebersol (Mogelsberg), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 46 vom 16.01.2002
(00308746 / CH-300.3.010.482-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbara Wandfluh, in Bern,  Sulgenbachstrasse 59, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Orga-
nisation von Projekten aller Art insbesondere im Bereich Gastro-
nomie, Führen von Restaurationsbetrieben. Eingetragene
Personen: Wandfluh, Barbara, von Kandergrund, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 377 vom 17.01.2002
(00307880 / CH-035.1.030.169-2)

                    

■ FIOPAN Fiorino Pantaleo, in Ostermundigen, Bach-
strasse 4, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Maler- und Gipserei inklusive Fassaden, Re-
fovationen, Neu- und Umbauten. Eingetragene Personen: Panta-
leo, Fiorino, italienischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 378 vom 17.01.2002
(00307882 / CH-035.1.030.170-0)

                    

■ LINKultur GmbH, in Bern, Kramgasse 5, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 01. 2002. Zweck: Beratung und Unterstützung von
Einzelpersonen, Organisationen, Betrieben und Institutionen in
den Bereichen Kulturmanagement, Kulturrecht und Kulturpoli-
tik; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 8.1.2002: 1 Tisch Unistandard, 1 Uni-Schrank Typ 3x3,
1 Ausziehtablar mit A4-Front zu Uni-Schrank, 2 Hängeregistra-
turrahmen zu Uni-Schrank, 1 Laptop Geri-Webboy P
31100/15’/384/30, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
8’000.--, der der Sacheinlegerin auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: En-
gel Pignolo, Beatrice Katharina, von Veyrier und Zürich, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zaugg, Lorenzetta,
von Gossau SG und Lützelflüh, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 379 vom 17.01.2002
(00307884 / CH-035.4.030.171-7)

                    

■ MedDevelop Schweiz AG, in Mur i  bei  Bern,  c/o
KPMG Fides, Hofgut, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Erwerb und
Halten von Beteiligungen unter irgendwelcher Form an in- und
ausländischen Gesellschaften, welche vorwiegend in den Ge-
schäftsbereichen Medizinaltechnik und Health-Care tätig sind
und deren Verwaltung in der Schweiz. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 9’220’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 9’220’000.--. Aktien: 92’200 Inhaberak-
tien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 75 % der voll liberierten Sammanteile der ’ProSpitalia Han-
dels- und Beratungsgesellschaft im Sozial- und
Gesundheitswesen mbH’, in Ulm-Jungingen (D), im Nominal-
wert von DEM 112’500.--, sowie 51 % der voll liberierten Stamm-
anteile der ’ProSpitalia Bayern Handels- und

Beratungsgesellschaft im Sozial- und Gesundheitswesen mbH’,
in Pfaffenhofen (D), im Nominalwert von DEM 25’500.-- zum
Preis von höchstens CHF 54’000’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Briefe. Eingetragene Personen: Stucki, Marc,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter
Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 380 vom 17.01.2002
(00307962 / CH-035.3.030.172-0)

                    

■ MÜRNER ENGINEERING, in Oberdiessbach,  Ziegelei
1, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Engineeringarbeiten in der Gebäudeautomation für
Heizung, Lüftung, Klima, in Wohn-, Geschäfts- und Industrie-
bauten. Eingetragene Personen: Mürner, Bernhard, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Oberdiessbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 381 vom 17.01.2002
(00307964 / CH-035.1.030.173-4)

                    

■ Natel Profi Staudenmann, in Bern, Neuengasspassage
3, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
sämtlicher Unterhaltungselektronik: Handys, Computers, TVs
und Videos. Eingetragene Personen: Staudenmann, Stefan, von
Wahlern, in Oberbütschel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 17.01.2002
(00307966 / CH-035.1.030.174-2)

                    

■ OLDSCHOOL-DESIGN Schreinerei Schori GmbH, in
K i r c h l i n d a c h ,  Lindachstrasse 50 a, Oberlindach, 3038 Kirch-
lindach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei, Herstellung von Schreinereierzeugnissen und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich des Schreinereigewer-
bes sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Schori Markus, in Kirchlin-
dach, das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Markus Schori’, in Kirchlindach, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 12.12.2001 und Übernahme-
bilanz per 12.12.2001 mit Aktiven von CHF 50’564.40 und
Passiven von CHF 0.--, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden und CHF 30’564.40 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schori, Markus, von Wohlen bei Bern, in Kirchlindach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schori, Peter, von Woh-
len bei Bern, in Kirchlindach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 383 vom 17.01.2002
(00307968 / CH-035.4.030.175-6)

                    

■ Pro-Lehrsysteme AG, in Zollikofen, Alpenstrasse 58,
3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 01. 2002. Zweck: Verkauf und Vertrieb von hochwerti-
gen Lehrsystemen an Schulen, Industrie, Private und öffentliche
Institutionen und darüber Erbringen von Dienstleistungen aller
Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen: brieflich. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Häuptli, Hanspeter, von Biberstein, in Hindelbank, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haupt, Matthias, von Regens-
berg, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Christoph, von Brienz BE, in Grosshöchstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Claudia, von Brienz
BE, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Trach-
sel Treuhand + Beratung, in Oberhofen am Thunersee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 384 vom 17.01.2002
(00307886 / CH-035.3.030.176-2)

                    

■ Restaurant Bütschelegg Niklaus + Liselotte Mau-
rer-Staub
, in R ü e g g i s b e r g ,   Restaurant  Bütschelegg, 3088
Oberbütschel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Führen des Restaurants Bütschelegg.  Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Niklaus Mau-
rer, Restaurant Bütschelegg’, in Rüeggisberg, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Maurer, Niklaus, von Kirchlin-
dach, in Oberbütschel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Maurer-Staub, Liselotte, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach,
in Oberbütschel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 17.01.2002
(00307888 / CH-035.2.030.177-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Bolligen und Ittigen, in It-
t i g e n ,  Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheims in
Ittigen, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6089). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 386 vom 17.01.2002
(00307890 / CH-035.7.001.947-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

3

■ APUS4 AG, in Mu ri  bei  Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9523). Statutenänderung:
9. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stärkle, Marius Guido, von Gaiserwald, in
Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Greub, Anja, von Lotzwil, in Arni BE, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoffmann,
Heinz, von Zürich, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plönzke, Klaus Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Heidenrod-Watzelhain (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uzuner, Bülent, deutscher Staatsangehöriger, in Bre-
men (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Thomas, von Zürich, in Neerach, Miglied und
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gockhausen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 387 vom 17.01.2002
(00307892 / CH-035.3.020.416-1)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B ern , Betrieb einer Bank,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 8998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolly, Ser-
ge, von La Roche, in Agriswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 388 vom 17.01.2002
(00307970 / CH-035.3.001.490-3)

                    

■ Bedag Informatik, in Bern, Erbringung von wirtschaftli-
chen Informatik-Dienstleistungen für die Staatsverwaltung, die
Universität Bern und das Inselspital sowie für Dritte, öffentlich-
rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürge, Jo-
sef, von Mosnang, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Chri-
stian, von Gansingen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käsermann, Peter, von Limpach, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmidig Tschopp, Marianne Marlene,
von Gunzwil und Muotathal, in Zollikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 389 vom 17.01.2002
(00307972 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ Critical Path AG, in Belp,  Forschung und Entwicklung,
Produktion und Distribution von Hard- und Sofware usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dialog
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 390 vom 17.01.2002
(00307974 / CH-035.3.011.143-2)

                    

■ Emil Boral-Stiftung für die Hotelfachschule in Lau-
sanne des Schweizer Hotelier-Vereins
, in B e r n ,  Förde-
rung der Hotelfachschule in Lausanne des Schweizer Hotelier-
Vereins, in Bern, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probst, Heinz, von Finsterhennen, in Finsterhennen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Jean
Louis, von Langnau im Emmental und Le Locle, in Gryon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reusser, Samuel, von Stef-
fisburg, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ruch, Manfred, von Trachselwald, in Kirchberg BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stocker, Xaver, von Römerswil
und Neudorf, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Widmer, Claus, von Brittnau, in Etzelkofen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Alfred, von
Burgistein, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Herbert,
von Hergiswil NW und Zürich, in Speicher, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Infanger, Robert, von Engelberg, in
Engelberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trösch, Walter, von Seewen, in Valbella, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biner, Jacques, von Zermatt, in
Ostermundigen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Künzi, Gottfried, von
Adelboden, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Abt, Armin, von Basel
und Bretzwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Hofer,
Susanne, von Biglen und Guggisberg, in Aefligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Juen, Christoph, von Rheinau, in Egg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Müller, Hans-Ruedi, von Amriswil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Torriani, Marco, von Soglio, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Hodler, Christian, von Gurze-
len, in Kehrsatz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 391 vom 17.01.2002
(00307976 / CH-035.7.016.135-5)

                    

■ froncano ag, in Mur i bei Bern, Veranstaltung von
Events usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2212). Statutenänderung: 7. 01. 2002. Domizil neu: Villetten-
gässli 8, 3074 Muri bei Bern. Zweck neu: Erbringung von Immo-
bilien-Dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen

Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 392 vom 17.01.2002
(00307894 / CH-035.3.001.641-8)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muri  bei  Bern, Orga-
nisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet
der Gebäudereinigung und verwandten Gebieten usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bunko-
fer, Max, von Wangen SZ, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graber, Andres, von Bottenwil, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geering, Konrad, von Dübendorf, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnarrenberger, Aldo,
von Düdingen, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giannoccari, Vincenzo, von Italien, in Châtil-
lon FR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aerni, Markus, von Krummenau, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 393 vom 17.01.2002
(00307896 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Ber n, Organisation und
Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäuder-
einigung und verwandten Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6467), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graber, Andres, von Bottenwil, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giannoccari, Vincenzo, von Ita-
lien, in Châtillon FR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aerni, Markus, von
Krummenau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Markus, von Kehrsatz, in Bremgarten AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 394 vom 17.01.2002
(00307980 / CH-035.9.018.312-0)

                    

■ Kavallerie-Offiziersschule 1935, in Bern, Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Mitglieder des
Vereins  ’Kavallerie-Offiziersschule 1935’, sofern sie in der
Schweiz Wohnsitz haben, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6745). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 395 vom 17.01.2002
(00307982 / CH-035.7.002.287-7)

                    

■ Kultgastro GmbH, in Neuenegg, Führung von Gastro-
nomiebetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: Petrix GmbH.
Zweck neu: Konzeption und Organisation von Unternehmens-
strukturen (Business-Design), Absatzforschung (Marketingrese-
arch) und Absatzförderung (Marketing) sowie Gestaltung und
Realisation kommunikativer, werbender- und multimedialer
Aspekte; Produktion, Handel und Vertrieb von Gütern aller Art.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenk, Ani-
ta, von Köniz, in Neuenegg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petrig, Marco, von
Ried-Brig, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: in Neuenegg]; Petrig Vilar-Torres, Estefa-
nia, spanische Staatsangehörige, in Rüfenacht BE, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 396 vom 17.01.2002
(00307978 / CH-035.4.015.107-0)

                    

■ Marti Tunnelbau AG, in Ber n, Ausführung von Bauar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trummer,
Guido Erich, von Frutigen, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 397 vom 17.01.2002
(00308462 / CH-035.3.002.430-0)

                    

■ Mavog Print GmbH, in Liquidation, in Köniz, Pro-
duktion von und Handel mit Druckerzeugnissen und Werbemit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6066). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogelsanger, Markus, von Emmen, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 398 vom 17.01.2002
(00308464 / CH-035.4.017.790-0)

                    

■ medi-24 AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenzel, Dorothea, deutsche Staatsangehörige,
in Darmstadt (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Köpe, Karoly C., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Roos,
Andreas, von Winterthur und Kaltbrunn, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meer, Andreas Dr., von Eris-
wil, in Ostermundigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Simonin, Christian, von Le Bémont JU, in Grosshöchstetten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 399 vom 17.01.2002
(00308466 / CH-170.3.023.650-4)

                    

■ Meyer-System-Support AG, in Keh rsatz, Installation,
Generierung und Konfigurierung von EDV-Anlagen und Peri-
pheriegeräten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6251). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Braghetta, Raymond, von Lavertezzo, in Toffen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 400 vom 17.01.2002
(00308468 / CH-035.3.009.183-4)

                    

■ Milani Immobilien AG, bisher in Muri bei Bern,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812).
Statutenänderung: 12. 03. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Zeughausgasse 12, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Friedli, Fabian, von Rüegsau, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reinhard, André, von
Lützelflüh, in Neuenegg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedli-Milani, Daniela, von Rüegsau, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revicor SA, in Freiburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 401 vom 17.01.2002
(00307984 / CH-035.3.017.058-2)

                    

■ Papillon-Park AG, in Osterm undigen,  Handel mit und
Vermittlung von Grundstücken und andern Vermögenswerten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bircher, Jürg, von Stansstad, in Weiningen ZH, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 404 vom 17.01.2002
(00307990 / CH-035.3.012.494-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fueter AG, in Bern,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1167). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 405 vom 17.01.2002
(00308470 / CH-035.7.005.253-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SmithKline Bee-
cham AG
, in N e u e n e g g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3935). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 406 vom 17.01.2002
(00308472 / CH-035.7.006.328-3)

                    

■ Stiftung Ortsstube Bolligen, in Bolligen, Ermögli-
chung der Weiterführung und Weiterentwicklung der Tätigkeit
der Ortsstube Bolligen, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1047). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 407 vom 17.01.2002
(00308474 / CH-035.7.001.950-0)

                    

■ Unterstützungskasse des Bernischen Staatsperso-
nalverbandes BSPV
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstüt-
zung an das Mitglied, an den überlebenden Ehegatten
verstorbener Mitglieder, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10000). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 408 vom 17.01.2002
(00308476 / CH-035.7.002.710-4)

                    

■ von Graffenried AG Versicherungen, in Bern, Ver-
mittlung des Abschlusses von Versicherungsverträgen aller Art
und Kundenberatung als unabhängiger Makler, Verwaltung von
Policen aller Versicherungssparten für Kunden und Unterstüt-
zung bei der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4751). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Langnau im Emmental (Firma neu: Leu AG Ver-
sicherungen und Vorsorge; SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 409 vom 17.01.2002
(00307992 / CH-035.3.008.833-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Tschanz AG in Liquidation, in Bern,  Betrieb eines
Transport- und Reiseunternehmens, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5836). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 410 vom 17.01.2002
(00307994 / CH-035.3.012.062-2)

                    

■ Medizinisches Labor Dr. H.R. Ebersold AG, in
B e r n ,  Betrieb eines medizinischen Labors, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der medizinisch-techni-
schen Analytik und Diagnostik sowie aller anderer Labortätigkei-
ten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8338). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 411 vom 17.01.2002
(00307996 / CH-035.3.005.204-7)

                    

■ Müller’s Café-Bistro-Bar 21, in Toffen,  Betrieb  der
Café-Bistro-Bar 21, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996,
S. 3176). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 402 vom 17.01.2002
(00307986 / CH-035.1.007.921-8)

                    

■ Niklaus Maurer, Restaurant Bütschelegg, in Rüeg-
g i s b e r g ,  Betrieb des Restaurants Bütschelegg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 3999). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Restaurant Bütschelegg Niklaus + Liselotte
Maurer-Staub’, in Rüeggisberg, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 412 vom 17.01.2002
(00307998 / CH-035.1.007.493-6)

                    

■ P. Möri-Ryser, in Bern, Restaurant ’Matte’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1983, S. 4358). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 403 vom 17.01.2002
(00307988 / CH-035.1.018.373-8)

                    

■ Spofi GmbH in Liquidation, in Bern, Betrieb eines Ge-
sundheits- und Fitnesszentrums, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4141). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 413 vom 17.01.2002
(00308478 / CH-035.4.021.066-9)

                    

■ Tych AG in Liq., in Bern,  Erwerb, Überbauung und Ver-
waltung von Grundstücken, insbesondere der Liegenschaften
Bern-Grundbuchblätter Nrn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3432). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 414 vom 17.01.2002
(00308480 / CH-035.3.003.479-3)

                    

■ US Management GmbH in Liquidation, in Arni  BE,
Vermittlung von Versicherungsverträgen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 415 vom 17.01.2002
(00308482 / CH-035.4.020.412-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Stein, P. Riedwyl, in Schangnau, Stein,
6197 Schangnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
der Bäckerei Stein. Eingetragene Personen: Riedwyl, Peter, von
Kehrsatz, in Schangnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ried-
wyl, Elsbeth, von Kehrsatz und Rüderswil, in Schangnau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 111 vom 17.01.2002
(00308484 / CH-053.1.015.594-7)

                    

■ Disetronic Injection Systems AG (Disetronic Injec-
tion Systems SA) (Disetronic Injection Systems Ltd.)
,
in  B u r g d o r f ,   Brunnmattstrasse  6,  3400 Burgdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Forschung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien, vornehmlich von Produkten zur Verabrei-
chung von pharmazeutischen Wirkstoffen in oder durch die Haut
sowie von Managementsystemen und deren Zubehör. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten, ver-
pachten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
100. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
’Disetronic Medical Systems AG’, in Burgdorf, nämlich den Ge-
schäftsbereich  ’Injections’, basierend auf der Bilanz per
30.09.2001, zum Preis von höchstens CHF 14’212’584 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Wilhelm, von Burgdorf BG und Köniz, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Tho-
mas, von Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dr. Beat, von Rubigen, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 112 vom 17.01.2002
(00308000 / CH-053.3.015.595-6)

                    

■ Disetronic Services AG  (Disetronic Services SA)
(Disetronic Services Ltd.)
,  in  B u r g d o r f ,   Brunnmattstras-
se 6, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Managementdienstleistungen als auch Dienstleistungen admi-
nistrativer Art und Weise zu Gunsten von im Bereich der Medizi-
naltechnik tätigen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten, verpachten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Disetronic
Medical Systems AG’, in Burgdorf, nämlich den Geschäftsbereich
’Dienstleistungen im Bereich Medizinaltechnik’, basierend auf
der Bilanz per 30.09.2001, zum Preis von höchstens CHF
1’262’389 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Michel, Wilhelm, von Burgdorf BG und Köniz, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Mit-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dr. Beat, von
Rubigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 113 vom 17.01.2002
(00308002 / CH-053.3.015.596-4)

                    

■ Patrick Kurth &amp; Partner, in Attis wil,  Weissenstein-
strasse 10, 4536 Attiswil, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Architekturbüro und
Baumanagement. Eingetragene Personen: Kurth, Patrick, von
Attiswil, in Attiswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kurth-Kiefer, Elisabeth, von Attiswil und Solo-
thurn, in Attiswil, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 114 vom 17.01.2002
(00308004 / CH-053.2.015.597-0)

                    

■ Suter Swiss Composite Group, in Mün chringen,
Mülimatthof 4, 3303 Münchringen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Halten von und
Handel mit Beteiligungen, insbesondere an in der Schweiz täti-
gen Unternehmen der Kunststoffbranche. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.12.2001 von Rolf und Regina Suter-
von Aesch, in Münchringen, 100 voll liberierte Namenaktien zu
nominell je CHF 1’000 der ’Suter Kunststoffe AG’, in Jegenstorf,
zum Preis von CHF 100’000, wofür insgesamt 100 voll liberierte
Namenaktien zu je CHF 1000 ausgegeben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Werner und Cvetka Troller-Avsenek, in Olten, 100 Na-
menaktien zu nominell je CHF 1’000 der ’W. Troller AG’, in
Fulenbach, zum Preis von höchstens CHF 500’000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Suter, Rolf, von Winterthur, in Münchringen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Suter-von Aesch, Regina, von
Winterthur, in Münchringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 115 vom 17.01.2002
(00308006 / CH-053.3.015.598-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoverkehr Oberemmental, in Langnau   im  Em-
m e n t a l ,  Betrieb von fahrplanmässigen Automobilkursen im
Oberemmental zur Beförderung von Personen, Postsachen und
Gütern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9595). Firma neu: Autoverkehr Oberemmental in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 21.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zeh, René, von Winter-
thur, in Signau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti, Andreas, von Sutz-Lattrigen, in Signau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in Langnau im Em-
mental, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stettler, Hans, von Landiswil, in Eggiwil, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 116 vom 17.01.2002
(00308486 / CH-053.5.007.583-5)

                    

■ BGB Baugesellschaft Bätterkinden AG, in Bätter-
k i n d e n ,  An- und Verkauf sowie Ueberbauung und Verwaltung
von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8379). Firma neu: BGB Baugesellschaft Bät-
terkinden AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
16.01.2002 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 117 vom 17.01.2002
(00308488 / CH-053.3.001.630-2)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BG, in
B u r g d o r f ,   Förderung von kleineren und mittleren Unterneh-
mungen (KMU) in den Kantonen Bern und Jura, Genossenschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7481). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hanhart-Straub, Erika, von Diessen-
hofen, in Willadingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Henze, Erika, von Beurnevésin].
Tagebuch Nr. 118 vom 17.01.2002
(00308490 / CH-053.5.002.056-2)

                    

■ D. + R. Kurz Beratungs- und Beteiligungs AG in Li-
quidation
, in U r t e n e n ,  Beteiligung an Baugesellschaften so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen sanitäre
Beratung, Erdgasversorgung, Expertisen über Sanitärschäden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9635). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 16.01.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 119 vom 17.01.2002
(00308492 / CH-053.3.006.484-7)

                    

■ Kurth und Partner Architekten AG, in Burgdorf,
Führung eines Architekturbüros, nämlich Bauberatung, Bauvor-
bereitung, Projektierung, Planung und Realisierung von Bau-
vorhaben und Grundlagearbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310). Statutenänderung:

15. 01. 2002. Firma neu: Team K Architekten AG. Zweck
neu: Führung eines Architekturbüros, insbesondere Bauberatung
und Bauvorbereitung, Projektierung, Planung und Realisierung
von Bauvorhaben und Grundlagenarbeiten. Erzielung hoher
Qualität durch Optimierung gestalterischer, ökologischer, be-
trieblicher und wirtschaftlicher Aspekte. Ueber die Sicherung des
Bürobetriebes hinaus sollen keine materiellen oder spekulativen
Leistungen gesucht werden. Allgemein nicht sinnvolle oder der
Zielsetzung des Büros widersprechende Arbeiten werden nicht an-
genommen und nicht ausgeführt. Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken ist nur zulässig für den Eigengebrauch, zur Ar-
beitsbeschaffung und im Rahmen von Beteiligungen an Konsor-
tien für die Arbeitsbeschaffung. Der Erwerb von Grundstücken als
reine Kapitalanlage sowie zu spekulativen Zwecken ist untersagt.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 22.02.1991 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich.
Tagebuch Nr. 120 vom 17.01.2002
(00308494 / CH-053.3.004.943-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Neuegg, in Rüegsau, Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung
und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei und Be-
trieb derselben in eigener Regie oder durch einen MIlchkäufer,
Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 1991, S. 2060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann,
Hans, von Sumiswald, in Rüegsau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fink, Otto, von Biezwil, in Griesbach bei Sumis-
wald (Gemeinde Sumiswald), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Manfred, von Habkern,
in Rüegsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Hanspeter, von Trach-
selwald, in Lützelflüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Bärtschi, Martin, von Sumiswald,
in Rüegsau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschi, Hans, von Sumiswald, in Lützelflüh, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzentrub, Peter,
von Oberthal, in Rüegsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 121 vom 17.01.2002
(00308008 / CH-053.5.002.770-0)

                    

■ Memec AG, in Langenthal, Herstellung von Software und
integrierten Schaltungen sowie den Handel mit elektronischen
Bauelementen und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8695). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rudden, Hugh, britischer Staats-
angehöriger, in Brüggen (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stevenson, Roy Blandford, britischer Staatsangehöriger, in Pur-
ley (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost,
Jean-Pierre, von Langnau im Emmental, in Avenches, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kissling, Michael, von Wolfwil, in Wolf-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 122 vom 17.01.2002
(00308010 / CH-053.3.003.052-6)

                    

■ PROPERS TEAM AG, in Burgdor f, Beratung von Men-
schen und Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6467). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Känel, Raymond, von Bargen BE,
in Uttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bolliger, Ursula, von Schmiedrued, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 123 vom 17.01.2002
(00308012 / CH-053.3.000.132-1)

                    

■ Wasserverbund Grauholz AG, in Münchenbuchsee,
Beliefert Aktionäre und Dritte mit Trink-, Brauch- und Löschwas-
ser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Walter, von Sigriswil, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bütler, Alois, von Auw, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 124 vom 17.01.2002
(00308014 / CH-053.3.006.735-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burkhard Haustechnik, in Schwarzhäusern, Aus-
führung von Spenglerei und sanitären Anlagen, Oekotechnik so-
wie Handel mit Haustechnikzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 1995, S. 5555). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 125 vom 17.01.2002
(00308496 / CH-053.1.001.162-8)

                    

■ Klak Werbung, G. Kappeler, in Bur gdorf,  Beschrif-
tungen und Schriftenservice, Grafik und Siebdruck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1990, S. 1119). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 126 vom 17.01.2002
(00308498 / CH-053.1.002.498-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence du Grand Sud, Werner Rüdlinger, in Biel
B E ,   Löhrenweg 63, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobilien-Vermittlung. Eingetragene Personen:

Rüdlinger, Werner, von Weiach, in Tresserre (F), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rüdlinger, Erika, von Weiach, in Tresserre
(F), mit Einzelunterschrift; Rüdlinger, Sandra, von Weiach, in
Biel BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 17.01.2002
(00308018 / CH-073.1.014.119-5)

                    

■ Jean Krieg, à Biel BE,  place de la Gare 7, 2502 Biel/Bien-
ne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entrepri-
se: exploitation du restaurant Seeland. Personne inscrite: Krieg,
Jean, de Konolfingen, à Bienne, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 128 du 17.01.2002
(00308024 / CH-073.1.014.121-0)

                    

■ Martin Hirt Show and Dance Agency, in Seedorf  BE,
Underdorf 164 B, 3267 Seedorf BE, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Künstleragentur. Eingetragene Per-
sonen: Hirt, Martin, von Münchenbuchsee, in Seedorf BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 122 vom 17.01.2002
(00308020 / CH-073.1.014.120-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aigat S.A., à La  Neuveville, fabrication et vente d’aiguil-
les chirurgicales, ainsi que d’autres produits compatibles avec le
développement de la société, société anonyme (FOSC no 223 du
16. 11. 2001, p. 9031). Personnes et signatures radiées: Thiel,
Hanspeter, de Zollikon, à Zurich, administrateur, avec signature
collective à deux; Hug, Rudolf W. Dr., de Weiningen ZH, à Zurich,
président, avec signature collective à deux.
Journal no 118 du 17.01.2002
(00308500 / CH-073.3.000.039-7)

                    

■ aseantic AG, in Biel  BE, Dienstleistungen und Produkte
im Bereich der elektronischen Medien und der Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10001). Statu-
tenänderung: 21. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 790’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 790’000 Namenaktien zu CHF 1.--]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 123 vom 17.01.2002
(00308022 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ CBM EDV- und Immobilien AG, in Müntschemier,
Handel mit Produkten im EDV- und Haustechnikbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7455).
Statutenänderung: 31. 10. 2001. Firma neu: CBM Group. Do-
mizil neu: Mattenweg 24, 3225 Müntschemier[behördliche Um-
adressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jucker-Häni, Margreth, von Grossaffoltern und Zürich, in Münt-
schemier, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Häni,
Margreth, von Grossaffoltern].
Tagebuch Nr. 124 vom 17.01.2002
(00308504 / CH-073.3.005.900-0)

                    

■ Fondation André Flückiger, à Saint-Im ier , apporter
une aide à l’hôpital du district de Courtelary, à St-Imier, et no-
tamment de lui permettre l’achat d’appareils médicaux etc., fon-
dation (FOSC no 89 du 10. 05. 1999, p. 3095). Modification de
l’acte de fondation: 25. 10. 2001. Nouveau but: apporter une aide
à l’Hôpital, site de Saint-Imier, ou à d’autres établissements dans
le domaine médical et apparenté, situés dans le Jura bernois ou
dans les districts limitrophes, ou actifs dans ces régions; elle peut
également verser des bourses pour la recherche. Au moins les 2/3
des montants versés par la fondation devront être affectés à Saint-
Imier ou dans le district de Courtelary et le solde dans les autres
districts ou régions limitrophes. Nouvelle autorité de surveil-
lance: office des assurances sociales et de la surveillance des fon-
dations du canton de Berne (OASSF). Nouvelle organisation:
conseil de fondation d’au moins 3 membres et organe de con-
trôle.
Journal no 119 du 17.01.2002
(00308502 / CH-073.7.003.997-1)

                    

■ Guan Zhi-Wei, à Cortébert,  exploitation du restaurant à
l’enseigne ’Hôtel de l’Ours’, raison individuelle (FOSC no 118 du
22. 06. 1999, p. 4161). Nouvel objet de l’entreprise: exploitation
du restaurant de ’L’Hôtel de l’Ours’ à Cortébert et de l’hôtel-re-
staurant ’Hôtel du Jura’ à Sorvilier.
Journal no 120 du 17.01.2002
(00308016 / CH-073.1.009.931-4)

                    

■ Sakkara, Mahdy Nasser, in Brügg,  Import und Export
von Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6586). Domizil neu: Mattenstrasse 6a, 2555
Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 125 vom 17.01.2002
(00308506 / CH-073.1.009.133-1)

                    

■ SLD B. Gmeindl &amp; Co, Werksvertretungen, in Stu-
d e n ,  Vertretungen von in- und ausländischen Herstellerfirmen
im Bereich der Industriesicherheitstechnik usw., Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3108). Domizil
neu: Petinescastrasse 1, 2557 Studen BE.
Tagebuch Nr. 126 vom 17.01.2002
(00308508 / CH-073.2.005.979-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crea Immo Irène Tantscher, in Biel  BE, Finanztreu-
hand, Steuerberatungen, Liegenschaftsbewirtschaftung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7494). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 127 vom 17.01.2002
(00308510 / CH-073.1.006.207-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Hager GmbH, in Adelboden, Gspennweg  11,
3715 Adelboden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Gip-
serei sowie Ausführung von Unterlagsböden und
Fassadenisolationen. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag v. 20.12.01 von Hager Christian,
von und in Adelboden, dessen unter der Einzelfirma Christian
Hager, in Adelboden, geführtes Geschäft mit einem Teil der Akti-
ven und Passiven gemäss Uebernahmebilanz per 30.9.2001, wo-
nach die Aktiven CHF 469’972.80 und die Passiven CHF
419’972.80 betragen, zum Preis von CHF 50’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--. Mittei-
lungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen:
Hager, Christian, von Adelboden, in Adelboden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Leuenberger, Christine, von Walters-
wil BE, in Adelboden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 118 vom 17.01.2002
(00308026 / CH-092.4.015.245-8)

                    

■ SANAG Beton Bohren - Fräsen GmbH, in Steffis-
b u r g ,  Glockentalstrasse 33, 3612 Steffisburg, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SANAG Beton Bohren -
Fräsen GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Burgistein. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 30.04.2001 (letzte Publikation: SHAB Nr. 248
v. 21.12.2001, S. 10093). Zweck Hauptsitz: Ausführen von Bohr-,
Fräs- und Befestigungsarbeiten. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Stucki-Teuscher, Marlin, von Seftigen
und Konolfingen, in Steffisburg, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 119 vom 17.01.2002
(00308028 / CH-092.9.015.246-2)

                    

■ Weiss Verlag ’Neue Ideen’, in Saxeten,  Brunnstutz,
3813 Saxeten. Postadresse: Postfach, 3813 Saxeten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlag von Büchern und Schriften.
Eingetragene Personen: Weiss, René Jacques, von Sulz AG, in Sa-
xeten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 17.01.2002
(00308030 / CH-092.1.015.247-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blausee AG, in Kandergrund,  Betrieb  von Gaststätten,
Fischzucht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossrie-
der, Marius, von Bösingen, Schmitten FR und Wünnewil-Fla-
matt, in Ittigen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 121 vom 17.01.2002
(00308032 / CH-092.3.001.104-6)

                    

■ Bürki Electric AG, in Steffisburg,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Probst, Fred, von Finsterhen-
nen, in Thörishaus (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Rolf Anton,
von Günsberg, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fi-
dinter S.A., Zweigniederlassung in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Köniz].
Tagebuch Nr. 122 vom 17.01.2002
(00308512 / CH-092.3.002.523-8)

                    

■ D. Buchhofer AG Umwelt- und Bauingenieure, in
T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchho-
fer, Daniel, von Reinach AG, in Feldmeilen (Meilen), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 123 vom 17.01.2002
(00308514 / CH-092.3.002.463-2)

                    

■ KING AIR, in Schattenhalb, Rettungs- Such- und Trans-
portflüge etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9000). Statutenänderung: 15. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 380’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 380’000.--. Aktien neu: 1’400 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- (Serie A) und 240 Namenak-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

5

tien zu CHF 1’000.-- (Serie B) [bisher: 1’400 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- (A) 10 Namenaktien zu CHF
1’000.-- (B)].
Tagebuch Nr. 124 vom 17.01.2002
(00308516 / CH-092.3.006.737-1)

                    

■ Malacon AG, in Ringgenberg  BE, Spezialwerkstätte für
lager- und fördertechnische Anlagen etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3516). Firma neu: Malacon
AG in Nachlassliquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Daniel Künzler, Liquidator, Marktgasse 16, 3800 Inter-
laken. Mit Beschluss vom 27.4.2001 hat der Gerichtspräsident 1
des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli den von der Gesell-
schaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fuhrer, Barbara, von Thun, in Ringgen-
berg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bächtold, Martin, von Luzern, in
Weggis, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Fuhrer-Rüegsegger, Anton, von
Thun, in Ringgenberg BE, Delegierter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Künzler, Daniel, von
Walzenhausen, in Meiringen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 125 vom 17.01.2002
(00308518 / CH-092.3.006.839-0)

                    

■ Rimecon AG, in Ringgenberg BE,  Konstruktionsschlos-
serei etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3516). Firma neu: Rimecon AG in Nachlassliquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Daniel Künzler, Liquida-
tor, Marktgasse 16, 3800 Interlaken. Mit Beschluss vom
27.4.2001 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli den von der Gesellschaft mit ihren Gläubi-
gern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung
bestätigt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fuhrer, Barbara, von Thun, in Ringgenberg BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächtold, Martin, von Luzern, in Weggis, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Fuhrer, Anton, von Thun, in Ringgenberg BE, Dele-
gierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Künzler, Daniel, von Walzenhausen, in Meiringen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 17.01.2002
(00308034 / CH-092.3.005.882-9)

                    

■ Rychener + Partner AG, in Steffisburg, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Bauleitung, Architektur
und Bauberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2839). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Daniel Trachsel, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeltner, Bruno, von
Obergerlafingen, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Rychener, Markus, von Signau, in Stef-
fisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Gugler, Daniel, von St.
Silvester, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schiffmann, Sonja, von
Homberg, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeltner, Rolf, von Obergerlafingen, in Hilterfingen, mit Einzelun-
terschrift; Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 127 vom 17.01.2002
(00308036 / CH-092.3.007.345-0)

                    

■ Zumbrag Generalunternehmung AG, in  Th un, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8771). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zumbrunnen-Jantscher, Helga, von Zweisimmen, in Thun, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röthenmund, Peter, von Kirchdorf BE, in
Wattenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt-
wer, Jürg, von Trub, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Küpfer, Johann genannt Hans, von Bäriswil,
in Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 17.01.2002
(00308038 / CH-100.3.007.860-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTEGRA Nusshof AG, Vertriebszentrale Arisdorf,
in A r i s d o r f ,  Hauptstrasse 173, 4422 Arisdorf, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: INTEGRA Nusshof AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Willisau
Land. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.08.1996 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 10]. Zweck Haupt-
sitz: Versand- und Detailhandel mit Konsumgütern, insbesonde-
re mit Bequemschuhen. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen: Amrein, Robert, von Willisau Land und Willisau
Stadt, in Willisau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Amrein, Lydia, von Willisau Land und Willisau Stadt,
in Willisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Amrein, Mathias, von Willisau Land und Willisau Stadt,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Amrein, Melanie, von
Willisau Land und Willisau Stadt, in Willisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 17.01.2002
(00308722 / CH-280.9.005.199-6)

                    

■ Kleintransporte S. Jasari, in Allschwil, Binninger-
strasse 117, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Kleintransporten im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Jasari, Sasim, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 293 vom 17.01.2002
(00308174 / CH-280.1.005.200-5)

                    

■ Speleo Projects U. Widmer, in Allschwil, Lettenweg
118, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wurf, Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen und Bild-
materialien, insbesondere in den Bereichen Speläologie und
Natur. Führung eines Betriebes unter der Geschäftsbezeichnung
’proVista’ am Lettenweg 118, in Allschwil. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Urs, von Sumiswald, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 294 vom 17.01.2002
(00308176 / CH-280.1.005.198-8)

                    

■ Triangel Holding AG, in Frenkendorf,  c/o Dietmar
Hilgert, Brunnmattstrasse 22, 4402 Frenkendorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen und Tochtergesellschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente
und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Zanoni, Dr. Lois, von Luzern und
Zell LU, in Udligenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 295 vom 17.01.2002
(00308178 / CH-280.3.005.201-7)

                    

■ Uni-Cargo AG, in Zwin gen, c/o Martin Sperisen, Reck-
holderstrasse 48, 4222 Zwingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Vermittlung von
und Handel mit nationalen und internationalen Transporten
und allen damit zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gribi, André, von Lengnau BE, in Schüpfen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sperisen,
Rolf, von Grenchen und Niederwil SO, in Leuzigen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; COT Treuhand AG, in
Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 296 vom 17.01.2002
(00308180 / CH-280.3.005.202-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heller Gartengestaltung und -unterhalt GmbH, in
L i e s t a l ,   Verrichtung  sämtlicher Gartenarbeit, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nuglar-
St. Pantaleon (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 297 vom 17.01.2002
(00308724 / CH-280.4.001.098-6)

                    

■ Hesag Automobile AG, in Pratteln,  Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte und Servicestation für Fahrzeuge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 115). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zysset, Ulrich, von
Kirchdorf BE, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 298 vom 17.01.2002
(00308726 / CH-280.3.914.941-1)

                    

■ Hesag Automobile AG, in Ober wil BL, Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte und Servicestation für Fahrzeuge, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 116), mit Hauptsitz
in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zysset, Ulrich, von Kirchdorf BE, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 299 vom 17.01.2002
(00308728 / CH-280.9.002.525-0)

                    

■ k Kiosk AG, in Muttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Schokolade und
Confiserie, Raucherartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5015). Statutenänderung:
22. 10. 2001, 14. 12. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (k
Chiosco SA) (k Kiosque SA)
.
Tagebuch Nr. 300 vom 17.01.2002
(00308730 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Kreuznagel AG, in Muttenz, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7597). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter-Leixner, Werner, von Basel, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Sutter, Peter, von Muttenz und Basel, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sut-
ter, Rudolf, von Muttenz und Basel, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 17.01.2002
(00308732 / CH-280.3.915.569-1)

                    

■ Living Colors GmbH, in Allschwil, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit bezüglich Design, Farbe und Kon-
struktion innovativen Spielmitteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9080). Firma
neu: Living Colors GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ross, Xavier, malaysischer Staatsangehöriger, in Ettiswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 302 vom 17.01.2002
(00308182 / CH-130.4.009.071-4)

                    

■ Max Jäggi AG, in Arlesheim , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Guido, von Basel
und Recherswil, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor]; Jäggi-Klauser, Max, von Basel und Recherswil, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 303 vom 17.01.2002
(00308184 / CH-280.3.916.263-0)

                    

■ Modeva AG, in Pratteln , Textilien und Modeartikel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: van Bürck, Edgar, von
Bern, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Aelter, Armand,
von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; van Bürck, Daniel, von Bern, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach
BL, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Inauen,
Bruno, von Appenzell, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 304 vom 17.01.2002
(00308186 / CH-280.3.915.903-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Copran AG, in Bott-
m i n g e n ,  Sicherung der Mitarbeiter der Copran AG und ihrer
Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invali-
diät und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 26. 06. 1982, S. 2086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ury,
Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Wentzwiller
(F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Jean-Charles, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 305 vom 17.01.2002
(00308188 / CH-280.7.916.157-0)

                    

■ RH Consulting GmbH, in Birsfelden, Dienstleistungen
im Bereich Informatik und Organisation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6173).
Domizil neu: Rheinstrasse 4, 4127 Birsfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haberthür, Felix, von Breitenbach, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Eiken]; Rohrer, Paul, von Eiken, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 306 vom 17.01.2002
(00308734 / CH-280.4.900.278-2)

                    

■ Richelle Cosmetic GmbH, in Reinach  BL,  Herstellung
und Vertrieb von kosmetischen Artikeln und Accessoires, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3566). Firma neu: Richelle Cosmetic GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rilling,
Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Asperg (D), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 307 vom 17.01.2002
(00308736 / CH-280.4.918.768-7)

                    

■ Solarspar AG,  in Liestal, Aktive Förderung der sparsamen
und rationellen Energienutzung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chrétien, Markus, von Soulce und Liestal, in
Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 308 vom 17.01.2002
(00308738 / CH-280.3.003.872-4)

                    

■ Stormvision Switzerland GmbH, in Arlesheim,  Er-
stellen von Konzepten und Kreation von multimedialer Umset-
zung in den Bereichen Multimedia, 3 D-Design und -Animation
in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balle, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogel, Werner, von Basel, in

Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 309 vom 17.01.2002
(00308740 / CH-270.4.001.925-2)

                    

■ Unitrade Informatik Impex GmbH, in Allschwil, Er-
bringung von Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Informatikgesellschaft und einer Industriebedarfsgesellschaft
gehören, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1999, S. 5348). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Savary, Sidney-Alain, von Bussigny-près-Lausanne,
in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Münchenstein].
Tagebuch Nr. 310 vom 17.01.2002
(00308190 / CH-280.4.900.029-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Minerba Natursteine und Plattengeschäft, in All-
s c h w i l ,  Naturstein- und Plattenlegergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1023). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 311 vom 17.01.2002
(00308192 / CH-280.1.900.765-5)

                    

■ X-Media Werbung D. Schumacher, in Th erwil, Be-
trieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 7). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
20.12.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 312 vom 17.01.2002
(00308194 / CH-280.1.901.206-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FCB Media AG, in Bas el, c/o National Zeitung und Basler
Nachrichten AG, Hochbergerstr. 15, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck:
Verwertung von Übertragungsrechten sowie Förderung des Sports
durch publikumswirksame Verbreitung von Sportanlässen. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jäggi, René C., von Aeschi SO, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Musfeld, Stephan, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Platz, Hans
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 316 vom 16.01.2002
(00308688 / CH-270.3.012.961-2)

                    

■ Habana Lounge GmbH, in Basel, St.Johanns-Vorstadt
33, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Ga-
strounternehmung sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Gastrogewerbe, ausserdem Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bernauer, Andreas, von Basel, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bernauer, Paul, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 317 vom 16.01.2002
(00308690 / CH-270.4.013.033-8)

                    

■ MARRAKECH, Omar Bouchqraoui, in Basel, Davids-
rain 14, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Verkauf von sowie Handel mit Kunsthandwerk aus
Nordafrika. Eingetragene Personen: Bouchqraoui, Omar, ma-
rokkanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 318 vom 16.01.2002
(00308140 / CH-270.1.012.476-4)

                    

■ quattrostagioni Kunz, in Basel,  Maiengasse 5, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen und Verkauf von Produkten in den Bereichen Internet,
EDV, Büro und Design. Eingetragene Personen: Kunz, Samuel,
von Mönchaltorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 319 vom 16.01.2002
(00308142 / CH-270.1.012.477-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aroluba AG, in B asel, Rohrleitungsanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Houy,
Gérald, französischer Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 320 vom 16.01.2002
(00308144 / CH-280.3.917.850-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3509 vom 25. 06. 2001. ATAG
Treuhand AG
, in B a s e l ,  Wirtschaftsprüfung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Dr. Alex, von
Schlierbach, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien .
Tagebuch Nr. 321 vom 16.01.2002
(00308146 / CH-270.3.012.846-0)

                    

■ Blackwood Recording Studios, Helmut Edinger, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 04. 08. 1986, S. 3037).
Domizil neu: Wallstr. 14, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 322 vom 16.01.2002
(00308692 / CH-270.1.000.581-2)

                    

■ Buerogummi.ch Richiger + Partner, in Basel, Han-
del mit und Herstellung von Waren aller Art usw., Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel-
bacher, Peter, von Riehen, in Basel, Kommanditär, mit Einzel-
prokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 4’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richiger, Adelheid,
von Rohrbach, in St. Gallen, Kommanditärin, mit Einzelproku-
ra, mit einer Kommanditsumme von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 323 vom 16.01.2002
(00308694 / CH-270.2.002.686-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 155 vom 09. 01. 2002. Burkhalter
Management AG Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6,
Publ. 297622), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graber, Peter, von Uerkheim,
in Oftringen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 324 vom 16.01.2002
(00308696 / CH-270.9.001.133-2)

                    

■ C + CM AG, in Bas el, Dienstleistungen, die in den Tätig-
keitsbereich einer Communications und Congress Management
Gesellschaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leibundgut, Ruth, von Rothenfluh und Affoltern
im Emmental, in Ziefen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 325 vom 16.01.2002
(00308698 / CH-270.3.001.538-8)

                    

■ CPS, Cargo and Passenger Air Services Ltd, in Ba-
s e l ,   gewerbsmässiger Luftverkehr usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Statutenänderung:
16. 01. 2002. Firma neu: swiss air lines Ltd. Uebersetzungen
der Firma neu: (swiss air lines AG) (swiss air lines SA).
Zweck neu: Betrieb einer schweizerischen Luftverkehrsgesell-
schaft, insbesondere zur Beförderung von Passagieren, Fracht
und Post; Vermietung von Flugzeugen; Beteiligung an sowie Er-
werb und Veräusserung von Immobilien; Durchführung aller
mit diesem Zweck im Zusammenhang stehenden Rechtsgeschäf-
te. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Thomas, von Schaffhausen und Zürich, in Hersberg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Pascal L., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 326 vom 16.01.2002
(00308148 / CH-270.3.001.264-9)

                    

■ Efesus Reisen GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7915).
Firma neu: Efesus Reisen GmbH in Liq.. Domizil neu:
ohne. Domizil c/o Salman Yelken, Feldbergstr. 86, 4057 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft zurzeit ohne Domizil am statutari-
schen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
miroglu, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Rümmingen
(D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Yelken, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Biberist, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 327 vom 16.01.2002
(00308150 / CH-270.4.001.866-4)

                    

■ EFS Elektro-Fahrzeug-Service GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 564). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Christoph, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 328 vom 16.01.2002
(00308152 / CH-270.4.001.552-5)

                    

■ Falling Rocks Filmworks AG, in Basel, Film-, Video-
und andere audiovisuelle Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441). Domizil neu: Dor-
nacherstr. 393, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 329 vom 16.01.2002
(00308154 / CH-270.3.001.687-4)

                    

■ London-Bus Ghidorzi AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zbinden Treuhand, in All-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögtlin, Rudolf, von Basel und Buus, in Pratteln, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 330 vom 16.01.2002
(00308700 / CH-270.3.003.764-8)

                    

■ Nuba René Nussbaumer, in Bas el, Transporte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Domizil
neu: Habsburgerstr. 30, 4055 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaumer, René, von Mümliswil-Ramiswil,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Porrentruy].
Tagebuch Nr. 331 vom 16.01.2002
(00308702 / CH-270.1.012.042-2)

                    

■ Panalpina Welttransport (Holding) AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6938).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller,
Kurt Emil, von Liestal, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laeuchli, Thomas, von Muttenz und Basel und
Remigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Christoph, von Er-
sigen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Orlando, von Gunzwil, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 16.01.2002
(00308704 / CH-280.3.915.020-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma A. Schudel &amp;
Co. AG
, in R i e h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3449). Name neu: Personalvorsorgestiftung der Firma
A. Schudel &amp; Co. AG in Liquidation
. Auflösung der Stif-
tung gemäss Verfügung vom 05.12.2001 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidlin, Marie Luise, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schudel,
Christoph, von Riehen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Fischli, Peter, von Näfels, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wüthrich, Dieter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 333 vom 16.01.2002
(00308706 / CH-270.7.001.008-2)

                    

■ Praxisbrücke-Seminare AG, in Riehen, Erwachsenen-
Bildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9322). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boch, Irène, von Balsthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 16.01.2002
(00308156 / CH-270.3.001.778-5)

                    

■ Rubos AG, in Basel,  bewegliche und unbewegliche Vermö-
genswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 335 vom 16.01.2002
(00308158 / CH-270.3.003.264-2)

                    

■ Swiss Book Distributors Basel AG, in B as el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Domizil
neu: In den Ziegelhöfen 151, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 336 vom 16.01.2002
(00308160 / CH-270.3.012.600-7)

                    

■ Tecomac AG, in Basel,  intellektuelles Eigentum usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9001). Statu-
tenänderung: 15. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 6’380’000.--
[bisher: CHF 11’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’380’000.--. Aktien neu: 6’380’000 Inhaberaktien zu CHF
1.-- [bisher: 11’400’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--]. Abschrei-
bung von 5’020’000 Inhaberaktien zu CHF 1.-- im Sinne von Art.
735 OR.
Tagebuch Nr. 337 vom 16.01.2002
(00308162 / CH-217.0.135.919-3)

                    

■ TIAs GmbH, in Basel, Restaurationsbetrieb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999,
S. 4000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Elezaj, Halil, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Meyer, Hanspeter, von Reinach BL, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 338 vom 16.01.2002
(00308164 / CH-270.4.001.734-9)

                    

■ Umut Kursun GmbH, in Basel, Betrieb von Restaurants
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1134). Statutenänderung: 21. 12. 2001,
15. 01. 2002. Firma neu: elit soley GmbH. Domizil neu: Feld-
bergstr. 63, 4057 Basel. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Artikeln des Coiffeurbedarfs, Betrieb von Coif-
feursalons und verwandter Betriebe. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Beteiligungen halten
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Akcay, Hüseyin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Dapar, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kocakol, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 339 vom 16.01.2002
(00308708 / CH-270.4.001.788-2)

                    

■ Wachendorf AG, in Bas el, technische Industrie-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4115). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallana,
Mirco, von Oberkirch und Mauensee, in Seewen SO, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Saner, Amanz, von Büsserach, in Bubendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 16.01.2002
(00308710 / CH-270.3.011.703-7)

                    

■ X-Vision A. Weiss, in Bas el, EDV-Dienstleistungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Firma
neu: XVision A. Weiss.
Tagebuch Nr. 341 vom 16.01.2002
(00308712 / CH-270.1.002.805-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helmisounds Publishing, Helmut Edinger, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 04. 08. 1986, S. 3037). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 342 vom 16.01.2002
(00308714 / CH-270.1.002.034-9)

                    

■ Inter-Sounds Helmut Edinger, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 12. 03. 1987, S. 968). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 343 vom 16.01.2002
(00308166 / CH-270.1.002.383-9)

                    

■ Inäbnit Technisches Büro und Bauhandwerksbe-
trieb
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1990,
S. 77). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 344 vom 16.01.2002
(00308168 / CH-270.1.002.119-7)

                    

■ Lola Design Huber Maurer, in Basel, Designermöbel
und Lichtkörper usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8691). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 345 vom 16.01.2002
(00308170 / CH-270.1.011.986-9)

                    

■ Mahmut BARAN, BARIMPEX, in B asel, Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 346 vom 16.01.2002
(00308172 / CH-270.1.012.236-5)

                    

■ New Fashion Wear GmbH in Liquidation, in Basel,
Leder-, Pelz- und Textilbekleidung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 347 vom 16.01.2002
(00308716 / CH-270.4.001.576-5)

                    

■ Sellathura GmbH in Liquidation, in B as el, Lebens-
mittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 348 vom 16.01.2002
(00308718 / CH-270.4.000.548-7)

                    

■ Sensibélle D. Bobst, in Basel, Zierpflanzen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 349 vom 16.01.2002
(00308720 / CH-270.1.012.036-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société de laiterie de Granges-de-Vesin,  à Gran-
g e s - d e - V e s i n ,  société coopérative, sauvegarder, par le moyen
de l’entraide coopérative, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC
du 21.12.1978, no 299, p. 3935). Selon son assemblée générale
du 13.10.2001, la société est dissoute. Nouvelle raison sociale:
Société de laiterie de Granges-de-Vesin en liquidati-
on
. Clément Moret, de Salvan, à Bulle, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. Jean Maeder n’est plus président, Arthur Curty
n’est plus secrétaire-caissier, leur signature est radiée. Jean Ban-
gerter n’est plus vice-président. Adresse de la société en liquidati-
on: rue Rieter 9, 1630 Bulle.
Journal no 11 du 16.01.2002
(00308578)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buess AG (Buess SA), in Murten, Handel mit Marmor
und Granit sowie Herstellung und Verkauf von Grabdenkmälern
und Kunststeinen (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6802). Aus-
geschiedene Revisionsstelle: BDO Visura, in Olten. Eingetragene
Revisionsstelle neu: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten.
Tagebuch Nr. 23 vom 16.01.2002
(00308582)

                    

■ Jüfa Holding AG, in M urten, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001,
S. 6802). Ausgeschiedene Revisionsstelle: BDO Visura, in Marly.
Eingetragene Revisionsstelle neu: TRO Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten.
Tagebuch Nr. 24 vom 16.01.2002
(00308584)

                    

■ Restaurant du Golf Wallenried, Paulo Lopes San-
tos
, précédemment à W a l l e n r i e d , exploitation du Restaurant
du Golf Wallenried, raison individuelle (FOSC du 01.07.1999, no
125, p. 4430). La raison est modifiée en celle de Paulo LOPES
SANTOS
 et rectifie son but: exploitation d’un restaurant. Nou-
veau siège: C o u r g e v a u x . Nouveau domicile: c/o Auberge com-
munale, route principale 64, 1796 Courgevaux. Titulaire: Paulo
Lopes Santos, ressortissant portugais, à Courgevaux (jusqu’à pré-
sent à Villars-sur-Glâne), avec signature individuelle.
Journal no 22 du 16.01.2002
(00308580)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LWB Schweisstechnik AG, bisher in B ösingen. Verkauf,
Beratung und alle Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schweiss-
technik. Statutenänderung: 15.01.2002. Sitz neu: D ü d i n g e n .
Domizil neu: Bonnstrasse 22, 3186 Düdingen. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 01.07.1991 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.
Tagebuch Nr. 13 vom 16.01.2002
(00309040 / CH-254.3.000.664-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 360 SQUARED SA, à Genève, rue Bovy-Lysberg 8. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 14.01.2002. But: activités de
conseil, de recherche, d’organisation, de promotion et de services
dans le domaine de la création artistique; acquisition, gestion,
détention, promotion et vente de droits dans le domaine de la pro-
priété intellectuelle, en particulier dans le domaine de la création
artistique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Frei Sandro, de Chêne-Bourg, à Collonge-
Bellerive, président, Lüthi Marc, de Brienz (BE), à Genève, secré-
taire, et Peter Andrew, de Geuensee, à Chêne-Bougeries, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: Coresa, Contrôle, Orga-
nisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 718 du 17.01.2002
(00308994 / CH-660.0.148.002-2)

                    

■ Abderrazzek Yamane, La Baraka, à Genève, rue des
Alpes 18. Chef de la maison: Yamane Abderrazzek, de et Genève.
Snack, vente de sandwichs, kebabs orientaux à l’enseigne ’La Ba-
raka’. 
Journal no 676 du 17.01.2002
(00308950 / CH-660.0.142.002-0)

                    

■ AMERIS SA Inc, Yorklyn, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de AMERIS SA Inc, li-
mited corporation, à Yorklyn, inscrite auprès du Secretary of State
of Delaware, le 24-10-2001, sous le n

° 1418005. Statuts du:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

7

24.10.2001. But et objet particulier de la succursale: achat et ven-
te d’immeuble  à  l’étranger. Capital-actions: USD 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de USD 100. Capital
autorisé: USD 100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100. Wen-
ger Pierre-André, de Längenbühl,  à Bienne est administrateur
unique, avec signature individuelle. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, conférée à Sessa Angela, de
et à Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 726 du 17.01.2002
(00309002 / CH-660.0.155.002-6)

                    

■ APSwissTech SA, à Meyrin, rue du Pré-Bouvier 7. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 21.12.2001. But: engineering in-
dustriel en général, production et vente de tous produits ou
installations techniques, achat, transformation et vente de toutes
matières premières, consulting dans le domaine de l’application
de techniques diverses et organisation de séminaires de formati-
on et de perfectionnement relatifs à ces techniques, principale-
ment en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Grognuz Jean-Marie, de
Poliez-Pittet, à Lausanne est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: MA. Fiducia SA, à Echallens. 
Journal no 712 du 17.01.2002
(00308442 / CH-660.0.145.002-5)

                    

■ B Travel Services Sàrl, à Genève, rue de la Pélisserie.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.01.2002.
But: activités dans le domaine de l’organisation de voyages, sémi-
naires et loisirs. Capital: CHF 51’000. Associés: Spillmann Antoi-
ne, de Soleur, à Chéserex, pour une part de CHF 25’000,
Vermeulen Christian, de Belgique, à Hermance, pour une part de
CHF 25’000, et Bruellan SA, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Spillmann Antoine et Vermeulen
Christian, avec signature individuelle et Montandon Jérome, de
Le Locle, à Genève, et Pellaton Claire-Lise, de Travers, à Carouge
(GE), lesquels signent collectivement à deux avec un associé-
gérant. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 719 du 17.01.2002
(00308996 / CH-660.0.149.002-8)

                    

■ CG Capital Management Sàrl, à Genève, rue du Man-
dement 7. Nouvelle société à responsabilité limitée constituée par
la transformation sans liquidation de la société anonyme CG Ca-
pital Management SA, à Genève (art. 824 et ss. CO), selon bilan
de transformation au 30-06-2001 comportant un actif de CHF
962’040,51 et un passif envers les tiers de CHF 261’864,62, soit un
actif net de CHF 700’175,89. Statuts du 20.12.2001. But: opérati-
ons financières et commerciales pour le compte de tiers. Capital:
CHF 250’000. Associés: Guerre Claude, de France, à Genève, pour
une part de CHF 249’000, et Le Rouge Sophie, de France, à Genè-
ve, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC.
Gérant: l’associé Guerre Claude avec signature individuelle. 
Journal no 721 du 17.01.2002
(00308448 / CH-660.0.150.002-0)

                    

■ GUY MENOUD - CONSEILS JURIDIQUES ET EN
STRUCTURATION DE PATRIMOINES
, à  G e n è v e ,  route de
Florissant 80. Chef de la maison: Menoud Guy, des Ecasseys, à
Genève. Conseils juridiques et en structuration de patrimoines. 
Journal no 669 du 17.01.2002
(00308946 / CH-660.0.140.002-4)

                    

■ HABICOOP, à Genève, quai Gustave-Ador 18, c/LE FORUM
IMMOBILIER SA. Nouvelle société coopérative. Statuts du:
07.01.2002. But: procurer à ses membres, par une action com-
mune de ceux-ci, des logements à des prix raisonnables, notam-
ment en application de la loi générale sur le logement et la
protection des locataires. Prestation des associés: souscription
d’au moins une part de CHF 100. Reprise de biens envisagée: par-
celles 1’011 et 1’012, plan 29 de la commune de Lancy, d’une su-
perficie de 6’710 m2 pour le prix de CHF 5’300’000. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Comte Alain, de Romont, à Bou-
gy-Villars, président, Tournaire Pierre-Yves, de Genève, à Veyrier,
vice-président, et Subire Anne, de Wohlen, à Confignon, secrétai-
re, avec signature collective à deux. Réviseur: Société de Contrôle
et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 725 du 17.01.2002
(00309000 / CH-660.0.154.002-3)

                    

■ Hygiotec Sàrl,  à Carouge  (GE), route des Jeunes 21,
c/SGR, société générale de rénovation Sàrl. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 15.01.2002. But: exploitation
d’une entreprise de ventilation, de sanitaire et de chauffage. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Gonzalez Diego, d’Espagne, à Lancy,
pour une part de CHF 12’000, Baechler Gonzalez Sonja, de Dirla-
ret, à Lancy, pour une part de CHF 2’000, et Mezailles Jean-Pierre,
de France, à Annemasse, F, pour une part de CHF 6’000. Gérant:
l’associé Gonzalez Diego avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 722 du 17.01.2002
(00308450 / CH-660.0.151.002-1)

                    

■ Incentive Sàrl, à Lancy, route de Chancy 28. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 14.01.2002. But: activités
de conception, de création, de fabrication et de distribution dans
les domaines de l’informatique, l’édition, l’enseignement et la
formation  à distance, notamment sur Internet. Capital: CHF
20’000. Associées: ICCI, International Chemical and Cosmetic
Investment Company, société anonyme à Luxembourg, L, pour
une part de CHF 18’000, et Idégraf SA, à Genève, pour une part de
CHF 2’000. Gérant: Alloueteau Marc, de et à Genève, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 723 du 17.01.2002
(00308452 / CH-660.0.152.002-9)

                    

■ MARLIX DEVELOPPEMENT SA,  à Genève, rue Jean-
Calvin 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.01.2002. But:
négoce dans l’industrie, la construction automobile et les machi-
nes de chantier ainsi qu’investissement dans des entreprises de
mêmes secteurs; à l’étranger, achat et vente de tous biens immo-
biliers, de puits de pétrole, prise de participations ainsi que tous
négoces de pétrole et de ses produits dérivés. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Blauen-
stein Norbert-Max, de Strengelbach, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à
Genève. 
Journal no 714 du 17.01.2002
(00308446 / CH-660.0.146.002-3)

                    

■ MirkoMedia, Baechler, à Carouge  (GE), rue de Veyri-
er 15. Chef de la maison: Baechler Mirko, de Dirlaret, à Carouge.
Réalisations graphiques, logotypes, pictogrammes, affiches, pour
la presse et internet; marketing, graphisme web et design. 
Journal no 664 du 17.01.2002
(00308396 / CH-660.0.138.002-3)

                    

■ Montasser Farid, à Genève, rue Rossi 8. Chef de la mai-
son: Montasser Farid, d’Egypte, à Genève. Exploitation d’un hôtel
et cercle privé. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise indivi-
duelle ’Montasser Marie-Christine’, à Genève. Procuration indi-
viduelle a été conférée  à Montasser Marie-Christine, de et à
Genève. 
Journal no 671 du 17.01.2002
(00308402 / CH-660.0.156.002-2)

                    

■ MSCompta - Muriel Sprecher, à Meyr in , chemin du
Vieux-Bureau 72. Chef de la maison: Sprecher Murielle dite Mu-
riel, de Aesch (BL), à Meyrin. Bureau de comptabilité et secréta-
riat. 
Journal no 673 du 17.01.2002
(00308406 / CH-660.0.141.002-7)

                    

■ Patrick Burger,  à Collonge-Bellerive, chemin
Château-de-Bellerive 1. Chef de la maison: Burger Patrick, de
France, à Collonge-Bellerive. Bar-restaurant. 
Journal no 666 du 17.01.2002
(00308940 / CH-660.0.139.002-6)

                    

■ PROFIL GESTION Sàrl,  à Genève, rue du Château 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.01.2002.
But: conseil et soutien administratifs aux entreprises et aux par-
ticuliers; conseils financiers et gestion de portefeuille d’assuran-
ces. Capital: CHF 20’000. Associés: Grobet Patrik, de Orbe, à
Chéserex, et Lovey Carmen, de Orsières, à Préverenges, pour une
part de CHF 10’000, chacun. Gérants: les associés Grobet Patrik et
Lovey Carmen, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 704 du 17.01.2002
(00308434 / CH-660.0.143.002-1)

                    

■ SYNOPSIS FRANCK FICHOUX Sàrl, à Genève, rue du
Mont Blanc 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.11.2001, modifiés le 14-01-02. But: créations d’événe-
ments. Capital: CHF 20’000. Associés: Fichoux Franck, de France,
à Divonne-les-Bains, F, pour une part de CHF 8’000, et Suissa Da-
vid Patrice, de et à Corsier, pour une part de CHF 12’000. Gérants:
les associés Fichoux Franck et Suissa David Patrice, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 705 du 17.01.2002
(00308436 / CH-660.0.144.002-9)

                    

■ VeriSign Switzerland Sàrl, à Genève, avenue de Budé
13, c/CISA Trust Company (Switzerland) SA. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 21.12.2001. But: activités dans
le domaine d’Internet, de la sécurité sur Internet, des sites Inter-
net (WEB) et des noms de domaine. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Ryan Joseph, des USA, à Genève, pour une part de CHF 1’000,
et VeriSign. Inc, à Dover, USA, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: l’associé Ryan John Joseph, avec signature individuelle
et Anderson Barry R., des USA, à Santa Barbara, USA, Ulam James
M., des USA, à Palo Alto, USA, avec signature collective à deux.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 724 du 17.01.2002
(00308454 / CH-660.0.153.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMG FINANCE SA, à Genève, étude de financements, ge-
stion de fortunes, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). ’Cocedes
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à
Genève. 
Journal no 679 du 17.01.2002
(00308410 / CH-660.1.610.998-4)

                    

■ Banque Kanz,  à Genève, société anonyme (FOSC du
06.11.2001, p. 8698). Le capital-actions de CHF 100’000’000 est
maintenant libéré à concurrence de CHF 37’000’000. Capital-ac-
tions: CHF 100’000’000, libéré à concurrence de CHF 37’000’000,
divisé en 10’000 actions de CHF 10’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 14.01.2002. 
Journal no 713 du 17.01.2002
(00308444 / CH-660.1.128.998-2)

                    

■ Berger, van Berchem et Cie, à Genève, société en com-
mandite, gestions de fortunes; etc. (FOSC du 15.08.2000, p.
5555). Nouvel associé indéfiniment responsable: Berger Mathieu,
d’Eclépens, à Genève. Signature collective à deux a été conférée à
Roth Fabien, de et à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 678 du 17.01.2002
(00308954 / CH-660.0.049.989-0)

                    

■ Boss Lab SA, succursale de Genève, à Gen ève, dé-
veloppement et commercialisation de systèmes informatiques,
etc. entreprise ayant son siège à Bioggio (FOSC du 04.07.2001, p.
5057). Bosetti Andrea, d’Italie, à Monza, I, directeur, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 708 du 17.01.2002
(00308982 / CH-660.0.829.001-1)

                    

■ Bouchard Interservices SA,  à Genève, prestation de
services et exercice de toute activité, etc. (FOSC du 19.01.1995, p.
365). Fonjallaz Paul-Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Eckstein Ursula, de Zurich, à Bassersdorf, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux avec
l’administratrice présidente. 
Journal no 681 du 17.01.2002
(00308414 / CH-660.0.967.988-4)

                    

■ Bruellan SA, à Genève, gestion, acquisition et administra-
tion de biens mobiliers participations à des entreprises. (FOSC du
14.12.2001, p. 9847). L’inscription 13643 du 10-12-2001 est rec-
tifiée en ce sens que le capital-actions de CHF 200’000 est compo-
sé de 11’200 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts et
de 8’800 actions de CHF 10, au porteur (et non de 224 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts et de 176 actions de CHF
10, au porteur. 
Journal no 682 du 17.01.2002
(00308416 / CH-660.0.492.991-8)

                    

■ Carrosserie des Nations, José Da Costa, à Genève,
exploitation d’une carrosserie (FOSC du 27.05.1998, p. 3593).
Nouveau siège: L a n c y , chemin Gérard-de-Ternier 16. 
Journal no 667 du 17.01.2002
(00308942 / CH-660.0.977.998-2)

                    

■ CG Capital Management SA, à Genève, toutes opérati-
ons financières et commerciales pour compte de tiers. (FOSC du
29.09.2000, p. 6682). La société est dissoute, au sens des articles
824 et ss CO, par suite de sa transformation sans liquidation en
une société à responsabilité limitée constituée sous la raison so-
ciale CG Capital Management Sàrl, à Genève. 
Journal no 720 du 17.01.2002
(00308998 / CH-660.0.570.988-6)

                    

■ Challenge Career Counseling SA, à Genève, dévelop-
per et offrir sur les marchés des services dans le secteur de la pour-
suite de carrière, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9323). Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société CEO
Center for Executive Options SA, à Zurich, selon contrat du 14-12-
2001 et bilan au 31-12-2000, comportant un actif de CHF
47’969,80 et un passif envers les tiers de CHF 169’374,35, soit un
passif net de CHF 121’404,55. La fusion a lieu sans augmentation
du capital-actions dans la mesure où la société détient toutes les
actions de la société absorbée. 
Journal no 496 du 11.01.2002
(00308394 / CH-660.0.312.978-5)

                    

■ Coopérative d’habitation LES VOIRETS, à Carouge
( G E )  (FOSC du 05.04.2001, p. 2560). Comte Alain et Dumont-
hay Jean-Charles ne sont plus amdinistrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Diesbach Philippe, de Wünnewil, à Pully, vice-prési-
dent, et Amsler David, de Schinznach Dorf, à Collonge-Bellerive,
secrétaire, sont administrateurs et signent collectivement à deux. 
Journal no 706 du 17.01.2002
(00308438 / CH-660.2.232.999-9)

                    

■ DAKINI NETWORK SA, à Genève (FOSC du 21.12.2001,
p. 1009). L’inscription n

°14016 du 17-12-2001 est rectifiée en ce

sens que la raison sociale exacte est DAKINI NETWORK SA,
PORT-LOUIS, SUCCURSALE DE GENEVE
 (et non pas DA-
KINI NETWORK SA). 
Journal no 710 du 17.01.2002
(00308986 / CH-660.2.393.001-3)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.10.2001,
p. 8067). De Coulon Nathalie, jusqu’ici sous-directrice, nommée
directrice adjointe, continue à signer collectivement à deux, pour
les affaires de la succursale. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Krattiger Martin,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Smeyers Patrick, de Belgique, à Cessy, F, directeur. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Dumont Bertrand, de Belgique, à Brenthonne, F, Joseph
Laurent, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains, et Larran Pinner
Ana, de Salorino, à Genève. 
Journal no 709 du 17.01.2002
(00308984 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ Duport-Aberlé SA, à Gen ève, achat, vente, importation,
exportation et courtage de denrées alimentaires, etc. (FOSC du
03.01.1995, p. 16). Aberlé Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Aberlé Ramona, de Bâle,  à Thônex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 683 du 17.01.2002
(00308956 / CH-660.0.358.974-9)

                    

■ Entretec Services SA, à Veyrier , conception, expertise et
commerce d’appareillages de traitement d’eau, etc (FOSC du
20.06.1991, p. 2694). Nouvelle raison sociale: Aqualand Ser-
vice SA
. Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lyon 73, c/Fiduciaire
Jean Bürgy SA. Statuts modifiés le 07.01.2002. Sciboz Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lauper René,
de Giffers, à Saint-Ours, est président du conseil d’administrati-
on, avec signature collective à deux. Estrada José est maintenant
originaire d’Espagne. Bertarini Jean-Bernard est maintenant do-
micilié à Villars-sur-Glâne. Réviseur: Frimob SA, à Romont. 
Journal no 684 du 17.01.2002
(00308958 / CH-660.0.819.989-1)

                    

■ EUROCONCERT SUISSE SARL, à Genève, organisation
d’événements artistiques et culturels, etc. (FOSC du 21.05.2001,
p. 3821). Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 14, c/Fiduciaire
Vidor Genève SA. 
Journal no 702 du 17.01.2002
(00308978 / CH-660.1.001.001-7)

                    

■ FAIR Fédération des Agents Indépendants et Rep-
résentants
,  à  G e n è v e , association (FOSC du 12.03.1997, p.
1692). Les pouvoirs de Chuard Marcel et Couturier Michel sont
radiés. Bourqui Jean-Pierre, de Murist, à Avry, président, et Conus
Michel, jusqu’ici vice-président, sont membres du bureau exécu-
tif avec signature collective à deux. 
Journal no 707 du 17.01.2002
(00308440 / CH-660.0.001.891-0)

                    

■ Faisal Finance (Switzerland) SA, à Gen ève, opérati-
ons de gestion de portefeuille, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067).
Les pouvoirs de Teymour Rachid sont radiés. 
Journal no 685 du 17.01.2002
(00308960 / CH-660.0.099.980-7)

                    

■ FBA conseil, François Baudraz, précédemment  à
J o u x t e n s - M é z e r y . (FOSC du 22.05.2001, p. 3857). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de Montchoisy 9. Chef de la maison: Baudraz
François, d’Agiez, à Yverdon-les-Bains. Conseils aux entreprises
dans le domaine de l’organisation et de l’informatique. 
Journal no 665 du 17.01.2002
(00308398 / CH-550.0.066.435-7)

                    

■ Fidaudit SA, à Genève, exécution de tous mandats fiduci-
aires, etc. (FOSC du 09.03.2001, p. 1792). Les pouvoirs de Feignez
Boulanger Joëlle sont radiés. 
Journal no 686 du 17.01.2002
(00308962 / CH-660.0.390.977-9)

                    

■ Firmenich Trading Corporation,  à Genève, socitété
anonyme, participation financière (FOSC du 25.01.2001, p.
0610). L’administrateur Graz Dominique est maintenant domi-
cilié à La Tour-de-Peilz. 
Journal no 687 du 17.01.2002
(00308418 / CH-660.0.106.964-8)

                    

■ Forvest Trust SA, gestion financière privée, à Ge-
n è v e , gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
17.02.2000, p. 1109). Houmard Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Papilloud Maurice sont
radiés. Buess Jan, jusqu’ici sous-directeur, est nommé directeur
adjoint; il continue à signer collectivement à deux. Monnier
Anne-Lise, de La Chaux-de-Fonds, à Gland, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 688 du 17.01.2002
(00308420 / CH-660.0.225.982-3)

                    

■ GAB Robins International SA, à Genève, prise et admi-
nistration de participations, etc. (FOSC du 25.04.2001, p. 3060).
Méan Jean Pierre et Berlier Alain ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Vollenweider Jacques, jusqu’ici secré-
taire, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 689 du 17.01.2002
(00308422 / CH-660.0.261.979-3)

                    

■ INTEGRATED SOLUTIONS SA,  à Meyrin , activités de
services, conseils, formation, développement et mise en place de
solutions dans le domaine des technologies de l’information, etc.
(FOSC du 31.08.1999, p. 5958). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  des
Charmilles 8. Statuts modifiés le 18.12.2001. 
Journal no 690 du 17.01.2002
(00308424 / CH-660.1.568.999-7)

                    

■ Jumbo Shipping Company SA,  à Versoix, transports
maritimes de matériel lourd, etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7683).
Tonnemacher Heinz (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Büttler Alexandra, de Genève, à Collonge-Belle-
rive, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 691 du 17.01.2002
(00308964 / CH-660.0.043.969-9)

                    

■ Lakeport Finance SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 06.08.2001, p. 6007). ’Bureau fiduciaire Gérald Den-
tand’ n’est plus réviseur. 
Journal no 692 du 17.01.2002
(00308966 / CH-660.1.107.992-0)

                    

■ Léopold SA, matériel électrique en gros, à Meyrin,
commerce et distribution d’articles électriques de tout genre, etc.
(FOSC du 07.09.2000, p. 6142). Real Christian n’est plus admi-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Giuriato Francesco, d’Italie,
à Padoue, I, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 693 du 17.01.2002
(00308968 / CH-660.0.301.980-8)

                    

■ MG MINERVA GESTION SA, à Genève, opérations de fi-
nancement, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). La procuration
de Lecomte Myriam est radiée. 
Journal no 694 du 17.01.2002
(00308970 / CH-660.0.393.998-7)

                    

■ NI Europa-Peinture et Décorations Sàrl, à Genève,
conseils et travaux de peintures, etc (FOSC du 18.09.2001, p.
7256). Procuration individuelle a été conférée à l’associé Nogue-
ira Idilio. 
Journal no 703 du 17.01.2002
(00308980 / CH-660.1.783.001-0)

                    

■ ODEBOURG GESTION SA, à Genève, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). Tripet Marc-Hubert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Goudima Sophie,
jusqu’ici directrice, maintenant originaire de Lancy et domiciliée
à Onex, est nommée administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a été conférée à Goudima Boris,
de France, à Onex, directeur. 
Journal no 695 du 17.01.2002
(00308972 / CH-660.1.210.001-0)

                    

■ Pro Béton SA, à Vern ier , production de béton et toute ac-
tivité de construction s’y rattachant, etc (FOSC du 09.09.1998, p.
6244). Les 350 actions de CHF 1’000 sont liées selon statuts. Ca-
pital-actions porté de CHF 350’000 à CHF 500’000 par l’émission
de 150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 11.12.2001. 
Journal no 716 du 17.01.2002
(00308990 / CH-660.0.459.982-7)

                    

■ Rodolphe Transport SA Inc, Wilmington, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , transport international, etc. (FOSC
du 14.01.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 
Journal no 711 du 17.01.2002
(00308988 / CH-660.0.068.002-6)

                    

■ SALAMA SA, à Gen ève, création, gestion et exploitation de
cafés, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Mottini Alfred dit Fred-
dy n’est plus réviseur. 
Journal no 696 du 17.01.2002
(00308426 / CH-660.1.746.999-5)

                    

■ SGS Healthcare and Biosciences SA, à Genève, prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 11.09.2001, p.
7071). Méan Jean-Pierre et Berlier Alain ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Vollenweider Jacques, jusqu’ici
secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 697 du 17.01.2002
(00308428 / CH-660.1.443.995-7)

                    

■ Telecom Services International SA, à Genève, presta-
tions de services notamment dans le domaine de la télécommu-
nication, etc. (FOSC du 23.10.2001, p. 8279). L’adresse boulevard
des Philosophes 17, c/CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA est
radiée. 
Journal no 698 du 17.01.2002
(00308430 / CH-660.1.026.996-9)

                    

■ Telecompta SA, à  Plan -les -Ouates, tenue de comptabi-
lité pour des tiers, assistance administrative et fiscale, etc (FOSC
du 07.02.2000, p. 0844). Nouveau siège: L a n c y , avenue des
Communes-Réunies 78. Statuts modifiés le 10.01.2002. 
Journal no 699 du 17.01.2002
(00308432 / CH-660.0.934.993-1)

                    

■ Tetra Pak Plastics Ltd, à Lancy, recherche, développe-
ment et exploitation de procédés techniques, etc. (FOSC du
18.06.2001, p. 4551). Stricher Gérard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Harrysson Göran, de Suède,  à Lund,
SWE, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 717 du 17.01.2002
(00308992 / CH-660.0.153.976-8)

                    

■ Unigestion,  à Genève, société anonyme, administration
pour le compte de tiers de patrimoines, etc. (FOSC du 07.11.2001,
p. 8739). Borello Isabelle est maintenant domiciliée à Nyon. 
Journal no 700 du 17.01.2002
(00308974 / CH-660.1.084.988-3)

                    

■ Virgo Manufacturing SA, à Genève, étude, conception,
fabrication, achat, promotion, vente et exploitation de procédés,
de machines d’ateliers, etc. (FOSC du 14.08.2001, p. 6222). Par
suite du transfert de son siège à Vuisternens-en-Ogoz, la société a
été inscrite au registre du commerce de la Sarine (FOSC du
14.1.2002, p. 10); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 701 du 17.01.2002
(00308976 / CH-660.1.793.996-6)

                    

■ William Blanc &amp; Cie conseils en propriété indus-
trielle SA
, à  G e n è v e, toute activité relative à la constitution et
à la gestion de portefeuilles de droits de propriété intellectuelle,
etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4031). Hranitzky Wilhelm, Faucon-
net Pierre, Chereau Pierre et Ming Hans-Ulrich ne sont plus ad-

ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Reuteler Raymond, jusqu’ici délégué, nommé président, Broos
Luc, de Belgique, à Brasschaat, B, et Gaspoz Cédric, de Saint-Mar-
tin (VS), à Veyras. Signature individuelle du président et de
Gaspoz Cédric ou collective à deux de Broos Luc. ’Bureau Fiduci-
aire Berthod &amp; Salamin SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 680 du 17.01.2002
(00308412 / CH-660.0.003.967-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angélique Yamane,  à Genève, vente de sandwichs et
kebabs, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 675 du 17.01.2002
(00308948 / CH-660.0.752.001-5)

                    

■ Liliane Studer, à Carouge  (GE), bureau de transactions
immobilières (FOSC du 07.09.1994, p. 4986). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 674 du 17.01.2002
(00308408 / CH-660.0.830.989-5)

                    

■ M. et Mme Rebzani, en liquidation par suite de
faillite
, à  G e n è v e ,  café-restaurant à l’enseigne ’Bistro De Nî-
mes’ (FOSC du 14.10.1997, p. 7495). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 677 du 17.01.2002
(00308952 / CH-660.0.620.987-5)

                    

■ Montasser Marie-Christine,  à Genève, exploitation
d’un hôtel et cercle privé (FOSC du 17.07.1998, p. 4986). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par l’entreprise individuelle ’Montasser Farid’, à Ge-
nève 
Journal no 670 du 17.01.2002
(00308400 / CH-660.1.314.998-4)

                    

■ Nunes Simao Abilio,  à Plan-les-Ouates ,  brasserie-
pizzeria  à  l’enseigne  ’BRASSERIE-PIZZERIA DU CHATEAU’
(FOSC du 22.02.2001, p. 1366). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 672 du 17.01.2002
(00308404 / CH-660.1.444.999-3)

                    

■ Raymonde Devanthery,  à Genève, café-restaurant  à
l’enseigne ’Le Snipe’ (FOSC du 22.01.1990, p. 249). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 668 du 17.01.2002
(00308944 / CH-660.0.021.990-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rosenhof AG in Liquidation, in Netstal, An-  und  Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 8). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 07.01.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27 vom 17.01.2002
(00308610 / CH-160.3.001.318-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stantus AG in Liquidation, in Glarus, Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Investitionen in kommerzielle Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7084). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 211
vom 30.10.2000, S. 7387).
Tagebuch Nr. 28 vom 17.01.2002
(00308612 / CH-160.3.001.458-3)

                    

■ Teclase Handels AG in Liquidation, in Glarus, Han-
del mit technischen und elektronischen Produkten, insbesondere
mit Produkten der Laser-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5875). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 14.11.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, S.
6019).
Tagebuch Nr. 29 vom 17.01.2002
(00308614 / CH-160.3.001.482-4)

                    

■ Vapac Holding AG, in Glarus, Beteiligung an Unterneh-
mungen jeder Branche in beliebiger Form, insbesondere auf dem
Gebiet der Sackindustrie und anderer industrieller Verpackun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7103). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
138 vom 20.07.1999, S. 4948).
Tagebuch Nr. 30 vom 17.01.2002
(00308066 / CH-160.3.003.522-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giovannini Schreinerwerkstatt/Falegnameria, in
S t a m p a ,  Capolago, 7516 Maloja, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Herstel-
lung und Verkauf von Möbeln, Fenstern und Einrichtungen
sowie Innenausbau und Kücheneinbau und Beratung in diesen
Bereichen.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma F. Giovannini, in Maloja (Stampa). Eingetragene
Personen: Giovannini, Daniele, von Stampa und Vicosoprano, in
Maloja (Stampa), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Giovannini,
Susanna, von Stampa und Vicosoprano und Arvigo, in Maloja
(Stampa), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 148 vom 17.01.2002
(00308238 / CH-350.1.006.861-7)

                    

■ Stamm Peter, Primo Markt Lacuna, in Chur, Bel-
montstrasse 1, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Verkaufsgeschäftes, insbesondere Verkauf von Le-
bensmitteln, Getränken und Non-Food-Artikeln des täglichen
Gebrauchs. Eingetragene Personen: Stamm, Peter, von Thayn-
gen, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 149 vom 17.01.2002
(00308240 / CH-350.1.006.862-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acotec Chur AG, in Chur, Erbringen von Dienstleistungen
für elektronische und mechanische Geräte sowie Handel mit sol-
chen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7434). Domizil neu: Pulvermühlestrasse 85,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 150 vom 17.01.2002
(00308242 / CH-350.3.006.586-9)

                    

■ Bazar Hartmann AG, in Vaz/Obervaz,  Handel mit Wa-
ren aller Art und Fabrikation von Souvenirartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Dr. Silvio C.,
von Rossa, in Haldenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cola-Hartmann, Ruth,
von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 151 vom 17.01.2002
(00308792 / CH-350.3.000.239-2)

                    

■ Clement Ingenieure + Geometer AG, in Flims, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5763). Domi-
zil neu: Promenada 10a, 7018 Flims Waldhaus [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 152 vom 17.01.2002
(00308794 / CH-350.3.006.393-1)

                    

■ Comroll AG, in St. Moritz, partecipazione ad altre impre-
se industriali ecc. società anonima (FUSC no. 105 del
03. 06. 1996, pagina 3222). Nuove persone iscritte o modifiche:
Molo, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma
individuale [finora: in Giubiasco].
Giornale no 161 del 17.01.2002
(00308802 / CH-350.3.001.659-5)

                    

■ Fininve Financial Investment SA, finora in Lugano,
consulenze commerciali, società anonima (FUSC no. 176 del
11. 09. 2000, pagina 6212). Statuti modificati: 16. 01. 2002.
Nuova sede: R o v e r e d o  G R .  Nuovo recapito: c/o Texso SA, 6535
Roveredo. Scopo: consulenze commerciali, finanziarie e per in-
vestimenti; intermediazioni. Compravendita e mediazione di
beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC o, qualora tutti gli
azionisti fossero conosciuti, mediante avviso personale per lettera
raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Beltrame, At-
tilio, cittadino italiano, in Campione d’Italia, presidente, con fir-
ma individuale [come finora]; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due [come finora];
Zannetti, Myriam, da Rothenbrunnen, in Origlio, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Myfid Sagl, in Rivera, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 162 del 17.01.2002
(00308804 / CH-514.3.024.861-8)

                    

■ Frau Betty und Dr. Rudolf Gasser Stiftung, in Chu r,
Unterstützung der Fondation Franz Weber, Montreux, solange
diese besteht und im heutigen Sinne geführt wird, Stiftung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9431). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 153 vom 17.01.2002
(00308796 / CH-350.7.000.487-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Ch ur, Institut des öf-
fentlichen Rechtes (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli,
Reto Anton, von Safien, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gartmann,
Martin, von Pfäfers, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];

Dolf, Hanspeter, von Rongellen und Lohn GR, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Domenig, Ernst, von Tamins, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Giovanoli, Arno, von Stampa, in Trin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Haug, Peter,
von Steckborn, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würth, Werner, von Lichtensteig, in Chur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Dietrich, Claudio, von Andiast, in Domat/Ems, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gabathuler, Roger, von Wartau, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bonaduz]; Zinsli, Gian
Reto, von Safien und Urmein, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 17.01.2002
(00308798 / CH-350.8.000.001-4)

                    

■ Kies- und Betonwerk Walter Vetsch, in Jenaz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 249 D-A, 7231 Pragg-Jenaz. Zweck neu: Betrieb
eines Kies- und Betonwerkes sowie Sachtransporte, Handel mit
Waren und Erbringungung von Dienstleistungen aller Art, Betei-
ligungen an andern Unternehmungen sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften. Die Unternehmung kann alle Geschäfte tä-
tigen, welche der Förderung des Gesellschaftszwecks dienlich
sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Paula,
von Grabs und finnländische Staatsangehörige, in Pragg-Jenaz
(Jenaz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 155 vom 17.01.2002
(00308244 / CH-350.1.001.635-8)

                    

■ MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG
,  in  C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5295). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omnis AG
Umfassende Beratung und Umsetzung, Treuhand, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 156 vom 17.01.2002
(00308246 / CH-170.3.021.700-9)

                    

■ Myrthen Immobilien AG, in Ch ur, Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstellung, Vermie-
tung, Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5249).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hone-
sta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: CJC Treuhand und Management
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 157 vom 17.01.2002
(00308248 / CH-350.3.003.866-1)

                    

■ Provizel SA, in  Celerina/Schlarigna, Erwerb, Erstel-
lung, Verwaltung von Immobilien sowie Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7342). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauber, Martin, von Marbach LU und Pfeffikon, in Scuol,
Revisionsstelle [bisher: in Ardez].
Tagebuch Nr. 158 vom 17.01.2002
(00308250 / CH-350.3.004.527-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Giovannini, in Stam pa, Bau- und Möbelschreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 25. 07. 1979, S. 2388). Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma Giovannini Schrei-
nerwerkstatt/Falegnameria, in Maloja (Stampa), übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 159 vom 17.01.2002
(00308252 / CH-350.1.001.560-4)

                    

■ Fridolin Moser, in Vaz/Obervaz,  Schreinerei. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1990, S. 544). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 160 vom 17.01.2002
(00308800 / CH-350.1.002.467-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camilton Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 239
du 07. 12. 2000, p. 8354). Modification des statuts: 15. 01. 2002.
Nouveau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précédemment:
CHF 100’000.--], entièrement libéré. Nouvelles actions: 10’000
actions au porteur de CHF 100.--. Augmentation du capital-ac-
tions entièrement libéré par compensation avec une créance de
CHF 900’000.-- contre la société. Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 42 du 17.01.2002
(00309008 / CH-670.3.002.539-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

9

■ Guenat SA Montres Valgine, à Les  Breuleux,  Fabri-
cation, commercialisation de la montre en tous genres, Société
anonyme (FOSC no 127 du 06. 07. 1998, p. 4665). Inscription ou
modification de personne: Mathys, Yves, de Niederhünigen,  à
Saint-Imier, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 30 du 15.01.2002
(00309004 / CH-674.3.000.541-4)

                    

■ Hasbro SA, à Delém ont, Acquisition et gestion de partici-
pations à des sociétés, en Suisse ou à l’étranger, en particulier
dans le domaine de l’industrie du jouet. Société anonyme (FOSC
no 242 du 13. 12. 2001, p. 9818). Inscription ou modification de
personnes: Hutton, Nigel, d’Angleterre, à Woking, Surrey (Angle-
terre), directeur, avec signature collective à deux; Gardner, Si-
mon, d’Angleterre,  à Dorking, Surrey (Angleterre), directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 44 du 17.01.2002
(00308544 / CH-670.3.001.737-8)

                    

■ La Plâtrerie Franco S.à r.l., à Courroux, L’exécution
de tous travaux de plâtrerie et de gypserie, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 100 du 24. 05. 1996, p. 3035). Nouvelle raison
sociale: La Plâtrerie Franco S.à r.l. en liquidation. La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée le 7.1.2002 par le
Juge civil du Tribunal de Première Instance, à Porrentruy.
Journal no 31 du 15.01.2002
(00309006 / CH-670.4.001.233-3)

                    

■ Land &amp; Bau AG, en liquidation, à Delémont, L’agri-
culture, l’élevage d’animaux, l’achat, la vente et la construction
d’immeubles, la conclusion de contrats de droit de superficie en
Suisse et à  l’étranger. Société anonyme (FOSC no 243 du
14. 12. 1999, p. 8465). Personne et signature radiée: Gürbe-Treu-
hand AG, Berne, organe de révision.
Journal no 32 du 15.01.2002
(00308456 / CH-670.3.000.312-0)

                    

■ Marcel Kundert S.A., précédem.  à Bassecourt, Ex-
ploitation d’un atelier de mécanique et de décolletage, Société
anonyme (FOSC no 150 du 08. 08. 1997, p. 5677). Modification
des statuts: 11. 01. 2002. Nouveau siège:  C o u r g e n a y .   Nouvelle
adresse: Rue du Général-Comman 25, 2950 Courgenay.
Journal no 33 du 15.01.2002
(00308458 / CH-670.3.000.304-0)

                    

■ Société immobilière Plein Soleil Levant SA, en li-
quidation
, à  D e l é m o n t ,   L’achat, la construction, la location,
la gérance et généralement la mise en valeur de propriétés immo-
bilières et leur revente en bloc ou en détail. Société anonyme
(FOSC no 25 du 04. 02. 2000, p. 794). Personne et signature ra-
diée: Gürbe-Treuhand AG, Berne, organe de révision.
Journal no 34 du 15.01.2002
(00308460 / CH-670.3.001.362-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation patronale de secours de Louis Lang SA,
à P o r r e n t r u y ,  Fondation (FOSC no 19 du 28. 01. 1999,
p. 635). Par arrêté du 29.10.2001 du Département de la Justice et
des Finances, Autorité de surveillance des fondations, la radiation
d’office, conformément à l’art. 104 ORC, de cette fondation dis-
soute a été ordonnée.
Journal no 35 du 15.01.2002
(00308542 / CH-677.7.001.501-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ comgi Computer Giger, in Escholzm att, Hauptstrasse
75, 6182 Escholzmatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Personalcomputern sowie Hard- und Software; Aus-
führung von Reparaturen an Computern; Netzwerkinstallatio-
nen. Eingetragene Personen: Giger, Rudolf, von Schänis, in
Escholzmatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 17.01.2002
(00308040 / CH-100.1.025.549-3)

                    

■ Drachenstein AG, in Kriens,  Schweighof, 6010 Kriens,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2002. Zweck: Komposition, Produktion und Aufführung
von Musik-, Theater- und anderen Bühnenproduktionen; Pro-
duktion und Vertrieb von Ton und Bildträgern; Halten, Kauf und
Verkauf von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Härry, Andreas, von Zürich, in Kriens, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Greber, Sonja, von Zell LU und Kriens, in
Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions
AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 17.01.2002
(00308520 / CH-100.3.025.550-0)

                    

■ Joseph Gasser Architektur AG, in Luzern,  Rosengar-
tenhalde 18, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2001, 16. 01. 2002. Zweck: Projektierung
und Ausführung von Bauprojekten von Joseph Gasser, Diplom-
Architekt ETH/SIA als Generalunternehmung; Erbringung sämt-
licher Teilleistungen wie Planung, Projektierung, Kalkulation,
Begutachtung, Bauführung etc. für Projekte Dritter; Beteiligun-

gen; Vornahme von Finanzierungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 19.12.2001
übernimmt die Gesellschaft von Joseph Gasser, von Luzern, in
Luzern, das rechtskräftig bewilligte Architektur-Projekt (Pläne,
Baubwilligung) für die Erstellung von sechs Eigentumswohnun-
gen, zwölf Autoeinstellhallen-Plätzen, mit Nebenanlagen auf
Grundstück Nr. 1229, GB Horw, zum Preise von CHF 400’000.--,
wofür 130 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 270’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Ferner be-
absichtigt die Gesellschaft, von Joseph Gasser, von Luzern, in Lu-
zern, das Grundstück Nr. 1229, GB Horw, zum Preise von
höchstens CHF 1’400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Gasser, Joseph, von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser, Dora, von Lu-
zern und Schüpfheim, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Emmenegger, Bruno, von Schüpfheim, in Milano (I),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Modula Treuhand Min-
der + Partner, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 253 vom 17.01.2002
(00308522 / CH-100.3.025.469-2)

                    

■ MIT Informatik &amp; Treuhand GmbH, in  Sempach,
Oberstadt 5, 6204 Sempach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck:
Handel mit Hard- und Software und Zubehör aller Art; Projektlei-
tungen sowie Dienstleistungen und Beratungen im gesamten In-
formatikbereich, insbesondere Netzwerkinstallationen und
Netzwerkwartungen; Projektleitungen, Dienstleistungen und Be-
ratung im gesamten Internetbereich, insbesondere Herstellung
von Homepages, abgesicherte Internet- und Emailinstallationen;
Führung eines Buchhaltungs- und Treuhandbüros mit Admini-
strationsdienstleistungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 170’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.01.2002 und Bilanz per
31.12.2001  übernimmt die Gesellschaft von Monika Ineichen,
von Luzern und Altwis, in Sempach, ihre bisherige Einzelfirma
MIT Informatik + Treuhand Ineichen, in Sempach, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF 16’240.--),
deren Wert zusammen CHF 185’325.05 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von CHF 15’325.05 zum Preise von
CHF 170’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ineichen, Monika, von Luzern und Altwis, in Sempach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 85’000.--; Ineichen, Beat, von
Luzern und Altwis, in Sempach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 85’000.--.
Tagebuch Nr. 254 vom 17.01.2002
(00308524 / CH-100.4.025.551-9)

                    

■ pink fashion gmbh, in Sempach, Oberstadt 11, 6204
Sempach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Massanfertigung
und Abänderung von Kleidern und Trachten; Verkauf von Stof-
fen, Nähzubehör, Schmuck, Trachten- und Kleiderzubehör; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.01.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Nadine
Stofer, von Sempach und Neuenkirch, in Sempach, ihre bisheri-
ge, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma pink fa-
shion Couture Atelier, Nadine Stofer, in Sempach, mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 43’041.90 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
3’041.90 zum Preise von CHF 40’000.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stofer, Nadine, von Sempach und Neu-
enkirch, in Sempach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Stofer, Franziska, von Sempach und Neuenkirch,
in Sempach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 255 vom 17.01.2002
(00308526 / CH-100.4.025.552-7)

                    

■ puwa ag, in Littau, Fluhmühlerain 16, 6015 Reussbühl,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art; Durchführung von Finanzierungsgeschäften;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen brieflich oder im
SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Peter, von Wohlen b.
Bern, in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walther, Ursula, von Wohlen b. Bern, in Littau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss Treuhand AG, in Littau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 17.01.2002
(00308042 / CH-100.3.025.553-4)

                    

■ Steiner &amp; Co., Meggerhof, in Luther n, Meggerhof,
6154 Hofstatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Führung eines Wohn- und Ferienheimes für
Behinderte; Kauf, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften;
Beteiligungen. Die Gesellschaft übernahm auf den 01.01.2002
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen,
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Claudia
Steiner, Wohn- und Ferienheim für Behinderte, in Luthern. Ein-
getragene Personen: Steiner, Claudia, von Willisau-Stadt, Wal-
terswil BE und Lauperswil, in Luthern, Gesellschafterin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Herbert, von Willisau-
Stadt und Walterswil BE, in Luthern, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 17.01.2002
(00308044 / CH-100.2.025.554-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger AG Buttisholz, in Nottwil, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9601), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, Carmen, von
Büron, in Triengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 17.01.2002
(00308050 / CH-100.9.004.287-4)

                    

■ Aregger AG Buttisholz, in Buttisholz, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirchhofer, Carmen, von Büron, in Triengen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 265 vom 17.01.2002
(00308052 / CH-100.3.004.286-7)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Ebikon, in
E b i k o n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601),
mit Hauptsitz in: Buttisholz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirchhofer, Carmen, von Büron, in Triengen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 17.01.2002
(00308046 / CH-100.9.021.008-1)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Horw, in
H o r w ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601), mit
Hauptsitz in: Buttisholz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kirchhofer, Carmen, von Büron, in Triengen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 259 vom 17.01.2002
(00308048 / CH-100.9.020.475-1)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Rothenburg,
in R o t h e n b u r g ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9601), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirchhofer, Carmen, von Büron, in Trien-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 260 vom 17.01.2002
(00308528 / CH-100.9.015.291-7)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Sempach, in
S e m p a c h ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601),
mit Hauptsitz in: Buttisholz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirchhofer, Carmen, von Büron, in Triengen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 17.01.2002
(00308530 / CH-100.9.020.314-3)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Wolhusen, in
W o l h u s e n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601),
mit Hauptsitz in: Buttisholz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirchhofer, Carmen, von Büron, in Triengen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 262 vom 17.01.2002
(00308532 / CH-100.9.022.293-9)

                    

■ Aregger AG Buttisholz, Filiale Kriens, in Krien s, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601), mit Hauptsitz in:
Buttisholz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchho-
fer, Carmen, von Büron, in Triengen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 263 vom 17.01.2002
(00308534 / CH-100.9.018.651-2)

                    

■ Creabeton Logistik AG, in Rickenbach  LU, Erbrin-
gung von Logistik- und Transportleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7328). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schuler, Werner, von
Schübelbach, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler,
Beat, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 17.01.2002
(00308054 / CH-100.3.005.407-9)

                    

■ Immobilien AG Reuss, in Luzern,  Erwerb und Verwal-
tung von Immobilien, insbesondere der Liegenschaft Hotel
’Schiff’, Brandgässli 9/11 und unter der Egg 8 in Luzern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helmlin-
Ceppi, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helmlin-
Ceppi, Silvia, von Luzern und Hubersdorf, in Luzern, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Helmlin-Ceppi, Sylvia, Mitglied];
Helmlin, Christoph, von Luzern und Hubersdorf, in Luzern, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helmlin, Hans-Jörg,
von Luzern und Hubersdorf, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 17.01.2002
(00308056 / CH-100.3.009.136-9)

                    

■ Institut Minerva Luzern, in Luzer n, Die Gesellschaft ist
Teil der AKAD-Gruppe und bezweckt das Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Bildung von Jugendlichen
und Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10155). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rohner, Tobias, von Au SG, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 17.01.2002
(00308058 / CH-100.3.010.101-8)

                    

■ Mathis Medical Marketing &amp; Management GmbH,
in  M e g g e n ,   Führung, Marketing, Schulung und Beratung von
Unternehmen auf dem Gebiet der kosmetisch, ästhetischen, ope-
rativen Behandlungen sowie Haartransplantationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7668). Domizil neu: Allmendweg 20, 6045 Meg-
gen.
Tagebuch Nr. 269 vom 17.01.2002
(00308536 / CH-100.4.020.375-3)

                    

■ Morg Immo AG, in Sursee, Kauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermietung, Erstellung oder Umbau von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9004). Firma neu:
Morg Immo AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat
und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 270 vom 17.01.2002
(00308538 / CH-100.3.008.599-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 10 vom 03. 01. 2002. Papyrus &amp; Ink
Dierikon GmbH
, in D i e r i k o n ,  Erbringung von Grafik- und
Design-Dienstleistungen aller Art sowie Werbefotografie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 8, Publ. 3259). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauenknecht, Christian R., von Zuzwil SG, in Thundorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [nicht: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 271 vom 17.01.2002
(00308540 / CH-100.4.025.513-7)

                    

■ Raiffeisenbank Eschenbach-Inwil-Ballwil, in
E s c h e n b a c h  L U ,  Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthil-
fe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8809). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cavegn, Manuela, von Root, Flühli und
Vella, in Root, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ar-
min, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 17.01.2002
(00308608 / CH-100.5.005.712-3)

                    

■ RCI Unternehmensberatung AG, in Luzern,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unternehmens-
beratung und Corporate Finance, insbesondere Steuerberatung,
Rechtsberatung, Informatik und Kommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 391). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Flückiger, Emil, von Auswil, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern]; Lang Wicki, Helen, von Neuenkirch, in Neuenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Riedweg, Yolanda, von Kriens, Em-
men und Hergiswil b. Willisau, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiger, Thomas, von Schlierbach, in Kulmerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zimmermann, Patricia, von Vitznau, in
Vitznau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 273 vom 17.01.2002
(00308060 / CH-100.3.020.458-5)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Schachen, in
W e r t h e n s t e i n ,  Versorgung der interessierten Gehöfte im Dorf-
kreis Schachen mit gutem Quellwasser (Trink-, Gebrauchs- und
Feuerlöschwasser), Genossenschaft (SHAB Nr. 281 vom
01. 12. 1983, S. 4122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Enrico, von Oberriet, in Werthenstein,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Daniel, von
Werthenstein, in Werthenstein, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 274 vom 17.01.2002
(00308062 / CH-100.5.009.633-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MIT Informatik + Treuhand Ineichen, in Sempach,
Handel mit Hard- und Software und Zubehör aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 110). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue MIT Informatik &amp; Treuhand GmbH, in Sempach, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 275 vom 17.01.2002
(00308064 / CH-100.1.001.631-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STENGEL-RENOVATION, Les  Planchettes, Roche-de-
Moron. Chef de la maison: Stengel Daniel, de Schwaderloch, aux
Planchettes. Rénovation et entretien d’immeubles. 
Journal no 123 du 17.01.2002
(00308930 / CH-645.4.095.576-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colnot Transports Sàrl, précédemment à Renan  (BE).
(FOSC du 17.04.1998, p. 2590). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , rue Numa-Droz 117. Statuts du 16.08.1995, modifiés le
14-01-2002. But: activités dans le domaine des transports de cho-
ses en tous genres. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: à la
constitution, la société a repris de Christian Colnot, selon contrat
d’apport du 07.08.1995, 1 tracteur à sellette Volvo F 12 4x2, année
1982, 1 tracteur à sellette Kenworth K 100E Aerodyne, année
1987, 1 photocopieur Canon FC 230, 1 télécopieur Alcatel 3704, 1
csemi-remorque Hevron, année 1984, 1 voiture Ford Sierra, an-
née 1984, pour un montant de CHF 30’165, accepté pour ce prix,
dont CHF 20’000 sont imutés sur le capital social, le solde de CHF
10’165 constituant une créance de l’apporteur envers la société.
Associés: Colnot Christian, de France, à Gilley, F, avec une part so-
ciale de CHF 1’000, Monney Evelyne, de Fiaugères, à Gilley, F.,
avec une part sociale de CHF 18’000, et Monney Olivier, de Fi-
augères,  à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérants: les associés Colnot Christian, Monney Evelyne, et
Monney Olivier. Signature individuelle de Monney Evelyne et de
Colnot Christian. Signature collective à deux de Monney Olivier.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 122 du 16.01.2002
(00308928 / CH-073.4.005.732-7)

                    

■ F. Petitpierre SA, à C or taillod, exploitation d’un atelier
de constructions mécaniques et électroniques. (FOSC du
05.02.2001, p. 871). Procuration collective à deux a été conférée
à Sanchez-Del-Collado Manuel, d’Espagne, à Cortaillod. 
Journal no 129 du 17.01.2002
(00308934 / CH-170.3.020.020-0)

                    

■ Felco S.A., Les  Geneveys-sur-C offran e, fabrication
de sécateurs et de cisailles, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 726). Per-
rin Laurent, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur continue
à signer collectivement à deux et est maintenant domicilié à Co-
lombier (NE). Flisch André est maintenant domicilié à Marin-
Epagnier. 
Journal no 124 du 17.01.2002
(00308384 / CH-645.1.002.256-3)

                    

■ Ismeca Europe S.A., à La  Chaux-de-Fonds, concep-
tion, développement d’appareils d’automation électronique, etc.
(FOSC du 19.06.2001, p. 4580). Stauffer Raymond n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de Portmann
Peter sont radiés. Siegrist Beat, de Vordemwald, à Herrliberg, est
membre du conseil d’administration et directeur-général, avec
signature collective à deux. 
Journal no 125 du 17.01.2002
(00308386 / CH-645.1.000.054-9)

                    

■ Ismeca Group Mgmt, à La  Chaux-de-Fonds, société
anonyme, services en matière d’administration et gestion, etc.
(FOSC du 09.07.2001, p. 5216). Stauffer Raymond n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de Portmann
Peter sont radiés. Siegrist Beat, de Vordemwald, à Herrliberg, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 126 du 17.01.2002
(00308388 / CH-645.1.000.056-5)

                    

■ Ismeca Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC
du 05.01.2001, p. 101). Les pouvoirs de Stauffer Raymond sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Siegrist Beat,
de Vordemwald, à Herrliberg, directeur. 
Journal no 127 du 17.01.2002
(00308390 / CH-645.1.000.058-1)

                    

■ Kamkorp Microelectronics SA, Le  Locle,  fabrication
de composants électroniques, en particulier pour l’industrie
microtechnique et automobile, etc. (FOSC du 05.10.2001, p.
7760). Nouvelle adresse: rue Jambe-Ducommun 6a. 
Journal no 128 du 17.01.2002
(00308932 / CH-645.1.009.531-8)

                    

■ PSINet Realty and Datacenter Europe Sàrl,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , prise et administration de participations
dans des entreprises, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Hobbs
Harry, Horne Kathleen B., et Vycichl Charles ne sont plus gérants,
leurs pouvoirs sont radiés. Arnell Scott, de Bâle, à Genève, et Cau-
deray Gérard, de Allaman, à Divorne-les-Bains, F, sont gérants,
avec signature individuelle. 
Journal no 131 du 17.01.2002
(00308938 / CH-645.1.006.404-9)

                    

■ PSINetworks Europe Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, à
l’échelon européen, détenir, louer et mettre à disposition des li-
gnes et autres vecteurs de télécommunication, etc. (FOSC du
22.11.2000, p. 7938). Hobbs Harry, Horne Kathleen B., et Vycichl
Charles ne sont plus gérants, leurs pouvoirs sont radiés. Arnell

Scott, de Bâle, à Genève, et Cauderay Gérard, de Allaman, à Divor-
ne-les-Bains, F, sont nommés gérants, avec signature individuel-
le. 
Journal no 132 du 17.01.2002
(00308392 / CH-645.1.006.489-3)

                    

■ Transports Mauron S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,
transport de marchandises, etc. (FOSC du 25.11.1998, p. 8059).
Mauron Adrien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ducommun Enrico, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. ’Fiduhal,
Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Jean-Pierre Gräppi’, au Locle. Nouvelle adresse:
rue de la Serre 47. 
Journal no 130 du 17.01.2002
(00308936 / CH-645.1.006.338-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SYTEQ GmbH, in Ennetbürgen, Aumühlestrasse 10,
6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Erbringung
von EDV-Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Morf, Thomas, von Wangen-
Brüttisellen, in Bertschikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Morf, Edith, von Wangen-Brüttisellen, in Bert-
schikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 101 vom 17.01.2002
(00308574 / CH-150.4.000.581-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSE Verwaltungs AG, in Hergis wil  NW, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016). Statutenänderung:
19. 11. 2001. Firma neu: KAFU AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Rudolf, von Adligenswil
und Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Karin, von Adli-
genswil und Meggen, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 102 vom 17.01.2002
(00309028 / CH-150.3.001.306-4)

                    

■ Dr. D. Ivanov &amp; Co. Engineering, in Hergiswil  NW,
An- und Verkauf von Ausrüstungen, Ersatzteilen, analytischen
Geräten und anderen Industriewaren sowie Komplementierun-
gen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8202). Firma neu: Dr. D. Ivanov &amp; Co. Engineering -
DIVENG
.
Tagebuch Nr. 103 vom 17.01.2002
(00309030 / CH-150.2.000.166-2)

                    

■ Eastern Union Holding AG, in Stans , Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rees, Albert, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benz, Walter, von Wettingen, in Neuenhof,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 104 vom 17.01.2002
(00308568 / CH-260.3.000.540-2)

                    

■ IMS Import AG, in Stans, Import von und Handel mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Astifag,
in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 17.01.2002
(00308570 / CH-150.3.000.379-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Flury, in Ennetbürgen, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1989, S. 4639). Die Firma ist infolge
Verkaufs erloschen.
Tagebuch Nr. 106 vom 17.01.2002
(00308572 / CH-150.1.000.246-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gallati Gartenpflege, in Kaltbrunn, Benknerstrasse 26,
8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
pflege. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-

firma Gallati, Gärtnerei, in Kaltbrunn. Eingetragene Personen:
Gallati, René, von Näfels, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 462 vom 17.01.2002
(00308198 / CH-320.1.051.014-0)

                    

■ H. Grünenfelder AG, in Ernetschwil, Schwarzholz, Er-
netschwil, 8738 Uetliburg, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: H. Grünenfelder AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ziegelbrücke (Niederur-
nen). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.11.1975 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5112]. Zweck
Hauptsitz: Planen und Ausführen von Garten-, Landschafts-,
Grün- und Sportanlagen, Gartenunterhalt und Friedhofpflege,
Betrieb eines Gartencenters sowie Aufzucht von und Handel mit
Bäumen, Sträuchern, Blumen und Pflanzen. Die Gesellschaft
kann Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Ein-
getragene Personen: Grünenfelder-Weiersmüller, Rosmarie, von
Niederurnen, in Niederurnen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Fontana, Hugo, von Zürich und Niederurnen, in Nieder-
urnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanoni,
Hans L., von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Feyer-Grünenfelder, Sandra, von
Niederurnen und Escholzmatt, in Niederurnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Torgler, Willi, von Lichtensteig und Au SG, in Er-
netschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 17.01.2002
(00308200 / CH-320.9.051.015-5)

                    

■ Huber Charter, in Jona, Eschenweg 14, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bootscharter, Gesellschaftsrei-
sen, Rundfahrten. Eingetragene Personen: Huber, Ernst, von
Langnau am Albis, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 17.01.2002
(00308202 / CH-320.1.051.016-6)

                    

■ Partner - Promotion by Zellweger, in Gossau  SG,
Bergweidstrasse 3, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Partner-Selektierung. Eingetragene Personen: Zellweger,
Adolf, von Diepoldsau, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Romanenko, Mariya, russische Staatsangehörige, in Gos-
sau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 465 vom 17.01.2002
(00308204 / CH-320.1.051.017-4)

                    

■ Pilles Lunch Box, Imgarten Peter, in Rapperswil
S G ,  Schmiedgasse 50, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Take-Away (mit Sitzgelegenheit). Übernimmt
teilweise Aktiven der bisherigen Einzelfirma Walk in, Erika Stein-
mann, in Rapperswil SG. Eingetragene Personen: Imgarten, Pe-
ter, von Ennetbaden, in Rapperswil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 17.01.2002
(00308748 / CH-320.1.051.018-2)

                    

■ Praxis Brigitta Ploke, in Rapperswil  SG, Zürcher-
strasse 25, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Gesundheitspraxis für ganzheitliche psy-
chologische Beratung, Psychohygiene, Körpertherapien, Körper-
behandlungen, Schulung-Handel mit Produkten der
vorgenannten Tätigkeit. Eingetragene Personen: Ploke-Brunner,
Brigitta, von Therwil und St. Gallenkappel, in Rapperswil SG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 17.01.2002
(00308750 / CH-320.1.051.019-8)

                    

■ workz Holenstein Fredy, in Berneck, Wisenbünteli-
strasse 3, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Konzeption und Realisation von auf Internet-Techno-
logien basierenden Lösungen wie Websites, Intra- und Extranets
sowie Projektrealisationen unterschiedlichster Art. Eingetragene
Personen: Holenstein, Alfred genannt Fredy, von Alt St. Johann, in
Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 17.01.2002
(00308752 / CH-320.1.050.982-3)

                    

■ Züger-Hüppi GmbH, in Kaltbrunn, Uznacherstrasse
96, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Handel
mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Züger-Hüppi, Alice, von Vorder-
thal, in Kaltbrunn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Hüppi, Walter, von Eschenbach SG, in Gommiswald, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 469 vom 17.01.2002
(00308754 / CH-320.4.051.020-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWT Investment AG, in  Rapperswil  SG,  Vermögens-
verwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5594). Domizil neu: Oberseestrasse 14, 8640
Rapperswil.
Tagebuch Nr. 470 vom 17.01.2002
(00308756 / CH-320.3.039.303-1)

                    

■ Bühler Helmuth, in St.   Gallen , Reparatur-Service und
Montagen von Farbspritz- und Druckluftanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1991, S. 2690). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 27.11.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 471 vom 17.01.2002
(00308206 / CH-320.1.032.964-0)

                    

■ Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textil-
waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1473). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Christian, von Oberrohrdorf, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 17.01.2002
(00308208 / CH-320.3.048.548-0)

                    

■ COLORTEC AG, in St.  Gallen, Herstellung von Produk-
ten für die chemische und graphische Industrie sowie Handel
(Einkauf, Vertrieb, Import, Export) von Rohstoffen und Produk-
ten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1900). Firma neu: COLORTEC AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 473 vom 17.01.2002
(00308210 / CH-320.3.045.838-5)

                    

■ DMC Druck- &amp; Mail-Center AG, in St.  Gallen, Füh-
rung eines Druckerei- und Lettershopbetriebs usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6257). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brändle, Philipp, von
Mosnang, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in St. Gallen]; Diem, Hanspeter, von Herisau, in Rorscha-
cherberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Gallen]; Bradke, Sven, von Steckborn, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigelt, Vero-
nika genannt Vroni, von St. Gallen, in Mörschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Probilanz
Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 17.01.2002
(00308212 / CH-320.3.035.502-4)

                    

■ Dohales AG, in Uzwil, Planung und Leitung von Um- und
Neubauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9962). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 22) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 475 vom 17.01.2002
(00308758 / CH-320.3.035.296-7)

                    

■ Federer Bedachungen AG, in Diepoldsau, Ausfüh-
rung von Dachdecker- und Spengler-Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3161). Statutenänderung:
10. 12. 2001, 15. 01. 2002. Firma neu: Fed-Bed AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Federer, Jo-
sef, von Rebstein, in Marmorera, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federer, Anita, von
Rebstein, in Diepoldsau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Federer, Patrick, von Rebstein, in Diepoldsau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federer, Roger, von Rebstein,
in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 476 vom 17.01.2002
(00308760 / CH-320.3.021.610-0)

                    

■ Fertrans AG, in Buchs  SG, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Speditions-, Fracht- und Lageraufträgen auf eigene
und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 2000, S. 4149). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hug, Urs, von Basel, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahrl, Kurt,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gams, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nestorov, Dimitar, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Sofia (Bulgarien), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Skobierski, Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Giesshübel (A), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indjev, Sto-
jan Petrov, bulgarischer Staatsangehöriger, in Sofia (Bulgarien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Arthur, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Brüssel (Belgien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 17.01.2002
(00308762 / CH-320.3.012.533-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Strässle Söhne AG, in
K i r c h b e r g   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570). Urkunden-
änderung: 20. 12. 2001. Organisation neu: Stiftungsrat von 1
oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 478 vom 17.01.2002
(00308764 / CH-320.7.004.077-3)

                    

■ Geberit Vertriebs AG, in Jona, Handel mit Waren aller
Art, so auch im Bereich der Sanitärbranche und verwandten Be-
reichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 13, Publ. 6552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gaffuri, Marco, von Luzern, in Jona, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vincenz, Reto, von Trun, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 479 vom 17.01.2002
(00308214 / CH-320.3.038.047-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

11

■ Gebr. Hermann AG, in Flums , Führung einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 476). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Monafi S.A., Tortola B.V.I., Zweignieder-
lassung Walenstadt, in Walenstadt, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND
UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 480 vom 17.01.2002
(00308216 / CH-320.3.035.752-8)

                    

■ Hi-Fi, TV, Video H. Abderhalden, in Jona, Reparatu-
ren und Verkauf von Geräten der Unterhaltungselektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3783). Domizil neu:
Rickenstrasse 43, 8646 Wagen.
Tagebuch Nr. 481 vom 17.01.2002
(00308218 / CH-320.1.030.478-9)

                    

■ Jaquenoud AG, in St.  Gallen,  Handel mit und Fabrika-
tion von Geweben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3476). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaquenoud Fiduciaire, in Travers, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 17.01.2002
(00308220 / CH-320.3.016.811-4)

                    

■ mindmatrix ag, in St.   Gallen, Betrieb eines Unterneh-
mens für neue Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8871). Firma neu: mindmatrix ag in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 02.01.2002.
Tagebuch Nr. 483 vom 17.01.2002
(00308766 / CH-130.0.010.267-5)

                    

■ Mini-Lernkreis GmbH, in St.  Gallen,  Betrieb von
Lehrinstituten für Förderung und Weiterbildung von Schülerin-
nen und Schülern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803). Firma neu: Mini-
Lernkreis GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 28.11.2001 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 12.12.2001.
Tagebuch Nr. 484 vom 17.01.2002
(00308768 / CH-320.4.048.909-0)

                    

■ Personalberatung Helene Kugler GmbH, in St.
G a l l e n ,  Personalberatung und Vermittlung von Dauerstellen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4198). Statutenänderung: 15. 01. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kugler-Würsch, Helene,
von Egnach, in Neukirch (Egnach), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Stämpfli-Haag,
Astrid, von Dürrenroth und Niederglatt, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 485 vom 17.01.2002
(00308770 / CH-320.4.046.464-2)

                    

■ Pneuhaus M. Russo, in Jona, Verkauf von Pneus usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2125). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 10.12.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 486 vom 17.01.2002
(00308772 / CH-320.1.038.642-0)

                    

■ RheoTec AG, in Goldach, Produktion von und Handel
mit medizinaltechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8063). Firma neu:
RheoTec AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.01.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Treuhandgesellschaft Altorfer Duss &amp; Beilstein, See-
feldstrasse 40, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beilstein, Dr. Werner, von Uster und
Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Böhm, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Ro-
stock (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Müller, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und Wallisellen, in
Dättwil AG (Baden), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuhandgesell-
schaft Altrofer Duss &amp; Beilstein, in Zürich, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 487 vom 17.01.2002
(00308222 / CH-320.3.046.279-5)

                    

■ RüTo GmbH, in Kirchberg  SG, Betrieb einer Schlosser-
werkstatt zur Ausführung von Schweiss- und Reparaturarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6946). Firma neu: RüTo GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rütsche, Marion, von Kirchberg SG, in Kir-
chberg SG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Rütsche, An-
dreas, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];

Tobler, Jan, von Rehetobel, in Kirchberg SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 488 vom 17.01.2002
(00308224 / CH-320.4.045.203-5)

                    

■ SIOS GmbH, in Jona, Handel und Verkauf von Produkten
zur Herstellung von Getränken usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Statuten-
änderung: 15. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leder, Jean Pierre, von Jona und Muri
AG, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leder, Richard, von Jona und Muri AG, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 489 vom 17.01.2002
(00308226 / CH-320.4.043.074-7)

                    

■ Snowtec AG, in Rapperswil  SG, Handel mit Maschinen
aller Art, insbesondere mit Überschneefahrzeugen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8427). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wespe, Andreas,
von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Max,
von Oetwil am See, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 490 vom 17.01.2002
(00308228 / CH-320.3.038.223-0)

                    

■ Specht Petura AG, in Gossau  SG, Produktion von und
Handel mit Gütern, die der Tierhaltung dienen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevitas Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 17.01.2002
(00308774 / CH-320.3.047.925-1)

                    

■ Stadtbach Immobilien AG, in Rapperswil  SG, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4568). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hotz-Winter, Christina, von Zü-
rich und Kaisten, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 17.01.2002
(00308776 / CH-320.3.000.518-5)

                    

■ Suay Dii, Bühler, in St. Gallen, Handel mit Artikeln al-
ler Art, insbesondere mit Textilprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1991, S. 9). Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 27.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 493 vom 17.01.2002
(00308778 / CH-320.1.031.826-0)

                    

■ Von Aarburg AG, in Kaltbrunn, Führung einer Bäcke-
rei-Konditorei und Confiserie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stieger + Partner Revisions AG, in Jona,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz
Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 494 vom 17.01.2002
(00308780 / CH-320.3.029.782-1)

                    

■ Zil-Garage E. Rothen AG, in St.  Gallen, Handel mit
Motorfahrzeugen sowie dazugehörenden Bestandteilen und Be-
trieb einer Service- und Reparaturwerkstätte mit Spenglerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1594).
Statutenänderung: 14. 01. 2002. Firma neu: Zil-Garage St.
Gallen AG
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
01.05.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.
Mai 1987 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1986 von der
bisherigen Einzelfirma ’E. Rothen Zilgarage’, in St. Gallen, den
Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 3’163’446.95 und Passiven
von CHF 2’969’447.90 zum Preise von CHF 193’999.05, wovon
CHF 100’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothen,
Ernst, von Guggisberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederberger, Agnes, von Dallenwil, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen, Ernst Mar-
kus, von Guggisberg, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirn, Peter,
von Lütisburg, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hirn, Pascal, von Lütisburg, in Appenzell, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirn, Ralph, von Lütisburg, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirn,
Sascha, von Lütisburg, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 495 vom 17.01.2002
(00308782 / CH-320.3.027.267-8)

                    

■ ZTH AG, Immobilien- &amp; Treuhandbüro, Rappers-
wil
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Betrieb  eines  Immobilien-  und  Treu-
handbüros mit allen in diesen beiden Gebieten fallenden
Sparten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1586). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Firma neu: ZTH AG
Immobilien-Treuhand
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Reto, von Kerns, in Jona, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Büttner, Irma, von Nieder-
glatt und Glarus, in Männedorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bütt-

ner, Herbert, von Niederglatt, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 496 vom 17.01.2002
(00308230 / CH-320.3.017.332-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Commerzbau AG Buchs in Liquidation, in Buchs
S G ,  Erwerb und Veräusserung unbebauter und bebauter Grund-
stücke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4525). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 497 vom 17.01.2002
(00308232 / CH-320.3.020.911-4)

                    

■ Gallati, Gärtnerei, in Kaltbrunn, Handelsgärtnerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1970, S. 2453). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Gallati Gartenpflege, in Kaltbrunn,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 498 vom 17.01.2002
(00308234 / CH-320.1.011.545-5)

                    

■ Razzo Financière Rheineck AG in Liquidation, in
R h e i n e c k ,   Durchführung von Finanzgeschäften auf eigene
und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1997, S. 4775). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 500 vom 17.01.2002
(00308784 / CH-320.3.021.601-3)

                    

■ Rest. Steig Sylvia Meerkämper, in  Rorschacher-
b e r g ,  Betrieb des Restaurants Steig, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7488). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 501 vom 17.01.2002
(00308786 / CH-320.1.017.150-8)

                    

■ RO AG in Liquidation, in Benken  SG,  Handel mit
Schweinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6435). Die Gesellschaft wird nach beendeter Spe-
zialliquidation von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 502 vom 17.01.2002
(00308788 / CH-320.3.022.722-7)

                    

■ Rotab-Binder, Werbetechnische Systeme, in Ober-
r i e t   S G ,  Engineering-Apparatebau usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 03.01.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 503 vom 17.01.2002
(00308790 / CH-320.1.037.014-1)

                    

■ Rutz Antic Gallery SA in Liquidation, in Widnau,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1999, S. 6631). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 504 vom 17.01.2002
(00308236 / CH-320.3.022.438-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tierpraxis Godenzi, in Schaffhausen, Grubenstrasse
93, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kleintierpraxis. Eingetragene Personen: Godenzi, Piero, von Po-
schiavo, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 87 vom 17.01.2002
(00309022 / CH-290.1.014.047-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eisen-Bibliothek, Stiftung der Georg Fischer AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb, Sammlung und Betreuung von histo-
rischer und neuzeitlicher Literatur auf dem Gebiete der Eisenge-
winnung und -verarbeitung unter Einbezug einschlägiger Werke
der Geologie, der Mineralogie, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7191). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartung, Raymund, von Deutschland, in Dies-
senhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hor-
nung, Dr. Klaus, von Deutschland, in Stein am Rhein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Ferdinand, von Matzingen, in Andelfin-

gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, An-
dré, von Büttenhardt, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 88 vom 17.01.2002
(00308560 / CH-290.7.001.887-4)

                    

■ ITSol AG, in Schaffhausen,  Handel mit Produkten, Wa-
ren und Gütern aller Art aus dem Bereich der Informations-Tech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muh-
menthaler, Toni, von Sumiswald, in Neerach, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 89 vom 17.01.2002
(00308562 / CH-290.3.013.901-7)

                    

■ M. Staub Treuhand GmbH, in Beringen,  Beratung,  Be-
treuung und Coaching von Mittel- und Kleinbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5281). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Nicole, von Beringen, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Staub, Nicole].
Tagebuch Nr. 90 vom 17.01.2002
(00308564 / CH-290.4.003.112-4)

                    

■ Morca AG, in  Neuh au sen  am  Rheinfall, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen, Verwertung von Know how
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5543). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Castelmur, Rudolf, von Tumegl/Tomils, in Thal-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Dr. Bruno, von Solothurn, in Weiach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 91 vom 17.01.2002
(00308566 / CH-290.3.003.323-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Holzwerkstätte Grass, in Schaffhausen, Schreinerei,
Zimmerei, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 92 vom 17.01.2002
(00309024 / CH-290.1.013.923-5)

                    

■ Tierpraxis Godenzi + Rapp, in Schaffhausen,
Kleintierpraxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1994, S. 5293). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 93 vom 17.01.2002
(00309026 / CH-290.2.004.386-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camelot AG, in Solothurn,  Weissensteinstrasse 63, 4500
Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Immo-
bilien- und kaufmännischen Bereich und Erbringen von Treu-
handleistungen. Kann Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln, belasten und veräussern sowie sich daraus ergebende
Geschäfte tätigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergeselschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und im übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetragene Personen: Bürgi,
Ulla, von Landiswil, in Solothurn, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Länzlinger, Rolf, von Mosnang, in
Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 153 vom 17.01.2002
(00308124 / CH-241.3.001.943-0)

                    

■ Elektro Andres, in Lohn-Ammannsegg, Eichenstras-
se 2, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstrom-
anlagen, Telefoninstallationen, Kabel- und Freileitungsbau,
Handel mit Elektroapparaten und Beleuchtungskörpern; Kon-
trollen und Elektro-Ingenieurarbeiten. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Elektro Andres’, in Lohn-
Ammannsegg. Eingetragene Personen: Andres, Stephan, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Lohn-Ammannsegg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 154 vom 17.01.2002
(00308126 / CH-241.1.001.944-0)

                    

■ Z-Network GmbH, in Langendorf, Chutzenweg 14,
4513 Langendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: EDV Beratung
und Support. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Markus, von Vechigen, in Langendorf, Ge-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zimmermann, Peter,
von Vechigen, in Langendorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 155 vom 17.01.2002
(00308128 / CH-241.4.001.945-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air-Sea Holiday Service AG, in Solothurn, Vermitt-
lung von Reiseleitern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegsegger, Claudia, von Röthenbach im Em-
mental, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Claudia Rüegseg-
ger, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 156 vom 17.01.2002
(00308676 / CH-260.3.000.412-4)

                    

■ garodoro GmbH, in Solothurn, Führen von Betrieben
aus dem gesamten Gastrobereich sowie Verwaltung von Liegen-
schaften und anderen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 157 vom 17.01.2002
(00308678 / CH-260.4.000.228-5)

                    

■ Ghielmetti AG, in Biberist,  Fabrikation von und Handel
mit elektronischen und elektrischen Schaltsystemen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Franz
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Bühl-Vimbuch (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Andreas, von Lommiswil, in Bellach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 158 vom 17.01.2002
(00308680 / CH-251.3.000.388-3)

                    

■ HITstone Trading and Consulting Hans Hauen-
stein
,  in  Z u c h w i l ,   Handel  mit  Bürogeräten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153). Weiteres Geschäftslo-
kal: Hüttnerstrasse 19, in 8824 Schönenberg. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauenstein, Hans (John), von
Unterendingen, in Schönenberg ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 159 vom 17.01.2002
(00308682 / CH-255.1.000.219-6)

                    

■ HWR AG in Liquidation, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Erarbeiten und Realisieren von Immobilienprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Das
Konkursverfahren wurde durch Urteil vom 19.09.2001 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 160 vom 17.01.2002
(00308130 / CH-257.3.000.155-2)

                    

■ Rolf Hostettler, in Solothurn, Rolläden und Storen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701). Das Kon-
kursverfahren wurde durch Urteil vom 25.09.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Das Geschäft wird weiter geführt. Die Eintragung
bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 161 vom 17.01.2002
(00308132 / CH-260.1.000.249-7)

                    

■ Sigwerb AG, bisher in Villm er gen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7179). Statutenänderung:
15. 01. 2002. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: c/o Vogt-
Schild/Habegger Medien AG, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solo-
thurn. Zweck neu: Vermittlung und Gestaltung von Inseraten für
Zeitschriften und Zeitungen aller Art und damit zusammenhän-
gender Werbeberatung sowie Vergabe von Druckaufträgen. Kann
eigene Zeitungen, Zeitschriften und Bücher herausgeben, Paten-
te, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwicklen,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern und andere Geschäfte tä-
tigen, soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes notwendig oder
nützlich ist, in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaf-
ten, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten und sich an
Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer,
Esther, von Zürich und Appenzell, in Scherz, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisions-
stelle [wie bisher]; Müller, Dr. Christian, von Vordemwald, in
Feldbrunnen-St.Niklaus, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz,
in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Signer, Jörg, von Zürich und Appenzell,
in Scherz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 162 vom 17.01.2002
(00308134 / CH-400.3.008.871-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Vebawo in Liquidation, in
G u n z g e n ,   Schaffung,  Förderung und Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhältnis durch
Bau oder Erwerb von Wohnhäusern usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072). Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 163 vom 17.01.2002
(00308136 / CH-249.5.004.519-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Bortignon, Südring-Garage, in Gerlafingen, Au-
toreparaturwerkstatt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
28. 08. 1970, S. 1953). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 164 vom 17.01.2002
(00308138 / CH-251.1.000.508-5)

                    

■ Elektro Andres, in  Lohn-Ammannsegg, Ausführung
von elektrischen Stark- und Schwachstrom-Installationen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2885). Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Elektro Andres’, in Lohn-
Ammannsegg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 165 vom 17.01.2002
(00308684 / CH-251.1.000.547-3)

                    

■ Sperisen AG in Liquidation, in Solothurn, Handel
mit Textil-, Kleider- und andern Modeartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 166 vom 17.01.2002
(00308686 / CH-260.3.000.062-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebrüder Jäger Kunstgiesserei, in Freienbach, Alte
Landstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 07. 1982. Zweck: Kunstgiesserei. Eingetra-
gene Personen: Jäger, Karl, von Freienbach, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jäger, Max, von Freien-
bach, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 148 vom 17.01.2002
(00308546 / CH-130.2.003.097-2)

                    

■ Paul Rothlin AG, in Wangen  SZ, Peterliwiese 25, 8855
Wangen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 01. 2002. Zweck: Ausführung von Architekturarbeiten,
insbesondere Bauleitungs- und Planungsfunktionen und die da-
mit verbundenen Nebenarbeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Ein-
getragene Personen: Rothlin, Paul, von Wangen SZ, in Wangen
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rothlin, Irene, von Wangen
SZ und Goldingen, in Wangen SZ, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 150 vom 17.01.2002
(00308548 / CH-130.3.003.096-6)

                    

■ Tricla GmbH, in Freienbach,  bei IP2SF Consulting AG,
Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001.
Zweck: Beratungen im Allfinanz- und Vorsorgebereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Richard-
Blum, Béatrice, von Hirzel und Luzern, in Hirzel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Richard, Claudio, von Hirzel, in Hir-
zel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 151 vom 17.01.2002
(00308550 / CH-130.4.003.099-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolle &amp; Müller AG Sattel in Sattel, Handel mit Edel-
stahl, Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 128). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Fir-
ma neu: B+M Invest AG. Zweck neu: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und industriel-
len Unternehmen im In- und Ausland sowie Finanzierung sol-
cher Unternehmen; kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 152 vom 17.01.2002
(00309010 / CH-020.3.903.866-0)

                    

■ Eurotax Glass’s Holding AG, in Freien bach, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer+Steuerberat.,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Templeman, Daniel, von Grossbritannien, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 153 vom 17.01.2002
(00309012 / CH-130.0.011.724-4)

                    

■ Kaindl-Feuerungstechnik GmbH, in Lachen, Über-
nahme und Ausführung von Entwicklungs- und Ingenieurauf-
trägen für Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3745). Statutenänderung:
10. 01. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
indl, Rubert, von Lachen, in Lachen SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Kaindl, Renate, von
Lachen, in Lachen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 154 vom 17.01.2002
(00309014 / CH-130.0.010.408-8)

                    

■ Kälin &amp; Hiestand AG, in Freienbach, Planung, Fabri-
kation und Montage von Metall- und Glasbauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3537).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau- &amp;
Verwaltungs AG Pfäffikon, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Velania Treuhand AG, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 155 vom 17.01.2002
(00309016 / CH-130.0.005.576-0)

                    

■ Linkbury Limited, London, Zweigniederlassung
Pfäffikon/Schweiz
, in F r e i e n b a c h ,  Handel mit Holz-Roh-
stoffen und Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5250), mit Hauptsitz in: London NW9, Eng-
land UK (GB). Domizil neu: bei Lennart Carl Nygren, Huobstras-
se 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 156 vom 17.01.2002
(00308552 / CH-130.0.010.440-0)

                    

■ Mobiswis AG, in Freienbach , Import, Export von sowie
Handel mit Waren aller Art vor allem im Bereich Elektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2637). Domi-
zil neu: bei Lennart Carl Nygren, Huobstrasse 4, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 157 vom 17.01.2002
(00308554 / CH-020.3.901.701-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Martin Bolfing
AG, Bauunternehmung, Schwyz
, in S c h w y z ,  Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinter-
bliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8055).
Urkundenänderung: 20. 04. 2001. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Bolfing AG, Bau-
unternehmung, Schwyz
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidig, Armin, von Muotathal, in
Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lindauer, Sonja, von
Schwyz, in Steinerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 17.01.2002
(00308556 / CH-130.0.000.454-8)

                    

■ Raiffeisenbank Waldstätte, in Ingenbohl, Bankinsti-
tut, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4981).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin,
Hans, von Einsiedeln, in Brunnen, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Christian, von Schwyz, in Seewen SZ, Bank-
leiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 17.01.2002
(00308558 / CH-130.0.001.318-1)

                    

■ Raiffeisenbank Yberg, in Oberiberg,  Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5043). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hubli-Reichmuth, Josef, von Oberiberg, in Oberi-
berg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Lagler-Marty,
Klemens, von Unteriberg, in Oberiberg, Bankleiter-Stellvertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler-Fässler, Adolf, von Unteriberg, in Unteri-
berg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 160 vom 17.01.2002
(00309018 / CH-130.0.001.845-1)

                    

■ SDPA Solution &amp; Development Partners AG, in
F r e i e n b a c h ,  Entwicklung und Vermarktung von know how,
Dienstleistungen und Produkten im Gebiet der Verpackung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7045). Domi-
zil neu: bei Heinz Höfliger, Hafenweg 8, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 161 vom 17.01.2002
(00309020 / CH-130.3.002.796-8)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copro Comestible Produktions AG, in Amriswil,
Verarbeitung und Veredelung von Comestible-Produkten, sowie
Import und Export von Gütern aus dem Ernährungsbereich. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8747). Do-
mizil neu: Sommeristrasse 37a, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 229 vom 17.01.2002
(00308280 / CH-440.3.001.398-3)

                    

■ EPB Egger Projekt Bau GmbH, in Bussnang, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Planung, Projektie-
rung und Bauleitung von Bauten aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1789).
Statutenänderung: 16. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchi, Chantal, von Warth-Weinin-
gen, in Bussnang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Christian, von Pfäfers, in
Bussnang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 230 vom 17.01.2002
(00308282 / CH-440.4.014.298-7)

                    

■ Halbau AG, in Rom an shorn,  Erwerb, Erstellung und
Verwaltung von Liegenschaften und Wertschriften sowie Über-
nahme und Verwertung von Patenten und Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1990, S. 2571).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revicontrol AG, in
Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 231 vom 17.01.2002
(00308284 / CH-440.3.003.852-2)

                    

■ LC Wunder GmbH, bisher in Frick,  Unternehmungsbera-
tungsfirma usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1090). Statutenänderung:
26. 11. 2001. Firma neu: NC Wunder GmbH. Sitz neu: A a -
d o r f .  Domizil neu: Sonnenhof 1, 8355 Aadorf. Zweck: Betrieb ei-
ner Unternehmungsberatungsfirma sowie Handel mit Waren
aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schuster, Bruno, von
Gommiswald, in Wilen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bis-
her]; Wunder, Roland, von Rottenschwil, in Aadorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Frick].
Tagebuch Nr. 232 vom 17.01.2002
(00308832 / CH-400.4.022.156-5)

                    

■ Peter Breu GmbH in Liquidation, in Horn, Führung
von Restaurationsbetrieben sowie Import und Export von Werbe-
und Büromaterial. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7352). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
19.11.1999 als geschlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 233 vom 17.01.2002
(00308834 / CH-440.4.000.773-5)

                    

■ Roliag AG, in Romanshorn, Betrieb einer Bootswerft und
An- und Verkauf von Sportbooten und Fahrzeugen aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1985, S. 987). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Bühler, AG
für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 234 vom 17.01.2002
(00308836 / CH-440.3.007.284-5)

                    

■ Rubaska AG, in Rom anshorn , Ankauf und Verwaltung
von Liegenschaften und Wertschriften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5077). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 17.01.2002
(00308838 / CH-440.3.003.855-9)

                    

■ Siman AG, in Romanshorn,  Verwaltung von Vermögen
und Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1991, S. 3683). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 236 vom 17.01.2002
(00308286 / CH-440.3.003.854-3)

                    

■ Sonewa AG, in Somm eri,  EDV-Dienstleistungen sowie Fi-
nanzberatungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
14. 09. 1988, S. 3776). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roffler, Ruedi, von Grüsch, in Sommeri, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freidorf TG (Roggwil
TG)]; Vonmoos, Hansruedi, von Pfaffnau, in Uttwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 17.01.2002
(00308288 / CH-440.3.001.758-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RH Web Solutions Alex Roth, in Birwinken, Dienst-
leistungen im Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 766). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 238 vom 17.01.2002
(00308290 / CH-440.1.013.278-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chiappini-Pagani SA, in Brissago, La conduzione di
un’impresa di costruzioni, l’esecuzione di lavori edili di ogni ge-
nere in sopra-e sottostruttura e lo svolgimento di ogni altra atti-
vità similare nel settore edile, Società anonima (FUSC no. 124 del
29. 06. 2001, pagina 4929). Nuove persone iscritte o modifiche:
Jelmoni, Ivan, da Brissago, in Ascona, con procura collettiva a
due.
Giornale no 68 del 17.01.2002
(00308840 / CH-509.3.000.350-7)

                    

■ Merlini SA, in Minusio,  La conduzione di un’impresa di
costruzioni, la direzione di lavori edili di ogni genere, in sopra e
sottostruttura e lo svolgimento di ogni altra attività similare nel
settore edile, Società anonima (FUSC no. 128 del 08. 07. 1997,
pagina 4778). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mellini,
Fabiano, da Cavigliano, in Tegna, segretario, con firma collettiva
a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Camilli, Marco, da Locarno, in Gordevio, segretario, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: vice-presidente]; Mura-
co, Vincenzo, da Muralto, in Muralto, con procura collettiva a
due con il presidente.
Giornale no 69 del 17.01.2002
(00308842 / CH-509.3.001.399-7)

                    

■ Tuorimex SA, in Gordola,  Qualsiasi attività commerciale
e mercantile nel settore industriale e nel campo dei beni di con-
sumo, la compravendita mobiliare, lo scambio e la mediazione
di qualsiasi merce e prodotto mobiliare, Società anonima (FUSC
no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7809). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Zugo (FUSC del 04.01.2002 no. 2 pag. 15).
Giornale no 70 del 17.01.2002
(00308844 / CH-509.3.000.741-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deloitte Consulting GmbH, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Deloitte Consul-
ting GmbH. Natura giuridica della sede principale: società a ga-
ranzia limitata. Sede principale: Oberwil. Data degli statuti della
sede principale: 28.11.2000. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Liestal il 04.08.1994 al n

° CH-

280.4.918.780-2. Scopo della sede principale: La consulenza azi-
endale e gestione economica, di carattere amministrativo, econo-
mica, finanziario, tecnico e di diritto; l’utilizazione industriale,
scientifica ed economica di brevetti, diritti di brevetti e protezione
dei diritti di marche come pure l’acquisto di licenze sotto questi
diritti; la prestazione di servizi d’implementazione, uso e adatta-
mento di sistemi e programmi d’informatica. Transazioni com-
merciali e finanziarie. La ditta può prendere parte ad altre
imprese come pure fare acquisizioni di proprietà. Persone iscritte:
Gloor, Peter Andreas, da Seon, in Aarau, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale; Kindle, Markus, da Dürnten, in
Riehen, con procura collettiva a due; Rieder, Jacqueline, da Ro-
thenfluh, in Basilea, con procura collettiva a due.
Giornale no 320 del 17.01.2002
(00308846 / CH-514.9.025.922-0)

                    

■ For You Consulting Sagl, in Lugano, Via Pioda 6, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 1. 2002. Scopo: Consulenza aziendale nella se-
lezione e nel collocamento, nella formazione e nelle attività di
incentivazione del personale e di tutti i servizi accessori correlati;
nel marketing, nell’organizzazione di meeting, convegni e
banqueting; nella ricerca di soluzioni per la sicurezza dell’ambi-
ente di lavoro. Può esercitare tutte le attività che sono in relazione
con il proprio scopo sociale o atte a raggiungerlo. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni:
la società riprende, attivo e passivo della cancellata società in
nome collettivo For You Consulting di Giuseppe Paltenghi-Reg-
giani e Paola Freudiger, in Lugano. Attivo: CHF 111’982.37. Pas-
sivo: CHF 27’444.33. Attivo netto: CHF 84’538.04, accettato dalla
società per tale importo, di cui CHF 20’000.-- computati sul capi-
tale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote da CHF
10’000.-- cadauna. La rimanenza di CHF 64’538.04 verrà iscritta
a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
31.12.2001. Contratto di apporto: 14.01.2002. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Freudiger, Paola, da Niederbipp,
in Ruvigliana (Lugano), socia e gerente, con firma individuale,

con una quota da CHF 10’000.--; Paltenghi-Reggiani, Giuseppe,
da Croglio, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 321 del 17.01.2002
(00308292 / CH-514.4.025.923-9)

                    

■ Schaffner Aurecchia Verena, in P regass ona, Via Bo-
schina 15, 6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Gestione di un bar. Persone iscritte: Schaffner
Aurecchia, Verena, da Riniken e Basilea, in Canobbio, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 322 del 17.01.2002
(00308294 / CH-514.1.025.924-5)

                    

■ TEXAMODE AKTIENGESELLSCHAFT, Triesen, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via delle Aie 17, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TE-
XAMODE AKTIENGESELLSCHAFT. Natura giuridica della sede
principale: aktiengesellschaft. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 17.09.1990. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio del Liechtenstein il 17.09.1990 al n

° H.836/95.

Scopo della sede principale: Produzione e commercio di tessuti,
ricerca di mercato, commercio in beni mobili, consulenza finan-
ziaria e commerciale, prestazione di servizi nel commercio inter-
nazionale. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.--
diviso in 100 azioni al portatore da CHF 500.-- interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 14.01.2002. Persone iscritte: Gianella,
Francesco, da Dalpe, in Porza, presidente e responsabile della
succursale, con firma individuale; Hasler, Dr. Iur. Thomas, citta-
dino del Liechtenstein, in Vaduz FL, membro; Devittori, Batistina,
da Cademario, in Cassina d’Agno (Agno), responsabile della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 323 del 17.01.2002
(00308296 / CH-514.9.025.925-4)

                    

■ Training Business di Antenucci Fabio, in Agn o,
World Trade Center, 6982 Agno, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenze, organizzazione di test aziendali e test
personali. Formazione e selezione del personale. Utilizzo delle
tecniche amministrative di WISE. Persone iscritte: Antenucci, Fa-
bio, cittadino italiano, in Gordola, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 324 del 17.01.2002
(00308298 / CH-514.1.025.926-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACSA SA, Commercialisti Associati, in Lu gano,  as-
sunzione di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 227
del 22. 11. 2001, pagina 9201). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dell’Agosti, Chantal, da Bioggio, in Canobbio, con procura
collettiva a due con il presidente o il delegato.
Giornale no 325 del 17.01.2002
(00308300 / CH-514.3.020.935-5)

                    

■ Agom SA Lugano, in Lugano, pneumatici, Società ano-
nima sciolta per fusione con la Agom SA Bioggio (FUSC no. 137
del 18. 7. 2001, pagina 5521). Le prescrizioni dell’art. 748 CO
sono ottemperate. La cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso fiscale federale e cantonale.
Giornale no 326 del 17.01.2002
(00308848 / CH-514.3.000.336-9)

                    

■ Albarosa Holding SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Nuovo re-
capito: Via Frasca 8, c/o Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio
commercialista, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Clericetti, Dott. Dario, da Muggio, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale; Studio Commer-
cialista Alberto Piazza, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Piazza, Alberto, da Olivone, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Desafal SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 327 del 17.01.2002
(00308850 / CH-514.3.001.454-9)

                    

■ AREACASA SA, in Lugano, intermediazione nel settore
immobiliare, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pa-
gina 6998). Statuti modificati: 11. 1. 2002, 16. 1. 2002. Nuova
ragione sociale: TECNO SIL SA. Nuovo recapito: Via Dufour 14,
6900 Lugano. Nuovo scopo: L’esecuzione di sigillature edili, sili-
conature e masticature, giunti di ogni genere, posa barriere an-
tivapore e antifiamma, isolazioni, trattamenti conservativi e
protettivi di facciate e pavimenti in pietra naturale, risanamento
beton, lavori edili. La società potrà partecipare con società di
qualsiasi natura e svolgere attività connesse con lo scopo sociale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Conti, Michele, da Lu-
gano, in Manno, presidente, con firma collettiva a due; Finardi,
Flavio, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma collettiva a
due; Hösli, Augusto, da Haslen, in Pregassona, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mion, Fa-
brizio, da Lugano, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 328 del 17.01.2002
(00308852 / CH-514.3.025.619-6)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2002, pagina
14, publ. 3509). Nuove persone iscritte o modifiche: Widmer Riz-
zi, Isabelle, da Mosnang, in Balerna, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: Widmer, Isabelle].
Giornale no 329 del 17.01.2002
(00308854 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Baner SA, in Lu gano,  gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6012). Nuova ra-
gione sociale: Baner SA in liquidazione. In scioglimento:
03.12.2001 e 10.01.2002. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Jermann, Franz, da Dittingen, in Dittingen, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fontana, Claudio Giovanni, da Morbio Superiore, in Monte Ca-
rasso, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 330 del 17.01.2002
(00308302 / CH-514.3.001.902-5)

                    

■ Biasi SA, in Lugano,  pneumatici,  Società anonima sciolta
per fusione con la Agom SA Bioggio (FUSC no. 137 del
18. 7. 2001, pagina 5521). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono
ottemperate. La cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso fiscale federale e cantonale.
Giornale no 331 del 17.01.2002
(00308304 / CH-514.3.003.208-7)

                    

■ Cargesso SA, in Lugano, immobili e mobili, Società ano-
nima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7131). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Romerio, Michele, da Giornico, in
Pianezzo, ufficio di revisione [finora: in Camorino].
Giornale no 332 del 17.01.2002
(00308306 / CH-514.3.001.382-9)

                    

■ Chipmunk SA, in Lugano, affari finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7131). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Romerio, Michele, da Giornico, in
Pianezzo, ufficio di revisione [finora: in Camorino].
Giornale no 333 del 17.01.2002
(00308308 / CH-514.3.005.546-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4363 del 29. 10. 1996,
pubblicato nel FUSC no. 217 del 7. 11. 1996 p. 6841. Copama
SA
, in C a n o b b i o ,  compravendita di elettrodomestici, Società
anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Recapito
esatto: Via Albostra 8, 6952 Canobbio.
Giornale no 334 del 17.01.2002
(00308856 / CH-514.3.000.188-1)

                    

■ CSD Tre Laghi SA, in Lugan o,  la gestione di uno studio
di ingegneri, Società anonima (FUSC no. 53 del 19. 3. 1997, pa-
gina 1873). Nuovo recapito: Viale Cassarate 1, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Métrailler, Jean-Marc, da
Grimisuat, in Friborgo, segretario, con firma collettiva a due;
Conrad, Raeto, da Davos e Regensberg, in Regensberg, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 335 del 17.01.2002
(00308858 / CH-514.3.007.709-5)

                    

■ Filofibra SA, in Lugano, produzione di materie prime tes-
sili, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Perez, Jak, da Paradiso,
in Paradiso, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 337 del 17.01.2002
(00308860 / CH-514.3.001.014-5)

                    

■ Fondazione Progetto aurora, in Lugano,  offrire
un’alternativa all’interruzione della gravidanza, Fondazione
(FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2859). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fadini, Renato, da Minusio, in Mendrisio,
segretario-cassiere, con firma collettiva a due; Spinelli, Alberto,
da Savosa, in Sorengo, membro, senza diritto di firma; Cortella,
Corrado, da Losone, in Mezzovico-Vira, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Borelli, Pietro, da Ca-
dro, in Morbio Inferiore, membro, senza diritto di firma; Catta-
neo, Daniele, da Meride, in Meride, membro, senza diritto di
firma; Gauchat, Simone, da Prêles, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 338 del 17.01.2002
(00308310 / CH-514.7.013.780-7)

                    

■ G &amp; F II Corp, Miami, succursale di Vezia, in Vezia,
import-export nel settore dei veicoli a motore, Succursale (FUSC
no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074), con sede principale a: Mi-
ami (Florida, USA). Nuove persone iscritte o modifiche: De Bellis,
Luigi, cittadino italiano, in Massagno, direttore della succursale,
con firma collettiva a due; Tacchella, Gilberto, da Melano, in Ve-
zia, direttore sostituto della succursale, con firma collettiva a due
[finora: direttore della succursale, con firma individuale].
Giornale no 339 del 17.01.2002
(00308312 / CH-514.9.025.388-2)

                    

■ Garage DF SA in liquidazione, in Davesco- Sora-
g n o ,  servizi nel settore automobilistico, Società anonima (FUSC
no. 133 del 12. 7. 2001, pagina 5345). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 23.11.2001.
Giornale no 340 del 17.01.2002
(00308314 / CH-514.3.013.710-8)

                    

■ Gemarfin SA Gestioni Marittime e Finanziarie, in
L u g a n o ,  armamento di navi, Società anonima (FUSC no. 127
del 4. 7. 2001, pagina 5066). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bonaso, Giuseppe, cittadino italiano, in Senna Comasco

(I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Vanini, Cristiana, da Lugano, in Lugano, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 341 del 17.01.2002
(00308316 / CH-514.3.007.862-2)

                    

■ Hestor SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina
5036). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott.
Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gag-
gini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 342 del 17.01.2002
(00308862 / CH-514.3.005.987-5)

                    

■ IMPRENORD SA, in Lugan o,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162). Nuove
persone iscritte o modifiche: Buzzoni, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Vacallo, direttore, con firma individuale.
Giornale no 343 del 17.01.2002
(00308864 / CH-514.3.023.857-8)

                    

■ Intercaso AG, finora in Engelberg, la conduzione e l’ese-
cuzione di progetti di costruzione, Società anonima (FUSC
no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6558). Statuti originari:
25.03.1980. Statuti modificati: 11. 1. 2002. Nuova ragione socia-
le: JEABE BAUBERATUNGS SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuo-
vo recapito: Via Monte Boglia 7, 6900 Lugano. Scopo: La
pianificazione, la conduzione e l’esecuzione di progetti di costru-
zione, in particolare la gestione, la conduzione e la direzione di
costruzioni come pure l’intermediazione immobiliare. L’acqui-
sto e il mantenimento di licenze generali e brevetti per prodotti
tecnici e per procedimenti di ogni genere. La partecipazione ad
altre imprese. L’attuazione di tutte le transazioni finanziarie e
commerciali che sono in relazione con l’attività della società. La
società può acquistare, vendere, edificare, amministrare pro-
prietà fondiarie ed effettuare intermediazioni immobiliari. Può
fornire finanziamenti di ogni genere e garanzie a terzi. Capitale
azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni nominative da CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: La
trasferibilità delle azioni nominative è regolata dallo statuto.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Müller, Christian, da
Dietikon, in Mutschellen (Berikon), amministratore unico, con
firma individuale; Wiedmer, Mächler &amp; Partner Treuhand- und
Revisions AG, in Zürich, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Hüni, Roland, da Zurigo, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Wider Treuhand, in Staad SG
(Thal), ufficio di revisione.
Giornale no 344 del 17.01.2002
(00308866 / CH-140.3.000.265-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 180 del 10. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 10 del 16. 1. 2002 p. 14.
International Technical Loss Adjuster Sagl,  in  L u g a -
n o ,   l’allestimento di perizie assicurative, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14, publ. 297860).
Ragione sociale esatta: International Technical Loss Ad-
justers Sagl
.
Giornale no 345 del 17.01.2002
(00308868 / CH-514.4.025.902-6)

                    

■ Jacky Maeder SA per trasporti internazionali, suc-
cursale di Bioggio
,  in  B i o g g i o ,   trasporti  internazionali,
Succursale (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina 1979), con sede
principale a: Basilea. Data dei nuovi statuti della sede principale:
17.10.2001.
Giornale no 346 del 17.01.2002
(00308870 / CH-514.9.009.016-5)

                    

■ Kerinchi SA, in Lu gano,  affari finanziari e commerciali,
Società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7131).
Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio, Michele, da Giorni-
co, in Pianezzo, ufficio di revisione [finora: in Camorino].
Giornale no 347 del 17.01.2002
(00308318 / CH-514.3.002.218-3)

                    

■ Memotech SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  il commercio di prodotti meccanici, Succursale (FUSC
no. 52 del 16. 3. 1999, pagina 1729), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gerosa, Carlo, da
Lugano, in Massagno, rappresentante della succursale, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hipleh, Mascha,
da Bienne, in Muzzano, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 348 del 17.01.2002
(00308320 / CH-514.9.014.934-9)

                    

■ Mentor Equity &amp; Research AG, finora in Sevelen,
amministrazioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 250
del 27. 12. 2001, pagina 10219). Statuti originari: 23.05.1997.
Statuti modificati: 11. 1. 2002. Nuova sede: A g n o .  Nuovo reca-
pito: Via Cantonale, 6982 Agno. Scopo: L’amministrazione patri-
moniale nonché la consulenza aziendale e finanziaria. La
società non commercia in titoli ai sensi della Legge sulla Borsa.
La società può esercitare qualsiasi attività necessaria, opportuna
od utile a favorire o semplificare lo sviluppo dell’impresa ed il
conseguimento dell’oggetto sociale, l’assunzione di partecipa-
zioni ad imprese, nonché l’acquisto e la vendita d’immobili. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Limita-
zione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative
è regolata dallo statuto. Nuove persone iscritte o modifiche: Pally,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

Alfred, da Medel (Lucmagn), in Coira, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; JRT JÜRG ROHRER TREU-
HAND AG, in Buchs SG, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 349 del 17.01.2002
(00308322 / CH-400.4.018.469-6)

                    

■ Moriz SA, in Montagnola, consulenze nel settore assicu-
rativo, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina
7764). Nuova ragione sociale: Moriz SA in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di via al Molino, Palazzo Costra, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mifid Fiducia-
ria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moresi, Martina, da Valcolla, in Lo-
pagno, amministratrice unica e liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: amministratrice unica]. [La società è attualmente
priva di revisore].
Giornale no 350 del 17.01.2002
(00308324 / CH-514.3.008.260-1)

                    

■ Re Di Sale Sagl, in Breganzona, l’attività di un esercizio
pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del
31. 10. 2001, pagina 8524). Nuovo recapito: Via Costera 17, 6932
Breganzona.
Giornale no 351 del 17.01.2002
(00308872 / CH-514.4.025.465-7)

                    

■ SIPROM Société immobilière de promotion Akti-
engesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano
,  in  L u g a -
n o ,  la commercializzazione di complessi immobiliari,
Succursale (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14,
publ. 297832), con sede principale a: Vaduz FL. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lepori, Flavio, da Sala Capriasca, in
Sala Capriasca, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 352 del 17.01.2002
(00308874 / CH-514.9.020.444-3)

                    

■ Steeltrading.com SA, in Lugano,  il commercio e l’inter-
mediazione di prodotti siderurgici e di materie prime, Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10163). Statuti
modificati: 15. 1. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 198’440.-
- [finora: CHF 178’960.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 198’440.--. Azioni: 19’844 azioni al portatore da CHF 10.--
[finora: 17’896 azioni al portatore da CHF 10.--]. Statuti modifi-
cati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 353 del 17.01.2002
(00308876 / CH-514.3.024.351-2)

                    

■ Tecnomont SA in liquidazione, in Paradiso, impresa
costruzione, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pa-
gina 9608). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 05.12.2001.
Giornale no 354 del 17.01.2002
(00308878 / CH-514.3.002.163-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMEL, El Hajj Hassan, in Lam one, servizi radio e TV,
Ditta individuale (FUSC no. 224 del 18. 11. 1996, pagina 7085).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 355 del 17.01.2002
(00308326 / CH-514.1.006.226-2)

                    

■ For You Consulting di Giuseppe Paltenghi-Reggia-
ni e Paola Freudiger
,  in  L u g a n o ,   consulenza  aziendale,
Società in nome collettivo (FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagi-
na 9921). La società è sciolta dal 31.12.2001. La liquidazione es-
sendo terminata, questa ditta è cancellata. Attivi e passivi sono
assunti dalla nuova società a garanzia limitata For You Consul-
ting Sagl, in Lugano.
Giornale no 356 del 17.01.2002
(00308328 / CH-514.2.025.282-5)

                    

■ Isvor Europe-Training SA in liquidazione, in Para-
d i s o ,  attività di formazione, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2001, pagina 8572). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 357 del 17.01.2002
(00308330 / CH-660.0.457.987-1)

                    

■ Yalniz Kerim, in Ponte Capriasca,  compra e vendita di
elettrodomestici, Ditta individuale (FUSC no. 76 del 21. 4. 1999,
pagina 2587). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 358 del 17.01.2002
(00308332 / CH-514.1.020.433-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.G.A. Commercio Generale Apparecchi SA, finora in
L u g a n o ,  commercio di apparecchi sanitari, Società anonima
(FUSC no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436). Statuti originari:
03.10.1973. Statuti modificati: 14. 1. 2002. Nuova sede: C h i a s -
s o .  Nuovo recapito: c/o Avv. Pierfrancesco Campana, Corso San
Gottardo 35, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: Il commercio, la fabbri-
cazione e la manutenzione di elettrodomestici. La partecipazione
finanziaria ad altre società con investimenti e mutui. La società
potrà inoltre concedere avalli, fideiussioni, ipoteche ed in gene-

rale garanzie personali compiere ogni operazione mobiliare ed
immobiliare, partecipare ad altre imprese, costituire succursali
sia in Svizzera che all’estero, assumere ogni funzione suscettibile
di contribuire direttamente o indirettamente a raggiungere lo
scopo. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al nuovo di-
ritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Campana,
Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; Gic Fiduciaria SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 83 del 17.01.2002
(00308880 / CH-514.3.000.172-4)

                    

■ Fondazione Pietro Chiesa, in Ch ias so, servire i biso-
gni assistenziali della colonia italiana della regione di Chiasso e
sue istituzioni presenti e future, Fondazione (FUSC no. 44 del
4. 3. 1999, pagina 1455). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Catelli, Dott. Giancarlo, cittadino italiano, in Chiasso, mem-
bro, con firma collettiva a due con presidente o vice-presidente;
di Stefano, Dott. Antonio, cittadino italiano, in Lugano, presiden-
te, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ceruti, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Bolognini, Rinaldo, da Lugano, in
Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente.
Giornale no 84 del 17.01.2002
(00308882 / CH-524.7.002.375-6)

                    

■ Igor Onusti - Ristorante-Pizzeria Liceo Sagl, in
M e n d r i s i o ,  la gerenza in proprio, o per mezzo di terzi, l’acqui-
sto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici di ogni genere,
con o senza alloggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184
del 25. 9. 1997, pagina 7057). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Onusti, Igor, da Besazio, in Capolago, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in
Mendrisio]; Rossi, Roberta, nata Onusti, da Poschiavo GR, in Me-
ride, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Arzo].
Giornale no 85 del 17.01.2002
(00308884 / CH-524.4.008.214-5)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
C h i a s s o ,  progettazione ed esecuzione di trasporti internazio-
nali terrestri, fluviali, marittimi ed aerei di merci e persone, ser-
vizio di agenzia di viaggi, agenzia marittima e d’emigrazione,
servizio di... Succursale (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina
2225), con sede principale a: Basilea. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 17.10.2001.
Giornale no 86 del 17.01.2002
(00308886 / CH-524.9.002.992-1)

                    

■ Jammi Sagl in liquidazione, in C hiasso, esercizi
pubblici di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura di Mendrisio-sud del
17.01.2002.
Giornale no 87 del 17.01.2002
(00308334 / CH-524.4.008.834-0)

                    

■ Roadstar Management SA, in Baler na, la coordinazio-
ne, la consulenza e l’assistenza per le società del gruppo Roadstar
in Svizzera ed all’estero, nei campi del management, dell’ammi-
nistrazione, del marketing, della tecnica, della... Società anoni-
ma (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001, pagina 6381). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arcioni, Dott. Filippo, cittadino
italiano, in Cernobbio (I), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 88 del 17.01.2002
(00308336 / CH-524.3.000.352-4)

                    

■ SB-Bauberatungs AG in liquidazione, in Ch iasso, lo
studio, la progettazione, la consulenza, l’edificazione di immo-
bili abitativi ed industriali, di ponti e strade e di ogni attività col-
legata, Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina
9533). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura di Mendrisio-sud del
11.12.2001.
Giornale no 89 del 17.01.2002
(00308338 / CH-524.3.008.095-6)

                    

■ Società Anonima Luciano Franzosini Chiasso, in
C h i a s s o ,   l’esercizio di una casa ddi spedizioni internazionali,
Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5222).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Danieli, Roberta, nata
Greppi, cittadina italiana, in Cernobbio (I), direttrice sostituta,
con firma collettiva a due; Visconti, Gabriella, da Rovio, in Rovio,
direttrice sostituta, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Groppi, Achille, da Rovio, in Rovio, membro,
con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con fir-
ma individuale]; Tepoorten, Marco, da Lugano, in Vacallo, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Kübler, Lamberto, da Basilea, in
Castel San Pietro, vice-direttore, con firma collettiva a due [fino-
ra: direttore]; Forni, Renzo, da Villa Luganese, in Villa Luganese,
presidente, con firma collettiva a due; Fedegari, Paolo, cittadino
italiano, in Gentilino, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 90 del 17.01.2002
(00308340 / CH-524.3.007.739-4)

                    

■ Studio fiduciario Bernasconi Leonardo, in Capola-
g o ,  Espletamento di mandati fiduciari e di amministrazione,
gestione di società, consulenze fiscali, aziendali e finanziarie, te-
nuta di contabilità, ecc, Ditta individuale (FUSC no. 130 del

8. 6. 1988, pagina 2360). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 14.01.2002 no. 8 pag. 17).
Giornale no 91 del 17.01.2002
(00308888 / CH-524.1.000.566-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M-A-M Wache GmbH, in Erstfeld, Talweg 27, 6472 Erst-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Abwicklung von Bewa-
chungsaufträgen, Ordnungsdiensten, Eintrittskontrollen und
ähnliche Aufträge aller Art; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Kollektivgesellschaft M-A-M WACHE,
Müller, Aschwanden und Mosch, in Schattdorf, sämtliche Aktiven
und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebi-
lanz zum Preise von höchstens CHF 200’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aschwanden,
Urs, von Erstfeld, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mosch, Josef, von Appenzell, in Seedorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13 vom 16.01.2002
(00308576 / CH-120.4.001.798-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ von Glenck AG, in Seedorf  UR,  Vertrieb von chemisch-
pharmazeutischen Produkten im In- und Ausland, Erwerb von
Patenten, Marken sowie Verfahren aller Art und deren Verwer-
tung, Gründung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1321). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 7 vom
07.01.2001, S.28) im Handelsregister des Kantons Uri von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14 vom 16.01.2002
(00309032 / CH-120.3.000.689-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Gisler, in Altdorf UR, Handel mit Futtermit-
teln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8635). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15 vom 16.01.2002
(00309034 / CH-120.2.001.605-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APRIBA Sàrl, à Renens (VD), rue de Lausanne 11. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts: 14 janvier 2002.
But: commerce de produits manufacturés de tout genre. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
contrat du 14 janvier 2002: vêtements, chaussures et divers artic-
les pour CHF 50’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 30’000 constituant une
créance des apporteurs contre la société. Associés: Julio Lameiro,
de Servion, à Crissier, avec une part de CHF 5’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Christian Ochsenbein, de Fahrni, à Fro-
ideville, avec une part de CHF 15’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 677 du 17.01.2002
(00308894 / CH-550.1.028.277-8)

                    

■ B.F. FORMATION &amp; CONSEIL, FISCHER, à Morges,
Résidences de la Côte 20. Titulaire: Bertrand Fischer, de Meister-
schwanden, à Morges. Cours, formation, conseils et accompagne-
ment en matière de création, de gestion et d’organisation
d’entreprises.
Journal no 679 du 17.01.2002
(00308342 / CH-550.1.028.279-9)

                    

■ BE WAFFEL Sàrl, à Vufflen s-le-Château, chemin du
Carolet, chez Colin Aeschbacher. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 11 janvier 2002. But: commerce et distribution
de produits alimentaires, en particulier de gaufres. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Etienne Verlooy et Gérard Françoy, tous deux de Bel-
gique, à Bruxelles (B), chacun avec une part de CHF 10’000. Si-
gnature individuelle est conférée  à Colin Aeschbacher, de
Neuchâtel,  à Vufflens-le-Château, gérant. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 678 du 17.01.2002
(00308896 / CH-550.1.028.278-3)

                    

■ Bio-Vector Sàrl, à Echichen s, chemin de Fornet 4, chez
Margrit Bendahan. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 11 janvier 2002. But : distribution et commerce de produits
cosmétiques, pharmaceutiques, diététiques et alimentaires. Capi-
tal social entièrement libéré : CHF 20’000. Associées : Margrit
Bendahan, de Seengen, à Echichens, avec une part de CHF 1’000,
gérante avec signature individuelle, et Anna Rosa Bruder, de Lin-
thal, à Seegen, avec une part de CHF 19’000. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 680 du 17.01.2002
(00308344 / CH-550.1.028.280-6)

                    

■ DPL Diffusion Sàrl, à Vallorbe, Les Jurats. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 11 janvier 2002. But: com-
merce de stores et de tout produit de même nature, notamment
de produits destinés à la protection de l’habitat et à la protection
solaire. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Associés:
Usine des Jurats S.A., à Vallorbe, avec une part de CHF 45’000, et
Jérôme Lazzaris, de France, à Métabief (F), avec une part de CHF
5’000, gérant avec signature individuelle. Mario Di Pietrantonio,
d’Italie, à Grandson, est nommé gérant avec signature individu-
elle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 681 du 17.01.2002
(00308346 / CH-550.1.028.281-4)

                    

■ F.A.S Management Selection, Christian von der
Weid
, à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , rue du Centre 72. Titulaire:
Christian von der Weid, de Fribourg, à Etagnières. Conseils d’ent-
reprises; recherche et sélection de cadres et de spécialistes quali-
fiés.
Journal no 682 du 17.01.2002
(00308348 / CH-550.1.028.282-2)

                    

■ La Désirade, Lahaye &amp; Moutou, à Lausanne, avenue
d’Echallens 88. Société en nom collectif qui a commencé le 16
janvier 2002. But : exploitation d’un bar-restaurant; spécialités
créoles. Associés avec signature collective à deux : Gilles Lahaye,
de France, et Juliette Moutou, de Cudrefin, tous deux à Servion.
Journal no 683 du 17.01.2002
(00308898 / CH-550.1.028.283-8)

                    

■ OCCA MACHINES, Delay Pascal, à Moudon, rue des
Terreaux 2. Titulaire: Pascal Delay, de Provence, à Moudon.
Commerce et réparation de machines-outils.
Journal no 684 du 17.01.2002
(00308900 / CH-550.1.028.284-3)

                    

■ Odyssée Santé Sàrl, à Belmont-su r-Lausanne,  Che-
min du Courtillet 4, chez Georges Vulliamy. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 15 janvier 2002. Bureaux : Morges,
Grand-Rue 15. But : exploitation d’un cabinet thérapeutique de
médecine douce. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée : mobilier et matériel d’exploitation
d’un cabinet thérapeutique pour CHF 120’000 au maximum. As-
sociés-gérants avec signature individuelle : Georges Vulliamy et
Georges Vulliamy, tous deux d’Oulens-sous-Echallens,  à Bel-
mont-sur-Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Orga-
ne de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 685 du 17.01.2002
(00308902 / CH-550.1.028.285-9)

                    

■ Oneppm, Borel &amp; Heger, à Essert-Pittet, route de Su-
chy. Société en nom collectif qui a commencé le 14 décembre
2001. But : commerce de posters d’art sur Internet. Associés: Da-
niel Borel, de Neuchâtel, à Chézard-Saint-Martin, et Jean-Paul
Heger, de Blumenstein, à Essert-Pittet.
Journal no 686 du 17.01.2002
(00308904 / CH-550.1.028.286-7)

                    

■ Pierre Cruchet transports, à Giez, La Outre. Titulaire:
Pierre Cruchet, de Pailly, à Giez. Transports de choses.
Journal no 687 du 17.01.2002
(00308350 / CH-550.1.028.287-5)

                    

■ Production de viande Favre SA, à Chavornay,  Grand
Pâquier. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 décembre 2001 et
14 janvier 2002. But: exploitation de porcheries d’élevage et d’en-
graissement; toute activité dans le domaine de la production de
viande. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé
en 250 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée selon convention
du 24 décembre 2001: un cheptel porcin, du matériel d’exploita-
tion et des aliments pour CHF 900’000 au maximum. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs
avec signature individuelle : Edy Favre, président, et Anna-Maria
Favre, secrétaire, tous deux de Thierrens, à Bavois. Réviseur : Bur-
ri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Nendaz.
Journal no 688 du 17.01.2002
(00308352 / CH-550.1.028.288-0)

                    

■ Restaurant du Lac, Biaggi Sylviane et Roberto,  à
L ’ A b b a y e ,  Sur-les-Quais  47.  Société en nom collectif qui a
commencé le 13 décembre 2001. But : exploitation d’un café-re-
staurant. Associés avec signature collective à deux : Roberto Biag-
gi et Sylviane Biaggi, de Giubiasco, à L’Abbaye.
Journal no 689 du 17.01.2002
(00308354 / CH-550.1.028.289-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alocarn S.A., à Oleyres, abattage et commerce de viandes
en gros et mi-gros (FOSC du 18.09.2000, p. 6376). La société
ayant transféré son siège à Estavayer-le-Lac (FOSC du 9.1.2002,
p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commer-
ce du canton de Vaud.
Journal no 690 du 17.01.2002
(00308356 / CH-550.0.094.055-5)

                    

■ Art.-Bois S.à r.l., à Le Lieu, exploitation d’une entreprise
d’agencement de cuisines (FOSC du 07.04.1999, p. 2232). Statuts
modifiés le 10 janvier 2002. Siège transféré à O r b e , avenue de
Thienne 22. Olivier Besuchet est actuellement à Yverdon-les-
Bains et Dominique Braccia à L’Abbaye.
Journal no 691 du 17.01.2002
(00308906 / CH-550.0.172.194-9)

                    

■ Centre Widas W. von Allmen S.A. Lausanne, à Lau-
s a n n e ,  atelier  mécanique automobile, commerce de voitures et
accessoires (FOSC du 12.02.1997, p. 951). Fiduciaire M. Brocard
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Legista S.A.,
à Lausanne.
Journal no 692 du 17.01.2002
(00308908 / CH-550.0.077.740-3)

                    

■ Combaz Gland S.A. en liquidation, à Gland, opérati-
ons immobilières (FOSC du 15.01.2002, p. 16). Rectificatif.
Adresse de la société en liquidation: Genève, rue du 31 décembre
47, chez Dominik Spiess SA.
Journal no 693 du 17.01.2002
(00308910 / CH-550.0.105.141-6)

                    

■ Dialogue logique S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
activités dans le domaine de l’informatique (FOSC du
10.04.2001, p. 2688). Isaac Chetrit n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Shlomo
Maman, d’Israël, au Mont-sur-Lausanne, président, avec signa-
ture individuelle, André Mamane, qui n’est plus directeur et qui
signe désormais collectivement à deux, et Stéphane Fatta, de et à
Lausanne, avec signature collective à deux.
Journal no 694 du 17.01.2002
(00308912 / CH-550.0.094.532-3)

                    

■ Fondation en faveur de l’hôpital suisse de Paris, à
L a u s a n n e  (FOSC du 16.12.1999, p. 8531). Jean Bridel et Domi-
nique de Meuron ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Herbert Roost (membre inscrit), qui n’est plus secré-
taire, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Patrizia Pardini est actuellement à Genève. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux : Francis Weill, de
Genève, à Paris (F), secrétaire.
Journal no 695 du 17.01.2002
(00308358 / CH-550.0.175.186-1)

                    

■ Fondation Jacqueline Petit,  à Lausanne  (FOSC du
13.03.1995, p. 1409). Bernard Krayenbühl et Jacqueline Aubert
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Alain
Zwygart, de de Meikirch, à Essertines-sur-Rolle, et Jacques-Henri
Wanner, de et à Lausanne.
Journal no 696 du 17.01.2002
(00308360 / CH-550.0.110.082-2)

                    

■ GMG supply S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne, com-
merce de matériel informatique et de logiciels (FOSC du
23.04.2001, p. 2986). Isaac Chetrit n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Shlomo
Maman, d’Israël, au Mont-sur-Lausanne, président, avec signa-
ture individuelle, André Mamane, de Bâle, à Allschwil, et Stépha-
ne Fatta, de et à Lausanne, tous deux avec signature collective à
deux.
Journal no 697 du 17.01.2002
(00308362 / CH-550.1.010.785-5)

                    

■ Green Club S.A.,  à Romanel-sur -Lausanne,  ex-
ploitations d’installations sportives (FOSC du 31.10.2001, p.
8525). Béatrice Giriens (inscrite sans signature) n’est plus admi-
nistratrice.
Journal no 698 du 17.01.2002
(00308364 / CH-550.0.078.217-8)

                    

■ Herter &amp; Wiesmann Ingénieurs Conseils SA, à La
T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 15.01.2002, p. 13). Arnaud Wies-
mann n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Samuel
Grossenbacher, de Walterswil (BE), à Cossonay, secrétaire.
Journal no 699 du 17.01.2002
(00308366 / CH-550.1.028.006-5)

                    

■ Le pré aux galopins Sàrl, à Ecublens  (VD), favoriser
et développer le bien-être de personnes, essentiellement d’enfants,
par la thérapie avec le cheval (FOSC du 15.01.2002, p. 13). Com-
plément. Adresse exacte: chemin de l’Ormet, chez Marie-Pierre
Clerc.
Journal no 700 du 17.01.2002
(00308914 / CH-550.1.028.036-8)

                    

■ Marobag Crissier S.A., à Crissier (FOSC du 10.04.1996,
p. 2016). Statuts modifiés le 1er novembre 2001 et le 10 janvier
2002. Nouvelle raison sociale: Marobag Romandie SA. Siège
transféré à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,  La  Pierrreire  8.  Nouveau
but: fabrication, commerce et montage d’articles standardisés ou
autres, en particulier en produits dérivés du bois, principalement

pour le commerce et l’industrie de la construction; réalisation
d’ouvrages de menuiserie en Suisse romande. Robert Mayer n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Stéphane Hess est ac-
tuellement à Dommartin.
Journal no 701 du 17.01.2002
(00308916 / CH-550.0.091.055-9)

                    

■ Meca Bois S.à r.l., à Vevey, activités dans le domaine de
la charpenterie, de la menuiserie et du bois (FOSC du 01.04.1998,
p. 2241). Statuts modifiés le 19 décembre 2001. Siège transféré à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , Z.I. Rio Gredon. Carole Rudig,
n’est plus associée-gérante; sa signature est radiée; Margrit Duruz
n’est plus associée; leurs parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 ont été
cédées aux nouveaux associés-gérants avec signature individuel-
le Anita Rudig et Alain Rudig, tous deux de Zurich, à Vevey.
Journal no 702 du 17.01.2002
(00308918 / CH-550.0.162.801-3)

                    

■ Outsource Engineering S.A., à Lau sanne, conception,
planification et commercialisation de systèmes de télécommuni-
cation (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Complément. Le directeur
Simon Smith est actuellement à Lausanne.
Journal no 703 du 17.01.2002
(00308920 / CH-550.1.024.063-9)

                    

■ Phonepro S.à r.l., à Lausanne, diverses prestations de
publicité par téléphone (FOSC du 19.03.2001, p. 2024). La société
est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813 CO et 86
ORC. La raison sociale devient : Phonepro S.à r.l. en liqui-
dation
. Il n’y a plus de gérant et pas de liquidateur.
Journal no 706 du 17.01.2002
(00308372 / CH-550.1.018.258-9)

                    

■ Pierre-Jean Riedo, à Morges , organisation d’entreprises
(FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Siège transféré à L o n a y , che-
min des Abbesses 2 a. Pierre-Jean Riedo est actuellement à Lonay.
Journal no 704 du 17.01.2002
(00308368 / CH-550.1.021.956-2)

                    

■ Pomme A S.A., succursale de Vevey, commerce, conseils,
formation et développement dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 13.12.2000, p. 8492). Siège principal : Lausanne. La
société a été dissoute au siège principal par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lau-
sanne le 20 décembre 2001. La raison sociale devient: Pomme A
S.A. en liquidation
.
Journal no 653 du 16.01.2002
(00308892 / CH-550.1.021.000-7)

                    

■ Praxa S.A., à Lausanne, opérations fiduciaires (FOSC du
17.10.2001, p. 8109). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 15 novembre 2001. La raison sociale devient Praxa
S.A. en liquidation
.
Journal no 705 du 17.01.2002
(00308370 / CH-550.0.093.432-5)

                    

■ ROLLY International AG, précédemment à Zoug. (FOSC
du 25.06.2001, p. 4764). Statuts primitifs du 1er mai 2001 modi-
fiés en conséquence le 21 décembre 2001. Siège transféré à  M o r -
g e s , rue de la Gare 11 b. Nouvelle raison sociale: ROLLY
International SA
  (ROLLY International AG) (ROLLY
International Ltd.)
. But: vente et promotion de films d’outre-
mer; achat et vente de droits de films notamment ceux de la so-
ciété Trimurti films PVT LTD, à Mumbai (Inde); conseils et ser-
vices dans le domaine de l’industrie du film. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Karin Jeanneret Vez-
zini, du Locle, à Merzligen, présidente, Andrea Vezzini,
d’Unterschächen,  à Merzligen, et Rajiv Rai Sachdev, d’Inde,  à
Mumbai (Inde). Réviseur: Biha AG, à Muri bei Bern.
Journal no 707 du 17.01.2002
(00308374 / CH-170.3.024.820-7)

                    

■ S.I. Val-Mont J, à Lausanne, société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 29.01.1998, p. 697). Claudia Brau-
ner, inscrite sans signature, n’est plus administratrice. Nouvelle
administratrice sans signature: Nathalie Hubert, de Mézières
(VD), à Pully.
Journal no 708 du 17.01.2002
(00308922 / CH-550.0.071.117-8)

                    

■ Société coopérative d’habitation Lausanne, à Lau-
s a n n e (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). Michel Cambrosio et
werner Stern, inscrits sans signature, ne sont plus administra-
teurs. Nouveaux administrateurs : Elinora Krebs, de Noflen, à
Lausanne, et Pascal Dunand, de Vaulruz, à Epalinges, sans si-
gnature.
Journal no 709 du 17.01.2002
(00308924 / CH-550.0.091.455-1)

                    

■ Station Agip, Aslan A.,  à  Corseaux (FOSC du
15.01.2002, p. 14). Complément. Titulaire: Abdullah Aslan, de et
à Montreux.
Journal no 710 du 17.01.2002
(00308926 / CH-550.1.028.041-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciroraf, Ciro et Raffaele Simonetti,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e ,  société en nom collectif (FOSC du
15.01.2002, p. 19). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 712 du 17.01.2002
(00308376 / CH-550.0.177.575-7)

                    

■ Garage du Bourg Thierry Tille,  à Aigle, en faillite
(FOSC du 26.07.2001, p. 5769). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 713 du 17.01.2002
(00308378 / CH-550.0.048.987-7)

                    

■ Premiere Products, Inc., Wilmington, Nyon
Branch
, à N y o n , direction et coordination des activités de Tup-
perware pour l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient (FOSC du
18.12.1997, p. 9117). Siège principal : Wilmington (Delaware,
USA). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 612 du 15.01.2002
(00308890 / CH-550.0.178.294-6)

                    

■ Pré de Villard A S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 25.02.1998, p. 1388). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 714 du 17.01.2002
(00308380 / CH-550.0.049.866-5)

                    

■ WESTLAND MANAGEMENT Ltd, à Douglas, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , achat et vente de produits
financiers pour clientèle privée et institutionnelle (FOSC du
18.06.1998, p. 4167). Private company limited by shares avec siè-
ge principal à Douglas (Ile de Man). La succursale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 715 du 17.01.2002
(00308382 / CH-550.0.176.987-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clubhouse Crystal le petit, Arnaldo Lembo, in Zer-
m a t t , Metzgergasse 28, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck:
Vermietung von Zimmern und damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten. Eingetragene Personen: Lembo, Arnaldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32 vom 16.01.2002
(00309042 / CH-600.1.011.199-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferwo Vermietungen GmbH, in Visp, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 01.12.1997, S. 8695).
Firma neu: Ferwo Vermietungen GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.12.2001 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Witschard
Ernst, 3952 Susten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumtaugwald, Georges, von Zermatt, in Zermatt,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gruber, Walter, von St. Niklaus, in St. Ni-
klaus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vouilloz-
Zumtaugwald, Brigitte, von Zermatt, Martigny-Combe, Martigny
und Trient, in Varen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Witschard, Ernst, von Leuk, in Susten (Leuk), Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33 vom 16.01.2002
(00309044 / CH-600.4.002.155-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 21, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16 vom 09.01.2002. Oberwalliser
Kreisspital in Brig
,  in  B r i g - G l i s ,  Öffentlich-rechtliche Kör-
perschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 21). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34 vom 16.01.2002
(00309046)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Walpen AG,
Hoch- und Tiefbau, Reckingen
,  in  R e c k i n g e n   V S ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Manfred, von
Binn, in Brig-Glis, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Werlen, William, von
Geschinen, in Ritzingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Clausen, Remo,
von Ernen, in Reckingen VS, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walpen, Alban, von Reckingen VS,
in Reckingen VS, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates]; Volken,

Stefan, von Fiesch, in Fiesch, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Volken, Martin, von Fiesch, in
Fiesch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 35 vom 16.01.2002
(00308586 / CH-600.7.001.349-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Furrer Cresenz, Café-Restaurant ’Jäger’ &amp; Restau-
rant Tea-Room Delta
, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 13.12.2000, S. 8492). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 36 vom 16.01.2002
(00308588 / CH-600.1.004.126-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPIMAGES Sàrl, à Bagnes,  Bât. Square-Poste, 1936 Ver-
bier (Bagnes), nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 15.01.2002. But: commerce de matériel photographique,
prise de vues et vente de celles-ci, ainsi que toutes opérations con-
vergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Capital social libéré  à concurrence de CHF 11’000, soit
deux parts de CHF 8’000 et CHF 10’000 libérées à 50% et une de
CHF 2’000 entièrement libérée. Personnes inscrites: Bruchez, So-
phie, de Bagnes, à Bagnes, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 2’000; Boukamel, Majid,
citoyen français, à Chamonix (F), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000; Poiret, Aurélie, ci-
toyenne française,  à Chamonix (F), associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 8’000.
Journal no 56 du 16.01.2002
(00308590 / CH-621.4.006.570-0)

                    

■ Christophe Michellod,  à Leytron, route Romaine 14,
1912 Leytron, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une entreprise de charpente, constructions en bois.
Personne inscrite: Michellod, Christophe, de Leytron, à Leytron,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 57 du 16.01.2002
(00308592 / CH-621.1.006.571-7)

                    

■ YAPA photo - Stéphania Gross, à Fully, rue du Tilleul
4, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un atelier de photographie et d’une galerie d’expo-
sition. Personne inscrite: Gross, Stéphania, de Salvan, à Bex, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 58 du 16.01.2002
(00309048 / CH-621.1.006.572-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ICE DREAM S.A., précédemment à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 06.08.1997, no 148, p. 5602). Statuts initiaux
du 19.01.1987 modifiés pour la dernière fois le 19.06.1997. Mo-
dification des statuts: 11.01.2002. Nouveau siège: M a r t i g n y .
Nouvelle adresse: rue de la Moya 1 B, 1920 Martigny. But: com-
merce de produits alimentaires en tout genre et services y relatifs.
Capital-actions: CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF
50’000. Actions: 100 actions de CHF 1’000 nominatives avec clau-
se d’agrément. Organe de publication: FOSC. Statuts conformes
au nouveau droit de la SA. Inscription ou modification de per-
sonnes: Binggeli, Magdalena, da Syens, à Morrens (VD), prési-
dente, avec signature individuelle [comme précédemment];
Binggeli, René, de Syens, à Morrens (VD), secrétaire, avec signa-
ture individuelle [comme précédemment]; Philippe Favre, à Ber-
cher, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 59 du 16.01.2002
(00309036 / CH-550.0.081.916-2)

                    

■ IL CAFFE DI ROMA SARL,  à Bovernier , exploitation
d’établissements publics, importer-exporter des machines et pro-
duits pour l’hôtellerie, etc... (FOSC du 07.12.1999, no 238, p.
8283). Modification des statuts: 14.01.2002. Personne et signa-
ture radiée: Panasiti, Giuseppe, citoyen italien, à Barcelone (E),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000. Inscription ou modification de personnes:
Di Pietro Panasiti, Mariolina, citoyenne italienne, à Bovernier,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000 [précédemment: pour une part sociale de
CHF 5’000]; Panasiti, Vincenzo, citoyen italien, à Bovernier, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
10’000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 5’000].
Journal no 60 du 16.01.2002
(00309038 / CH-621.4.005.017-9)

                    

■ Mazocran SA, précédemment à Genève, société anonyme
(FOSC du 16.07.1999, no 136, p. 4873). Statuts initiaux du
19.11.1958. Modification statutaire et acte de dissolution simul-
tanés. Modification des statuts: 10.12.2001. Nouvelle raison so-
ciale:  Mazocran SA en liquidation. Nouveau siège:
M a r t i g n y . Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag, rue du Nord
9, 1920 Martigny. But: achat, vente, possession, exploitation et
construction d’immeubles. Capital-actions CHF 50’000, entière-
ment libéré. Actions: 50 actions de CHF 1’000 au porteur. Organe
de publication: FOSC. Personne et signature radiée: Mock, Geor-
ges, de Genève, à Troinex, administrateur unique, avec signature

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

individuelle. Inscription ou modification de personnes: Pitteloud,
Odette, de Genève, à Meyrin, organe de révision [comme précé-
demment]; Devanthéry, André, de Chalais, à Martigny, liquida-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 61 du 16.01.2002
(00309050 / CH-660.0.164.958-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tornay, Murisier et Voutaz, à Orsières, architecture et
construction, vente de matériaux, société en nom collectif (FOSC
du 10.03.1989, p. 990). Dissoute le 02.10.2002 et aujourd’hui li-
quidée, cette société est radiée.
Journal no 62 du 16.01.2002
(00309052 / CH-621.2.004.505-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Panier Fleuri Sàrl, à Sierre, avenue Mercier-de-Mo-
lin 5, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 14.01.2002. But: exploitation d’un commerce de
fleurs et de produits assimilés (fleurs naturelles et/ou artificielles,
horticulture, décorations florales). Capital social: CHF 21’000.
Faits qualifiés: reprise de biens: selon contrat du 21.12.2001, la
société reprend de Jacqueline Pont (FOSC du 27.09.1995, no 187,
p. 5341), à Sierre, la clientèle, le stock, le matériel d’exploitation,
les installations, l’agencement du magasin et l’enseigne ’Au Pa-
nier Fleuri’ pour CHF 60’000. Organe de publication: bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Grosclaude, Eliane, de Le Locle, à Miège, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000; Badertscher, Michèle, de Lauperswil, à Si-
erre, associée et gérante, avec signature collective à deux avec
Eliane Grosclaude, pour une part sociale de CHF 7’000; Hölzer,
Katharina, de Langnau im Emmental, à Sierre, associée et géran-
te, avec signature collective à deux avec Eliane Grosclaude, pour
une part sociale de CHF 7’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 126 du 16.01.2002
(00309054 / CH-626.4.006.615-5)

                    

■ KATAGA TRADING SA, à Sion, Pratifori 10, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10.01.2002. But:
commercialisation de textiles haut de gamme et de tous produits
dérivés au niveau international; la société peut également four-
nir des activités de négoce et de commercialisation de produits di-
vers; toute activité financière, commerciale, industrielle,
mobilière ou immobilière convergente. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; BRF Bureau Fiduciaire et Révision SA, à
Chermignon, organe de révision.
Journal no 127 du 16.01.2002
(00308594 / CH-626.3.006.616-3)

                    

■ LA COMMANDERIE HOLDING SA, à Sion, Pratifori 10,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
10.01.2002. But: détention de participations commerciales, indu-
strielles et financières; la société pourra participer, en Suisse ou à
l’étanger, à d’autres sociétés visant un but semblable. Capital-ac-
tions: CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF 50’000. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Donnet, Jean, de Troistorrents, à Ge-
nève, administrateur unique, avec signature individuelle; UNI-
FID Conseils SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 128 du 16.01.2002
(00308596 / CH-626.3.006.617-9)

                    

■ UNIVERSAL STAR NIGHT Sàrl,  à Sion,  c/o Me  René
Hildbrand, Pré-Fleuri 2A, 1950 Sion, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 15.01.2002. But: création, vente,
organisation de spectacles; exploitation d’une agence de boo-
king; toutes opérations mobilières ou immobilières convergentes.
Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC et BO.
Personnes inscrites: De Ravel d’Esclapon, Xavier, citoyen fran-
çais, à Troyes (F), associé, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000; De Oliveira Albuquerque, Mario
José, citoyen portugais, à Clarens (Montreux), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 129 du 16.01.2002
(00308598 / CH-626.4.006.618-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aircorin SA en liquidation,  à Chalais, achat, vente,
importation et exportation de tous vêtements, chaussures et artic-
les de sport de toute sorte, etc., société anonyme (FOSC du
21.12.2000, no 249, p. 8744). Faillite suspendue faute d’actif, se-
lon prononcé du Tribunal de Sierre du 18.12.2000.
Journal no 130 du 16.01.2002
(00308600 / CH-626.3.002.556-4)

                    

■ Aqua-Cycle Sàrl, à Montana, recherche, développement,
conseil dans le domaine de la technique d’environnement, en
particulier traitement de l’eau, société  à responsabilité limitée
(FOSC du 23.07.2001, no 140, p. 5663). Modification des statuts:
13.12.2001. Personne et signature radiée: Thut, Gidda, de Seen-

gen, à Bad Ragaz, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000. Inscription ou modification de personnes:
Thut, Walter, de Seengen, à Montana, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 30’000 [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 40’000]; Thut, Eduard,
de Seengen, à Bad Ragaz, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000; Cowis Finance, société civile à Pa-
ris (F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000; Santana, Amélia, citoyenne portugaise, à Stetten AG,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
5’000.
Journal no 131 du 16.01.2002
(00308602 / CH-626.4.006.145-7)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 21 du 07.01.2002,
publié dans la FOSC no 7 du 11.01.2002. Fiduciaire Gefima
SA
, à  C o n t h e y ,  exécution de tout mandat fiduciaire, fiscalité,
mandat d’organe de révision, conseil en gestion d’entreprises et
en assurance, société anonyme (FOSC du 11.01.2002, no 7, p.
23). Calligrapie exacte de la raison sociale: FIDUCIAIRE GE-
FIMA SA
.
Journal no 132 du 16.01.2002
(00309056 / CH-626.3.004.514-9)

                    

■ Novamark holding SA, à Sierre, tous services en ce qui
concerne la stratégie, le marketing, la création, le design, la pro-
tection et la défense juridiques en matière de droits intellectuels,
société anonyme (FOSC du 04.10.2000, no 193, p. 6776). Per-
sonnes et signatures radiées: Chereau, Pierre Louis, citoyen fran-
çais,  à Genève, président, avec signature individuelle; Merkt,
René, de Chêne-Bougeries, à Genève, secrétaire, avec signature
collective à deux; Merkt, Jacques, de Renan BE, à Genève, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Abecassis, Cyril, de
Genève,  à Genève, administrateur, avec signature collective à
deux; Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, à Sierre,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Broos, Luc, citoyen belge, à Brasschaat (B), président, avec signa-
ture individuelle; Reuteler, Raymond, de Saanen, à Genolier, ad-
ministrateur, avec signature individuelle; Gaspoz, Cédric, de
Saint-Martin VS, à Veyras, administrateur, avec signature indivi-
duelle; KPMG Fides Peat, à Genève, organe de révision.
Journal no 133 du 16.01.2002
(00309058 / CH-626.3.004.120-9)

                    

■ Novamark Services SA, à Sierre, tous services en ce qui
concerne la stratégie, le marketing, la création, le design, la pro-
tection et la défense juridiques en matière de droits intellectuels,
société anonyme (FOSC du 04.10.2000, no 193, p. 6776). Per-
sonnes et signatures radiées: Chereau, Pierre Louis, citoyen fran-
çais,  à Genève, président, avec signature individuelle; Merkt,
René, de Chêne-Bougeries, à Genève, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Merkt, Jacques, de Renan, à Genève, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Abecassis, Cyril, de
Genève,  à Genève, administrateur, avec signature collective à
deux; Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, à Sierre,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Broos, Luc, citoyen belge, à Brasschaat (B), président, avec signa-
ture individuelle; Reuteler, Raymond, de Saanen, à Genolier, ad-
ministrateur, avec signature individuelle; Gaspoz, Cédric, de
Saint-Martin VS, à Veyras, administrateur, avec signature indivi-
duelle; KPMG Fides Peat, à Genève, organe de révision.
Journal no 134 du 16.01.2002
(00309060 / CH-626.3.004.121-7)

                    

■ Société Beau-Site SA, à Chermignon, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC du 31.07.2001, no 146, p. 5881). Modifica-
tion des statuts: 20.12.2001. Nouveau libellé du but: acheter,
vendre des immeubles bâtis ou non, construire, exploiter, gérer
des immeubles commerciaux ou autres, faire toute opération im-
mobilière s’y rapportant. En particulier, la société a pour but
l’achat et l’exploitation à Crans s/Chermignon, de l’hôtel Beau-
site. Nouveau capital-actions libéré: CHF 51’000 [précédemment:
CHF 20’000]. Nouvelles actions: 102 actions nominatives de CHF
500 liées selon statuts [précédemment: 102 actions nominatives
de CHF 500 chacune]. Nouvel organe de publication: FOSC
[autres modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 125 du 15.01.2002
(00308606 / CH-626.3.001.824-5)

                    

■ Société pour l’équipement sportif de Vissoie SA, à
V i s s o i e , equipement sportif de Vissoie, notamment construction
d’une piscine, société anonyme (FOSC du 13.06.2000, no 113, p.
3986). Personnes et signatures radiées: Kittel, Jean, de Vissoie, à
Lausanne, président, avec signature collective à deux; Walter-Sa-
vioz, Jeanine, de Vissoie, à Vissoie, vice-présidente, avec signature
collective à deux; Zufferey-Guex, Alice, de Chandolin, à Vissoie,
secrétaire, sans droit de signature; Massy, René, de Saint-Jean, à
Vissoie, caissier, sans droit de signature; Epiney, Joseph, de Vis-
soie,  à Vissoie, administrateur, sans droit de signature; Melly,
Jean-Jacques, de Vissoie, à Vissoie, administrateur, sans droit de
signature; Decoutère, Stéphane, de Vissoie, à Vissoie, administra-
teur, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Melly, Séverine, de Vissoie, à Vissoie, présidente, avec
signature collective à deux; Monnet, Frédéric, de Vissoie, à Saint-
Jean, secrétaire, avec signature collective à deux; Theytaz, Didier,
de Vissoie, à Vissoie, administrateur, avec signature collective à
deux; Zufferey, Annick, de Vissoie, à Saint-Jean, administrateur,
sans droit de signature; Savioz, Grégory, de Vissoie, à Veyras, ad-
ministrateur, sans droit de signature.
Journal no 135 du 16.01.2002
(00309062 / CH-626.3.001.833-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacqueline Pont, à Sierre, exploitation d’un commerce
de fleurs à  l’enseigne  ’Au Panier Fleuri’, raison individuelle
(FOSC du 27.09.1995, no 187, p. 5341). Raison radiée par suite
de remise de commerce à la société ’Au Panier Fleuri Sàrl’.
Journal no 136 du 16.01.2002
(00308604 / CH-626.1.006.393-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 0800 Maxitel AG (0800 Maxitel SA), Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o lic. iur. Beat Bussmann, Alpenstrasse 11, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.01.2002.
Zweck: Kauf, Verkauf, Vermitteln und Erbringen von Dienstlei-
stungen im Kommunikationsbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruetsch, Christophe, Hei-
mat: Vendlincourt, in Belprahon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 588 vom 17.01.2002
(00308662 / CH-170.3.025.338-9)

                    

■ ADEIA SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Baar,
Sitz: B a a r , Domizil: Zur Weinrebe, 6340 Baar, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Finanz-
dienstleistungen, Vermögensverwaltung und -beratung.
Angaben zum Hauptsitz: Firma: ADEIA SA. Rechtsnatur: Société
Anonyme. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum:
20.11.2001. Zweck: Gründung, Verwaltung und Finanzierung
von Unternehmungen und Gesellschaften aller Art sowie ständige
oder vorübergehende Verwaltung und Verwertung des zu diesem
Zweck geschaffenen Portefeuilles; kann sich an anderen Unter-
nehmungen oder Gesellschaften beteiligen. Kapital: EUR 32’000;
Liberierung: EUR 32’000; 32 Aktien zu EUR 1’000. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Hoffmann,
Jean, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koeune, Marc, Heimat: Luxemburg,
in Luxembourg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dany, Andrea, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lu-
xemburg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommes, Nicole, Heimat: Belgien, in Luxemburg (LU), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Othmar, Hei-
mat: Arni AG, in Baar, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 542 vom 17.01.2002
(00308068 / CH-170.9.000.792-6)

                    

■ Kosmos-Kultur-Stiftung, Sitz: Cham, Domizil: Luzer-
nerstrasse 22, 6330 Cham, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 19.12.2001. Zweck: Materielle und nicht-materielle
Unterstützung von kulturellen Institutionen, Künstlern und
Künstlerinnen, Unterstützung der Bereiche bildende und ange-
wandte Kunst, Musik, Theater, Literatur, Film, Video, Tanz, Pho-
tographie, Architektur und Design; weder Alter, Religion noch
Herkunft werden bei der Begünstigung berücksichtigt. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mindestens zwei Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Willimann, Walter, Heimat: Rothenburg, in Cham,
Präsident mit Einzelunterschrift; Stähli, Christina, Heimat: Net-
stal, in Steinhausen, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift; DB
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 579 vom 17.01.2002
(00308652 / CH-170.7.000.587-5)

                    

■ Martin Käppeli, Sitz: Cham , Domizil: Langackerstrasse
22, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwal-
tung von Immobilien, Uebernahme und Durchführung von
Buchhaltungs- und Prüfungsmandaten sowie aller damit zu-
sammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Käppeli, Martin, Heimat: Mühlau, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 587 vom 17.01.2002
(00308660 / CH-170.1.005.227-8)

                    

■ PID AG, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse 18, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.12.2001.
Zweck: Führen eines Konstruktionsbüros für Maschinen- und Ap-
parateentwicklung, ohne eigene Produktion; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Betriebsstätten errichten sowie
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten, belasten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
85’243.73 und Passiven von CHF 30’108.18 der Kollektivgesell-
schaft ’P I D Konstruktion, Hafner + Manzoni’, in Zug, gemäss
Bilanz und Sacheinlage- und übernahmevertrag vom
20.12.2001, zum Preis von CHF 55’135.55, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 5’135.55 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hafner, Peter, Heimat: Holderbank SO,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Manzoni, Silvio, Hei-
mat: Italien, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gyseler,

Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zensura GmbH, in Baar, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 596 vom 17.01.2002
(00308670 / CH-170.3.025.339-7)

                    

■ Top Taxi GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Denis Deslex
Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15.01.2002. Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens sowie Aus-
führung von Kurierdiensten; kann Immobilien erwerben sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
25’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Zwei Personen-
wagen ’Mercedes-Benz 300 TE’, gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.01.2002, zum Preis von CHF 25’000.00, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kulja, Janko, Heimat: Jugoslawien, in Men-
zingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000; Kulja, Ana, Heimat: Jugoslawien, in
Menzingen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 564 vom 17.01.2002
(00308638 / CH-170.4.003.576-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Luxury Care GmbH, Sitz: Walchwil, Handel mit
hochwertigen Kosmetikprodukten, GmbH (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2002, S. 22, Id. 295950). Statutenänderung: 14.01.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Dahlmeyer, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Dahlmeyer Hol-
ding GmbH, in Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 49’000]. 
Tagebuch Nr. 559 vom 17.01.2002
(00308086 / CH-170.4.002.981-9)

                    

■ Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
Sitz: [bisher: L a c h e n  ], Ausführung von Treuhand- und Revisi-
onsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.1998, Seite 1935). Statutenänderung: 20.12.2001. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  Innere  Güterstrasse 2, 6300 Zug. Zweck: Aus-
führung von Treuhand- und Revisionsaufträgen aller Art, Aus-
übung von Vermögensverwaltungsfunktionen sowie Erbringung
von anderen Dienstleistungen auf dem Handels-, Wirtschafts-
und Finanzsektor; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 156 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 200, 188 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Zug hinterlegt.
Eingetragene Personen Bisher: Bolliger, Bruno, Heimat: Zürich,
in Dietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rovisa Wirtschafts-
prüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Geän-
dert: Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Weggis, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf]. 
Tagebuch Nr. 567 vom 17.01.2002
(00308092 / CH-130.0.001.995-1)

                    

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar, Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05.12.2001, S. 9564). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Thommen, Hans Peter, Heimat: Oberdorf BL, in Lauerz, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]. 
Tagebuch Nr. 577 vom 17.01.2002
(00308104 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ all4web Internet Solutions GmbH, Sitz: Steinhau-
s e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV/Internet,
insbesondere Beratung, GmbH (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S.
6898). Statutenänderung: 03.01.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Krienbühl, Heinz, Heimat: Sattel, in Baar, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in Unterägeri, Stammanteil: CHF 17’000]; Cen-
tralway Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Pixelway Holding AG, in Unterägeri]. Gelöscht:
[Betschart, Thomas, Heimat: Morschach, in Allenwinden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 3’000]. 
Tagebuch Nr. 570 vom 17.01.2002
(00308642 / CH-170.4.002.542-5)

                    

■ Amelonado AG, Sitz: Baar, Handel und Vermittlung im
In- und Ausland von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28.12.2001, S. 10280). Statutenänderung: 15.01.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 565 vom 17.01.2002
(00308640 / CH-170.3.025.287-8)

                    

■ BDP Business-Data Partners AG  Sitz: [bisher: Teufen
A R  ], Beratung in EDV-Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB 193
vom 06.10.1998, Seite 6850). Statutenänderung: 20.12.2001. Fir-
ma Neu: B.O.S.S. Consulting Switzerland AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Prisma Treuhand und Revisions AG,
Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug. Zweck Neu: Beratung von Unter-
nehmungen, insbesondere Durchführung von Schulungen, Er-
bringung von Dienstleistungen in Form von
Organisationsberatung sowie Softwareentwicklung (Standard-
software, Individual-Software); kann andere Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art errichten, erwerben oder sich an solchen
Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung  übernehmen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

17

enkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[Bisher: CHF 68’000], 1’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Beglinger, Peter, Heimat:
Mollis, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; WAGNER &amp;
PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[von Moos, Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, in Trogen, Revisions-
stelle]; [Nuber, Revo, Heimat: Bertschikon, in Teufen AR, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steinmann, Erwin,
Heimat: Ebersecken, in Meggen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 544 vom 17.01.2002
(00308072 / CH-300.3.010.855-4)

                    

■ Brainbit AG, Sitz: Baar, Entwicklung von und Handel mit
Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2001, S. 2887). Eingetragene Personen Geändert: Proclien-
te Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: Procliente
Treuhand AG, in Emmen]. 
Tagebuch Nr. 547 vom 17.01.2002
(00308620 / CH-170.3.011.763-4)

                    

■ Costella AG, Sitz: Zug, Import und Export von Rohhäuten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112). Ein-
getragene Personen Geändert: Schwegler, Robert, Heimat: Kriens,
in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Däniker, Christian, Hei-
mat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in
Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Freuler, Jeannette, Heimat: Ennenda, Glarus, in Egg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 552 vom 17.01.2002
(00308080 / CH-170.3.016.854-7)

                    

■ D.C. Designers Cosmetic-Products SA, Sitz: Cham,
Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit pharmazeuti-
schen und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7659). Eingetragene Personen Geän-
dert: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bis-
her: Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 546 vom 17.01.2002
(00308618 / CH-170.3.016.408-3)

                    

■ Decam AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S.
8616). Domizil Neu: Neugasse 29, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 591 vom 17.01.2002
(00308114 / CH-170.3.007.812-9)

                    

■ EPE Institute  Sitz: [bisher: Eich  ], Forschung, Projektbe-
ratung und Projektbegleitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05.05.1997, Seite 3017). Statutenänderung: 11.01.2002. Fir-
ma Neu: Let’s achieve it AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Hans-Waldmannstrasse 6, 6340 Baar. Zweck Neu: Entwicklung,
Beratung und Vertrieb in den Bereichen interne und externe Or-
ganisation/Kommunikation für Unternehmen, Individuen und
Organisationen aller Art, sowie Publikation, Verlag und Vertrieb
von Konzepten, Erkenntnissen, Teil- und Gesamtlösungen aus
dem gesamten Tätigkeitsbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Kühne, Andre-
as, Heimat: Pfäfers, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wolfwil, Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Bon-
trag, in Mörschwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sturzenegger,
Ernst, Heimat: Walzenhausen, in Eich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Sturzenegger, Yvonne, Heimat: Walzenhausen, in Eich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Steiner, Heinz, Heimat: Fruti-
gen, in Schinznach Dorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 545 vom 17.01.2002
(00308616 / CH-100.3.019.820-3)

                    

■ Estrotrade AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1993, S. 5629). Firma
Neu:  Estrotrade AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 30.11.2001. 
Tagebuch Nr. 584 vom 17.01.2002
(00308110 / CH-170.3.010.121-1)

                    

■ Explorer AG in Liquidation, Sitz: Unterägeri, Bera-
tungen, Vertretungen, Investitionen in Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9649).
Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 19.12.2001. 
Tagebuch Nr. 585 vom 17.01.2002
(00308112 / CH-170.3.003.442-9)

                    

■ Explotec AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Produkti-
on von explosiven Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, S. 10060). Eingetragene Personen Neu: Dittrich,
Klaus-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Achim
(DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 566 vom 17.01.2002
(00308090 / CH-170.3.022.284-9)

                    

■ FMC Technologies AG, Sitz: Baar, Förderung und Koor-
dination der Tätigkeit der verschiedenen Tochtergesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Tönz, Leonhard, Heimat: Vals, in
Niederweningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 592 vom 17.01.2002
(00308116 / CH-170.3.006.128-3)

                    

■ Formoda - Schuh AG, Sitz: Zug, Handel mit Schuhwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112). Ein-
getragene Personen Geändert: Schwegler, Robert, Heimat: Kriens,
in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Weiersmüller, Stefan, Hei-
mat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Freuler,
Jeannette, Heimat: Ennenda, Glarus, in Egg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 556 vom 17.01.2002
(00308630 / CH-170.3.010.653-4)

                    

■ Frontex AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel - auch auf
Agenturbasis - mit industriellen Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3525). Eingetragene Personen
Neu: Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däniker, Christian, Heimat:
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schneider, Peter J., Heimat: Baar, Balterswil,
in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 551 vom 17.01.2002
(00308078 / CH-170.3.020.259-4)

                    

■ Gastro Gasser GmbH, Sitz: Zug, Führung von Gastrono-
miebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7381).
Domizil Neu: Bützenweg 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 597 vom 17.01.2002
(00308672 / CH-170.4.002.163-8)

                    

■ Gemini Investment AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen und Anlagen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Einge-
tragene Personen Neu: Inco Consulting AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 563 vom 17.01.2002
(00308636 / CH-170.3.010.395-6)

                    

■ Glencore Grain Holding AG (Glencore Grain Hol-
ding SA) (Glencore Grain Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4424). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Glencore Internatio-
nal AG’, in Baar. Generalversammlung vom 24.12.2001. Aktiven
und Passiven der Glencore Grain Holding AG gehen auf die
’Glencore International AG’ über. 
Tagebuch Nr. 580 vom 17.01.2002
(00308654 / CH-170.3.019.809-1)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S.
5269). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 40’984’000.00 und der Passiven von CHF 804’000.00 der
’Glencore Grain Holding AG’, in Baar, gemäss Bilanz per
30.11.2001 und Fusionsvertrag vom 24.12.2001 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 581 vom 17.01.2002
(00308656 / CH-170.3.012.738-3)

                    

■ Growth Finance AG, Sitz: Zug, Erwerben, Halten, Verwal-
ten, Vermitteln und Veräussern von Mehrheits- und von Minder-
heitsbeteiligungen von Unternehmungen aller Art für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2001, S. 8156). Statutenänderung: 15.01.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 589 vom 17.01.2002
(00308664 / CH-020.3.024.926-8)

                    

■ Habegger Veranstaltungstechnik AG, Sitz: Zug , Pla-
nung, Organisation und Vermietung von Veranstaltungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10228).
Eingetragene Personen Neu: Gubler Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 569 vom 17.01.2002
(00308096 / CH-020.3.001.381-9)

                    

■ Hiag-BVG-Stiftung  (Hiag-Fondation-LPP) (Hiag-
Fondazione-LPP)
, Sitz: B a a r , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1994, S. 3306).
Eingetragene Personen Neu: Graf, Urs, Heimat: Wald ZH, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 576 vom 17.01.2002
(00308102 / CH-170.7.000.394-8)

                    

■ Inavant SA, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermie-
tung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05.03.1996, S. 1281). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 550 vom 17.01.2002
(00308076 / CH-170.3.019.799-4)

                    

■ Industrial Machinery Company, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643). Eingetragene Personen Neu:
Hirsch, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mi-

chigan (US), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ayotte,
Robert Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Beaconsfield (GB),
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 543 vom 17.01.2002
(00308070 / CH-170.3.009.520-3)

                    

■ Interlogistik Consulting AG, Sitz: Zug, Planung und
Beratung, Vertrieb und Service von Automationssystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252). Domizil
Neu: c/o Inco Consulting AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Inco Consulting AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 593 vom 17.01.2002
(00308118 / CH-170.3.011.862-3)

                    

■ Interofen AG, Sitz: Zug, Planung, Realisierung und Ver-
mittlung von Know-how für Neu- und Umbauten von Schacht-
öfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112).
Eingetragene Personen Geändert: Schwegler, Robert, Heimat:
Kriens, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Däniker, Christi-
an, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in
Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Freuler, Jeannette, Heimat: Ennenda, Glarus, in Egg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 553 vom 17.01.2002
(00308624 / CH-170.3.015.372-3)

                    

■ Julius Sämann Ltd, Sitz: Zu g, Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23.09.1997, S. 6981). Domizil Neu: Weidstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 582 vom 17.01.2002
(00308106 / CH-290.3.002.853-7)

                    

■ Klauke Schweiz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Produktions- und Handelsunternehmen in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S.
3381). Statutenänderung: 16.01.2002. Firma Neu: Cerebro
AG
. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.01.2002 wurde der Auflösungsbeschluss vom 30.04.2001
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom
30.04.2001]. Eingetragene Personen Neu: Biberstein, Peter, Hei-
mat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stenham Gestinor
Services AG, in Zug, Liquidatorin]. 
Tagebuch Nr. 549 vom 17.01.2002
(00308074 / CH-170.3.022.360-6)

                    

■ Liaz Leasing Zug AG, Sitz: Zug, Die Entwicklung, der An-
kauf und die Vermietung von Industrie-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6184). Domizil Neu: c/o
Buchhaltungs- und Revisions - AG, Neugasse 29, 6301 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 575 vom 17.01.2002
(00308100 / CH-170.3.004.201-5)

                    

■ Logitron AG (Logitron SA) (Logitron LTD), Sitz: [bis-
her: H e r g i s w i l   N W  ], Beratung von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, Seite 3432).
Statutenänderung: 13.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
KS Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug.
Zweck: Beratung von Unternehmen, insbesondere Wirtschaftsbe-
ratung, Unternehmensplanung und -strategie, Geschäftspolitik
und Strukturstudien, Firmenorganisationen und -umstrukturie-
rungen, Interimsmanagement von Firmen, Projektleitung, In-
formatikberatung und -strategie; kann Patente, Lizenzen und
Know-how erwerben und veräussern, Liegenschaften an- und
verkaufen, sich an anderen kommerziellen und industriellen
Unternehmungen beteiligen, solche finanzieren und verwalten
sowie Handelsvertretungen übernehmen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Ibusco AG, in Stansstad, Revisions-
stelle. Neu: Kern, Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Böniger, Anita Alber-
tina, Heimat: Nidfurn, in Brione sopra Minusio, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 568 vom 17.01.2002
(00308094 / CH-150.3.001.648-9)

                    

■ Lorehag AG, Sitz: Risch, Betrieb eines Landgasthofes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2047). Einge-
tragene Personen Neu: Genshofer, Ursula, Heimat: Steinhausen,
in Rotkreuz, Präsidentin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Anli-
ker, Hansuli, Heimat: Rothrist, in Hergiswil bei Willisau, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 572 vom 17.01.2002
(00308646 / CH-170.3.022.769-6)

                    

■ Lotos Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene Personen Neu: Inco
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 558 vom 17.01.2002
(00308084 / CH-170.3.016.090-2)

                    

■ Marketing Consulting Jörg Niedermann, Sitz: Baar,
Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000,
S. 6914). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Mägenwil (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 595 vom 17.01.2002
(00308668 / CH-170.1.003.936-3)

                    

■ Müller Architektur + Planer AG, Sitz: Unterägeri,
Erbringung von Architektur-, Design- und Planungsleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S.
6899). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dörig, Leo, Heimat: Ap-
penzell, Zürich, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 571 vom 17.01.2002
(00308644 / CH-170.3.024.977-8)

                    

■ Needham Park AG (Needham Park SA) (Needham
Park Ltd)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
der Formgebung in Handel und Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene Personen
Neu: Inco Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 560 vom 17.01.2002
(00308088 / CH-170.3.016.639-7)

                    

■ Next Trade GmbH, Sitz: Neuheim, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung von und Handel mit Produkten aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146). Domizil Neu: Sarbachstrasse
5, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 583 vom 17.01.2002
(00308108 / CH-170.4.002.302-5)

                    

■ NOUVAS SA, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5290). Statu-
tenänderung: 15.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF
50’000], 5’000 Inhaberaktien zu CHF 10 und 1’000 Inhaberakti-
en zu CHF 100 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 594 vom 17.01.2002
(00308120 / CH-645.1.008.092-4)

                    

■ Pentagram Design AG (Pentagram Design SA), Sitz:
Z u g , Dienstleistungen auf dem Gebiet von Gestaltung, De-
sign,Graphik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000,
S. 7312). Eingetragene Personen Neu: Inco Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 562 vom 17.01.2002
(00308634 / CH-170.3.011.649-8)

                    

■ Primzug AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1781). Eingetragene Personen
Geändert: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle
[bisher: Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 548 vom 17.01.2002
(00308622 / CH-170.3.019.564-0)

                    

■ Revolution AG, Sitz: Zu g, Uebernahme, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2002, S. 13). Eingetragene Personen Geändert: Klimanek,
Michaela, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Davis, Michael L., Heimat: Südafrika, in London (UK),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reid, Trevor L.,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Azzopardi, Brian K., Heimat:
Malta, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Levene, Benny S., Heimat: Südafrika, in Rüschlikon, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Foley, Gavin, Heimat: Irland, in
Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 578 vom 17.01.2002
(00308650 / CH-170.3.025.302-8)

                    

■ RJH Enterprises Rolf J. Herlig, Sitz: Zu g, Strategie-
und Finanzberatung anderer Unternehmen insbesondere im Un-
terhaltungs- und Tourismussektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2001, S. 10168). Berichtigung: Domizil Geändert:
Weinbergstrasse 31, 6300 Zug [nicht: Weinbergstrasse 21, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 590 vom 17.01.2002
(00308666 / CH-170.1.002.631-7)

                    

■ Stabilloyd Aktiengesellschaft  (Stabilloyd Société
Anonyme) (Stabilloyd Limited)
, Sitz: Z u g , Finanzierung
und Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5076). Domizil Neu:
c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Neugasse 29, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 598 vom 17.01.2002
(00308674 / CH-170.3.008.726-2)

                    

■ STAHLEX AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel, auch auf
Agenturbasis, mit industriellen Rohprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7484). Eingetragene
Personen Neu: Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däniker, Christian,
Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schneider, Peter J., Heimat: Baar,
Balterswil, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 555 vom 17.01.2002
(00308628 / CH-020.3.924.918-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

■ Taraplast AG, Sitz: Baar , Fabrikation von Verpackungen
und technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02.10.1997, S. 7220). Eingetragene Personen Neu: Schürmann
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp;
Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 599 vom 17.01.2002
(00308122 / CH-170.3.008.643-9)

                    

■ Taron AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Geschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112). Ein-
getragene Personen Geändert: Schwegler, Robert, Heimat: Kriens,
in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Däniker, Christian, Hei-
mat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in
Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Freuler, Jeannette, Heimat: Ennenda, Glarus, in Egg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 554 vom 17.01.2002
(00308626 / CH-170.3.016.029-1)

                    

■ Taurus Anlage AG  (Taurus Investment Limited),
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene Personen Neu:
Inco Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 557 vom 17.01.2002
(00308082 / CH-170.3.004.934-9)

                    

■ Trichema AG  (Trichema SA) (Trichema Ltd), Sitz:
B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb chemischer, che-
misch-technischer, diätetischer, kosmetischer und pharmazeuti-
scher Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000,
S. 8878). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schneider, Dr. René,
Heimat: Buchholterberg, in Horgen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Frischknecht, Reinhard, Heimat: Schwell-
brunn, in Ottenbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 573 vom 17.01.2002
(00308648 / CH-170.3.003.531-9)

                    

■ Vestur AG (Vestur SA) (Vestur Ltd), Sitz: Zug, Beteili-
gung an ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27.12.1994, S. 7067). Domizil Neu: Weid-
strasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 561 vom 17.01.2002
(00308632 / CH-170.3.000.139-3)

                    

■ WFA Wartehallen-Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierung
von Werbe-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21.01.1998, S. 454). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und
Revisions - AG, Neugasse 29, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 574 vom 17.01.2002
(00308098 / CH-170.3.011.530-3)

                    

■ win holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Haltung und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8965). Be-
merkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 11.12.2001. 
Tagebuch Nr. 586 vom 17.01.2002
(00308658 / CH-170.3.023.313-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alba Trans GmbH, in Opfikon, c/o Muharrem Korqa,
Dammstrasse 18, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001,
14. 01. 2002. Zweck: Bezweckt, Kurierdienste und Gütertranspor-
te aller Art auszuführen; kann sämtliche Geschäfte im In- und
Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt zusammenhängen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind; kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der Gesellschaft för-
dern oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Korqa, Muharrem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Korqa, Ikme-
te, jugoslawische Staatsangehörige, in Opfikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1356 vom 17.01.2002
(00307654 / CH-020.4.024.499-8)

                    

■ Ardeljan Import und Export, in Zürich, Bertastrasse
15, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Ardeljan, Josa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1357 vom 17.01.2002
(00307734 / CH-020.1.039.864-8)

                    

■ Ardeljan Reisebüro, in Zürich,  Ernastrasse 22, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Rei-
sebüros. Eingetragene Personen: Ardeljan, Marija, jugoslawische
Staatsangehörige, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1358 vom 17.01.2002
(00307736 / CH-020.1.039.865-3)

                    

■ Atlas Events Musikagentur, B. Grob, in Wädenswil,
Schönenbergstrasse 37, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittler bei Veranstaltungen, Musiklehrern,
Medienbearbeitung, Vermitteln von Musikern, Herstellen von
Plakaten und Flyers. Eingetragene Personen: Grob, Bettina Bea-
trice, von Homburg, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Grob, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1359 vom 17.01.2002
(00307738 / CH-020.1.039.866-9)

                    

■ Autohandel VILAJ, in Hir zel,  Zugerstrasse, 8816 Hirzel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von
Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen: Vilaj, Damjan, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1360 vom 17.01.2002
(00307740 / CH-020.1.039.867-7)

                    

■ Avaya Switzerland GmbH  (Avaya Switzerland S.à
r.l.) (Avaya Switzerland Ltd liab. Co)
,  in  W a l l i s e l l e n ,
Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Entwicklung, Projektierung, Herstellung, Vertrieb, Installation
und Unterhalt von fortgeschrittenen Sprach- und Datenkommu-
nikationsprodukten für Unternehmen und andere Organisatio-
nen und Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Bereich
der Sprach- und Datenkommunikation; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und
Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern;
kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten
ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder mit diesem zusammenhängen. Stammkapital:
CHF 300’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Avaya Switzerland AG, in
Wallisellen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 30.06.2001 Aktiven von CHF 10’003’374.36 und
Passiven von CHF 9’075’098.44 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom
Aktivenüberschuss werden CHF 300’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Indergand, Peter, von Erstfeld, in Thalwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Avaya International LLC, in Basking Ridge (New
Jersey, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 299’000.--; Gutierrez, Manuel,
von St. Gallen, in Winkel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Witt, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zorneding
(D), mit Einzelunterschrift; Schwab, Bruno Werner, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1361 vom 17.01.2002
(00307742 / CH-020.4.024.500-9)

                    

■ Aye-Aye Productions GmbH, in  Stallikon,  Büelstrasse
26, 8143 Sellenbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Film, Foto, Fernseh- und Videoproduktionen sowie Ver-
mietung von Filmausrüstung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Frank Messmer, in Zürich, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 60’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Messmer, Frank, von Thal, in Stallikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Siegenthaler, Urs, von
Trub, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1362 vom 17.01.2002
(00307656 / CH-020.4.024.501-7)

                    

■ Bemus GmbH, in Zürich, Baslerstrasse 41, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Betrieb und Organisation eines
Malergeschäfts; kann Handel und Vermittlung von Waren aller
Art betreiben sowie Im- und Export im In- und Ausland tätigen,
Finanzierungen vermitteln, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften vermitteln, Patente, Lizenzen, Fabrikati-
onsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte
erwerben, verwalten, veräussern oder sonstwie übertragen, Filia-
len und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Muslijaj, Bardh, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Muslijaj, Emine, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1363 vom 17.01.2002
(00307658 / CH-020.4.024.502-5)

                    

■ Bossert + Partner GmbH, in Zürich, Friedheimstrasse
24, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Führung eines
Malerei- und Gipsereibetriebes sowie Ausführung von Fassa-
densanierungen und Aussenisolationen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bossert, Thomas, von
Othmarsingen, in Brunegg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Nef, Hans, von Urnäsch, in Neerach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1364 vom 17.01.2002
(00307660 / CH-020.4.024.503-0)

                    

■ BÄCHLER INSTALLATIONEN AG, in Zürich, Rennweg
9, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienst- und Erstel-
lungsleistungen im Bereiche von Spenglerei-, Sanitär- und
Heizungsinstallationen, sowie den damit verbundenen Pla-
nungsaufgaben; kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem
Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten; kann Patente und Lizen-
zen vergeben, erwerben, veräussern, Franchise-Verträge
abschliessen; kann Liegenschaften erwerben, belehnen und ver-
äussern und alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen sowie alle Massnahmen
treffen, die geeignet sind, die Erreichung des Geschäftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Bächler, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit
Aktiven von CHF 497’740.13 und Passiven von CHF 114’437.01,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 283’303.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Brief oder Telefax oder Email, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Bächler, Hans-Beat, von Lenk, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Geiger, Hans, von Zürich und
Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherler, Dr. Stefan, von Zürich und Köniz, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäch-
ler-Baumberger, Madeleine, von Lenk, in Zürich, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Knobel &amp;
Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1365 vom 17.01.2002
(00307662 / CH-020.3.025.415-8)

                    

■ Dietiwart Wiederkehr AG, in Dietikon, c/o Josef Wie-
derkehr, Holzmattstrasse 7, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001, 19. 12. 2001.
Zweck: Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften auf eigene und fremde Rechnung; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehende Immobilien erwerben, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder Unternehmen erwerben sowie
Verwaltung und Leitung von solchen und anderen Unternehmen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.12.2001 das Grundstück GB Rothrist Nr. 579,
Plan 37, Parzelle 1260 (117,97 ar Hausplatz, Garten, Wiese,
Parkplatz, Weg und Anlagen, Dietiwart / Bernstrasse / Bahnhof-
strasse, mit Mehrfamilien-Häusern Nr. 2635, 2636, 2679 und
2680, Wohn- und Geschäftshaus Nr. 2685, Tiefgaragen Nr. 2637,
2708 und 2660), wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben werden und CHF 25’200’000.-- durch die Übernahme von
Grundpfandschulden getilgt und CHF 2’650’000.-- gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wiederkehr, Gabriela, von Dietikon, in Dieti-
kon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Vizepräsidentin; Wiederkehr, Susanne, von Dietikon, in Dietikon,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin; Wiederkehr-Hunkeler, Josef, von Dietikon, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Josef jun., von Die-
tikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin; Wiederkehr-Hunkeler, Josefine, von Dieti-
kon, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Con-
cepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1366 vom 17.01.2002
(00307744 / CH-020.3.025.416-3)

                    

■ DISTI - Consulting Distelbacher, in Wädenswil,
Speerstrasse 101, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Verwaltung und Erbringung von
Dienstleistungen im Vermögensbereich sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Distelbacher, Gerhard, von
Langnau am Albis, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1367 vom 17.01.2002
(00307746 / CH-020.1.039.868-5)

                    

■ FunCom Wintsch, in Regensdorf, Nelkenstrasse  23,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Reparatur von Kommunikations- und Computerhard-
ware und Unterhaltungselektronik, Unterhalt und Pflege von
Kommunikationseinrichtungen, Entwicklung von kundenspezi-
fischen Hard- und Softwarelösungen, Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Multimediaprodukten. Eingetragene Personen:
Wintsch, Roland, von Dietlikon, in Regensdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1368 vom 17.01.2002
(00307748 / CH-020.1.039.869-0)

                    

■ GMR - General Assistance R. Gatto Monticone, in
M e i l e n ,  In der Au 36, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreuungen aller Art. Anschaffungen jeder Art.
Organisieren von VIP-Gourmet Reisen im Piemont (Italien).
Werbegeschenke. Stellenvermittlung. VIP Kurier- und Personen-
transporte. Betreuung von Haus, Garten und Kleintieren bei Feri-
enabwesenheit. Import und Export von Lebensmitteln aus
Italien. An- und Verkauf von Immobilien im Ausland. Ausführen
von Übersetzungsaufträgen. Eingetragene Personen: Gatto Mon-
ticone, Rodolphe, von Meilen und Gränichen, in Meilen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Gatto Monticone, Marretje Alida, von
Meilen und Gränichen, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1369 vom 17.01.2002
(00307750 / CH-020.1.039.870-4)

                    

■ Grisard Architektur AG, in Zürich, Mühlebachstrasse
44, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann
sich an Unternehmen von artverwandten Branchen der Architek-
tur beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma mit Bezeichnung
Salome Grisard bzw. Salome Grisard Varnholt, in Zürich, gemäss
einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 40’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grisard Varnholt, Salome, von
Riehen und Basel, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Monti Treuhand &amp; Beratung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1370 vom 17.01.2002
(00307664 / CH-020.3.025.417-9)

                    

■ Hofer Aviation &amp; Co, in Rümlang, Lindenweg 6, 8153
Rümlang, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Handel mit Flugzeugbestandteilen. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Hofer Aviation,
in Rafz, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Hofer,
Hans-Peter, von Biglen, in Rümlang, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Hofer, Sandra, von Biglen, in Rümlang, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1371 vom 17.01.2002
(00307666 / CH-020.2.004.240-7)

                    

■ Kaufmann Grafik, in Seegräben, Gibelstrasse, 8607 See-
gräben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafische Gestal-
tung, Planung und Realisation. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Andreas, von Zürich, in Seegräben, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Kaufmann-Knüsel, Theres, von Dübendorf, in
Seegräben, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1372 vom 17.01.2002
(00307668 / CH-020.1.039.871-2)

                    

■ Kindt Fensterladen AG, in Otelfingen, Bahnhofstrasse
60, 8112 Otelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Unternehmung zur
Herstellung von Sonnen- und Wetterschutzvorrichtungen, insbe-
sondere Fabrikation von Fensterläden; kann sich an weiteren Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Aktien: 1’200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der Kindt AG, in Otelfingen,
nämlich den Geschäftsbereich Sonnen- und Wetterschutzvor-
richtungen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 und Ver-
einbarung vom 21.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 755’000.-- und die übernommenen Passiven CHF 370’000.-
- betragen, zum Preis von CHF 385’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kobel, Hans Ulrich, von
Krauchthal, in Rubigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cotting, Heinrich, von Tentlingen, in Bolligen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Markus,
von Altstätten, in Gaiserwald, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kappes, Michael, von Oberegg, in Höri, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berevag, in
Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1373 vom 17.01.2002
(00307670 / CH-020.3.025.418-7)

                    

■ Markus Weber, Gartenbau, Pflege und Gestaltung,
in O b e r g l a t t ,  Rankstrasse, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Garten- und Landschaftsbau; Pflege und
Gestaltung von Gärten; Handel mit Gartenbauprodukten. Einge-
tragene Personen: Weber, Markus, von Bargen BE, in Oberglatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1374 vom 17.01.2002
(00307752 / CH-020.1.039.872-8)

                    

■ Otto Schmidt AG (Otto Schmidt SA) (Otto Schmidt
Ltd)
,  in  E m b r a c h ,   Gebäude G 2-103, 8423 Embrach, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Otto Schmidt

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

19

AG (Otto Schmidt SA) (Otto Schmidt Ltd). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck
Hauptsitz: Durchführung von Speditions- und Lagergeschäften
im In- und Ausland; kann sich an ähnlichen Geschäften und Un-
ternehmungen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs tätigen. Eingetragene Personen: Küp-
fer, Hans, von Basel, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zettl, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Efringen-Kirchen (D), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Haffke, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Christian, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Christin, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Affoltern
im Emmental, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahl, Dietmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soetje, Bertram,
deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1375 vom 17.01.2002
(00307754 / CH-020.9.001.655-2)

                    

■ PortfolioNet AG, in Zürich,  Nüschelerstrasse 30, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001, 16. 01. 2002. Zweck: Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Erbringung von Dienstleistungen sowie Beratungs-
tätigkeit in den Bereichen Finanzen, Vermögensverwaltung,
Kommunikation und elektronische Datenverarbeitung, Entwick-
lung von und Handel mit EDV-Produkten inklusive Software, Er-
werb und Auswertung von Lizenzen; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten oder sich mit andern Unternehmungen zusam-
menschliessen sowie Immobilien und Mobilien erwerben,
verwalten, belehnen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.2001 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- der PC&amp;S Portfolio Consulting &amp; Services AG, in Zü-
rich, wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Vorbehältlich zwingender
gesetzlicher Vorschriften können Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen erfol-
gen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schwizer, Martin, von Niederhelfenschwil, in Ennetbaden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reist, Werner, von Su-
miswald, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1376 vom 17.01.2002
(00307756 / CH-020.3.025.419-5)

                    

■ Restaurant Predigerhof GmbH, in Zürich, Mühlegas-
se 15, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Führung,
Kauf und Verkauf von Restaurationsbetrieben sowie alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Liegenschaften
erwerben und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schoch, Urs Martin, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Shala, Bash-
kim, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1377 vom 17.01.2002
(00307758 / CH-020.4.024.504-1)

                    

■ Ruppli Consulting, in Stäfa, Im Riet 14, 8712 Stäfa, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Ruppli, Marcela, französische
Staatsangehörige, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Ruppli, Mark, von Adliswil und Brugg, in Stäfa, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1378 vom 17.01.2002
(00307672 / CH-020.1.039.873-3)

                    

■ Saas Communication Services, in Meilen, Haltenweg
33, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Unternehmen und Organisationen auf allen Gebieten der in-
ternen und externen Kommunikation. Eingetragene Personen:
Saas, Laurence, von Pratteln und Coinsins, in Meilen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1379 vom 17.01.2002
(00307674 / CH-020.1.039.874-9)

                    

■ Sanidorm Handels AG, in Kilchberg  ZH, Seehalden-
strasse 17, 8802 Kilchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Handel und Vertrieb von Magnetwellenabsorbato-
ren; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sowie
alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Maag, Urs, von Zürich und Stadel, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inco Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 17.01.2002
(00307676 / CH-020.3.025.420-5)

                    

■ Shala Versicherungen GmbH, in  Winterthur, Markt-
gasse 56, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Vermittlung von Versicherungsabschlüssen auf Maklerbasis; Ver-
mittlung von Krediten und Reisen sowie Vornahme von Sprach-
übersetzungen; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Shala, Milazim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Shala, Ne-
zaim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1381 vom 17.01.2002
(00307678 / CH-020.4.024.505-6)

                    

■ VFT Versicherung &amp; Finanz Treuhand GmbH, in
W i n t e r t h u r ,  Waldeggstrasse 22, 8405 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Versi-
cherungs- und Finanzbereich, insbesondere Versicherungs- und
Vorsorgeberatung und Vermittlung von Versicherungsverträgen
aller Art, Vermögensberatung und Vertrieb von Finanzprodukten;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Liegenschaften erwerben, veräussern oder ver-
mitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Christian, von Tuggen, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyss, Ursula,
von Tuggen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1382 vom 17.01.2002
(00307680 / CH-020.4.024.506-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Hochspannungstechnik AG, in Zürich , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Hoch- und Mittelspannungs-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 24, Publ. 295100). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Baden (W
+ E Umwelttechnik)] [gestrichen: Baden].
Tagebuch Nr. 1383 vom 17.01.2002
(00307760 / CH-020.3.900.085-0)

                    

■ ABB Oil, Gas and Petrochemicals Management AG,
in Z ü r i c h ,  Management-Dienstleistungen, vornehmlich für die
Gesellschaften des ABB-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli, Michael, von Oftringen, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1384 vom 17.01.2002
(00307762 / CH-020.3.024.261-5)

                    

■ Actebis AG, in Dietikon , Handel mit sowie Entwicklung
und Produktion von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1538). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschabuschnig, Massimilia-
no, von Wangen bei Olten, in Grand-Lancy, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urban, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Soest (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1385 vom 17.01.2002
(00307764 / CH-020.3.007.035-9)

                    

■ Agosti AG, Zürich, in Zürich , Betrieb eines Maler-, Gip-
ser- und Tapezierergeschäftes, Innendekoration von Wohn- und
Geschäftshäusern sowie Ausführung aller branchennahen Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1850).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bene-
detto, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1386 vom 17.01.2002
(00307766 / CH-020.3.900.432-3)

                    

■ Agriworld Holding AG, in Zü rich,  Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Vermittlung und Verwaltung von Farmland
und anderen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6255). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Domizil
neu: Steinstrasse 21, 8003 Zürich. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1387 vom 17.01.2002
(00307682 / CH-020.3.003.015-9)

                    

■ AltaWeb AG, in Opfikon, Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb,
Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommu-
nikationssoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom

31. 10. 2000, S. 7399). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1388 vom 17.01.2002
(00307684 / CH-020.3.023.795-2)

                    

■ ASP Advanced Solar Products AG, in Wald  ZH, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit solartechni-
schen Anlagen und Baugruppen sowie elektronischen Geräten
für den Modell- und Hobby-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8032). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller Nyffenegger, Elisabeth A., von Zürich und
Oberhofen am Thunersee, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wie-
denbach, Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1389 vom 17.01.2002
(00307686 / CH-020.3.002.314-2)

                    

■ Asprex AG, in Zürich , Verwaltung von Vermögen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3607). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel,
Bruno, von Frutigen, in Hochfelden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Touton, Christophe, von St. Gallen, in Rheinau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1390 vom 17.01.2002
(00307688 / CH-020.3.920.408-2)

                    

■ Atrib Group, in Kloten,  Erwerb, Verwaltung und Veräus-
sern von Beteiligungen, die Informatikdienstleistungen im In-
und Ausland erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 21, Publ. 6820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Termin, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Säckingen (D), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Armin, von Reiden, in Wünnewil-
Flamatt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kubli, Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Brigitte, von Ochlenberg und Trub, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walraeve, Willy, belgischer
Staatsangehöriger, in Gent (Belgien), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 17.01.2002
(00307768 / CH-020.3.021.938-4)

                    

■ Avaya Switzerland AG, in Wallisellen, Entwicklung,
Projektierung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Unterhalt
von fortgeschrittenen Sprach- und Datenkommunikationspro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4458). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.12.2001 infolge Umwandlung ohne Li-
quidation gemäss Art. 824 OR in Avaya Switzerland GmbH, in
Wallisellen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Umwandlungsbilanz per 30.06.2001 auf die Avaya Switzerland
GmbH über.
Tagebuch Nr. 1392 vom 17.01.2002
(00307770 / CH-020.3.023.361-4)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Bank mit Hauptgewicht auf dem Wertschrif-
ten- und Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9535). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weiss, Alex, von Zug, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Stephan, von Römerswil LU und Gunzwil, in Baar, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camenzind, Dr. Christian A., von
Gersau, in Herrliberg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Brenner, Eugen,
von Weinfelden, in Seengen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Genoni, Dr.
Maurizio, von Semione, in Sarnen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Vollenwei-
der, Guido, von Hausen am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Peter, Stephan, von Zürich und Wiesendangen, in Zü-
rich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Summermatter, Roger, von Eisten, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Edwin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 17.01.2002
(00307772 / CH-020.3.902.748-3)

                    

■ Barry Callebaut AG, in Zürich, Beteiligungen an Unter-
nehmen der Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10231). Domizil neu: c/o KJ JACOBS
AG, Seefeldquai 17, 8008 Zürich. Postadresse neu: Barry Calle-
baut AG, c/o KJ JACOBS AG, Postfach, 8034 Zürich. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die VH Africa Holding SA, in Fribourg. Aktiven
von CHF 3’583’614.-- und Passiven von CHF 3’492’127.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 13.12.2001 und Fusionsbilanz per
31.08.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Gaudenz,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacobs, Klaus J., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niess, Andreas, von St. Gallen
und Nesslau, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Benedick, Rolando, von
Lugano, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacobs, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1394 vom 17.01.2002
(00307774 / CH-020.3.005.564-0)

                    

■ Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5069). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Martin, von Solothurn und Oensingen, in
Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hütten, ohne eingetragene Funktion]; Castelmur, Ru-
dolf, von Tumegl/Tomils, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1395 vom 17.01.2002
(00307690 / CH-020.2.903.556-4)

                    

■ Bernardini &amp; Schnyder GmbH, in Zürich , Konzeption
von Multimedia-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4015). Domizil neu:
Hardstrasse 69, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 1396 vom 17.01.2002
(00307692 / CH-020.4.023.498-4)

                    

■ Betschon Treuhand AG, in Zürich, Ausübung von Revi-
sions- und Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7035). Statutenänderung:
30. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu Fr. 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.10.2001 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.01.2002
festgestellt.
Tagebuch Nr. 1397 vom 17.01.2002
(00307694 / CH-020.3.903.311-5)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  Herstellung, Vertrieb von Systemen, die dem Transport
dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Bohli, Werner,
von Winterthur, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tölsner,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Uetersen (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Hans Dieter, von
Olten, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1398 vom 17.01.2002
(00307696 / CH-020.3.900.135-6)

                    

■ Bonaparte Werbeagentur AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10017). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sulzer, Harry W., von Bern und
Amsoldingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1399 vom 17.01.2002
(00307776 / CH-020.3.915.930-6)

                    

■ BTK-Software &amp; Consulting AG, in Zürich, Vertrieb
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6148). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Firma
neu: Great Plains Schweiz AG. Postadresse neu: Great Plains
Schweiz AG, c/o RPG Treuhand AG, Postfach, 8040 Zürich. Zweck
neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von betriebswirt-
schaftlicher Software sowie Beratung in diesem Umfeld; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grote, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil]; Bucher, Josef, von
Kerns und Sargans, in Aesch LU, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Quotschalla, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Henau (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roetger, Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Barme-
stedt (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 17.01.2002
(00307778 / CH-020.3.022.232-5)

                    

■ Bühler Treuhand AG, in Adliswil, Übernahme von
Treuhand-, Steuerberatungs- und Kontrollstellmandaten sowie
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5177). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfister-Bühler, Susan-
ne, von Hinwil und Menznau, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Corinne, von Stüsslingen und Zürich, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 17.01.2002
(00307780 / CH-020.3.904.538-0)

                    

■ Caesar AG Zürich, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Zweck neu: Finanz- und Managementdienstleistun-
gen für eigene und fremde Unternehmen; kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reali-
sator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1402 vom 17.01.2002
(00307782 / CH-020.3.904.670-7)

                    

■ Club Les Domaines SA, in Zürich, Ideelle Förderung der
Weinkenntnisse, Anbieten von Leistungen im Bereich der Wein-
kultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 015 Mittwoch, 23.01.2002 120. Jahrgang

S. 2635). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemaître,
Pierre Antoine, von Zürich, in Kyburg, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf, Mitglied]; Sjöberg,
Asa, von Zürich, in Colombier NE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1403 vom 17.01.2002
(00307698 / CH-020.3.910.674-7)