logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

No 014 Mardi, 22.01.2002 120. année

No 014 Martedì, 22.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 12
SZ 12
TG 12
TI 13

VD 14
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 27

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois Saxer GmbH, in Turgi,  Landstrasse 19, 5300 Turgi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Projektmanagement auf dem Ge-
biet der Kraftwerkindustrie und Handel mit Produkten der
Kraftwerkindustrie; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungenn erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Saxer, Alois, von Hägglingen,
in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; van den
Bergh, Ralph, von Ziefen, in Wettingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 392 vom 16.01.2002
(00306866 / CH-400.4.023.109-9)

                    

■ Elite Garage Hans Kaspar, in Oberkulm,  Hauptstrasse
35, 5727 Oberkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
raturwerkstätte für leichte Motorwagen, Handel mit Occasions-
und Neuwagen. Eingetragene Personen: Kaspar, Hans, von Ober-
kulm, in Oberkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 393 vom 16.01.2002
(00306868 / CH-400.1.023.228-4)

                    

■ Häuselmann Willi & Co., in Attelwil, Weiherweg 23,
5056 Attelwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Gütertransporte. Übernimmt Aktiven und
Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Häuselmann Wil-
li, Transporte’, in Attelwil. Eingetragene Personen: Häuselmann,
Willi, von Moosleerau, in Attelwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Häuselmann, Patrick, von Moosleerau, in Lenzburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 394 vom 16.01.2002
(00306870 / CH-400.2.023.229-0)

                    

■ LOMI-Trans GmbH, in Oberentfelden,  Aarauerstrasse
1, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von nationalen und internationalen Transporten, Handel
mit Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im
Transportbereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rozinek, Michael, von Liestal, in Oberentfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mader, Mario, von Albligen, in
Oberentfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 395 vom 16.01.2002
(00306872 / CH-400.4.023.110-6)

                    

■ red bite gmbh, in Baden,  Bruggerstrasse 37, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Produktion und Schulung im Be-
reich Multimedia und Webdesign, Ausstattung und Konzeption
für Film/Video, Foto und Theater, Erbringung von weiteren
Dienstleistungen aller Art in diesen Bereichen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen bzw. derartige
Unternehmen gründen, erwerben oder finanzieren sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Computer Hard- und
Software, gemäss Vertrag vom 21.12.2001, zum Preise von CHF
13’000.--, wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerech-

net und CHF 3’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brenner,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schiess, Corinne, von Herisau, in Ba-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ruf, Martin, von Murgenthal, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 396 vom 16.01.2002
(00306874 / CH-400.4.023.111-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adiba Aktiengesellschaft, in Baden, Beteiligung bei in-
dustriellen und Handelsunternehmen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4943). Die
bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treuhand AG’ mit Sitz in Baden
änderte ihre Firma in ’Peter Greutert AG’ und übertrug das Revi-
sionsmandat auf die im Juni 2001 neu gegründete ’Rocky Treu-
hand AG’ in Baden. Keine Änderung des Eintrags infolge Identität
der Firma.
Tagebuch Nr. 397 vom 16.01.2002
(00307340 / CH-400.3.016.872-1)

                    

■ Antec AG für Prozessmesstechnik, in W ettingen,
Handel mit Messgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1993, S. 122). Die bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treu-
hand AG’ mit Sitz in Baden änderte ihre Firma in ’Peter Greutert
AG’ und übertrug das Revisionsmandat auf die im Juni 2001 neu
gegründete ’Rocky Treuhand AG’ in Baden. Keine Änderung des
Eintrags infolge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 398 vom 16.01.2002
(00307342 / CH-400.3.008.806-2)

                    

■ AZ Armin Zahner AG, bisher in Aarau, Betrieb eines
Plättli-, Cheminée- und Kundenmaurergeschäftes sowie Durch-
führung von Bauleitungs- und Architekturarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1838).
Statutenänderung: 15. 01. 2002. Firma neu: AJK-Bau- und
Immobilien AG
. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Indu-
striestrasse 23, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Erwerb, Überbauung
und Veräusserung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bau-
ten und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahner, Armin, von
Kaltbrunn, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller, Jürg, von Wiliberg, in
Niederlenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sand-
meier, Kurt, von Gränichen, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 399 vom 16.01.2002
(00307344 / CH-400.3.015.563-1)

                    

■ Bekaert (Schweiz) AG, in Baden,  Handel mit Metallen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5811). Die bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treuhand AG’ mit
Sitz in Baden änderte ihre Firma in ’Peter Greutert AG’ und über-
trug das Revisionsmandat auf die im Juni 2001 neu gegründete
’Rocky Treuhand AG’ in Baden. Keine Änderung des Eintrags in-
folge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 400 vom 16.01.2002
(00307346 / CH-400.3.009.033-4)

                    

■ Black Horse Künstleragentur Köbeli, in Baden,
Agentur für Arbeitsvermittlung, insbesondere Künstler, Artisten,
Musiker, Orchester, Alleinunterhalter, Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3765). Firma neu: Kore-Consumer-
Service, René Köbeli
. Zweck neu: Import und Export von Un-

terhaltungselektronik, Montage von Akustik- und Lichtanlagen,
Beratung im Versicherungsbereich sowie Vermittlung von Versi-
cherungen.
Tagebuch Nr. 401 vom 16.01.2002
(00306876 / CH-400.1.016.356-7)

                    

■ Boutique Bella Isabella Mischler, in Wohlen AG,  Be-
trieb einer Boutique, Verkauf von Texilien aller Art, insbesondere
Damen-Dessous, Schuhen und Schmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 603). Zweck neu: Betrieb eines Reini-
gungsunternehmens, Handel mit Reinigungsmitteln und Zube-
hör, Handel mit diversen Innendekorations-Artikeln.
Tagebuch Nr. 402 vom 16.01.2002
(00306878 / CH-400.1.018.231-4)

                    

■ Friedrich Wächter-Stiftung, in Brittnau , Teilweise Fi-
nanzierung von Reisen usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
16. 04. 1983, S. 1249). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheuermeyer, Dora, von Turbenthal und Zofin-
gen, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmüller, Mari-
sa, von Brittnau, in Brittnau, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 16.01.2002
(00306880 / CH-400.7.906.021-8)

                    

■ Giger und Böll Gerüstbau AG, in Remets chwil,  Ge-
rüstmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3278). Die bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treu-
hand AG’ mit Sitz in Baden änderte ihre Firma in ’Peter Greutert
AG’ und übertrug das Revisionsmandat auf die im Juni 2001 neu
gegründete ’Rocky Treuhand AG’ in Baden. Keine Änderung des
Eintrags infolge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 404 vom 16.01.2002
(00306882 / CH-400.3.007.375-2)

                    

■ Glauser AG, in Baden , Herstellung von orthopädischen Ar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995,
S. 3466). Die bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treuhand AG’ mit
Sitz in Baden änderte ihre Firma in ’Peter Greutert AG’ und über-
trug das Revisionsmandat auf die im Juni 2001 neu gegründete
’Rocky Treuhand AG’ in Baden. Keine Änderung des Eintrags in-
folge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 405 vom 16.01.2002
(00307348 / CH-400.3.005.776-8)

                    

■ Hugo Peter AG, in Wettingen, Teppiche aller Art, Boden-
beläge, Vorhänge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4226). Die bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treu-
hand AG’ mit Sitz in Baden änderte ihre Firma in ’Peter Greutert
AG’ und übertrug das Revisionsmandat auf die im Juni 2001 neu
gegründete ’Rocky Treuhand AG’ in Baden. Keine Änderung des
Eintrags infolge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 406 vom 16.01.2002
(00307350 / CH-400.3.920.047-8)

                    

■ ISM Group Personalservice-Montageunterneh-
mung GmbH
, in M u r g e n t h a l ,  Personalvermittlung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3620). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Pas-
quale, von Gondiswil, in Murgenthal, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Thomas, von Langenthal und Birrwil, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 407 vom 16.01.2002
(00307352 / CH-400.4.019.367-4)

                    

■ IST AG, in Wettingen, Fabrikation von und Handel mit
technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3593). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 408 vom 16.01.2002
(00307354 / CH-400.3.000.409-9)

                    

■ Kühlteg AG, bisher in Köniz,  umweltgerechte Entsorgung
von Geräten und Apparaten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Statutenänderung:

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

8. 01. 2002. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Industrieweg 12,
4852 Rothrist. Zweck: Umweltgerechte Entsorgung von Geräten
und Apparaten jeglicher Art, insbesondere Entsorgung von Kühl-
geräten und Handel mit jeglichen Produkten im Zusammen-
hang mit der Entsorgung; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen errichten oder erwerben sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern, verwalten und vermieten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.--. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Beabsichtigte
Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 30.10.1991 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Werner,
von Rüschegg, in Thörishaus, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jenny, Hans-Peter, von Ennenda, in Toffen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Gerhard, von Wyssachen,
in Galmiz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Heinrich, von Huttwil, in Ro-
thrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Jeker, Rolf, von Basel, in Breitenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thommen, Stephan,
von Bettingen und Arboldswil, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Contact Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 409 vom 16.01.2002
(00306884 / CH-035.3.004.118-0)

                    

■ Küng Riolo Haustechnik AG, in  Wettingen, Planung
und Ausführung von Sanitär- und Heizungsanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Die bis-
herige Revisionsstelle ’Rocky Treuhand AG’ mit Sitz in Baden
änderte ihre Firma in ’Peter Greutert AG’ und übertrug das Revi-
sionsmandat auf die im Juni 2001 neu gegründete ’Rocky Treu-
hand AG’ in Baden. Keine Änderung des Eintrags infolge Identität
der Firma.
Tagebuch Nr. 410 vom 16.01.2002
(00306886 / CH-400.3.009.808-1)

                    

■ Landi Suhr und Umgebung, in Suhr,  Verbesserung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8427). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Heinrich, von
Suhr, in Suhr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knörr, Werner, von Lüterswil, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolliger, Max, von Schmiedrued, in Suhr, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Knörr, Peter, von Lüterswil-Gächliwil, in
Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Stefan,
von Eriswil, in Rohr AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 411 vom 16.01.2002
(00306888 / CH-400.5.906.103-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Wü-
renlingen
, in W ü r e n l i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 1999, S. 6731). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bächli-Elsässer, Bruno, von Würenlingen,
in Würenlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider-Ram-
ser, Josef, von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Vögeli, Niklaus, von Böttstein, in Würenlingen, Mitglied und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 412 vom 16.01.2002
(00306890 / CH-400.5.908.052-8)

                    

■ Lexotronic AG, in Baden, Import und Export von Konsu-
melektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8055). Firma neu: Lexotronic AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer, Rolf, von Murgenthal und Fulenbach, in Ennetba-
den, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 413 vom 16.01.2002
(00307356 / CH-400.3.009.750-5)

                    

■ Mendler’s Visual D, bisher in Hägendorf, Visualisie-
rungen und Computeranimationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4699). Sitz neu: U e z w i l .  Domizil neu:
Bachweg 12, 5619 Uezwil. Zweck: Visualisierungen und Compu-
teranimationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mendler, Jörg, von Luzern, in Uezwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hägendorf].
Tagebuch Nr. 414 vom 16.01.2002
(00307358 / CH-249.1.004.282-2)

                    

■ Parfümerie Neumarktplatz Krucker + Co, in
B r u g g ,  Verkauf von Parfümerie-, Bijoux- und Boutiqueproduk-
ten sowie entsprechende fachliche Beratung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Domizil neu:
Neumarktplatz 16, 5200 Brugg, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 415 vom 16.01.2002
(00307360 / CH-400.2.016.619-4)

                    

■ Punex AG, in  Neuenhof, Imprägnierung und Konservie-
rung von verbautem Holz an Gebäuden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Die bisherige Revisi-
onsstelle ’Rocky Treuhand AG’ mit Sitz in Baden änderte ihre Fir-
ma in ’Peter Greutert AG’ und übertrug das Revisionsmandat auf
die im Juni 2001 neu gegründete ’Rocky Treuhand AG’ in Baden.
Keine Änderung des Eintrags infolge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 416 vom 16.01.2002
(00307362 / CH-400.3.919.157-9)

                    

■ RM Bike Trading GmbH, bisher in Hünen berg, Handel
mit Fahrrädern und Fahrradzubehör usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5612).
Gründungsstatuten: 21.01.2000. Statutenänderung:
11. 01. 2002. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Aarauerstrasse
26, 5630 Muri. Zweck: Handel mit Fahrrädern und Fahrradzube-
hör aller Art und aller Marken sowie mit Waren aller Art als auch
Event- und Festorganisation; kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, überneh-
men, finanzieren oder verwalten, Zweigniederlassungen
errichten und Geschäfte durchführen, Erwerb, Nutzung und Ver-
äusserung von Lizenzen und Patenten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Geschäftslokale: Allmendweg
10, 5634 Rickenbach, Bremgartenstrasse 276, 5628 Aristau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koch, Manuel, von Hä-
mikon, in Merenschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Koch, Reiner, von Hämikon, in Me-
renschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 417 vom 16.01.2002
(00307364 / CH-170.4.002.736-2)

                    

■ Rolf Graf & Partner Architekten AG, in Baden, Archi-
tekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1479). Die bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treuhand AG’ mit
Sitz in Baden änderte ihre Firma in ’Peter Greutert AG’ und über-
trug das Revisionsmandat auf die im Juni 2001 neu gegründete
’Rocky Treuhand AG’ in Baden. Keine Änderung des Eintrags in-
folge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 418 vom 16.01.2002
(00306892 / CH-400.3.020.288-7)

                    

■ Rolf Moor Haustechnik AG, in Zofin gen,  Bauspengle-
rei, Blechverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Jürg, von Rü-
derswil, in Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 419 vom 16.01.2002
(00306894 / CH-400.3.006.523-1)

                    

■ Rolf Moor Immobilien AG, in Zofingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälti, Jürg, von Rüderswil, in Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 420 vom 16.01.2002
(00306896 / CH-400.3.016.849-6)

                    

■ Rosengarten Wettingen AG, in Wettingen, Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4292). Die
bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treuhand AG’ mit Sitz in Baden
änderte ihre Firma in ’Peter Greutert AG’ und übertrug das Revi-
sionsmandat auf die im Juni 2001 neu gegründete ’Rocky Treu-
hand AG’ in Baden. Keine Änderung des Eintrags infolge Identität
der Firma.
Tagebuch Nr. 421 vom 16.01.2002
(00306898 / CH-400.3.905.157-4)

                    

■ Schmid & Spörri Maschinen und Apparatebau AG,
in  W e t t i n g e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 20  vom
30. 01. 2001, S. 721). Die bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treu-
hand AG’ mit Sitz in Baden änderte ihre Firma in ’Peter Greutert
AG’ und übertrug das Revisionsmandat auf die im Juni 2001 neu
gegründete ’Rocky Treuhand AG’ in Baden. Keine Änderung des
Eintrags infolge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 422 vom 16.01.2002
(00307366 / CH-400.3.903.157-0)

                    

■ Stauss AG in Liquidation, in Birr , Montage und Unter-
halt von elektromechanischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 423 vom 16.01.2002
(00307368 / CH-400.3.002.239-6)

                    

■ Vera Nova Versand AG, bisher in Baden, Handel mit
und Versand von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 306). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Sitz
neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: c/o AGW Treuhand AG, Post-
platz 4, 5610 Wohlen AG. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Witzig, Martin, von Flurlingen, in
Samstagern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AGW-Treuhand
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Karl, von Laax, in Waltenschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gellert, Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 424 vom 16.01.2002
(00307370 / CH-400.3.020.153-5)

                    

■ Verzinkerei Lenzburg AG, in Lenzbur g, Betrieb einer
Feuerverzinkerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7768). Die bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treu-
hand AG’ mit Sitz in Baden änderte ihre Firma in ’Peter Greutert
AG’ und übertrug das Revisionsmandat auf die im Juni 2001 neu
gegründete ’Rocky Treuhand AG’ in Baden. Keine Änderung des
Eintrags infolge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 425 vom 16.01.2002
(00307372 / CH-400.3.001.203-3)

                    

■ Voser + Eichmann AG, in Neu enhof, Installation von
elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6905). Die bisherige Revisionsstelle ’Rocky Treu-
hand AG’ mit Sitz in Baden änderte ihre Firma in ’Peter Greutert

AG’ und übertrug das Revisionsmandat auf die im Juni 2001 neu
gegründete ’Rocky Treuhand AG’ in Baden. Keine Änderung des
Eintrags infolge Identität der Firma.
Tagebuch Nr. 426 vom 16.01.2002
(00306900 / CH-400.3.008.389-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cornelia Versand GmbH Textilien, Pforzheim
(Deutschland), Zweigniederlassung Staufen
,  in  S t a u -
f e n ,  Versandhandel mit Textilien aller Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7957), mit Hauptsitz in:
Pforzheim (D). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung eingegangen ist, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 427 vom 16.01.2002
(00306902 / CH-400.9.020.762-9)

                    

■ Di Spirito Francesco, in Zofingen, Betrieb eines Auto-
spritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993,
S. 6592). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 428 vom 16.01.2002
(00306904 / CH-400.1.015.857-5)

                    

■ Jürg Schneeberger AG in Liquidation, in Bellikon,
Planung, Realisierung und Projektleitung von Heizungsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8013). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 28.08.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 429 vom 16.01.2002
(00306906 / CH-400.3.009.879-1)

                    

■ Netcare von Burg & Gerber, in Staufen, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich u.s.w. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6109). Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 430 vom 16.01.2002
(00307374 / CH-400.2.015.667-1)

                    

■ Restaurant Krone, Bremgarten, C. Ney & A. Riet-
mann
, in B r e m g a r t e n  A G ,  Betrieb eines Restaurants, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6245). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 431 vom 16.01.2002
(00307376 / CH-400.2.018.681-6)

                    

■ Schweizerischer Berufsverband unabhängiger All-
finanz Dienstleister für Finanz-, Steuer-, Vermö-
gens- und Versicherungsplanungen
, in R o t h r i s t ,
Wahrung und Förderung des Ansehens der unabhängigen Allfi-
nanz Dienstleister usw., Verein (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1989). Der Verein hat sich mit der Generalversammlung vom
22.01.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Ver-
ein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 432 vom 16.01.2002
(00307378 / CH-400.6.019.284-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pro Latina, Stiftung für Projekte in Lateinamerika,
in S p e i c h e r ,  c/o Peter von Tessin, Hohrüti 1, 9042 Speicher,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 01. 2002.
Zweck: Unterstützung von Entwicklungshilfeprojekten, vor allem
in Südamerika; im Vordergrund stehen Projekte, die zum Ziel
haben, die Selbsthilfe und Eigenständigkeit benachteiligter Be-
völkerungsgruppen zu stärken; die Stiftung hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Die Stiftung
kann Projekte selbst durchführen oder sich an solchen durch
Vernetzung mit anderen Organisationen beteiligen. Organisati-
on: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: von Tessin, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Speicher, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gallusser von Tessin, Elsbeth, von Berneck, in Speicher,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 15.01.2002
(00307284 / CH-300.7.014.330-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bevi Immo GmbH in Liquidation, in Herisau , Erwerb
von Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2825). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 38 vom 15.01.2002
(00307286 / CH-300.4.012.981-3)

                    

■ Cunti AG in Liquidation, in Herisau, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5114). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 39 vom 15.01.2002
(00306816 / CH-350.3.001.798-4)

                    

■ EBNETER & PARTNER AG in Liquidation, in  Teufen
A R ,   Ausführung von Verlagsarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 225). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 40 vom 15.01.2002
(00306818 / CH-320.3.032.875-4)

                    

■ Genossenschaft für medizinische Rehabilitation
Gais
, in G a i s ,  Schaffung und Unterhalutng von Klimastatio-
nen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5904). Die Vorschriften von Art. 914 OR (Fusion) sind einge-
halten. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung der kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 41 vom 15.01.2002
(00306820 / CH-300.5.012.489-0)

                    

■ Pneu Ehrbar AG in Liquidation, in Heris au , Handel
mit Pneus, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7086). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 42 vom 15.01.2002
(00306822 / CH-300.3.013.053-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C R Teddybär GmbH, in Belp, Belpbergstrasse 12, 3123
Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von Kin-
derkleidern und Spielsachen, insbesondere Teddybären, und Be-
trieb einer Kinderkleiderbörse sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
8.1.2002 und zugehöriger Inventarliste: diverse Bücher, Tripp-
Trapp, Spielwaren, Autositze, Schuhe, Bekleidung, div. Hartwa-
ren und Kinderwagen, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
32’487.50, wofür den Sacheinlegerinnen CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 12’487.50 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mätzler, Claudia, von Berneck, in Kehrsatz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schneeberger, Rita,
von Ochlenberg, in Wabern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 334 vom 16.01.2002
(00306522 / CH-035.4.030.164-3)

                    

■ Creaconsult Onlinemarketing GmbH, in Bern, c/o
RHYTHMSTIXX, JAN UETZ, Casinoplatz 8, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 2001. Zweck: Betätigung im Bereich
Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Website-
design und Onlinemarketing, Gestaltung und Realisierung zu-
kunftsweisender Internet- und Informatiklösungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brönnimann Gurtner,
Thomas, von Zimmerwald, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Uetz, Jan, Bürger der USA, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 335 vom 16.01.2002
(00306352 / CH-035.4.030.165-9)

                    

■ Hinni Mineralöl Wabern, in B ern, Seftigenstrasse 321,
3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Brenn- und Treibstoffen. Eingetragene Personen: Hinni-Bernet,
Therese genannt Theddy, von Rüschegg, in Wabern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 16.01.2002
(00306354 / CH-035.1.030.166-1)

                    

■ Raclette Käserei Berger Laupen, in Laupen, Bösin-
genstrasse 4, 3177 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Käserei, Herstellung und Vermarktung von Ra-
clettekäse. Eingetragene Personen: Berger, Willy, von Fahrni, in
Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Werthmüller Berger,
Bettina, von Fahrni und Niederösch, in Düdingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 16.01.2002
(00306356 / CH-035.1.030.167-6)

                    

■ SolSens GmbH, in Bern,  c/o Georgios Karametaxas, Neu-
brückstrasse 76, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck:
Betrieb eines Unternehmens, das in der Entwicklung, Fabrikati-
on, Beratung und im Handel tätig ist. Die Kernkompetenzen lie-
gen in der Sol-Gel-, Laser- und Material-Technologie. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blatter, Andreas, von
Zimmerwald, in Ins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Karamataxas, Georgios, von Basel und griechischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

3

Romano, Valerio, von Affoltern im Emmental und italienischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wyss, Christian Peter, von Rüti bei Büren, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 338 vom 16.01.2002
(00306358 / CH-035.4.030.168-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADD Atelier Design + Druck AG, in Bern , Erarbeitung,
Verkauf und Vermittlung grafischer Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Götz, Neil, von
Münchenbuchsee, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 339 vom 16.01.2002
(00306524 / CH-035.3.011.222-4)

                    

■ Altersversicherung der Angestellten der Kantonal-
bernischen Sektion des Schweizerischen Vereins der
Freundinnen junger Mädchen
, in B e r n ,  Versicherung der
ständigen Angestellten des Vereins (Bahnhofagentinnen, Bu-
reauangestellte, Hausmütter, Fürsorgerinnen, Gehilfinnen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4733). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 340 vom 16.01.2002
(00306526 / CH-035.7.010.487-1)

                    

■ Autocenter Uettligen AG, in Wohlen bei Bern, Be-
trieb einer Autogarage sowie Handel mit Fahrzeugen, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7293).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eymann, Max, von
Fahrni, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Nemeth, Josef, von Wohlen bei Bern, in Uettligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 341 vom 16.01.2002
(00306528 / CH-035.3.013.435-4)

                    

■ Bavicom AG, in Worb,  Verkauf und Engineering von pro-
grammierbaren Steuerungen, Übertragungs- und Leitsystemen,
von Sensoren sowie Geräten aller Art für die Industrieautomati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urfer
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 342 vom 16.01.2002
(00306530 / CH-035.3.007.179-3)

                    

■ BLS Lötschbergbahn AG, in Bern , Erbringung und Ver-
marktung von Verkehrsleistungen mit Bahn, Bus und Schiff usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegen-
thaler, Peter, von Trub, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Abegglen, Barbara, von Iseltwald, in Spiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Degelo, Carlo Joseph, von Giswil,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen, Werner,
von Frutigen, in Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jaggi, Peter, von Uetendorf, in Lohn SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kramer, Gabriela, von Galmiz, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pulfer, Heinz, von Rümligen, in
Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard,
Jürg Hermann, von Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlup, Markus Oskar, von Rüti bei Büren, in Rüfe-
nacht BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Fritz, von
Kallnach, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauden-
mann, Bernhard Walter, von Guggisberg, in Schönbühl, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyttenbach, Urs, von Thun, in
Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lätsch, Erwin, von Luzern, in Je-
genstorf, Vizedirektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Remund, Anna Barbara, von Mühleberg, in Bern, Vi-
zedirektorin und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Luginbühl, Beat, von Spiez, in
Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Bietenhard, Sonja, von Vechigen und Trachsel-
wald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flühmann,
Walter, von Brienzwiler, in Brienz BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bacchetta, Giulio, von Astano, in Grenchen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bumann, Anton Dr., von Saas Fee,
in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maulaz, Michel
Frédéric, von Fiez, in Sulzbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Uster]; Zwahlen, Hansruedi, von Wahlern, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clausen, Pascale
Daniela, von Ernen, in Münchenwiler, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gottwald, Rainer Michael, von Wettingen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rach, Bendikt Peter, von St. Gal-
len, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler,
Martin, von Wettingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Hanspeter, von Konolfingen, in Thun, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seiler, Erich, von Bönigen, in Matten
bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Jürg,
von Bolligen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Känel, Martin, von Reichenbach im Kandertal, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Niklaus, von Ruppolds-
ried, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg,
Urs, von Belp, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jesenegg, Urs Alexander, von Eggersriet, in Zuchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Beat Hermann, von Rüti
bei Riggisberg, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anreiter, Wilfried Georg, österreichischer Staatsangehöri-

ger, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt,
Christian Hartmut Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 16.01.2002
(00306532 / CH-035.3.000.537-1)

                    

■ Bornand, Michaelis &amp; Partner AG, in Bern,  Betrieb ei-
nes Architekturbüros, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 344 vom 16.01.2002
(00306360 / CH-035.3.012.091-2)

                    

■ Brunnhof Institut für Pathologie und medizinische
Analytik
, in B e r n ,  Betrieb eines medizinischen Labors, insbe-
sondere der zytologischen und histologischen Richtung usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corthé-
sy, Roland, von Dompierre VD, in Le Mont-Pèlerin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Claude, von Dottikon, in Nyon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auckenthaler, Raymond Prof.,
von Zürich und Pully, in Vandoeuvres, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Picci, Cosimo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ecublens VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young SA, in Genf].
Tagebuch Nr. 345 vom 16.01.2002
(00306362 / CH-035.3.005.346-8)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Feusi Bildungszentrum
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4346). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 346 vom 16.01.2002
(00306364 / CH-035.7.001.541-7)

                    

■ Curt Rommel-Stiftung, in Bern, Gewährung von Unter-
stützungen, mit denen ein Studium erleichtert oder ermöglicht
wird, an bedürftige Studenten der rechts- und wirtschaftswissen-
schaftlichen Fakultät der Universität Bern, Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1392). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 348 vom 16.01.2002
(00306534 / CH-035.7.001.531-4)

                    

■ Dauwalder AG Schwarzenburg, in Wahlern, Handel
mit landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 943).
Statutenänderung: 3. 08. 2001. Firma neu: Messerli AG
Schwarzenburg
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirschi, Fritz, von Schangnau, in Riedstätt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messerli-Steinbauer, Veronika, von
Riggisberg, in Schwarzenburg, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Düdingen]; Messerli, Ernst, von Riggisberg, in
Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Messerli, Bar-
bara, von Riggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu dreien;
Messerli, Michael, von Riggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura
zu dreien [bisher: in Schwarzenburg, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Messerli, Sabine, von Rig-
gisberg, in Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu dreien.
Tagebuch Nr. 349 vom 16.01.2002
(00306536 / CH-035.3.007.844-8)

                    

■ Fromages Suisses SA, in Bern, Verkauf und Verkaufsför-
derung von Schweizer Käse, insbesondere im Ausland und Han-
del mit anderen Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1996, S. 32). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Domi-
zil neu: c/o Guy Emmenegger, Fürsprecher, Thunstrasse 82, 3006
Bern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--
. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
11.10.2001 wird der Nennwert der 10’000 zur Hälfte liberierten
Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 10.-- herabgesetzt und je
CHF 45.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 10.1.2002 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürki, Peter, von Langnau im Emmental
und Bern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeby, Marcel, von Giffers, in Bulle, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bürki, Max, von Langnau im Emmental
und Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ger-
ber, Peter, von Schangnau, in Hünibach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofer, Franz, von Biglen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lustenberger, Martin, von Sur-
see, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nufer, Rolf, von Amriswil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rothenbühler, Martin, von Lützelflüh,
in Rüegsauschachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Goetschi, Pierre, von Galmiz, in Bern, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wägli, Karl, von Belp, in Aeschi SO, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Hans Christian, von Lang-
nau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Baumgartner, Willi, von Kirchlindach, in Zollikofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz-Wolf, Barbara, von
Ueberstorf, in Herrenschwanden, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 350 vom 16.01.2002
(00306538 / CH-035.3.012.763-7)

                    

■ Juvent SA, in Bern, Direkte oder indirekte Vermarktung
von Windenergie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 16.01.2002
(00306540 / CH-035.3.000.020-8)

                    

■ Kama Kaffeemaschinen &amp; Service AG, in W or b, Ver-
kauf, Vermittlung sowie umfassende Servicebetreuung von Kaf-
feemaschinen und weiteren Apparaten im Hotel- und
Gastgewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Venzin, Eduard, von Medel (Lucmagn), in Bibe-
rist, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bieri, Kurt, von Schang-
nau, in Belp, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zahnd, Christine, von Wahlern, in Worb, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Josef, von Goldach, in Ennetbürgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, Marga, deutsche Staats-
angehörige, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofstetter, Roland, von Geuensee, in Dagmersellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 352 vom 16.01.2002
(00306366 / CH-035.3.009.066-2)

                    

■ KPMG Fides, in Muri bei Bern , Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören, usw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9279), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger, René, von
Sigriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 353 vom 16.01.2002
(00306368 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ M. + Y. Hausammann Architekten AG, in Bern , Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Matthey-Doret, Bernard
Georges, von Le Locle und La Brévine, in Courgevaux, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gieriet,
Peter, von Tujetsch, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 354 vom 16.01.2002
(00306370 / CH-035.3.011.929-2)

                    

■ Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG,
Zollikofen
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Fabrikation von, Handel mit und
Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien aller
Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8914), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernhard, Daniel, von Worb, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoecklin, Milo, von
Boécourt, Basel und Séprais, in Montavon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 355 vom 16.01.2002
(00306372 / CH-035.9.000.763-7)

                    

■ Mauerhofer + Partner AG, in B ern, Unternehmens-
und Personalberatung, Personalschulung und Organisationsbe-
ratung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasenböhler, Robert, von Therwil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 356 vom 16.01.2002
(00306542 / CH-035.3.001.724-6)

                    

■ Mentor Management GmbH, in Bern, Beratung und
Schulung auf den Gebieten New Public Management, Betriebs-
ökonomie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559). Firma neu: Mentor Ma-
nagement GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.1.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauterburg,
Katharina, von Bern, in Uettligen, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 357 vom 16.01.2002
(00306544 / CH-035.4.000.528-7)

                    

■ Nathalie-Stiftung, in Mu ri bei Bern, Betrieb eines oder
mehrerer Tagesheime sowie ähnlicher Einrichtungen für geistig
behinderte Kinder innerhalb des Kantons Bern, Stiftung (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8529). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 358 vom 16.01.2002
(00306546 / CH-035.7.001.768-5)

                    

■ Pauli Architekten AG, in Riggisberg, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5487). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pauli, Friedrich, von Wahlern, in Riggisberg, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pauli, Rolf, von Wahlern, in Riggisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 359 vom 16.01.2002
(00306548 / CH-035.3.008.472-7)

                    

■ Pensionskasse der Zingg-Gruppe, in Köniz,  Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5530). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 360 vom 16.01.2002
(00306374 / CH-035.7.001.706-8)

                    

■ Pensionskasse für das Personal bernischer Ge-
meinden
, in K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge mindestens im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 361 vom 16.01.2002
(00306376 / CH-035.7.001.681-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bubenberg Druck-
und Verlags-AG
, in B e r n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 893). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 362 vom 16.01.2002
(00306378 / CH-035.7.001.761-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Feusi Bildungszent-
rum AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4346). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 363 vom 16.01.2002
(00306380 / CH-035.7.001.542-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma C. Garten-
mann &amp; Cie AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6132). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 364 vom 16.01.2002
(00306382 / CH-035.7.003.396-3)

                    

■ RAlpin AG, in B ern , Entwicklung, Betrieb und Vermark-
tung der rollenden Autobahn im alpenquerenden Verkehr usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghiring-
helli, Claudio, von Italien, in Aarau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grisone, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Antrona-Schieranco (I), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 16.01.2002
(00306550 / CH-035.3.029.219-4)

                    

■ Robert Aeschbacher-Stiftung, in Münsingen, Die
Stiftung betreibt ein Kleinkinderwohnheim, das ’Aeschbacherhu-
us’ in Münsingen usw. Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chevalier,
Thomas, von Moutier, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gimmel, Rudolf, von
Beatenberg, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 366 vom 16.01.2002
(00306552 / CH-035.7.008.651-7)

                    

■ Schweizer Sebastian Kneipp Stiftung zur Förde-
rung der Gesundheit
, in B e r n ,  Unterstützung von Projek-
ten interessierter Einwohner und Einwohnerinnen der Schweiz
und des Fürstentums Liechtenstein usw. Stiftung (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2001, S. 8694). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches
Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 367 vom 16.01.2002
(00306554 / CH-035.7.029.910-0)

                    

■ Smartrek AG, in Köniz, Erforschen, Entwicklen usw. von
Informations- und Kommunikationslösungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Domizil neu:
Gurtenareal 14, 3084 Wabern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Hans Ulrich, von Frutigen, in
Gundetswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 368 vom 16.01.2002
(00306556 / CH-035.3.023.761-8)

                    

■ Stiftung Aarhus, in Muri  bei  Bern, Förderung körper-
lich- und mehrfachbehinderter Kinder und Jugendlicher sowie
Betreuung behinderter Erwachsener usw. Stiftung (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7839). Urkundenänderung: 8. 11. 2001. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat, Geschäftsleitung und Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 369 vom 16.01.2002
(00306384 / CH-035.7.003.431-7)

                    

■ Stiftung der Firma B. &amp; U. Buchschacher AG zur Be-
rufsförderung im Sanitär- und Spenglergewerbe
, in
B e r n ,  Die Stiftung unternimmt und unterstützt Anstrengungen,
die zur Förderung und Sicherstellung von tüchtigem beruflichen
Nachwuchs im Sanitär und Spengler-gewerbe, Stiftung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5597). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 370 vom 16.01.2002
(00306386 / CH-035.7.000.713-8)

                    

■ Städtische Verkehrsbetriebe Bern (SVB), in Bern,
Transportunternehmung des öffentlichen Verkehrs, öffentlich-
rechtliche Anstalt der Stadt Bern (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6403). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neukomm, Alfred, von Hallau, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Walter, von Rüeg-
sau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ravi-
zza, Anna, von Brusio, in Praz (Vully), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blaser, Urs, von Langnau im Emmental, in Schliern
bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Roland, von
Heimberg, in Herrenschwanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschäppät,
Alexander, von Biel BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärrer, Georg, von Neunkirch und Schaff-
hausen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anderegg, Markus, von Meiringen, in Worb, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Konrad, von Guggisberg, in Moosseedorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masshardt, Urs, von Bern
und Mühlethurnen, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmied, René, von Niederwichtrach, in Gümligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 16.01.2002
(00306388 / CH-035.8.021.442-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

■ Switch - Teleinformatikdienste für Lehre und For-
schung
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, die nötigen Grundla-
gen für den wirksamen Gebrauch moderner Methoden der
Teleinformatik im Dienste der Lehre und Forschung in der
Schweiz zu schaffen, zu fördern, anzubieten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6515). Urkundenänderung:
24. 07. 2000. Adresse der Verwaltung neu: Switch - Teleinforma-
tikdienste für Lehre und Forschung, Geschäftsstelle, Limmatquai
138, 8001 Zürich. Organisation neu: Stiftungsrat, Ausschuss, Ge-
schäftsstelle, wissenschaftlicher Beirat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 372 vom 16.01.2002
(00306390 / CH-035.7.001.278-9)

                    

■ Verlag Dr. Ch. Stampfli &amp; Co., in Muri  bei  Bern, Ver-
lag für Schrift-, Bild- und Tonträger, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1976, S. 756). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stampfli-Rauchs, Aline, von Rumisberg, in
Gümligen (Muri bei Bern), Kommanditärin, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 100.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 373 vom 16.01.2002
(00306558 / CH-035.2.014.207-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Haag-Streit AG, in K ön iz ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie bei Tod für die
Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997,
S. 688). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 374 vom 16.01.2002
(00306560 / CH-035.7.001.802-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hinni Mineralöl Wabern, in Köniz, Handel mit Brenn-
und Treibstoffen. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997,
S. 7515). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 375 vom 16.01.2002
(00306562 / CH-035.1.016.159-7)

                    

■ Verlag ’Neue Ideen’ Weiss &amp; Cie., in Bern,  Verlag von
Lehrmitteln und Büchern, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 07. 05. 1969, S. 1040). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 376 vom 16.01.2002
(00306564 / CH-035.2.013.818-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kneubühler Garage u. Autospenglerei, in Affoltern
i m   E m m e n t a l ,  Dorf 67, 3416 Affoltern im Emmental, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte und einer Autospenglerei sowie An- und Verkauf von
Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Kneubühler, Bendicht
Ernst, von Affoltern im Emmental, in Affoltern im Emmental, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 16.01.2002
(00306392 / CH-053.1.015.590-2)

                    

■ Marti + Hiort Forestry GmbH, in Oberburg,  c/o An-
dreas Marti, Breitenwaldstrasse 31a, Oberried, 3414 Oberburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Ausübung von Forstarbeiten so-
wie Betreiben von Holzhandel. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marti, Andreas, von Wyssachen, in Oberburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Hiort, Tom Rode, dänischer Staatsangehöriger,
in Harlev, Jylland (DANE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 102 vom 16.01.2002
(00306394 / CH-053.4.015.591-3)

                    

■ Planatur AG, in Roggwil  BE, c/o Ernst Grütter, St. Ur-
banstrasse 60, 4914 Roggwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck: Planung und
Beratung im Natur- und Umweltbereich. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe oder durch SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwaller, Tho-
mas, von Luterbach, in Laupersdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grütter, Ernst, von Roggwil BE, in Roggwil
BE, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riechstei-
ner, Rolf, von Dagmersellen, in Balsthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Re Allfinanz-Partner AG, in Roggwil BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 103 vom 16.01.2002
(00306396 / CH-053.3.015.592-5)

                    

■ Swisscorner GmbH, in Herzogenbuchsee, Bettenhau-
senstrasse 40, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2002. Zweck: Handel und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik und Telekommunikation. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein

allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Mentlen-Gisiger, Claudia, von Trachselwald und
Messen, in San Nazzaro, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
G &amp; M Tessiner Immobilien AG, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 104 vom 16.01.2002
(00306398 / CH-053.4.015.593-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amira line AG, in Nieder bipp,  Import, Export und Han-
del von und mit EDV- und elektronischen Komponenten und
Baugruppen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stephan Büttiker, Einzelfirma, in Oberbuchsiten,
Inhaber: Büttiker, Stephan, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsi-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx, Dorothea, von Olten, in Niederbipp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 16.01.2002
(00306566 / CH-251.3.000.402-8)

                    

■ Ducati Mittelland AG, in Niederbipp, Handel mit und
Reparaturen sowie Vermietung von Motorrädern aller Art, insbe-
sondere der Marke Ducati, sowie die Uebernahme von Vertretun-
gen im Raume Mittelland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3808). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Füchter, Hans-Peter, von Kaiseraugst, in Gelterkinden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Daniel, von
Huttwil, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 106 vom 16.01.2002
(00306568 / CH-053.3.015.267-1)

                    

■ Pizzeria da Luca, T. Görgülü, bisher  in Laufen, Be-
trieb eines italienischen Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3302). Firma neu: Hotel Restaurant
Bahnhof, T. Görgülü
.  Sitz  neu:  L a n g n a u   i m   E m m e n -
t a l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 3550 Langnau. Zweck neu:
Betrieb des Hotels/Restaurants Bahnhof in Langnau. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Görgülü, Tahsin, türkischer
Staatsangehöriger, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Laufen].
Tagebuch Nr. 107 vom 16.01.2002
(00306570 / CH-280.1.000.216-8)

                    

■ Qualicon Holding AG, in Kirchberg  BE , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere
auf dem Gebiet des Total Quality Management usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Markwalder,
Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarz, Alfred, von Langnau im
Emmental, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 108 vom 16.01.2002
(00306572 / CH-053.3.001.004-7)

                    

■ Schlunegger + Aebi Architekten AG, in Oberönz,
Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2544). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlunegger, Hans, von Grindelwald, in
Oberönz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebi, Andreas, von Seeberg, in Oberönz,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 109 vom 16.01.2002
(00306400 / CH-053.3.007.155-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma Schüpbach AG Burgdorf
,  in  B u r g d o r f ,   Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung
von Unterstützungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter,
Krankheit, Unfall, Invalidität, Tod, Militärdienst oder Arbeitslo-
sigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2029).
Domizil neu: Kirchbergstrasse 168, 3400 Burgdorf. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hurni, Ursula, von Flühli, in Krauchthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bunge, Dr. Maurico, belgischer
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Christensen, René Nor-
mann, dänischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 110 vom 16.01.2002
(00306402 / CH-053.7.006.707-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brom Solutions AG, in Biel BE,  Johann-Verresius-Stras-
se 2, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Management-Beratung,
Personalberatung &amp; Personalrekrutierung, Unternehmensbera-
tung und Informatik-Beratung aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an

die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brom, Peter, von Biel BE, in
Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduco, Treuhandge-
sellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 108 vom 16.01.2002
(00306586 / CH-073.3.014.117-3)

                    

■ Cogne Suisse SA (Cogne Schweiz AG) (Cogne Sviz-
zera SA) (Cogne Switzerland Ltd.)
,  in  P i e t e r l e n ,   Bü-
renstrasse 32, 2542 Pieterlen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Kauf,
Verkauf und Vertrieb von rostfreiem Stahl und daraus hergestell-
ten Produkten, die durch mit der Gesellschaft wirtschaftlich ver-
bundene schweizerische und ausländische Gesellschaften
hergestellt werden, auf dem Schweizer Markt. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen in der Schweiz oder im
Ausland beteiligen, Unternehmungen mit gleichem oder ähnli-
chen Zweck erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Marzorati, Roberto, von No-
vazzano, in Novazzano, Präsident, mit Einzelunterschrift; Piro-
vano, Monica, italienische Staatsangehörige, in Aymavilles (I),
Delegierte, mit Einzelunterschrift; Marzorati, Eugenio, von No-
vazzano, in Novazzano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gam-
bazza, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Bévilard,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Safeinvest SA, in Lugano, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 109 vom 16.01.2002
(00306590 / CH-073.3.014.118-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFH Pneus Anne-Florence Hirschi S.A., à Villeret,
importation et distribution de pneus et de fournitures accessoires
pour tout véhicule automobile et agricole, société anonyme
(FOSC no 84 du 01. 05. 2000, p. 2892). Inscription ou modifica-
tion de personne: Ernst &amp; Young AG, à Bienne, organe de révision
[précédemment: ATAG Ernst &amp; Young AG, à Bienne].
Journal no 96 du 16.01.2002
(00306404 / CH-073.3.003.240-2)

                    

■ Charles Bergonzo S.A., à Mou tier, décolletage de préci-
sion de pièces à façon pour toutes industries, société anonyme
(FOSC no 140 du 23. 07. 1998, p. 5111). Inscription ou modifi-
cation de personne: Jeanrenaud, Roland, de Môtiers NE, à Mou-
tier, avec procuration individuelle [précédemment: président,
avec signature individuelle].
Journal no 97 du 16.01.2002
(00306406 / CH-073.3.000.217-0)

                    

■ Chocolats Camille Bloch, Société anonyme, à Cour-
t e l a r y ,  fabrication et vente de produits en chocolat, société an-
onyme (FOSC no 8 du 14. 01. 2002, p. 5, publ. 6256). Inscription
ou modification de personne: Ernst &amp; Young SA, à Bienne, orga-
ne de révision [précédemment: Atag Ernst &amp; Young SA, à Bien-
ne].
Journal no 98 du 16.01.2002
(00306574 / CH-073.3.000.275-4)

                    

■ Colago Trading SA, à Biel  BE,  négoce de valeurs mobi-
lières sur le plan international etc., succursale (FOSC no 67 du
04. 04. 2000, p. 2243), avec siège principal à: Genève. Personne
et signature radiée: Wenger, Pierre-André, de Längenbühl, à Bi-
enne, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 115 du 16.01.2002
(00306594 / CH-073.9.006.667-0)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison
Estoppey-Addor SA
, à  B i e l   B E ,   prévoyance professionnelle,
à l’intention des salariés de la société fondatrice etc., fondation
(FOSC no 214 du 06. 11. 1997, p. 8096). Personnes et signatures
radiées: Estoppey, Henri, de Trey, à Bienne, président, avec signa-
ture collective à deux; Jaggi, Kurt, de Orpund, à Bienne, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Hirt, Jean, de Tüscherz-Alfermée, à La Neuveville, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: secrétai-
re]; Boesch, Jan, de Stein SG, à La Neuveville, secrétaire, avec
signature collective à deux.
Journal no 116 du 16.01.2002
(00306596 / CH-073.7.006.669-9)

                    

■ Hirschi Distribution S.A.,  à Villeret,   importation  et
distribution de pneus et de fournitures accessoires pour tout véhi-
cule automobile et agricole, société anonyme (FOSC no 84 du
01. 05. 2000, p. 2892). Inscription ou modification de personne:
Ernst &amp; Young AG, à Bienne, organe de révision [précédemment:
ATAG Ernst &amp; Young AG, à Bienne].
Journal no 99 du 16.01.2002
(00306576 / CH-073.3.001.070-7)

                    

■ Jacques Allemann SA, à Péry,  tréfilage et redressage de
précision, société anonyme (FOSC no 45 du 06. 03. 1998,
p. 1609). Inscription ou modification de personne: Ernst &amp;
Young SA, à Neuchâtel, organe de révision [précédemment: Atag
Ernst &amp; Young SA, à Neuchâtel].
Journal no 100 du 16.01.2002
(00306578 / CH-073.3.000.053-5)

                    

■ Kohli S.A., à Tramelan, création, développement, fabri-
cation, achat, vente et commerce de cadrans pour l’horlogerie et
l’industrie, société anonyme (FOSC no 3 du 05. 01. 2001, p. 87).

Inscription ou modification de personne: Ernst &amp; Young SA, à
Lancy, organe de révision [précédemment: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Lancy].
Journal no 101 du 16.01.2002
(00306580 / CH-073.3.001.344-5)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel  BE, Fa-
brikation von mechanischen, elektrischen, elektronischen und
anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 110 vom 16.01.2002
(00306416 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ R. Kupferschmid, Präzisionswerkzeuge AG, à Péry,
fabrication et vente d’outillages de précision spécialement en mé-
tal dur etc., société anonyme (FOSC no 208 du 26. 10. 2001,
p. 8380). Inscription ou modification de personne: Ernst &amp;
Young SA, à Bienne, organe de révision [précédemment: Atag
Ernst &amp; Young SA, à Bienne].
Journal no 102 du 16.01.2002
(00306408 / CH-073.3.001.375-5)

                    

■ Schweizerische Teletext AG, in Biel  BE,  Dienstleistun-
gen im gesamten Bereich der elektronischen Informations- und
Nachrichtenvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1998, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Schin-
dellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chenevière, Guillaume, von Genf, in Hermance, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Latscha, Fritz Dr. phil.,
von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marty, Hugo, von Rechthalten, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Daniel, von Zürich und
Leibstadt, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stuber, Niklaus, von Tscheppach, in Solothurn, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brumann,
Anton, von Jona, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schürpf, Markus, von Appenzell, in Grenchen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thöni, Markus, von Rifferswil und Hasliberg, in
Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lombard, Nicolas Denis, von Zürich, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchand, Gilles, von Vuarrens, in Perly-Certoux, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Peter, von Höri, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Max,
von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 111 vom 16.01.2002
(00306418 / CH-073.3.002.250-6)

                    

■ Traiteur Loris SA, à Biel BE,  exploitation d’un commer-
ce de traiteur, société anonyme (FOSC no 28 du 09. 02. 1990,
p. 519). Nouvelle raison sociale: Traiteur Loris SA en liqui-
dation
. Nouvelle adresse: Domicile de liquidation: c/o Loris To-
sarelli, chemin de la Baume 33, 2533 Evilard. La societé est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 01.11.2001. Per-
sonnes et signatures radiées: Gimmel, Lisbeth, de Beatenberg, à
Evilard, vice-présidente, avec signature individuelle; Gimmel,
Marianne, de Beatenberg, à Bienne, administratrice, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes: To-
sarelli, Loris, ressortissant italien, à Evilard, liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: président]; Igino Sala, à
Bienne, organe de révision.
Journal no 117 du 16.01.2002
(00306598 / CH-073.3.003.100-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque cantonale bernoise, à La  Neuveville, suc-
cursale (FOSC no 112 du 13. 06. 2001, p. 4421), avec siège prin-
cipal  à: Berne. Cette raison sociale est radiée par suite de la
suppression de la succursale.
Journal no 103 du 16.01.2002
(00306410 / CH-073.9.004.310-7)

                    

■ Banque cantonale bernoise,  à Moutier, succursale
(FOSC no 112 du 13. 06. 2001, p. 4421), avec siège principal à:
Berne. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression
de la succursale.
Journal no 104 du 16.01.2002
(00306412 / CH-073.9.004.318-3)

                    

■ Banque cantonale bernoise, à Malleray, succursale
(FOSC no 112 du 13. 06. 2001, p. 4421), avec siège principal à:
Berne. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression
de la succursale.
Journal no 105 du 16.01.2002
(00306414 / CH-073.9.004.319-9)

                    

■ Banque cantonale bernoise, à Tramelan,  succursale
(FOSC no 112 du 13. 06. 2001, p. 4421), avec siège principal à:
Berne. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression
de la succursale.
Journal no 106 du 16.01.2002
(00306582 / CH-073.9.004.327-5)

                    

■ Banque cantonale bernoise, à Saint-Im ier,   succur-
sale (FOSC no 112 du 13. 06. 2001, p. 4421), avec siège principal
à: Berne. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression
de la succursale.
Journal no 107 du 16.01.2002
(00306584 / CH-073.9.004.328-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

5

■ Berner Kantonalbank, in Lyss, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462), mit Hauptsitz in:
Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 112 vom 16.01.2002
(00306420 / CH-073.9.004.273-3)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Biel  BE, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462), mit Hauptsitz in:
Bern. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 113 vom 16.01.2002
(00306422 / CH-073.9.004.280-8)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Lengnau  BE, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462), mit Hauptsitz
in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 114 vom 16.01.2002
(00306592 / CH-073.9.004.281-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaffeemaschinen-Center Moser GmbH, in Steffis-
b u r g ,  c/o Sportiver Input AG, Bernstrasse 130, 3613 Steffisburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 2002. Zweck: An- und Verkauf, Vermietung so-
wie Reparatur von Kaffeemaschinen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Moser, Kurt, von Zwieselberg, in Heim-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spielmann, Peter,
von Niedergösgen, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 109 vom 16.01.2002
(00306424 / CH-092.4.015.239-2)

                    

■ Kudis Spenglerei GmbH, in Bönigen, Zügliweg 10,
3806 Bönigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer
Bauspenglerei sowie Ausführung von Dachdeckerarbeiten. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Daniel Küt-
tel, von Gersau, in Bönigen, Teilaktiven und Teilpassiven der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Daniel Küttel, Kudis
Spenglerei, in Bönigen, zum Preis von maximal CHF 10’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Küttel, Daniel, von Gersau, in
Bönigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jufer, Iris,
von Melchnau, in Bönigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 110 vom 16.01.2002
(00306428 / CH-092.4.015.240-0)

                    

■ Restaurant Bären, Maria Gyger, in Unter lan ge-
n e g g ,  Restaurant Bären, 3616 Schwarzenegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Gyger-Fankhauser, Maria, von Eriz, in Schwarzenegg
(Unterlangenegg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gyger-
Fankhauser, Hansruedi, von Eriz, in Schwarzenegg (Unterlange-
negg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 111 vom 16.01.2002
(00306430 / CH-092.1.015.241-2)

                    

■ Ristorante Pizzeria da Bruno, Krebs, in Spiez, Gh-
eiweg 6, 3646 Einigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurantbetriebes. Eingetragene Personen: Krebs,
Bruno, von Gerzensee, in Seftigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 112 vom 16.01.2002
(00306432 / CH-092.1.015.242-8)

                    

■ Selve Gärtli Ursula Krebs, in T hun,  Scheibenstrasse
25, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Selvegärtlis. Eingetragene Personen: Krebs-Hürst, Ursula, von
Rüeggisberg, in Uetendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 113 vom 16.01.2002
(00306434 / CH-092.1.015.243-3)

                    

■ Trine Altermann, in Brienz  BE,  Buscheliweg 14, 3855
Brienz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand und Re-
visionen. Eingetragene Personen: Altermann-Poulsen, Trine
Holm, von Brienz BE, in Brienz BE, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 114 vom 16.01.2002
(00306600 / CH-092.1.015.244-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Renonetz beo, in Spiez,  Generalunternehmung für Um-
bau und Renovation in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685). Firma neu: Renonetz
beo in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der

Generalversammlung vom 7.5.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hürlimann, Christoph, von Zürich, in
Spiez, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zimmermann, Walter, von Trasadingen, in Spiez, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Sollberger, Heinz, von Wynigen und
Hombrechtikon, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kappeler, Sil-
via, von Rekingen AG, in Krattigen, Mitglied und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 115 vom 16.01.2002
(00306602 / CH-092.5.002.480-7)

                    

■ RUAG Components,  in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10094). Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Salgesch].
Tagebuch Nr. 116 vom 16.01.2002
(00306604 / CH-092.3.002.075-1)

                    

■ Schuhe Stephan Schmutz, bisher in Steffisburg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 860). Sitz neu:
T h u n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 3600 Thun. -. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 10, 3600 Thun].
Tagebuch Nr. 117 vom 16.01.2002
(00306606 / CH-092.1.001.484-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atami Schweiz GmbH, in Thürnen, Böckterstrasse 19,
4441 Thürnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Forschung und
Entwicklung von Düngemitteln und Biostimulatoren und der für
die Bewirtschaftung notwendigen elektrotechnischen Einrich-
tungen sowie Handel und Vertrieb vornehmlich in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erwin, Rosario, niederländischer Staats-
angehöriger, in Lexmond (NL), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Atami Engineering N.V., in Curaçao (Niederlän-
dische Antillen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Jost, Andreas,
von Wynigen, in Thürnen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 259 vom 16.01.2002
(00307246 / CH-280.4.005.193-2)

                    

■ ERBA-CONSULT GmbH, in Arlesheim, c/o Hugo Erba-
cher, Homburgweg 18, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Planungs-
leistungen für Organisations-, Informatik- und Bauprojekte, ins-
besondere für Stiftungen, das Gesundheitswesen und die
Industrie. Es sollen Leistungen auf den Gebieten Projektentwick-
lung, Projektmanagement, Bauherren-Immobilientreuhand so-
wie Managementberatung und Management auf Zeit erbracht
werden. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erbacher, Brigitte, von Arlesheim,
in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Erba-
cher, Hugo, von Arlesheim, in Arlesheim, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Heberer, Prof. Dr. Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Staufen (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 260 vom 16.01.2002
(00306776 / CH-280.4.005.194-8)

                    

■ KDM Trading GmbH International, in Muttenz, c/o
Mario Liechty, Baselstrasse 25, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2002. Zweck: Import und Export sowie internationalen
Handel mit Waren jeglicher Art im speziellen mit Textilien sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Textilbranche
und andern Waren der Modebranche. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Liechty, Mario, von Riehen, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; ari beach-wear + dessous GmbH, in Walldürn
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Timpus, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Grefrath (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 261 vom 16.01.2002
(00306778 / CH-280.4.005.195-3)

                    

■ Kessler electronic, in  Gelterkinden, Handschinweg 5,
4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Informatik
und der Elektronik sowie Communication und Webdesign. Ein-
getragene Personen: Kessler, Peter, von Gelterkinden und Galge-
nen, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 16.01.2002
(00306780 / CH-280.1.005.196-4)

                    

■ Mode Brigitte - Brigitte Thommen, in Oberdorf  BL,
Hauptstrasse 52, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Modegeschäftes. Eingetragene Personen:
Thommen, Brigitte, von Niederdorf, in Oberdorf BL, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 263 vom 16.01.2002
(00306782 / CH-280.1.005.197-2)

                    

■ S.A.T.M.I. GmbH, in Pratteln,  c/o Daniele Zanola, Mut-
tenzerstrasse 38a, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001,
14. 01. 2002. Zweck: Ausführung von technischem Service für
Maschinen und Apparate der chemischen Industrie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Usocchi, Egidio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zanola, Daniele, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 264 vom 16.01.2002
(00307248 / CH-280.4.005.139-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BACHEM AG, in Bubendorf,  Herstellung und Vertrieb von
Pharmawirkstoffen, Biochemikalien und ähnlichen chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad,
Reto, von Davos, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Korell, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Farkas, Dr. Imre, von Bern, in Dornach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Noack, Kathleen, deutsche Staatsangehörige, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vorherr, Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 16.01.2002
(00307250 / CH-280.3.914.650-6)

                    

■ Cavalli Architekten GmbH, in Bottmingen , Betrieb
und Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8456).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavalli, Oliver, von
Intragna, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 267 vom 16.01.2002
(00307252 / CH-280.4.002.967-5)

                    

■ City-Disc AG, in Allschwil, Handel mit Ton- und Bildträ-
gern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rippstein, Christian, von Neuendorf und Meggen,
in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coradi, Markus,
von Ellikon an der Thur, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 16.01.2002
(00306784 / CH-280.3.916.648-6)

                    

■ Client Focus GmbH, in Binningen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Organisation von Privat-
und Geschäftsanlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Domizil neu: Hasen-
rainstrasse 85, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 269 vom 16.01.2002
(00306786 / CH-280.4.000.049-7)

                    

■ Danzeisen Söhne AG, Zweigniederlassung Rein-
ach
, in R e i n a c h   B L ,  Spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4508), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stieger,
Edmond, von Basel und Seewen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 270 vom 16.01.2002
(00306788 / CH-280.9.917.882-6)

                    

■ Gateway Engineering &amp; Communications GmbH, in
R e i n a c h   B L ,  Installation, Engineering und Betrieb von Kom-
munikationseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 614). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paquet, Frédéric, von Reinach BL,
in Wahlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Breitenbach]; Parry, David, von Kölliken, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 271 vom 16.01.2002
(00306790 / CH-280.4.900.152-9)

                    

■ Hans Auer GmbH, bisher in Basel, Beratung und Ver-
mittlung sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Versicherungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394). Statutenände-
rung: 14. 01. 2002. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Wal-
deckweg 21, 4102 Binningen. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Spezialfotografie.
Die Gesellschaft erbringt ferner Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Versicherungen, Kapitalien und Finanzen. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Auer, Johann genannt Hans, von Herisau, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Auer,
Hans]; Hagnauer, Hanspeter, von Aarau, in Buus, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 272 vom 16.01.2002
(00307254 / CH-270.4.001.923-6)

                    

■ INIPRO GmbH, in Reinach  BL, Verkauf und Unterstüt-
zung von professioneller Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2683). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehr, Rainer, von Basel und Wid-
nau, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--
[bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 273 vom 16.01.2002
(00307256 / CH-280.4.900.194-0)

                    

■ Kellenberger Bedachungs AG, in Liestal,  Erstellung
von Bedachungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8952). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudolf Hauri, dipl. Steuerexperte, in Buus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 16.01.2002
(00307258 / CH-280.3.915.010-4)

                    

■ Lapesa GmbH, in Sissach, Handel mit und Verwaltung
von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saladin-Schmidt, Lara, von Nuglar-St. Pantale-
on und Itingen, in Sissach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Schmidt, Lara, von Itingen]; Schmidt, Sandra, von Itingen, in
Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Kaast-Vorst
(D)].
Tagebuch Nr. 275 vom 16.01.2002
(00307260 / CH-280.4.002.421-3)

                    

■ Made by... GmbH, in Sissach, Führung einer Agentur für
PR- und Werbeberatung, Coaching und Seminare, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 474). Domizil neu: Bahnhofstrasse 19, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 276 vom 16.01.2002
(00306792 / CH-280.4.000.938-0)

                    

■ Mexx Modehandels AG, in Muttenz,  Handel mit Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krabbe, Rudolf genannt Ruud, niederländischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 277 vom 16.01.2002
(00306794 / CH-280.3.918.651-0)

                    

■ Novamedi GmbH, in Rein ach BL, Als Verlag Herausga-
be von Zeitschriften, Zeitungen, Anzeigern und Büchern sowie
deren Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4758). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Langenthal (SHAB Nr. 8 vom
14.01.202, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 278 vom 16.01.2002
(00306796 / CH-280.4.900.088-5)

                    

■ Paul Gutzwiller, Inhaber Ch. Wenziker Schreine-
rei GmbH
,  in  P f e f f i n g e n ,   Betrieb  eines  Schreinereibetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8451). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenziker, Christoph, von Ettingen und Schlieren, in Pfef-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 279 vom 16.01.2002
(00306798 / CH-280.4.000.813-7)

                    

■ Pharmabeta AG, in Ziefen, Handel mit Pflanzenextrak-
ten und natürlichen Rohstoffen für die Pharma- und Nahrungs-
mittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7081). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merian, Werner, von Basel, in Magden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CBZ Buser
Treuhand, Organisations- und EDV Beratung, in Ziefen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 280 vom 16.01.2002
(00307262 / CH-280.3.900.296-2)

                    

■ redtoo ag, bisher in Dübendorf, Beratung, Softwarever-
kauf, Implementierung sowie alle Dienstleistungen im Bereich
von EDI (elektronischer Datenaustausch), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8457). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Firma neu: caatoosee Schweiz ag. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Nenzlingerweg 2, 4153 Reinach.
Zweck neu: Beratung, Softwareverkauf, Implementierung sowie
alle Dienstleistungen im Bereich von EDI (Elektronischer Daten-
austausch) insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 126’570.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 126’570.--. Akti-
en neu: 12’657 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 12’657 Na-
menaktien zu CHF 10.--]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Späth, Dr. h.c. Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alt, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen
(D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kyriakakis, Andreas, von Zürich, in Bas-Vully,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Giessmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küpfer, Peter, von Basel, in Zollikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raeber, Robert,
von Baden, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marcial, Dr. Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Baltmannsweiler (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Andreas, von Glarus, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger, Max, von
Oberegg, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; ATN Audit
and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oser, Philipp, von Schönenbuch,
in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Seith, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Dü-
dingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Jermann, Dr. Matthias, von Zwingen, in Lyss, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hänggi, Rolf, von Basel und Nunnin-
gen, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Monika,
von Frick, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Maeder,
Patrick, von Agriswil, in Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Murten]; Wiedermeier, Marcel, von Aesch BL, in Ge-
benstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Sugiez, Gde. Bas-Vul-
ly [wie bisher].
Tagebuch Nr. 281 vom 16.01.2002
(00307264 / CH-020.3.907.326-9)

                    

■ SANO GmbH, in Birs felden , Handel mit alkoholischen
Getränken und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nöthiger, Claude, von Uerkheim,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Frenkendorf]; Salfinger, Jürg, von Trub, in Birsfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 282 vom 16.01.2002
(00307266 / CH-280.4.004.378-0)

                    

■ SBI Software Beratungs-Institut AG, in Reinach  BL,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weis, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Gutach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 16.01.2002
(00307268 / CH-270.3.001.889-0)

                    

■ Schaller &amp; Bähler AG, in Allschwil, Planung sowie Er-
stellung von elektrischen und pneumatischen Installationen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2939). Firma neu: Schaller &amp; Bähler AG in Liq.. Domizil
neu: c/o Werner Bähler, Baselmattweg 172, 4123 Allschwil. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bähler, Werner, von Wattenwil, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 284 vom 16.01.2002
(00307270 / CH-280.3.914.633-5)

                    

■ Schwimmbadservice Christian Schmid, in Muttenz,
Planung und Montage von Abdeckungen, Service und Unter-
haltsarbeiten für Schwimmbäder, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 1989, S. 4125). Firma neu: Schwimmbad
Schmid
.
Tagebuch Nr. 285 vom 16.01.2002
(00306800 / CH-280.1.911.355-9)

                    

■ SEB Informatik GmbH, in Frenkendorf, Handel mit
Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1458). Domizil neu: Güter-
strasse 6, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 286 vom 16.01.2002
(00306802 / CH-280.4.000.020-8)

                    

■ Synspace AG, in Binningen, Einführung neuer Metho-
den, Techniken und Hilfsmittel in den EDV-Bereichen Problem-
analyse, Systementwurf und Softwareentwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 287 vom 16.01.2002
(00306804 / CH-280.3.917.865-6)

                    

■ T. Tech Tip GmbH, in Fren kendorf,  Handel mit techni-
schen Produkten inklusive Installation und Service, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994,
S. 3495). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santi, Do-
minic, von Basel, in Kleinlützel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 288 vom 16.01.2002
(00306806 / CH-280.4.916.673-3)

                    

■ Waltrag AG, in Au gst, Beratung in Vermögensangelegen-
heiten sowie Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7459). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Otto, von Augst
und Selzach, in Augst, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Susanne, von Rüttenen, in Münchenstein, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 289 vom 16.01.2002
(00307272 / CH-280.3.918.199-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerüstbau Bobst AG Muttenz in Liquidation, in
M u t t e n z ,   Ausführen von Gerüstbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8016). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 290 vom 16.01.2002
(00307274 / CH-170.3.020.682-8)

                    

■ Institut für Fusspflege Heidi Hummel, in Oberwil
B L ,   Pédicure und Podologie, Cellulitebehandlung und Entstau-
ungstherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7486). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 291 vom 16.01.2002
(00307276 / CH-280.1.002.841-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badalli, in Basel,  Feldbergstr. 112, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gipser- und Malerar-
beiten sowie Fassadenrenovationen und -isolationen. Eingetra-
gene Personen: Badalli, Jetmir, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Badalli,
Merdzan, Bürgerin von Mazedonien, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 283 vom 15.01.2002
(00306742 / CH-270.1.012.475-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8065), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Himmel, Reto, von Baden, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pümpin, Roland, von Basel und
Gelterkinden, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Thierry Marc,
von Basel und Tramelan, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Tramelan, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Flückiger, Ursula, von Huttwil, in Büren an der Aare,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Johannes, von Lauter-
brunnen, in Signau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 284 vom 15.01.2002
(00306744 / CH-270.9.000.006-8)

                    

■ AMMANN Group Holding AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8149). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gutzwiller, René, von Binningen
und Therwil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 285 vom 15.01.2002
(00306746 / CH-270.3.005.424-3)

                    

■ Bischof Management GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7,
Publ. 6312). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: sadio Fünfundachtzigste Vermögens-
verwaltungs GmbH, in Schleswig (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Bischof, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 286 vom 15.01.2002
(00306748 / CH-270.4.013.026-2)

                    

■ ELNO Elektronotruf AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, René, von Rie-
hen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wilde, Joseph, von Riehen, in
Riehen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Issler, Herbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Grenzach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wilde, Heidi, von Riehen, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morf, Hanspeter, von Hüttikon, in Dornach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schepperle, Da-
niel, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichty,
Rolf, von Münchenstein, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Roger, von
Buus, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 15.01.2002
(00307214 / CH-270.3.002.008-6)

                    

■ FM Verzollungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluri, Klaus, von Mümliswil-Ramiswil, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Beat, von Lang-
nau im Emmental, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 15.01.2002
(00307216 / CH-270.3.012.064-0)

                    

■ Fricker Schuhe AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Zweck neu: Einkauf, Verkauf und Vermittlung von
Schuhen sowie damit direkt oder indirekt verwandter Artikel. Die
Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immo-
bilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 17.07.1991
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 289 vom 15.01.2002
(00307218 / CH-270.3.001.796-1)

                    

■ Frigotransport AG, in Basel,  internationale und natio-
nale Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ameseder &amp;
Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 290 vom 15.01.2002
(00307220 / CH-270.3.002.190-9)

                    

■ GreenField AG, in Basel, Hochdruck-Kompressoren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9225).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 291 vom 15.01.2002
(00306750 / CH-270.3.012.645-7)

                    

■ Keune Haircosmetics Schweiz AG, in Basel,  Handel
mit kosmetischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Germann, Rolf, von Muolen, in Lie-
stal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schweizer, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
René, von St. Gallen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 292 vom 15.01.2002
(00306752 / CH-270.3.012.801-2)

                    

■ La Roche &amp; Co., in Basel,  Bankgeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gröflin, Remy, von Hölstein, in
Buckten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenegger, Marc Michel, von Hasle LU, in Jonen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Theo, von
Bern, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Ro-
land, von Herbetswil, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 15.01.2002
(00306754 / CH-270.2.000.418-1)

                    

■ Lee Hecht Harrison AG, in Bas el, Laufbahnberatung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1899), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Haupt-
sitz neu: 28.06.2001.
Tagebuch Nr. 294 vom 15.01.2002
(00306756 / CH-270.9.000.133-0)

                    

■ NETLOOP AG, in Basel,  Internetlösungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Myriam,
von Zürich und Zug, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 295 vom 15.01.2002
(00306758 / CH-020.3.922.561-8)

                    

■ Nord-West Markierungen GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4304). Domizil neu: Riehenstr. 90, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 296 vom 15.01.2002
(00307222 / CH-400.4.019.433-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gruppe Satram-Hui-
les SA
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meili, Peter, von Winterthur, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Urs Peter, von Zürich, in
Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegrist, Brigitte, von Basel und Fahrwangen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sigrist, Brigitte].
Tagebuch Nr. 297 vom 15.01.2002
(00307224 / CH-270.7.001.034-1)

                    

■ Rimas Insurance-Broker AG, in Basel, Dienstleistun-
gen für Versicherer und Versicherungsnehmer im Bereich von
Nicht-Leben-Versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Domizil neu: Fischmarkt 10,
4001 Basel.
Tagebuch Nr. 298 vom 15.01.2002
(00307226 / CH-270.3.001.886-9)

                    

■ Sevogel-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: König, Ernst, von Iffwil, in Reinach BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gloor, Urs, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 299 vom 15.01.2002
(00307228 / CH-270.7.001.372-5)

                    

■ Simpex Pharmatech AG, in Basel,  Beratungen und In-
genieurleistungen in der chemischen und pharmazeutischen In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,

S. 9224). Domizil neu: Hammerstr. 46, 4058 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caci, Vincenzo, von Bern, in Porto
Viro (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Bättig, Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 300 vom 15.01.2002
(00306760 / CH-270.3.012.920-7)

                    

■ Speedel Development AG, in Basel, biologische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 15.01.2002
(00306762 / CH-270.3.012.599-6)

                    

■ Speedel Management AG, in Bas el, Dienstleistungen
im Bereich der Pharmazie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5109). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 302 vom 15.01.2002
(00306764 / CH-170.3.022.656-6)

                    

■ Speedel Pharma AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 15.01.2002
(00306766 / CH-280.3.001.314-1)

                    

■ SyncMedia Global Processing AG, in Basel, Projekt-
und Prozessmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 749). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathys, Myriam, von Zürich und Zug, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 15.01.2002
(00307230 / CH-270.3.012.735-0)

                    

■ Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borer, Philipp, von Basel und Kleinlützel, in
Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 305 vom 15.01.2002
(00307232 / CH-270.3.005.544-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Gebrüder Wirz Elektro AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8895).
Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Gebrüder Wirz
Elektro AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss
Verfügung vom 05.12.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Präsi-
dent des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gonzales, Juan Antonio, von
Wauwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 306 vom 15.01.2002
(00307234 / CH-270.7.001.525-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Badalli, in Basel, Gipser- und Malerarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7961). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 307 vom 15.01.2002
(00307236 / CH-270.1.011.786-6)

                    

■ Blumenboutique Christa, Linda Brechbühl, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 01. 09. 1986, S. 3379). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 308 vom 15.01.2002
(00306768 / CH-270.1.000.602-9)

                    

■ Erny’s Blumentüten, Jolanda Erny, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5845). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 309 vom 15.01.2002
(00306770 / CH-270.1.011.435-8)

                    

■ Hereth Treuhand AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4023). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 310 vom 15.01.2002
(00306772 / CH-270.3.000.921-8)

                    

■ NUR GmbH in Liq., in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6137). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 311 vom 15.01.2002
(00306774 / CH-270.4.000.345-1)

                    

■ Pit Bull Drugstore, Businger, in Basel,  Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9157). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 312 vom 15.01.2002
(00307238 / CH-270.1.012.393-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

7

■ RJ Reiseteam-Joker GmbH in Liq., in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4147). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 313 vom 15.01.2002
(00307240 / CH-270.4.001.593-4)

                    

■ Talisman Veranstaltungen GmbH in Liq., in Rie-
h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 36). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 314 vom 15.01.2002
(00307242 / CH-270.4.000.917-1)

                    

■ TKC Neuenschwander AG, in Basel, Tiefkühlprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 750).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 315 vom 15.01.2002
(00307244 / CH-270.3.005.245-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMICS SA, à Neyruz  (FR), La Croix 15. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.11.2001. But: planifier, financer, créer,
conseiller, manager, gérer, réaliser, maintenir, promouvoir, lou-
er, rénover, recycler des projets dans les domaines des technolo-
gies liées à l’électricité, à l’automatisation, l’informatique, aux
télécommunications, ainsi que fournir les solutions, les produits,
les ressources, les services et l’ingénierie nécessaires aux machi-
nes et processus industriels de l’énergie, de l’environnement, aux
techniques du bâtiment et des infrastructures en général. Ainsi
que le développement de marchés d’affaires et d’entreprises ainsi
que tout autre projet lié aux domaines technologiques et tech-
niques en général de même que toutes autres activités ayant pour
objectif le développement de la société. Capital-actions: CHF
200’000.--, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF
10.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Pillet Léonard, de Mar-
tigny,  à Bourguillon, et Wicht Martial, de Fribourg, à Neyruz
(FR), tous deux administrateurs, avec signature individuelle. Ré-
viseur: CGP Compagnie de Gestion Privée Sàrl, à Etoy. 
Journal no 128 du 16.01.2002
(00307202 / CH-217.1.001.445-5)

                    

■ jfé Jean Fracheboud Electricité, à Fribourg, Route
des Bonnesfontaines 17. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de
la maison: Fracheboud Jean, de Treyvaux, à Fribourg. But: instal-
lations électriques, téléphoniques et informatiques. 
Journal no 112 du 16.01.2002
(00307188 / CH-217.1.001.444-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELITE LICENSING COMPANY SA,  à Fribourg, ex-
ploitation commerciale en direct ou par le biais de licences du
nom ELITE ou du nom ELITE FASHION, etc. (FOSC du
05.10.1998, p. 6814). Direction: Attia Alain, de France, à Sermai-
se (F), est nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 114 du 16.01.2002
(00306718 / CH-217.0.138.776-6)

                    

■ Galverton Services S.A., à Fr ibou rg, prestation de ser-
vices dans les domaines commerciaux, etc. (FOSC du 08.11.1999,
p. 7587). Par ordonnance du 29.10.2001, le Président du Tribu-
nal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Galverton Services S.A. en liqui-
dation
. Par ordonnance du 03.12.2001, le Président du Tribu-
nal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la
liquidation de cette faillite. 
Journal no 115 du 16.01.2002
(00306720 / CH-217.0.137.406-6)

                    

■ HERDIF S.A.,  à  Fribourg, exploitation d’établissements
publics, notamment de restaurants et de bars. (FOSC du
12.04.2001, p. 2760). Par ordonnance du 03.09.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: HERDIF S.A. en liqui-
dation
. Par ordonnance du 15.11.2001, le Président du Tribu-
nal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la
liquidation de cette faillite. 
Journal no 116 du 16.01.2002
(00306722 / CH-217.1.000.681-6)

                    

■ IBC Inter Brothers Commercial Holding S.A., à Fri-
b o u r g , le commerce de marchandises de tous genres, etc. (FOSC
du 14.01.1982, p. 123). Par ordonnance du 04.10.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: IBC Inter Brothers
Commercial Holding S.A. en liquidation
. Par ordon-
nance du 03.12.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 117 du 16.01.2002
(00307190 / CH-217.0.134.032-2)

                    

■ Jacqueline Ottet,  à Fribourg , exploitation du café du
Lion d’Or. (FOSC du 24.03.1980, p. 956). Par ordonnance du
15.10.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du chef de la maison. 
Journal no 110 du 16.01.2002
(00307184 / CH-217.0.111.004-9)

                    

■ Jean-Marie Clément, Agence Générale Elvia assu-
rances et Elvia Vie
, à F r i b o u r g , exploitation d’une agence
d’assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.10.2001, p.
8150). Nouvelle raison de commerce: Agenge générale Jean-
Marie Clément Allianz Suisse
. Nouveau but: Agence gé-
nérale d’Allianz Suisse Assurances et d’Allianz Suisse Vie. 
Journal no 111 du 16.01.2002
(00307186 / CH-217.1.000.977-5)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fribou rg, fournir, en conservant
son indépendance  à  l’égard de ses mandants, etc. Succursale.
(FOSC du 21.11.2001, p. 9160). Siège principal à Zürich. La si-
gnature collective à deux de Eigenheer Nancy est radiée. Procu-
ration collective à deux est conférée à Roulin-Endres Myriam, de
Fribourg et Treyvaux, à Rossens (FR). 
Journal no 126 du 16.01.2002
(00307198 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ Pierdif S.A., à Fribourg, acquérir, exploiter et céder tous
droits portant sur des oeuvres ressortant de la propriété intellec-
tuelle, etc. (FOSC du 22.07.1997, p. 5199). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 19.12.2001. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Pierdif S.A. en liquida-
tion
, par Vuilleumier Jean-Pierre, secrétaire inscrit, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Administration: Andrey
Olivier et Rey Jean-Charles ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. 
Journal no 118 du 16.01.2002
(00307192 / CH-217.0.131.476-4)

                    

■ SIP Société anonyme d’intérêts privés, à Fribourg ,
acquisition, administration, gérance, courtage, etc. (FOSC du
05.07.2001, p. 5110). Par ordonnance du 03.09.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: SIP Société anonyme
d’intérêts privés en liquidation
. Par ordonnance du
11.12.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 119 du 16.01.2002
(00307194 / CH-217.0.133.112-9)

                    

■ Société commerciale pour la construction Socco
S.A.
, à  F r i b o u r g ,  l’achat, la vente et le commerce en général
de tous produits, etc. (FOSC du 31.05.1996, p. 3178). Par ordon-
nance du 15.10.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Société commerciale pour la construction Socco S.A.
en liquidation
. Par ordonnance du 15.11.2001, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 120 du 16.01.2002
(00307196 / CH-217.0.130.513-9)

                    

■ Sogefip Société de Gestion, de Financement et de
Participation S.A.
, à  F r i b o u r g ,  au  sens  d’une société hol-
ding, acquérir, administrer et vendre des participations de tous
genres, etc. (FOSC du 15.01.1998, p. 281). Par ordonnance du
04.10.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Sogefip Société de Gestion, de Financement et de
Participation S.A. en liquidation
. Par ordonnance du
04.12.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 121 du 16.01.2002
(00306724 / CH-217.0.135.963-6)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., à Fribourg , le commerce  de
véhicules automobiles de toute nature, etc. (FOSC du 12.02.2001,
p. 1052). Administration: Vonlanthen Joseph n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Buff Bernard n’est plus directeur,
sa signature est radiée. Stebel Heinz-Jürgen, d’Allemagne,  à
Oberägeri, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Horner Paul, d’Alterswil, Fribourg et Cressier (FR), à
Schwarzsee, est nommé directeur, avec signature collective à
deux. Fiduciaire REVITAG SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BFB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succur-
sale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 122 du 16.01.2002
(00306726 / CH-217.0.130.245-5)

                    

■ Tradim SA,  à Fribourg , importation et exportation
d’équipements spécialisés notamment dans la recherche, etc.
(FOSC du 11.05.1999, p. 3120). Fiduci-Gest SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 123 du 16.01.2002
(00306728 / CH-217.0.138.593-3)

                    

■ Vibro-Meter S.A. Fabrique d’appareils de mesure
et d’enregistrement  électroniques
,  à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e, administration des participations financières, etc. (FOSC
du 25.09.2001, p. 7434). Signature collective à deux est conférée
à Blum Thomas, de Boltigen, à Villarsel-le-Gibloux. 
Journal no 124 du 16.01.2002
(00306730 / CH-217.0.130.444-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 555 Gestion Hôtelière S.à r.l. en liquidation, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , Société dissoute d’office selon art. 813 CO et
86 ORC. (FOSC du 02.12.1999, p. 8174). La société est radiée d’of-
fice selon l’article 89 ORC. 
Journal no 125 du 16.01.2002
(00306732 / CH-217.0.140.473-8)

                    

■ Sibra Heller-Engineering S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g , introduire et appliquer de la technique de programma-
tion réseaux réticulaires, etc., succursale (FOSC du 03.12.1997, p.
8721), avec siège principal à Berne. Cette raison de commerce est
radiée suite à la radiation du siège principal à Berne (FOSC du
04.01.2002, p. 3). 
Journal no 127 du 16.01.2002
(00307200 / CH-217.0.190.116-6)

                    

■ Soditel, J. Fracheboud, à Fribourg, distribution  d’in-
stallations de télécommunications. Entreprise individuelle.
(FOSC du 29.10.1986, p. 4124). Cette raison sociale est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 113 du 16.01.2002
(00306716 / CH-217.0.111.557-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Saraheen Musa,  à Genève, rue Micheli-du-Crest 2.
Chef de la maison: Al Saraheen Musa, d’Italie,  à Genève. Ex-
ploitation d’un bar-tabac avec petite restauration. Procuration
collective à deux a été conférée à Mallet Luc, de Neuchâtel, à Ge-
nève. 
Journal no 616 du 16.01.2002
(00307128 / CH-660.0.124.002-2)

                    

■ Anthony Newcastle, à Genève, quai du Seujet 16. Chef de
la maison: Newcastle Anthony, de et à Genève, signature indivi-
duelle. Exploitation d’un café-bar avec petite restauration à
l’enseigne ’L’QUAI’. Newcastle Anthony, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif ’Anthony et Marie-Hélène Newcastle’, à
Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 628 du 16.01.2002
(00307530 / CH-660.0.137.002-5)

                    

■ ASSOCIATION POUR LA CREATION DE L’UNIVERSI-
TE INTERNATIONALE DE GESTION ET COMMUNICA-
TION
, à  G e n è v e , rue de Lausanne 45-47. Nouvelle association.
Statuts du: 21.05.2001. But: contribuer au développement de for-
mations de haut-niveau pour tout pays par la création de l’Uni-
versité Internationale de gestion et communication à Genève.
Ressources: apports des membres, subsides, bourses, sponsors, ta-
xes d’études. Signature individuelle conférée à Maret Marc Fran-
çois, de Bagnes, à Genève, président, et Maret Christine, de
Bagnes,  à Genève, membres du comité. Signature collective à
deux conférée à El Telawi Adnen, de Jordanie, à Founex membre
du comité. 
Journal no 663 du 16.01.2002
(00307174 / CH-660.0.136.002-9)

                    

■ Azer-Biyan SA,  à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2,
c/Jecot SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.01.2002. But:
commerce, importation et exportation de réglisse, dérivés de la
réglisse ainsi que d’autres produits. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Jemai
Wahid, de Versoix, à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 655 du 16.01.2002
(00307166 / CH-660.0.129.002-1)

                    

■ Boucherie-Charcuterie BOISSON SA,  à Carouge
( G E ) , place du Marché 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.01.2002. But: exploitation d’une boucherie-charcuterie. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Boisson Yvan, de et à Carouge (GE), administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Orgeco, Orga-
nisation et Gestion Commerciales SA, à Carouge (GE). 
Journal no 656 du 16.01.2002
(00307168 / CH-660.0.130.002-2)

                    

■ CARRELAGES-MACONNERIE, AVDULLRRAHMAN
BRAHIMI ET CAMILJ IBRAHIMI
, à  T h ô n e x ,  rue  de  Genève
125 A. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
14.01.2002. Carrelages, maçonnerie. Associés: Brahimi Avdullr-
rahman, de Yougoslavie, à Thônex, et Ibrahimi Camilj, de You-
goslavie, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 625 du 16.01.2002
(00307138 / CH-660.0.128.002-0)

                    

■ CHRISTOPHER CHANG, INTERIOR DESIGN, à Genè-
v e , route de Chêne 53. Chef de la maison: Chang Christopher, de
et à Genève. Décoration d’intérieur. 
Journal no 618 du 16.01.2002
(00307520 / CH-660.0.125.002-8)

                    

■ DIOD, Inspired Media SA, à C arouge  (GE),  avenue
Industrielle 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.01.2002.
But: activités dans le domaine du graphisme (2D/3D), de l’im-
pression et du développement d’applications multimédia. Capi-

tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Apport en nature et reprise de bi-
ens: matériel informatique, selon inventaire, pour un montant
total de CHF 49’268,95, imputé sur le capital à concurrence de
CHF 40’000, ainsi qu’un montant en espèces de CHF 60’000, en
échange desquels sont remises 1’000 actions de CHF 100; le solde
de CHF 9’268,95 constituant une créance des apporteurs. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
communication écrite si tous les actionnaires sont connus. Ad-
ministration: Grau Matthias, de Peseux, à Genève, président,
Orand Olivier, de France, à Neuvecelle, F, Salansky Jean-Claude,
de France, à Genève, Savoy Josué, d’Attalens, à Genève, et Vaney
Damien, de Dardagny, à Carouge (GE), tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Glauser Olivier Jacques, de Zauggenried,
à Collonge-Bellerive. 
Journal no 497 du 11.01.2002
(00307126 / CH-660.0.104.002-8)

                    

■ Dominique Peccoud, à Corsier (GE), route du Lac 65.
Chef de la maison: Peccoud Dominique, de et à Corsier (GE). Bu-
reau d’architecte. 
Journal no 621 du 16.01.2002
(00307130 / CH-660.0.126.002-4)

                    

■ H. Stauffer, à Genève, place des Eaux-Vives 1. Chef de la
maison: Stauffer Hermann, de Vernier, à Genève. Café-bar  à
l’enseigne ’FEELINGS’S CAFE’. 
Journal no 622 du 16.01.2002
(00307132 / CH-660.0.127.002-7)

                    

■ HORIZON INVESTMENT SA, à Genève, rue de Hollande
4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.01.2002. But: gestion
de fortune pour tiers, services et conseils financiers, structuration
d’opérations financières et commerciales, intermédiation pour
des transactions commerciales, opérations fiduciaires et finan-
cières, notamment investissements dans le domaine financier.
Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: par écrit s’ils sont connus ou
FOSC. Administration: Polikar Paul-Alain, de Pully, à Lausanne,
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Çubukçu Hüseyin Fehmi, de Turquie,
à Genève, directeur. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 658 du 16.01.2002
(00307172 / CH-660.0.131.002-8)

                    

■ MASTER TRADE SA, à Genève, rue de Hollande 4, c/HO-
RIZON INVESTMENT SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.01.2002. But: prestations de services administratifs et com-
merciaux, logistique, facturation et tenue de comptabilité, ainsi
que représentation d’autres sociétés. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: par écrit s’ils sont connus ou FOSC. Administration:
Polikar Paul-Alain, de Pully, à Lausanne, signature individuelle.
Signature individuelle de Çubukçu Hüseyin Fehmi, de Turquie, à
Genève, directeur. Réviseur: UNIFID COnseils SA, à Genève. 
Journal no 659 du 16.01.2002
(00307558 / CH-660.0.132.002-4)

                    

■ SIOUX SA, à Gen ève, rue Schaub 43, c/Pascal Gaudard.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.01.2002. But: fabricati-
on, importation, exportation, distribution et commerce de pièces
détachées pour automobiles et motocycles; courtage en automo-
biles et motocycles de collections, de compétitions et en véhicules
d’exception; organisation de manifestations, de voyages, de ré-
unions et de compétitions pour automobiles et motocycles de col-
lections, de compétitions et d’exception; gestion de données et
d’informations de résultats de compétitions; commerce de photo-
graphies, lithographies, peintures, objets d’art et de collections se
rapportant aux compétitions automobiles et de motocycles. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Gaudard Pascal, de Vaulruz, à Genève, admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: OFFICE
CONSULTANT OCSA SA, à Genève. 
Journal no 660 du 16.01.2002
(00307560 / CH-660.0.133.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’IMG’ Liechti &amp; Cie, à Genève, commerce, contrôle, etc.
(FOSC du 31.10.1990, p. 4326). Nouvelle adresse: rue de l’Anci-
en-Port 5-7. 
Journal no 631 du 16.01.2002
(00307142 / CH-660.0.102.967-3)

                    

■ Association Les Bruyères, à Genève, animer et gérer
une pension pour personnes âgées, prodiguer soins, etc (FOSC du
12.03.2001, p. 1843). Nouveaux statuts modifiés le
22.11.2001.Girardin Marcel n’est plus membre du comité; ses
pouvoirs sont radiés. Humbert Liliane Monique, de Marchissy, à
Genève est vice-présidente du comité, avec signature collective à
deux. 
Journal no 652 du 16.01.2002
(00307552 / CH-660.0.286.983-7)

                    

■ Banque Migros, succursale à Gen ève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 31.01.2001, p. 0758). Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Roch-Pentucci Isabelle, de Genève, à Thônex. 
Journal no 653 du 16.01.2002
(00307554 / CH-660.0.301.978-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

■ Befac Fiduciaire SA, à Carouge  (GE),  opérations fidu-
ciaires, notamment missions comptable et de révision, etc. (FOSC
du 22.09.2000, p. 6510). Les pouvoirs de Fraternali Susana sont
radiés. 
Journal no 633 du 16.01.2002
(00307146 / CH-660.0.689.986-1)

                    

■ Belletulipe SA, à Genève, édition et diffusion, etc. (FOSC
du 08.04.1998, p. 2422). Nouvelle adresse: rue de l’Ancien-Port 5-
7. 
Journal no 634 du 16.01.2002
(00307534 / CH-660.0.249.968-3)

                    

■ Brasier Automobiles,  à Chêne-Bourg, réparation et
vente de véhicules neufs et d’occasions. (FOSC du 22.03.2001, p.
2136). Nouveau siège: G e n è v e , route des Jeunes 4. 
Journal no 617 du 16.01.2002
(00307518 / CH-660.0.569.001-5)

                    

■ Candy &amp; Company AG, à Collonge-Bellerive, com-
merce, importation et exportation de denrées alimentaires, etc.
(FOSC du 10.09.1991, p. 3931). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 11.01.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Candy &amp; Company AG, en
liquidation
. Liquidateur: Meier Marcel, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 636 du 16.01.2002
(00307538 / CH-660.1.155.989-7)

                    

■ Carvalho Marinho Lopes, à Genève, boulangerie-Pâtis-
serie-Tea-room (FOSC du 17.09.1997, p. 6853). Nouvelle adresse:
rue des Asters 9. 
Journal no 620 du 16.01.2002
(00307524 / CH-660.0.335.996-3)

                    

■ Citco (Suisse) SA, succursale à Genève, conseils et gesti-
on dans les domaines légaux, etc. entreprise ayant son siège à
Zoug (FOSC du 19.10.2001, p. 8187). La procuration de Kimmels
Robert et Vecchio Sandro est radiée. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Hen-
nequin Maurice, de Grande-Bretagne, à Genève, et Palma Dulce,
du Portugal, à Nyon. 
Journal no 654 du 16.01.2002
(00307556 / CH-660.0.494.989-5)

                    

■ Corporate Relocations (Switzerland) SA, à Genève,
proposition de services dans le domaine de mutation de cadres in-
ternationaux. Le champ d’activité de la société est expressément
limité au marché Suisse (FOSC du 19.05.1998, p. 3410). Nouvelle
raison sociale: ACTIV RELOCATION (SWITZERLAND) SA.
Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue Saint-Victor 20. Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le 11.01.2002, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication. 
Journal no 657 du 16.01.2002
(00307170 / CH-660.1.156.989-9)

                    

■ DISCH FACILITY MANAGEMENT SA, à Genève, entre-
tien, surveillance, réparation et transformation ainsi que la gesti-
on d’immeubles, etc. (FOSC du 16.05.2000, p. 3301). Nouvelle
raison sociale: Asset Facility Management SA. Statuts mo-
difiés le 09.01.2002. 
Journal no 637 du 16.01.2002
(00307540 / CH-660.0.137.973-6)

                    

■ Fanfan Music, Liechti &amp; Cie, à Genève, achat, vente,
production, etc. (FOSC du 21.10.1993, p. 5521). Nouvelle adresse:
rue de l’Ancien-Port 5-7. 
Journal no 629 du 16.01.2002
(00307532 / CH-660.0.119.971-1)

                    

■ FINANCIAL SOLUTIONS SA, à Genève, gestion et admi-
nistration de fortunes, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). ’Mayo
Associates SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Caversham
SA, à Genève. 
Journal no 641 du 16.01.2002
(00307154 / CH-660.0.792.996-4)

                    

■ Fondation en faveur du personnel du Bureau mon-
dial du scoutisme
,  à  G e n è v e ,  prémunir le personnel de
l’employeur contre les conséquences économiques, etc. (FOSC du
14.05.1998, p. 3285). Les pouvoirs de de Morsier Pierre, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de
Panissod Luc, nommé vice-président, ou El-Taïb Sylvie, secrétai-
re, avec Moreillon Jacques, nommé président, ou Crelier Jean-
Bernard, de Bure, à Genève, tous membres du conseil. 
Journal no 651 du 16.01.2002
(00307550 / CH-660.0.031.972-5)

                    

■ Gecomusic, Bertrand Liechti &amp; Cie, à Genève, éditi-
ons et productions musicales (FOSC du 19.04.1985, p. 1496).
Nouvelle adresse: rue de l’Ancien-Port 5-7. 
Journal no 630 du 16.01.2002
(00307140 / CH-660.0.223.985-9)

                    

■ GLOBALSTAR HOLDING SA, à Genève, prise et admini-
stration de participations à toutes sociétés ou entreprises, à l’ex-
clusion des opérations soumises à la LFAIE, etc (FOSC du
14.06.2001, p. 4476). Capital-actions porté de CHF 1’780’000 à
CHF 2’000’000 par l’émission de 22’000 actions de CHF 10, au
porteur. Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divi-
sé en 200’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
14.01.2002. Nouvelle adresse: rue du Rhône 116. 
Journal no 642 du 16.01.2002
(00307542 / CH-660.2.112.999-6)

                    

■ Ingeshyp, Institut pour la recherche, le placement
et la gestion hypothécaires
, à  G e n è v e ,  société anonyme,
recherche, placement et gestion hypothécaires (FOSC du
31.12.1993, p. 6983). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 643 du 16.01.2002
(00307544 / CH-660.0.143.966-6)

                    

■ NOUVELLE SOCIETE DES TENNIS DE CHAMPEL, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.01.2002, p. 10). Roch
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bourquin Yves, de Meyrin, à Collex-Bossy, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 649 du 16.01.2002
(00307162 / CH-660.0.041.913-6)

                    

■ Orgeco, Organisation et Gestion Commerciales SA,
à C a r o u g e   ( G E ) , organisation et gestion d’entreprises, etc.
(FOSC du 19.12.1995, p. 6893). ’Fiduciaire Ratio SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Schule Jean-Pierre, de Fenin-Vilars-
Saules, à Carouge. 
Journal no 644 du 16.01.2002
(00307546 / CH-660.0.078.973-0)

                    

■ ORSTAR GENEVE Sàrl, à Genève, commerce, fabrication
et vente aux enchères d’articles de joaillerie (FOSC du
05.02.2001, p. 0873). Yildiz Gulhanim est maintenant originaire
du Grand-Saconnex 
Journal no 650 du 16.01.2002
(00307164 / CH-660.0.241.001-4)

                    

■ Progefinance SA, à Genève, activité de négociants en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Procuration
collective à deux a été conférée à Sissener Wilhelm Christian, de
Norvège, à Vich. 
Journal no 645 du 16.01.2002
(00307548 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ SettleTech, Laurent Franceschetti, à Genève, conseil
et direction de projets en informatique et automatisation bancai-
re (FOSC du 11.01.2002, p. 7). Nouvelle raison de commerce:
SettleNext, Laurent Franceschetti
Journal no 619 du 16.01.2002
(00307522 / CH-660.0.044.002-6)

                    

■ SI Agridia,  à Genève, société anonyme (FOSC du
23.12.1996, p. 7971). Lissi Diego n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Clerici Michele, de San Nazzaro, à Lugano,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 632 du 16.01.2002
(00307144 / CH-660.0.029.960-0)

                    

■ Société Immobilière Le Domaine B, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 02.11.2000, p. 7469). Nouvelle adresse: rue
du Mont-de-Sion 6, c/Immopart financement SA. 
Journal no 638 du 16.01.2002
(00307148 / CH-660.0.074.927-5)

                    

■ Socona Holding SA, à Genève, participation dans des so-
ciétés commerciales, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5158). L’admi-
nistratrice Schwank Isabelle signe désormais individuellement. 
Journal no 647 du 16.01.2002
(00307158 / CH-660.0.066.974-4)

                    

■ Sugarmusic SA, à Genève, entreprise d’édition musicale,
etc. (FOSC du 21.07.1995, p. 4125). Nouvelle adresse: rue de l’An-
cien-Port 5-7. 
Journal no 648 du 16.01.2002
(00307160 / CH-660.0.089.980-3)

                    

■ Tome Do Espirito Santo Antonio, à Genève, entrepri-
se générale du bâtiment (FOSC du 08.07.1997, p. 4782). Nouveau
siège: M e i n i e r , chemin de Rouelbeau 2. 
Journal no 623 du 16.01.2002
(00307134 / CH-660.1.066.997-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anthony et Marie-Hélène Newcastle, à Gen ève, ex-
ploitation d’un café-bar, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 180). New-
castle Marie-Hélène n’est plus associée. La société est dissoute et
radiée. Newcastle Anthony, jusqu’ici associé de la société en nom
collectif  ’Anthony et Marie-Hélène Newcastle’,  à Genève, reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison individuelle ’Anthony
Newcastle’, à Genève. 
Journal no 627 du 16.01.2002
(00307528 / CH-660.0.014.001-9)

                    

■ Best &amp; Cie, à Gen ève, achat, vente et courtage de matières
premières, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 624 du 16.01.2002
(00307136 / CH-660.0.245.970-9)

                    

■ Bisaco SA, en liquidation, à Genève, achat, vente, con-
struction et exploitation d’immeubles (FOSC du 30.10.2000, p.
7383). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 635 du 16.01.2002
(00307536 / CH-660.0.147.964-4)

                    

■ EPS Environmental Services SA, en liquidation, à
G e n è v e  (FOSC du 21.06.2000, p. 4189). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 640 du 16.01.2002
(00307152 / CH-660.0.042.994-0)

                    

■ Object Décor, L. + R. Hasni, à Genève, entreprise de
peinture, de décoration et d’agencement (FOSC du 22.03.1999, p.
1865). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 626 du 16.01.2002
(00307526 / CH-660.1.227.996-5)

                    

■ Ramy SA, en liquidation, à Genève, achat, vente de tous
immeubles, etc (FOSC du 20.05.1999, p. 3361). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 646 du 16.01.2002
(00307156 / CH-660.0.163.977-6)

                    

■ Société Immobilière l’Envol, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.12.1998, p. 8933). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 639 du 16.01.2002
(00307150 / CH-660.0.023.956-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central Club 69 GmbH, in Näfels, Rösslistrasse 44, 8752
Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Führung von Cabarets, Ga-
stronomiebetrieben und Unterhaltungslokalen. Erledigung von
Mandaten auf dem Dienstleistungssektor in diesem Zusammen-
hang. Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien
auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, Liegenschaften zu erwerben
und zu veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher oder an-
derer Art zu beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cacciatore, Carlo,
italienischer Staatsangehöriger, in Glarus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Cacciatore, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Ennenda, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 23 vom 16.01.2002
(00306660 / CH-160.4.004.034-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bofil Tex AG, in Rüti  GL,  Kauf und Verkauf von Textil-
rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stadler, Annaregula, von Altdorf UR, in Betschwan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodmer, Andreas, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 24 vom 16.01.2002
(00306662 / CH-160.3.000.239-7)

                    

■ D + D Architektur GmbH, bisher in Glarus, Führung
eines Architekturbüros, wozu neben der Ausführung von Archi-
tekturaufträgen auch die Bauführung sowie die Tätigkeit als Ge-
neralplaner gehört, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4521). Statutenänderung:
16. 01. 2002. Firma neu: Di Biase GmbH. Sitz neu: L u c h s i n -
g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse, 8775 Luchsingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Di Caudo
Architektur AG, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leuzin-
ger-Di Caudo, Maria, von Mollis, in Näfels, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Di Biase, Giovanni genannt Marco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Hätzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 25 vom 16.01.2002
(00307064 / CH-160.4.003.653-9)

                    

■ Luwid GmbH, in Glarus, Beteiligungen und Verwaltung
von Beteiligungen jeder Art an in- und ausländischen Gesell-
schaften sowie Durchführung von Finanzierungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1991,
S. 1956). Statutenänderung: 9. 01. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Porst-Wild, Luise, deutsche
Staatsangehörige, in Nürnberg (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 150’000.--; Porst, Hannsheinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nürnberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.--; Kauz,
Hansruedi, von Wyssachen, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porst,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Ottensoos (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’150’000.--; Schäppi, Roland, von Rüschlikon und
Oberrieden, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 16.01.2002
(00307066 / CH-160.4.002.430-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Almeida &amp; Almeida GmbH, in  St.  Moritz, Via Grevas
11, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Detail- und
Grosshandel mit Lebensmitteln, Haushaltartikeln, Textilien und
dergleichen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern, kann weitere verwandte Bran-
chen angliedern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung vom 19.12.2001 von José Alberto Da Silva De Almeida,
portugiesischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, gemäss Vertrag
vom 19.12.2001 Geschäftsmobiliar sowie Warenlager laut sepa-
raten Inventarlisten zum Preise von CHF 100’000, wovon CHF
100’000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Da Silva De Almeida,
José Alberto, portugiesischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000; Da Silva Al-
meida, Jorge Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in St.
Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 131 vom 16.01.2002
(00307322 / CH-350.4.001.117-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acontec AG, in Ch ur, Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Durchführung von Massnahmen im Bereich der Umwelt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10154).
Domizil neu: Comercialstrasse 20, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 132 vom 16.01.2002
(00306850 / CH-350.3.000.316-1)

                    

■ ARGENTA PARKETT AG,  in Klosters- Serneus,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3216). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB
Nr. 8 vom 14.1.2002, S. 21), wo sie unter der neuen Firma ’AR-
GENTA AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 133 vom 16.01.2002
(00306852 / CH-170.3.018.383-3)

                    

■ Auriga Holding SA, in Mes occo,  compera, vendita, ge-
stione in genere di beni mobili, partecipazione ad imprese com-
merciali ed industriali, società anonima (FUSC no. 234 del
03. 12. 2001, pagina 9487). Nuova ragione sociale: Auriga
Holding SA in liquidazione
. La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea generale del 14.01.2002. Recapito di li-
quidazione: c/o Besfid Fiduciaria SA, via Pioda, 6901 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da Crescia-
no, in Cureglia, liquidatore, con firma individuale [finora: mem-
bro].
Giornale no 143 del 16.01.2002
(00306864 / CH-350.3.001.483-7)

                    

■ Autogrill Sena Sagl, in Lostallo, la gestione di esercizi
pubblici, segnatamente l’Autogrill a Sorte/Lostallo, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 151 del 08. 08. 2001, pagina 6071).
Statuti modificati: 14. 01. 2002. Nuovo scopo: la gestsione di
esercizi pubblici, segnatamente il Ristorante Esperanza a Sorte /
Lostallo. Essa può esercitare ogni tipo d’attività connessa con la
ristorazione e acquisto partecipazioni in altre società di scopo
analogo. Essa può acquistare e vendere immobili.
Giornale no 144 del 16.01.2002
(00307332 / CH-350.4.001.051-3)

                    

■ Fatschel AG, in St. Peter,  Betrieb von Hotels und Restau-
rants, insbesondere des Sporthotels Fatschel St, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2753). Firma neu: Fatschel
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 07.12.2001.
Tagebuch Nr. 134 vom 16.01.2002
(00306854 / CH-350.3.005.504-3)

                    

■ Felix AG, in Ch ur, Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2527). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felix, Hanspeter, von
Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Schmidt,
Robert, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelproku-
ra]; Felix-Lütscher, Thomas, von Haldenstein, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 135 vom 16.01.2002
(00306856 / CH-350.3.001.737-4)

                    

■ GALAXY MEDIA SA, finora in Lugano, la produzione di
materiale in ambito multimediale, società anonima (FUSC
no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8653). Statuti modificati:
15. 01. 2002. Nuova sede: C o i r a .  Nuovo recapito: c/o dott. Luca
Tenchio, Obere Plessurstrasse 36, 7000 Coira. Scopo: la produzio-
ne di materiale in ambito multimediale, segnatamente nel cam-
po della cinematografia, animazione, documentaristica,
discografia, videogiochi, grafica per internet e virtuale. La gestio-
ne dei diritti d’autore. La società può partecipare ad altre società
o imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

9

CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da
Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Popescu Stroehlen, Christian, cittadino germani-
co, in Monaco (MC), direttore, con firma individuale [come fino-
ra]; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 145 del 16.01.2002
(00307334 / CH-514.3.025.158-3)

                    

■ Kursaal &amp; Casino Chur AG, in Chur, Führung einer
Spielbank in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9960). Firma neu: Kursaal &amp; Casino Chur
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 05.12.2001.
Tagebuch Nr. 136 vom 16.01.2002
(00307324 / CH-350.3.006.077-8)

                    

■ Nerolino AG, in St. Moritz,  Fabrikation von, Handel mit
und Montage von Storen und Garagetoren und verwandten Arti-
keln sow Führung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435). Firma neu:
Nerolino AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Maloja vom 21.11.2001.
Tagebuch Nr. 137 vom 16.01.2002
(00307326 / CH-249.3.000.105-6)

                    

■ Pansam Finanz GmbH, in Ch ur, Führung, Vermittlung,
Vermietung und Beratung von Gastwirtschaftsbetrieben, Finanz-
geschäfte, insbesondere Vermittlung von Krediten sowie Handel
mit und Vermietung von Fahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215).
Domizil neu: Sportplatzweg 5, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 138 vom 16.01.2002
(00307328 / CH-350.4.000.408-3)

                    

■ Renpa Trading SA, finora in Paradiso, commercio di
merci, società anonima (FUSC no. 181 del 19. 09. 2001, pagina
7296). Statuti modificati: 14. 01. 2002. Nuova sede: R o v e r e d o
G R .  Nuovo recapito: c/o Texso SA, 6535 Roveredo. Scopo: im-
port-export, trasporti internazionali e nazionali. Commercio di
merci di ogni genere. Può concedere mutui e prestiti. Capitale
azionario: CHF 50’000. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 146 del 16.01.2002
(00307336 / CH-660.0.253.974-0)

                    

■ Rosawir AG, in Coira, la gestione affittuaria degli appar-
tementi ubicati a Merano (Bolzano), società anonima (FUSC
no. 42 del 01. 03. 2001, pagina 1549). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Clericetti, dott. Dario, da Muggio, in Massagno,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Piazza, Alberto, da Olivone, in Lugano, membro, con firma
individuale [finora: ufficio di revisione]; Desafal SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 147 del 16.01.2002
(00307338 / CH-350.3.004.535-2)

                    

■ Tambini Asset Management, in Klosters-Serneus,
Vermögensverwaltungen, Beratungen, Beteiligungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4269). Die Firma ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 8 vom 14.1.2002,
S. 13) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 139 vom 16.01.2002
(00307330 / CH-350.1.005.405-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diem TV, in Saas, Verkauf, Reparatur und Service von Un-
terhaltungselektronik sowie Antennen- und Satellitenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Da-
vos vom 14.12.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 140 vom 16.01.2002
(00306858 / CH-350.1.000.543-1)

                    

■ Hans Meier-Giger, in Schiers,  Betrieb einer Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2972). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 141 vom 16.01.2002
(00306860 / CH-350.1.002.346-5)

                    

■ K. Vöckt, in Arosa, Polstermöbeln usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 16. 09. 1981, S. 2943). Über den verstorbenen Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 05.03.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.12.2001 ist
der Konkurs als geschlossen erklärt worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 142 vom 16.01.2002
(00306862 / CH-350.1.003.728-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Polmag Sàrl, à Delém ont, Place de la Liberté 2, 2800 De-
lémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
14. 01. 2002. But: Toute activité liée à l’achat et à la vente d’ar-
ticles de confection pour l’habillement. Capital social:
CHF 20’000.--. La société reprendra les actifs de la raison indivi-
duelle non inscrite Paulette Schweizer, à Delémont, comprenant
l’entier de l’inventaire de son magasin de confection, pour un
prix de CHF 50’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Schweizer-Guéniat, Paulette, de Guggisberg, à Courr-
oux, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Schweizer, Boris, de Guggisberg, à
Courroux, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 36 du 16.01.2002
(00307176 / CH-670.4.002.700-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrimat S.A.,  à Glovelier, matériaux de construction,
etc.... Société anonyme (FOSC no 145 du 29. 07. 1999, p. 5191).
Nouvelle raison sociale: Agrimat S.A. en liquidation. Adres-
se de liquidation: Rue du Chételay 12, c/o Nathalie Jeanbour-
quin-Wittwer, 2853 Courfaivre. La société est dissoute selon
décision de l’assemblée générale extraordinaire du 15.1.2002.
Personnes et signatures radiées: Jeanbourquin, Adrien, de Le Bé-
mont JU, à Courfaivre, président, avec signature collective à deux;
Wittwer, Christian, de Reichenbach im Kandertal, à Courrendlin,
membre, avec signature collective à deux; Wittwer-Brügger,
Anne-Marie, de Reichenbach im Kandertal, à Courrendlin, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Jeanbourquin-Wittwer, Nathalie, de Reichenbach
im Kandertal et Le Bémont JU, à Courfaivre, liquidatrice, avec si-
gnature individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature
collective à deux].
Journal no 37 du 16.01.2002
(00307178 / CH-670.3.002.136-6)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Porrentru y,  Société an-
onyme de droit public (FOSC no 133 du 12. 07. 2001, p. 5340).
Inscription ou modification de personne: Wiedemann, Franz, de
Mühlehorn, à Courfaivre, avec procuration collective à deux.
Journal no 38 du 16.01.2002
(00307180 / CH-677.8.001.538-9)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Delém ont, Succursale
(FOSC no 133 du 12. 07. 2001, p. 5340), avec siège principal à:
Porrentruy. Inscription ou modification de personne: Wiede-
mann, Franz, de Mühlehorn, à Courfaivre, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 39 du 16.01.2002
(00307562 / CH-670.9.000.039-5)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Saignelégier, Succur-
sale (FOSC no 133 du 12. 07. 2001, p. 5340), avec siège principal
à: Porrentruy. Inscription ou modification de personne: Wiede-
mann, Franz, de Mühlehorn, à Courfaivre, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 40 du 16.01.2002
(00307564 / CH-674.9.000.009-1)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Porrentruy, Succursale
(FOSC no 133 du 12. 07. 2001, p. 5340), avec siège principal à:
Porrentruy. Inscription ou modification de personne: Wiede-
mann, Franz, de Mühlehorn, à Courfaivre, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 41 du 16.01.2002
(00307568 / CH-677.9.000.024-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BS. Trade Stadelmann, in Littau , Waldstrasse 3/41,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Stadelmann, Anton, von Werthenstein und Wolhusen,
in Schwarzenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 235 vom 16.01.2002
(00306436 / CH-100.1.025.546-4)

                    

■ Ingenieurbüro ZEO AG, in Emm en,  Kapfmatte 4, 6020
Emmenbrücke, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Ingenieurbüro ZEO AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Alpnach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.12.2001 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 5 vom
09.01.2002 Seite 10]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieur-
büros für Hoch-, Brücken-, Tief-, Stahl- und Flussbau, Wasser-
versorgungen und Planungen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 11.01.2002. Eingetragene Perso-
nen: Enz, Bruno, von Giswil, in Giswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oetliker, Max, von Emmen und
Zofingen, in Emmen, Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Walter, von
Lungern, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Fessler, Werner, von Hämikon, in Rothenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Thomas, von Lun-
gern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 236 vom 16.01.2002
(00306438 / CH-100.9.025.547-0)

                    

■ Vörös Technology, in Weggis,  Hertensteinstrasse 140,
6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Gartenartikeln; Installationen von technischen Gartengeräten.
Eingetragene Personen: Vörös, Gregor, von St. Gallen-Strauben-
zell, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 237 vom 16.01.2002
(00306440 / CH-100.1.025.548-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Braun Medical AG, in Emm en,  Herstellung und Ver-
trieb von medizinisch-pharmazeutischen und chemischen Er-
zeugnissen,  ärztlichen Bedarfsgegenständen, biologisch-
technischen Apparaturen und Kunststoffgegenständen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9640). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Audergon, Dr.
Christian, von Fribourg, in Bulle, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zwicker, Madeleine, von Waldkirch und Aristau, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 238 vom 16.01.2002
(00306442 / CH-100.3.014.592-7)

                    

■ Bucherer AG Luzern, in Luzern,  Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen üb-
rigen verwandten und branchenüblichen Artikeln sowie Betrieb
von Engros- und Detailhandelsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Quattrini, Claudio, von Asco-
na, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf,
Thomas, von Nürensdorf, in Unterehrendingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 239 vom 16.01.2002
(00306608 / CH-100.3.011.107-3)

                    

■ Büschi’s Sport-Shop GmbH, in Kriens,  Betrieb eines
Sportartikel-Geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6881). Firma neu: Büschi’s
Sport-Shop GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Marie-Theres genannt Thesy, von Kriens, Horw,
Luzern und Buochs, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 240 vom 16.01.2002
(00306610 / CH-100.4.021.726-7)

                    

■ CommCept AG, in Horw, Finanzielle Beratung von priva-
ten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermö-
gensverwaltungen für private und institutionelle Kundschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
vigelli, Andrea, von Siat, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Rusca, Mirella,
von Rancate, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Wyss, Cornelia, von Büron, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Siegrist, Gilbert, von Vordemwald, in Zug,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandt, Jean-
Charles, von Sonvilier, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 241 vom 16.01.2002
(00306612 / CH-020.3.905.785-9)

                    

■ diwe Direktwerbung GmbH, in Ebikon , Vertrieb von
Direktwerbung und weitere Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Direktwerbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8707). Firma neu: diwe Di-
rektwerbung GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zgrag-
gen, Michèle, von Poschiavo, in Luzern, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 242 vom 16.01.2002
(00306614 / CH-100.4.023.222-7)

                    

■ F + P Trans GmbH, in E mmen, Ausführung von Trans-
porten aller Art, im Speziellen von Isolier- und Baustoffen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minder, Peter, von Wengi b. Büren, in Zug, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Freudiger, Manfred, von Nie-
derbipp, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Freudiger, Helena,
von Luzern, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 243 vom 16.01.2002
(00306444 / CH-100.4.024.691-7)

                    

■ Fussballclub Luzern AG, in Luzern,  Unterstützung des
Fussballsports im Bereich des Spitzensports und der Nachwuchs-
förderung, namentlich durch Organisation und Leitung von Pro-
fi-Fussballbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6438). Firma neu: Fussballclub Luzern AG
in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 18.12.2001 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 244 vom 16.01.2002
(00306446 / CH-100.3.020.105-4)

                    

■ Gähwiler AG Wasseraufbereitung und Sanitärar-
maturen
, in O b e r k i r c h ,  Vertrieb und Unterhalt von Wasser-
aufbereitungsanlagen in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie
Gewerbe- und Industriebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gähwiler, Bruno, 1946, von Kirchberg
SG, in Oberkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Bruno, 1967, von Kirch-
berg SG, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Sekretär].
Tagebuch Nr. 245 vom 16.01.2002
(00306448 / CH-100.3.018.064-1)

                    

■ Hefag AG, in Buchrain , Engineering, Beratung und Auto-
mation auf dem Gebiete des Anlagebaus sowie Vertretung und
Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 745). Statutenänderung: 14. 01. 2002. Fir-
ma neu: HEFAG AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie
namentlich Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion, Infor-
matik-, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung sowie Gut-
achtertätigkeit und Immobilientreuhand; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher und Vogler, in Kerns, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 246 vom 16.01.2002
(00306450 / CH-100.3.006.490-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Schongau, in
S c h o n g a u ,  Hebung der Landwirtschaft und die Förderung des
Wohlstandes ihrer Mitglieder durch gemeinsamen Ankauf und
Verkauf der wichtigsten Bedarfs- und Produktenartikel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S. 271). Statutenände-
rung: 30. 03. 1992, 30. 04. 1997. Domizil neu: Mettmen, 6288
Schongau. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe die wirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder zu fördern, namentlich durch
Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Ver-
brauchsgüter, Vermittlung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Er-
bringung weiterer Dienstleistungen in landwirtschaftlichen
Belangen, Förderung der beruflichen Kenntnisse und des genos-
senschaftlichen Geistes für geeignete Veranstaltungen, Führung
einer kollektiven Getreidesammelstelle. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverlu-
ste durch Nachschüsse bis zum Betrage von CHF 5’000.-- zu
decken. [gestrichen: Vorstand: fünf Mitglieder]. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kretz,
Kandid, von Schongau, in Schongau, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stutz, Fredy, von Schongau, in Schongau,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Alois, von Bettwil, in Bettwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jost, Hans, von Fahrni
b. Thun, in Schongau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weibel, Franz, von Schongau, in Schongau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Käch, Hans, von Buttisholz, in Schon-
gau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 247 vom 16.01.2002
(00306618 / CH-100.5.009.870-7)

                    

■ Listafloor AG in Liquidation, in Luzern,  Fabrikation,
Handel, Import und Export von Teppichzubehör und Materialien
zur Verlegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1194). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 248 vom 16.01.2002
(00306620 / CH-100.3.017.364-5)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, in Luzern,
Unterricht in lebenden Sprachen, insbesondere durch Errich-
tung, Betrieb, Ankauf, Verkauf und Miete von Unterrichtsschulen
für lebende Sprachen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1158), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiedeler, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden (D), Generaldirektor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 16.01.2002
(00306622 / CH-100.9.024.527-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caviglia-Bau AG, Niederlassung Luzern, in Luzern,
Betrieb eines Bau- und Gipsergeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5745), mit Hauptsitz in: Sar-
nen. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der
Gesellschaft am Hauptsitz durch Konkursdekret vom 06.07.1994.
Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handels-
register wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 250 vom 16.01.2002
(00306624 / CH-100.9.005.210-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Cuenot, succ. Oberli &amp; Cie, Le  Locle, rue du
Marais 3. Société en nom collectif qui a commencé le 16.01.2002.
Associés: Oberli Corinne et Oberli Laurent, tous deux de Lützel-
flüh, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un garage pour tous
véhicules à moteur, achat et vente, réparations, représentations.
Continuation des affaires avec reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée
jusqu’ici par Oberli Laurent, sous la raison de commerce ’Garage
Cuenot, succ. Oberli’ au Locle. 
Journal no 113 du 16.01.2002
(00307508 / CH-645.4.095.575-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abstract Information Systems Alain Berger,  à
N e u c h â t e l ,  développement informatique. (FOSC du
15.02.2000, p. 1045). Nouvelle adresse: Chaumont, chemin du
Grand-Hôtel 3. 
Journal no 111 du 16.01.2002
(00307506 / CH-645.1.009.459-1)

                    

■ Association du Bar de l’Univers, à Neuchâtel, soute-
nir financièrement le Théâtre de la Poudrière en exploitant un
établissement public à  l’enseigne du ’Bar de l’Univers’, etc.
(FOSC du 29.01.1998, p. 699). Fragnière Jean-Marie, Bouvier Jac-
ques et Schaffter Valentine, ne sont plus membres du comité de
direction; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Gaille Olivier, de Provence, à Neuchâtel, vice-pré-
sident, Gisep Reto, de Tschlin, à Peseux, et Grandjean Yves, de La
Côte-aux-Fées, à Saint-Blaise, membres du comité de direction. 
Journal no 121 du 16.01.2002
(00307516 / CH-645.1.004.829-7)

                    

■ Dem-Code S.A., Le  Locle, participation financière  à
d’autres sociétés de nature commerciale, industrielle et finan-
cière, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1027). Réviseur: ’Orfigest SA’,
à Neuchâtel. 
Journal no 114 du 16.01.2002
(00307034 / CH-645.1.003.174-4)

                    

■ ecarre Sàrl, à Neuch âtel, développement et vente d’outils
informatiques ainsi que de services de hautes technologies, etc.
(FOSC du 21.02.2001, p. 1321). Nouvelle adresse: Chaumont,
chemin du Grand-Hôtel 3. 
Journal no 119 du 16.01.2002
(00307514 / CH-645.1.009.997-3)

                    

■ EPS Engineering Partnership S.A., Le  Locle, prise de
participations, gestion et financement de toutes affaires mobi-
lières en Suisse et à l’étranger. (FOSC du 28.12.2001, p. 1027).
Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 115 du 16.01.2002
(00307036 / CH-645.1.003.208-8)

                    

■ Fegawerk Industries S.A., Le  Locle, formation (trai-
ning) du personnel technique et services dans les secteurs liés au
transfert de technologie, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1027). Ré-
viseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 116 du 16.01.2002
(00307510 / CH-645.1.003.590-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds des bourses des Fabriques de Tabac Réu-
nies S.A.
, à  N e u c h â t e l , permettre à des jeunes gens, garçons
ou filles, ayant terminé leurs années de scolarité obligatoire d’ac-
céder au degré moyen, supérieur y compris universitaire de l’ens-
eignement, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8617). Son but n’étant
plus réalisable, la fondation est dissoute et radiée. 
Journal no 120 du 16.01.2002
(00307124 / CH-645.0.401.249-6)

                    

■ Garage Cuenot, succ. Oberli, Le  Locle, exploitation
d’un garage pour tous véhicules  à moteur, etc. (FOSC du
09.01.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actifs et passifs repris, au sens de l’article
181 CO. par la société en nom collectif ’Garage Cuenot, succ.
Oberli &amp; Cie’, au Locle. 
Journal no 112 du 16.01.2002
(00307032 / CH-645.4.095.552-9)

                    

■ Gerwyss S.A. en liquidation, à T ravers, importation,
commercialisation de produits bitumeux, etc. (FOSC du
17.08.2000, p. 5614). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 117 du 16.01.2002
(00307038 / CH-645.1.003.019-5)

                    

■ Pro Active S.A. en liquidation, à Neuchâtel, formati-
on professionnelle active, en particulier la formation active au
management et à la vente, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 118 du 16.01.2002
(00307512 / CH-645.1.000.630-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EQ Personal Curty, in Stans,  Breitenweg 10, 6370 Stans,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung für
Fach- und Führungskräfte. Eingetragene Personen: Curty, Isa-
belle, von Alterswil, in Grosswangen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 92 vom 16.01.2002
(00306650 / CH-150.1.001.064-3)

                    

■ Rietoff &amp; Co, in Stans, Aemättlistrasse 8, 6370 Stans, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck:
Durchführung von Sprachkursen im In- und Ausland sowie Im-
port und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Rietoff, Greig Justin, südafrikanischer Staatsangehöriger, in West
Beach (Südafrika), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rietoff-Mägert, Rebekka, von Reichenbach im Kandertal, in West
Beach (Südafrika), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mä-
gert, Gottfried, von Reichenbach im Kandertal, in Frutigen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 93 vom 16.01.2002
(00306652 / CH-150.2.000.179-1)

                    

■ SOS-Treuhand, Otto Schwander, in Stansstad, Ziel-
matte 23, 6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Treuhandfunktionen aller Art, insbesondere
Kundenbuchführung, Steuerberatungen, Liegenschaftsverwal-
tungen, Erbteilungen. Eingetragene Personen: Schwander, Otto,
von Rothenburg, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 94 vom 16.01.2002
(00306654 / CH-150.1.001.065-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arius Treuhand AG, in Hergiswil  NW, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9776). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A., von
Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von
Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 95 vom 16.01.2002
(00307056 / CH-150.3.001.231-6)

                    

■ IMT Integral Medizintechnik AG, in Ennetbürgen,
Entwicklung, Handel und Vertrieb von und mit medizintechni-
schen Geräten und Prothesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1447). Weiteres Geschäftslokal: Morgarten-
strasse 9, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 96 vom 16.01.2002
(00307058 / CH-150.3.000.978-0)

                    

■ Intercom Treuhand Consulting AG, in Hergiswil
N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 97 vom 16.01.2002
(00307060 / CH-150.3.002.630-6)

                    

■ Intertrend Media Services AG, in Hergiswil  NW , Er-
bringung von Telekommunikations-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 98 vom 16.01.2002
(00307062 / CH-150.3.002.375-2)

                    

■ Migration Systems AG, in Hergiswil  NW,  Durchfüh-
rung von Gesamtberatungen im EDV-Bereich, insbesondere Ana-
lyse, Entwicklung und Realisierung von Software-Projekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Assisi,
Ramin, von Buckten und Basel, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 16.01.2002
(00306656 / CH-150.3.002.489-9)

                    

■ TELEMEDIA Services AG, in Her giswil  NW, globale
Erbringung von Telekommunikations-Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10006). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef
A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 100 vom 16.01.2002
(00306658 / CH-150.3.002.569-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro ZEO AG, in Gis wil,  Ahornweg 4, 6074
Giswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Ingenieurbüro ZEO AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Alpnach. Statuten Hauptsitz: 27.12.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 28.12.2001. Zweck Hauptsitz:
Führung eines Ingenieurbüros für Hoch-, Brücken-, Tief-, Stahl-
und Flussbau, Wasserversorgungen und Planungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige
Unternehmungen erwerben oder errichten und finanzieren. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Enz, Bruno, von Giswil, in Giswil, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumstein, Walter, von Lungern, in Alpnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oetliker, Max, von Zofingen und
Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fessler, Werner, von Hämikon, in Rothenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Thomas, von Lun-
gern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 35 vom 16.01.2002
(00307052 / CH-140.9.002.401-7)

                    

■ TENTEX Engineering GmbH, in Kerns,  Hinterflueweg
4, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Planung und Aus-
führung von textilen Bauten sowie Ausführung von
Ingenieurarbeiten für textile Architektur. Sie kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schällibaum, Hubert, von Luzern, in Sachseln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hofmann, Erwin, von Weggis,
in Wilen (Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 18 vom 10.01.2002
(00306632 / CH-140.4.002.399-6)

                    

■ Wasserinstitut Rita Niederberger, in Sarnen, Golda-
cher, 6062 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wasser-
forschung, Weiterbildung (Vorträge, Seminare). Eingetragene
Personen: Niederberger-Albert, Rita, von Wolfenschiessen, in Wi-
len (Sarnen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19 vom 10.01.2002
(00306634 / CH-140.1.002.400-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abächerli Haus AG, in Gis wil,  Betrieb eines Architektur-
büros und Generalunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764), mit Hauptsitz in: Ennetmoos.
Domizil richtig: Hofstrasse, 6076 Kleinteil-Giswil.
Tagebuch Nr. 31 vom 15.01.2002
(00307048 / CH-140.9.002.337-7)

                    

■ Bolfing &amp; Benkler AG, in Kerns,  Bau von Freileitungen
und Kabelanlagen sowie entsprechende Unterhaltsarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 199). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher und
Vogler, in Kerns, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Toni Durrer, Treuhand, in Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32 vom 15.01.2002
(00307050 / CH-140.3.000.063-0)

                    

■ GHA Glashandel Alpnach AG, in Alpnach, Handel mit
Konsumgütern, vorwiegend mit Glas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Falco, Gianni, von Emmen, in Emmenbrük-
ke (Emmen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20 vom 10.01.2002
(00306636 / CH-140.3.000.201-5)

                    

■ Heinrich Frei AG, in Giswil, Betrieb einer Gärtnerei mit
Blumengeschäft und Engros-Binderei, Import, Export und Han-
del mit Blumen und Pflanzen aller Art sowie mit Bindereiarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heinz Garaventa, in Sachseln, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Approvartis Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33 vom 15.01.2002
(00306646 / CH-140.3.000.177-2)

                    

■ Hotels Pilatus Kulm und Bellevue Betriebs AG, in
A l p n a c h ,   Miete  und  Führung gastgewerblicher Betriebe, insbe-
sondere der Hotels Pilatus Kulm und Bellevue, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6705). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfister, Rudolf, von
Kerzers, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollmeier, Wal-
ter, von Zürich, in Luzern, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 24 vom 11.01.2002
(00307044 / CH-140.3.000.432-1)

                    

■ Huwyler Fabian Reparatur-Service, in Sarnen, Ser-
vice und Reparaturen für Haushaltgeräte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 7, Publ. 4066). Zweck richtig: Service
und Reparatur von Haushaltgeräten, insbesondere von Kaffee-
maschinen und Staubsaugern.
Tagebuch Nr. 34 vom 15.01.2002
(00306648 / CH-140.1.002.397-1)

                    

■ IMAGO Holding AG, bisher in Baar,  Halten von Beteili-
gungen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5570). Statutenänderung: 10. 01. 2002. Sitz
neu: S a r n e n .  Domizil neu: Grundstrasse 1, 6060 Sarnen.
Zweck: Halten von Beteiligungen und Finanzierungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Bucher-Bürgi, Bruno, von Kerns, in
Giswil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 25 vom 11.01.2002
(00307046 / CH-170.3.024.911-2)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sar nen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revi-
sionen, Unternehmensberatung, Steuerberatung,
Treuhandfunktionen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2001, S. 8781). Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Durrer, Werner, von
Kerns, in Kerns, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ettlin, Beat, von Kerns, in Kerns, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 26 vom 11.01.2002
(00306640 / CH-140.3.000.377-4)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Engelberg, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung,
Revisionen, Unternehmensberatung, Steuerberatung, Treuhand-
funktionen, usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8781), mit Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Durrer, Werner, von
Kerns, in Kerns, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ettlin, Beat, von Kerns, in Kerns, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 27 vom 11.01.2002
(00306644 / CH-140.9.000.738-5)

                    

■ Ormitextal AG, in Engelberg,  Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6180). Domizil neu: c/o Rolf Meyer, Erlen-
weg 57, 6390 Engelberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gueisbuhler, André F., von La Neuveville, in Moutier,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müswan-
gen].
Tagebuch Nr. 21 vom 10.01.2002
(00306638 / CH-140.3.000.378-2)

                    

■ Softworks AG, in Sachseln, Entwicklung von und der
Handel mit Informationssystemen für Verlage und Werbeagentu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10,
Publ. 3371). Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 22 vom 10.01.2002
(00307040 / CH-140.3.000.693-0)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung der Holzbau AG Lungern, in
L u n g e r n ,   Äuffnung von Mitteln für die Arbeitgeberbeiträge,
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6664). Urkunden-
änderung: 11. 01. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Alois, von Lungern, in Lungern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 36 vom 16.01.2002
(00307054 / CH-140.7.000.836-7)

                    

■ ZEO Immobilien AG, in Alpnach, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2418). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Emmen].
Tagebuch Nr. 23 vom 10.01.2002
(00307042 / CH-140.3.000.620-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egli AG Verfahrenstechnik, in Bütschwil, Wilerstrasse
7, 9606 Bütschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen und Anlagen, insbesondere für die Le-
benmittelindustrie. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Egli, Rudenz, von Alt St. Jo-
hann, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bleichenba-
cher + Steiger Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 432 vom 16.01.2002
(00307288 / CH-320.3.051.003-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

11

■ ELEZI Zargen- und Türmontage, in St.  Gallen, Hod-
lerstrasse 14, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage von Türen und Zargen. Eingetragene Personen:
Elezi, Hasan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 433 vom 16.01.2002
(00307290 / CH-320.1.051.004-7)

                    

■ Free-Tree Gahler Roland Holzmontagen + Schrei-
nerarbeiten
, in S t .   G a l l e n ,  Speicherstrasse 143, 9011 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Schreinerarbeiten und Montagen. Eingetragene Personen: Gah-
ler, Roland, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 434 vom 16.01.2002
(00307292 / CH-320.1.051.005-5)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  Hauptstrasse 45a, 9552 Bronschhofen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fäh + Stäbler
Strassen- und Tiefbau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Wil SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15.02.1980 [letzte SHAB-Publikation: siehe TB-Nr. 445 vom
16.01.2002]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen: Toldo, Ronald, von Egg, in Sax
(Sennwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh,
Othmar, von Kaltbrunn, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Toldo, Alfred, von Egg, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Rudolf, von Zürich, in
Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tol-
do, Thomas, von Egg, in Ruggell (FL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brem, Robert, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 16.01.2002
(00307296 / CH-320.9.051.006-8)

                    

■ Inter Swiss Real Estate AG (Inter Swiss Real Estate
Ltd.)
, in M e l s ,  c/o Isidor Kohler, Butzerstrasse, 8887 Mels, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002.
Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Grund-
stücken, hauptsächlich in der Schweiz; Erwerb von Wohneigen-
tum ist ausgeschlossen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften
gründen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 5’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’500’000.--. Aktien: 5’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das im Grund-
buchkreis Balgach gelegene Grundstück Nr. 764, Heerbrugg, zu
einem Maximalpreis von CHF 20’500’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Uomoto, Kentaro, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Nishinomiya-Hyogo (Japan), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zürich, in
Erlinsbach, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Andreas, von Wahlern, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 436 vom 16.01.2002
(00307298 / CH-320.3.051.007-0)

                    

■ Mina Sassi Immobilien-Management, in Oberbü-
r e n ,  Sandackerstrasse 29a, 9245 Oberbüren, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verwaltung, Vermietung und Verkauf von
Liegenschaften sowie Verwaltung und Begründung von Stock-
werkeigentum. Eingetragene Personen: Sassi-Rohner, Wilhelmi-
na genannt Mina, von Reute AR, in Oberbüren, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 16.01.2002
(00306824 / CH-320.1.051.008-6)

                    

■ MZ Technik GmbH, in Goldach,  Seeheimstrasse 7, 9403
Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Industrieanlagen, insbesondere Service-
dienstleistungen, Reparaturdienstleistungen und Unterhalt von
Industrieanlagen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen
gründen, Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Lie-
genschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zillig, Marcel, von Muolen, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zillig, Josef, von Muolen, in
Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 438 vom 16.01.2002
(00306826 / CH-320.4.051.009-0)

                    

■ Petronijevic Transporte,  in  Schmerikon, St. Galler-
strasse 70, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personen- und Güterverkehr. Eingetragene Personen: Pe-
tronijevic, Radisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schme-
rikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 16.01.2002
(00306828 / CH-320.1.051.010-3)

                    

■ Schweinemast Zinggenhub GmbH, in Gossau  SG,
Zinggenhub, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck:
Führung eines Schweinemastbetriebes. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Büsser, Urs, von Amden, in Waldkirch, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Graf, Willi, von Appenzell, in
Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 440 vom 16.01.2002
(00306830 / CH-320.4.051.011-2)

                    

■ Sport Cars Racing GmbH, in Thal,  Hauptstrasse 104,
9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Handel und Unterhalt von Rennfahrzeu-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Wertschriften und Grundstücke er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
04.01.2002 und Inventarliste vom 04.01.2002 Büromöbel mit
Stühlen, Telefonzentrale, Kühlschrank, Radio mit CD, Maschi-
nen und Werkzeuge zum Preise von CHF 26’400.--, wovon CHF
19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 7’400.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stricker, Burkhard, von Grabs, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fröhlich,
Christian, von Brugg und Hauptwil-Gottshaus, in Goldach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 441 vom 16.01.2002
(00307300 / CH-320.4.051.012-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Frank &amp; Partner AG, in Wil  SG, Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6576). Statutenänderung:
15. 01. 2002. Firma neu: JAEGER ARCHITEKTUR AG. Zweck
neu: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen und verkaufen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich (vorzugsweise durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbescheinigung), per Telegramm, Telex
oder Telefax oder andere visuell reproduzierbare Mittel der Tele-
kommunikation.
Tagebuch Nr. 442 vom 16.01.2002
(00307302 / CH-320.3.015.104-2)

                    

■ Berger Lahr Positec AG, in Rorschacherberg, Han-
del mit und Vertrieb von Antriebs-Komponenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5119).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Niedereschach
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 443 vom 16.01.2002
(00307304 / CH-320.3.023.402-5)

                    

■ C. Beerli AG, in Thal, Veredelung und Vertrieb von Garnen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 16.01.2002
(00307306 / CH-320.3.035.843-7)

                    

■ Fäh &amp; Baumann AG, in Wil  SG,  Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6995). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Fir-
ma neu: Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG. Weitere
Geschäftslokale: Rohracker 812, 9527 Niederhelfenschwil; Weid-
weg 3, 9249 Algetshausen; Dorfstrasse 4, 8374 Oberwangen; Win-
kelstrasse 6, 9534 Gähwil, Schulstrasse 4, 9535 Wilen bei Wil;
Sägenstrasse 5, 9230 Flawil. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale:
Rohracker 812, 9527 Niederhelfenschwil; Burehof, 9249 Algets-
hausen; Boolwisstrasse 21, 9533 Dietschwil; Dorfstrasse 4, 8374
Oberwangen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck-Fäh, Benignus, von Rickenbach bei Wil, in Wil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fäh, Franzruedi,
von Kaltbrunn, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fäh, Margrith, von Kaltbrunn, in Wil SG, mit Einzelproku-
ra; Schlegel, Alexander, von Zürich und St. Gallen, in
Rickenbach bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Toldo, Ronald, von Egg, in Sax
(Sennwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh,
Othmar, von Kaltbrunn, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Tol-
do, Alfred, von Egg, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Rudolf, von Zürich, in Sc-
haan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo,
Thomas, von Egg, in Ruggell (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brem, Robert, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Gähwil (Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung neu: Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 445 vom 16.01.2002
(00306832 / CH-320.3.019.270-6)

                    

■ g.i.m. management ag, in St. Gallen, Aufbau, Organi-
sation und Betrieb der Electronic Mall Bodensee (EMB) usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Firma
neu: g.i.m. management ag in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Tico, Vanni, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Caboussat, Pierre-
Yves, von Gland, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Milic, Natasa, von Wartau, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Prof. Dr. Beat F., von Vals, in St. Gallen, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Fröhlich, Dieter, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Eggenschwiler, Paul, von Aeder-
mannsdorf, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frey, Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Graf, Dr. Beat, von Eggersriet, in Mörschwil, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift; Hofmanninger, Patrick, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Keel, Thomas, von Rebstein, in St. Gallen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 16.01.2002
(00306834 / CH-320.3.044.220-5)

                    

■ Galvaro AG, in St.   Gallen,  einerseits Vornahme von In-
kassogeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 752). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Ernst, von Masein, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 447 vom 16.01.2002
(00306836 / CH-320.3.049.277-1)

                    

■ Grünenfelder Gartenbau &amp; Baumschulen AG, in Er -
n e t s c h w i l ,  Planung und Ausführung von Garten- und Land-
schaftsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 897). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 28.06.2001 infolge Fusion mit der
H. Grünenfelder AG, in Ziegelbrücke (Niederurnen). Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die H. Grünenfelder AG über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grünenfelder-Weiersmüller, Heinrich,
von Niederurnen, in Niederurnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfel-
der-Weiersmüller, Rosmarie, von Niederurnen, in Niederurnen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 448 vom 16.01.2002
(00306838 / CH-320.3.016.114-0)

                    

■ Haltex Holding AG, in Bern eck,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 566). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Untereggen].
Tagebuch Nr. 449 vom 16.01.2002
(00307308 / CH-320.3.031.959-0)

                    

■ Hecomest AG, in St.  Margrethen,   Kauf,  Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Grundstücken aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ernst, von
Masein, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 450 vom 16.01.2002
(00307310 / CH-320.3.023.450-5)

                    

■ ISTEX Holding AG, in Gossau  SG,  Verwaltung von Ver-
mögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 451 vom 16.01.2002
(00307312 / CH-320.3.042.930-5)

                    

■ Jota AG, in Rüthi  SG,  Herstellung von Bohr-, Fräs- und
Schleifwerkzeugen und -apparaten für den zahnärztlichen und
industriellen Bedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch, Ludwig, von Rüthi SG, in Rüthi SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 452 vom 16.01.2002
(00307314 / CH-320.3.013.149-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4284 vom 14. 06. 2001. Negropont
Immobilien AG
, in R o r s c h a c h ,  Planung und Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Statutenänderung:
15. 01. 2002. Aktien neu: 135 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
150 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 453 vom 16.01.2002
(00306840 / CH-320.3.020.445-9)

                    

■ Ostschweizerischer Müllerverband (O.M.V.), in St.
G a l l e n ,  Der Verband bezweckt im Interesse der Mitglieder die
allseitige Interessenwahrung der ostschweizerischen Müllereiin-
dustrie usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7229). Firma neu: Ostschweizerischer Müllerverband
(O.M.V.) in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.11.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Marc, von
Tegerfelden, in Mörschwil, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Hungerbühler, Hans, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Eberle, Hansjörg, von Häggenschwil, in Gossau SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hüppi, Dr. Michael, von Gommiswald,
in St. Gallen, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyerhans,

Jörg, von Amlikon-Bissegg und Weinfelden, in Weinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 454 vom 16.01.2002
(00306842 / CH-320.5.008.225-6)

                    

■ Prefera Treuhandgesellschaft, in  Sargans, Ausübung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen, Führung von Buch-
haltungen, Steuerberatung, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 186). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler
Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Buchli, Edi, von Safien, in
Vilters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bertsch, Harald, von Sargans, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 16.01.2002
(00306844 / CH-320.3.014.489-3)

                    

■ Printop Werbetechnik AG, in Grabs, Herstellung von
und Handel mit Werbemitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Domizil neu: Werden-
strasse 58, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 456 vom 16.01.2002
(00306846 / CH-320.3.030.203-2)

                    

■ Radio-Fernsehen-Stereo Holenstein AG, in St.  Gal-
l e n ,  Handel mit, und Installationen und Reparaturen von Fern-
sehern, Radio und Tonbandgeräten sowie sämtlicher in diese
Branche fallender Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 821). Firma neu: Radio-Fernsehen-Stereo
Holenstein AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.01.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mayer-Brühwiler, Hans,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; May-
er-Brühwiler, Melanie, von Gossau, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Strutzmann, Rolf, von Niederwichtrach, in St. Gallen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 457 vom 16.01.2002
(00306848 / CH-320.3.004.739-8)

                    

■ Spenger AG Elektrische Schalt- und Steueranlagen,
in B r o n s c h h o f e n ,  Bau von elektrischen Schalt- und Steue-
rungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3707), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spenger, Peter, von Eggersriet,
in Hurden (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 458 vom 16.01.2002
(00307316 / CH-320.9.037.940-4)

                    

■ The Lyson Products GmbH, in Goldach, Import von
und Handel mit Lyson Print- und Standartprodukten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5657). Statutenänderung: 15. 01. 2002. Firma
neu: Max Solenthaler Lyson Products GmbH.
Tagebuch Nr. 459 vom 16.01.2002
(00307318 / CH-320.4.050.214-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müggler AG Rickenbach, in Jonsch wil, Anfertigung
und Reparatur von Bedachungen aller Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013), mit Hauptsitz in:
Rickenbach bei Wil. Infolge Auflösung des Hauptsitzes wird der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 460 vom 16.01.2002
(00307320 / CH-320.9.033.479-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Steig, Susanna Deringer, in Schaffhau-
s e n ,  Friedbergstrasse 78, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Steig. Eingetragene
Personen: Deringer, Susanna, von Oberstammheim, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 80 vom 16.01.2002
(00307278 / CH-290.1.014.046-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9,
Publ. 295182). Die Gesellschaft führt in 8200 Schaffhausen, Her-
renacker 7, eine Spielbank unter der Enseigne ’Casino Schaff-
hausen’.
Tagebuch Nr. 81 vom 16.01.2002
(00306808 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ Elka - Electric AG, in Rams en, Handel, Veredelung und
Produktion von allen Artikeln der Elektrotechnik sowie der an-
grenzenden Produktebereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 933). Domizil neu: Gewerbehaus Moskau

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

314B, 8262 Ramsen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schori, Louis, von Neuenburg, in Schaffhausen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 82 vom 16.01.2002
(00306810 / CH-290.3.001.907-4)

                    

■ Gaetano Rambone AG, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Maler- und Tapeziergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Seilerweg
3, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 83 vom 16.01.2002
(00306812 / CH-290.3.002.215-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 10 vom 04. 01. 2002. Lenz + Mess-
mer
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Betrieb  eines
Kaminfegergeschäftes mit Feuerschauen und Feuerungskontrol-
len, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9,
Publ. 4119). Beginn: 1. 01. 2002.
Tagebuch Nr. 84 vom 16.01.2002
(00306814 / CH-290.2.014.035-1)

                    

■ M &amp; S Komplettbau GmbH in Liquidation, in Ram -
s e n ,  Beratung von Immobilien-, Gewerbe-, Industrie- und Bau-
unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8023). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 5303 Würenlingen, c/o EURO BAU AG,
Industriestrasse 23 (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 85 vom 16.01.2002
(00307280 / CH-290.4.006.329-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Refines Accompany Agency Erany Grünenfelder, in
S c h a f f h a u s e n ,  Begleit-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4394). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 86 vom 16.01.2002
(00307282 / CH-290.1.013.852-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare Energie AG (a.en), in Olten, Solothurnerstrasse
21, 4600 Olten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Führung und Beratung von Unternehmen,
so insbesondere der Atel Versorgungs AG (AVAG) mit Sitz in Olten
und der Städtischen Betriebe Olten (SBO) mit Sitz in Olten und
deren Beteiligungsgesellschaften, sowie die Erbringung von da-
mit verbundenen Dienstleistungen technischer, kommerzieller
und administrativer Art. Kann insbesondere auch tätig sein in
den Bereichen: Handel mit Energie (Strom, Gas, Wärme) und
Wasser; Planung, Projektierung, Erstellung und Betrieb sowie
Unterhalt von Netzen, Energieerzeugungs- und Verteilanlagen;
Kommunikation, Dokumentation und Datenübertragung /
Lichtwellenleiter. Kann sich an Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln, bela-
sten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder
indirekt zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Fahr-
zeuge, Büromobiliar, IT-Infrastruktur, Telefonie, Kuvertiersy-
stem, Feld- und Festmaterial, Festzelt- und -material,
Erfassungs- und Messinstrumente zum Preis von höchstens CHF
768’450.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bitterli, Jost, von Wisen SO, in Olten, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breu, Dr. Stefan, von Winterthur, in Zürich, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Ga-
briele, von Lenzburg und Murgenthal, in Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roberti, Dr.
Aristide, von Giornico, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Alessandro, von Bellin-
zona, in Brione sopra Minusio, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr. Rudolf, von Ol-
ten und Zell LU, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Michel, von Hägendorf,
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Andreas, von Luzern, in Buchrain, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cas-
par, Norbert, von Schmitten GR, in Olten, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz,
Heinrich, von Möhlin, in Däniken, Stellvertretender Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütti-
ker, Marius, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erne, Beat, von Leuggern, in Riniken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imfeld, Hans-Peter, von Lungern, in Hägen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Hans-Jörg,
von Waldkirch, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soland, René, von Rohr SO, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 144 vom 16.01.2002
(00307204 / CH-241.3.001.941-7)

                    

■ ABAS Pit Strähl, in Wangen bei Olten,  Dorfstrasse 178,
4612 Wangen bei Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Dienstleistun-
gen für Firmen im kaufmännischen Bereich, Betriebsorganisa-
tionen, Durchführung von Unterhaltungsanlässen, Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum
sowie Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen:
Strähl, Piero genannt Pit, von Matzendorf, in Wangen bei Olten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 145 vom 16.01.2002
(00306734 / CH-241.1.001.942-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agea-Kull AG, in Derendingen, Handel mit elektrischen
Apparaten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 451). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 146 vom 16.01.2002
(00306736 / CH-251.3.000.017-3)

                    

■ Aspesa Amsler AG, in B ellach, Planung, Erstellung und
Montage von Anlagen im Sanitär- und Spenglerbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax
Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 147 vom 16.01.2002
(00306738 / CH-255.3.000.377-3)

                    

■ Automaten-Technik AG, in Selzach, Handel mit Präzi-
sionswerkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1899). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sommer, René, von Zürich, in Belprahon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 148 vom 16.01.2002
(00306740 / CH-255.3.000.020-1)

                    

■ FVV Froburg Vermögensverwaltung AG, in  Olten,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Fi-
nanzberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spielmann, Markus, von Niedergösgen,
in Trimbach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 149 vom 16.01.2002
(00307206 / CH-249.3.003.309-0)

                    

■ PBS Investment AG, in Solothur n, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1717). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Firma neu: BIB Partner AG. Zweck neu: Erbrin-
gen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung, insbesondere Beratung im Immobilienbereich sowie
Wertschriftenhandel als Eigenhändlerin. Kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und weitere Geschäfte betreiben und Verträge abschlies-
sen, die den Zweck und die Entwicklung der Gesellschaft
unterstützen und allgemein den Interessen der Gesellschaft för-
derlich sind. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieli, Peter, von Selzach, in Selzach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schärer &amp; Schärer Re-
visions AG, in Solothurn, Revisionsstelle; Bieli-Klenzi, Susanne,
von Selzach, in Selzach, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühlmann, Peter, von Guggisberg, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Widmer &amp; Partner
AG Liebefeld, in Liebefeld (Köniz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 150 vom 16.01.2002
(00307208 / CH-260.3.000.566-2)

                    

■ Scorpio Security VIP Protection Giuseppe Russo, in
Z u c h w i l ,  Begleit- und Personenschutz usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3518). Weitere Geschäftsstel-
le: Lehenmattstrasse 199, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 151 vom 16.01.2002
(00307210 / CH-251.1.001.476-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SQP SCHORI Qualitäts-Produkte, in Bolken,  Handel
mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
14. 12. 2000, S. 8521). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 152 vom 16.01.2002
(00307212 / CH-251.1.001.473-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hamatro-Informatik GmbH, in Ger sau, Sagenbach-
strasse 4, 6442 Gersau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Bera-
tung, Planung, Projektleitung, Installation, Entwicklung sowie
Handel und Betrieb von EDV-Systemen, sowohl im Hardware- wie
auch im Software-Bereich; kann Patente und Lizenzen sowie Lie-

genschaften erwerben und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Hamatro-In-
formatik-Gersau, H. &amp; R. Troxler &amp; Cie., in Gersau, gemäss Ver-
trag vom 10.1.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 433’216.20.-- und Passiven von CHF
290’136.30.-- zum Preis von CHF 143’079.90, wovon CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
93’079.90.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Troxler, Hans, von
Gunzwil, in Gersau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--;
Troxler, Ruth, von Gunzwil, in Gersau, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--;
Troxler, Ronny, von Gunzwil, in Gersau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 138 vom 16.01.2002
(00306452 / CH-130.4.003.094-2)

                    

■ Marcomedia GmbH, in Kü ssnacht am Rigi, Obe-
reichliweg 31, 6405 Immensee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich von Marketing und Kommunikati-
on; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Repräsentan-
zen  übernehmen, Handel mit Waren aller Art betreiben, sowie
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ailinger, Monika B., von Fischingen, in Immensee,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; De Bona, Bruno, von
Hofstetten-Flüh, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 139 vom 16.01.2002
(00306454 / CH-130.4.003.095-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Check-Point Verwaltungs AG, in Freienbach, Verwal-
tung von Wohnungen, Architekturarbeiten sowie Handel mit Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Räber Treuhand, in
Hurden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 141 vom 16.01.2002
(00306626 / CH-020.3.902.781-2)

                    

■ Mark Rellstab Weine &amp; Spirituosen, in Feusisberg,
Handel mit Wein, Spirituosen, Getränken und dazugehörigen
Utensilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5048). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 19.11.2001 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 142 vom 16.01.2002
(00306628 / CH-130.0.009.691-4)

                    

■ Medina Consulting GmbH, bisher in Wollerau,  Bera-
tungen im Treuhand- und Unternehmungsorganisationsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6075). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Sitz neu:
A l t e n d o r f .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 35, 8852 Altendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läubli, Maria del
Rosario, von Seengen, in Altendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: del Rosario Läubli, Maria, in Woller-
au]; Läubli, Daniel, von Seengen, in Altendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 143 vom 16.01.2002
(00306630 / CH-130.4.002.737-0)

                    

■ Proteam Pool GmbH, in Galgenen,  Betrieb eines Han-
delsunternehmens mit Waren im Schwimmbadbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3974). Firma neu: Proteam Pool GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.11.2001 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 14.12.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 144 vom 16.01.2002
(00306456 / CH-130.0.009.595-1)

                    

■ Ristorante Caminetto Rütli AG, in Lachen, Führen
von Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8600). Firma neu: Ristorante Caminetto
Rütli AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 15.1.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Decarolis-Jossen, Eveline, von
Naters, in Galgenen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lachen SZ, Mitglied]. Liquidationsdomizil: bei Eveline
Decarolis-Jossen, Jostenstrasse 23, 8854 Galgenen.
Tagebuch Nr. 145 vom 16.01.2002
(00306458 / CH-130.0.002.548-3)

                    

■ SWS Software Technologies Group AG, in Feus is -
b e r g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Franz X.,
von Gersau, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 146 vom 16.01.2002
(00306460 / CH-150.3.000.526-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hamatro-Informatik-Gersau, H. &amp; R. Troxler &amp;
Cie.
, in G e r s a u ,  Beratung und Projektleitung im Informatik-
bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001,
S. 3380). Aktiven und Passiven sind gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10.1.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 an die Ha-
matro-Informatik GmbH, in Gersau, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 147 vom 16.01.2002
(00306462 / CH-130.0.006.190-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imhof &amp; Russo Hafenrestaurant und Fischhand-
lung Kreuzlingen
, in K r e u z l i n g e n ,  Seestrasse 45, 8280
Kreuzlingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Führen des Hafenrestaurant Kreuzlingen;
Fisch- und Lebensmittelhandlung; Bodensee-Fischereibetrieb.
Eingetragene Personen: Imhof-Corsano, Maddalena, von Uttwil,
in Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Rudolf, von Uttwil, in Kreuzlingen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russo, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Russo, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 209 vom 16.01.2002
(00307380 / CH-440.2.015.091-8)

                    

■ Markovic Transporte, in Aadorf, Châtelstrasse 16, 8355
Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesamtschweizeri-
sche Güter- und Sachtransporte. Eingetragene Personen: Marko-
vic, Savo, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in
Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 210 vom 16.01.2002
(00306908 / CH-440.1.015.092-0)

                    

■ MULTI TOOL Hasenfratz, in  Frauenfeld, Roräcker-
strasse 8, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von speziellen Werkzeugen für den Bereich Bodenbear-
beitung (innen und aussen). Eingetragene Personen: Hasenfratz,
Rudolf, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 211 vom 16.01.2002
(00306910 / CH-440.1.015.093-1)

                    

■ WEIBEL CONSULTING, in Gachnang, Langäcker 62a,
Gachnang, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhaltung und Administration. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, Esther Maria, von Winterthur, in Frauenfeld, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 212 vom 16.01.2002
(00306912 / CH-440.1.015.094-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALID Holding AG, in Erlen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Fi-
nanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6365). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 213 vom 16.01.2002
(00306914 / CH-440.3.003.414-9)

                    

■ Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology
Group Europe.
, in K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung
unter qualifizierter Anwendung von Informationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5660).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dostert,
Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Gehring, Steffen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 214 vom 16.01.2002
(00307382 / CH-440.4.001.958-8)

                    

■ Chocolat Bernrain AG, in Kr euzlingen, Entwicklung
und leistungsfähige, flexible und schnelle Herstellung von erst-
klassigen Schokoladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6852). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Panakal, Antony, von Giubiasco, in Camorino, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 16.01.2002
(00307384 / CH-440.3.003.138-4)

                    

■ Elektro Hungerbühler AG, in Arbon , Elektroinstallati-
onsbetrieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Thomas, von Diemtigen, in Roggwil TG, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hummel, René, von Oberhelfenschwil, in
Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 216 vom 16.01.2002
(00307386 / CH-440.3.007.531-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

13

■ Elektro Hungerbühler AG, in Roggwil TG, Elektroin-
stallationsbetrieb, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3454), mit Hauptsitz in: Arbon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Thomas, von
Diemtigen, in Roggwil TG, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hummel, René, von Oberhelfenschwil, in Rorschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 217 vom 16.01.2002
(00307388 / CH-440.9.013.597-0)

                    

■ JNet Systems AG, in Münchwilen TG, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von EDV-Applikationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nietlispach, Urs, von Ruswil
und Beinwil (Freiamt), in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amsler,
Thomas, von Oftringen und Schinznach Dorf, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Renfer, Angelo, von Birrwil, in
Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 218 vom 16.01.2002
(00307390 / CH-440.3.013.013-6)

                    

■ Keller Transporte AG, in Bischofs zell,  Transportun-
ternehmung (Sachtransporte). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2435). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Peter (1969), von Sommeri, in Oberbüren, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 219 vom 16.01.2002
(00306916 / CH-440.3.005.795-5)

                    

■ Kifa AG, in Aadorf, Fabrikation von, Handel mit und Ver-
kauf von Verpackungsartikeln aller Art, Elementbau sowie Tätig-
keit als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6994). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim,
Rudolf (1965), von Aadorf, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Heim, Urs, von Aadorf, in Gunters-
hausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 220 vom 16.01.2002
(00306918 / CH-440.3.002.063-7)

                    

■ LUDWIG STAHL AG, in Sir nach,  Handel mit Stahlpro-
dukten jeder Art und alle damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schellenberg, Günther, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 221 vom 16.01.2002
(00306920 / CH-020.3.916.343-5)

                    

■ Praxinova AG, in Wagenhausen,  Handel mit und Ent-
wicklung von EDV-Soft- und Hardware für Medizinalberufe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 16.01.2002
(00306922 / CH-440.3.002.207-9)

                    

■ Rykart-Gerüste + Transporte AG, in  Gachnang, Ge-
rüstmontagen und Transporte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 500). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Fir-
ma neu: Rykart Gerüstbau AG. Zweck neu: Bau und Montage
von Gerüsten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland betei-
ligen und Immo-bilien erwerben, belasten, veräussern oder
vermitteln. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung vom 13.06.1988 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nahm bei der Gründung von Walter Rykart Fahrzeuge und Werk-
zeuge gemäss Aufstellung zum Übernahmepreis von CHF
130’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 223 vom 16.01.2002
(00307392 / CH-440.3.007.813-2)

                    

■ Steba Consulting GmbH, in Gach nang, Consulting im
Bereich Unternehmensberatung, Marketing und Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7295). Die Gesellschaft (Firma neu: ReInforce
Consulting GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schaffhausen (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 14) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 224 vom 16.01.2002
(00307394 / CH-440.4.000.214-6)

                    

■ Thomann &amp; Co. AG, bisher in M ünchwilen TG, Her-
stellung von Strickwaren, auch technische Gestricke und Aus-
übung von Handelsgeschäften jeder Art, insbesondere mit
Textilwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2335). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Sitz neu: S i r n a c h .
Domizil neu: Kettstrasse 10, 8370 Sirnach. Aktienkapital neu:
CHF 105’000.-- [bisher: CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 105’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 70.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 26.09.2001 wird der Nennwert der
1’500 Namenaktien zu CHF 500.-- auf CHF 70.-- herabgesetzt
und je CHF 430.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 11.01.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 225 vom 16.01.2002
(00307396 / CH-440.3.001.378-6)

                    

■ Werner Knöpfli, in Warth-Weiningen, Käserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Zweck neu:
Lebensmittelverkäufe auf Wochenmärkten; Ausführen von Liefe-
rungen.
Tagebuch Nr. 226 vom 16.01.2002
(00307398 / CH-440.1.008.293-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Weibel-Consulting, in Gachnang, Unternehmensbera-
tung und Buchhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1998, S. 6127). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 227 vom 16.01.2002
(00306924 / CH-440.1.010.391-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecoswiss Recycling SA, in Lumino,  Via Giovannaccio,
6533 Lumino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 1. 2002. Scopo: lo sviluppo, la commercializzazione
e la vendita di tecnologia atta al riciclaggio di rifiuti. La gestione
di centri per il recupero di materia prima e la commercializza-
zione della materia ricavata, così come lo svolgimento di ogni
consulenza nel settore del riciclaggio. La società può inoltre ac-
quistare e vendere prodotti e merci di ogni genere nonché beni
immateriali quali marchi, brevetti, licenze e partecipare a società
similari; può inoltre svolgere ogni attività avente relazione diret-
ta od indiretta con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Gi-
ubiasco, in Lumino, amministratore unico, con firma individua-
le; Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 34 del 16.01.2002
(00306928 / CH-500.3.005.047-4)

                    

■ ITS Zaffiro e Schenk, in P reonzo, 6523 Preonzo, So-
cietà in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 2002.
Scopo: impianti sanitari, riscaldamenti, opere da lattoniere, im-
piantistica industriale, canne fumarie, vendita e posa caminetti e
stufe a legna, impianti solari, energie rinnovabili. Persone iscrit-
te: Zaffiro, Riccardo, da Preonzo, in Preonzo, socio, con firma
collettiva a due; Schenk, Cesare, da Signau, in Gorduno, socio,
con firma collettiva a due.
Giornale no 35 del 16.01.2002
(00306930 / CH-500.2.005.043-3)

                    

■ Tipografia Web Sagl, in Bellinzona, Via Retica 2, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 1. 2002. Scopo: l’esercizio di un’azienda di arti
grafiche, l’esecuzione di lavori di legatoria e, in genere, tutti
quelli inerenti al ramo grafico, così come ogni altra attività, atta
a conseguire direttamente o indirettamente gli scopi e gli oggetti
sociali menzionati o in qualche modo connessa con i medesimi
e ciò sia in Svizzera, sia all’estero. La società potrà inoltre parte-
cipare a società di scopo analogo o affine, creare filiali o succur-
sali in Svizzera e all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria
e commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello sco-
po sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bettelini, Remo, da Caslano, in
Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Morello, Francesco, cittadino italiano, in Lo-
carno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-.
Giornale no 33 del 16.01.2002
(00306926 / CH-500.4.005.046-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Matkovic Ana, in Caden azzo,  Esercizio di un ristorante
all’insegna  ’Ristorante Centrale’, Ditta individuale (FUSC
no. 127 del 5. 7. 1993, pagina 3482). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 36 del 16.01.2002
(00307400 / CH-500.1.002.116-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società cooperativa per le piante officinali e fito-
prodotti ticinesi (COFIT)
, in O l i v o n e ,  promuovere la co-
noscenza e la diffusione applicativa delle piante officinali e
fitoprodotti, Società cooperativa (FUSC no. 36 del 21. 2. 2000, pa-
gina 1185). Persone dimissionarie e firme cancellate: Duca Wid-
mer, Monica, da Onsernone e Mosnang, in Arosio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 2 del 16.01.2002
(00307402 / CH-503.5.000.191-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bottani Roberto, in Locarno, Conduzione snack bar gal-
leggiante  ’Katia Boat’, Ditta individuale (FUSC no. 223 del
15. 11. 2000, pagina 7767). [Il fallimento è stato revocato con
decreto della Pretura di Locarno-Città del 20.12.2001. La situa-
zione è ristabilita come in precedenza.]. [radiati: Con decreto di
data 02.11.2000 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello è stato confermato il fallimento del titolare a far
tempo dal 07.11.2000.]. [radiati: Titolare dichiarato in fallimen-
to con decreto della Pretura di Locarno-Città del 14.09.2000.].
Giornale no 65 del 16.01.2002
(00306932 / CH-509.1.002.384-1)

                    

■ Winterreise Sagl, in Locarno, La società è attiva nel set-
tore turistico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 180 del
15. 09. 2000, pagina 6332). Statuti modificati: 29. 11. 2001.
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazio-
ne.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Camberwell (UK) Li-
mited, in GB-Londra, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--]; Sefil
S.r.l., in I-Padova, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.-- [finora: con una quota da CHF 1’000.--]; GIOLIN
SA, in Lussemburgo (L), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.--; Gemmani, Linda, cittadina italiana, in
Rimini (I), gerente, con firma individuale.
Giornale no 63 del 16.01.2002
(00307404 / CH-509.4.006.382-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Botega dal Vin Muralto Sagl in liquidazione, in
M u r a l t o ,  Il commercio di vini e liquori, di generi alimentari e
non, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8025). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 64 del 16.01.2002
(00307406 / CH-509.4.007.105-4)

                    

■ Moro Angelo, in Magadino, Impresa  costruzioni,  Ditta
individuale (FUSC no. 50 del 13. 03. 1998, pagina 1779). La pro-
cedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ditta è cancel-
lata d’ufficio.
Giornale no 66 del 16.01.2002
(00306934 / CH-509.1.002.856-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALISANA SA, in Lugano,  Viale S. Franscini 23, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 1. 2002. Scopo: Il commercio, l’importazione, l’esportazione
di generi alimentari all’ingrosso ed al dettaglio. Può partecipare
ad altre imprese. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Filippone, Roberto, da Bodio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Reviglobal SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 295 del 16.01.2002
(00306936 / CH-514.3.025.920-1)

                    

■ ENVIROREM Sagl, in Lugano, Strada Regina 8, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 12. 2001. Scopo: L’acquisizione e l’amministrazione
di partecipazioni a imprese commerciali, finanziarie e industria-
li; l’acquisto, la vendita, la detenzione di brevetti nel settore della
chimica e della sua applicazione industriale, compresa la biochi-
mica, e dei servizi ambientali, nonché la produzione di formulati
e preparati attivi. La società può dar consulenze, realizzare studi
in materia di investimento e di gestione di imprese commerciali
o industriali o di servizi nei medesimi settori. La società può ef-
fettuare ogni operazione di acquisto, vendita, mediazione e pro-
duzione di prodotti chimici o biochimici di estratti naturali, così
come ogni altro tipo di operazioni collegate allo scopo. La società
può partecipare a società. Capitale sociale: CHF 100’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fornaro, Ing. Edoar-
do, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 56’000.--; Stocker, Ing. Ivan,
cittadino italiano, in Bruxelles (B), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 33’000.--; Meyer, Ing. Jac-
ques, da Hallau, in Hallau, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 5’000.--; Fornaro, Ing. Prof. Mauro,
cittadino italiano, in Torino (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 3’000.--; Fornaro, Dott. Davide, cittadino ita-
liano, in Torino (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 3’000.--.
Giornale no 296 del 16.01.2002
(00306938 / CH-514.4.025.921-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in  Lugano, affari bancari,
Succursale (FUSC no. 167 del 30. 8. 2001, pagina 6703), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Himmel, Reto, da Baden, in Baden, con firma collettiva a
due.
Giornale no 297 del 16.01.2002
(00307408 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ ACE STYLE INTIMATE APPAREL SA, in Lu gano,  com-
mercio di accessori per biancheria intima, Società anonima (FU-
SC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1559). Nuova ragione sociale:
ACE STYLE INTIMATE APPAREL SA in liquidazione. In
scioglimento: 15.01.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dermont, Hans Heinrich, da Rueun, in Canobbio, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 298 del 16.01.2002
(00307410 / CH-514.3.024.241-4)

                    

■ Bus Express SA in liquidazione, finora in Chiasso,
l’organizzazione di viaggi in Svizzera e all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9781). Statuti origi-
nari: 07.09.1995. Statuti modificati: 8. 1. 2002. Nuova ragione
sociale: Bus Express SA. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo reca-
pito: Via Zorzi 41, 6900 Paradiso. Scopo: l’organizzazione di
viaggi in Svizzera e all’estero, il trasporto di persone in genere, la
gestione di agenzie di viaggi ed ogni altra attività connessa con il
turismo. La società può partecipare ad aziende similari in Svizze-
ra e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF. 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante avviso personale. La situazione legale è
ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sci-
oglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La so-
cietà  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Castelletti, Luca, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Davide, da
Gerra (Gambarogno), in Chiasso, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico e liquidatore]; Re-
cosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 299 del 16.01.2002
(00307412 / CH-524.3.001.625-7)

                    

■ DUSE INVESTMENTS SA, in Paradiso, consulenza tri-
butaria, Società anonima (FUSC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina
4200). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghielmini &amp; As-
sociati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 300 del 16.01.2002
(00307414 / CH-514.3.018.795-6)

                    

■ Elettrocrivelli SA, in Lugano, impianti elettrici, Società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5956). Nuovo re-
capito: Via Gemmo 11, c/o PMI (Piccole e Medie Imprese) Revi-
sioni SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano.
Giornale no 301 del 16.01.2002
(00307416 / CH-514.3.004.186-2)

                    

■ ESEDERA SA, Luxembourg, Paradiso Branch, in Pa-
r a d i s o ,  commercio e servizi nel settore di illuminazione e im-
piantistica, nell’edilizia civile e industriale, Succursale (FUSC
no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205), con sede principale a: Lus-
semburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Foscale, Fe-
derico Luigi, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano),
direttore della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lus-
semburgo, amministratrice; Pea, Mauro, da Viganello, in Viga-
nello, direttore della succursale, con firma collettiva a due;
Serica, Alfredo, da Chiasso, in Chiasso, direttore della succursale,
con firma collettiva a due.
Giornale no 302 del 16.01.2002
(00306940 / CH-514.9.021.175-4)

                    

■ Ettore Ambrosetti &amp; Figli SA, in Mann o, attività indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina
1744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 303 del 16.01.2002
(00306942 / CH-514.3.000.627-8)

                    

■ Fiduciaria Piem SA, in Lugano, amministrazione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2001, pagina
6575). Nuove persone iscritte o modifiche: Gazzaniga, Dr. San-
dro, da Bellinzona, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a
due; Mächler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 304 del 16.01.2002
(00306944 / CH-514.3.007.500-3)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC no. 222 del
15. 11. 2001, pagina 9008), con sede principale a: Zurigo. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Grete, Dott. Ulrich, da Zumi-
kon, in Zumikon, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Amstutz, Dott. Max D., da Engelberg,
in Begnins, presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Vieli, Joseph, da Vals, in Egg, direttore, con firma collettiva
a due; Brechbühler, Beat, da Huttwil, in Frick, direttore sostituto,
con firma collettiva a due; Pifferini, Daniele, da Cugnasco, in
Cugnasco, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Aeschbach, Thomas, da Reinach AG, in Pazzallo, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due [finora: con firma col-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

lettiva a due solo per la succursale]; Brunelli, Stefano, da
Coldrerio, in Ligornetto, con procura collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 305 del 16.01.2002
(00306946 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ Fondazione della Svizzera italiana per la ricerca
scientifica e gli studi universitari
,  in  L u g a n o ,   promuo-
vere la ricerca scientifica, Fondazione (FUSC no. 197 del
12. 10. 1992, pagina 4757). Nuovo recapito: Via Giuseppe Buffi
13, c/o Centrocivico, 6900 Lugano. [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
27.07.2000].
Giornale no 306 del 16.01.2002
(00307418 / CH-514.7.009.916-0)

                    

■ Lombardi e Schira Architetti Sagl, in Lugano,  piani-
ficazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del
17. 2. 1998, pagina 1184). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mi-
nusio con la nuova ragione sociale ’Schira Sagl’ (FUSC del
14.01.2002 no. 8 pag. 16).
Giornale no 308 del 16.01.2002
(00307420 / CH-514.4.013.524-2)

                    

■ Monimax Limited, Londra, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  commercio di prodotti tessili, Succursale (FUSC
no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6438), con sede principale a:
Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Benigna,
Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, responsabile della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 309 del 16.01.2002
(00307422 / CH-514.9.014.298-2)

                    

■ SA per l’esercizio della Clinica Viarnetto, in Pre-
g a s s o n a ,  esercizio della Clinica Viarnetto, Società anonima
(FUSC no. 238 del 7. 12. 2001, pagina 9646). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera Coopers &amp;
Lybrand, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 310 del 16.01.2002
(00306948 / CH-514.3.002.802-8)

                    

■ SESA INTERNATIONAL B.V., AMSTERDAM, LUGANO
BRANCH
, in L u g a n o ,  compravendita di metalli, Succursale
(FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pagina 7846), con sede principa-
le a: Amsterdam (NL). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Scribani Rossi, Carlo, cittadino italiano, in Savosa,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 311 del 16.01.2002
(00306950 / CH-514.9.023.825-1)

                    

■ Silvago SA, in Lu gano,  noleggio di autoveicoli, Società
anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9741). Nuova
ragione sociale: Silvago SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e liquidatori].
Giornale no 312 del 16.01.2002
(00306952 / CH-514.3.002.594-9)

                    

■ Sogepat SA, in Lugano, gestione di beni mobiliari, Società
anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4974). Nuova
ragione sociale: Sogepat SA in liquidazione. In scioglimen-
to: 15.01.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Mi-
chele, da Lugaggia, in Ponte Capriasca, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 313 del 16.01.2002
(00306954 / CH-514.3.004.858-0)

                    

■ Unexport SA, finora in Lugano, impianti per l’industria,
Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389).
Statuti modificati: 15. 1. 2002. Nuova sede: P a z z a l l o .  Nuovo
recapito: Via dei Faggi 1, Condominio Torre Alpha, 6912 Pazzal-
lo.
Giornale no 314 del 16.01.2002
(00307424 / CH-514.3.004.558-8)

                    

■ Unifida SA, in Lu gano,  consulenza finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2001, pagina 6576). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gazzaniga, Dr. Sandro, da Bellinzo-
na, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Mächler,
Elda, da Innerthal, in Gentilino, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 315 del 16.01.2002
(00307428 / CH-514.3.001.174-5)

                    

■ UNIGRAIN IMPORT-EXPORT SA, finora in Lugano,
commercio e brokeraggio di materie prime nel campo dell’ali-
mentazione, Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pa-
gina 6442). Statuti modificati: 15. 1. 2002. Nuova sede:
P a z z a l l o .  Nuovo recapito: Via dei Faggi 1, Condominio Torre
Alpha, 6912 Pazzallo.
Giornale no 316 del 16.01.2002
(00307430 / CH-524.3.009.249-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione Ritrovo Ceresio in liquidazione, in
L u g a n o ,  gestione di un ritrovo per lavoratori, Associazione
(FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329). La liquidazione
essendo terminata, l’associazione è cancellata.
Giornale no 317 del 16.01.2002
(00307432 / CH-514.6.010.260-9)

                    

■ ORGA-PLAN di Weibel Peter, in M ezzovico-Vira, or-
ganizzazione e la pianificazione nel campo delle proprietà im-
mobiliari, Ditta individuale (FUSC no. 37 del 23. 2. 1999, pagina
1232). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 318 del 16.01.2002
(00306956 / CH-514.1.019.383-3)

                    

■ Zelig Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Bi-
oggio in liquidazione
, in B i o g g i o ,  componentistica per
veicoli, Succursale (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3794),
con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 319 del 16.01.2002
(00306958 / CH-514.9.013.604-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maurizio Verga, in Chiass o, Via Borromini 1, 6830 Chi-
asso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione bar
’Rossoblu’. Persone iscritte: Verga, Maurizio, da Coldrerio, in
Coldrerio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 74 del 16.01.2002
(00306960 / CH-524.1.009.379-1)

                    

■ TOTAC LTD S.A., Panama, succursale di Mendrisio,
in M e n d r i s i o ,  Via Motta 2a, 6850 Mendrisio, Succursale (nuo-
va iscrizione). Ditta della sede principale: TOTAC LTD S.A. Natura
giuridica della sede principale: sociedad anònima por acciones.
Sede principale: Panama. Data degli statuti della sede principale:
14.11.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
pubblico di Panama il 20.11.2001, scheda 408764, doc. 291028.
Scopo della sede principale: Operazioni commerciali di ogni ge-
nere, intermediazioni, assunzioni di rappresentanza e mandati
di agenzia, nonchè le operazioni finanziarie connesse con lo sco-
po. Capitale sociale della sede principale: USD 10’000.-- suddivi-
so in 10000 azioni da USD 1.--. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata
con verbale del consiglio di amministrazione del 15.11.2001.
Persone iscritte: Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Pa-
nama, amministratore; Foster, John B., cittadino panamense, in
Panama, amministratore; de Navarro, Myrna, cittadina pana-
mense, in Panama, amministratrice; Akaoui, Giancarlo, da Lu-
gano, in Comano, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 75 del 16.01.2002
(00306962 / CH-524.9.009.380-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bottega Alla Torre Sagl, in Men drisio, l’acquisto, la
vendita e il commercio al dettaglio di generi alimentari di ogni
tipo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pa-
gina 2960). Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Davi-
de, da Mendrisio, in Coldrerio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadino
italiano].
Giornale no 76 del 16.01.2002
(00306964 / CH-524.4.008.416-5)

                    

■ Casinò Admiral Fox Town Mendrisio SA, in
M e n d r i s i o ,   l’esecuzione di tutti i servizi necessari per la gestio-
ne e l’esercizio di un casinò, in particolare del Casinò del Mendri-
siotto, Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina
3895). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianezzi, Silva-
no, da Vezia, in Gentilino, segretario, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rota, Franco, da Egolzwil, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 77 del 16.01.2002
(00307434 / CH-524.3.005.510-3)

                    

■ Fulcor Sagl, in Balerna,  la fabbricazione, il commercio e
la vendita di apparecchi destinati al trattamento delle acque po-
tabili ed industriali nonché la fabbricazione, il commercio e la
vendita di articoli idrotecnici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 11 del 17. 1. 1991, pagina 222). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cortesi, Wanda nata Bernasconi, da Onsernone, in Baler-
na, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: da Russo]; Cortesi, Fulvio, da Onsernone,
in Balerna, con procura individuale [finora: da Russo].
Giornale no 78 del 16.01.2002
(00307436 / CH-524.4.000.218-5)

                    

■ Metalcomp SA in liquidazione, in Chiass o, acquisto,
vendita e commercio metalli preziosi e di beni di ogni genere, ac-
quisto e vendita di immobili all’estero, amministrazione e parte-
cipazione finanziaria ad altre società aventi scopi analoghi,
Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9741).

La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
11.12.2001.
Giornale no 79 del 16.01.2002
(00307438 / CH-524.3.005.931-2)

                    

■ SECURAVISION Centrale d’allarme Sagl, in C hias-
s o ,  gestione di impianti di sicurezza, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4891). Nuove persone is-
critte o modifiche: Grignola, Massimo, da Balerna, in Medeglia,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Chiasso].
Giornale no 80 del 16.01.2002
(00307440 / CH-524.4.007.960-1)

                    

■ Tekneco SA, in C astel  San  Pietro, l’acquisto, lo svilup-
po, la rappresentanza e la commercializzazione di prodotti e ar-
ticoli tecnici, Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000,
pagina 8313). Persone dimissionarie e firme cancellate: Quattro-
pani, Angelo, da Novazzano, in Morbio Superiore, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Brazzola, Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 81 del 16.01.2002
(00306966 / CH-524.3.006.235-5)

                    

■ Vilu Sagl, in B alerna, ogni attività di pulizia, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876).
Nuove persone iscritte o modifiche: Stendardo Tripodina, Anna,
da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 8’000.-- [finora: cittadina italia-
na]; Tripodina, Vincenzo, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferio-
re, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.-- [finora: cittadino italiano].
Giornale no 82 del 16.01.2002
(00306968 / CH-524.4.009.005-2)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alia Lingua Uebersetzungen Kreuz, finora in Biel,
Traduzioni specializzate, Ditta individuale (FUSC no. 165 del
27. 8. 1998, pagina 5922). Nuova sede: G o r d e v i o .  Nuovo reca-
pito: 6672 Gordevio. Scopo: Traduzioni specializzate. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kreuz, Kurt, da Langnau im Emmental,
in Gordevio, titolare, con firma individuale [come finora].
Giornale no 7 del 16.01.2002
(00306970 / CH-073.1.009.064-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chan Asia Express,  à Montreux, avenue des Alpes 8.
Traiteur spécialisé en mets chinois; livraisons expresses à domi-
cile. Titulaire : Tung Chuen Chan, de Grande-Bretagne, à Mon-
treux.
Journal no 617 du 16.01.2002
(00306972 / CH-550.1.028.257-1)

                    

■ Degex Consulting, à Blonay, chemin  de  Champ-Belluet
17. Conseil et formation dans le domaine des nouveaux médias
et de l’informatique en général, dans l’organisation stratégique
d’entreprises et la gestion de projets; création de concepts, repré-
sentation et vente de matériel et logiciels s’y rapportant. Titulaire
: Bernard Degex, de Prahins, à Blonay.
Journal no 618 du 16.01.2002
(00307442 / CH-550.1.028.258-6)

                    

■ Fernando Peinture, Manaia, à Château-d’Oex, Cha-
let Graval-La Villa d’Oex. Titulaire: Fernando Manaia, du Portu-
gal,  à Château-d’Oex. Entreprise de peinture; travaux de
rénovation.
Journal no 619 du 16.01.2002
(00307444 / CH-550.1.028.259-4)

                    

■ Froignier Automobiles,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , chemin de Cocagne 14. Titulaire : Fabrice Froignier, de
France, à Bussigny-près-Lausanne. Commerce de véhicules auto-
mobiles.
Journal no 620 du 16.01.2002
(00307446 / CH-550.1.028.260-3)

                    

■ Golf Team, Claude Molteni &amp; Yves Auberson, à Ny-
o n , route de Duillier 16. Autre adresse: Nyon, chemin du Joran 1.
Société en nom collectif qui a commencé le 15 janvier 2002. But
: organisation de manifestations, séminaires et voyages liés à la
pratique du golf. Associés: Claude Molteni, de Campo (Blenio), à
Gland, et Yves Auberson, d’Essertines-sur-Yverdon, à Prangins.
Journal no 621 du 16.01.2002
(00307448 / CH-550.1.028.261-9)

                    

■ José Feuz, à B ex, Z.I. La Gribannaz. Vente et réparation de
véhicules et machines agricoles. Titulaire: José Feuz, de Colom-
bier (NE), à Bex.
Journal no 622 du 16.01.2002
(00306974 / CH-550.1.028.262-7)

                    

■ M2K SARL, à Bussigny-près-Lausann e, rue de Lau-
sanne 85, chez Cédric Blanchard. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 20 décembre 2001. But: activités dans le
domaine de l’informatique, notamment transfert de compétence.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants

avec signature individuelle: Christophe Millet, de France, à Nyon,
avec une part de CHF 1’000, et Pierre de Mérey, de Montagny-
près-Yverdon, à Genève, avec une part de CHF 19’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 624 du 16.01.2002
(00306978 / CH-550.1.028.264-0)

                    

■ Man-Sum et Man-Fai Wong, à Saint-Sulpice  (VD),
route de Vallaire 3 bis. Autre adresse : Bussigny-près-Lausanne,
chemin de Cocagne 41. Société en nom collectif qui a commencé
le 1er janvier 2002. Exploitation de restaurants à  l’enseigne
’L’Empire du Dragon’. Associés : Man-Fai Wong, de Chine, à Lau-
sanne, et Man-Sum Wong, de Grande-Bretagne, à Crissier.
Journal no 623 du 16.01.2002
(00306976 / CH-550.1.028.263-5)

                    

■ Portes - in, CORRADINI Tiziana, à Féchy, chemin de
Grange-Neuve. Aménagement d’intérieur. Titulaire : Tiziana
Corradini, de Männedorf, à Féchy.
Journal no 625 du 16.01.2002
(00306980 / CH-550.1.028.265-1)

                    

■ Priorité Enfants Sàrl, à Lausann e, rue du Maupas 2.
Succursale de Priorité Enfants Sàrl, à Genève, société à responsa-
bilité limitée inscrite au Registre du commerce du canton de Ge-
nève; inscription primitive : 10 décembre 1997; dernière
publication : FOSC du 17.12.2001, p. 9914. But : rechercher, sé-
lectionner et présenter du personnel de maison; commerce ou
dépôt de matériel et de vêtements d’enfants. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Luc Goussat, de France, à
Cologny, associé-gérant.
Journal no 626 du 16.01.2002
(00307450 / CH-550.1.028.266-6)

                    

■ Quincaillerie Riviera SA,  à Vevey, avenue Nestlé 25.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 11 janvier 2002. But : ex-
ploitation d’une quincaillerie. Capital-actions entièrement libéré
: CHF 175’000, divisé en 1’750 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Philippe
Andrey, de Cerniat (FR), à La Tour-de-Peilz, président, avec si-
gnature individuelle, Daniel Collomb, de Prahins, à La Tour-de-
Peilz, avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à René-Jean Hediger, de et à Chexbres, secrétai-
re hors conseil. Procuration collective à deux est conférée à Ge-
neviève Petignat, de Miécourt,  à La Tour-de-Peilz. Réviseur :
Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Vevey.
Journal no 627 du 16.01.2002
(00307452 / CH-550.1.028.267-4)

                    

■ Tourisme Diffusion, Corbaz, à Vu llierens, rue des Ut-
tins. Commerce et diffusion de cartes routières et pédestres, gui-
des de voyages et tout article relatif au tourisme. Titulaire:
Charles Corbaz, du Mont-sur-Lausanne, à Vullierens.
Journal no 628 du 16.01.2002
(00307454 / CH-550.1.028.268-2)

                    

■ Triumf, ISENI Raif, à Moudon , Bronjon. Commerce et
exportation de véhicules accidentés ou non accidentés et de
pièces détachées d’occasion. Titulaire : Raif Iseni, de Yougoslavie,
à Renens (VD).
Journal no 629 du 16.01.2002
(00307456 / CH-550.1.028.269-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 FIVE, Steeve Latella, à Boussens, Commerce de vête-
ments et accessoires (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). L’entreprise
ayant transféré son siège à Erlenbach (ZH) (FOSC du 15.01.2002,
p.24 ), la raison est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 663 du 16.01.2002
(00307488 / CH-550.0.024.084-1)

                    

■ André &amp; Cie S.A.,  à Lausanne, commerce de céréales
(FOSC du 25.10.2001, p. 8355). La signature d’Yves Cuendet,
Friedrich Sauerlaender, Juan Roberto de Araujo, Nicolas
Sanchez, Richard Lopez, Laurent Wassenberg, Pascal Delessert,
Patrick Grandchamp et Raffaele Borgo est radiée. La procuration
d’André Scherler, Cédric Grandjean, Christian Bitschnau, Geor-
ges Thonney, Hans Rutz, Jean-Pierre Bosshart, Steve Scheidegger
et Yvan Fremond est éteinte.
Journal no 630 du 16.01.2002
(00306982 / CH-550.0.060.284-4)

                    

■ ARTS (Advanced Research Technologie Systems)
S.A.
, à P r a n g i n s , fabrication et commerce de tout matériel et
instrument médical et paramédical (FOSC du 10.01.2000, p.
172). Statuts modifiés le 10 décembre 2001. Nouvelle raison so-
ciale: ARTS (Advanced Research Technology Systems)
SA
. Siège transféré à N y o n , place de la Gare 1. André Roland
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature collective à deux: Karin Jaggi, de Jaun,
à Charmey. Grant Thornton S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Grant Thornton BfB SA, à Genève.
Journal no 631 du 16.01.2002
(00306984 / CH-550.0.115.760-9)

                    

■ Autotyp S.A., à Etagnièr es, commerce de produits pour
véhicules automobiles (FOSC du 04.09.2000, p. 6030). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 7 décembre 2001, contrat de
fusion du 7 décembre 2001 et bilan au 1er janvier 2001, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par suite de
fusion avec la société Technomag AG, à Berne.
Journal no 632 du 16.01.2002
(00306986 / CH-550.0.066.018-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

15

■ AXA compagnie d’assurances,  à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). Claus Michael Dill et
Noel Richardson ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Christof Göldi, de Rüthi (SG), à Paris (F), et Franz Fuchs,
d’Autriche, à Maria Enzersdorf (A).
Journal no 633 du 16.01.2002
(00306988 / CH-550.0.084.892-5)

                    

■ BCBG, Bureau de Conseil en Bureautique de Gesti-
on S.A.
, à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 10.04.2001, p.
2688). Isaac Chetrit n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La signature de Roland Jaeggi est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs: Shlomo Maman, d’Israël, au Mont-sur-Lausanne,
président, avec signature individuelle, André Mamane, de Bâle, à
Allschwil, et Stéphane Fatta, de et à Lausanne, tous deux avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 634 du 16.01.2002
(00306990 / CH-550.0.081.474-0)

                    

■ Bureau d’architecture et d’urbanisme Meystre S.A.,
succursale de P u l l y  (FOSC du 15.04.1993, p. 1802). Siège prin-
cipal : Neuchâtel. La signature de Serge Grard est radiée.
Journal no 635 du 16.01.2002
(00307458 / CH-550.0.127.540-8)

                    

■ Caravan Waibel Rolle S.A., à Rolle, commerce de mar-
chandises de tout genre, ainsi que production de caravanes et
véhicules de loisirs (FOSC du 01.11.2001, p. 8573). Ulrich Buch-
schacher n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 636 du 16.01.2002
(00307460 / CH-550.0.116.609-2)

                    

■ Computer Barn S.A., à C rans-près-Céligny (FOSC du
23.05.2001, p. 3896). Isaac Chetrit n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. André Mamane, qui n’est plus directeur, est
nommé administrateur avec signature individuelle.
Journal no 637 du 16.01.2002
(00307462 / CH-550.0.076.856-4)

                    

■ DIC développement industriel et commercial S.A.,
à C r i s s i e r  (FOSC du 20.08.1997, p. 6037). Nouvelle adresse:
chemin de Mongevon 6.
Journal no 638 du 16.01.2002
(00307464 / CH-550.0.084.414-3)

                    

■ DIOLLYMED Sàrl, précédemment à Savièse. (FOSC du
20.02.1995, p. 976). Siège transféré  à L a u s a n n e , avenue du
Grammont 12, chez Peggy Rausis. Statuts primitifs du 3 février
1995 modifiés en dernier lieu le 19 décembre 2001. But : exploita-
tion et gestion d’un cabinet médical de groupe, ainsi que de ca-
binets paramédicaux. Capital social entièrement libéré : CHF
30’000. Associés : Barbara Rausis, d’Orsières, à Savièse, avec une
part de CHF 18’000, Peggy Rausis, d’Orsières, à Lausanne, avec
une part de CHF 10’000, toutes deux gérantes avec signature col-
lective à deux, et Jimmy Rausis, d’Orsières, à Savièse, avec une
part de CHF 2’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 639 du 16.01.2002
(00306992 / CH-626.4.003.549-5)

                    

■ E. Jaques, à Nyon  (FOSC du 09.01.1960, p. 77). Nouveau
genre d’affaires: horlogerie, bijouterie.
Journal no 640 du 16.01.2002
(00306994 / CH-550.0.000.094-7)

                    

■ Elias Musical Instruments S.A.,  à  Aigle (FOSC du
08.07.1997, p. 4781). Siège transféré à O l l o n , chemin de la Ro-
che. Peter Elias est actuellement à Ollon.
Journal no 641 du 16.01.2002
(00306996 / CH-550.0.169.685-2)

                    

■ Etanchéité 2000 S.A.,  à Vevey, travaux d’étanchéité,
d’isolation, d’asphaltage, de toitures, etc. (FOSC du 29.09.1998,
p. 6694). Inscription d’une succursale à Renens (VD).
Journal no 642 du 16.01.2002
(00306998 / CH-550.0.127.640-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
Fonderies de Moudon S.A. et sociétés affiliées
,  à
M o u d o n , fondation (FOSC du 24.10.2000, p. 7262). Roland
Steulet n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Pierre Gisling, de Gossau (ZH), à Montreux, président.
Journal no 643 du 16.01.2002
(00307466 / CH-550.0.118.080-3)

                    

■ Imprimerie de la Plaine du Rhône S.A.,  à Aigle
(FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Statuts modifiés le 19 décembre
2001. Nouvelle raison sociale: I - Presse SA.
Journal no 644 du 16.01.2002
(00307468 / CH-550.0.168.744-1)

                    

■ IST - innovations technologiques de frittage S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 19.11.1998, p. 7919). La société ayant
transféré son siège à Vilters-Wangs sous la raison sociale IST In-
novative Sinter Technologien AG (FOSC du 06.06.2000, p. 3832),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 12690 du 10.12.2001
(00307502 / CH-320.3.048.104-1)

                    

■ Le Rosey, à Rolle, société anonyme, exploitation d’un in-
stitut de jeunes gens (FOSC du 04.11.1998, p. 7529). La procura-
tion de Knut-Börre Strömstad est éteinte. Nouvel administrateur
sans signature: John Silvin, des USA, à Genève.
Journal no 645 du 16.01.2002
(00307470 / CH-550.1.012.729-2)

                    

■ Louis-de-Savoie 26 S.A. en liquidation, à Morges,
opérations immobilières, en faillite (FOSC du 17.12.2001, p.
9923). MHR Révision S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 646 du 16.01.2002
(00307472 / CH-550.0.137.662-4)

                    

■ LYSIS INTERNATIONAL S.A., à Laus anne, administra-
tion, gestion, contrôle, acquisition et vente de participations
(FOSC du 12.06.2001, p. 4398). Stelio Tzonis, Liên Pham, Denis
Gonseth, Rhys Davies, Richard Vogel et Simon McGrath ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
Colas Overkott est nommé délégué et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive  à deux : Patrick Foetisch, de Cottens (VD), à La Tour-de-
Peilz, président, et Adrienne Corboud Fumagalli, de Surpierre, à
Villars-sur-Glâne, et Charles Egli, d’Hinwil, à Grandvaux.
Journal no 12693 du 10.12.2001
(00307504 / CH-550.1.018.635-4)

                    

■ Munkebo Newcotec S.A.,  à Echallens, participation
dans des sociétés industrielles, financières, commerciales (FOSC
du 05.11.1997, p. 8054). Dissolution: 11 janvier 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Munkebo Newcotec
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Walter Mathys, liqui-
dateur avec signature individuelle.
Journal no 647 du 16.01.2002
(00307000 / CH-550.0.173.281-6)

                    

■ Mutuelle Vaudoise, société coopérative,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). Le directeur général Rolf
Mehr est nommé également administrateur-délégué et continue
à signer individuellement.
Journal no 648 du 16.01.2002
(00307002 / CH-550.0.091.233-2)

                    

■ NODUS Sàrl, à Lausanne, conseils en matière de commu-
nication (FOSC du 12.04.2000, p. 2468). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 22 novembre 2001. La raison
sociale devient NODUS Sàrl en liquidation.
Journal no 649 du 16.01.2002
(00307004 / CH-550.0.176.453-7)

                    

■ Nova Fragh Sàrl,  à Renens   (VD), marketing et logi-
stique de produits non alimentaires (FOSC du 06.04.1999, p.
2201). Luzius Grob n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 est
cédée à Martine Saleh-Rastin Foroutan, de Lutry, à Pully, asso-
ciée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 650 du 16.01.2002
(00307006 / CH-550.0.155.100-1)

                    

■ PGP S.A., à Lausanne, formation, assistance et réalisation
d’applications informatiques (FOSC du 25.05.2001, p. 3945).
Serge Actis, Charles Vycichl et Laurent Pitek ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux : Adrian Schmicki, de Schänis, à
Ipsach, président, Mauro Fani, d’Italie, à Thalwil, vice-président,
et Jean-Pierre Goy, de Vaulion, à Blonay. Ofisa n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Zurich.
Journal no 651 du 16.01.2002
(00307474 / CH-550.0.058.808-8)

                    

■ Pomme A S.A., à Lausanne, commerce, conseils, forma-
tion et développement dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 12.01.2001, p. 274). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 20 décembre 2001. La raison sociale devient:
Pomme A S.A. en liquidation.
Journal no 652 du 16.01.2002
(00307476 / CH-550.0.095.493-5)

                    

■ Protectas S.A.,  à Lausanne (FOSC du 28.08.2001, p.
6619). Procuration collective à deux avec un administrateur ou
un directeur est conférée à Georges Torti, de Naters, à Echarlens,
Journal no 654 du 16.01.2002
(00307478 / CH-550.0.084.385-3)

                    

■ Providentia, Fondation Communautaire pour la
prévoyance en faveur du personnel
, à  N y o n   (FOSC  du
16.10.1995, p. 5693). Statuts modifiés selon décision de l’Office
fédéral des assurances sociales du 7 février 2000. Nouveau nom:
PROVIDENTIA Fondation Collective Plus  (PROVI-
DENTIA Sammelstiftung Plus) (PROVIDENTIA Fonda-
zione Collettiva Plus)
. Nouveau but: réalisation de la
prévoyance hors obligatoire en faveur du personnel des employ-
eurs qui lui sont affiliés et dont le siège est en Suisse; prise en
charge de l’attribution de prestations vieillesse, survivants et in-
validité.
Journal no 12004 du 19.11.2001
(00307500 / CH-550.0.141.281-8)

                    

■ S.I. Clamadour 14 S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières, société radiée d’office, conformément  à  l’art. 89 ORC
(FOSC du 11.01.2002, p. 22). La société ayant été radiée par er-
reur, l’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du
3.5.2000, p. 2966).
Journal no 657 du 16.01.2002
(00307010 / CH-550.1.024.595-5)

                    

■ Securisys S.A., à Rolle (FOSC du 25.10.2001, p. 8358).
Statuts modifiés le 10 janvier 2002. Siège transféré à  B u r s i n s ,
Résidence ’La Vigneronne’. Etienne Schneider est actuellement à
Bursins.
Journal no 655 du 16.01.2002
(00307480 / CH-550.0.142.361-1)

                    

■ SEG - Romande, à Vevey, société coopérative, sauvegarde
des intérêts des membres et développement de l’aviculture (FOSC
du 11.06.1999, p. 3930). Jean Bommottet, Laurent Lavanchy et

Francis Maillard ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. La signature de Pierre Gingins est radiée. Les administra-
teurs Michel Richardet, nommé président, Francis Egger et Luc
Thomas (inscrits sans signature) engagent désormais la société
par une signature collective à deux. Nouvel administrateur : Alp-
honse Jacquier, de Savièse, à Sion, sans signature.
Journal no 656 du 16.01.2002
(00307008 / CH-550.0.166.588-2)

                    

■ Sign’or S.A., à Grandvaux, commerce d’articles de bijou-
terie (FOSC du 14.05.1997, p. 3237). L’administratrice Sharon
Racine est actuellement sans domicile connu. La société est d’of-
fice déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC.
La raison sociale devient: Sign’or S.A., en liquidation. La
société n’a pas de liquidateur. La signature de Kok Idske est ra-
diée.
Journal no 658 du 16.01.2002
(00307012 / CH-550.0.131.800-5)

                    

■ Team d’Etudes Techniques (TET) S.A., à Montreux
(FOSC du 24.12.2001, p. 166). Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Carlos Calatayud, d’Herisau, à Ecu-
blens (VD), Christian Voit, de Zurich, à Perroy, Dominique
Chambettaz, d’Assens,  à Etagnières, Hermann Oberholzer, de
Goldingen, à Seegräben, Laurent Nicole, de Nyon, à Bougy-Vil-
lars, Olivier Bettens, de Chavannes-le-Veyron, à Lausanne, Pierre
Steiner, de La Côte-aux-Fées, à La Tour-de-Peilz, Thomas Kort-
moller, de Crans-près-Céligny, à Founex, et Ugo Fovanna, de Ve-
vey,  à Pully. Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 659 du 16.01.2002
(00307014 / CH-550.0.128.581-6)

                    

■ VAUDOISE ASSURANCES HOLDING, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). Le directeur gé-
néral Rolf Mehr est nommé également administrateur-délégué et
continue à signer individuellement.
Journal no 660 du 16.01.2002
(00307482 / CH-550.0.091.601-6)

                    

■ VAUDOISE GENERALE, Compagnie d’Assurances, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Le
directeur général Rolf Mehr est nommé également administra-
teur-délégué et continue à signer individuellement.
Journal no 661 du 16.01.2002
(00307484 / CH-550.1.004.930-7)

                    

■ VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 10.04.2001, p. 2689). Le di-
recteur général Rolf Mehr est nommé également administrateur-
délégué et continue à signer individuellement.
Journal no 662 du 16.01.2002
(00307486 / CH-550.1.005.089-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUTOMOBILES LEIRIENSE S.A., à Port-Louis, succ-
ursale de Lausanne
, à L a u s a n n e (FOSC du 14.04.1999, p.
2406). Siège principal : Port-Louis (Maurice). La succursale est
radiée d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 664 du 16.01.2002
(00307016 / CH-550.0.177.100-9)

                    

■ Challenge Management Development S.A. en liqui-
dation
, à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y , études et conseils relatifs à
la gestion des cadres d’entreprises (FOSC du 15.07.1999, p. 4836).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 665 du 16.01.2002
(00307018 / CH-550.0.108.369-2)

                    

■ CHAMOILLE S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , fourniture de pièces automobiles pour les
garages (FOSC du 04.01.1999, p. 12). Siège principal : Port-Louis
(Maurice). La succursale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 666 du 16.01.2002
(00307020 / CH-550.0.176.525-7)

                    

■ Ecotrade S.A. en liquidation,  à Crans-près-Céli-
g n y ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du 17.09.2001, p.
7234). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 667 du 16.01.2002
(00307022 / CH-550.0.106.141-2)

                    

■ Elfrolac, à Puidoux, fabrication et commerce de vernis,
société anonyme dissoute par suite de fusion avec la société Jallut
S.A. à Bussigny-près-Lausanne (FOSC du 02.05.2001, p. 3263).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés,
la raison sociale est radiée.
Journal no 668 du 16.01.2002
(00307490 / CH-550.0.085.594-2)

                    

■ Etafina S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce de
machines, appareils, instruments, matériel industriel et mar-
chandises de tout genre, financement de telles opérations (FOSC
du 24.10.2000, p. 7258). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 669 du 16.01.2002
(00307492 / CH-550.0.075.178-8)

                    

■ Garage de la Place Vevey S.A. en liquidation, à Ve-
v e y  (FOSC du 04.09.2000, p. 6030). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 670 du 16.01.2002
(00307494 / CH-550.1.013.268-2)

                    

■ Gérald Feuz, à Bex, vente et réparations de véhicules et
machines agricoles (FOSC du 18.08.2000, p. 5638). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 671 du 16.01.2002
(00307496 / CH-550.0.048.142-6)

                    

■ Man-Sum Wong, à Saint-Su lpice  (VD), exploitation
d’un restaurant à  l’enseigne  ’L’Empire du Dragon’ (FOSC du
20.08.1997, p. 6038). La raison est radiée par suite d’association
du titulaire.
Journal no 672 du 16.01.2002
(00307024 / CH-550.0.042.335-6)

                    

■ MIDEX TRADING S.A., Port-Louis, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e, fabrication, montage et vente d’ap-
pareils  électroménagers (FOSC du 06.07.1998, p. 4662). Siège
principal : Port-Louis (Maurice). La succursale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 673 du 16.01.2002
(00307026 / CH-550.0.057.220-7)

                    

■ Monia Coiffure, Ligorio,  à Penthaz  (FOSC du
04.07.2001, p. 5067). L’entreprise n’étant plus assujettie à l’ins-
cription (cf. art. 54 ORC), la raison est radiée à la demande de la
titulaire.
Journal no 674 du 16.01.2002
(00307028 / CH-550.1.025.468-9)

                    

■ Pharmacie des Jordils, Anne Decollogny,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 09.04.1990, p. 1380). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 675 du 16.01.2002
(00307030 / CH-550.0.058.445-0)

                    

■ Société Anonyme des Prés Baillod, en liquidation,
à  P r o v e n c e ,  opérations immobilières (FOSC du 17.05.1999, p.
3246). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 676 du 16.01.2002
(00307498 / CH-550.0.125.441-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Iten Mechanische Werkstatt, Sitz: Steinhau-
s e n , Domizil: Hintere Höfe, 6312 Steinhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstatt.
Eingetragene Personen: Iten, Bruno, Heimat: Unterägeri, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 506 vom 16.01.2002
(00307088 / CH-170.1.005.226-2)

                    

■ Chemonal AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Andreas Gubser,
Langgasse 28B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12.12.2001. Zweck: Herstellung von Industriean-
lagen; kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Erwerb von 190 Inhaberaktien zu FFR
700.00 der ’V.I.A.G. SA’, in Paris (FR), zum Preis von maximal
FFR 133’000.00 (CHF 30’000.00). Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gubser, Andreas, Heimat: Quarten, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; CounselNet, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 489 vom 16.01.2002
(00307070 / CH-170.3.025.334-4)

                    

■ CLN Parkett-Bodenbeläge GmbH, Sitz: Ch am, Domi-
zil: Flurstrasse 16, 6332 Hagendorn, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.01.2002.
Zweck: Verlegen, Schleifen und Versiegeln von Parkett-, Laminat-
und Bodenbelägen aller Art sowie Leistung von Arbeiten aller Art;
kann handwerkliche Dienstleistungen aller Art anbieten, Grund-
stücke und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pham, Lun, Heimat: Zug, in Hagendorn, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Tran, Van Can, Heimat: Vietnam, in Einsiedeln, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 537 vom 16.01.2002
(00307120 / CH-170.4.003.575-9)

                    

■ Lo Bianco GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 18,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11.01.2002. Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben mit Konsumation vor Ort, Take away und
Hauslieferdienst; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lo Bianco,
Stefano, Heimat: Italien, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Lo Bianco, Ire-
ne, Heimat: Willisau Land, in Zug, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 508 vom 16.01.2002
(00306682 / CH-170.4.003.574-3)

                    

■ PENCROFT HOLDING AG  (PENCROFT HOLDING
Ltd) (PENCROFT HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
QUADRIS PARTNER AG, Bohlstrasse 9a, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.01.2002. Zweck:
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, die massgeblich auf
dem Gebiet der Produktion, des Handels und Vertriebs von Bau-
materialien, deren Rohstoffen, Halbfabrikaten und verwandten

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

Gütern tätig sind oder ihrerseits massgebliche Beteiligungen an
solchen Gesellschaften halten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bolli, Robin, Heimat: Beringen, in Illnau,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castellazzi, Fran-
cesco, Heimat: Arvigo, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Stephan, Heimat: Belp, in Langnau
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tebor
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 536 vom 16.01.2002
(00307118 / CH-170.3.025.337-3)

                    

■ Silcom AG (Silcom SA) (Silcom Ltd), Sitz: Zug, Domi-
zil: Untermüli 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14.01.2002. Zweck: Produktion von, Handel mit
sowie Marketing von chemischen Produkten und Hilfsmitteln für
die Textil- und Plastikindustrie sowie Import/Export von chemi-
schen Produkten, Garnen und Geweben für die industrielle Pro-
duktion; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Know-how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen erwerben,
verwerten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fidinter AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Lüthi, Marianne, Heimat: Luzern, Linden, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 518 vom 16.01.2002
(00306694 / CH-170.3.025.336-8)

                    

■ VEGA Holding AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Sumpf-
strasse 15, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.01.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art; kann Immobilien,
Wertschriften, Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermit-
teln, verwalten und verwerten sowie Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in
Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Christoph, Heimat: Roggwil TG, Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp; B Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 502 vom 16.01.2002
(00306678 / CH-170.3.025.335-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agetec 2000 Partners AG, Sitz: Zug, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7981). Eingetragene Personen Neu:
Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 490 vom 16.01.2002
(00306664 / CH-170.3.023.680-5)

                    

■ Ahold Global Commodity Trading AG, Sitz: Zug, Welt-
weiter Einkauf und Verkauf von Lebensmitteln und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S.
6812). Eingetragene Personen Neu: Hess, Dr. Peter, Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Reichlin, Dr. Kurt, Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 511 vom 16.01.2002
(00307090 / CH-170.3.021.592-8)

                    

■ Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Revisionen sowie Treuhand-, Steuer- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2001, S. 8360). Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 521 vom 16.01.2002
(00307104 / CH-170.3.002.569-2)

                    

■ AMC (Schweiz) Alfa Metalcraft AG (AMC (Suisse)
Alfa Metalcraft SA) (AMC (Switzerland) Alfa Metal-
craft Ltd)
, Sitz: R i s c h , Fabrikation, Import und Export sowie
Kauf und Verkauf von Haushaltungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Eingetragene
Personen Geändert: Mikat, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Immensee]. 
Tagebuch Nr. 530 vom 16.01.2002
(00307114 / CH-170.3.003.496-2)

                    

■ Baby Products Ltd, Sitz: Zug, Produktion von und Handel
mit Babyartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1999, S. 6364). Firma Neu: Baby Products Ltd in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 15.01.2002. Eingetragene Personen Geändert: Unitas
Treuhandgesellschaft, in Zug, Liquidatorin [bisher: Revisions-
stelle]. Gelöscht: [Fluri, Hans, Heimat: Matzendorf, in Galgenen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 538 vom 16.01.2002
(00307122 / CH-170.3.020.883-9)

                    

■ CA Corporate Advisers AG (CA Corporate Advisers
Inc)
, Sitz: Z u g , Internationale Beratung auf dem Gebiet des
Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19.12.2000, S. 8647). Eingetragene Personen Neu: Kasper, Mar-
kus, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 512 vom 16.01.2002
(00307092 / CH-170.3.017.274-3)

                    

■ Credit Invest Asset Management AG, Sitz: Zug, Er-
werb, Beteiligung, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2001, S. 9439). Firma Neu: Credit Invest Asset Ma-
nagement AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 497 vom 16.01.2002
(00307078 / CH-300.3.012.822-2)

                    

■ Delphi Marketing SA, Sitz: [bisher: Fribourg ], Schaf-
fung und Betrieb eines Beratungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
vom 07.07.1998, Seite 4687). Statutenänderung: 14.01.2002. Sitz
Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Gewerbezone, 6315 Oberägeri.
Zweck: Schaffung und Betrieb eines Beratungsbüros im Zusam-
menhang mit der Koordination der internationalen Aktivitäten
der DELPHI-Gesellschaften; kann Marktstudien und Verkaufsun-
terstützung offerieren, Informations- und Verbindungsdienstlei-
stungen anbieten, Dienstleistungen im Bereich Administration,
Beratung und Vermögensverwaltung erbringen, Beteiligungen
erwerben sowie alle Handels-, Finanz- und Immobilientätigkei-
ten erbringen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle. Geändert: Grob, Gustav, Heimat: Wattwil,
in Carouge GE, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 527 vom 16.01.2002
(00306702 / CH-217.0.135.468-3)

                    

■ Elsam SA, Sitz: Zug, Vertrieb jeglicher Nahrungsmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6117). Statu-
tenänderung: 11.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 515 vom 16.01.2002
(00306688 / CH-170.3.024.965-1)

                    

■ F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, Sitz: Zug,
Eingehen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13.06.2001, S. 4424). Domizil Neu: Bundesplatz 10, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 526 vom 16.01.2002
(00306700 / CH-170.3.016.119-3)

                    

■ GLSV Equity Partners Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7265).
Statutenänderung: 14.01.2002. Zweck Neu: Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art sowie
Finanzierungs- und Treuhandgeschäfte für eigene und fremde
Rechnung; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen, Tochtergesellschaften errichten, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
leisten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000,
120 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 120 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 535 vom 16.01.2002
(00306710 / CH-170.3.024.414-2)

                    

■ GWC Swiss Treuhand AG, Sitz: [bisher: Hölstein ], Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, Seite 9224). Statutenänderung:
28.11.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o TSB Treuhand
Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Planung, Projektierung und
Ausführung von Bauvorhaben. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Depaoli, Leonardo,
Heimat: Basel, in Hölstein, Mitglied mit Einzelunterschrift; Os-
wald, Jakob Heinrich, Heimat: Niederurnen, in Wallbach, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. Neu: Gramoba AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhandbüro H. Furer &amp; Co., in Ba-
sel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 533 vom 16.01.2002
(00306706 / CH-280.3.002.855-5)

                    

■ Hitec Anlagestiftung 2. Säule  (Hitec Fondation
pour le placement de capitaux 2ème pilier) (Hitec
Fondazione per l’Investimento 2a colonna)
, Sitz:
B a a r , Gemeinsame Anlage und Verwaltung der ihr von den
Mitstiftern anvertrauten Gelder, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1951). Eingetragene Personen Neu: Neher, Rolf,
Heimat: Tägerwilen, in Untersiggenthal, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Binder, Edgar, Heimat: Bal-
dingen, in Döttingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 529 vom 16.01.2002
(00307112 / CH-170.7.000.249-5)

                    

■ HTS International Trading AG, Sitz: Baar, Entwick-
lung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von Produkten und Ge-
räten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2001, S. 6229). Domizil Neu: Neuhofstrasse 21,
6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Nast, Ortwin Paul, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Mühlhein an der Ruhr
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppenauer,
Eugen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kriftel (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Martin,
Heimat: Arni BE, in Schöfflisdorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Jakob, Heimat: Heiden, in Wettingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Leh-

mann, Ulrich, Heimat: Arni BE, Zürich, in Birmensdorf ZH, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bula, Dr. Ernest,
Heimat: Galmiz, in Hägendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Wilhelm, Werner, Heimat: Grüsch, in Oberrieden, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Locker, Dr. Alwin
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Röösli, Urs, Heimat:
Schüpfheim, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 507 vom 16.01.2002
(00306680 / CH-170.3.010.038-4)

                    

■ IQS Avantiq AG (IQS Avantiq SA) (IQS Avantiq Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162). Eingetragene Personen
Neu: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hess Re-
visions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 504 vom 16.01.2002
(00307084 / CH-170.3.020.082-5)

                    

■ IT Masters AG, Sitz: Zug, Beratung, Forschung, Entwick-
lung und Herstellung von Produkten im Bereich Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429).
Statutenänderung: 10.01.2002. Firma Neu: Integrators AG.
Eingetragene Personen Geändert: Ulrich, Werner A., Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Ulrich, Werner]. 
Tagebuch Nr. 496 vom 16.01.2002
(00307076 / CH-170.3.021.835-2)

                    

■ JobScout24 International Holding AG (JobScout24
International Holding SA) (JobScout24 International
Holding Ltd.)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 19). Eingetragene Personen Neu: Czekala, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 525 vom 16.01.2002
(00306698 / CH-170.3.023.519-4)

                    

■ Metro International DL AG  (Metro International
DL SA) (Metro International DL Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbrin-
gung von Dienstleistungen für andere Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 15). Eingetragene
Personen Geändert: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Ruch, Beat, Heimat: Pfäfers-Valens,
in Küttigen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Probst, Hans, Heimat: Lommiswil, in Luzern, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Camenisch, Josef, Heimat:
Rhäzüns, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Kriz, Andreas, Heimat: Horn, in Hagendorn, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Imfeld, Thomas, Heimat: Lungern, in
Affoltern am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Hasler, Silvio, Heimat: Altstätten, in Geroldswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Körber, Dr. Hans-Joachim, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lerch, Peter, Heimat:
Burgdorf, in Adligenswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Basan, Donald, Heimat: Weggis, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Mlakar, Harriet C., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dietlikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 528 vom 16.01.2002
(00307110 / CH-170.3.022.409-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Oberägeri Dorf &amp; Umgebung,
Sitz: O b e r ä g e r i ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr.
156 vom 14.08.1996, S. 4869). Eingetragene Personen Neu: von
Rickenbach, Andreas, Heimat: Steinerberg, in Oberägeri, Beisit-
zer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Henggeler, Pe-
ter, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 488 vom 16.01.2002
(00307068 / CH-170.5.000.073-7)

                    

■ Noranda  slandi ehf, Reykjavik, Finanzierungs-
Zweigniederlassung Zug
 (Noranda  slandi ehf, Reyk-
javik, Zug Finance Branch)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen,
Beratungsdienstleistungen, Immobilienhandel, Zweigniederlas-
sung einer ehf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 195
vom 09.10.2001, S. 7853). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Geändert: Siverns, Malcolm, Hei-
mat: Rüschlikon, in Zug, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Leiter der ZN mit Einzelunterschrift]. Neu:
Weir, Duncan, Heimat: Kanada, Vereinigtes Königreich, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Macky, Michael, Heimat: Kanada, in Walchwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 524 vom 16.01.2002
(00306696 / CH-170.9.000.746-7)

                    

■ Noranda  slandi ehf, Reykjavik, Handelszweignie-
derlassung Zug
 (Noranda  slandi ehf, Reykjavik, Zug
Sales Branch)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Beratungsdienst-
leistungen, Immobilienhandel, Zweigniederlassung einer ehf
mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2001, S. 7852). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Siverns, Malcolm, Heimat:
Rüschlikon, in Zug, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der ZN mit Einzelunterschrift]. Neu: Weir,
Duncan, Heimat: Kanada, Vereinigtes Königreich, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macky,
Michael, Heimat: Kanada, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 520 vom 16.01.2002
(00307102 / CH-170.9.000.777-0)

                    

■ Odinga &amp; Partner GmbH, Sitz: Unterägeri, Betrieb ei-
nes Immobilientreuhandbüros, GmbH (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2401). Domizil Neu: c/o Mato AG Treuhand und
Verwaltungen, Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 498 vom 16.01.2002
(00307080 / CH-170.4.001.485-1)

                    

■ Picker Institut AG, Sitz: Baar, Führung eines wissen-
schaftlichen Forschungsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2001, S. 10014). Eingetragene Personen Neu:
Schnyder, Evelyne, Heimat: Horw, in Luzern, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 501 vom 16.01.2002
(00306676 / CH-170.3.025.224-9)

                    

■ Pragmatica AG, Sitz: Cham , Projektmanagement in den
Bereichen Reorganisation und Informationstechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3219). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Muelleitner, Gerfried, Heimat:
Oesterreich, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 539 vom 16.01.2002
(00307182 / CH-170.3.021.900-2)

                    

■ Precotec AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Produktion und
Vertrieb von Pferdebeschlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31.10.2001, S. 8528). Eingetragene Personen Neu: Jörg Mo-
ser AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 494 vom 16.01.2002
(00307072 / CH-170.3.018.774-3)

                    

■ Pro-Qual Ingenieurbüro GmbH, Sitz: Zug, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S.
8786). Statutenänderung: 04.01.2001. Stammkapital Geändert:
CHF 50’000 [bisher: CHF 30’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Erdenbrink-Fricke, Iris, Heimat: Basel, in Montmelon, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 45’000 [bisher:
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
28’000]; Erdenbrink, Friedrich Heinz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Montmelon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 534 vom 16.01.2002
(00306708 / CH-140.4.001.080-6)

                    

■ Qualiflex AG, Sitz: Zug, Planung und Ausführung von Pro-
jekten im Bereich der gesamten Regel- und Steuerungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1481). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Hiltbrunner, Markus, Heimat:
Wyssachen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 492 vom 16.01.2002
(00306668 / CH-170.3.021.238-8)

                    

■ QUALTEC GmbH, Sitz: Cham, Vermittlung und Durch-
führung von Ingenieur-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 27
vom 10.02.1998, S. 1001). Eingetragene Personen Geändert:
Quesada-Kursfeld, Ruby, Heimat: Vereinigte Staaten, in Kasta-
nienbaum, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
Forest Hill (US)]; Kursfeld-Quesada, Armin, Heimat: Cham, in
Kastanienbaum, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: in Forest Hill (US)]. 
Tagebuch Nr. 505 vom 16.01.2002
(00307086 / CH-170.4.001.881-5)

                    

■ Qvistrama AG (Qvistrama SA) (Qvistrama Ltd), Sitz:
Z u g , Halten, Verwalten und Verwerten von Markenrechten und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001,
S. 2759). Eingetragene Personen Neu: von Heeren, Alexandre,
Heimat: Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schneider, Peter J., Heimat: Baar,
Balterswil, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 523 vom 16.01.2002
(00307108 / CH-170.3.024.670-3)

                    

■ RADSA AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Nutzung, Vermietung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17.03.2000, S. 1817). Eingetragene Personen Neu: Trixl, Micha-
el, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sesam
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Odermatt, Mar-
kus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 540 vom 16.01.2002
(00306712 / CH-645.1.008.647-8)

                    

■ Sabro Investment AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 03.07.1997, S. 4648). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Weggis (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, Seite
6). 
Tagebuch Nr. 499 vom 16.01.2002
(00306672 / CH-170.3.017.316-6)

                    

■ Salco Agro Trading AG (Salco Agro Trading Ltd)
(Salco Agro Trading SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit Agrar-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23.03.1999, S. 1887). Eingetragene Personen Geändert: Schnet-
zer, Stephan, Heimat: Erlenbach ZH, in Pfäffikon SZ, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Denz, Silvio,
Heimat: Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf,
in Erlenbach ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milano, Modestino, Heimat: Italien, in Baar, Prokurist

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

17

mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Briatte, Hervé, Hei-
mat: Frankreich, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 493 vom 16.01.2002
(00306670 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ Scepan AG, Sitz: Baar, Führung eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7811). Eingetragene Personen Gelöscht: [Scepa-
novic, Milutin, Heimat: Walchwil, in Baar, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 503 vom 16.01.2002
(00307082 / CH-170.3.018.838-0)

                    

■ Société d’étude et d’exploitation des minéraux So-
min SA
, Sitz: Z u g , Erforschung und Nutzung des Erdreiches,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2216). Ein-
getragene Personen Neu: Nesti, Peter, Heimat: Zürich, in Meilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Würth Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]; [Rodriguez, José, Heimat: Steinhausen,
Werthenstein, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 495 vom 16.01.2002
(00307074 / CH-170.3.012.595-2)

                    

■ Solar Holding GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4393).
Statutenänderung: 11.01.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; Stauner, Sybille, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Willmering (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 15’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Geiling, Christian, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham (DE), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 532 vom 16.01.2002
(00306704 / CH-170.4.003.280-1)

                    

■ Stiftung Maihof, Sitz: Zu g, Bau und Führung von Heimen
für geistig behinderte oder in erheblichem Masse mehrfach be-
hinderte Erwachsene, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S.
6992). Eingetragene Personen Geändert: Frigo, Dr. Markus, Hei-
mat: Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Profos, Brigitte, Heimat: Dürnten, in Zug, Vize-Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 513 vom 16.01.2002
(00307094 / CH-170.7.000.340-2)

                    

■ Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4144). Eingetragene Personen Neu: Lang, Anne,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 519 vom 16.01.2002
(00307100 / CH-170.3.002.024-9)

                    

■ Terry’s Antiquitäten GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Antiquitäten, GmbH (SHAB Nr.
132 vom 12.07.1999, S. 4726). Firma Neu: Terry’s Antiquitä-
ten GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 04.12.2001. 
Tagebuch Nr. 510 vom 16.01.2002
(00306686 / CH-170.4.002.451-9)

                    

■ Tertia Edusoft Schweiz AG, Sitz: Zu g, Entwicklung und
Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15.06.2001, S. 4504). Eingetragene Personen Neu: Vetsch,
Sönke B., Heimat: Grabs, in Egg, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gubler, Jürg, Heimat: Zürich, Russi-
kon, in Ottenbach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 514 vom 16.01.2002
(00307096 / CH-020.3.907.327-7)

                    

■ The Table Stable Ltd, Sitz: Ris ch , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Schwingungsisolations-Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Affoltern am Albis
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, Seite 30). 
Tagebuch Nr. 500 vom 16.01.2002
(00306674 / CH-170.3.024.145-3)

                    

■ TRENDWAY Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10167). Eingetra-
gene Personen Neu: Nusch, Ralf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Frechen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 541 vom 16.01.2002
(00306714 / CH-170.3.025.267-1)

                    

■ UM Steel AG, Sitz: Zug, Handel mit Metallen und Metall-
produkten, Erzen und sonstigen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8345). Eingetragene Personen
Neu: Veltema, Adriaan Jan, Heimat: Niederlande, in Hilversum
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Lever, Stuart, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Huwyler, Mar-
kus, Heimat: Fischbach-Göslikon, in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 531 vom 16.01.2002
(00307116 / CH-170.3.021.015-7)

                    

■ von Sass AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete des Transportwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08.06.2000, S. 3905). Eingetragene Personen Neu:

Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch, in Rüschlikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Koch, Alexander, Heimat: Russland, in Zug, Prä-
sident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 522 vom 16.01.2002
(00307106 / CH-170.3.009.456-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Offset-Repro AG, Sitz: Baar ,
Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 798). Urkunden-
änderung: 21.12.2001. Name Neu: Wohlfahrtsfonds der
Hörburger Holding AG
. Zweck Neu: Berufliche Vorsorge im
nicht obligatorischen Bereich für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma (ehemals Offset-Repro AG) sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod sowie Unterstützung in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 516 vom 16.01.2002
(00306690 / CH-020.7.902.927-1)

                    

■ Zug 94, Sitz: Zug, Ausübung des Fussballsportes, Verein
(SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Eingetragene Personen
Neu: Metzger, Werner, Heimat: Schangnau, in Baar, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Hans-Peter, Hei-
mat: Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bachmann, Emil, Heimat: Menzingen, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 517 vom 16.01.2002
(00306692 / CH-170.6.000.094-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bopp &amp; Partner Consulting, Sitz: Baar, Beratung im
Bereich Internet-Lösungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02.04.2001, S. 2428). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 491 vom 16.01.2002
(00306666 / CH-170.2.000.876-5)

                    

■ Erich Iten Architektur und Planung, Sitz: Unteräge-
r i , Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8775). Löschung: Firma infol-
ge Todes des Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 509 vom 16.01.2002
(00306684 / CH-170.1.004.552-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONVINUS TAX CONSULTING Friederike Ruch, in
Z ü r i c h ,  Eibenstrasse 25, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Steuerberatung, Referententätigkeit, Autorentä-
tigkeit im Steuerbereich sowie Sozialversicherungsberatung.
Eingetragene Personen: Ruch, Friederike Verena, von Trachsel-
wald, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1220 vom 16.01.2002
(00306214 / CH-020.1.039.861-6)

                    

■ CU Agro AG, in Uetikon  am   See,  Seestrasse 108, 8707
Uetikon am See, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel
und Vertrieb von Düngemitteln und Chemikalien; kann alles un-
ternehmen, was mit ihrem Zweck zusammenhängt oder ihn för-
dern soll, namentlich Beteiligungen, Immobilien und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Albrecht, Dr. Franz Josef, von Sursee und Knut-
wil, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bänninger, Dr. Urs, von Zürich, in Wollerau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Dr. Moritz, von Eschli-
kon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Früh, Dr. Herbert, von Regensdorf, in Bonstetten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rüegg, René, von St. Gallenkappel, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1221 vom 16.01.2002
(00306216 / CH-020.3.025.408-4)

                    

■ five sport AG, in Zürich, Seestrasse 412, 8038 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001.
Zweck: Herstellung und Handel mit Sportartikeln aller Art sowie
deren Zubehör, Übernahme von Vertretungen im In- und Aus-
land sowie Import und Export von Sportartikeln; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäfte des
Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an andern Ge-
sellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren und überhaupt
alles tun, was direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zu-
sammenhängt oder diesem dienen kann. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: We-
solowski, Patrick, von Bülach, in Neerach, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift; Tirro, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Roffler, Ruth,
von Furna, in Tuggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1222 vom 16.01.2002
(00306218 / CH-020.3.025.409-2)

                    

■ Galerie Hauser &amp; Wirth &amp; Presenhuber AG (Gale-
rie Hauser &amp; Wirth &amp; Presenhuber SA) (Gallery Hau-
ser &amp; Wirth &amp; Presenhuber Ltd.)
, in Z ü r i c h ,
Limmatstrasse 270, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Handel mit Kunst-
gegenständen aller Art auf eigene und fremde Rechnung; kann
Grundstücke und Beteiligungen erwerben und veräussern sowie
Finanzierungen vornehmen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und alle Geschäfte abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wirth, Iwan, von Hundwil, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Presenhuber Rondino-
ne, Eva, von Ingenbohl, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wirth-Hauser, Manuela, von Hundwil und Roggwil TG, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1223 vom 16.01.2002
(00306132 / CH-020.3.025.410-0)

                    

■ Günther Caspar-Stiftung, in Zürich, c/o BDO Visura,
Fabrikstrasse 50, 8005 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 5. 12. 2000. Zweck: Bezweckt mittels finanzieller Bei-
träge die Unterstützung von Organisationen, welche sich in
folgenden Bereichen engagieren: Unterstützung von Kindern
und Jugendlichen (z.B. Pro Juventute); Unterstützung von be-
hinderten Menschen (z.B. Pro Infirmis, Institutionen aus dem
Bereich der Sehbehinderten- und Blindenunterstützung); Unter-
stützung von alten Menschen (z.B. Pro Senectute); Unterstüt-
zung von kranken Menschen (z.B. Schweizerische Krebsliga,
Schweizerische Rheumaliga, Schweizerische Multiple Sklerose
Gesellschaft); Unterstützung der internationalen humanitären
Hilfe in Krisengebieten (z.B. médecines sans frontières); Unter-
stützung der Schweizer Bergbevölkerung (z.B. Patenschaft für
Berggemeinden); Unterstützung von jungen Künstlern (z.B. Or-
pheum Stiftung zur Förderung junger Solisten). Organisation:
Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Der
Stiftungsrat hat ein Organisationsreglement erlassen das unter
anderem die Organisation regelt. Eingetragene Personen: Ra-
baglio, Orlando, von Gandria, in Affoltern am Albis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caspar, Günter, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Caspar-Ernst, Lilly Hella, von
Büttenhardt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1224 vom 16.01.2002
(00306134 / CH-020.7.000.936-9)

                    

■ HONEGGER &amp; Co Creative Consulting AG, in Zü-
r i c h ,  Seestrasse 441, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommunika-
tion, insbesondere Beratung, Kreation und Realisation; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge aller Art abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann sich im üb-
rigen auch mit allen Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäf-
ten befassen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Honegger, David, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser und Partner AG
für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1225 vom 16.01.2002
(00306136 / CH-020.3.025.411-1)

                    

■ IBER-CONSULTA GmbH, in Zürich , c/o AG für Treu-
hand, Betriebs- Führung und -Beratung, Zweierstrasse 129, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Beratung im Immobilien-,
Anlage- und Versicherungsbereich im In- und Ausland; kann im
In- und Ausland Niederlassungen oder Betriebsstätten errichten,
sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften und Grundstücke kaufen, vermitteln und verkau-
fen sowie alle anderen Geschäfte tätigen, die in ihren Geschäfts-
bereich fallen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thoma, Paul,
von Schänis, in Arni AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Geissmann, Roger, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1226 vom 16.01.2002
(00306138 / CH-020.4.024.489-4)

                    

■ init3 GmbH, in Fällanden, Twäracherstrasse 3, 8118
Pfaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Lösungen im Bereich Telekommunikati-
on, Computersysteme und Netzwerke sowie Handel mit EDV-Pro-
dukten aller Art; kann Zweigniederlassungen im Inland
errichten, den Betrieb zu verwandten Geschäftszweigen aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmun-
gen erwerben und verkaufen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hüni, Nikolaus Bernhard, von Horgen, in Embrach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Feigin, Adam, Bürger
der USA, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1227 vom 16.01.2002
(00306222 / CH-020.4.024.490-3)

                    

■ Käppeli Metallbau GmbH, in Zür ich, Hofackerstrasse
13, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Schlosserei- und
Metallbauarbeiten; kann sich an anderen Firmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen, solche gründen oder erwerben,
sowie Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen, alle Geschäf-
te eingehen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma W. Epper Metallbau Nachfolger H. Käppeli, in Zü-
rich, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.2001 mit Übernah-
mebilanz per 30.09.2001 mit Aktiven von CHF 356’193.78 und
Passiven von CHF 240’098.35, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 96’095.43 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Käppeli, Hermann, von Rorbas, in Pfaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Käppeli-Grimm, Barbara, von
Rorbas, in Pfaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1228 vom 16.01.2002
(00306224 / CH-020.4.024.491-9)

                    

■ M &amp; P Meierpartner Architekten GmbH, in Seegrä-
b e n ,  Gibelstrasse 3, 8607 Aathal-Seegräben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2001. Zweck: Konzeptionen und Realisierungen von Archi-
tektur- und Innenarchitekturaufträgen speziell für Warenhäu-
ser, Fachgeschäfte, Gastronomie sowie Entwicklung und Vertrieb
von Design- und Kunstprodukten; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Eugen, von Zürich, in See-
gräben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier-
Zaugg, Ursula, von Zürich, in Seegräben, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1229 vom 16.01.2002
(00306226 / CH-020.4.024.492-7)

                    

■ Maler Blum, in Langnau  am  Albis, Sihlwaldstrasse 9,
8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten. Eingetragene
Personen: Blum, Marcel, von Horw und Grossdietwil, in Langnau
am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1230 vom 16.01.2002
(00306228 / CH-020.1.039.862-4)

                    

■ Metallbauplanung Urdorf, Frick &amp; Rüegge, in Ur-
d o r f ,  In der Fadmatt 112, 8902 Urdorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Planung und Pro-
jektierung von Metallbauarbeiten, Stahlbauprojekten und Anla-
genbau sowie Beratung auf diesen Gebieten. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Rudolf Rüegge, Metall-
bauplanung’, in Urdorf, mit Aktiven und Passiven. Übernimmt
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen
Einzelfirma Urs Frick, in Urdorf, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Frick, Urs, von Zürich, in Urdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Rüegge, Rudolf, von Frick, in
Urdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1231 vom 16.01.2002
(00306140 / CH-020.2.004.238-2)

                    

■ Metzgerei Ardival GmbH, in Zürich, Widmerstrasse
100, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Betrieb von
Metzgereien und Verkaufsläden sowie Handel mit Lebensmitteln
und Metzgereiartikeln aller Art; kann alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, insbesondere alle der Verwirklichung ihres Zweckes förder-
lichen kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.12.2001 mit Inventarliste Waagen, Kühlschränke
und Schnittmaschinen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 7’500.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bolliger, Jörg, von Gontenschwil, in Berg TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Iseini, Samet, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1232 vom 16.01.2002
(00306142 / CH-020.4.024.493-5)

                    

■ Ott Qualitätsmanagement GmbH, in Winterthur,
Grundstrasse 14, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck:
Beratung, Unterstützung und Tätigkeiten auf dem Gebiet des
Qualitätsmanagementes, Total Quality Management, Ethikma-
nagement, Umweltmanagement und Logistik, sowie Handel mit
Waren aller Art; ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu
vermieten, zu belasten und zu veräussern; kann alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, kann namentlich auch Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ott, Walter, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Ott-Kunz, Margrit Therese, von Winterthur und Bern, in Winter-
thur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1233 vom 16.01.2002
(00306144 / CH-020.4.024.494-0)

                    

■ Paradiva AG, in Volkets wil, Industriestrasse 1, 8604 Vol-
ketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Verkaufsläden sowie Handel mit
Damenmode, insbesondere im Bereich Dessous, Bademode, Wä-
sche usw.; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu betei-
ligen und Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern, sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bossard, Erwin Markus, von
Zürich und Kölliken, in Bäretswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossard, Emmy, von Zürich und Kölliken, in
Lopagno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossard,
Erwin Friedrich, von Zürich, in Lopagno, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bossard-Götz, Katharina, von Wetzikon
ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; De Sousa Ribeiro Bossard, Ana Maria, portugiesische Staats-
angehöriger, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TPK Treuhand Peter Kunz, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1234 vom 16.01.2002
(00306146 / CH-020.3.025.412-6)

                    

■ Popfilm GmbH, in Zürich , Hardturmstrasse 132, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Filmproduktion sowie da-
mit im Zusammenhang Vermarktung, Beratung, Werbung,
Sponsoring sowie Handelstätigkeit; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die der Förderung des Gesellschaftszweckes
dienen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Neubert, Ilsedore, von Pfäffikon, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Neubert, Peter, von Pfäffikon,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Neubert, Oliver, von Pfäf-
fikon, in Richterswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1235 vom 16.01.2002
(00306148 / CH-020.4.024.495-1)

                    

■ Realta Holding AG  (Realta Holding SA) (Realta
Holding Ltd)
, in M a u r ,  Zürichstrasse 108, 8123 Ebmatingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen aller Art; kann zu Gunsten von
Beteiligungsgesellschaften Darlehen gewähren, Garantien stel-
len sowie Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Immobilien und Grundstücke sowie immate-
rielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und
veräussern, sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 25’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Süss, Franz, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1236 vom 16.01.2002
(00306232 / CH-020.3.025.413-4)

                    

■ Ruf und Partner GmbH, in Zür ich, Olgastrasse 8, 8024
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Konzeption, Realisation
und Gestaltung von Firmenerscheinungsbildern, Untermeh-
menskommunikation und Idenditymassnahmen; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruf, Markus,
von Rüti ZH und Buch am Irchel, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ruf-Beer, Erika, von Rüti ZH, Buch am
Irchel, in Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1237 vom 16.01.2002
(00306234 / CH-020.4.024.496-6)

                    

■ Schlüsselservice Angst, Inh. A. Lustenberger, in
Z ü r i c h ,  Predigerplatz 2, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schlüsselanfertigung sowie Montage von Schloss-
und Schliessanlagen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Schlüsselservice Angst, Inh. P. Lustenberger-Angst’,
in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Lu-

stenberger, Andreas, von Zürich, in Dällikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Lustenberger, Peter, von Zürich und Romoos, in
Dällikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1238 vom 16.01.2002
(00306236 / CH-020.1.039.863-2)

                    

■ Sophien-Stiftung zur Förderung der klinischen
Krebsforschung
, in Z ü r i c h ,   c/o  Dr.  Jürg Peyer, Löwenstrasse
17, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
8. 11. 2001. Zweck: Unterstützung der klinischen Krebsforschung
(in der Schweiz, speziell im Kanton Zürich), inklusive For-
schungsprojekte aus dem Gebiet der Psycho - Onkologie. Unter-
stützt werden sollen Projekte der klinischen Forschung, nicht
aber der Aufbau neuer Infrastrukturen. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 bis 8 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Peyer, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lagler, Dr. Urs, von Uitikon
und Unteriberg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stahel, Prof. Dr. Rolf A., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1239 vom 16.01.2002
(00306238 / CH-020.7.000.937-7)

                    

■ VP Management GmbH, in Zürich,  Weberstrasse 9, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Beratung von Unterneh-
men und Organisationen in den Bereichen der Unternehmenspo-
litik, in Managements- und Führungsfragen sowie der Schulung
von Unternehmen und Privatpersonen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in den Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
19.12.2001 ein Xerox-PC-Drucker, ein IBM-Laptop sowie eine
Habimat-Telefonstation, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Portmann, Verena, von Escholzmatt, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Brun, Karl Peter,
von Romoos, in Oberrieden, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Glanzmann, Kurt René, von Escholzmatt, in Adliswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; René Brunner Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1241 vom 16.01.2002
(00306150 / CH-020.4.024.497-4)

                    

■ YC Duftkerzen GmbH, in Adliswil, c/o Claudio Marast-
oni und, Véronique Monique Delapraz, Albisstrasse 7, 8134 Adlis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 2001, 10. 01. 2002. Zweck: Handel mit
Duftkerzen und deren Accessoires. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.01.2002 und Inventarlisten vom 01.12.2001
Duftkerzen und Mobiliar, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 28’426.50 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Delapraz, Véronique Monique, von Corseaux, in Adliswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--; Marastoni, Claudio, von
Zürich, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1242 vom 16.01.2002
(00306154 / CH-020.4.024.498-2)

                    

■ Zeochem AG, in Uetikon  am  See,  Seestrasse 108, 8707
Uetikon am See, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel
und Vertrieb von chemischen Spezialitäten; kann alles unterneh-
men, was mit ihrem Zweck zusammenhängt oder ihn fördern
soll, namentlich Beteiligungen, Immobilien und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Al-
brecht, Dr. Franz Josef, von Sursee und Knutwil, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger, Dr.
Urs, von Zürich, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Dr. Moritz, von Eschlikon, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strutz, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogt, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1243 vom 16.01.2002
(00306156 / CH-020.3.025.414-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Corporate Management Services AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Führung
und Verwaltung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158). Domizil neu: Affolternstrasse
54, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiestand, Claudia, von Freienbach, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmerli, Michael, von Oftringen, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1244 vom 16.01.2002
(00306240 / CH-020.3.900.097-9)

                    

■ Abraxas Informatik AG, in Zürich, Erbringung von In-
formatik- und damit zusammenhängender Beratungsdienstlei-
stungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8479), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Postadresse neu: Abraxas
Informatik AG, Postfach, 8035 Zürich.
Tagebuch Nr. 1245 vom 16.01.2002
(00306242 / CH-020.9.001.265-2)

                    

■ AG Einkaufszentrum Glatt-Zürich, in Wallisellen,
Betrieb eines Einkaufszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galli, Nicole, von Herisau und Volketswil, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Walser, Ni-
cole, von Herisau].
Tagebuch Nr. 1246 vom 16.01.2002
(00306244 / CH-020.3.900.514-3)

                    

■ Albtravel Beniamin und Erika Zotaj, bisher in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3899). Sitz neu: F ä l l a n d e n .   Do-
mizil neu: Bodenacherstrasse 64, 8121 Benglen.
Tagebuch Nr. 1247 vom 16.01.2002
(00306246 / CH-020.2.003.034-2)

                    

■ Aleanca Transporte, Tahiri, bisher in Stäfa,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6445). Sitz neu: S c h l i e -
r e n .  Domizil neu: Kohlestrasse 10, 8952 Schlieren. Postadresse
neu: Aleanca Transporte, Tahiri, Postfach 11, 8952 Schlieren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Azemi,
Selajdin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1248 vom 16.01.2002
(00306158 / CH-020.1.022.326-5)

                    

■ allMediaCompany AG, in Zumikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2925). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mathys, Myriam, von Zürich
und Zug, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1249 vom 16.01.2002
(00306160 / CH-020.3.022.940-9)

                    

■ Alpnet Engineering AG, bisher in Dietlikon, Entwick-
lung, Produktion, Schulung, Betrieb, Wartung und Vermarktung
von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Informati-
ons- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6015). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Grundhal-
denstrasse 60, 8303 Bassersdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Szabó, Dr. Kornél, von Langendorf, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 1250 vom 16.01.2002
(00306162 / CH-020.3.023.609-6)

                    

■ Betriebsgesellschaft Zentrum Glatt, in Wallisellen,
Verwaltung des Einkaufszentrums Zentrum Glatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4805). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Galli, Nicole, von Herisau und
Volketswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Walser, Nicole, von Herisau].
Tagebuch Nr. 1251 vom 16.01.2002
(00306164 / CH-020.3.903.327-5)

                    

■ Bootskrangenossenschaft Stäfa, in Stäfa, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1984, S. 2634). Domizil neu:
c/o Dr. Hans-Peter Knöpfel, Rütihofstrasse 47, 8713 Uerikon.
Tagebuch Nr. 1252 vom 16.01.2002
(00306248 / CH-020.5.900.234-0)

                    

■ Bouton Helvetia SA, bisher in Egliswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7429). Gründungssta-
tuten: 02.11.1933. Statutenänderung: 6. 12. 2001. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Im Maas 7, 8049 Zürich. Zweck neu: Ver-
trieb von Knöpfen, Schnallen, Modeartikeln aller Art und ver-
wandten Artikeln im In- und Ausland; kann alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inland er-
richten, sich an andern Unternehmen im Inland beteiligen, im
Inland Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern sowie Rechte aller Art, insbesondere Patente und Lizenzen,
erwerben, vergeben und auswerten. Aktienkapital: CHF 220’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.--. Aktien: 220 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Publikationsorgan oder durch Brief, sofern deren Namen und
Adressen alle bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helfenstein, Dr. Marc, von Hausen am Albis und Neuenkirch, in
Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Gruhn, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher]; Dolleschel, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Verl (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sennestadt (D)]; Rohner, Dr. Ru-
dolf, von Walzenhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 1253 vom 16.01.2002
(00306250 / CH-400.3.007.639-1)

                    

■ Bucher Beteiligungs-Stiftung in Niederweningen,
Beschaffung von Inhaberaktien der Bucher Holding AG, Nieder-
weningen, zum Weiterverkauf an Destinatäre, Stiftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3713). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cornaz, Jean-Daniel, von Bülach
und Faoug, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Ru-
dolf, von Niederweningen und Schüpfen, in Zürich, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Broglie,
Rolf, von Wittnau, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1254 vom 16.01.2002
(00306252 / CH-020.7.000.351-8)

                    

■ BV Optik AG, in Zürich, Herstellung, Verarbeitung und
Vertrieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Optik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 1994, S. 409). Firma neu: BV Optik AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bidermann, Thomas, von Winterthur, in Egg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1255 vom 16.01.2002
(00306254 / CH-020.3.904.563-3)

                    

■ Büro Westermann GmbH, in Wetzikon  ZH, Graphik,
Kommunikation und Public Relations, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8518).
Firma neu: Büro Westermann GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Westermann, Felix, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: von
Wetzikon, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer]; We-
stermann, René, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: von Wetzikon, in
Wetzikon, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1256 vom 16.01.2002
(00306256 / CH-020.4.022.686-5)

                    

■ CapVis Equity Partners AG, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ursprung, Tobias, von Basel, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1257 vom 16.01.2002
(00306166 / CH-020.3.020.368-7)

                    

■ CBR Privatinvest AG, in Zürich, Vermögens- und Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1640). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer,
Eva-Maria, von Rüeggisberg, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1258 vom 16.01.2002
(00306168 / CH-020.3.019.935-8)

                    

■ Cisco Transport AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Statutenänderung:
18. 06. 2001. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Bahnstrasse
102, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 1259 vom 16.01.2002
(00306170 / CH-020.3.905.296-5)

                    

■ Clariden Bank, in Zü rich,  Betreibung von Bankgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Dr. Markus A., von Zürich und Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harris, Barbara, von
Rüschegg, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiller,
John Patrick, von Lützelflüh, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bauer, Carole,
von Genf, in Vésenaz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feller, Andreas, von Noflen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Flury,
Nathalie, von Deitingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ganter, Jörg, von
Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grössing, Irene, von
Däniken, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hausmann, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Murg-Oberdorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hochstrasser, Michael, von Dürrenäsch, in Birmensdorf
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Le Gall Voro-
nova, Svetlana, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Voronova, Svetlana, kasachische Staatsangehörige, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ma-
rengo, Silvia, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Markwalder, Thomas, von Würenlos, in Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ma-
sotti, Riccardo, von Zürich und Schwyz, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Michael, von Meilen, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Meyer, Patrick, von Ochlenberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ramsperger,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider
Shalom, Stefanie, von Quarten, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Southerland, Edward William, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zürcher-Hosaka, Makiko, von Trub, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bon-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 014 Dienstag, 22.01.2002 120. Jahrgang

19

tadi, Oliver, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burger, Sandra, von
Freienwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gisler, Thomas, von Attinghausen, in Altdorf
UR, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Huijnen, Rudolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kihm, Yvonne, von Zürich und Gachnang, in Neu-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Konrad, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kuratli, Natalie, von Nesslau, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Andre,
von Zürich und Rohrbach, in Schaffhausen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruffoni Nagrath, Ro-
sanna, italienische Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Ruffoni, Rosanna, in Schwerzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schlup, Michael, von Wengi, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schnüriger, Michael, von Winterthur, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Widmer, Christo-
pher, von Heimiswil, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wieczorek, Gerlinde, von
Klingnau, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wüthrich, Andreas, von Trub, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1260 vom 16.01.2002
(00306172 / CH-020.3.905.335-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6016,
publizierten TB-Eintrag Nr. 20374 vom 30. 07. 2001. Comcom
System AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung von
Marketing-Systemen und Durchführung von Marketingaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6016). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühl,
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1261 vom 16.01.2002
(00306258 / CH-020.3.905.893-4)

                    

■ CompetAir GmbH, in Thalwil,  Handel und Vertrieb von
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3807). Die Gesellschaft [neu: Orion-
CompetAir GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sprei-
tenbach (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1262 vom 16.01.2002
(00306260 / CH-020.4.003.038-3)

                    

■ Corvus Stiftung, in Zü rich,  Der Hauptzweck der Stiftung
besteht in der Linderung menschlicher Not im In- und Ausland,
Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 25, Publ. 296056).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern,
Bern.
Tagebuch Nr. 1263 vom 16.01.2002
(00306262 / CH-020.7.000.922-5)

                    

■ Creative Management, Claudia Marbach, bisher in
L u z e r n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1441).
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Brauerstrasse 98, 8004 Zürich.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen
und Privatpersonen in den Bereichen creatives Kadercoaching,
Einzel- und Teamcoaching, Teamzusammenstellungen, Neu-
einstellungen, Laufbahnberatung, Standortbestimmungen und
graphologische Gutachten, Erwachsenenbildung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marbach, Claudia, von Thunstet-
ten und Römerswil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1264 vom 16.01.2002
(00306264 / CH-150.1.000.658-9)

                    

■ CSK (Schweiz) AG, in Wallisellen , Handel, Import,
Vertrieb, Wartung und Entwicklung von Computer Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knechtle, Christian, von Appenzell, in Stein AR, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kienast, Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1265 vom 16.01.2002
(00306174 / CH-020.3.000.213-3)

                    

■ Dest Logistik-Service AG, bisher in Wettingen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4953). Grün-
dungsstatuten: 17.05.1989. Statutenänderung: 17. 12. 2001.
Firma neu: Schmid Transport AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domi-
zil neu: Beethovenstrasse 49, 8002 Zürich. Zweck neu: Transport-
und Lagerlogistik von Waren aller Art im In- und Ausland, Ent-
sorgung und Recycling von Werkstoffen aus Haushalten, Gewer-
be und Industrie sowie Reinigungen, Unterhaltsarbeiten und
Renovationen von Gebäuden; kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, veräussern, erstellen, verwalten und vermit-
teln, sich bei andern Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiumedinisi, Venera, italienische Staatsangehörige, in
Baden, mit Einzelprokura; Ursprung, Monique, von Braunau

und Hornussen, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Emil, von Oberehrendingen,
in Baden, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Küng, Magnus, von Beinwil (Freiamt), in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohler,
Markus, von Thürnen, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; FT Group Treuhand &amp; Management AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1266 vom 16.01.2002
(00306176 / CH-400.3.008.345-9)

                    

■ Diana Verlag AG, in Zür ich, Verlag und Vertrieb von Bü-
chern und Zeitschriften aller Art in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6333).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koge-
ler, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer-Burckhardt, Hubertus,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1267 vom 16.01.2002
(00306178 / CH-020.3.007.466-8)

                    

■ Dolmetsch AG, in Rüm lan g,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Messern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Dr. Fritz, von Brittnau AG, in Lohn SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Walter, von
Wald AR, in Kirchdorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dolmetsch, Ulrich, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rutishauser, Peter, von Amriswil und Basel, in Russi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Schwander, Hansjürg, von Langnau im
Emmental, in Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldi, Marcel, von Saanen, in Wintersingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1268 vom 16.01.2002
(00306180 / CH-020.3.917.241-8)

                    

■ e Synergi Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8725). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carlzon, Jan Gösta, schwedischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kammermann, Dr. Urs, von Luzern und Bowil, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1269 vom 16.01.2002
(00306266 / CH-020.3.023.400-7)

                    

■ Egemag AG, in Zürich, Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Elektrogeräten, -Maschinen und -Apparaten sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7091). Firma neu: Egemag AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 20.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmassmann, Paul, von Basel, in Bäretswil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1270 vom 16.01.2002
(00306268 / CH-020.3.907.424-7)

                    

■ Emtec AG, in Birm ens dor f  ZH,  Herstellung von und
Handel mit Automaten und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haderer, Jasmine, von
Rheinfelden, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1271 vom 16.01.2002
(00306270 / CH-020.3.907.857-4)

                    

■ EURO IMPORT AG, in Rüs chlikon,  Handel mit Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hagen, Nadia, von Avully, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagen, Dr. Walter, von Avully, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1272 vom 16.01.2002
(00306272 / CH-020.3.024.055-0)

                    

■ Euro-Link for Lawyers, in Zü rich,  Verein (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1210). Statutenänderung: 19. 10. 2001.
Zweck neu: Aufbau, Aufrechterhaltung und Erweiterung interna-
tionaler Kontakte insbesondere in Europa und den damit verbun-
denen Ländern zwischen Anwaltsfirmen,
Anwaltspartnerschaften, betriebsinternen Rechtskonsulenten, al-
leinpraktizierenden Anwälten oder anderen juristischen Perso-
nen, deren Praxis, berufliche Tätigkeit, Geschäftstätigkeit und
Zweck darin besteht, den juristischen Beruf Voll- oder Teilzeit
auszuüben, und die volle Mitglieder der Anwaltschaft oder ande-
rer gleichermassen anerkannter, professionell qualifizierter Juri-
stenvereinigungen in den Gerichtskreisen sind, die für die
genannten alleinpraktizierenden Anwälten, Anwaltsfirmen, An-
waltspartnerschaften, betriebseigenen Rechtsberater oder ande-
ren juristischen Personen zuständig sind; Entwicklung,
Erhaltung und Erweiterung internationaler Kontakte mit ande-
ren Berufsverbänden, -netzwerken oder -institutionen; Schaffen
und Aufrechterhalten eines kooperativen Verhältnisses unter den
Mitgliedern; Förderung theoretischer und praktischer Weiterbil-
dung der Mitglieder; Festlegung gemeinsamer Kriterien, die von
allen Mitgliedern eingehalten werden müssen, um dadurch Qua-
lität der Dienstleistungen und den Ruf der Mitglieder zu verbes-
sern; Förderung von Besonderheiten und Vorteilen der Mitglieder
des Vereins gegenüber Klienten, Einzelpersonen und der interna-
tionalen Geschäftswelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mitchell, Christopher John, britischer Staatsange-
höriger, in Bristol (GB), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blickenstorfer, Dr. Kurt U.,