logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

No 013 Lundi, 21.01.2002 120. année

No 013 Lunedì, 21.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11

SO 12
SZ 12
TG 13
TI 13
UR 15

VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Infoservice

 4898

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKTUELL Info-Magazin GmbH, in Wettingen,
Schwimmbadstrasse 41, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Herausgabe von Gratis-Anzeigern; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie weitere Produkte wie Druckerzeugnisse, Werbe-
artikel und dergleichen vertreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmuki,
Robert, von St. Gallenkappel, in Näfels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Schmuki, Roman, von St. Gallenkappel, in
Schänis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Flachs, Karl-Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Fellheim (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 359 vom 15.01.2002
(00304122 / CH-400.4.023.078-8)

                    

■ Contraton Holding AG, in Unterentfelden, c/o Con-
traton AG, Distelbergstrasse 1, 5035 Unterentfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben; die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-
how erwerben, verwalten und verwerten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche Unter-
nehmungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der ’Contraton AG’, in Unterentfelden, gemäss Ver-
trag vom 14.01.2002, zum Preise von CHF 1’200’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lutz, Dr. Hans Rudolf, von Lutzenberg, in Lostorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Peter, von Thunstetten, in
Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli, Beatrice, von Thunstetten, in Niedergösgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Hans-Rudolf, von Thun-
stetten, in Horriwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli, Ursula, von Thunstetten, in Horriwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 15.01.2002
(00304124 / CH-400.3.023.107-9)

                    

■ KUCKI-MOTOS, Kucharski Arek, in Hellikon, Ober-
dorf 50, 4316 Hellikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf von Occasionsmotorrädern sowie Kleinreparaturen
und Servicearbeiten an Motorrädern. Eingetragene Personen: Ku-
charski, Arkadiusz genannt Arek, polnischer Staatsangehöriger,
in Hellikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 15.01.2002
(00304126 / CH-400.1.023.226-1)

                    

■ Planfinanz, Petranca + Sibilla, in Wettingen , Land-
strasse 99, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Beratung und Verkauf in den
Bereichen Investment, Vorsorge, Vermögen und Krankenkassen.
Eingetragene Personen: Petranca, Mauro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Unterehrendingen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sibilla, Piero, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 362 vom 15.01.2002
(00304770 / CH-400.2.023.227-7)

                    

■ V.F.C. GmbH, in Reinach  AG, Sandgasse 1, 5734 Rein-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Coiffeursalons,
Parfümerien und verwandter Betriebe; kann Vertretungen über-
nehmen, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steineder geb. Waefler, Nicole, von Frutigen, in Birrwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steineder-Waefler, An-
dreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Birrwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 363 vom 15.01.2002
(00304772 / CH-400.4.023.108-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7645,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6829 vom 26. 09. 2001. AC-Service
(Schweiz) AG
,  in  W e t t i n g e n ,   Software  für  die  elektronische
Informationsverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9549). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiser, Hans, von Einsiedeln, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 364 vom 15.01.2002
(00304774 / CH-400.3.000.954-1)

                    

■ AKTUELL Info-Magazin GmbH, in Wettingen, Her-
ausgabe von Gratisanzeigern. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8850).
Statutenänderung: 19. 12. 2001, 14. 01. 2002. Firma neu: Art
und Leben GmbH
. Zweck neu: Entwicklung von Methoden
und Denkmodellen zu individueller Lebensgestaltung sowie de-
ren Verbreitung mit allen Mitteln der Kommunikation; kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen.
Tagebuch Nr. 365 vom 15.01.2002
(00304776 / CH-400.4.019.721-8)

                    

■ Algo Vision Communication AG, in Gebens torf, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 15.01.2002
(00304128 / CH-400.3.019.397-3)

                    

■ Contraton AG, in Un terentfelden, Einkauf und Verkauf
von Handelswaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenk, Rudolf, von Eggiwil, in Unterentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Christoph,
von Eggiwil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spielmann, Stefan, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schenk, Hans
Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Dr. Hans Ru-
dolf, von Lutzenberg, in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rickli, Peter, von Thunstetten, in Niedergösgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Beatrice,
von Thunstetten, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rickli, Hans-Rudolf, von Thunstetten, in Hor-
riwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,
Ursula, von Thunstetten, in Horriwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 15.01.2002
(00304130 / CH-400.3.010.205-9)

                    

■ Datasign AG für Informatik (Datasign SA pour l’in-
formatique)
, bisher in D i e t i k o n ,  Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informatik- und
Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7446). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Fir-
ma neu: Unilog IT Services AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Unilog IT Services SA) (Unilog IT Serivces Ltd).
Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 42, 5400 Baden.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Vermietung von

Systemen der Informatik- und Kommunikationstechnologie; die
Gesellschaft kann Dritte im Informatik- und Kommunikations-
bereich beraten und ihnen Personal zur Verfügung stellen, Schu-
lungskonzepte entwickeln und Schulungen selber durchführen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren gleichartigen oder verwandten Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, Geschäfte im Zusammenhang mit
Grundstücken und Liegenschaften tätigen sowie Immaterialgü-
terrechte und Lizenzen erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief oder
schriftlich gegen Empfangsbescheinigung erfolgen. In diesem
Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gallen, Gérard Gildas Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Sèvres (F), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Weber, Adrian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Structura Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walti, Dr. Pe-
ter, von Seon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Neuhaus, Willi, von Adliswil, in Oberwil-Lieli, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Küng,
Erwin, von Muri AG, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Lauer, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Zweignieder-
lassung: Basel [wie bisher]; Nyon [wie bisher].
Tagebuch Nr. 368 vom 15.01.2002
(00304132 / CH-020.3.924.069-0)

                    

■ Dürig & Stähli Innovative Services, bisher in Baden,
Erbringen von Dienstleistungen für Unternehmen und Privatper-
sonen der Internetgeneration. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2434). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:
Lindenstrasse 2, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähli, Olivier, von Maschwanden, in Wettingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 369 vom 15.01.2002
(00304134 / CH-400.2.022.610-7)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10258, publizierten TB-Eintrag Nr. 9445 vom 20. 12. 2001.
Füllemann und Dr. Rauber AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft in Liquidation
, in A a r a u ,  Ausübung
von Treuhandfunktionen aller Art (Steuer- und Wirtschaftsbera-
tungen, Revisionen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10258). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 370 vom 15.01.2002
(00304778 / CH-400.3.910.016-7)

                    

■ Gautschi & Merz AG, in  Beinwil  am  See, Handel  mit
Baumaterialien, Holz, Kohlen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3100). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.12.2001 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Voegtlin-Meyer AG’, in
Windisch. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Voegtlin-Meyer AG’ über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz-Fehl-
mann, Arthur, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Büchi, Thomas, von Unterehrendingen,
in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaut-
schi, Manfred, von Reinach AG und Brugg, in Windisch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 371 vom 15.01.2002
(00304780 / CH-400.3.917.055-1)

                    

■ Geschäftshaus Toscana GmbH, in Oberen tfelden,
Immobiliengesellschaft. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Statutenänderung:
10. 01. 2002. Stammkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erhart, Josef, von Reiden, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietschy, Georges, von Rheinfelden, in Buchs

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

.Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.-- [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 372 vom 15.01.2002
(00304782 / CH-400.4.019.605-9)

                    

■ Heli Cats AG, in Uerkheim, Ausführung von Transporten
mit Helikoptern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5495). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willimann, Ferdinand, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revimag Revisions- und Immoblien AG, in Dagmersellen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flücki-
ger, Roland, von Auswil, in Uerkheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 373 vom 15.01.2002
(00304784 / CH-400.3.017.781-5)

                    

■ IWEX AG, bisher in Brugg, Handel mit Produkten der elek-
tronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Statutenänderung:
9. 01. 2002. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Güterstras-
se 11, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 374 vom 15.01.2002
(00304136 / CH-400.3.020.456-4)

                    

■ Jaguar Schweiz AG, in Safenwil, Import und Export so-
wie Handel mit Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Firma neu: JAGUAR LAND ROVER SCHWEIZ AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (JAGUAR LAND ROVER SU-
ISSE SA) (JAGUAR LAND ROVER SWITZERLAND LTD)
.
Firma Hauptsitz neu: JAGUAR LAND ROVER SCHWEIZ AG (JAGU-
AR LAND ROVER SUISSE SA) (JAGUAR LAND ROVER SWITZER-
LAND LTD). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mörikofer, Hans-Ulrich, von Frauenfeld, in Wabern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 375 vom 15.01.2002
(00304138 / CH-400.9.019.214-2)

                    

■ Koller Automation GmbH, in Berikon, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Automation und Elektroplanung. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 198). Statutenänderung: 7. 01. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koller, Markus, von Teufen
AR, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Koller, Rolf, von Teufen AR, in Baden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Jakob, von Teufen AR, in Berikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 376 vom 15.01.2002
(00304140 / CH-400.4.020.008-2)

                    

■ Konzept AG für modulares Marketing, bisher in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Analyse der Marketing-Struktur von
KMU-Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3712). Statutenänderung: 8. 01. 2002. Sitz neu:
S e o n .  Domizil neu: Seetalstrasse 2, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 377 vom 15.01.2002
(00304142 / CH-400.3.021.470-2)

                    

■ Marathon Technologies Corporation, Boxborough
(USA), Swiss Branch Baden
, in B a d e n ,  Handel mit EDV-
Systemen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5906), mit Hauptsitz in: Boxborough (Massa-
chusetts/USA). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweignie-
derlassung aufgehoben. [Die Löschung erfolgt, sobald die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt.].
Tagebuch Nr. 379 vom 15.01.2002
(00304786 / CH-400.9.020.852-6)

                    

■ MERWA Schule AG, in Aarau, Betrieb einer Schule, Han-
del mit Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bertschi-Rohr, Kurt, von Dürrenäsch, in Dürre-
näsch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bertschi-Rohr, Elisa-
beth, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönle, Felix, von Rothrist, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Ruth, von Rothrist, in
Gontenschwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hofer, Jörg,
von Rothrist, in Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 380 vom 15.01.2002
(00304788 / CH-400.3.019.778-6)

                    

■ Multi Link Agentur AG, in Buchs  AG, Bild- und Film-
berichte im Internet-Service usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6678). Firma neu: Multi Link
Agentur AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 10.12.2001.
Tagebuch Nr. 381 vom 15.01.2002
(00304790 / CH-400.3.019.769-7)

                    

■ Norwich Square Holdings S.L., Barcelona, Zweig-
niederlassung Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Entwicklung
und Förderung von Unternehmen und Projekten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8652), mit Hauptsitz
in: Barcelona (E). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: van Meeteren, Pieter, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wallisellen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vetterli, Sandro, von Zürich, in Bassersdorf, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 15.01.2002
(00304792 / CH-400.9.022.000-2)

                    

■ Partner Konzept AG in Liquidation, in Meister-
s c h w a n d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7222). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 28.12.2001 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 383 vom 15.01.2002
(00304144 / CH-400.3.004.178-0)

                    

■ Restaurant Freihof GmbH, bisher in Stadel, Betrieb des
Restaurants Freihof in Stadel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 837). Gründungsstatu-
ten: 18.12.1997. Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma neu:
Restaurant Post Endingen GmbH.  Sitz  neu:  E n d i n g e n .
Domizil neu: Marktgasse 18, 5304 Endingen. Zweck neu: Betrieb
eines Restaurants; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen einrichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma A. Nörlinger Restaurant Freihof, in Stadel, gemäss
Übernahmebilanz per 30.9.1997 mit Aktiven von CHF 47’094.50
und Passiven von CHF 17’933.75 zum Preise von CHF 29’160.75,
wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 9’160.75 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Maria Luise, von Fisibach, in
Fisibach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nör-
linger, Andreas, von Unterehrendingen, in Endingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Rietheim, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 384 vom 15.01.2002
(00304146 / CH-020.4.018.062-7)

                    

■ Roeg AG, in Strengelbach, Handel mit Wärme- und
Wasserpumpen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6606). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Kestenholz (HR Balsthal)].
Tagebuch Nr. 385 vom 15.01.2002
(00304148 / CH-400.3.010.565-8)

                    

■ Stierli-Wärme AG, in Br em garten  AG, Handel mit fe-
sten und flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2296). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.12.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Voegtlin-
Meyer AG’, in Windisch. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die ’Voegtlin-Meyer AG’ über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hir-
schi-Stierli, Christina, von Trub, in Bremgarten AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautschi-Peterhans, Manfred, von Reinach AG und
Brugg AG, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 386 vom 15.01.2002
(00304150 / CH-400.3.017.398-3)

                    

■ Stäuble Treuhand & Investment GmbH, in Sulz  AG,
Betrieb eines Treuhandbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5183). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Clemens,
von Endingen, in Wallbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 387 vom 15.01.2002
(00304794 / CH-400.4.017.191-8)

                    

■ Voegtlin - Meyer AG, in Windisch, feste und flüssige
Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4473). Fusionen: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die ’Gautschi & Merz AG’, in Beinwil am See, und die
’Stierli-Wärme AG’, in Bremgarten AG. Aktiven von CHF
112’389.60 und Passiven von CHF 42’359.15 der ’Gautschi &
Merz AG’ sowie Aktiven von CHF 103’401.15 und Passiven von
CHF 8’778’05 der ’Stierli-Wärme AG’ gehen gemäss Fusionsver-
trägen vom 21.12.2001 und Fusionsbilanzen per 30.06.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der beiden übernommenen Gesellschaften be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 388 vom 15.01.2002
(00304796 / CH-400.3.000.460-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Ghilardi AG in Liq, in Gontenschwil, Betrieb eines
Taxigeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8893). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 389 vom 15.01.2002
(00304798 / CH-400.3.009.156-4)

                    

■ outplacement-training.ch, Eichenberger & Henz-
mann
, in A a r a u ,  Schulung und Beratung in den Bereichen
Outplacement usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5735). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 390 vom 15.01.2002
(00304800 / CH-400.2.022.086-0)

                    

■ ZU Gastro GmbH in Liquidation, in Uer kheim, Füh-
ren von Gastwirtschaftsbetrieben. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1253). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen

gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 391 vom 15.01.2002
(00304152 / CH-400.4.019.461-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAREMILLAGE Schweiz GmbH, in T eufen  AR, c/o
Gerhard Hackenberg, Büelstrasse 8, 9052 Niederteufen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 01. 2002. Zweck: Führung eines Unternehmens zum
Vertrieb von Kosmetikprodukten aller Art, vornehmlich auf dem
Schweizer Markt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hackenberg, Catrina, von Castrisch, in
Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Hackenberg, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Caremillage
Cosmètique GmbH, in Rosenheim (D), Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 35 vom 14.01.2002
(00305176 / CH-300.4.014.329-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186,
publizierten TB-Eintrags Nr. 699 vom 06. 08. 2001. Zschokke
Construction SA
, in T e u f e n  A R ,  Projektierung, Leitung und
Ausführung von Bauten jeglicher Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 2, Publ. 3897), mit Hauptsitz
in: Genf. Firma neu: Zschokke Bau AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Zschokke Construction SA) (Zschokke
Construction Ltd)
.
Tagebuch Nr. 36 vom 14.01.2002
(00305178 / CH-300.9.014.260-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Günes Lebensmittel &amp; Kebap Haus GmbH, in Ber n,
Monbijoustrasse 26, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2002. Zweck:
Führung eines Lebensmittel- und Metzgereibetriebes sowie Füh-
rung eines Take-Aways, Import und Export von Waren aller Art,
sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter
dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann Grundeigen-
tum erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Aydemir Yu-
suf und Aydogan Hikmet gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.12.2001: 1 Kühlvitrine der Marke Heule AG, 1 Kühlvitrine der
Marke Norpe Autofrigos, 1 Döner-Maschine der Marke Patis 28
und 1 Döner-Maschine der Marke Naomi, zum Übernahmepreis
von insgesamt CHF 20’000.--, der an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aydemir, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aydogan, Hikmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Lengnau BE, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 301 vom 15.01.2002
(00303614 / CH-035.4.030.159-9)

                    

■ Kobel + Liechti GmbH, in Wattenwil, Ey 98, 3665 Wat-
tenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Ausführung sämtlicher
Bauarbeiten, insbesondere Lieferung und Verlegung von Wand-
und Bodenbelägen, Übernahme der Projektierung und Planung
dieser Arbeiten und Auftreten als Generalunternehmerin; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Fahrzeuge, Maschinen, Geräte und
Material zum Preis von CHF 16’775.70.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kobel, Kilian, von
Trachselwald, in Toffen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Kobel, Niklaus, von Trachselwald, in Wattenwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Liechti, Stefan, von Landiswil, in Wat-
tenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 302 vom 15.01.2002
(00303616 / CH-035.4.030.160-6)

                    

■ Park Plus AG, in Bern, c/o DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
Mühlemattstrasse 14a, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2001, 14. 01. 2002. Zweck: Er-

werb, Veräusserung und Nutzung von Rechten an geistigem
Eigentum, Erwerb, Veräusserung und Verleasen von IT Software
und Hardware sowie Erbringen von Beratung; sie kann alle mit
dem Gesellschaftszweck verbundenen kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen und im In- und Ausland
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Briefe. Einge-
tragene Personen: Reinshagen, Urs, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bellerive Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 15.01.2002
(00303774 / CH-035.3.030.161-9)

                    

■ Park Plus Corporation AG, in Ber n, c/o DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, Mühlemattstrasse 14a, 3001 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001,
14. 01. 2002. Zweck: Erbringen von Management-Tätigkeiten für
die Park Plus Unternehmensgruppe; kann Software entwicklen,
Rechte an geistigem Eigentum erwerben, veräussern und nutzen,
IT Hardware erwerben, nutzen und verleasen, Beratungstätigkeit
erbringen und alle mit ihrem Gesellschaftszweck verbundenen
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen
und im In- und Ausland Zweigniederlassungen sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Briefe. Eingetragene Personen: Reinshagen, Urs, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bellerive Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 304 vom 15.01.2002
(00303776 / CH-035.3.030.162-7)

                    

■ Park Plus Group AG, in Ber n, c/o DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, Mühlemattstrasse 14a, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001, 14. 01. 2002. Zweck:
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften oder Unternehmen im In- und Ausland; kann alle
damit verbundenen kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen durchführen und die Finanzierung von anderen Gesellschaf-
ten oder Unternehmen vornehmen, Rechte an geistigem
Eigentum (Software-Systeme) erwerben, veräussern und nutzen,
im In- und Ausland Grundbesitz erwerben, halten, verwalten und
veräussern und Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Briefe.
Eingetragene Personen: Reinshagen, Urs, von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bellerive Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 305 vom 15.01.2002
(00303778 / CH-035.3.030.163-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersfürsorgestiftung der Firma Zahn AG, in Worb,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma Zahn AG durch Gewäh-
rung von Unterstützungen im Fall von Alter und Tod etc, Stiftung
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7171). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 306 vom 15.01.2002
(00303780 / CH-035.7.009.296-8)

                    

■ Baugenossenschaft Berna, in Bern,  Beschaffung ge-
sunder und preiswerter Wohnungen für die Mitglieder durch
Übernahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6384). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Willi, von
Wynau, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Willi, von Rüderswil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roth, Hans, von Melchnau, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüthrich, Silvia, von Melchnau und Trub,
in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Franz, Jörg, von Wengi, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ledermann, Andreas, von Affoltern im
Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hirsiger, Roland, von Worb, in Wohlen bei Bern, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 307 vom 15.01.2002
(00303618 / CH-035.5.014.904-1)

                    

■ Baugenossenschaft Sense, Laupen, in Laupen,  An-
kauf von Bauland, Erwerbung von Baurechten, Vermietung der
erstellten Neubauten, Verkauf der erstellten Häuser sowie Vor-
nahme aller Geschäfte, welche geeignet sind, den Zweck der Ge-
nossenschaft zu... Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1990, S. 1199). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klopfstein-Herren, Hans, von Laupen, in Laupen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klopfstein, Ger-
tud, von Laupen, in Laupen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruprecht-Ruprecht, Fritz, von Laupen, in Laupen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Ru-
precht-Bärtschi, Helmut, von Laupen, in Laupen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Bal-
mer, Max, von Laupen, in Laupen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wysser-Ruprecht, Elisabeth, von Lau-
pen, in Laupen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuh-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

3

macher, Karl, von Guggisberg, in Laupen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wichtrach (Ober-
wichtrach), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 308 vom 15.01.2002
(00303620 / CH-035.5.005.941-6)

                    

■ Chäs Vreni Laproschuh AG, in Stettlen, Betreiben von
Detailhandelsgeschäften, namentlich den Detailhandel mit Mol-
kereiprodukten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6494). Statutenänderung: 11. 06. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 102’000.--.
Tagebuch Nr. 309 vom 15.01.2002
(00303622 / CH-035.3.012.990-8)

                    

■ Comunitas Pensionskasse des Schweizerischen
Gemeindeverbandes
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer des Schweizerischen Gemeindeverbandes und sei-
ner Mitglieder usw. Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casal,
Ana, spanische Staatsangehörige, in Gümmenen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Spanien, in Bern].
Tagebuch Nr. 310 vom 15.01.2002
(00303624 / CH-035.7.016.859-6)

                    

■ FTR-Thomann AG, in B ern, Werkzeug- und Apparatebau
sowie Betrieb eines Kunststoffwerkes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8717). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss-Graber, Ruth, von
Brienz BE, in Liebefeld, mit Einzelprokura; Tay-Thomann, Chri-
stina, von Walterswil BE, in Kuala-Lumpur (Malaysia), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thomann, Ferdinand, von Walterswil BE, in Ried-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ny-
degger-Hänni, Edith, von Bern und Wahlern, in Belp, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 15.01.2002
(00303782 / CH-035.3.001.250-6)

                    

■ Fürsorgefonds Galenica, in B ern, Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an Mitarbeiter der Galenica-Grup-
pe in gehobener Stellung, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5867). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 312 vom 15.01.2002
(00303784 / CH-035.7.010.663-1)

                    

■ Fürsorgekasse, Genossenschaft des Schweizeri-
schen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes
, in
B e r n ,  Vorsorge für die Mitglieder des Schweizerischen Bäcker-
Konditorenmeister-Verbandes sowie für ihre Arbeitnehmer und
für deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftliche Folgen von Al-
ter, Invalidität und... Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oehrli, Edwin, von Lauenen, in Gstaad, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Gustav, von Un-
terägeri, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Falbriard, Francis, von Bonfol, in Lyss, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Beat, von Jegenstorf, in Mägenwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leuenberger,
Jean-François, von Leimiswil, in Courtelary, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Mohn, Sonja, von Märstetten und Kemmental, in Berg
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Kemmental, ohne Zeichnungsberechtigung]; Egger, Max, von
Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lanz, Christian, von Auswil, in Oensingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kahr, Roman, von Galmiz, in Cordast,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 15.01.2002
(00303786 / CH-035.5.014.865-8)

                    

■ Fürsorgekasse, Vorsorge-Stiftung des Schweizeri-
schen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes
, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Mitglieder des Schweizeri-
schen Bäkker-Konditorenmeister-Verbandes und dessen Institu-
tionen sowie für ihre Arbeitnehmer und für deren Hinterbliebene
gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1289).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oehrli,
Edwin, von Lauenen, in Gstaad, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Iten, Gustav, von Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falbriard, Francis,
von Bonfol, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Beat, von Je-
genstorf, in Mägenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Leuenberger, Jean-François, von Lei-
miswil, in Courtelary, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mohn, Sonja, von Märstetten und Kemmental, in Berg TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahr, Roman, von
Galmiz, in Cordast, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 15.01.2002
(00303788 / CH-035.7.016.893-9)

                    

■ Geosol AG in Liquidation, in Bern,  Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich der geologischen Baugrundun-
tersuchung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4466). Domizil neu: c/o Thomas Foppa, Aarbergergasse 56,
3011 Bern, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 315 vom 15.01.2002
(00303626 / CH-035.3.011.773-8)

                    

■ Grammophile GmbH, in B ern, Handel mit audiovisuel-
len Geräten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8378). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 316 vom 15.01.2002
(00303628 / CH-035.4.024.593-7)

                    

■ Krankenkasse 57, in Bern, Versicherung gegen die wirt-
schaftlichen Folgen bei Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Invalidi-
tät und Tod, Verein (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8199).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Christiane, von Egg, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blanc-Kühn, Fabienne, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 317 vom 15.01.2002
(00303630 / CH-035.6.020.079-3)

                    

■ Mathys + Götschmann AG, in Bern , Betrieb einer Elek-
troinstallateurfirma, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8357). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: Treuhandbüro Andreas Wirth, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 318 vom 15.01.2002
(00303632 / CH-035.3.013.145-5)

                    

■ Nydegger-Stiftung, Gem. Stiftung f. berufl. Vorsor-
ge der Nydegger Treuhand AG
, in G u g g i s b e r g ,  Die Stif-
tung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8819). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 319 vom 15.01.2002
(00303634 / CH-035.7.007.892-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Peter Mägert
AG
, in M ü n s i n g e n ,   Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an den Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6723). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 320 vom 15.01.2002
(00303790 / CH-035.7.008.939-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Emmentalischen
Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft
,  in  K o n o l f i n -
g e n ,  Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3483). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 321 vom 15.01.2002
(00303792 / CH-035.7.008.251-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Pro Eda AG, in Wor b,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8587). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 322 vom 15.01.2002
(00303794 / CH-035.7.009.290-5)

                    

■ RHYTHMSTIXX, JAN UETZ, in Bern, Schlagzeugschule,
Demo Studio, Band Workshops, Sample / Loop Produktion. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092). Domizil neu:
Casinoplatz 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 323 vom 15.01.2002
(00303796 / CH-035.1.017.847-2)

                    

■ SiK, Sanität Intervention Krankenpflege - Organi-
sation
,  in  R i g g i s b e r g ,   Unterstützung des Sanitätsdienstes
usw. Verein (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6066). Der Verein
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bözen (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2001, S. 8482) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 324 vom 15.01.2002
(00303636 / CH-035.6.026.236-4)

                    

■ Straub Hydraulik AG, in Belp,  Reparaturen und Spezial-
anfertigungen von Hydraulikzylindern, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5998). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Indermühle Treuhand AG,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CT Treuhand GmbH, Claudia Thiebet, in Unterseen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 325 vom 15.01.2002
(00303638 / CH-035.3.011.116-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der Asklia-Gruppe, in Belp,  Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Re-
né, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Münsingen, Geschäftsfüh-
rer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 326 vom 15.01.2002
(00303640 / CH-035.7.011.102-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulting Seiler, in Ittigen, Unternehmungsberatung,
Steuerberatung, Buchführungen, Immobilienverwaltung und
andere Treuhandarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5835). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 327 vom 15.01.2002
(00303642 / CH-035.1.020.091-8)

                    

■ Kurt Kaufmann ARESTA-Präzisionsmechanik, in
Z o l l i k o f e n ,   Herstellen  von  Dreh-  und  Frästeilen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4604). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 328 vom 15.01.2002
(00303798 / CH-035.1.021.410-4)

                    

■ Paul Frei, in Köniz, Betrieb des Restaurants ’Hirschen’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1992, S. 1482). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
von Aarberg-Büren-Erlach vom 7.8.2000 der Konkurs eröffnet

und mit Verfügung vom 19.12.2001 desselben Richters ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 329 vom 15.01.2002
(00303800 / CH-035.1.013.668-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Auto-Haus Bowil AG,
in  B o w i l ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an:
den Arbeitnehmer im Falle von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1392). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS) vom 29.11.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 330 vom 15.01.2002
(00303802 / CH-035.7.007.687-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Scherz Verlag
AG
, in B e r n ,  Füsorge für die männlichen und weiblichen Ar-
beitnehmer der Stifterfirma im Alter und im Falle von Krankheit
und Unfall usw, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2770). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 29.11.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 331 vom 15.01.2002
(00303804 / CH-035.7.016.407-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gysi AG Chocolatier
Suisse
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- zsw, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5297).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
29.11.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 332 vom 15.01.2002
(00303644 / CH-035.7.019.862-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der Ast &amp; Jakob AG, in Köniz, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer usw.
Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4929). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 29.11.2001 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 333 vom 15.01.2002
(00303646 / CH-035.7.016.572-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etro Immobilien AG, in Langenthal, Geissbergweg 16,
4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 01. 2002. Zweck: Verwaltung, Vermittlung, Kauf, Er-
stellung und Halten von Liegenschaften. Betrieb einer
Generalunternehmung sowie Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Zusammenhang mit Immobilien und Finanzierungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hausherr, Al-
bert, von Rottenschwil, in Rheinau, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 93 vom 15.01.2002
(00303648 / CH-053.3.015.587-5)

                    

■ Haller &amp; Jenzer Holding AG (Haller &amp; Jenzer Hol-
ding SA) (Haller &amp; Jenzer Holding Ltd)
,  in  B u r g d o r f ,
c/o Haller &amp; Jenzer AG, Friedeggstrasse 4, 3400 Burgdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002.
Zweck: Erwerb, Veräusserung, Halten und Bewirtschaftung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen im Print-
, Verlags- und Medienbereich, insbesondere aber an der Haller &amp;
Jenzer AG in Burgdorf. Die Gesellschaft kann Grundstücke oder
beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern
und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 625’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 625’000. Aktien: 625 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schürch, Peter, von Heimiswil, in Ersigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Beat, von Matten bei Interla-
ken, in Rüegsau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durand, Kurt, von Spiez, in Kiesen, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Jenzer, Urs, von Thunstetten, in Hindelbank, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Rettenmund, Markus, von Röthenbach im
Emmental, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Unico
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 94 vom 15.01.2002
(00303650 / CH-053.3.015.588-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APC Marketing &amp; Informatik Haug, in Attiswil, Han-
del mit Hard- und Software sowie Entwicklung von Individual-
software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 445). Firma neu: APC Informatik Haug.
Tagebuch Nr. 95 vom 15.01.2002
(00303806 / CH-053.1.005.764-6)

                    

■ Bator Holding AG, in Herzogenbuchsee, Übernahme
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stingelin, Dr.
Alfred, von Pratteln, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
mer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ott, Kurt, von Auenstein, in Aarburg, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Remetschwil].
Tagebuch Nr. 96 vom 15.01.2002
(00303808 / CH-053.3.007.120-4)

                    

■ Bäckerei Schwarz AG, in Burgdorf, Betrieb einer Bäk-
kerei, Konditorei, Confiserie und eines Tea Rooms, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7647). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revipartner KMU AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 97 vom 15.01.2002
(00303810 / CH-053.3.002.209-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6268,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1539 vom 31. 08. 1999.
Disetronic Medical Systems AG,  in  B u r g d o r f ,   Forschung
im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem Gebiet der Me-
dizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8015). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lottenbach-Frenser, Dr. Ursula Maria, deutsche Staatsan-
gehörige, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Lottenbacher-Frenser, Dr. Ursula Maria].
Tagebuch Nr. 98 vom 15.01.2002
(00303812 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ EUROPARTS AG, bisher in Thunstetten, Handel mit
Fahrzeugersatzteilen, Import- und Exportverkauf an das Autoge-
werbe im Inland und europäischen Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8828). Statutenänderung:
11. 01. 2002. Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu:
Waldgasse 28, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 99 vom 15.01.2002
(00303652 / CH-053.3.015.033-9)

                    

■ side-step-studio &amp; productions GmbH, bisher in
H i n d e l b a n k ,  Handel mit Musikinstrumenten, Beschallungs-
anlagen, Studioequipement und Tonträgern jeglicher Art, sowie
Betrieb eines Aufnahmestudios für Tonaufnahmen jeder Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8666). Statutenänderung: 9. 01. 2002. Firma
neu: kleine consulting GmbH. Sitz neu: U r t e n e n .  Domizil
neu: c/o Hans-Jürg Kleine, Solothurnstrasse 49, 3322 Urtenen-
Schönbühl. Zweck neu: Beratung und Unterstützung von Fir-
men, Vereinen und Einzelpersonen im Bereich des Projektmana-
gements, sowie Handel mit EDV, Hard- und Software. Die
Gesellschaft erstellt im Auftrag Marketing- und Werbekonzepte
und führt Werbekampagnen und Events für ihre Kunden durch.
Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cotting,
Boris, von Brünisried, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000; Eugster, Nicolas Philipp, von Speicher, in Güm-
ligen (Gemeinde Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000; Pfund, Bernhard Jürg, von Schaffhausen und Hallau,
in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleine, Hans-Jürg, von Zürich, in Schönbühl (Gemeinde Ur-
tenen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000].
Tagebuch Nr. 100 vom 15.01.2002
(00303654 / CH-053.4.014.537-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Bickel, in Bellm und, Hauptstrasse 32, 2564 Bellmund,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support und PC-As-
semblieren nach Kundenvorgaben. Eingetragene Personen: Bik-
kel, André, von Gossens, in Bellmund, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 84 vom 15.01.2002
(00303660 / CH-073.1.014.114-2)

                    

■ Arrénergie S.A., à La  Neuveville, c/o de Montet Nico-
las, chemin des Prés-Guëtins 64, 2520 La Neuveville, société an-
onyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 11. 01. 2002. But:
achat, vente, import et export de batterie, accumulateur, char-
geurs, outillage, matériel touchant à l’énergie renouvelable. La
société peut exercer toute activité financière, commerciale ou in-
dustrielle, mobilière ou immobilière; participer à toutes entrepri-
ses ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’in-
térêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-ac-
tions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives à
CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature : la société re-
prend de de Montet Nicolas et de Montet Guerin Rolette, selon
contrat d’apports et liste du 21.12.2001, un inventaire de matériel
(scies de marque ’Kao Jen Tools’ et divers types de batteries et pi-
les), accepté pour le prix de CHF 80’000.--, pour lequel est attri-
bué 80 actions nominatives de CHF 1’000.--, entièrement
libérées. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires : par lettre recommandée. Restriction à la transmissi-
bilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes inscrites: de Montet, Nicolas, de Vevey et
Corsier-sur-Vevey, à La Neuveville, président, avec signature indi-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

viduelle; Bucher, Franziska, de Hochdorf, à Lignières, secrétaire,
avec signature individuelle; A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne,
organe de révision.
Journal no 82 du 15.01.2002
(00303656 / CH-073.3.014.113-6)

                    

■ Pub Galione Bar, Brina, in Biel  BE, Kanalgasse 29,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Pubs. Eingetragene Personen: Brina, Cataldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 85 vom 15.01.2002
(00303814 / CH-073.1.014.115-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LB-Beteiligungs-Aktiengesellschaft, in Biel  BE,  Be-
teiligung an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1350). Firma neu: LB-Betei-
ligungs-Aktiengesellschaft in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
12.11.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stern,
Hermann J. Dr., von Winterthur, in Aeugstertal (Aeugst am Albis),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Pymble Treuhand AG, in Biel BE, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 86 vom 15.01.2002
(00303816 / CH-073.3.003.545-9)

                    

■ Lilu AG, in Biel  BE, Betrieb und Führen von Gastronomie-
betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bergamin, Tarcisio, von Vaz/Obervaz, in Safnern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La, Cam-Phat,
von Biel BE, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orolic, Aca,
von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
jugoslawischer Staatsangehöriger, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 87 vom 15.01.2002
(00303818 / CH-073.3.009.774-6)

                    

■ Schaerer Medical AG, in Nidau,  Produktion und Ver-
trieb von medizinischen Maschinen und Geräten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2425). Sta-
tutenänderung: 14. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-
- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 88 vom 15.01.2002
(00303820 / CH-350.3.001.812-6)

                    

■ Vakuumfeinguss T. Bürgin, bisher in Sutz-Lattri-
g e n ,  Herstellung von Schmuck- und Uhrenteilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 882). Sitz neu: I p s a c h .  Do-
mizil neu: Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach.
Tagebuch Nr. 89 vom 15.01.2002
(00303662 / CH-073.1.007.513-7)

                    

■ W. Gassmann AG, in Biel BE,  Betrieb einer Buchdrucke-
rei und eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gebel, Christoph, von Biel BE, in Biel BE, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spätig, Rudolf, von
Lüscherz, in Worben, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Chalverat, Paul, von Courroux, in Lyss, mit Kollektivprokura
zu zweien; Linsin, Hans-Peter, von Basel, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sessa, Mario, von Reconvilier, in La
Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien; Stern, Heinz,
von Rüti bei Riggisberg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Ro-
ger, von Schwarzhäusern, in Langendorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tillessen, Joachim, von Opfikon,
in Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
kob, Hans-Peter, von Langnau im Emmental, in Zuchwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grossenba-
cher, Béat, von Hasle bei Burgdorf, in Saint-Imier, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Bruno, von Näfels, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mathias, Maurice, von Grindel,
in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Beat, von
Kallnach, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab,
Manuela, von Gals, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stettler, Claude-Alain, von Jona, in Chambrelien (Rochefort),
mit Kollektivprokura zu zweien; Vuillerat, Gertrud, von Toloche-
naz, in Ovronnaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 90 vom 15.01.2002
(00303664 / CH-073.3.000.890-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aqua Haustechnik AG in Liquidation, in Biel  BE, Be-
trieb eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7803). Die Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 91 vom 15.01.2002
(00303666 / CH-073.3.004.987-5)

                    

■ Buvette du Funiculaire de Prêles S. à r.l. en liqui-
dation
, à  P r ê l e s ,  exploitation d’une buvette, ainsi que toutes
prestations connexes, société à responsabilité limitée (FOSC no
204 du 19. 10. 2000, p. 7155). La liquidation de la société est ter-
minée. Raison sociale radiée.
Journal no 83 du 15.01.2002
(00303658 / CH-073.4.006.561-7)

                    

■ Frawe AG Biel in Liquidation, in Biel  BE, Handel mit,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8051). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom
02.08.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 92 vom 15.01.2002
(00303668 / CH-073.3.000.831-6)

                    

■ RGT Ingenieurbüro, Roland Gerber, in Kappelen,
Stahlbau, Maschinenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1992, S. 4218). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 93 vom 15.01.2002
(00303822 / CH-073.1.004.709-5)

                    

■ Zanzi GmbH in Liquidation, in Biel  BE, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art in der Gastronomie und in der
Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7803). Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da
kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 94 vom 15.01.2002
(00303824 / CH-073.4.010.287-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Keller, in Amsoldingen, Länggasse 31, 3633
Amsoldingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Keller, Christian, von
Buchholterberg, in Amsoldingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 96 vom 15.01.2002
(00303826 / CH-092.1.015.236-9)

                    

■ Peningten Security Personenschutz GmbH, in
O b e r r i e d   a m   B r i e n z e r s e e ,  c/o Jörg Kammer, Chalet Miro,
3854 Oberried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Ausführung oder
Vermittlung von Bewachungen und Ueberwachungen von Perso-
nen, Schulung und Beratung von Firmen, Behörden oder Privat-
personen im gesamten Ueberwachungs- und Sicherheitsbereich
einschliesslich Handel mit hiezu dienlichen Geräten und Ueber-
wachung von Geschäften und Sachen. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Kammer, Jörg, von Wimmis, in Oberried
am Brienzersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Kam-
mer, Marcel, von Wimmis, in Wimmis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Kammer, Doris, von Wimmis, in Wimmis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 97 vom 15.01.2002
(00303828 / CH-092.4.015.237-6)

                    

■ Studer Metallbau, in Nieder ried bei Interlaken,
Talacher, 3853 Niederried bei Interlaken, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Metallbaubetriebes und einer
Schlosserei.  Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.01.2002
der erloschenen Einzelfirma ’Ernst Studer Metallbau und Schlos-
serei’, in Niederried bei Interlaken. Eingetragene Personen: Stu-
der, Beat, von Niederried bei Interlaken, in Niederried bei
Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 98 vom 15.01.2002
(00303670 / CH-092.1.015.238-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphatreu AG, in Spiez, Treuhandbüro, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4972). Weiteres Geschäftslokal: Aebnitstrasse 17, 3653 Ober-
hofen.
Tagebuch Nr. 99 vom 15.01.2002
(00303672 / CH-092.3.000.175-8)

                    

■ HOFFMANN NEOPAC AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 4, Publ. 3950). Zweigniederlas-
sung neu: Oberdiessbach.
Tagebuch Nr. 100 vom 15.01.2002
(00303674 / CH-092.3.006.322-7)

                    

■ MFC Faied Mohamed Consulting, in Gstaad  (Gde.
S a a n e n ) ,   Anlageberatung  und  Vermögensverwaltungen sowie
Finanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8235). Firma neu: FMC Faied Mohamed
Consulting
.
Tagebuch Nr. 101 vom 15.01.2002
(00303676 / CH-092.1.015.082-8)

                    

■ Mystery Park AG Interlaken, in Interlaken, Finan-
zierung der Planung und der Realisierung des Bildungs- und Er-
lebnisparks  ’Mysteries of the World’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9732). Geschäftsdomizil: Haupt-
strasse 43, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 102 vom 15.01.2002
(00303830 / CH-092.3.000.802-3)

                    

■ Nachtcafé Gastro GmbH, in T hun,  Gesellschaft  mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554).
Statutenänderung: 4. 01. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liechti, Dieter, von Uerkheim, in Rümlang, Gesell-

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.-- [bisher: in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Hugentobler, Pascal, von
Braunau, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 103 vom 15.01.2002
(00303832 / CH-092.4.000.815-8)

                    

■ Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in
T h u n ,   Immobilien,  Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 30  vom
13. 02. 2001, S. 1082), mit Hauptsitz in: Ostermundigen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommaruga,
Franco, von Bern, in Bern, Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidlin, Jörg, von Dittingen, in
Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 104 vom 15.01.2002
(00303834 / CH-092.9.007.081-6)

                    

■ Obersimmentalische Volksbank, in Zweisim men,
Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni,
Walter, von Gurzelen, in Zweisimmen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Beat,
von Saanen, in Schönried (Saanen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 105 vom 15.01.2002
(00303836 / CH-092.5.001.467-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Schwäbis’, in Steffis-
b u r g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waag,
Martin, von Thun, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 106 vom 15.01.2002
(00303838 / CH-092.5.003.333-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Studer Metallbau und Schlosserei, in Nieder-
r i e d   b e i   I n t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 1989, S. 4351). Aktiven und Passiven sind per 01.01.2002
auf die Einzelfirma ’Studer Metallbau’, in Niederried bei Interla-
ken, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 107 vom 15.01.2002
(00303678 / CH-092.1.007.463-1)

                    

■ Hans Schmid Fugendichtungen, in Steffisburg, Ab-
dichtungsarbeiten in Neu- und Altbauten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1989, S. 1675). Firma infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 108 vom 15.01.2002
(00303680 / CH-092.1.006.447-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bronkhorst (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Nenz-
lingerweg 5, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Handel mit, Vertrieb, Ent-
wicklung und Produktion von Geräten und Systemen für die
Mess-, Steuer- und Regeltechnik, und zwar vornehmlich in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter
und Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bruggeman, Teunis, niederländischer Staats-
angehöriger, in Veenendaal (NL), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Birrer, Roger, von Ba-
sel, in Allschwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Christ, Dr. Michael, von Basel, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ONLINE
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 231 vom 15.01.2002
(00304676 / CH-280.3.005.192-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABConsultant GmbH, in Reinach  BL,  Erbringung ge-
samtheitlicher IT-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Andreas, von
Etziken, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: in Basel]; Bader, Elena, von Etziken und Balerna, in
Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 232 vom 15.01.2002
(00304028 / CH-280.4.004.191-9)

                    

■ AMEROPA STIFTUNG, in  Binningen, Direkte  Unterstüt-
zung humanitärer, landwirtschaftlicher und kultureller Projek-
te, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 233 vom 15.01.2002
(00304030 / CH-280.7.005.114-7)

                    

■ BRG Insurance Broker AG, in Arlesheim, Vermittlung
von Versicherungen und Beratung auf dem Gebiet des Risk Ma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkard, Rudolfus, von Nottwil, in Hochwald, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buser, Philipp, von Zunzgen, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Denoth,
Marc, von Tschlin, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 234 vom 15.01.2002
(00304032 / CH-280.3.918.541-2)

                    

■ Burri-Mangold &amp; Co. AG, in Liestal, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens und einer Pneukranvermie-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri-Ruchti, Walter, von Thunstetten, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Alfred, von Büren SO, in Büren
SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 15.01.2002
(00304034 / CH-280.3.914.720-5)

                    

■ Cybermind-Video GmbH, in  Ettingen, Tätigkeit im
Bereich der Grafikerstellung und Bearbeitung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1418).
Domizil neu: Kirchbündtenstrasse 30, 4107 Ettingen.
Tagebuch Nr. 236 vom 15.01.2002
(00304678 / CH-280.4.000.015-7)

                    

■ Dirigest GmbH, in Binningen, Dienstleistungen  in den
Bereichen Geschäftsführung und Consulting im Auftrag von
Drittfirmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5839). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helbing, Thomas, von Basel, in Binningen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Singapur (Singapore)].
Tagebuch Nr. 237 vom 15.01.2002
(00304680 / CH-280.4.003.760-7)

                    

■ EIPC Services GmbH, in Allschwil, Organisation und
Durchführung von Ausstellungen und Konferenzen, Seminaren
und Ausbildungskursen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7753). Firma neu: EIPC
Services GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.01.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waldner, Paul, Bürger der
USA, in Bad Homburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weinhold, Kurt
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Plan-les-Ouates, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 15.01.2002
(00304682 / CH-280.4.003.429-7)

                    

■ Energie-Atlas GmbH, in Münch enstein, Förderung
der Nutzung erneuerbarer Energiequellen durch Verbreitung
und Vernetzung von Informationen, insbesondere kartografi-
scher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2001, S. 202). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kreuter, Renée, von Wahlern, in Chavannes-près-Re-
nens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 239 vom 15.01.2002
(00304684 / CH-280.4.004.173-6)

                    

■ FT-Simaco GmbH, in Itingen , Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen Immaterial-
güterrechten in jeglichem Bereich der Technik und Forschung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4199). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moritz, Roland, von Augst, in Sitges (E), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 240 vom 15.01.2002
(00304036 / CH-400.4.018.690-0)

                    

■ Garantex AG, in Allsch wil, Erstellung hochwertiger
Drucke und Druckapplikationen für Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Elbert, Bodo, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hübscher, Maya, von Wohlenschwil und Lang-
nau im Emmental, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jakob, Maya, von Lang-
nau im Emmental].
Tagebuch Nr. 241 vom 15.01.2002
(00304038 / CH-280.3.917.978-8)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muttenz, Organisation
und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Ge-
bäudereinigung und verwandter Gebiete, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546), mit Hauptsitz in: Muri
bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giannoccari, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Châtillon FR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aerni, Markus, von Krummenau, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

5

Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Markus,
von Kehrsatz, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 242 vom 15.01.2002
(00304040 / CH-280.9.917.229-0)

                    

■ InAstra GmbH, in Gelterkinden, Anbieten von Massa-
gen und Therapien sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3638). Statutenänderung: 14. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler-La-
durner, Regina, österreichische Staatsangehörige, in
Gelterkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler, René A., von
Amden, in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Bühler-Ladurner, René A. ohne eingetragene Funktion,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Bühler-Horand,
Jeannette, von Amden, in Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 243 vom 15.01.2002
(00304042 / CH-280.4.003.499-6)

                    

■ Interactive Finance AG, in Pratteln, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in Reigoldswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 15.01.2002
(00304686 / CH-660.2.014.996-2)

                    

■ Novatherm AG, in Liestal,  Handel und Installation von
Kleinwärmepumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6405). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inter Analysis, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henny, Heiner, von
Ziefen, in Läufelfingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Sollberger, Eric, von Wynigen, in Uster, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 245 vom 15.01.2002
(00304688 / CH-280.3.900.288-2)

                    

■ Opportunity AG, in Pratteln,  Erbringen von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in Rei-
goldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 246 vom 15.01.2002
(00304690 / CH-660.1.336.999-3)

                    

■ RT &amp; T Investments AG, in Allschwil, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.1.2002 infolge Fusion mit der ’Stonebridge Investments Group
AG’, in Allschwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.6.2001 durch Universalsukzession auf
die ’Stonebridge Investments Group AG’ über.
Tagebuch Nr. 247 vom 15.01.2002
(00304692 / CH-020.3.000.084-1)

                    

■ Schindler AG Kühl- und Energietechnik, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Fabrikation und Vertrieb von kälte- und energie-
technischen Anlagen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirs, Urs, von Dielsdorf, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 248 vom 15.01.2002
(00304044 / CH-280.3.914.453-3)

                    

■ Schäublin Invest AG, in Liestal,  Erbringung von Fi-
nanz-Dienstleistungen, insbesondere Vermögensverwaltung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4693),
mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Galmsstrasse 5, 4410 Lie-
stal.
Tagebuch Nr. 249 vom 15.01.2002
(00304046 / CH-280.9.003.613-0)

                    

■ Schäublin Versicherungs-Treuhand AG, in Liestal,
Erbringung einer umfassenden und unabhängigen Beratung in
allen Versicherungsbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3854). Domizil neu: Galmsstrasse 5, 4410
Liestal.
Tagebuch Nr. 250 vom 15.01.2002
(00304048 / CH-270.3.002.610-0)

                    

■ Stonebridge Investments Group AG, in Allschwil,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4878). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’RT &amp; T Investments
AG’, in Allschwil. Aktiven von CHF 789’818.85 und Passiven von
CHF 771’613.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.01.2002
und Fusionsbilanz per 30.6.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 251 vom 15.01.2002
(00304050 / CH-020.3.006.075-1)

                    

■ Uehlinger AG, in Bir sfelden, Engroshandel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4576).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santolini, Matthias,
von Trogen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 15.01.2002
(00304052 / CH-280.3.918.781-7)

                    

■ VAB Simeone, bisher in Basel, Versicherungs-, Anlage-
und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 684). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Bott-
mingerstrasse 44, 4102 Binningen. Zweck: Versicherungs-, Anla-
ge- und Unternehmensberatung sowie allgemeine
Treuhanddienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simeone, Giuseppe, von Basel, in Binningen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 253 vom 15.01.2002
(00304694 / CH-270.1.011.742-9)

                    

■ Weiser + Wirz Dienstleistungs-GmbH, in All-
s c h w i l ,   Ausführung sämtlicher Sekretariats- und Bürodienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8803). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiser, Ingmar Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Nie-
derkassel (D)].
Tagebuch Nr. 254 vom 15.01.2002
(00304696 / CH-270.4.001.356-9)

                    

■ Winterthur-Versicherungen, Agentur Birsfelden,
Germain Groeppelin
,  bisher  in  B i r s f e l d e n ,   Versiche-
rungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9043). Firma neu: Winterthur Versicherungen, Haup-
tagentur Allschwil, Germain Groeppelin
. Sitz neu: A l l -
s c h w i l .  Domizil neu: Binningerstrasse 3, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 255 vom 15.01.2002
(00304698 / CH-280.1.000.876-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comtur AG, in Reinach BL, Beteiligung an industriellen
und kaufmännischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 29. März 2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 256 vom 15.01.2002
(00304700 / CH-280.3.914.253-9)

                    

■ Siba AG in Liq., in Pratteln,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1122). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 07.09.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 257 vom 15.01.2002
(00304054 / CH-280.3.915.717-7)

                    

■ Sänger AG in Liq., in M ünchenstein, Lieferung von
Schiffsausrüstungen und Schiffsproviant, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
31.7.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 258 vom 15.01.2002
(00304056 / CH-280.3.916.051-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bioboutique Th. Gugger, in Basel, Gundeldingerstr.
319, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von biologischen Produkten sowie Import und Export von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Gugger, Thomas, von Ut-
zenstorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 253 vom 14.01.2002
(00303998 / CH-270.1.012.473-0)

                    

■ Immoswiss Immobilien AG, in B asel, Reservoirstr.
174, 4059 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 01. 2002. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich
an andern Gesellschaften und Unternehmen, die gleiche, ähnli-
che oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Parzelle 646.3 in Sektion 5 des Grundbuchs Basel,
Sevogelstr. 52, zum Preis von höchstens CHF 5’000’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene
Personen: Protic, Robert, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Orlando, Ferdinando, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift;
FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 282 vom 15.01.2002
(00304662 / CH-270.3.012.960-4)

                    

■ Manger Projektmanagement, in Riehen, Aeussere Ba-
selstr. 333, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung, Umsetzung und Controlling von Projekten. Eingetra-
gene Personen: Manger, Andreas, von Basel und Riehen, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 254 vom 14.01.2002
(00304000 / CH-270.1.012.474-1)

                    

■ Werner Hächler Treuhand AG, in Bas el, Falknerstr.
33, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 01. 2002. Zweck: Treuhandgeschäfte, Verwaltungen und
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 165’665.83 und Passiven von CHF
17’266.35 der erloschenen Einzelfirma ’Werner Hächler Treu-
hand’, in Basel, gemäss Vertrag vom 10.01.2002 und Bilanz per

31.12.2001 zum Preis von CHF 148’399.48, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 48’399.48 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hächler, Werner, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Brügger, Edith, von Riehen und Basel, in Reinach BL, mit Ein-
zelprokura; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 14.01.2002
(00304636 / CH-270.3.012.959-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anytime AG, in Basel, Beratung in EDV und Telekommu-
nikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9771). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 257 vom 14.01.2002
(00304638 / CH-270.3.012.498-4)

                    

■ AUGEO Software GmbH, München, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7492), mit Hauptsitz in: München (D). Do-
mizil neu: Münsterberg 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6627 vom 26.11.2001
(00304674 / CH-270.9.001.063-8)

                    

■ Bau Team Höferlin GmbH, in Basel, Spenglerarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3232). Firma neu: Bau Team Höferlin
GmbH in Liquidation
.  Über die Gesellschaft wurde am
12.11.2001 der Konkurs erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde
durch Urteil des Appelationsgerichts des Kantons Basel Stadt vom
06.12.2001 bestätigt. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 258 vom 14.01.2002
(00304640 / CH-270.4.001.178-2)

                    

■ Beresco AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7038). Firma neu: Beresco AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 09.01.2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Zumstein &amp; Partners AG,
in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 259 vom 14.01.2002
(00304642 / CH-270.3.000.776-3)

                    

■ BHM Bau- und Handwerk-Management AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927).
[Gesellschaft zurzeit ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bircher, Jörg, von Stansstad, in Weiningen ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Alfred, von Romoos, in Port, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christoph Jost
Treuhand CJT AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 14.01.2002
(00304002 / CH-270.3.000.837-0)

                    

■ Bijoux Heidi GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1995, S. 3293). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blattner, Dr. Frank, von Küttigen, in Riehen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 261 vom 14.01.2002
(00304004 / CH-270.4.000.097-1)

                    

■ BTR Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 262 vom 14.01.2002
(00304006 / CH-270.3.001.254-8)

                    

■ Christine Herbert, in Basel, Unternehmensberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Fir-
ma neu: CH-Treuhand Herbert. Zweck neu: Übernahme von
Treuhandaufgaben; Unternehmensberatung für Ärzte und Zahn-
ärzte sowie gewerbliche Klein- und Mittelbetriebe; Übernahme
von Verwaltungsaufgaben, insbesondere im Rahmen der Praxis-
administration; Vermittlung von Versicherungsverträgen; Ver-
waltung von Versicherungsportefeuilles.
Tagebuch Nr. 263 vom 14.01.2002
(00304008 / CH-270.1.002.040-8)

                    

■ Clarena AG, in Basel, Personaladministration usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Domizil
neu: Jacob Burckhardt-Str. 52, 4052 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Christian, von Ba-
sel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nobs, Peter Alexander, von Seedorf BE, in Hofstetten SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trabucco, Antoni-
no, von Muttenz, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 264 vom 14.01.2002
(00304644 / CH-270.3.011.975-1)

                    

■ Dr. Heinrich Moser Consulting HMC, in B as el, Un-
ternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1995, S. 3442). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Oberwil BL (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 276 vom 14.01.2002
(00304018 / CH-270.1.000.618-7)

                    

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel, Transportgeschäft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 684), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaulin, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 14.01.2002
(00304646 / CH-270.9.000.180-5)

                    

■ Grand Circle Cruise Line GmbH, in Basel, Betrieb von
Passagierschiffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7, Publ. 6314). Statutenände-
rung: 21. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Martin, von Basel, Binningen und Hom-
burg, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: GCCL Holding AG, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 266 vom 14.01.2002
(00304648 / CH-270.4.013.029-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 17 vom 02. 01. 2002. Gutzwiller
Fonds Management AG
, in B a s e l ,  ausschliesslich Aus-
übung des Fondsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wicki, Martin, von Basel und Romoos, in Seltis-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Wicky, Martin].
Tagebuch Nr. 267 vom 14.01.2002
(00304650 / CH-270.3.012.597-0)

                    

■ Kantensprung AG, in Basel,  Umgestaltung des Areals der
ehemaligen Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buschor
Treuhand, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BMF ProConsulting AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 268 vom 14.01.2002
(00304010 / CH-270.3.012.656-1)

                    

■ Metox-Minerals AG, in Basel, Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736). Domi-
zil neu: c/o Sageha GmbH, Froburgstr. 24, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Made-
leine Kräuchi Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sageha GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 14.01.2002
(00304012 / CH-270.3.002.757-6)

                    

■ MTR Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6889). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Contex Verwaltungs AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Te-
stor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 270 vom 14.01.2002
(00304014 / CH-270.3.011.845-7)

                    

■ Ornithologia - Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7059). Name neu: Ornithologia -
Stiftung in Liquidation
. Auflösung der Stiftung mit Verfü-
gung vom 04.12.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt als Auf-
sichtsbehörde. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoffmann, Dr. Lukas, von Basel, in Montricher, Präsident des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Hoffmann, André, von Basel, in London (GB),
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Scobag AG, in Basel, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 271 vom 14.01.2002
(00304016 / CH-270.7.001.269-3)

                    

■ Restaurant Pizzeria Urbanstube, Hüseyin Buhur-
cu
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5211). Über den Inhaber der Einzelfirma, Hüseyin Buhurcu,
wurde am 05.12.2001 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 272 vom 14.01.2002
(00304652 / CH-270.1.012.240-8)

                    

■ RIMAMED Treuhand AG, in Bas el, Treuhand- und Re-
visionsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle; Ricciardi, Romeo, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Harzenmoser,
Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Metzerlen und Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staehelin, Dr. Matthias, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Trestor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 14.01.2002
(00304654 / CH-270.3.012.459-1)

                    

■ Roneri AG, in Basel, Treuhandfunktionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser,
Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Präsident des Ver-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ricciardi, Romeo, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Speranza, Walter, von Basel, in Basel, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marescalchi, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Pfeifer, Dr. Michael, von
Metzerlen und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Matthias, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, René, von Suhr, in Pratteln, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 14.01.2002
(00304656 / CH-270.3.005.167-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brugest AG, in Liq., in Basel, Beteiligung an Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4224). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 275 vom 14.01.2002
(00304658 / CH-270.3.001.199-0)

                    

■ Friedrich Miescher-Institut, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 602). Löschungsgrund: Mit Verfü-
gung des Justizdepartements Basel-Stadt vom 09.12.1998 wurde
diese Stiftung infolge Fusion mit der ’NOVARTIS FORSCHUNGS-
STIFTUNG’, in Basel, aufgehoben. Sie wird daher im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 277 vom 14.01.2002
(00304020 / CH-270.7.001.247-8)

                    

■ Pro Healthcare GmbH in Liquidation, in Riehen,
medizinal technische Produkte usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7681). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 278 vom 14.01.2002
(00304022 / CH-270.4.001.852-2)

                    

■ Segrisol AG in Liq., in Basel,  Dienstleistungen des Im-
mobiliengeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7146). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 279 vom 14.01.2002
(00304024 / CH-270.3.002.443-7)

                    

■ Tellplatz Garage AG in Konkurs, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7865). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 280 vom 14.01.2002
(00304026 / CH-270.3.005.130-6)

                    

■ Werner Hächler Treuhand, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 28. 07. 1988, S. 3136). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’Werner Hächler Treuhand AG’,
in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 281 vom 14.01.2002
(00304660 / CH-270.1.001.930-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PINBOWL SA, à Sévaz, nouvelle société anonyme. Statuts
du 10.01.2002. But: Exploitation de centres de loisirs, de restau-
ration et de toutes activités s’y rapportant. Elle peut participer à
d’autres entreprises, faire toutes opérations financières, commer-
ciales, mobilières et immobilières. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000
chacune. Publications et convocations: FOSC. Giuseppe Avolio,
de nationaltié italienne, à Nyon, est président, Yan Burrin, de
Chamoson, à Gland, est secrétaire, et Nuccia Salerno Giovanetti,
de Genève, à Onex, est membre. Signatures sociales: individuelle
du président et collectives à deux des autres membres. Organe de
révision: ADM Audit S.A., à La Chaux-de-Fonds. Adresse: 1541 Sé-
vaz.
Journal no 10 du 14.01.2002
(00305196)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonafiglia Maria, Auto-Ecole, à Broc, rue Montsalvens
18. Nouvelle raison individuelle. La titulaire est Maria Bona-
figlia, de Trub (BE). Auto-Ecole en français et en allemand.
Journal no 5 du 14.01.2002
(00304554)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flovag Sàrl, à La Roche, fabrication et commerce de pro-
duits alimentaires (FOSC du 7.04.1999, p. 2223). Nouveau but:
exploitation d’établissements publics, cafés et restaurants. Flo-
rence et Valentin Gavillet ne sont plus associés par suite de la ces-

sion de leur part de CHF 7’000 chacun à Guillaume Gavillet,
associé inscrit, dont la part de CHF 7’000 passe à CHF 21’000. La
signature des gérants Florence et Valentin Gavillet est radiée.
Guillaume Gavillet devient seul gérant avec signature individu-
elle. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 10.01.2002.
Journal no 6 du 14.01.2002
(00304556)

                    

■ Maurice Moura et Fils S.A., à Gruyères. Adresse: Prin-
gy, entreprise de terrassement, etc. (FOSC du 2.03.1998, p. 1494).
Maurice Moura a démissionné; sa signature est radiée. Jacques
Moura, de Grandvillard, à Pringy, devient administrateur unique
avec signature individuelle.
Journal no 7 du 14.01.2002
(00304558)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Distribution S.A., à Granges-Paccot, commer-
cialisation et vente d’articles de sport, de vêtements, de chaussu-
res et d’autres articles de confection. (FOSC du 06.03.2001, p.
1668). Administration: Lettmann Philip, Peter Wolfgang, Balzli
William, Höhn Jakob et Lehmann Eike ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Chollet Patrick, directeur inscrit, maintenant
domicilié à Yvonand, est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 104 du 15.01.2002
(00304612 / CH-217.0.135.307-2)

                    

■ Bergkristall SA, à Fribour g, acquisition et gestion dura-
ble de participations dans des entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 04.04.2000, p. 2246). Capital-actions réduit au sens de
l’art. 732 CO de CHF 1’000’000.-- à CHF 100’000.-- par le rem-
boursement d’une somme de CHF 900.-- sur chacune des 1’000
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Formalités prescrites à l’art.
734 CO constatées par acte authentique du 09.10.2001. Statuts
modifiés le 09.10.2001. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au
porteur. 
Journal no 109 du 15.01.2002
(00303980 / CH-217.0.137.700-8)

                    

■ Partner Job SA, à Fribourg, conseiller et assister les ent-
reprises, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). La succursale de
Monthey est radiée (FOSC du 10.01.2002, p. 14). 
Journal no 106 du 15.01.2002
(00304616 / CH-217.0.136.313-8)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Fribourg, tou-
tes activités d’une société fiduciaire. Succursale. (FOSC du
30.03.2001, p. 2366). Siège principal à Carouge (GE). Admini-
stration: Spycher Werner n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée. Delafontaine Willy, vice-président inscrit, est nommé
président, von Gunten Claude, administrateur-délégué inscrit, est
nommé vice-président et délégué, et Reiser Christian, n’est plus
président, mais reste administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 108 du 15.01.2002
(00303978 / CH-217.0.190.057-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABCYB Sàrl, succursale de Corminboeuf,  à Cor-
m i n b o e u f , services, conseils, exécution de mandats, etc. (FOSC
du 01.06.2001, p. 4145). Siège principal à Genève. Cette raison
sociale est radiée par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 107 du 15.01.2002
(00304618 / CH-217.1.001.175-6)

                    

■ Impalex S.A. en liquidation, à Fribourg , acheter, dé-
tenir, exploiter, développer, créer, vendre, etc. (FOSC du
24.10.2000, p. 7253). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 105 du 15.01.2002
(00304614 / CH-217.0.137.143-0)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STIFTUNG KAPELLE JOHANNES DER TÄUFER, in
G u s c h e l m u t h , Stiftung (Neueintragung), 1792 Guschel-
muth. Datum der Stiftungsurkunde: 22.12.2001. Zweck: Annah-
me zu Eigentum der Kapelle Johannes der Täufer, Art. 261 des
Grundbuches der Gemeinde Guschelmuth und deren religiösen
und kultischen Einrichtungen; Erhaltung und Restauration der
Kapelle; Betrieb und Verwaltung der Kapelle als Kult- und Besin-
nungsort und Erhalt als Kulturgut für die Allgemeinheit; Erhal-
tung der römisch-katholischen Widmung und Weihe der Kapelle,
die unter Beachtung dieses Grundcharakters auch anderen aner-
kannten christlichen Konfessionen sowie für kulturelle Anlässe
zur Verfügung gestellt wird; Einholen und Verwaltung der Fi-
nanzmittel, namentlich aus Kollekten, Vermächtnissen und
Schenkungen, die bei öffentlich-rechtlichen und privaten Kör-
perschaften sowie bei natürlichen oder juristischen Personen ge-
macht werden; Erhaltung und Unterhalt der Wegkreuze auf dem
Gebiet Guschelmuth. Organisation: Stiftungsrat von 3-5 Perso-
nen und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Arsène Horner,
von Ferpicloz, in Guschelmuth, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guido Egger, von Guschelmuth und Schmitten
(FR), in Guschelmuth, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Odette Senn-Simonet, von Densbüren, in Guschel-
muth, Sekretärin-Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Bruno Henninger, von Gurmels, in Liebistorf, Mitglied; Marianne
Schmutz-Haymoz, von Bösingen und Ueberstorf, in Gurmels,
Mitglied.
Tagebuch Nr. 13 vom 14.01.2002
(00304560)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Pantillon, précédemment  à Praz, commune de
B a s - V u l l y , pompes, piscines, produits chimiques et adoucis-
seurs d’eau (FOSC du 07.04.1993, p. 1692). Cette raison indivi-
duelle est radiée d’office du registre du commerce de Morat, par
suite de transfert du siège  à Cudrefin (FOSC du 27.01.1995, p.
524).
Journal no 21 du 15.01.2002
(00305186)

                    

■ Dasag AG (Dasag SA), in Gurmels, Kauf und Verkauf
von Grundstücken; Betrieb einer Generalunternehmung im Be-
reiche des Bauwesens und Handel mit Baumaterialien usw.
(SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 220). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Hans Birbaum, von Alterswil, in
Gurmels, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19 vom 15.01.2002
(00305182)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wallenried (Société de fro-
magerie de Wallenried
),  in  W a l l e n r i e d ,  Genossenschaft,
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch durch Verarbeitung oder Verkauf usw. (SHAB Nr. 245 vom
20.10.1988, S. 4250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Brand, von Ursenbach, in Wallenried, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josef Schneuwly, von
Kleingurmels, in Wallenried, Sekretär/Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jean-Baptiste Horner, von Ferpicloz, in Wallenried, Sekretär (bis-
her Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans-
ruedi Fuhrer, von Signau, in Wallenried, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf Burgdorfer, von Eggiwil,
in Wallenried, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14 vom 15.01.2002
(00304536)

                    

■ MAF Consulting, Marc-André Fuchs, in Murten, Ein-
zelfirma. Zweck: Erbringung von Vermittlungs-, Beratungs- und
Treuhand-Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit diversen
Waren usw. (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8690). Domizil
neu: Hauptgasse 46, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 17 vom 15.01.2002
(00304542)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hedia Heimdiagnostik Verwaltungs AG in Liq., in
M u r t e n , Beteiligung, Verwaltung und Beteiligungen an Gesell-
schaften im Ausland auf dem Gebiete der Heimdiagnostik usw.
(SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5145). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 16 vom 15.01.2002
(00304540)

                    

■ Potex Trading AG in Liquidation, in Greng , Handels-
tätigkeit, speziell mit Agrarprodukten usw. (SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2703). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 15 vom 15.01.2002
(00304538)

                    

■ Rudolf Burla, in Mu rten, Handlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 04.03.1971, S. 511). Die Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20 vom 15.01.2002
(00305184)

                    

■ Vully Taxi Mini Bus Alois Oetiker, in  Haut-Vully,
Taxi- und Bushalterbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
30.04.1997, S. 2898). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 18 vom 15.01.2002
(00304544)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SensINVEST GmbH, in Düdingen , Anlage und Verwal-
tung von Vermögen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8768). Domizil neu: Schwal-
benweg 1, 3186 Düdingen.
Tagebuch Nr. 10 vom 15.01.2002
(00305188)

                    

■ ZWG Industries Holding AG, in Bösingen , Beteiligung
an Firmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18.02.1998, S. 1212). Die Gesellschaft wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Estavayer-le-Lac (SHAB Nr. 250 vom
27.12.2001, S. 10212) im Handelsregister des Sensebezirks,
Tafers von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11 vom 15.01.2002
(00304546)

                    

■ ZWG Industries, Sacha Zagorski, in Bösingen, Her-
stellung, Planung und Handel von Industrieanlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1996, S. 4260). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Estavayer-le-Lac (SHAB Nr. 250
vom 27.12.2001, S. 10213) im Handelsregister des Sensebezirks,
Tafers von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12 vom 15.01.2002
(00304548)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Philippe Renevey, à Fiaugères. Nouvelle raison indivi-
duelle. Le chef de la maison est Philippe Renevey, de Montagny-
la-Ville, à Bouloz. Opérations fiduciaires, comptabilité, fiscalité,
révision, informatique, commercialisation de logiciels et forma-
tion. Adresse: 1609 Fiaugères.
Journal no 6 du 14.01.2002
(00304550)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rossier Protec S. à r. l., en liquidation, à Bosson-
n e n s , fourniture et pose de mains courantes et protection en
tous genres (murs, angles, portes, piliers, ascenseurs, chambres
froides, dépôts, containers) (FOSC du 28.11.2001, no 231, p.
9358). Par ordonnance du 19 novembre 2001, le président du
Tribunal civil de la Veveyse a prononcé la suspension de la liqui-
dation pour faute d’actif. La faillite a été clôturée, faute d’avance.
Journal no 8 du 14.01.2002
(00305190)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Actuel 3000 SA en liquidation, à Bossonnen s, achat,
vente, construction, exploitation et gérance de tous immeubles
(FOSC du 19.01.2000, no 13, p. 393). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 7 du 14.01.2002
(00304552)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belamri, à Veyrier, chemin de Castelver 2. Chef de la mai-
son: Belamri Abdelwaheb, de Linden, à Veyrier. Import-export de
matériel électronique et produits alimentaires. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indi-
viduelle ’Sonja Belamri’, à Veyrier. 
Journal no 565 du 15.01.2002
(00304330 / CH-660.0.118.002-6)

                    

■ CLEAN-NET, R. Rothen, à Meyrin, avenue de Vaudagne
55. Chef de la maison: Rothen Raimunda, d’Ecublens, à Meyrin.
Nettoyages et entretiens de bureaux, villas, appartements ainsi
que vente de produits d’entretien. 
Journal no 574 du 15.01.2002
(00304340 / CH-660.0.120.002-9)

                    

■ INFELECS, Brusini &amp; Cie, à  Carouge  (GE ), rue Vautier
26. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
15.01.2002. Activités dans le domaine de l’informatique, notam-
ment commerce de matériels informatique, service technique, lo-
cation d’ordinateurs et salle informatique. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle ’Infelecs, BRUSINI Vincent’, à
Carouge. Associés: Brusini Séverine, et Brusini Vincent, tous
deux, de Genève, à Lancy. 
Journal no 568 du 15.01.2002
(00304974 / CH-660.0.119.002-2)

                    

■ Jimenez &amp; Cie, à Vernier, avenue des Libellules 10. Nou-
velle société en commandite qui a commencé le 01.01.2002. Liv-
raison et transport de tout colis et marchandises. Associé
indéfiniment responsable: Jimenez Jorge, d’Espagne, à Vernier.
Associé commanditaire: Jimenez Antonio, d’Espagne, à Genève,
avec une commandite de 5’000 F. 
Journal no 575 du 15.01.2002
(00304342 / CH-660.0.121.002-5)

                    

■ NEUROPHARM SA, à  C arouge  (GE), rue du Tir-au-Ca-
non 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.01.2002. But:
commerce de matière premières et de produits chimico-pharma-
ceutiques, de plantes médicinales, de matériels d’emballage et
tous autres produits pour l’industrie chimico-pharmaceutique,
ainsi que fabrication et commerce de produits pharmaceutiques
et para-pharmaceutiques; exploitation de brevets, licences et
procédés de fabrication dans les domaines pharmaceutiques,
para-pharmaceutiques et chimiques, activité  d’ingénieur
conseil, études de marchés et assistance sur le plan technique en
matière pharmaceutique et para-pharmaceutique; activité de
mandataire de fabricants de machines, équipements et instru-
ments pour usines et laboratoires chimico-pharmaceutiques,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

7

édition d’ouvrages scientifiques en relation avec l’industrie phar-
maceutique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Sabry Emad, d’Italie, à
Cugy (612), président, Main Aldo-Régis, de Chalais, à Genève, se-
crétaire, et Dupont Jean-Marc, de et à Plan-les-Ouates, lesquels
signent individuellement. Réviseur: REVISAUDIT, Cabinet d’Ex-
pertises Comptables et de Révision Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 612 du 15.01.2002
(00305022 / CH-660.0.122.002-3)

                    

■ SUM INTERNATIONAL SA, à Genève, rue du Trente-et-
Un-Décembre 42. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.11.2001. But: fourniture de services de consultants à diverses
sociétés du groupe auquel elle apartient, notamment dans le do-
maine de l’ingénierie et de l’analyse financière. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Admi-
nistration: Stott Myles T., de Genève,  à Veyrier, président,
Aschwanden Cäcilia, de Birwinken, à Zoug, secrétaire, et Sampler
Jeffrey L., des USA, à Dallas, USA, tous avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à Carouge (GE). 
Journal no 614 du 15.01.2002
(00304376 / CH-660.0.123.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS Marketing SA, à Genève, opérations de marketing,
etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8492). L’adresse rue du Rhône 43,
c/Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion est radiée. 
Journal no 576 du 15.01.2002
(00304982 / CH-660.0.832.992-8)

                    

■ ARC L’assurance rapatriement du corps SA, à Lan-
c y , rapatrier le corps d’un étranger, etc. (FOSC du 16.10.2001, p.
8066). Nouvelle adresse: chemin des Fraisiers 7. 
Journal no 579 du 15.01.2002
(00304988 / CH-660.1.951.001-0)

                    

■ ARTHURSGROUP SA, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics et de loisirs, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6519).
’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 580 du 15.01.2002
(00304344 / CH-660.0.178.991-3)

                    

■ Auto Evolution Sàrl, à Genève, montage, installation,
réparation et vente de matériel se rapportant au domaine de
l’électricité, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8678). Nouveau siège:
L a n c y , avenue des Communes-Réunies 84. Statuts modifiés le
19.12.2001. 
Journal no 603 du 15.01.2002
(00305012 / CH-660.2.329.999-4)

                    

■ Banque Thaler SA, à Genève (FOSC du 06.12.2000, p.
8315). Berclaz Patrice, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur, continue à signer collectivement à deux. Signature collecti-
ve  à deux a été conférée à Mullie Jos, de Belgique, à Plan-les-
Ouates, sous-directeur. 
Journal no 581 du 15.01.2002
(00304346 / CH-660.0.248.982-3)

                    

■ Busset Jean-Bernard,  à Meyrin , Agent d’affaires, etc.
(FOSC du 22.11.1995, p. 6391). Nouvelle adresse: chemin Antoi-
ne-Verchère 6. 
Journal no 569 du 15.01.2002
(00304976 / CH-660.1.496.995-6)

                    

■ Carglass Suisse SA,  à Genève, commerce, pose, etc.
(FOSC du 22.10.2001, p. 8238). ’FAN Fiduciaire André Noth SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, suc-
cursale à Meyrin. 
Journal no 609 du 15.01.2002
(00305016 / CH-660.0.629.996-5)

                    

■ Carnivor du Centre SA, à Genève, création, exploitation
et gérance de cafés, etc (FOSC du 23.01.1995, p. 416). Höhn Do-
minik n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Villard
Roselyne, de Carouge, à Troinex, présidente et Villard David, de
Carouge, à Troinex, secrétaire, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 582 du 15.01.2002
(00304348 / CH-660.0.164.975-7)

                    

■ Cartonnages Angeloni SA, à Plan-les-Ouates , com-
merce, fabrication, importation, exportation de produits, etc.
(FOSC du 03.12.2001, p. 9486). ’Fiduciaire Sofidusa SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, succursale à
Lausanne. 
Journal no 577 du 15.01.2002
(00304984 / CH-660.0.555.985-6)

                    

■ CCF Holding (Suisse) SA, à Genève, acquisition, déten-
tion, gestion et vente de participations, etc. (FOSC du 27.12.2001,
p. 1021). de Croisset Charles, Léger Dominique, Müller Jacques E.
et Salina Amorini Elisabeth ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que ceux de Le Ber Claude et Baron Jean-
Pierre sont radiés. La procuration de Jaffrot Françoise est radiée.
Danguy des Deserts Henri, jusqu’ici directeur général, nommé
président, et Gay Jacques Hubert, de Genève, à Vandoeuvres, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Guillebon Marc, jusqu’ici directeur général adjoint, nom-
mé directeur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 610 du 15.01.2002
(00305018 / CH-660.1.740.996-6)

                    

■ Chambre genevoise d’agriculture, à Satigny,  asso-
ciation. (FOSC du 05.11.1999, p. 7554). Les pouvoirs de Bidaux
Michel et Clivaz Pascal, jusqu’ici membres du comité directeur,
de même que ceux de Ankers Neil, sont radiés. Ménétrey Claude,
de Chavannes-les-Forts, à Meinier, Pittet Nicolas, de Le Crêt,  à
Meinier, sont membres du comité de directeur. Ils signent collec-
tivement à deux avec le président ou le directeur. Signature col-
lective à deux a été conférée à Erard François, de Fontenais, à
Gilly, directeur. 
Journal no 607 du 15.01.2002
(00304372 / CH-660.1.988.999-1)

                    

■ Christian Dior (Suisse) SA, à Genève, exploitation en
Suisse de boutiques, etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6334). Nouvelle
adresse: place de la Fusterie 12. 
Journal no 584 du 15.01.2002
(00304990 / CH-660.0.024.928-3)

                    

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,
à  G e n è v e , exploitation d’une banque. Société ayant son siège
principal à Zurich. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Les pouvoirs
de Giannoccolo Sergio D. et Schmid Markus sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Greub Walter, de Zurich, à
Schwerzenbach, sous-directeur. 
Journal no 608 du 15.01.2002
(00304374 / CH-660.0.966.987-9)

                    

■ Compagnie Aramayo SA, à Genève, exploitation des mi-
néraux de tous genres, etc (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). La pro-
curation de Aubertinaz Claire, est radiée. Santino Giuseppe, de
Belgique, à Ans, B, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 578 du 15.01.2002
(00304986 / CH-660.0.010.916-4)

                    

■ Coopérative ORAH, à Genève, défendre, favoriser et pro-
mouvoir les intérêts économiques, etc. (FOSC du 13.09.2001, p.
7147). Nouvelle adresse: route de Florissant 10. 
Journal no 605 du 15.01.2002
(00304368 / CH-660.1.716.999-6)

                    

■ DATAWEB SA, à Genève, consulting, marketing et straté-
gie on-line, etc. (FOSC du 13.11.2001, p. 8917). Signature indi-
viduelle a été conférée à Sabatzus Pierre, de France, à Fillinges, F,
directeur. 
Journal no 583 du 15.01.2002
(00304350 / CH-660.1.009.998-8)

                    

■ Deltaphone GmbH, précédemment à Herzogenbuch-
s e e  (FOSC du 20.12.2000, p. 8686). Nouveau siège.  C a r o u g e
( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36, c/IT-Communications
Sàrl. Statuts originaires du 14.12.2000, modifié le 05.10.2001.
But: commerce et services dans le domaine de l’informatique et
des télécommunications. Capital: CHF 50’000. API-Immobilien
AG n’est plus associée. Sa part de CHF 49’000 a été cédée à It-
Communications Sàrl, à Carouge (GE), nouvelle associée pour
une part de CHF 49’000. Associés: It-Communications Sàrl, à Ca-
rouge (GE), pour une part de CHF 49’000 et Von Mentlen Peter,
de Trachselwald, à Carona, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Von Mentlen Peter, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.
Journal no 503 du 11.01.2002
(00304672 / CH-053.4.015.023-1)

                    

■ ED Control Systems SA, à Genève, installation et entre-
tien de systèmes d’alarme (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). ’JPP
Services SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 585 du 15.01.2002
(00304992 / CH-660.1.023.988-0)

                    

■ ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancai-
re SA
, à C a r o u g e   ( G E ) (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ins-
cription de la succursale de Zurich au registre du commerce de
Zurich. 
Journal no 586 du 15.01.2002
(00304994 / CH-660.0.243.989-5)

                    

■ EUROP ASSISTANCE (SUISSE) ASSURANCES, à Ge-
n è v e , exploiter l’assurance et la réassurance ’Assistance’. (FOSC
du 14.02.2001, p. 1129). Wilk Peter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Galland Yves, de France, à Paris, F, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 587 du 15.01.2002
(00304996 / CH-660.2.348.000-2)

                    

■ Europ Assistance (Suisse) SA, à Genève, opérations
d’aide, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Wilk Peter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Galland Yves, de France,
à Paris, F, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 588 du 15.01.2002
(00304998 / CH-660.1.703.997-3)

                    

■ Ferrari Expédition SA, à Le  Grand-Saconnex, im-
portation, exportation, expédition et transport de toutes valeurs,
etc (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
Ferrari Spedizioni Internazionali SA à Bioggio en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 589 du 15.01.2002
(00304352 / CH-660.0.520.983-2)

                    

■ Fondation Léon de Poncins, à Genève, encourager des
recherches et études relatives à la défense de l’ordre naturel, etc.
(FOSC du 17.01.2001, p. 365). Currat Denis, de Le Crêt, à Thônex,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 606 du 15.01.2002
(00304370 / CH-660.1.863.996-5)

                    

■ Gill &amp; Duffus SA, à Genève, commerce, importation, ex-
portation de sucre, etc. (FOSC du 07.11.2001, p. 8739). Komiya
Kohzaburo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Yamada Michiharu, du Japon, à Chiba-Ken, J, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 590 du 15.01.2002
(00304354 / CH-660.0.435.981-2)

                    

■ Jerrycan Voyages SA,  à Genève, exploitation d’une
agence de voyage, etc. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Reymond
Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Imperiali Raymond, nommé président, et Tesi Marina,
de Lugano, à Chêne-Bougeries, lesquels signent individuelle-
ment. 
Journal no 611 du 15.01.2002
(00305020 / CH-660.0.432.985-0)

                    

■ Jetivia SA, à Le  Grand-Saconnex, prestation de conseils
, etc (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Les pouvoirs de Ceralli Hum-
bert, sont radiés. Les administrateurs Brunschweiler Urs, d’Erlen
jusqu’ici secrétaire, nommé président et Tischhauser Jean,
jusqu’ici président et délégué, continuent à signer individuelle-
ment. 
Journal no 591 du 15.01.2002
(00304356 / CH-660.0.751.989-2)

                    

■ LA PERLE DE L’EST SARL, à Genève, exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7756). Procuration col-
lective  à deux a été conférée  à Chiu Tak Ming, de Grande-
Bretagne, à Genève. 
Journal no 604 du 15.01.2002
(00305014 / CH-660.1.891.001-9)

                    

■ Majeux SA, à Vernier, exploitation de salles de jeux élec-
troniques, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7605). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Naldini Nathalie, d’Onex, à Genève 
Journal no 592 du 15.01.2002
(00304358 / CH-660.0.809.986-8)

                    

■ Michel Exertier, Expansion,  à Gen ève, conseil aux
entreprises, etc. (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Objet actuel:
Conseil en management et en gestion financière, achat et vente
d’entreprises, courtage en actif mobilier et immobilier. 
Journal no 571 du 15.01.2002
(00304980 / CH-660.0.414.001-1)

                    

■ Mont-Blanc Financial Services Ltd, à Genève, gestion
de fortune pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 06.07.2000, p.
4596). ’FAN Fiduciaire André Noth SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 593 du 15.01.2002
(00305000 / CH-660.0.608.999-2)

                    

■ Multitek, Dos Santos, à Carouge  (GE), vente de pro-
duit de nettoyage et accessoires professionnels. (FOSC du
10.06.1999, p. 3894). Nouvel objet: prestations de services ainsi
que vente de produit de nettoyage et accessoires dans le domaine
du nettoyage professionel. 
Journal no 570 du 15.01.2002
(00304978 / CH-660.0.990.999-6)

                    

■ P.h.a.m. Roth, à Lancy, vente de logiciels de schématique
électrique, etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9847). Nouvelle raison de
commerce: A.B.I. Se-CAD, Roth
Journal no 573 du 15.01.2002
(00304338 / CH-660.2.331.001-7)

                    

■ PAKER SA,  à Genève, commercialisation des brevets et
marques, etc. (FOSC du 25.04.2001, p. 3060). Nouvelle raison so-
ciale: PAKER &amp; PAKMAN SA. But modifié: création de pro-
duits, services, méthodes et leurs commercialisations sous forme
de licences, marques, modèles, brevets ou ventes. Transformation
des 10’000 actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives, liées selon
statuts, en 10’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 100, au porteur. Communication aux actionnaires:
FOSC. Nouveaux statuts du 10.01.2002. 
Journal no 613 du 15.01.2002
(00305024 / CH-660.0.820.001-4)

                    

■ PM Solutions SA, à Lancy,  ingénierie et conseil informa-
tiques, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). Brunisholz Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Marchand
Christian, de Saint-Ursanne, à Lutry, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 594 du 15.01.2002
(00305002 / CH-660.1.479.995-9)

                    

■ Quatuor SA, à Genève, commerce de compacts disques,
etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Les pouvoirs de Hermanjat
Denise sont radiés. 
Journal no 595 du 15.01.2002
(00305004 / CH-660.0.171.998-3)

                    

■ Roman Juon, à Genève, consultant en aménagement de
places de jeux, etc. (FOSC du 06.08.2001, p. 6007). Nouvelle
adresse: rue Tabazan 3. 
Journal no 572 du 15.01.2002
(00304336 / CH-660.1.303.001-9)

                    

■ Rustal SA, à Genève, commerce de matières premières et
de produits agro-alimentaires (FOSC du 15.08.2000, p. 5555).
Nouvelle adresse: rue de Hesse 8-10, c/Poncet, Turrettini, Amau-
druz, Neyroud &amp; Associés. 
Journal no 596 du 15.01.2002
(00305006 / CH-660.1.217.995-2)

                    

■ Seymour Pierce Trustees SA, à Genève, services, prin-
cipalement dans le domaine de trust, etc. (FOSC du 04.05.2001,
p. 3342). Signature collective à deux a été conférée à Dawn Var-
ley, de Grande-Bretagne, à Puplinge. 
Journal no 597 du 15.01.2002
(00304360 / CH-660.0.888.001-9)

                    

■ SOFINPLA SA, à Genève, commerce, courtage, etc. (FOSC
du 09.07.1998, p. 4766). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.12.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SOFINPLA SA EN LIQUIDATION. Li-
quidateur: Croisier Jean-Paul, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
du Rhône 61. 
Journal no 598 du 15.01.2002
(00304362 / CH-660.0.242.998-0)

                    

■ Solétanche SA,  à Meyrin,  étanchéités spéciales, injec-
tions, isolations, joints, assainissement de sous-sols, etc. (FOSC
du 04.05.2001, p. 3343). Signature individuelle a été conférée à
Minginette Jacques, de France, à Perrignier, F. 
Journal no 599 du 15.01.2002
(00304364 / CH-660.0.889.001-5)

                    

■ SP Administration Services SA, à Genève, prestation
de services à diverses sociétés, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8801).
Signature collective à deux a été conférée  à Dawn Varley, de
Grande-Bretagne, à Puplinge. 
Journal no 600 du 15.01.2002
(00304366 / CH-660.2.545.000-1)

                    

■ United Brands Holding SA, à Genève, prise de partici-
pation (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). Nouvelle raison sociale:
Spirits Product International SA. Statuts modifiés le
13.12.2001. Signature individuelle a été conférée à van Lange-
veld Peter, des Pays-Bas, à GV Den Haag, NL, directeur. 
Journal no 615 du 15.01.2002
(00304378 / CH-660.2.171.001-8)

                    

■ Verifid Révision SA, à Genève, mandats de révision, fi-
duciaires, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). La procuration de
Canton Jaime est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Serodino Christophe, de Russo, à Cologny. 
Journal no 601 du 15.01.2002
(00305008 / CH-660.0.073.994-6)

                    

■ Vistaleasing SA,  à Genève, acquisition, financement et
mise  à disposition, contre location ou leasing, etc. (FOSC du
04.03.1999, p. 1454). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 602 du 15.01.2002
(00305010 / CH-660.0.212.996-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infelecs, BRUSINI Vincent, à Carouge  (GE), salle in-
formatique et atelier d’électronique. (FOSC du 22.07.1998, p.
5088). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de
la maison. Actif et passif repris par ’INFELECS, Brunsini &amp; Cie’, à
Carouge. 
Journal no 567 du 15.01.2002
(00304334 / CH-660.1.349.998-2)

                    

■ Maléka Baeriswyl,  à Avully, exploitation d’un bar-re-
staurant à l’enseigne ’Le Prieur’ (FOSC du 20.08.2001, p. 6376).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 564 du 15.01.2002
(00304328 / CH-660.2.098.000-8)

                    

■ Sonja Belamri, à Veyrier, Import, export de matériel élec-
tronique et de produits alimentaires (FOSC du 04.05.1999, p.
2930). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par ’Belamri’, à Veyrier. 
Journal no 566 du 15.01.2002
(00304332 / CH-660.1.354.997-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzakurier Pinocchio, Coppola Pietro, in Glarus,
Dr. Joachim Heer-Strasse 16, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Pizzakuriers. Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Pizzakurier Pinocchio, Roberto La-
naia’, in Glarus, fort. Eingetragene Personen: Coppola, Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Netstal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21 vom 15.01.2002
(00303914 / CH-160.1.004.033-6)

                    

■ Spinax AG (Spinax SA) (Spinax Ltd), in Nieder ur-
n e n ,   Ziegelbrückstrasse 22, 8867 Niederurnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck:
Betrieb eines ambulanten Rehabilitationszentrums. Die Gesell-
schaft stellt Dienstleistungen auf dem Gebiete der medizinischen
Rehabilitation, der physiotherapeutischen Behandlungsmetho-
den und analysegestützten Trainingstherapien zur Verfügung
und führt alle damit verbundenen Geschäfte und Dienstleistun-
gen im In- und Ausland durch. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
Beteiligungen halten, sowie Rechte an geistigem Eigentum und
Rechte an Mobilien und Immobilien erwerben, verkaufen und
nutzen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen;
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Slongo, Dr.med. Rodolfo,
von Näfels, in Niederurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schneeberger, Peter, von Ochlenberg, in Niederurnen, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; De Proost, Dirk, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Elm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cuipers, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Niederurnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Regez, Dr.med.
Martin-Josef, von Näfels, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; KOLLER CONSULTING GmbH, in Dietlikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20 vom 15.01.2002
(00303912 / CH-160.3.004.032-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzakurier Pinocchio, Roberto Lanaia, in Glarus,
Herstellung und Verkauf von Pizzas und italienischen Gerichten
sowie Auslieferung derselben beim Besteller, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4398). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22 vom 15.01.2002
(00303916 / CH-160.1.003.505-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bearth Haustechnik, in Sumvitg,  Quadras sut, 7175
Sumvitg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär-, Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen, Dachdeckerei und Spenglerei.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Georg Bearth, in Sumvitg. Eingetragene Personen: Bearth, Ro-
land, von Sumvitg, in Sumvitg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 15.01.2002
(00304108 / CH-350.1.006.859-1)

                    

■ JS Studio Tecnico Sagl, in Roveredo  GR, Casa Moesa,
6535 Roveredo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 01. 2002. Scopo: l’esercizio e la gestione di
un studio tecnico, l’esercizio di attività di direzione lavori, pro-
gettazione, esecuzione, liquidazioni, preventivi, perizie di
qualsiasi natura e tipo nel campo edilizio e del genio civile, non-
ché la fornitura e la rappresentanza di prodotti e servizi correlati.
La società potrà altresi adempiere le funzioni di impresa generale
o totale; la società potrà inoltre, in relazione con lo scopo sociale,
acquisire, possedere e vendere beni immobili e esperire l’attività
di intermediazione immobiliare, può aprire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Stefanini, Josè, da Bellinzona, in Bel-
linzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000; Stefanini, Romano, da Bellinzona, in Bellinzona,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 130 del 15.01.2002
(00304120 / CH-350.4.001.116-9)

                    

■ Roger Dannacher, in Lantsch/Lenz, Mühle 135, 7083
Lantsch/Lenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofenbau,
Plattenbeläge und Natursteinarbeiten. Eingetragene Personen:
Dannacher, Roger, von Therwil, in Lantsch/Lenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 15.01.2002
(00304110 / CH-350.1.006.860-9)

                    

■ Toas Investment AG, in Vaz/Obervaz, Voa nova 10,
7082 Vaz/Obervaz-Lain, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Evaluation und Realisie-
rung von Investment-Projekten, Durchführung von Mergers und
Akquisitionen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im gesamten Finanzbereich; die Gesellschaft kann Finanz-, Ver-
mittlungs-, Kommissions- und Provisionsgeschäfte aller Art täti-
gen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Immobilienprojekte realisieren, kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von Rischatsch-Parpan, Margrith, in Vaz/Obervaz,
die Parzelle Hauptbuch-Blatt 826, Plan 7, in der Gemeinde
Vaz/Obervaz, zum Preise von höchstens CHF 600’000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Parpan, Meinrad, von Vaz/Obervaz, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Exacta
Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 117 vom 15.01.2002
(00304752 / CH-350.3.007.741-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Réduit St. Moritz SA, in St.  Moritz, La gestione di
esercizi pubblici, e specialmente ristoranti, alberghi e locali di di-
vertimento, Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 09. 2001, pa-
gina 7226). Statuti modificati: 4. 01. 2002. Nuove azioni: 100
azione al portatore da CHF 1’000 [finora: 100 azioni nominative

da CHF 1’000]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Atreva
Revisions GmbH, in Samedan, Revisionsstelle; Toccafondi-Katz,
Evelyne, da Cressier NE, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Nuove persone iscritte o modifiche: Niggli, Andry, da Fi-
deris, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Berni
Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 118 vom 15.01.2002
(00304754 / CH-350.3.007.626-3)

                    

■ Engadin Press AG Samedan, in Sam edan,  Betrieb ei-
ner Druckerei, einer Buchbinderei und eines Verlages, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9400). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.12.2001 infolge Fusion mit der Südostschweiz Print AG, in
Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Südostschweiz Print AG über.
Tagebuch Nr. 119 vom 15.01.2002
(00304756 / CH-350.3.000.788-9)

                    

■ Eugster Hotelbedarf AG, in B onaduz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 271). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eugster, Boris, von Altstätten, in
Bonaduz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 15.01.2002
(00304758 / CH-350.3.000.998-4)

                    

■ Perouse AG, in Chur, An- und  Verkauf und Verwaltung
von Vermögenswerten jeder Art, insbesondere Immobilien, Wert-
schriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4415). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messer, Dr. Ulrich, von Riggisberg, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Szolansky, Franz, von Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 15.01.2002
(00304112 / CH-350.3.005.024-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Trumpf Grüsch Un-
ternehmungen
, in G r ü s c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3317). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niggli, Mario, von Grüsch, in Grüsch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haldimann, Manon Patricia, von Bowil, in Igis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 122 vom 15.01.2002
(00304114 / CH-350.7.000.168-5)

                    

■ Südostschweiz Print AG, in Ch ur, Betrieb eines Unter-
nehmens der graphischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8917). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’925’000 [bisher:
CHF 2’425’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’925’000.
Aktien neu: 78’500 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 48’500 Na-
menaktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
20.12.2001 die Engadin Press AG Samedan, in Samedan, durch
Fusion. Aktiven von CHF 10’104’383.63 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 8’834’776.86 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.12.2001 und Bilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzessi-
on auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 6’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 50 der übernehmenden Gesellschaft. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr.
Gian G., von Wohlen AG, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nievergelt, Thomas, von Samedan, in Samedan, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Alfred, von Tschappina,
in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Daniel, von
Bern und Zollikon, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 123 vom 15.01.2002
(00304116 / CH-350.3.003.544-1)

                    

■ Vermiwal AG, in  Chur,  Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7071). Firma neu:
Vermiwal AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.12.2001 aufgelöst. Li-
quidationsdomizil: c/o Dr. Benno Willi, Via Lago 13, 6983
Magliaso. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Dr.
Benno, von Domat/Ems, in Magliaso TI, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 124 vom 15.01.2002
(00304118 / CH-350.3.003.979-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auer + Clement AG in Liquidation, in Ch ur, Betrieb
eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2527). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 11.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 125 vom 15.01.2002
(00304760 / CH-350.3.001.059-7)

                    

■ Georg Bearth, in Sumvitg, Sanitäre- und Heizungsanla-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1983, S. 3656).
Aktiven und Passiven sind an die Bearth Haustechnik, in Sum-
vitg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 126 vom 15.01.2002
(00304762 / CH-350.1.000.142-1)

                    

■ Ristorante Al Giardino Malans AG in Liquidation,
in M a l a n s ,  Erstellung, Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, namentlich von Restau-
rants- und Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7652). Nachdem das Konkursverfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart

vom 07.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 127 vom 15.01.2002
(00304764 / CH-350.3.004.265-9)

                    

■ Sporthotel Darlux AG in Liquidation, in Ber-
g ü n / B r a v u o g n ,   Führung eines bestehenden Hotelbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5946). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Albula vom 12.12.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 128 vom 15.01.2002
(00304766 / CH-350.3.005.522-4)

                    

■ Tendenza GmbH in Liquidation, in Bonaduz, Import
und Vertrieb von Wohnaccessoires und Geschenkartikel sowie Be-
ratung für Einrichtungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Imboden vom 14.12.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 129 vom 15.01.2002
(00304768 / CH-350.4.000.771-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTOSPRITZWERK André Hodel, in Mosen,  Aescher-
strasse 18, 6295 Mosen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Autospritzwerkes. Eingetragene Personen: Hodel,
André, von Unterlangenegg, in Rothenthurm, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 15.01.2002
(00303682 / CH-100.1.025.543-0)

                    

■ Roman Bühlmann Metallbau, in Littau,  Thorenberg-
strasse 8, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Me-
tallbau. Der Inhaber übernahm auf den 01.01.2002 sämtliche
Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfir-
ma Franz Bühlmann, in Littau. Eingetragene Personen: Bühl-
mann, Roman, von Littau, in Rothenburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bühlmann, Andrea, von Littau und Luzern, in
Rothenburg, mit Einzelprokura; Bühlmann, Franz, von Littau,
in Emmen, mit Einzelprokura; van der Vlugt, Margrit, von Lu-
zern, in Emmen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 188 vom 15.01.2002
(00303684 / CH-100.1.025.544-1)

                    

■ www.MOVIERENT.ch Franz Bürgisser, in Luzer n,
Dornacherstrasse 3, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Multimedia- und Filmverleih. Eingetragene Personen:
Bürgisser, Franz, von Hergiswil b. Willisau, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 189 vom 15.01.2002
(00303840 / CH-100.1.025.545-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abag Ausstellungs- und Veranstaltungs-AG, in K ri-
e n s ,  Erbringung von Dienstleistungen und Finanzierungen,
insbesondere im Zusammenhang mit Messen, Ausstellungen und
Veranstaltungen sportlicher, wirtschaftlicher und kultureller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2137). Sta-
tutenänderung: 27. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 120’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 190 vom 15.01.2002
(00303842 / CH-100.3.003.916-2)

                    

■ Akkermans Rudy Gastrobetriebe, in Luzern,  Füh-
rung von Bar- und Gastrobetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1277). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 14.12.2001 über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 191 vom 15.01.2002
(00303844 / CH-100.1.023.433-1)

                    

■ Alois Fellmann, in Sursee,  Vermittlung von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereich Steuern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128). Die Amtsgerichtspräsidentin II
von Sursee hat mit Entscheid vom 13.12.2001 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 192 vom 15.01.2002
(00303846 / CH-100.1.024.762-6)

                    

■ alphabeton AG, in Ruswil,  Herstellung von Stahlelemen-
ten sowie von Betonelementen im Flüssigbeton- oder Pumpver-
fahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 14,
Publ. 4982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwitter, Veronika, von Luzern und Näfels, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Segmüller, Karl, von Littau und Altstätten, in
Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 193 vom 15.01.2002
(00303686 / CH-100.3.025.525-3)

                    

■ APOSTROPH AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Uebersetzungen, Kommunikation,
Marketing und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102

vom 29. 05. 2001, S. 4018). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Saladin Kapp, Franziska, von München-
stein und Duggingen, in Vitznau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 194 vom 15.01.2002
(00303688 / CH-100.3.021.347-3)

                    

■ Auto Blum AG, in Bu ttis holz, Betrieb einer Garage und
Handel mit Automobilien und Automobilzubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6021). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Re-
visions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 15.01.2002
(00303690 / CH-100.3.004.741-9)

                    

■ bid Bauinformationsdienst Schweiz AG, in Sem-
p a c h ,  Gesamtschweizerische Herstellung von und Handel mit
Informatik-Komponenten und Dienstleistungen für das Infor-
mations-Management, insbesondere im Datenverbund der Bau-
wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7965). Firma neu: bid Bauinformationsdienst Schweiz
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid
vom 30.11.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 196 vom 15.01.2002
(00303692 / CH-100.3.023.401-2)

                    

■ City-Parking AG., Luzern, in Luzern , Betrieb des Park-
hauses  ’City-Parking’, an der Zürichstrasse 35, in Luzern, mit
Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 197 vom 15.01.2002
(00303848 / CH-100.3.005.159-3)

                    

■ Diomedes Aktiengesellschaft, in Luzer n, Unterneh-
mens- und Vermögensanlage-Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merk, Alexander genannt Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Palo Alto, California (USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menlo Park].
Tagebuch Nr. 198 vom 15.01.2002
(00303850 / CH-100.3.008.096-3)

                    

■ European Free Work GmbH, in Luzer n, Ausübung
von Unternehmungsberatungsfunktionen, insbesondere in Itali-
en und Deutschland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sosa, Ortiz, dominikani-
scher Staatsangehöriger, in Santo Domingo (DOM),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Venz in Vettorata, Cecilia, italienische Staatsangehörige,
in Santa Giustina (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 199 vom 15.01.2002
(00303852 / CH-320.4.045.122-7)

                    

■ FTS Foreign Exchange &amp; Trading Schweiz AG, in
E m m e n ,  Diversifizierte Investitionen, Interbanken- und Forex-
handel, beschränkt mit Futures und Warentermingeschäften an
diversen ausländischen Börsen auf dem Gebiet der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 14,
Publ. 4987). Firma neu: FTS Foreign Exchange &amp; Trading
Schweiz AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 18.12.2001 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 200 vom 15.01.2002
(00303854 / CH-100.3.023.890-2)

                    

■ Heuga Research AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Erfindungen, Know-how, gewerblichen Schutz-
rechten und Patenten, insbesondere auf dem Gebiete der Herstel-
lung von Teppichen und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8305). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 201 vom 15.01.2002
(00303694 / CH-100.3.006.639-7)

                    

■ Koma Kommunikations-Management AG, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,
S. 8576). Firma neu: Koma Kommunikations-Manage-
ment AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 12.12.2001 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 202 vom 15.01.2002
(00303696 / CH-100.3.007.602-7)

                    

■ Kurass AG, in Ebikon,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit elektrischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6880). Firma neu: Kurass AG in
Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kurass SA en liq.)
(Kurass Ltd. in liq.)
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 31.12.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pitt, Duncan, britischer Staatsangehöriger, in Swindon
(GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Clements, John Stuart, von Moos-
leerau, in Merenschwand, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Clements-
Hunziker, Elisabeth, von Moosleerau, in Merenschwand, Vizeprä-
sidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

9

vunterschrift zu zweien]; ATTENDUS Treuhandgesellschaft, in
Ebikon, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 203 vom 15.01.2002
(00303698 / CH-100.3.007.391-0)

                    

■ Matter + Marbach Architekten AG, in Hohenrain,
Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere Vornahme von Pla-
nungs- und Bauleitungsdienstleistungen sowie Beratungen aller
Art auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marbach, Josef, von Hochdorf und Geuensee, in
Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Matter, Markus, von Muhen, in Hohen-
rain, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 204 vom 15.01.2002
(00303700 / CH-100.3.012.289-6)

                    

■ Megaplay Spielbetriebe GmbH, in Luzern,  Betrieb
von Spielsalons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5109). Firma neu: Megaplay
Spielbetriebe GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 12.12.2001
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 205 vom 15.01.2002
(00303856 / CH-100.4.022.791-3)

                    

■ Merk Investments AG, in Luzern , Unternehmens- und
Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 679). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merk, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Palo Alto,
California (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Menlo Park].
Tagebuch Nr. 206 vom 15.01.2002
(00303858 / CH-100.3.016.975-2)

                    

■ Miko Treuhand Hans Ming, in Nottwil, Führung eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Esther, von Sursee und Luzern, in Sursee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 15.01.2002
(00303860 / CH-100.1.012.008-3)

                    

■ net-promotions ag, in Sursee, Verkauf und Vertrieb von
Konsumgütern und Artikeln aller Art an Endverbraucher in der
Schweiz, Deutschland, Österreich und dem Fürstentum Liechten-
stein  über E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1782). Statutenänderung: 27. 07. 2001. Zweck
neu: Verkauf und Vertrieb von Dienstleistungen aller Art im e-
business Bereich, insbesondere von online-Marketing und Ver-
kaufsförderungs-Dienstleistungen; Auftritt als Applikations-Ser-
vice-Provider (ASP); Ausführung sämtlicher Dienstleistungen als
Generalunternehmer von der Konzeptidee, über die technische
Abwicklung bis zur Bezahlung und Auslieferung; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ebner, Manuel, von Grüningen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöneburg, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 208 vom 15.01.2002
(00303862 / CH-240.3.000.573-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der City-Parking AG., Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma
und der ihr nahestehenden Unternehmen sowie für deren Hinter-
lassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9736).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studhalter, Philipp,
von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 209 vom 15.01.2002
(00303864 / CH-100.7.005.160-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Eggstein AG,
Luzern
, bisher in L u z e r n ,  Freiwillige Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles im Alter, bei Krankheit,
Invalidität, Tod, Stiftung (SHAB Nr. 262 vom 09. 11. 1985,
S. 4223). Urkundenänderung: 4. 12. 2001. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Eggstein AG. Sitz
neu: K r i e n s .  Domizil neu: c/o Eggstein AG, Industriestrasse 12,
6010 Kriens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggstein, Franz, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma, Walter, von Luzern und
Wassen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Heinz, von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zürcher, Erhard, von Teufen AR, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 210 vom 15.01.2002
(00303702 / CH-100.7.005.518-9)

                    

■ Pizzeria Delfino M. Eiholzer, in Littau, Betrieb einer
Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7257).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 05.12.2001 über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 211 vom 15.01.2002
(00303704 / CH-100.1.025.198-1)

                    

■ Procomdesign GmbH, in Vitznau,  Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Kom-
munikation sowie Herstellung, Vertrieb von und Handel mit
Geräten und Produkten, die damit zusammenhängen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8601). Firma neu: Procomdesign GmbH in

Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 20.11.2001 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 212 vom 15.01.2002
(00303706 / CH-170.4.001.805-6)

                    

■ Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, Luzern, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Sachwalterbüros sowie eines Finanz- und
Verwaltungs-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2000, S. 284). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühlmann, Candid, von Rothenburg, in
Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Thomas, von Luthern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winiger,
Thomas, von Menznau und Ermensee, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menznau, ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 213 vom 15.01.2002
(00303708 / CH-100.3.009.062-2)

                    

■ Saydah Auto Export + Transport, in Neuenkir ch,
Handel mit und Transport von Exportautos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6940). Die Amtsgerichtspräsidentin
II von Sursee hat mit Entscheid vom 13.12.2001 über die Inha-
berin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 214 vom 15.01.2002
(00303866 / CH-100.1.025.161-4)

                    

■ SEG-Poulets AG, in Zell  LU, Betrieb von Anlagen für die
Schlachtung und Verarbeitung von Geflügel und Geflügelfleisch,
Aufzucht und Brut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4194). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlatter, Christine, von Gontenschwil, in Eich, Vize-Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus, Elisabeth, von
Münchringen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher,
Peter, von Sumiswald, in Willsau-Land, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 15.01.2002
(00303868 / CH-100.3.008.431-8)

                    

■ Senzaltro, in Luzern,  Organisation und Förderung von
Konzerten und Programmen der klassischen Musik in einem ele-
ganten sowie für Künstler und Musik würdigen Rahmen auf pro-
fessionellem Niveau, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8,
Publ. 3289). Domizil neu: Residence National, Haldenstrasse 4,
6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 216 vom 15.01.2002
(00303870 / CH-100.7.025.308-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Capolago GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Capolago, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1467). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wüst, Fredi, von
Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 217 vom 15.01.2002
(00303872 / CH-100.4.018.109-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Sihlbrugg GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Sihlbrugg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 218 vom 15.01.2002
(00303710 / CH-100.4.023.023-1)

                    

■ Studhalter Handels AG, in Luzern,  Internationaler
Handel mit Waren aller Art auf dem gesamten Gebiete des Non-
Food-Sektors sowie Finanzierung der Handelsgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adimo
Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 219 vom 15.01.2002
(00303712 / CH-100.3.010.169-6)

                    

■ Studhalter Immobilien AG, in Luzern , Erwerb und
Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, deren Finanzie-
rung sowie Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adimo
Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 220 vom 15.01.2002
(00303714 / CH-100.3.010.170-8)

                    

■ Studhalter Treuhand AG, in Luzern,  Führung eines
Treuhand-, Revisions- und EDV-Beratungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adimo Beratungs AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 221 vom 15.01.2002
(00303716 / CH-100.3.006.955-6)

                    

■ syseca informatik ag, in Luzern , Analyse, Beratung,
Projektabwicklung und Software-Erstellung für Systeme und In-
formatikanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 10). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Hugo, von Luzern, in Meierskappel, Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Waldis, Stefan, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 222 vom 15.01.2002
(00303874 / CH-100.3.025.481-0)

                    

■ Vetter &amp; Partner, in Luzern, Betrieb eines Architekturbü-
ros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997,
S. 813). Domizil neu: Birkenstrasse 10, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 223 vom 15.01.2002
(00303876 / CH-100.2.019.626-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biesser-Fenster AG in Konkurs, in Luzern, Fabrika-
tion von und Handel mit Fenstern und Fensternormen, mobilen
Trennwänden und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1829). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 224 vom 15.01.2002
(00303878 / CH-100.3.004.651-4)

                    

■ Blankag von Moos AG, in Littau,  Handel  mit und  Bear-
beitung von Stahlprodukten und ähnlichen Erzeugnissen, insbe-
sondere im Blankbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7844). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 225 vom 15.01.2002
(00303880 / CH-100.3.012.578-2)

                    

■ EPG M. Dörig GmbH in Liq., in Luzer n, Elektropla-
nung im Rahmen der Gebäudetechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1278). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 226 vom 15.01.2002
(00303718 / CH-100.4.018.628-6)

                    

■ Franz Bühlmann, in Littau, Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2085). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapi-
tals an die neue Einzelfirma Roman Bühlmann Metallbau, in
Littau, erloschen.
Tagebuch Nr. 227 vom 15.01.2002
(00303720 / CH-100.1.000.548-6)

                    

■ Kreienbühl &amp; Facchin AG in Konkurs, in Horw,  Pla-
nung und Erstellung von Sanitärinstallationen und Heizungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 302). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 228 vom 15.01.2002
(00303722 / CH-100.3.007.399-7)

                    

■ Luzern Keramik A.M. Lo Pinto, in Luzern, Betrieb ei-
nes Ladengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5340). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 229 vom 15.01.2002
(00303724 / CH-100.1.019.150-1)

                    

■ Mulinova AG, in Malters,  Handel mit Getreide und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2426). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 230 vom 15.01.2002
(00303882 / CH-100.3.018.931-2)

                    

■ Regency Crown AG in Konkurs, in Meggen, Führung,
Schulung und Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet der
kosmetischen und ästhetischen Korrekturen sowie Haartrans-
plantationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7157). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 231 vom 15.01.2002
(00303884 / CH-100.3.018.991-5)

                    

■ St. Georgskellerei AG, in Luzern , Handel mit Weinen,
Spirituosen und anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2213). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 232 vom 15.01.2002
(00303886 / CH-100.3.015.923-9)

                    

■ Theo Baumeler AG in Liquidation, in Grosswan-
g e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung sowie Fabrikation und
Handel von Baumaterial und verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 233 vom 15.01.2002
(00303888 / CH-100.3.004.491-8)

                    

■ Übersetzungsbüro Berisha, in Luzer n, Führung eines
Übersetzungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2363). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 234 vom 15.01.2002
(00303890 / CH-100.1.024.673-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant de l’Areuse, Thiébaud Francis et
Graber Michel
, à  T r a v e r s ,  rue  Miéville 17. Société en nom
collectif qui a commencé le 14.01.2002. Associés: Graber Michel
Jean, de Sigriswil, à Saint-Sulpice et Thiébaud Francis, de Brot-
Dessous,  à Saint-Sulpice. Exploitation d’un café-restaurant  à
l’enseigne  ’L’Areuse’. Continuation des affaires avec reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise in-
dividuelle ’Café-restaurant de l’Areuse, Thiébaud Francis’ à Tra-
vers, exploitée jusqu’ici par Thiébaud Francis. 
Journal no 100 du 15.01.2002
(00304960 / CH-645.4.095.573-6)

                    

■ Menuiserie Bracelli Sàrl, à  Villiers, route des Fontai-
nes 31. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
03.01.2002. But: travaux de menuiserie, travaux de bâtiment en
général, ainsi que la fabrication d’obstacles  équestres. Capital:
CHF 21’000. Apports en nature: matériel divers dans le domaine
de la menuiserie ainsi qu’un véhicule, selon contrat et inventai-
res du 03-01-2002, pour CHF 21’000, montant entièrement im-
puté sur le capital. Associés: Bracelli Hugues, de Vaglio, à
Dombresson, avec une part sociale de CHF 20’000 CHF, et Mor-
thier Aline, de Dombresson, à Fontaines, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Bracelli Hugues, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 110 du 15.01.2002
(00304972 / CH-645.4.095.574-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquajet Colombier S.A.,  à Colombier  (NE), con-
struction, commercialisaton, pose et location d’appareils de lava-
ge. (FOSC du 11.08.1998, p. 5549). Paquette Martine n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Paquette Maurice,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 101 du 15.01.2002
(00304962 / CH-645.1.006.380-7)

                    

■ Cavatassi SA en faillite, à Neuchâtel, gérance et ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 16.09.1996, p.
5596). Par ordonnance du 14 décembre 2001, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 102 du 15.01.2002
(00304964 / CH-645.1.008.300-5)

                    

■ Copcos International Construction Projects and
Supply SA
, à  N e u c h â t e l , actions et services visant à faciliter
pour toute entreprise la conclusion et l’exécution de contrats avec
leurs clients, etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5092). Zellweger Ul-
rich, et Zellweger Marie-Ange ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 103 du 15.01.2002
(00304320 / CH-645.1.006.269-5)

                    

■ LEE LONG SA,  à Neuch âtel (FOSC du 15.05.2001, p.
3659). Nouvelle raison sociale: EU LINK INTERNATIONAL
SA
. Nouveau but: toutes actions visant à améliorer la formation
et les compétences pratiques de personnes originaires de divers
pays sur le plan linguistique, économique et culturel; utiliser
toutes méthodes et moyens propices à favoriser le but y compris
l’hébergement et la restauration des personnes concernées, de
même que la pratique d’activités commerciales. Statuts modifiés
le 14.01.2002. Zellweger Marie-Ange n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Ram Deepen Obed, de Versoix, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 105 du 15.01.2002
(00304324 / CH-645.1.010.275-5)

                    

■ Pierre-Alain Hofmann,  à Rochefort, consultant en
communication. (FOSC du 17.04.1998, p. 2600). Par suite du
transfert de son siège à Savièse, le chef de la maison a été inscrit
au registre du commerce du Valais central (FOSC du 11.01.2002,
p 23). Par conséquent l’inscription est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 97 du 15.01.2002
(00304316 / CH-645.1.005.925-8)

                    

■ Pro Phenix SA en liquidation, à Marin-Epagnier,
fabrication et vente de produits chimiques, etc. (FOSC du
12.02.1999, p. 1010). Par ordonnance du 11 janvier 2002, le Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 106 du 15.01.2002
(00304326 / CH-645.1.002.381-2)

                    

■ Raski S. à r. l.,  à La  Chaux-de-Fonds, travaux de
déneigement. (FOSC du 04.05.2000, p. 3006). Tschäppät Yann et
Tschäppät-Schneiter Marceline, associés, ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiées. 
Journal no 109 du 15.01.2002
(00304970 / CH-645.1.003.807-5)

                    

■ Recam S.A., à Saint-Blaise, exploitation d’un atelier de
réparation de camions et commerce de véhicules, etc. (FOSC du
28.06.2000, p. 4367). Nouvelle adresse: route de Soleure 4. 
Journal no 107 du 15.01.2002
(00304966 / CH-645.1.008.621-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant de l’Areuse, Thiébaud Francis,  à
T r a v e r s  (FOSC du 17.04.2001, p. 2815). L’inscription est radiée
par suite d’association du chef de la maison. Actifs et passifs repris
par la société en nom collectif ’Café-restaurant de l’Areuse, Thié-
baud Francis et Graber Michel’, à Travers, qui en continue les af-
faires. 
Journal no 99 du 15.01.2002
(00304958 / CH-645.1.010.234-9)

                    

■ F. Messerli, à La  Chaux-de-Fonds, Atelier de polissage.
(FOSC du 27.05.1997, p. 3549). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 98 du 15.01.2002
(00304318 / CH-645.1.002.072-8)

                    

■ L’immobilière de Saint-Blaise S.A., en liquidation,
à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 29.12.1997, p. 9314). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 104 du 15.01.2002
(00304322 / CH-645.1.004.500-3)

                    

■ Printform Sàrl en liquidation, à  B ev aix, élaboration,
fabrication et vente de formes graphiques à imprimer. (FOSC du
26.06.2000, p. 4310). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 108 du 15.01.2002
(00304968 / CH-645.1.002.641-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Kaiser GmbH, in Ennetbü rgen,  Flugfeld 1, 6373
Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines
Baugeschäftes und Ausführung von Maurerarbeiten im Akkord
oder sonst wie; kann Liegenschaften erwerben, verkaufen, ver-
mieten und verpachten sowie sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Rolf, von Kriens, in Ennet-
bürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaiser-
Schnyder, Monika, von Kriens und Schüpfheim, in Ennetbürgen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 80 vom 15.01.2002
(00303742 / CH-150.4.000.580-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger &amp; Co, in Hergiswil  NW, Beratungen und Er-
bringung von administrativen Dienstleistungen im Bereich Ge-
bäudetechnik, Gebäudeunterhalt und Gebäudereinigung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8520). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2002. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer
Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am 25.10.2001 ih-
ren Anfang nahm und am 25.10.2001 in das Handelsregister ein-
getragen wurde. Mit Beginn 01.01.2002 wurde diese Gesellschaft
in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aregger, Erna, von Horw und Schwar-
zenberg, in Kerns, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--]; Aregger, Werner A., von Horw und Schwarzenberg,
in Kerns, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 81 vom 15.01.2002
(00303744 / CH-150.2.000.173-8)

                    

■ Bäckerei B. u. R. Bühler, in Hergiswil NW,  Betrieb ei-
ner Bäckerei und Konditorei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1994, S. 1391). Firma neu: Bäckerei B. Bühler.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Rosmarie Bühler, deren Unter-
schrift als Gesellschafterin erloschen ist, aufgelöst. Firma erlo-
schen. Der Gesellschafter Beat Bühler führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Bäckerei B.
Bühler’, in Hergiswil NW, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 11.6.1993]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Beat, von Sempach, in Hergiswil NW, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Bühler, Rosmarie,
von Sempach, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura [bisher: Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 82 vom 15.01.2002
(00303746 / CH-150.2.000.019-0)

                    

■ ENGroup GmbH, in  Hergiswil  NW, Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich Finanzen, Marketing, Treuhand,
EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 680). Statutenänderung: 14. 01. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brader, Gustav,
von Emmen, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp;
B Zug AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; BC Insurance
Consulting GmbH, in Risch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Cutofi
AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Jauch, Curt, von Silenen,
in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumli, Hans-Rudolf, von Rain, in Zug, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Peter, von Emmen, in
Inwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 83 vom 15.01.2002
(00303748 / CH-100.4.020.690-6)

                    

■ Filius AG, in Stans,  Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2886). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Huser
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contesta Revisions AG, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 84 vom 15.01.2002
(00303904 / CH-150.3.001.308-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christen Brandschutz AG in Liquidation, in
B u o c h s ,   aufgelöst von Amtes wegen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5859). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 85 vom 15.01.2002
(00303906 / CH-150.3.001.098-4)

                    

■ Corporation Transoil Ltd. in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  Handel mit Rohprodukten, insbesondere Rohöl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 86 vom 15.01.2002
(00303908 / CH-150.3.001.375-1)

                    

■ Erbeco AG in Liquidation, in Stans, aufgelöst von Am-
tes wegen, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 1996, S. 4030). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 87 vom 15.01.2002
(00303910 / CH-150.3.000.316-2)

                    

■ Parfums Espag SA en liquidation, in Stans, Vertre-
tung und Verkauf von spanischen Parfumerie- und kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8202). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 25.09.2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 88 vom 15.01.2002
(00303750 / CH-150.3.000.459-5)

                    

■ Sedley Commercial AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Handel mit Rohprodukten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 89 vom 15.01.2002
(00303752 / CH-150.3.001.824-3)

                    

■ Suot Trading AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Handel mit Rohstoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 90 vom 15.01.2002
(00303754 / CH-150.3.001.867-6)

                    

■ Telcord AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Herstel-
lung und Vertrieb von Zubehörteilen sowie Planung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen für die Metallbearbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 31.10.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 91 vom 15.01.2002
(00303756 / CH-150.3.002.339-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Krauer Express-Kurier, Import, Export, in Giswil,
Express-Kurierdienste, Import und Export, Kleintransporte und
mechanische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7251). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Konkursdekret des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kan-
tons Obwalden vom 12. Dezember 2001 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 29 vom 14.01.2002
(00303900 / CH-140.1.002.197-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Interelectric AG, in Sachseln,
Gewährung von freiwilligen Unterstützungen und Beiträgen für
die Altersfürsorge, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Halter, Marcel, von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziethen, Hans-Heinrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30 vom 14.01.2002
(00303902 / CH-140.7.000.840-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Affi Davit AG, in St. Gallen, c/o Kurt Ebneter, Feldbach-
strasse 4, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Tätigung von Investments
jeder Art; Unternehmen im In- und Ausland erwerben, sich daran
beteiligen; Beteiligungen halten und gegebenenfalls weiter ver-
äussern, Unternehmen gründen oder finanzieren; Grundstücke
erwerben und handeln, Liegenschaften verwalten. Die Gesell-
schaft kann gewerbliche Schutzrechte erwerben und veräussern
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Parz.
Nr. 155, Poststrasse 16, Grundbuch St. Gallen, zum Preise von
höchstens CHF 1’990’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ebneter, Kurt, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 389 vom 15.01.2002
(00304064 / CH-320.3.050.993-9)

                    

■ Business Books &amp; Tools St. Gallen, in St.  Gallen,
Rosenbergstrasse 36, 9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Der Verein bezweckt die For-
schung und Lehre zur ganzheitlichen Unternehmensführung -
basierend auf dem ganzheitlichen St. Galler Management-Ansatz
unter Berücksichtigung internationaler Entwicklungen - sowie
der Veröffentlichung und Publikation der sich daraus ergeben-
den Erkenntnisse. Er definiert Forschungsschwerpunkte, be-
stimmt geeignete Persönlichkeiten als Projektleiter, beauftragt
qualifizierte Forscher und Management Consultants. Die Er-
kenntnisse aus den Forschungsprojekten und Studien werden via
ausgewählte St. Galler Gesellschaften, eigene Publikationen oder
geeignete Verlage in die Praxis getragen. Damit bezweckt der Ver-
ein, einen Beitrag zur Qualifikation der Unternehmensführung
im In- und Ausland zu heben, den St. Galler Ansatz als integrie-
rendes Konzept international zu verbreiten und weiterzuentwik-
keln und dadurch einen Beitrag zur Förderung des Erfolges von
Unternehmungen und Institutionen zu leisten. Er ist Mittler zwi-
schen Theorie und Praxis. Der Verein erfolgt keine Erwerbszwek-
ke. Mittel: Beiträge, aus Forschungsaufträgen für Wirtschaft und
Verwaltung und Zuwendungen Dritter. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von 3-5 Mitgliedern, Direktion und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Abegglen, Dr. Christian, von
Iseltwald, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; List,
Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 390 vom 15.01.2002
(00304066 / CH-320.6.050.994-1)

                    

■ Heiniger’s Fleurhaus, in Gossau  SG, Bischofszeller-
strasse 336, 9212 Arnegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Blumen binden und Dekorationssträusse verkaufen; Schnittblu-
men und Trockenblumen herstellen. Eingetragene Personen:
Heiniger, André, von Eriswil, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Gnägi-Heule, Nicole, von Täuffelen und Widnau, in
Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 391 vom 15.01.2002
(00304068 / CH-320.1.050.995-1)

                    

■ ITBO Holding AG, in St. Gallen, Bionstrasse 5, 9015 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 2002. Zweck: Halten und Verwaltung von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Insti-
tutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienst-
leistungen erbringen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.01.2002
2’625 Namenaktien à nominal CHF 100.-- der ITBO New Media
Academy AG, in St. Gallen, zum Preise von CHF 262’500.--, wofür
250’000 zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ledergerber, Christian, von Andwil SG und Waldkirch, in Alten-
rhein (Thal), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fratton, Peter, von Urnäsch, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohlhaas, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 392 vom 15.01.2002
(00304710 / CH-320.3.050.996-0)

                    

■ Koller Carrosserie GmbH, in St.  Gallen,  Haggen-
strasse 141, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck:
Betrieb einer Carrosseriewerkstatt und Handel mit Neu- und Oc-
casionsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kansani AG,
in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koller, Traugott, von
Appenzell, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wenk, Marcel,

von Ebnat-Kappel, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Wenk, Roland, von Ebnat-Kappel, in Gossau SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 393 vom 15.01.2002
(00304712 / CH-320.4.050.997-5)

                    

■ Korea Jeon GmbH, in St.  Gallen, Marktplatz 22, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines korea-
nischen &amp; japanischen Spezialitäten-Restaurants. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jeon-Lu, Le Ngoc, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nguyen, Van Muoi, von
Buchs SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 394 vom 15.01.2002
(00304714 / CH-320.4.050.998-0)

                    

■ Pizzakurier Cosa Nostra, Enver Cakir, in Walen-
s t a d t ,  Bahnhofstrasse 34, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Pizzakurier. Eingetragene Personen: Cakir,
Enver, türkischer Staatsangehöriger, in Grabs, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 395 vom 15.01.2002
(00304716 / CH-320.1.050.999-8)

                    

■ Rolf Knie Kunst AG, in Rapperswil  SG, Schönboden-
strasse 6, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Erwerb und Produktion von
sowie Handel mit Kunst- und Merchandisinggegenständen aller
Art und Erwerb sowie Veräusserung von Urheberrechten und
Marken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Esslinger, Thomas, von Zü-
rich und Bülach, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Diezi, Heinz, von Berlingen, in Gebertingen (Ernetschwil), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 396 vom 15.01.2002
(00304070 / CH-320.3.051.000-4)

                    

■ SMOLNY &amp; WORCH, in Wattwil,  Poststrasse 29, 9630
Wattwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Handel mit Wein, Speiseöl und anderen Han-
delswaren aus dem In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Smolny, Gisella, italienische Staatsangehörige, in Wattwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Worch, Daniela, von Hem-
berg, in Wattwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Smolny, Pascal, von Wisen SO, in Wattwil, mit Einzelprokura;
Worch, Thomas, von Hemberg, in Wattwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 397 vom 15.01.2002
(00304072 / CH-320.2.051.001-1)

                    

■ Sourcepole AG, in Bad  Ragaz, Elestastrasse 18, 7310
Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2002. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben, belasten, veräussern, bewirtschaften und verwal-
ten sowie sich in beliebiger Form an Unternehmungen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen oder
solche Unternehmen selbst gründen, erwerben, pachten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kalberer,
Pirmin, von Mels, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gadient, Justus, von Flums, in Mels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pospisek, Tomas, von Uors-
Peiden, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 398 vom 15.01.2002
(00304074 / CH-320.3.051.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Hutter, in Goldach, Ausführung von Warentranspor-
ten, Handel mit Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1990, S. 861). Firma neu: Bruno Hutter. Domizil neu:
Weinhaldenstrasse 9, 9403 Goldach. Zweck neu: Ausführung von
Warentransporten.
Tagebuch Nr. 399 vom 15.01.2002
(00304076 / CH-320.1.026.969-1)

                    

■ Bau-Ring Nord-Ost, in Wittenbach,  die Genossenschft
bezweckt, gesunde und preiswerte Wohnungen oder Eigenheime
zu schaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1588). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Zweck neu: Gesunde
und preiswerte Wohnungen oder Eigenheime zu schaffen, zu un-
terhalten und zu verwalten, jedoch keine Gewinnstrebigkeit,
durch Erwerb und Verkauf von geeignetem Bauland zu Eigen-
tum oder zu Baurecht der Genossenschaft, Bau oder Erwerb und
Verkauf von zweckmässigen Wohnhäusern, Eigentumswohnun-
gen und Vermietung von Wohnungen zu möglichst günstigen
Mietzinsen, Verwaltung von Stockwerkeigentum, Unterstützung
der Bestrebungen zur Hebung der Wohnverhältnisse der Bevölke-
rung, insbesondere die Förderung einer planmässigen Boden-
und Siedlungspolitik, Verbindung mit zweckverwandten Organi-
sationen, sofern dies den Interessen der Genossenschaft förder-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

11

lich ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Vreni, von Wittenbach, in Wittenbach, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Andreas, von Seuzach, in
Wittenbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 400 vom 15.01.2002
(00304078 / CH-320.5.031.729-9)

                    

■ Blockfabrik Lichtensteig AG, in Lichtensteig, Betrieb
einer Blockfabrik, Buchdruckerei und eines Verlages, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 11, Publ. 3390). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Maurizio, von
Wyssachen, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 15.01.2002
(00304718 / CH-320.3.050.267-5)

                    

■ CAG Holding AG, in St. Gallen,  Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Meiss, Hans, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Peter,
von Tüscherz-Alfermée, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 402 vom 15.01.2002
(00304720 / CH-320.3.030.664-1)

                    

■ Cattaneo, Tinner, Schiess Finanz, in Buchs  SG, Ver-
mittlung von Versicherungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661). Firma neu: CTS finanz
Tinner, Schiess
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cattaneo, Dario, von Dietikon, in Buchs SG, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 15.01.2002
(00304722 / CH-320.2.048.881-6)

                    

■ ECom Effective Communications GmbH, in St. Gal-
l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Kommunikationsbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2001, S. 1867). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klauser, Marius, von Flums, in Zumikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 404 vom 15.01.2002
(00304724 / CH-320.4.047.527-4)

                    

■ Euro-Finanz-Holding AG, in Wil  SG, sich an anderen
Unternehmungen zu beteiligen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, René, von Schänis, in
Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; KS
Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 405 vom 15.01.2002
(00304080 / CH-320.3.047.650-3)

                    

■ Feparo GmbH, in  Diepoldsau, Ausführung von Dach-
decker- und Spenglerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 568). Statutenände-
rung: 10. 12. 2001, 21. 12. 2001. Stammkapital neu:
CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Federer, Anita, von Rebstein, in Diepoldsau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 406 vom 15.01.2002
(00304082 / CH-320.4.047.497-2)

                    

■ GA Transconsulting AG, in Wil  SG,  Verwaltung und
Führung von Dienstleistungs-Betrieben, internationale Unter-
nehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529).
Statutenänderung: 14. 01. 2002. Zweck neu: Verwaltung und
Führung von Dienstleistungs-Betrieben, internationale Unter-
nehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art, ebenso Ver-
mittlung von Versicherungs- und Finanzgeschäften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte
erwerben, vewalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 407 vom 15.01.2002
(00304084 / CH-020.3.925.116-7)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5026). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler, Roman, von Wädenswil, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 408 vom 15.01.2002
(00304086 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Intellinet AG, in St.  Gallen, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BFB Fidam révision, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 409 vom 15.01.2002
(00304726 / CH-320.3.047.010-7)

                    

■ Kansani AG, in St. Gallen, Wartung und Sanierung von
Haupt- und Nebenkanälen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2962). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenk, Marcel, von Ebnat-Kappel, in Gossau SG, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uzwil].
Tagebuch Nr. 410 vom 15.01.2002
(00304728 / CH-320.3.036.277-6)

                    

■ Konzert und Theater St. Gallen, in  St.  Gallen, Füh-
rung eines künstlerisch anspruchsvollen Konzert- und Theater-
betriebs für Stadt und Kanton St. Gallen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zollikofer, Hans, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Eugen, von
Diepoldsau und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lange, Prof. Dr. Jochen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 411 vom 15.01.2002
(00304730 / CH-320.5.003.385-8)

                    

■ KS Synthegra, in St. Gallen,  Ebringung von Dienst- und
Beratungsleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8144). Statutenänderung: 27. 11. 2001. Firma
neu: Synthegra AG.
Tagebuch Nr. 412 vom 15.01.2002
(00304732 / CH-320.3.045.908-8)

                    

■ Meyco-Emballage AG, bisher in Bäretswil, Zweck sind
vorwiegend Fabrikation von und Handel mit Verpackungen aller
Art, insbesondere Tuben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2001, S. 9171). Gründungsstatuten: 08.09.1959. Sta-
tutenänderung: 14. 01. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Spisergasse 11, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Fabrikation von
und Handel mit Verpackungen aller Art, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Vertriebes sowie Durchführung
von Finanzgeschäften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern, Zweigunternehmen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Meiss, Hans, von Zürich,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Dr. E. Rüsch und Dr. P. Rietmann AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Hirt, Peter, von Tüscherz-Alfermée, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 413 vom 15.01.2002
(00304088 / CH-020.3.917.257-4)

                    

■ Monstein &amp; Co. Schleiftechnik, in Niederhelfen-
s c h w i l ,  Handel mit, Herstellung von sowie Präzisionsbearbei-
tung von Komponenten für die Industrie,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7415). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2002. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer
Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am 01.10.1998 ih-
ren Anfang nahm und am 26.10.1998 in das Handelsregister ein-
getragen wurde. Mit Beginn 01.01.2002 wurde die Gesellschaft in
eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engeler, Nancy, von Aadorf und Bubikon, in
Niederhelfenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Aadorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--]; Engeler,
Rudolf genannt Ruedi, von Aadorf, in Niederhelfenschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Engeler, Ruedi, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--]; Monstein, Margrit, von
Bubikon, in Niederhelfenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: unbeschränkt haftende Gesellschafterin];
Monstein, René, von Bubikon, in Niederhelfenschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 414 vom 15.01.2002
(00304090 / CH-320.2.045.243-9)

                    

■ MTF St. Gallen AG, in St.  Gallen,  Handel mit Hard- und
Software-Produkten und deren Zubehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5162). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kurz, Michael, von Wald-
kirch und Gossau SG, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Broger, Jakob Erich, von Dübendorf und Appenzell, in
Wangen ZH (Wangen-Bruttisellen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stahler, Patrik, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 415 vom 15.01.2002
(00304092 / CH-320.3.039.087-4)

                    

■ NOVITRAG Treuhand AG, in  Wittenbach, Übernahme
von Revisionsmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3726). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Läser, Robert, von Gontenschwil, in Uzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lienhard, Martin, von Rorbas, in
Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 416 vom 15.01.2002
(00304094 / CH-320.3.049.840-9)

                    

■ Nuri Bodenbeläge GmbH, in W il  SG, Handel mit und
Verlegen von Boden- und Wandbelägen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Firma neu: Real Bodenbelä-
ge GmbH
.
Tagebuch Nr. 417 vom 15.01.2002
(00304734 / CH-320.4.039.261-5)

                    

■ Nähatelier Miller, in War tau , Innendekorationen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5781). Domizil
neu: Hauptstrasse 27, 9477 Trübbach.
Tagebuch Nr. 418 vom 15.01.2002
(00304736 / CH-320.1.046.779-3)

                    

■ Residenz Rosenau (Aktiengesellschaft), in Kirch-
b e r g   S G ,  Betrieb eines privaten Alters- und Pflegeheims usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Redi
AG Treuhand, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann, Gabriela, von Bern, in Gäh-
wil (Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 419 vom 15.01.2002
(00304738 / CH-320.3.029.830-4)

                    

■ Schilti GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,  Betrieb
von Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10008). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 14.12.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 420 vom 15.01.2002
(00304740 / CH-320.4.049.507-7)

                    

■ Siga Ausstellung AG, Mels, in M els, Durchführung von
Ausstellungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Otto, von Quarten, in Walenstadt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthy-Rupf, Beatrice,
von Flums, in Flumserberg (Flums), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma, Max, von Mels und Amden, in Mels, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bürer, Max,
von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 421 vom 15.01.2002
(00304742 / CH-320.3.027.224-2)

                    

■ Spenger Consulting, in Bronschhofen , allg. Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spenger,
Peter, von Eggersriet, in Hurden (Freienbach), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Weinfelden]; Spenger, Beatrix, von Eg-
gersriet, in Hurden (Freienbach), mit Einzelunterschrift [bisher:
in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 422 vom 15.01.2002
(00304096 / CH-320.1.049.520-3)

                    

■ Stürm Holding AG, bisher in Rors chach, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2001. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
Schoretshuebstrasse 25, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fürer, Alfred, von Gossau SG,
in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treu-
hand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle; Stürm, Carl Felix,
von Goldach, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rutz, Max, von Buchs SG und Sevelen, in Niederuzwil (Uzwil),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Matthias, von Thundorf, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stürm, Christof, von Goldach, in St. Gallen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Broger, Franz, von Appenzell und
Zürich, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Wid-
nau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 15.01.2002
(00304098 / CH-320.3.011.268-6)

                    

■ Sunwing AG, bisher in St.  Gallen, Entwicklung und Ver-
marktung von Dachsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Statutenänderung:
9. 01. 2002. Firma neu: Sunwing AG in Liquidation. Sitz
neu: W i l   S G .  Domizil neu: Ilgenstrasse 7, 9500 Wil. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.01.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerig,
Thomas, von Rikkenbach TG, in Hosenruck (Wuppenau), Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG, Mitglied]; BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 424 vom 15.01.2002
(00304100 / CH-320.3.045.103-9)

                    

■ Synthegra GmbH, in St. Gallen, Erbringung von Dienst-
und Beratungsleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete
der Laufbahnberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9557). Statutenände-
rung: 11. 01. 2002. Firma neu: MC Medium C. GmbH.
Tagebuch Nr. 425 vom 15.01.2002
(00304102 / CH-320.4.050.727-3)

                    

■ TMS AG, in Weesen, kaufmännische Nutzung von Produk-
ten und Know-how auf dem Gebiete der Medizin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sennebogen, Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Straubing (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 426 vom 15.01.2002
(00304744 / CH-320.3.046.229-1)

                    

■ Tubex Handels- und Vertriebs AG, bisher in Zürich,
Handel mit Verpackungen aller Art, insbesondere Tuben usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9374). Grün-
dungsstatuten: 09.01.1986. Statutenänderung: 14. 01. 2002. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Spisergasse 11, 9000 St. Gallen.
Zweck neu: Handel mit Verpackungen aller Art, insbesondere Tu-
ben, Dosen, Aerosoldosen und Fliesspressteile aus Aluminium
und Kunststoff. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern, Beteiligungen erwerben und verwalten
sowie Kredite gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch

Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Meiss, Hans, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Dr. E. Rüsch und Dr. P. Rietmann AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Hirt, Peter, von Tü-
scherz-Alfermée, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 427 vom 15.01.2002
(00304746 / CH-020.3.927.137-9)

                    

■ Urs Keller Forst- und Baggerunternehmung AG, in
N e s s l a u ,  Forst- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1368). Statutenänderung:
14. 01. 2002. Firma neu: Urs Keller AG.
Tagebuch Nr. 428 vom 15.01.2002
(00304748 / CH-320.3.042.149-7)

                    

■ Von Neuman AG, in St. Gallen,  Verwertung von Rechten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerbe-
rater, in St. Gallen, Revisionsstelle; von Meiss, Hans, von Zürich,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirt, Peter, von Tüscherz-Alfermée, in
Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. E. Rüsch und Dr. P.
Rietmann AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 429 vom 15.01.2002
(00304750 / CH-320.3.035.246-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ICT Capital Consulting &amp; Treuhand AG in Liquida-
tion
,  in  S t .   M a r g r e t h e n ,   Ausführung von Vermögens-, Fi-
nanz-, Versicherungsberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 430 vom 15.01.2002
(00304104 / CH-320.3.030.301-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Carlo Calzava-
ra AG. St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge für die Angestell-
ten und Arbeiter der Firma Carlo Calzavara AG, Stiftung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2506). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 19.06.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 431 vom 15.01.2002
(00304106 / CH-320.7.008.187-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ camedia GmbH, in Ram sen, Wiesholzerstrasse 396, 8262
Ramsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Software, Vergabe von Lizenzen, Erstellung
und Verwaltung von Internet-Seiten und Internet-Plattformen zu
kommerziellen Zwecken, Multimedia-Produktionen und derglei-
chen; Handel mit Computern und Zubehör. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von beiden Gesellschaf-
tern, ein Fahrzeug sowie verschiedene Hard- und Software,
gemäss den Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom 9. Ja-
nuar 2002 zum Preise von CHF 14’000, welche voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Canonica, Marco, von Corticiasca, in
Ramsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Huber,
Ralph, von Boswil, in Ramsen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 73 vom 15.01.2002
(00304058 / CH-290.4.014.043-7)

                    

■ Pizzacantina GmbH, in Buchberg, Dorfstrasse 5, 8454
Buchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von italienischen Spezialitäten, Degustationen, Bistrobe-
trieb, Pizzaservice und Partyservice. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Miscia, Po-
tito, von Trüllikon, in Buchberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schmid, Lukas, von Eglisau, in Eglisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 74 vom 15.01.2002
(00304060 / CH-290.4.014.044-5)

                    

■ RM Malergeschäft Rebsamen, in Löhn ingen, Haupt-
strasse 33, 8224 Löhningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen: Rebsamen, An-
dreas, von Zürich, in Löhningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 75 vom 15.01.2002
(00304702 / CH-290.1.014.045-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioenergie Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Nut-
zung natürlicher Rohstoffe (z. B. Biomasse), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871). Statutenänderung:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

13. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’565’000.-- [bisher:
CHF 3’415’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’565’000.--. Aktien neu: 356’500 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 341’500 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 76 vom 15.01.2002
(00304704 / CH-320.3.030.483-6)

                    

■ Gondrand AG, in Schaffhausen,  Betrieb des Transport-
geschäftes und ähnlicher Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaulin, Werner, deutscher
Staatsangehoriger, in Effringen-Kirchen (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 77 vom 15.01.2002
(00304706 / CH-290.9.002.375-2)

                    

■ Schreier Schnupperladen, in  Schaffhausen, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1989, S. 4641). Die Firma (neu: Varrin Schnupperladen)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8253 Diessenhofen,
Schlattingerstrasse 40 (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9964)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 79 vom 15.01.2002
(00304062 / CH-290.1.004.086-6)

                    

■ Urs Sigrist AG, in B eringen, Transport von Waren jegli-
cher Art, Warenhandel, Handel mit und Reparatur von Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pierre Chollet, eidg. dipl. Buchhalter, in Thayngen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TIT-
Finance GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 78 vom 15.01.2002
(00304708 / CH-290.3.004.473-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Getränke Monopoli AG, in Solothurn, Westbahnhof-
strasse 1, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2002. Zweck: Handel mit Getränken aller
Art, Betrieb eines Hauslieferungsdienstes an Private und Gastro-
nomie sowie Betrieb eines Getränkeabholmarktes. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen: Monopoli, Antonio, von Solothurn, in Bellach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rovedyma
Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 128 vom 15.01.2002
(00303982 / CH-241.3.001.939-1)

                    

■ Tecno Graf AG, in Grenchen, Dählenstrasse 33, 2540
Grenchen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 14. 01. 2002.
Zweck: Betrieb einer Präzisionsmechanik. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Tecno Graf’, in Grenchen, gemäss Bilanz per
30.9.2001, mit Aktiven von CHF 152’756.-- und Passiven von CHF
121’771.45, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.--, mit 50% li-
beriert, ausgegeben und CHF 984.55 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Graf, Hans, von Oeschenbach,
in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 129 vom 15.01.2002
(00303984 / CH-241.3.001.940-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier ARTA GmbH, in Wolfwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716).
Statutenänderung: 14. 01. 2001. Firma neu: Rosarta GmbH.
Zweck neu: Business Development, Beratung und Dienstleistun-
gen in diesem Bereich; Handel mit Waren aller Art. Kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spycher, Andreas, von Kö-
niz, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 130 vom 15.01.2002
(00304620 / CH-240.4.000.164-3)

                    

■ Dieter Lüthi AG, in Niedererlinsbach, Führen einer
Autogarage, Reparaturwerkstätte und Tankstelle usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3461). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Pauk, Peter, von
Solothurn, in Niedererlinsbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 15.01.2002
(00304622 / CH-249.3.001.305-8)

                    

■ ERO-Frikart AG, in Olten, Bearbeitung und Vertrieb von
Walzwerkerzeugnissen aller Art, insbesondere von Röhren und
Fittings; Handel mit Stahl, Eisenwaren, Metallen, Kunststoffen
und Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8811). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 5’460’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 600
Namenaktien zu CHF 5’000.-- [bisher: 1’092 Namenaktien zu
CHF 5’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinla-
ge: von der Nussbaum AG Bellach, in Bellach, gemäss Vertrag
vom 30.3.1989 und Bilanz per 31.12.1988 einzelne Aktiven und
Passiven; Aktivenüberschuss und Kaufpreis: CHF 1’860’909.99,
wovon CHF 1’860’000.-- an das Grundkapital angerechnet] [ge-
strichen: Sacheinlage: von der Frikart AG, in Zofingen, gemäss
Vertrag vom 30.3.1989 und Bilanz per 31.12.1988 einzelne Akti-
ven und Passiven; Aktivenüberschuss und Kaufpreis: CHF
2’811’328.04, wovon CHF 600’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 15.10.2001 werden
492 Namenaktien zu CHF 5’000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 20.12.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 132 vom 15.01.2002
(00304624 / CH-249.3.000.768-9)

                    

■ Larivan Consulting AG  (Larivan Consulting Ltd),
bisher in A a r a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2685). Statutenänderung: 31. 12. 2001. Sitz neu:
N i e d e r g ö s g e n .  Domizil neu: Schmiedenstrasse 16, 5013 Nie-
dergösgen. Zweck: Besorgung aller im Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und Funktionen, Aus-
übung von Verwaltungstätigkeiten aller Art sowie Vermögensver-
waltung; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gubser, Bernhard, von Quar-
ten, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holliger, Hans-Ueli, von Aarau und Boniswil, in Aar-
au, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 133 vom 15.01.2002
(00304626 / CH-400.3.018.608-1)

                    

■ Medi Service AG, in Zuch wil, Vertrieb von Medikamen-
ten mittels Post usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7522). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenbühl, Jean Pierre, von Basel und Zäziwil, in Bert-
schikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 134 vom 15.01.2002
(00303986 / CH-020.3.007.327-5)

                    

■ Richard Flury-Stiftung, in Biberist, Stiftung (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 269). Urkundenänderung:
21. 12. 2000, 5. 12. 2001. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, in
erster Linie das Lebenswerk von Richard Flury, sekundär die Wer-
ke von ihm nahestehenden Komponisten - wie Edmund Wyss,
Casimir Meister, Dino Ghisalberti etc., - zu erhalten, bekannt zu
machen, herauszugeben und zu verbreiten. Das Lebenswerk von
Urs Joseph Flury wird nach dessen Tod bezüglich Erhaltung, Be-
kanntmachung, Herausgabe und Verbreitung demjenigen von
Richard Flury gleichgestellt. Die Stiftung bezweckt ferner die För-
derung junger Musiker durch Veranstaltungen von Wettbewer-
ben und Konzerten mit Werken der erwähnten Komponisten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki-
Flury, Elisabeth, von Biberist und Bern, in Bern, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 15.01.2002
(00303988 / CH-251.7.000.087-6)

                    

■ Schweizerische Akademie für Entwicklung, SAD, in
S o l o t h u r n ,  Dienst einer nach wissenschaftlichen Erkenntnis-
sen formulierten und angewandten Entwicklungspolitik usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5128). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001,
S. 9732) im Handelsregister des Kanton Solothurn von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 136 vom 15.01.2002
(00303990 / CH-260.7.000.118-5)

                    

■ Schweizerische Vereinigung diplomierter Steuer-
experten
, in S o l o t h u r n ,  Zusammenschluss von im Steuer-
expertenberuf tätigen natürlichen Personen, die fachlich und
charakterlich ausgewiesen sind usw., Verein (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walker, Beat, von Ried bei Brig, in Schlieren, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 15.01.2002
(00303992 / CH-260.6.000.018-2)

                    

■ SECOM AG, bisher in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3601). Statutenänderung:
7. 12. 2001. Firma neu: SIS Systems AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (SIS Systems SA) (SIS Systems Ltd.). Sitz neu:
O l t e n .  Domizil neu: Baslerstrasse 100, 4600 Olten. Zweck neu:
Entwicklung, Betrieb, Kommerzialisierung und Wartung von
EDV-Hardware und Software, EDV-Systemen sowie Erbringung
von Rechenzentrumsdienstleistungen innerhalb und ausserhalb
der FSG Swiss Financial Services Group AG. Erbringt insbesonde-
re im Rahmen der FSG Swiss Financial Services Group AG Perso-
naladministrationsdienstleistungen, Buchhaltungs- und

Finanzcontrolling-Dienstleistungen, Dienstleistungen im Be-
reich Strategieentwicklung und -durchsetzung, Research-Dienst-
leistungen, Dienstleistungen im Bereich Recht und Compliance,
Marketingdienstleistungen aller Art wie insbesondere bezüglich
Gruppenauftritt, Wahrnehmung der Öffentlichkeitsarbeit, Auf-
bau und Betreuung der Aussenbeziehungen der Gruppe und Pro-
duktemanagement. Der Geschäftsbereich erstreckt sich auf das
In- und Ausland. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Immobilien erwerben,
halten und veräussern, Immoblien Dritter verwalten und alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, Telefax, Telegramm oder andere
elektronische Kommunikationsmittel an die von diesen zuletzt
bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglister, Vic-
tor, von Spreitenbach, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rickenbacher, Dr. Robert, von Zürich und Stei-
nen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Häberli, Heinz, von Mün-
chenbuchsee, in Wädenswil, Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Klein, Fritz,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Ronny, von Zürich und
Middes, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thomas, Donald, von Steinerberg, in
Thalwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dähler, Max, von Innertkirchen und Lufingen,
in Kloten, stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hegetschweiler, Willi, von Otten-
bach, in Würenlos, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meierhofer, René, von Weiach, in
Bachenbülach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 138 vom 15.01.2002
(00304628 / CH-020.3.021.837-7)

                    

■ Studer Bautreuhand, in Lostorf,  Bautreuhand, Liegen-
schaftenverwaltung, Immobilienberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1283). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frieder, Michael, von Wyssachen, in Lostorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 139 vom 15.01.2002
(00304630 / CH-249.1.002.383-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 10. 1. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 12 vom 4. 1. 2002. Vogel Gartenbau
GmbH
, in D o r n a c h ,  Handel mit und Vermittlung von Produk-
ten und Verrichtung sowie Vermittlung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere im Bereich Gartenbau und ähnlicher
Branchen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9). Domizil neu: Unterer Zielweg 1,
4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 140 vom 15.01.2002
(00304632 / CH-241.4.001.916-0)

                    

■ Wasserverbund Hinteres Leimental AG, in Hofstet-
t e n - F l ü h ,  Versorgung der Mitglieder mit Wasser für die Ver-
brauchsspitzen durch gemeinsamen Wasserbezug vom
Wasserwerk Reinach BL usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7387). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kern, Rudolf, von Bülach, in Flüh, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Erwin, von Altishofen, in Rodersdorf, Revisionsstelle;
Uebersax, Heinz, von Thörigen, in Hofstetten SO, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn-
Feld, Tanja, von Densbüren und Basel, in Hofstetten SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gschwind, René, von Hof-
stetten-Flüh, in Hofstetten SO, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haberthür, Beat, von Hofstetten-
Flüh, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wagner, Werner, von Rodersdorf, in Rodersdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 141 vom 15.01.2002
(00304634 / CH-247.3.000.168-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Bürgisser, in Lohn -Amm an nsegg,  Sanitä-
re Anlagen und Heizungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom
04. 12. 1978, S. 3739). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 142 vom 15.01.2002
(00303994 / CH-251.1.000.758-1)

                    

■ Tecno Graf, in Grench en,  Betrieb einer Präzisionsme-
chanik-Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995,
S. 6107). Die Aktiven und Passiven sind an die neugegründete
’Tecno Graf AG’, in Grenchen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 143 vom 15.01.2002
(00303996 / CH-254.1.000.972-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FD Consulting, Frank Dargel, in Feusisberg, Frohe
Aussicht 10, 8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und operative Unterstützung von Personen und
Unternehmen im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Dar-
gel, Frank, von Hinwil, in Feusisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 15.01.2002
(00303726 / CH-130.1.003.091-2)

                    

■ Mettler-Brander AG, in  Freienbach, Hurdnerwäldli-
strasse 98, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung an Immo-
biliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Wohnliegenschaften zum Preis von höchstens CHF
4’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Ziltener, Werner, von Schübelbach, in Seewen SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 127 vom 15.01.2002
(00303728 / CH-130.3.003.092-7)

                    

■ Pentagon AG, in Wollerau,  Erlenstrasse 141, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2002. Zweck: Führen von Restaurantbetrieben aller Art
auf eigene Rechnung oder für Dritte; kann Vertretungen über-
nehmen, Patente, erwerben, verwalten und verwerten; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sowie
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen,
diese erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Bellwald, Thomas, von Wiler (Lötschen), in Wollerau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Meyer, Ernst, von Zürich und Regensdorf,
in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Theler, Aldo, von
Ausserberg, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Han-
selmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 128 vom 15.01.2002
(00303730 / CH-130.3.003.093-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestway 3000 AG, in Reichenburg, Network-Marke-
ting-Unternehmen für Direkthandel mit Produkten des täglichen
Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lins, Freddy, von Griesenberg und Amlikon-Bissegg, in
Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gubelmann, Eugen, von Wetzikon ZH,
in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 129 vom 15.01.2002
(00303732 / CH-020.3.000.396-3)

                    

■ Casa Calleri AG, in Schwyz, Produktion von und Handel
mit Waren, insbesondere Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7375). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Calleri, Francesco, von Bir-
mensdorf (ZH), in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Calleri, Giuseppina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 15.01.2002
(00303892 / CH-130.0.011.635-1)

                    

■ CIP Informationspool AG,  in Freienbach, Samm-
lung, Aufbereitung und Vermittlung von Daten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Paul, von
Zürich und Alt St. Johann, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kast, Thomas, von Rehetobel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 131 vom 15.01.2002
(00303894 / CH-130.0.007.660-7)

                    

■ Fürti GmbH, in W ollerau, Import und Verkauf von Ge-
tränken jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2017). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cuccaro, Giuseppe-Antonio,
von Italien, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cuccaro, Roberto, von Italien, in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 132 vom 15.01.2002
(00303896 / CH-130.0.008.514-7)

                    

■ Imosphere AG, in Fr eien bach, An- und Verkauf von Lie-
genschaften und Liegenschaftenvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büeler, Dr. Xaver, von
Schwyz, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 133 vom 15.01.2002
(00303898 / CH-130.3.001.034-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

13

■ Omni Investment AG, in Freienbach, Beratungs- und
andere Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892). Domizil
neu: bei Rolf Bernhard, Buchhaltungen und Organisationen,
Talstrase 31, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 134 vom 15.01.2002
(00303734 / CH-130.0.011.003-3)

                    

■ Silo AG Brunnen, in Ingen bohl,  Betrieb und Unterhalt
einer Getreidesiloanlage in Brunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5420). Domizil neu: Industriestrasse
14, 6440 Brunnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tesdorpf, Peter, von Deutschland, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 15.01.2002
(00303736 / CH-130.0.001.331-1)

                    

■ Van Melle AG, in Schwyz, Handel mit Produkten aller Art
der Van Melle Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lodewijk, Dooitzen Thomas, von Niederlande, in
Hel Bildt (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Waard, Corneli-
us, von Niederlande, in Wernhout (NL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 136 vom 15.01.2002
(00303738 / CH-130.0.006.369-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quai 2 Arnold, Müller &amp; Schuler, in Ingenbohl, Be-
trieb eines Dienstleistungs- und Gastronomiebetriebes, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 137 vom 15.01.2002
(00303740 / CH-130.0.009.978-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Linhardt &amp; Pedron AG, in Kr euz-
l i n g e n ,  Im Sonnenhof 4, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Architekturdienstleistungen, Verwaltungen, Erstellung
von Expertisen, Beratungen jeder Art im gesamten Bau- und Im-
mobilienbereich, Total-/Generalunternehmungen sowie ent-
sprechende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Linhardt, Hans-Dieter, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K
+ L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 184 vom 15.01.2002
(00304154 / CH-440.3.015.083-0)

                    

■ Blumenau Betriebs GmbH, in Eschlikon,  Blumen-
strasse 14, 8360 Eschlikon TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben sowie Konditoreien und
Bäckereien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Enz, Daniel, von
Bronschhofen, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Baugesellschaft Blumenau AG, Eschlikon, in Eschlikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 185 vom 15.01.2002
(00304156 / CH-440.4.015.084-9)

                    

■ GUT MEDIEN AG, in Kreuzlin gen,  Hafenstrasse 20,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Führung eines Verlages für ana-
loge und digitale Medien und im Speziellen Herausgabe der
Kreuzlinger Zeitung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Lizenzen, Konzessionen, Wasserrechte,
Patente und dergleichen erwerben, veräussern, pachten und ver-
pachten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gut, Thomas, von Adlikon, in Kreuzlingen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Egloff, Otto,
von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Thurau, Michael, von Derendingen, in Bottighofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; CONTRADE Handelsconsult GmbH, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 186 vom 15.01.2002
(00304158 / CH-440.3.015.085-6)

                    

■ Malerbetrieb S. Gessner GmbH, in Kreuzlingen,
Sonnenwiesenstrasse 8a, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten und Renova-

tionen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gessner, Sven, von Erstfeld,
in Triboltingen (Ermatingen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Nagy, Veronika, von Kreuzlingen, in Triboltingen
(Ermatingen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 187 vom 15.01.2002
(00304802 / CH-440.4.015.086-5)

                    

■ Solo io AG, in Arbon, Postgasse 12, 9320 Arbon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Marketing, Entertainment, Kreation und Beratung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fässler, Karl, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell
AG, in Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 15.01.2002
(00304804 / CH-440.3.015.087-2)

                    

■ Sterki’s Chübelimurerei, in Hüttwilen,  Am Seebach
12, 8536 Hüttwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Maurerarbeiten. Eingetragene Personen: Sterki,
Heinz, von Günsberg, in Hüttwilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 189 vom 15.01.2002
(00304806 / CH-440.1.015.088-2)

                    

■ U. Truniger Sattlerei, in Bürglen  TG, Industriestrasse
3, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Sattlereibetriebes im Bereich von Neuanfertigungen,
Reparaturen; Handel mit Reit- und Fahrsportartikeln. Eingetra-
gene Personen: Truniger, Urban, von Kirchberg SG, in Amlikon
(Amlikon-Bissegg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 190 vom 15.01.2002
(00304808 / CH-440.1.015.089-8)

                    

■ Vladimir Bikic Gartenunterhalt, in Romanshorn,
Rosenweg 1, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterhalt von Gartenanlagen, Neubepflanzungen, Gar-
ten-, Sitzplatz- und Spielplatzgestaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Bikic, Vladimir, kroatischer Staatsangehöriger, in
Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 191 vom 15.01.2002
(00304160 / CH-440.1.015.090-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 W Witzig Waser Büromöbel AG, in Frauenfeld, Be-
schaffung und Vermarktung von Büroeinrichtungen aller Art so-
wie Erbringen von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2304). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben.] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 192 vom 15.01.2002
(00304162 / CH-440.3.007.158-6)

                    

■ Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Arbon, Betrieb ei-
ner Treuhandgesellschaft, insbesondere im Bereich der Wirt-
schaftsprüfung und Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Thurgau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 193 vom 15.01.2002
(00304164 / CH-440.3.014.888-4)

                    

■ Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in K reuzlingen,
Betrieb einer Treuhandgesellschaft, insbesondere im Bereich der
Wirtschaftsprüfung und Beratung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571), mit Hauptsitz in: Arbon. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Thurgau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 194 vom 15.01.2002
(00304166 / CH-440.9.014.889-1)

                    

■ Alphasem Holding AG, in Berg TG, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, be-
sonders solchen mit Halbleiterindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8024). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.12.2001 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Die
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Alphasem
Holding GmbH, in Berg TG, über.
Tagebuch Nr. 195 vom 15.01.2002
(00304168 / CH-440.3.006.750-6)

                    

■ Gugg Faserpelz GmbH, in Ber g  TG,  Handel mit Texti-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10103). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 13.12.2001 infolge
Fusion mit der Sport Schüür GmbH, in Berg TG. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die Sport Schüür GmbH über.
Tagebuch Nr. 196 vom 15.01.2002
(00304810 / CH-440.4.015.017-3)

                    

■ Hess Engineering AG, in  Frau enfeld, Erbringen  von
Ingenieurs-, Verkaufs- und Serviceleistungen im Maschinenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4511).
Statutenänderung: 11. 01. 2002. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.
Tagebuch Nr. 197 vom 15.01.2002
(00304812 / CH-440.3.003.029-3)

                    

■ HST Technopower AG, in Amriswil, Produktion von Ar-
tikeln der Baunebenbranche, insbesondere für den Kaminbau,
und Handel mit und Vertrieb von technischen Artikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Sta-
tutenänderung: 3. 01. 2002. Firma neu: Technopower AG.
Domizil neu: Säntisstrasse 7, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 198 vom 15.01.2002
(00304814 / CH-440.3.014.362-6)

                    

■ Lawson Mardon Neher AG, in  Kreuzlingen,  Bau bzw.
Erwerb von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien
und Verpackungsgütern aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8024). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: van de Meent, Hendrick,
niederländischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quest, Anita, von
Oberriet SG, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 15.01.2002
(00304816 / CH-440.3.001.063-5)

                    

■ Max Niklaus Pfister, in Sir nach,  Service und Verkauf
von Elektrohaushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6700). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
27.11.2001 als geschlossen erklärt. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 200 vom 15.01.2002
(00304170 / CH-440.1.007.607-1)

                    

■ Particle Separation Systems GmbH, in Hauptwil-
G o t t s h a u s ,  Konstruktion und Herstellung von Maschinen für
die Feststoffflüssigkeitstrennung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4795). Firma neu:
Particle Separation Systems GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 11.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Altmann, Werner H., von Basel, in Bischofszell, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Hauptwil-
Gottshaus, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 201 vom 15.01.2002
(00304172 / CH-440.4.009.849-6)

                    

■ Sport Schüür GmbH, in B erg TG, Betrieb eines Ski- und
Snowboardgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Stammkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.12.2001
die Gugg Faserpelz GmbH, in Berg TG. Aktiven von CHF
156’871.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 8’219.57 der
Gugg Faserpelz GmbH gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.12.2001 und Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Im Zuge der Fusion wer-
den die Stammeinlagen der Gesellschafter der übernehmenden
Gesellschaft, die identisch mit denjenigen der übernommenen
Gesellschaft sind, um je CHF 50’000.-- erhöht. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Siebenthal, Manfred, von Saa-
nen, in Thundorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--]; Krähe-
mann, Bruno, von Aadorf, in Gündelhart (Homburg), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 202 vom 15.01.2002
(00304174 / CH-440.4.011.293-1)

                    

■ Tell GmbH in Liquidation, in  Am riswil, Gastgewerbli-
che Tätigkeiten, Verwaltungen von Kapitalanlagen und Vermö-
genswerten aller Art, Tätigung vom kommerziellen
Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rechnung. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 15, Publ. 6633). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 23.11.2001
mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als geschlossen er-
klärt.
Tagebuch Nr. 203 vom 15.01.2002
(00304176 / CH-440.4.012.248-7)

                    

■ TIME WORK PERSONALMANAGEMENT AG INC.,
Yorklyn, Zweigniederlassung Biel
,  bisher  in  B i e l   B E ,
Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder legalen Handlung oder
Tätigkeit für welche die Gesellschaften organisiert werden kön-
nen gemäss dem Handelsrecht von Delaware, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8516), mit Hauptsitz in:
Yorklyn, Delaware (USA). Firma neu: TIME WORK PERSO-
NALMANAGEMENT AG INC., Yorklyn, Zweigniederlas-
sung Frauenfeld
. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 183, 8500 Frauenfeld. Firma Hauptsitz: TIME
WORK PERSONALMANAGEMENT AG INC. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Incorporation. Hauptsitz: Yorklyn, Delaware (USA). Statuten
Hauptsitz: 22.08.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.08.2001 (Secretary of State of Delaware USA). Zweck Haupt-
sitz: Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder legalen Handlung
oder Tätigkeit für welche die Gesellschaften organisiert werden
können gemäss dem Handelsrecht von Delaware. Kapital Haupt-
sitz: USD 100’000.--; eingeteilt in 1’000 Inhaberaktien zu USD
100.--; voll liberiert. Angaben zur Zweigniederlassung: Gesell-
schaftsbereich der Zweigniederlassung: Stellenvermittlung und
Personalverleih. Die Gesellschaft bezweckt Beteiligungen und Fi-
nanzierungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Pierre-André, von Längenbühl, in Biel BE, Mitglied, mit

Einzelunterschrift [wie bisher]; Wissekerke, Roland, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Turbenthal, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 204 vom 15.01.2002
(00304818 / CH-073.9.013.895-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andres Moser Baugeschäft AG in Liquidation, in
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8064). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 26.10.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 205 vom 15.01.2002
(00304820 / CH-440.3.002.359-9)

                    

■ Bruno Pfeiffer, in Erm atingen,  Betrieb des Cafés und
Confiserie Bommeli, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1992,
S. 157). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 206 vom 15.01.2002
(00304822 / CH-440.1.010.703-3)

                    

■ E. &amp; Hp. Engel, in Hau ptwil-Gottsh au s, Schweine-
mästerei und Schweinezüchterei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 207 vom 15.01.2002
(00304824 / CH-440.2.006.194-7)

                    

■ Technoconsult Marcel Stutz, in Arbon, Handel mit
technischen Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8461). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 208 vom 15.01.2002
(00304178 / CH-440.1.013.123-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babalu SA in liquidazione, in Bellinzona, Gestione
ed amministrazione di un piano bar, ristoranti, bar, caffé, locali
notturni, ed ogni altra forma di esercizio pubblico, Società ano-
nima (FUSC no. 39 del 13. 2. 1998, pagina 1424). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 14.01.2002.
Giornale no 32 del 15.01.2002
(00304180 / CH-500.3.001.600-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMT Sagl, in Lavertezzo, Via Cantonale, Stabile Centro
2000, 6595 Riazzino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 10. 01. 2002. Scopo: La vendita al dettag-
lio e all’ingrosso di capi d’abbigliamento, accessori, scarpe,
pelletteria, ed ogni oggetto che ha una relazione con la moda. La
società potrà partecipare a società con scopo simile e fondare suc-
cursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ventimiglia, Enrico, cittadino italiano, in Gudo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Guima-
res Ventimiglia, Maria, cittadina portoghese, in Gudo, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 54 del 15.01.2002
(00304182 / CH-509.4.007.352-7)

                    

■ Hässig Oliver arredamenti interni, in Gordola, Via
San Gottardo 91, 6596 Gordola, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Arredamenti interni, posa pavimenti di qualsiasi
genere (moquette, parquet, pvc, novilon, ecc.), tendaggi esterni e
interni, tappezzerie murali, rivestimenti di mobili, perizie. Perso-
ne iscritte: Hässig, Oliver, Aarau, in Gordola, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 60 del 15.01.2002
(00304186 / CH-509.1.007.353-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coren SA, in Locarno,  L’acquisto, la vendita e la gestione
in proprio o per conto di terzi di esercizi pubblici, nonchè il com-
mercio in generale di ogni articolo del ramo, Società anonima
(FUSC no. 29 del 12. 02. 2001, pagina 1057). Nuovo recapito: c/o
Ferrazzini &amp; Partners SA, Via Ramogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 55 del 15.01.2002
(00304184 / CH-509.3.001.491-7)

                    

■ Fisioterapia ’Guida Fisica’ Schoenmaker, in Locar-
n o ,  Fisioterapia, Ditta individuale (FUSC no. 195 del
08. 10. 1998, pagina 6923). Altri Uffici: 6600 Locarno, Via B. Lui-
ni 20.
Giornale no 61 del 15.01.2002
(00304188 / CH-509.1.002.312-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

■ Fondazione Eranos e Alwine von Keller, in Ascona,
La tenuta di conferenze annuali, chiamate ’Eranos Tagungen’
nello spirito e secondo le intenzioni della fondatrice Olga Fröbe-
Kapteyn (scienza comparata delle religioni-scienze morali-sci-
enze... Fondazione (FUSC no. 120 del 25. 06. 2001, pagina
4762). Persone dimissionarie e firme cancellate: Livernois, Jay,
cittadino statunitense, in Woodstock (USA), direttore, con firma
collettiva a due; Rudin, Peter, da Basilea e Arboldswil, in Fällan-
den, con procura collettiva a due.
Giornale no 62 del 15.01.2002
(00304190 / CH-509.7.000.361-1)

                    

■ La Nuova Tipografia SA, in Ascona, La gestione di una
tipografia, Società anonima (FUSC no. 234 del 03. 12. 2001, pa-
gina 9493). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciom-
miento, Giuseppina detta Katia, da Gordola, in Locarno, con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pieroni-
Jawlensky, Luzia, da Cavigliano, in Locarno, con procura indivi-
duale.
Giornale no 56 del 15.01.2002
(00304826 / CH-509.3.001.549-1)

                    

■ Mireda SA, in Locarno, La partecipazione a società e a
imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 02. 2001, pagina 1208).
Nuovo recapito: c/o Ferrazzini &amp; Partners SA, Via Ramogna 12,
6600 Locarno.
Giornale no 57 del 15.01.2002
(00304828 / CH-509.3.000.735-9)

                    

■ Omegaservice Sagl, in T enero-Contra, L’acquisto, la
vendita, la gestione, l’amministrazione, la locazione e la sublo-
cazione di beni immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 79 del 20. 04. 2000, pagina 2707). Statuti modificati:
14. 01. 2002. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione,
l’amministrazione, la locazione e la sublocazione di beni immo-
bili, mobili e società. La società può inoltre occuparsi di pratiche
di mediazione e di mandati nell’ambito assicurativo. La società
può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che sono in relazione diretta o indiretta con lo scopo. La
società può assumere partecipazioni in società od imprese, parte-
cipare a consorzi e a raggruppamenti di imprese e può aprire suc-
cursali e filiali in Svizzera e all’estero. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beltrame, Simone, da Locarno, in Locarno, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Manfredini, Enrico, da Emmen, in
Tenero-Contra, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--
].
Giornale no 59 del 15.01.2002
(00304832 / CH-509.4.007.037-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vallerana SA, in Locarno, L’acquisto e la vendita di beni
immobili, in prossimità della Maggia e del Lago Maggiore e
altrove, la gestione di aziende agricole, viticole e avicole, la pro-
duzione e il commercio di vini, di... Società anonima (FUSC
no. 167 del 30. 08. 2001, pagina 6703). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 58 del 15.01.2002
(00304830 / CH-509.3.000.140-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IKE BRANCO Photography, in Magliaso, Via Bosconi
1, 6983 Magliaso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Produzione servizi fotografici completi di testo, per l’editoria e
per privati, nell’ambito dell’interior design e dell’architettura, vi-
deo/foto-reportage turistici e di eventi, progetti editoriali di libri,
organizzazione di mostre e seminari. Persone iscritte: Ike nata
Branco, Maria Grazia, cittadina italiana, in Magliaso, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 266 del 15.01.2002
(00304192 / CH-514.1.025.917-0)

                    

■ Montanari Italo, in Lugano, Via Pessina 9/Via Motta 7,
6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Archi-
tettura d’interni. Studio di progettazione di tutto quanto inerente
l’architettura d’interni quali abitazioni private, spazi commer-
ciali ed amministrativi. Interior design, sviluppo di dettagli ese-
cutivi inerenti la fabbricazione di mobili e affini, ristrutturazioni,
progettazione per conto terzi, consulenze, perizie, rappresentan-
ze, acquisto e vendita di prodotti relativi all’arredamento interno.
Ogni e qualsiasi attività correlata con il presente scopo sociale.
Persone iscritte: Montanari, Italo, da Viganello, in Viganello, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 267 del 15.01.2002
(00304194 / CH-514.1.025.918-1)

                    

■ STEALTH REAL ESTATE SA, in Lugan o,  Riva Albertolli
1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 1. 2002. Scopo: L’acquisto e la
vendita, l’amministrazione e la gestione di immobili esclusiva-
mente all’estero, nonché ogni altra attività atta al conseguimen-
to dello scopo sociale. La partecipazione ad altre aziende similari.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Antonini, Mi-
chele, da Lugaggia, in Ponte Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale; TS Corporate SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 268 del 15.01.2002
(00304834 / CH-514.3.025.919-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3602 del 2. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 129 del 6. 7. 2001 p. 5164.
ALPHALEARNING INSTITUTE AG,  in  A g n o ,   organizzare  e
fornire corsi di apprendimento, Società anonima (FUSC no. 129
del 6. 7. 2001, pagina 5164). Nuove persone iscritte o modifiche:
Martin, Marnie Gina, cittadina brasiliana, in Ft. Lauderdale
(USA), membro, con firma individuale [non: Martin, Marine Gi-
na]; Sutter, Paul, da Muralto, in Muralto, membro, con firma
collettiva a due [non: Setter, Paul].
Giornale no 269 del 15.01.2002
(00304836 / CH-514.3.025.534-3)

                    

■ Anatristo Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pa-
gina 7410). Nuova ragione sociale: Anatristo Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Svitto del
01.10.2001.
Giornale no 270 del 15.01.2002
(00304838 / CH-130.0.008.215-0)

                    

■ BTF Building Trading &amp; Financial SA, in  Pregasso-
n a ,  consulenze e ricerche di mercato, Società anonima (FUSC
no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). Nuove persone iscritte o
modifiche: Moor, Tamara, da Vordemwald, in Breganzona, vice-
presidente, con firma individuale [finora: in Viganello].
Giornale no 271 del 15.01.2002
(00304840 / CH-514.3.021.296-2)

                    

■ Crossinvest SA, in Lugano, gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 272 del 15.01.2002
(00304196 / CH-514.3.003.913-9)

                    

■ Dario Kessel Promozioni SA, in Lugan o,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina
10104). Nuovo recapito: Via della Posta 4, c/o Avv. Aldo Foglia,
6900 Lugano.
Giornale no 273 del 15.01.2002
(00304198 / CH-514.3.006.563-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 102, pubblicato nel
FUSC no. 8 del 14. 1. 2002 p. 16. ES Entretien-Service SA,
succursale di Lopagno
,  in  C a p r i a s c a ,   commercio  di  pro-
grammi informatici, Succursale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pa-
gina 16, publ. 6667), con sede principale a: Villars-Sainte-Croix.
Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Giorgio, da
Castel San Pietro, in Sala Capriasca (Capriasca), rappresentante
della succursale , con firma individuale [non: in Lopagno (Ca-
priasca)].
Giornale no 274 del 15.01.2002
(00304200 / CH-514.9.013.694-9)

                    

■ Estrol SA, in Lugano, prodotti farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Puccio, Giancarlo, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 275 del 15.01.2002
(00304202 / CH-514.3.005.476-4)

                    

■ Findim Investments SA, in Massagno, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10056).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Mario P., da
Tremona, in Massagno, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 276 del 15.01.2002
(00304842 / CH-514.3.001.234-2)

                    

■ Galimberti SA in Pazzallo,  impresa di costruzioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3663). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Martinetti, Samantha, da
Bedano, in Pazzallo, vice-presidente, con firma individuale;
Galimberti, Siro, da Carabbia, in Pazzallo, membro, con firma
individuale; Galimberti, Cristina, da Carabbia, in Pazzallo,
membro, con firma individuale; Galimberti, Dario, da Carabbia,
in Sonvico, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Guarini, Ing. Massimo, da Mendrisio, in
Mendrisio, presidente, con firma individuale; Danzi, Simona, da
Prato (Leventina) e Cagiallo, in Bioggio, membro, con firma in-
dividuale; Pasotti, Enrico, cittadino italiano, in Canobbio, diret-
tore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 277 del 15.01.2002
(00304844 / CH-514.3.002.818-4)

                    

■ IBGI Sagl, in Lugano, negozi di abbigliamento, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3268).
Statuti modificati: 15. 1. 2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Crispo, Giovanni, cittadino italiano, in Massagno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Crispo nata
Popov, Iboja, cittadina italiana, in Melide, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con
una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 278 del 15.01.2002
(00304846 / CH-514.4.013.613-5)

                    

■ IBV Immobilien Besitz &amp; Verwaltung SA, in Pregas-
s o n a ,  la progettazione e la consulenza in ambito immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074).

Nuove persone iscritte o modifiche: Moor, Tamara, da Vorde-
mwald, in Breganzona, vice-presidente, con firma individuale
[finora: in Viganello].
Giornale no 279 del 15.01.2002
(00304848 / CH-514.3.024.221-9)

                    

■ Immobiliare Via Adamini SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  affari finanziar, Società anonima (FUSC no. 62 del
28. 3. 2000, pagina 2083). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Conz, Livio, da Flums Dorf e Olten, in Olten, presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 280 del 15.01.2002
(00304204 / CH-514.3.001.570-2)

                    

■ Konza SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5161). Statuti modificati:
10. 1. 2002. Nuova ragione sociale: TRUSTSER SA. Nuovo re-
capito: Via degli Albrizzi 1, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La presta-
zione di ogni tipo di consulenza e servizio in ambito fiduciario,
la detenzione di partecipazioni. La società potrà esercitare ogni
attività e servizio connesso con lo scopo sociale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bisso-
ne, amministratore unico, con firma individuale; TS Accounting
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 281 del 15.01.2002
(00304206 / CH-514.3.006.172-1)

                    

■ MANDER SA, in Paradiso, compravendita di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4186).
Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA,
6900 Paradiso. Nuove persone iscritte o modifiche: Bettosini,
Massimo, da Vezia, in Comano, presidente, con firma collettiva a
due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Rauch, Mirco, da Pontresina, in Paradiso, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 282 del 15.01.2002
(00304208 / CH-514.3.024.611-1)

                    

■ Natolo Invest SA in liquidazione, in Lugano,  investi-
menti immobiliari, Società anonima (FUSC no. 155 del
14. 8. 2001, pagina 6227). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 283 del 15.01.2002
(00304210 / CH-514.3.006.855-8)

                    

■ Pegasus Business Development Holding SA, in Pre-
g a s s o n a ,   attività di consulenza nel settore degli affari, Società
anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Moor, Tamara, da Vordemwald, in Bre-
ganzona, vice-presidente, con firma individuale [finora: in
Viganello].
Giornale no 284 del 15.01.2002
(00304850 / CH-514.3.024.934-4)

                    

■ Rifax SA, in Lugano, il commercio di scarti plastici, So-
cietà anonima (FUSC no. 169 del 31. 8. 2000, pagina 5948). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Müller, Manfred, da
Zurigo, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dollfus de Volckers-
berg, Filippo, da Kiesen e Lugano, in La Punt-Chamues-ch,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 285 del 15.01.2002
(00304852 / CH-514.3.024.843-4)

                    

■ S.E.P.I. Limited, London, filiale Lugano, in Luga-
n o ,  promozione commerciale e aziendale, Succursale (FUSC
no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9377), con sede principale a:
Londra (GB). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 286 del 15.01.2002
(00304854 / CH-514.9.008.976-6)

                    

■ Scuderia al Mulino SA, in Lugano,  gestione di una scu-
deria, Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagina
6442). Nuova ragione sociale: Scuderia al Mulino SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Via al Tiglio 13a, è estin-
to] La società  è attualmente priva di recapito. La società  è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statu-
taria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Messi, Giorgio, da
Croglio, in Giubiasco, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 287 del 15.01.2002
(00304856 / CH-514.3.004.281-7)

                    

■ Studio di Ingegneria Sergio Rusconi SA, in Lugano,
studio di ingegneria, Società anonima (FUSC no. 42 del
3. 3. 1998, pagina 1532). Nuovo recapito: Via Maderno 9, 6900
Lugano.
Giornale no 288 del 15.01.2002
(00304858 / CH-514.3.006.365-4)

                    

■ Taiana SA, in Manno, commercio legnami, Società anoni-
ma (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633). Nuove persone is-
critte o modifiche: Campanile, Sonia, da Sorengo, in Neggio, con
procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 289 del 15.01.2002
(00304212 / CH-514.3.001.098-5)

                    

■ Talent Selection Sagl,  in Lugano, consulenza nel setto-
re dei quadri a livello dirigenziale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Nuovo recapito: Via
Vegezzi 6, 6900 Lugano.
Giornale no 290 del 15.01.2002
(00304214 / CH-514.4.025.374-3)

                    

■ Timarket SA, in Monteggio, architettura d’interni, So-
cietà anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5012).
Nuova ragione sociale: Timarket SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 14.01.2002.
Giornale no 291 del 15.01.2002
(00304216 / CH-514.3.013.267-3)

                    

■ TS Incasso SA, in Lugan o,  recupero crediti, Società ano-
nima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Statuti modi-
ficati: 10. 1. 2002. Nuova ragione sociale: TS INCASSO &amp;
RECRUITMENT SA
. Nuovo recapito: Via degli Albrizzi 1, 6900
Lugano. Nuovo scopo: Prestazione di servizi nell’ambito del recu-
pero crediti e di procedure di incasso, di assistenza di creditori,
transazioni, negoziazioni con i debitori. La consulenza e l’atti-
vità di ricerca del personale. La società potrà svolgere ogni attività
e servizio connesso con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 292 del 15.01.2002
(00304218 / CH-514.3.012.251-9)

                    

■ Winsted Präzisionskugeln AG, in Lamone, commer-
cio di sfere di precisione, Società anonima (FUSC no. 159 del
21. 8. 1997, pagina 6085). Nuove persone iscritte o modifiche:
Jarvis, Joseph Richard, cittadino britannico, in Viganello, presi-
dente, con firma individuale; Schwarz, Peter, da Zurigo, in Be-
digliora, membro, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 293 del 15.01.2002
(00304860 / CH-514.3.002.300-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Linea Car Diffusion Services SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  esecuzione di servizi contabili, Società anonima (FU-
SC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 294 del 15.01.2002
(00304862 / CH-514.3.006.282-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Saint Goth Juwellerie SA, in Chiasso,  Corso San Got-
tardo 44, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 1. 2002. Scopo: La gestione di un negozio
di gioielleria, oreficeria e orologeria a Chiasso, Corso San Gottar-
do 44. L’importazione e l’esportazione di gioielleria e oreficeria.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Canova, Moni-
ca, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro,
amministratrice unica, con firma individuale; Arcellaschi, Augu-
sto, cittadino italiano, in Rancate, direttore, con firma individua-
le; G &amp; A Fid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 70 del 15.01.2002
(00304864 / CH-524.3.009.378-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blacker SA, in Balerna,  Compra-vendita, importazione
ed esportazione di articoli di ogni genere nonché la partecipazio-
ne a società similari nel campo dell’import-export, sia nazionali
che estere, Società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina
747). Nuove persone iscritte o modifiche: Böhret, Peter, cittadino
germanico, in Kirchheim unter Teck (D), con procura individua-
le.
Giornale no 71 del 15.01.2002
(00304866 / CH-524.3.000.117-7)

                    

■ EEI Electric BV, Boxtel (NL), succursale di Balerna,
in B a l e r n a ,  commercio all’ingrosso (ivi comprese importazio-
ne e esportazione) di apparati elettrici e accessori, Succursale
(FUSC no. 78 del 22. 4. 1994, pagina 2197), con sede principale
a: Boxtel (NL). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 72 del 15.01.2002
(00304220 / CH-524.9.007.949-6)

                    

■ Sinatra SA, in Chiasso,  la partecipazione finanziaria,
commercio macchine, Società anonima (FUSC no. 230 del
25. 11. 1999, pagina 8011). Statuti modificati: 14. 1. 2002. Nuo-
vo scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società ed in par-
ticolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere. Potrà inoltre acquistare, vendere e commer-
ciare macchine, attrezzature e beni di tutti i generi. La società
potrà altresì acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere
beni immobili in Svizzera e all’estero, nonchè partecipare a so-
cietà e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e
all’estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e
imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tut-
tavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE)
solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE.
Giornale no 73 del 15.01.2002
(00304222 / CH-524.3.004.254-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

15

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ René Mamié, Lüftungen - Spenglerei, in Seedorf
U R ,  Studenstrasse 19, 6462 Seedorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage, Service, Reparaturen von Lüftungsanla-
gen, Bauspenglerei, Flachdacharbeiten, Blitzschutzanlagen.
Eingetragene Personen: Mamié, René, von Liesberg, in Seedorf
UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 14.01.2002
(00304532 / CH-120.1.001.797-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Cosmetic by Marco Lussmann, in Erstfeld,
Auto polieren und reinigen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 929). Zweck neu: Auto polieren und reinigen;
Handel mit Auto-Zubehör sowie Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 11 vom 14.01.2002
(00304534 / CH-120.1.001.715-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liquerop AG in Liquidation, in Flüelen , Import und
Export von sowie den Handel mit Waren aller Art, ferner die Be-
teiligung an und Finanzierungen von Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7596). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 11. September 2001 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 12 vom 14.01.2002
(00305174 / CH-120.3.000.672-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Jaquier, à Gland, chemin du Lavasson 12. Fabrication,
commerce et pose dans le domaine de la menuiserie, meubles et
matériaux de tout genre; agencement dans le domaine de l’habi-
tation et des magasins. Titulaire : Alain Jaquier, de Vucherens, à
La Rippe.
Journal no 525 du 15.01.2002
(00304224 / CH-550.1.028.237-9)

                    

■ ASSOCIATION SAM PRODUCTIONS, à Concise. Nou-
velle association. Statuts : 10 novembre 2001. But : développe-
ment de l’art, de la littérature et de la musique chrétienne, de
manière actuelle en utilisant les moyens modernes de communi-
cation. Ressources : cotisations, dons, legs, revenu des biens que
l’association possède, produit de la vente des productions diver-
ses. Organes : assemblée générale; comité de 3 à 7 membres; di-
rection; commission de vérification des comptes. L’association est
engagée par la signature collective à deux des membres du comi-
té Willy Gerber, de Langnau im Emmental, à Lausanne, prési-
dent, Yolande Equey, de Lausanne, à Lutry, secrétaire, et Jean-
François Bussy, de Crissier, à Nyon, caissier.
Journal no 526 du 15.01.2002
(00304226 / CH-550.1.028.238-7)

                    

■ Auto Bolle Partner SA, à Tolochenaz, route  de Genève
14. Nouvelle société anonyme. Statuts : 10 janvier 2002. But : ex-
ploitation de garages et ateliers mécaniques pour voitures; com-
merce, représentation, location et leasing de voitures, ainsi que
matériel, pièces et accessoires y relatifs. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Reprise de biens envisagée : installations, outillage,
mobilier, matériel de bureau et informatique pour CHF 120’591
au maximum. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : : Pascal Bolle, des Verrières, à Etoy,
avec signature individuelle. Réviseur : FIDSWISS SA, à Pully.
Journal no 527 du 15.01.2002
(00304868 / CH-550.1.028.239-5)

                    

■ Blanchisserie Rapide, Cardona Joao, à Montreux,
avenue des Alpes 10. Exploitation d’un blanchisserie. Titulaire :
Joao Cardona, de Saxon, à Montreux.
Journal no 528 du 15.01.2002
(00304870 / CH-550.1.028.240-5)

                    

■ Dutoit &amp; Gasser S.A., succursale de Chavornay, à
C h a v o r n a y , La Ville 3, chez Eric Gasser. Succursale de Dutoit
&amp; Gasser S.A., à Pailly, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 27 juin
1995; dernière publication: FOSC du 11.1.2002, p. 20. But: atelier
de serrurerie et de réparation mécanique et hydraulique; instal-
lation sanitaire et de gaz; commerce de machines et de modèles
réduits. La succursale est engagée par la signature individuelle
des administrateurs Pierre-Alain Dutoit, de et à Villars-le-Terroir,
président, et Eric Gasser, de Rüschegg, à Chavornay, secrétaire.
Journal no 529 du 15.01.2002
(00304872 / CH-550.1.028.241-0)

                    

■ EASYHOME SA, succursale de Nyon, à  Nyon, rue Ju-
ste-Olivier 18. Succursale de EASYHOME SA, à Genève, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du canton de Genève;
inscription primitive : 27 août 2001; dernière publication : FOSC
du 28.12.2001, p. 10266. But : opérations immobilières. La suc-

cursale est engagée par la signature individuelle de Kurt Bühl-
mann, d’Hochdorf, à Nyon, administrateur, et Claudio Panetti,
de et à Dardagny.
Journal no 530 du 15.01.2002
(00304874 / CH-550.1.028.242-1)

                    

■ ESOX COMMUNICATION LTD, à Londres, succursa-
le de Lausanne
, à L a u s a n n e, avenue de Provence 4. Succur-
sale d’ESOX COMMUNICATION LTD, à Londres (GB), private
company limited by shares inscrite au Registre des sociétés pour
l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 12 octobre 2001. But
: activités dans le domaine de la communication; représentation
et commercialisation de tout produit ou services liés à ou décou-
lant de ses activités à l’étranger. Capital autorisé : GBP 100’000,
divisé en 100’000 actions nominatives de GBP 1. Capital-actions
émis et entièrement libéré : GBP 1’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de GBP 1. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Gérald Pierre De Filippis, de France, à Lausanne,
administrateur unique et directeur.
Journal no 531 du 15.01.2002
(00304228 / CH-550.1.028.243-6)

                    

■ F. et J. Dubois Sàrl, à Eysins, chemin de la Gare. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 janvier 2002. But:
exploitation d’un atelier mécanique, notamment constructions
métalliques, notamment de différentes machines et outils, serru-
rerie et clôtures; commerce, promotion, réparation et location
d’équipements mécanisés pour espaces verts, loisirs, collectivités
publiques, agriculture, arboriculture et forêts notamment. Repri-
se de biens envisagée: machines, outillage, pièces, matériel de
bureau et véhicules pour CHF 45’600 au maximum. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Johann Dubois, de
Buttes, à Crans-près-Céligny, avec une part de CHF 12’000, gérant
avec signature individuelle, et Francis Dubois, de Buttes, à Eysins,
avec une part de CHF 8’000. Procuration individuelle est conférée
à Francis Dubois et Catherine Dubois, de Buttes, à Eysins. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 532 du 15.01.2002
(00304230 / CH-550.1.028.244-4)

                    

■ Fondation Alice Rosner, à  Montreux, rue du Théâtre 3,
chez Pascal Pittet, notaire. Nouvelle fondation. Statuts: 30 no-
vembre 2001. But: promouvoir et aider des jeunes musiciens ta-
lentueux dans le perfectionnement de leur art, tant en Suisse
qu’à l’étranger. Conseil: trois membres au moins. La fondation
est engagée par la signature collective à deux des membres
conseil Heinz Hiesböck, d’Autriche, à Mödling (A), président, An-
drea Nemecz Bavouzet, de France, à Paris (F), vice-présidente, et
Anne Szarewski, de Grande-Bretagne, à Londres (GB), secrétaire.
Journal no 533 du 15.01.2002
(00304232 / CH-550.1.028.245-2)

                    

■ FONDATION I-WITH.ORG,  à Nyon, Grand-Rue 5-7.
Nouvelle fondation. Statuts: 11 décembre 2001. But: participer
activement au développement des régions et populations les mo-
ins favorisées en développant et en offrant une assistance active
en matière d’accès aux techniques de l’information aux organi-
sations non gouvernementales et associations à but idéal actives
dans ce domaine. La fondation donnera accès et offrira à titre
gracieux une formation à toute organisation non gouvernemen-
tale et toute association à but idéal intéressée à l’usage des outils
Internet, des banques de données informatisées et les autres ser-
vices liés  à la communication de l’information sur le Net.
Conseil: deux membres au moins. La fondation est engagée par
la signature individuelle des membres du conseil Jordi Duran I
Batidor, d’Espagne, à Gingins, président, Clarence Peter, de et à
Collonge-Bellerive, secrétaire, et Gemma Calzada I Roca, d’Espa-
gne, à Gingins.
Journal no 534 du 15.01.2002
(00304234 / CH-550.1.028.246-8)

                    

■ Imprimerie de Beaulieu, Christophe BRESILLEY, à
G i l l y,  Bois  de  Beaulieu.  Travaux  d’imprimerie. Titulaire : Chri-
stophe Bresilley, de Däniken, à Nyon.
Journal no 535 du 15.01.2002
(00304876 / CH-550.1.028.247-3)

                    

■ JPN nettoyage et entretien Jean-Pierre Ducrest, à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z, chemin de Grandchamp 7. Ent-
reprise de nettoyage et entretien de locaux. Titulaire : Jean-Pierre
Ducrest, de Pont (Veveyse), à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 536 du 15.01.2002
(00304878 / CH-550.1.028.248-9)

                    

■ KIOSQUE DES DEUX FONTAINES, Jean-Noël Jour-
dan
, à M o n t r e u x , Chernex, rue des 2-Fontaines 10. Vente de
journaux, tabacs, chocolats et articles divers. Titulaire : Jean-
Noël Jourdan, d’Ormont-Dessus, à Montreux.
Journal no 537 du 15.01.2002
(00304880 / CH-550.1.028.249-7)

                    

■ Natascha Vioget,  à Avenches , chemin des Fauvettes 3.
Exploitation d’un atelier de graphisme. Titulaire: Natascha Vio-
get, de Combremont-le-Petit, à Avenches.
Journal no 538 du 15.01.2002
(00304882 / CH-550.1.028.250-2)

                    

■ NS NETWORK SERVICES LTD, à Londres, succursa-
le de Lausanne
, à L a u s a n n e, avenue de Provence 4. Succur-
sale de NS NETWORK SERVICES LTD, à Londres (GB), private
company limited by shares inscrite au Registre des sociétés pour
l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 12 octobre 2001. But
: création et réalisation d’activités dans le domaine de la commu-
nication; création, représentation et commercialisation de pro-
duits et services y relatifs. Capital autorisé : GBP 100’000, divisé
en 100’000 actions nominatives de GBP 1. Capital-actions émis
et entièrement libéré : GBP 1’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de GBP 1. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Gérald Pierre De Filippis, de France, à Lausanne,
administrateur unique et directeur.
Journal no 539 du 15.01.2002
(00304884 / CH-550.1.028.251-8)

                    

■ Optique de la Tour, Christian Scheggia,  à Lau-
s a n n e , rue de la Tour 41. Commerce dans le domaine de l’op-
tique et de la photographie. Titulaire : Christian Scheggia, de
Ludiano, à Lausanne.
Journal no 540 du 15.01.2002
(00304236 / CH-550.1.028.252-3)

                    

■ Stryker Pension Fund, à Montreux , Grand-Rue 92, Cité
Centre chez Stryker S.A.. Nouvelle fondation. Statuts: 21 décem-
bre 2001. But: prémunir les membres du personnel de l’entreprise
Stryker S.A., ainsi que les membres du personnel des sociétés du
groupe Stryker en Suisse ayant conclu un contrat d’adhésion
avec la fondation, contre les conséquences économiques résul-
tant de la vieillesse, de l’invalidité  et  du  décès. Conseil: quatre
membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective à deux de membres du conseil Sylvie Arm, de Rüders-
wil,  à Riex, présidente, Claude Kobler, de Zurich, à Fribourg,
Theo Walther, de Grenchen, à Lengnau (BE), et Vincenzo Rispo-
li, d’Italie, à Blonay.
Journal no 541 du 15.01.2002
(00304238 / CH-550.1.028.253-9)

                    

■ Swiss Education Network, G. Schmutz, à Lausanne,
avenue Cécil 1. Titulaire: Georges Schmutz, de Bösingen, à Lau-
sanne. Mise à disposition d’un site Internet présentant les écoles
Suisses à l’étranger; placement d’étudiants étrangers en Suisse.
Journal no 542 du 15.01.2002
(00304240 / CH-550.1.028.254-7)

                    

■ Y &amp; Y Financial Solutions, Nicolas Autier, à Rolle,
rue des Petites-Buttes 7. Gestion de fortune, conseils en gestion
d’entreprise, conseils financiers et courtage en matière d’ass-
urances. Titulaire: Nicolas Autier, de L’Abbaye, à Genève.
Journal no 544 du 15.01.2002
(00304886 / CH-550.1.028.256-0)

                    

■ Y. Jaques, à Nyon, rue St-Jean 34. Commerce dans le do-
maine de l’optique. Titulaire: Yves Jaques, de Sainte-Croix, à Ny-
on.
Journal no 543 du 15.01.2002
(00304242 / CH-550.1.028.255-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sagrave’ Société anonyme pour l’exploitation des
sables et graviers du Léman
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
27.12.2001, p. 224). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 588 du 15.01.2002
(00304932 / CH-550.0.107.600-6)

                    

■ ACCI S.A., à Yver don- les- Bains, fabrication et commer-
ce de produits mécaniques (FOSC du 17.10.2000, p. 7090). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois
le 13 novembre 2001. La raison sociale devient ACCI S.A. en li-
quidation
.
Journal no 545 du 15.01.2002
(00304888 / CH-550.0.078.673-6)

                    

■ Aerovent Crissier SA, à Crissier, étude, projets, réalisa-
tion, entretien et dépannage dans le domaine de la ventilation, de
la climatisation et de la récupération d’énergie (FOSC du
11.01.2002, p. 21). Rectificatif. Pascal Baudois est à Rue (et non
à Blessens comme publié).
Journal no 546 du 15.01.2002
(00304890 / CH-550.0.108.780-2)

                    

■ Aracruz (Europe) S.A., à Nyon, services en rapport avec
la production et la commercialisation de la pâte à papier et autres
produits fabriqués  à partir du bois (FOSC du 29.05.2001, p.
4029). Bernard Dorsaz est actuellement au Grand-Saconnex.
Journal no 547 du 15.01.2002
(00304892 / CH-550.0.112.760-5)

                    

■ Asile des aveugles,  à Lausanne, fondation (FOSC du
26.07.2001, p. 5769). Nouveau membre du conseil : Nicolas Gil-
lard, de Vevey, à Lausanne; il signe collectivement à deux, toute-
fois pas avec un membre autre que le président ou le vice-
président.
Journal no 548 du 15.01.2002
(00304244 / CH-550.0.097.073-3)

                    

■ Aura-Force S.à r.l. en liquidation, à Ollon, commerce
de produits destinés à préserver la santé (FOSC du 24.06.1998, p.
4317). Par décision du 13 décembre 2001, le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de
la société.
Journal no 549 du 15.01.2002
(00304246 / CH-550.0.170.342-1)

                    

■ Bühler Hydro-Mécanique Sàrl, à Lon ay, exploitation
d’ateliers mécaniques (FOSC du 04.04.1997, p. 2247). Statuts
modifiés le 9 janvier 2002. Michel Bühler et Rose-Marie Bühler
ne sont plus associés ni gérants; leur signature est radiée; ils ont
cédé leur part de respectivement CHF 18’000 et CHF 1’000 à André
Jaunin, de Fey, à Echichens, qui devient associé avec une part de
CHF 19’000 et gérant avec signature individuelle. Sandrine Hum-
bert-Droz n’est plus associée ni gérante; sa signature est radiée;
elle a cédé sa part de CHF 1’000 à Pascale Jaunin, de Fey, à Echi-
chens, qui devient associée avec une part de CHF 1’000 et gérante
avec signature individuelle.
Journal no 550 du 15.01.2002
(00304248 / CH-550.0.169.367-0)

                    

■ Caisse de pensions de Romande Energie, à Morges,
fondation (FOSC du 24.01.2001, p. 0577). La signature d’Elisa-
beth Lammers est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Priska Wigger, de Schlieren, à Pully.
Journal no 551 du 15.01.2002
(00304250 / CH-550.0.116.762-6)

                    

■ Coiffure  ’Jacques Dessange’, Narcisse Vacas,  à
N y o n  (FOSC du 08.12.1997, p. 8845). Nouvelle raison de com-
merce: Coiffure ’Movie-Hair’, Narcisse Vacas.
Journal no 552 du 15.01.2002
(00304894 / CH-550.0.007.829-8)

                    

■ Coopérative romande de cautionnement immobi-
lier CRCI
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.02.2001, p. 1513). L’ad-
ministrateur sans signature Gérald Gremaud est nommé vice-
président avec signature collective à deux. Nouvel administrateur
sans signature: Francis Jaques, de Lutry, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 553 du 15.01.2002
(00304896 / CH-550.0.087.538-7)

                    

■ EASYHOME SA, à Nyon, opérations immobilières (FOSC
du 08.08.2000, p. 5395). La société ayant transféré son siège à Ge-
nève (FOSC du 28.12.2001, p.10266 ), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 554 du 15.01.2002
(00304898 / CH-660.1.589.999-8)

                    

■ Ellve S.A.,  à Romanel-sur-Lausanne, commerce  de
volets, stores et toiles de tentes (FOSC du 05.10.2000, p. 6811). Le
réviseur Fidugère Révision S.A. a modifié sa raison sociale en FI-
DUGERE S.A.
Journal no 555 du 15.01.2002
(00304900 / CH-550.0.049.160-8)

                    

■ Filtuslac S.A.,  à Saint-Prex,  opérations immobilières
(FOSC du 24.01.2001, p. 0572). Dissolution: 8 janvier 2002. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Filtuslac S.A. en
liquidation
. Fritz Meyer, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: Féchy, Les Cassivettes, chemin Bossenaz.
Journal no 556 du 15.01.2002
(00304252 / CH-550.0.088.077-4)

                    

■ Fondation commune Banque Cantonale Vaudoise
Prévoyance Facultative
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
25.10.2001, p. 8356). La procuration de Christian Paschoud et
Raffaele Spadaro est éteinte.
Journal no 557 du 15.01.2002
(00304254 / CH-550.0.175.385-1)

                    

■ Fondation Grazioli-Daina,  à Lausanne, soutenir fi-
nancièrement des institutions pour handicapés (FOSC du
02.02.2001, p. 827). Jean-Daniel Cornu n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Fernand Briguet, de Lens, à Epalin-
ges, secrétaire et trésorier.
Journal no 558 du 15.01.2002
(00304256 / CH-550.0.107.284-2)

                    

■ GA Modefine S.A., à Lausan ne, gestion et exploitation de
marques de fabrique en général, notamment dans le secteur de la
création de collections pour l’habillement (FOSC du 01.12.1999,
p. 8148). La société ayant transféré son siège à Mendrisio (FOSC
du 8.1.2002, p. 17), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 560 du 15.01.2002
(00304902 / CH-550.0.083.133-1)

                    

■ Galland &amp; Cie SA, à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 11.01.2002, p. 21). Rectificatif. Jérôme Burlet est d’Or-
mont-Dessous (et non d’Ormont-Dessus comme publié).
Journal no 559 du 15.01.2002
(00304258 / CH-550.1.026.400-4)

                    

■ H. Giovanna S.A., à M ontr eux, travaux de couverture, de
ferblanterie, de plomberie, d’installations sanitaires, de chauffa-
ge et de fabrication d’articles en métal (FOSC du 20.06.2001, p.
4624). Radiation de la succursale de Sion. Inscription d’une suc-
cursale à Martigny.
Journal no 561 du 15.01.2002
(00304904 / CH-550.0.098.712-0)

                    

■ Imperservices S.A., à Lausanne, courtage dans le do-
maine des assurances (FOSC du 16.01.1998, p. 327). Multifidu-
ciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 562 du 15.01.2002
(00304906 / CH-550.0.095.193-1)

                    

■ IN informatique S.à r.l., à Pully, conseils en informa-
tique; commerce et distribution de tout produit (FOSC du
22.12.1998, p. 8733). Dissolution: 9 janvier 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: IN informatique S.à r.l. en
liquidation
. L’associée Paola Nadas, qui n’est plus gérante, est
liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 563 du 15.01.2002
(00304908 / CH-550.0.150.508-8)

                    

■ IRL Imprimeries Réunies Lausanne S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 17.04.1998, p. 2597). Antonin Gross n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Jean-
Pierre Urfer est éteinte. Gérard Lambiel (inscrit) est nommé ad-
ministrateur et secrétaire et continue à signer collectivement à
deux. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 564 du 15.01.2002
(00304910 / CH-550.0.078.794-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

■ La Maison Ouvrière, à Lausanne, société coopérative,
construction de maisons simples et confortables (FOSC du
13.03.2001, p. 1871). Olivier Verrey, inscrit sans signature, n’est
plus administrateur. Nouvel administrateur sans signature:
Thierry Martin, de Lausanne, à Perroy.
Journal no 565 du 15.01.2002
(00304260 / CH-550.0.046.964-9)

                    

■ Les Brasseurs SA Lausanne,  à Lausanne (FOSC du
05.12.2000, p. 8281). Jean Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le vice-président Jean-Pierre D’Aubreby est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Chantalle Wicht, de Fribourg, à Lens, et Maxime D’Aubreby, de
France, à Lausanne.
Journal no 566 du 15.01.2002
(00304262 / CH-550.0.105.803-9)

                    

■ Les Brasseurs SA, Nyon, à Nyon (FOSC du 02.05.2001,
p. 3264). Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Maxime D’Aubreby, de France, à Lausanne, et Yves
Curchod, de Dommartin, à Troinex.
Journal no 567 du 15.01.2002
(00304264 / CH-550.1.024.319-6)

                    

■ Lighthouse consultant S.A., à Epalinges, conseils et
expertises en matière de gestion d’entreprise et d’investissements
à l’étranger (FOSC du 30.07.2001, p. 5850). La société est d’office
déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient : Lighthouse consultant S.A. en
liquidation
. Il n’y a plus d’administrateur et pas de liquida-
teur.
Journal no 568 du 15.01.2002
(00304266 / CH-550.0.083.818-4)

                    

■ MDA - Trading Sàrl, à Cossonay, création, exploitation
et développement de réseaux de vente de systèmes d’affichage de
prix et de décoration (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). Dissolution:
10 janvier 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
MDA - Trading Sàrl en liquidation. L’associé Louis De-
maurex, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature in-
dividuelle.
Journal no 569 du 15.01.2002
(00304912 / CH-550.1.016.294-8)

                    

■ NEOCAST S.A.,  à Pully, conception, réalisation et com-
mercialisation de logiciels (FOSC du 08.12.2000, p. 8384). Sta-
tuts modifiés le 8 janvier 2002. Siège transféré  à  E c u b l e n s
( V D ) , Parc Scientifique de l’EPFL. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré. Les 10’000 actions no-
minatives de CHF 10 sont converties en 1’000’000 actions nomi-
natives de CHF 0.10. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
135’000 par l’émission de 350’000 actions nominatives de CHF
0.10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 135’000, divisé en
1’350’000 actions nominatives de CHF 0.10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Florian Steffen et Olivier Beauverd ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Jean-Marc Wis-
mer, de Cologny, à Lausanne, et Jean-Robert Bugnion, de Lau-
sanne, à Crans-près-Céligny.
Journal no 570 du 15.01.2002
(00304914 / CH-550.1.020.804-8)

                    

■ Numico Financial Services SA, à Lau sanne, assistance
au financement et à la gestion des marques des diverses sociétés
du Groupe Numico (FOSC du 11.01.2002, p. 21). Complément.
Audiconsult SA n’est plus réviseur.
Journal no 571 du 15.01.2002
(00304916 / CH-550.1.022.232-8)

                    

■ Nutresco Conseil S.A., à Cossonay, conseils en mana-
gement et développement d’outils de bureautique et de gestion
(FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Rolf Stalder n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Le président Pascal Henzi reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 572 du 15.01.2002
(00304918 / CH-550.0.172.932-8)

                    

■ PWP S.A.,  à Payerne, développement et distribution de
pièces pour la construction de véhicules utilitaires (FOSC du
24.12.2001, p. 166). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié
sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 573 du 15.01.2002
(00304268 / CH-550.0.166.847-0)

                    

■ Raymond Wyss Consultant, à Morges, conseils en orga-
nisation d’entreprise et de systèmes d’informations (FOSC du
24.02.2000, p. 1287). Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  Alex-
andre-Vinet 8.
Journal no 574 du 15.01.2002
(00304270 / CH-550.0.044.844-3)

                    

■ Real Media Europe Holding S.A., à Lausanne  (FOSC
du 29.02.2000, p. 1388). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 575 du 15.01.2002
(00304272 / CH-550.0.171.138-7)

                    

■ Real Media S.A., à Lausanne, formation et vente de pu-
blicité dans tout média (FOSC du 08.09.2000, p. 6172). Le révi-
seur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst
&amp; Young SA.
Journal no 576 du 15.01.2002
(00304274 / CH-550.0.089.050-1)

                    

■ Real Media Technology S.A., à Lausanne, promotion
et vente de publicité dans tout média (FOSC du 01.12.1999, p.
8148). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 577 du 15.01.2002
(00304920 / CH-550.0.170.898-1)

                    

■ Rhonagest S.A., à Lausanne, recouvrement de créances;
opérations immobilières (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Le révi-
seur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst
&amp; Young SA.
Journal no 578 du 15.01.2002
(00304922 / CH-550.0.106.621-9)

                    

■ Riant Mancy S.A., à Lausanne, gestion et commerce de
valeurs mobilières et financières, société dissoute par suite de fu-
sion avec la société Ersona Holding AG, à Stans (FOSC du
16.07.2001, p. 5451). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young AG a modi-
fié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 579 du 15.01.2002
(00304924 / CH-550.0.076.801-0)

                    

■ Riviera Finance S.A., à Vevey (FOSC du 08.01.2001, p.
0139). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 580 du 15.01.2002
(00304926 / CH-550.0.105.564-2)

                    

■ RO-RO Maritime Services S.A., à Morges (FOSC du
10.11.1999, p. 7650). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 582 du 15.01.2002
(00304278 / CH-550.0.135.448-9)

                    

■ Ropharmex S.A., à Ecublens  (VD), commerce de pro-
duits pharmaceutiques, para-pharmaceutiques, diététiques, cos-
métiques et d’appareils et installations médicales (FOSC du
16.02.2001, p. 1209). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young AG a modi-
fié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 581 du 15.01.2002
(00304276 / CH-550.0.091.792-6)

                    

■ Roséatte S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières et
participation  à des entreprises pour le placement des avoirs de
fonds immobiliers (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur
Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.
Journal no 583 du 15.01.2002
(00304280 / CH-550.0.100.520-0)

                    

■ S.A. DU LAUSANNE-SPORTS FOOTBALL,  à Pully
(FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 586 du 15.01.2002
(00304928 / CH-550.1.001.714-9)

                    

■ S.I. Kirmin S.A., à Ollon, opérations immobilières (FOSC
du 21.09.1995, p. 5244). Ida Alamuddin n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Patrick Turrian, de Château-d’Oex, à Ollon.
Journal no 600 du 15.01.2002
(00304298 / CH-550.0.168.699-0)

                    

■ Sabag Lausanne S.A., à Lausanne, commerce de ma-
tériaux de construction, d’appareils et installations sanitaires,
d’agencements de cuisine, de carreaux pour parois et sols (FOSC
du 31.08.2000, p. 5949). Société Fiduciaire Lemano n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne
Journal no 584 du 15.01.2002
(00304282 / CH-550.0.045.275-4)

                    

■ Sacinter S.A., à Pully, services, en particulier à des produc-
teurs de matières premières (FOSC du 25.06.2001, p. 4764). Le ré-
viseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 585 du 15.01.2002
(00304284 / CH-550.0.076.155-9)

                    

■ Sagrave holding S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
27.12.2001, p. 225). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 587 du 15.01.2002
(00304930 / CH-550.0.171.007-1)

                    

■ SAM Productions S.à r.l., à Concise, développement de
la communication du message de l’évangile (FOSC du
18.02.2000, p. 1140). Dissolution : 19 décembre 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale SAM Productions S.à
r.l. en liquidation
 par l’associé-gérant Philippe Mermod, li-
quidateur avec signature individuelle. La signature de Claudine
Mermod et Daniel Berger est radiée.
Journal no 589 du 15.01.2002
(00304934 / CH-550.0.162.881-6)

                    

■ Sandoz FF Holding Bancaire et Financière S.A., à
P u l l y  (FOSC du 16.06.2000, p. 4080). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 590 du 15.01.2002
(00304286 / CH-550.1.004.451-3)

                    

■ Saparges société anonyme de participations et de
gestion
, à L a u s a n n e  (FOSC du 02.03.1998, p. 1500). Le révi-
seur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst
&amp; Young SA.
Journal no 591 du 15.01.2002
(00304288 / CH-550.0.073.496-3)

                    

■ Sarcelle B S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 06.11.1998, p. 7602). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 592 du 15.01.2002
(00304290 / CH-550.0.072.272-7)

                    

■ SAVIA S.A., à Bussigny-près- Lausanne, fabrication et
commerce de bitume, goudron, résines synthétiques et leurs déri-
vés (FOSC du 13.09.1994, p. 5088). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 593 du 15.01.2002
(00304292 / CH-550.0.065.040-0)

                    

■ Schenk Holding S.A., à Rolle (FOSC du 27.07.1998, p.
5192). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 594 du 15.01.2002
(00304936 / CH-550.0.116.164-0)

                    

■ Schenk S.A.,  à Rolle, commerce de vins (FOSC du
19.02.2001, p. 1255). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 595 du 15.01.2002
(00304938 / CH-550.0.116.001-8)

                    

■ Scies miniatures S.A., à Vallorbe, fabrication et répara-
tion d’outillages, notamment de scies métalliques (FOSC du
03.04.2001, p. 2474). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 596 du 15.01.2002
(00304940 / CH-550.0.099.679-4)

                    

■ SCS Produits financiers, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 12.07.2001, p. 5346). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 597 du 15.01.2002
(00304942 / CH-550.0.067.753-0)

                    

■ Seabulk Offshore S.A., à Nyon, services en matière d’ar-
mement maritime et en relation avec l’activité d’exploration et
de production énergétique et minière en mer (FOSC du
21.12.2000, p. 8743). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 598 du 15.01.2002
(00304294 / CH-550.0.095.132-8)

                    

■ Sermet SA,  à Morges, travaux de constructions métalli-
ques et de rhabillages de façade en divers matériaux, travaux de
serrurerie et activités en relation avec ces domaines (FOSC du
09.10.2001, p. 7851). Nouveau réviseur: ACR Consulting S.à r.l.,
à Morges.
Journal no 599 du 15.01.2002
(00304296 / CH-550.0.140.607-6)

                    

■ Stellram Société Anonyme,  à Gland, fabrication et
commerce de métaux durs sur la base de carbure de tungstène et
d’autres produits utilisés dans le même but (FOSC du 27.12.2001,
p. 225). La signature de Michael Dekeuwer est radiée.
Journal no 601 du 15.01.2002
(00304300 / CH-550.1.007.616-0)

                    

■ SUPRA Assurances S.A.,  à Lausanne (FOSC du
13.06.2001, p. 4433). Signature collective à deux est conférée à
Arturo Nicora, d’Orselina,  à Crissier, Hervé Matthey-Junod, du
Locle, à Chéserex, et Rainer Fitz, d’Autriche, à Tolochenaz, tous
trois directeurs.
Journal no 602 du 15.01.2002
(00304944 / CH-550.1.024.850-7)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 01.11.2001, p.
8574). Siège principal: Genève. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Géraldine Netter, de
Gressy, à Genève, et Patrick Sulliger, de Lausanne, à Buchillon.
Journal no 603 du 15.01.2002
(00304946 / CH-550.1.014.116-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adimex, M. Dvoracek, à Morges, commerce de tout pro-
duit (FOSC du 17.02.2000, p. 1107). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 604 du 15.01.2002
(00304948 / CH-550.0.044.802-1)

                    

■ Antoinette Regamey, à Epalinges, gestion, administra-
tion et conseils d’entreprises (FOSC du 03.08.1995, p. 4360). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 605 du 15.01.2002
(00304950 / CH-550.0.063.248-4)

                    

■ Atelier Roger Ruffieux, à Montreux, menuiserie, ébé-
nisterie (FOSC du 30.07.1993, p. 4007). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 606 du 15.01.2002
(00304302 / CH-550.0.045.688-1)

                    

■ Francis Dubois, à Eysins, forge, atelier de constructions
métalliques, machines agricoles et appareils électriques (FOSC
du 03.04.1973, p. 884). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 607 du 15.01.2002
(00304304 / CH-550.0.000.845-2)

                    

■ Gilles Bommeli, à Gland, menuiserie, ébénisterie (FOSC
du 21.11.1980, p. 3822). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 608 du 15.01.2002
(00304306 / CH-550.0.001.924-4)

                    

■ Joseph De Pari, à Cully, peinture, papiers peints, façades
(FOSC du 01.03.1989, p. 840). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 609 du 15.01.2002
(00304308 / CH-550.0.044.064-4)

                    

■ La Fontaine de Jouvence, G. Rapin, à Lu try, commer-
ce de produits naturels, diététiques et cosmétiques (FOSC du
20.10.1995, p. 5782). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 610 du 15.01.2002
(00304310 / CH-550.0.044.506-5)

                    

■ Objectif Passions, J.-Pascal Chatagny,  à Yverdon-
l e s - B a i n s ,  commerce  d’articles de sport se rapportant à la voile
et la montagne (FOSC du 27.09.1989, p. 3959). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 611 du 15.01.2002
(00304952 / CH-550.0.043.992-0)

                    

■ Robby Cars, Michael Roberts, à Cugy  (VD), commer-
ce d’automobiles, d’accessoires et pièces y relatifs (FOSC du
12.02.1999, p. 1008). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 613 du 15.01.2002
(00304954 / CH-550.0.028.404-5)

                    

■ Roberts M., à Laus anne, ferblanterie et couverture (FOSC
du 23.01.1990, p. 267). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 614 du 15.01.2002
(00304956 / CH-550.0.058.295-8)

                    

■ Roger Pizzo, simili-pierre, Villeneuve, à Villen eu-
v e  ( V D ) , entreprise de travaux en ciment (FOSC du 28.08.1975,
p. 2363). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 615 du 15.01.2002
(00304312 / CH-550.0.045.843-3)

                    

■ Sebalex-Satinor Sàrl en liquidation,  à Lausanne,
divers services dans le secteur du bâtiment et du génie civil (FOSC
du 23.06.1998, p. 4284). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 616 du 15.01.2002
(00304314 / CH-550.0.084.453-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haustechnik, Jost Paul, in  Brig-Glis, Napoleonstrasse
115, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Haustechnik, insbeson-
dere Spenglerei, Bedachungen, Sanitärinstallationen und Repa-
raturen sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Weiteres
Geschäftslokal: 3999 Oberwald. Eingetragene Personen: Jost,
Paul, von Obergesteln, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25 vom 14.01.2002
(00305198 / CH-600.1.011.198-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balzani Architektur AG, in Brig- Glis , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8028). Statutenände-
rung: 10.01.2002. Firma neu: AA Architektur Atelier AG.
Tagebuch Nr. 29 vom 15.01.2002
(00305192 / CH-600.3.001.473-6)

                    

■ Blasinstrumente Emery, in Visp, Verkauf und Reparatur
von Blasinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
27.04.1988, S. 1680). Domizil neu: Kantonsstrasse 14a, 3930
Visp.
Tagebuch Nr. 26 vom 14.01.2002
(00305200 / CH-600.1.003.717-7)

                    

■ GIW AG Visperterminen, in  Visper term inen , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 08.12.1998, S. 8352). Domizil
neu: Talstation GIW, 3932 Visperterminen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gottsponer, Peter, von
Visperterminen, in Visperterminen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Aurelia, von Visperterminen, in Visperterminen, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Florentin, von Vispertermi-
nen, in Visperterminen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heinzmann, Philipp, von Vispertermi-
nen, in Visperterminen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heinzmann, Rupert, von Vispertermi-
nen, in Visperterminen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Andenmatten, Anton, von Saas Alma-
gell, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Firmin Studer, in Visp, Revisionsstelle; Gottsponer
Paul, in Visperterminen, Revisionsstelle; Studer Valentin, in
Visperterminen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Roland, von Visperterminen, in
Visperterminen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zimmermann, Esther, von Vispertermi-
nen, in Visperterminen, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Franz, von Vispertermi-
nen, in Visperterminen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Summermatter, Christian, von Visper-
terminen, in Visperterminen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Zurbriggen, Frank, von Visp, in Visp, Mitglied des Ver-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

17

waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeiter, Georgette,
in Cham, Revisionsstelle; Studer, Lothar, in Visperterminen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27 vom 14.01.2002
(00305202 / CH-600.3.000.250-4)

                    

■ Kohlbrenner Sicherheitstechnik GmbH, in Leuk,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2001, S. 7940). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sierre (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 23) im Han-
delsregister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30 vom 15.01.2002
(00305194 / CH-600.4.001.994-3)

                    

■ Procontas GmbH, in Visp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4617). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sierre (SHAB Nr. 7
vom 11.01.2002, S. 23) im Handelsregister des Oberwallis von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31 vom 15.01.2002
(00304572 / CH-600.4.002.253-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imag Immobilien Visp AG, in Vis p, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5190). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28 vom 14.01.2002
(00305204 / CH-600.3.001.284-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIDUCIAIRE Bernard JACQUIER Sàrl,  à Martigny,
avenue de la Gare 8, 1920 Martigny, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 09.01.2002. But: toutes opérations
et activités fiduciaires, notamment tenue et bouclement de
comptabilités, exécution de mandats de révision, de contrôle,
d’expertises de comptes, travaux de fiscalité, de recouvrements,
de gérance de fortunes mobilières et immobilières, d’administra-
tion et de domiciliation de personnes physiques et morales, com-
merce et courtage d’immeubles. Capital social: CHF 50’000.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Jacquier, Bernard, de Salvan, à Salvan, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 49’000; Jacquier née Bossy, Chantal, de Salvan, à Salvan, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000.
Journal no 40 du 14.01.2002
(00304562 / CH-621.4.006.567-6)

                    

■ Kiosque KLE.NIK Sàrl,  à Saint-Maurice, Cime de
l’Est 7, 1890 St-Maurice, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts. 11.01.2002. But: exploitation d’un kiosque ainsi
que toutes activités convergentes, y compris acquisition et vente
d’immeubles, participation à d’autres entreprises analogues. Ca-
pital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Cocivera, Nunzio,
citoyen italien, à Saint-Maurice, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Azzarello, Ni-
cola, citoyen italien, à Saint-Maurice, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 49 du 15.01.2002
(00304574 / CH-621.4.006.568-4)

                    

■ PALVAL - D. Flückiger, à Vou vry, chemin des Vorzys 9,
1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une usine fabriquant palettes et caisses. Personne
inscrite: Flückiger, Donald, de Gondiswil, à Les Evouettes (Port-
Valais), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 50 du 15.01.2002
(00304576 / CH-621.1.006.569-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André et Olivier Vallotton, à Martigny, restaurant et
brasserie  ’Le Gourmet’, société en nom collectif (FOSC du
26.01.1995, p. 503). Nouvelle raison de commerce: Olivier Val-
lotton
. Nouvelle nature juridique: raison individuelle. La société
est dissoute et radiée au 01.01.2002. Personne et signature radiée:
Vallotton, André, de Martigny, à Martigny, associé, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Vallotton,
Olivier, de Martigny, à Martigny, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: associé]. Olivier Vallotton continue seul
les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 41 du 14.01.2002
(00304564 / CH-621.2.004.167-8)

                    

■ ATB Sembrancher Sàrl, à Sem brancher, installations
thermotechniques, etc... (FOSC du 10.02.1999, no 28, p. 943).
Modification des statuts: 10.01.2002. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise de maçonnerie; la société peut créer des entrepri-
ses analogues et faire toutes opérations convergentes à son but.
Personne et signature radiée: Anfossi, Luciano, citoyen italien, à
Martigny, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000. Inscription ou modification de
personne: Ranalli, Joséphine, citoyenne italienne, à Sembran-
cher, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000 [précédemment: avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000].
Journal no 42 du 14.01.2002
(00304566 / CH-621.4.002.687-2)

                    

■ AUTOSITZ SYSTEM A.G. (ASAG), précédemment à Si-
e r r e ,  société anonyme (FOSC du 01.07.1999, no 125, p. 4439).
Statuts initiaux au 16.05.1997 modifiés pour la dernière fois le
09.06.1999. Modification des statuts: 07.01.2002. Nouveau siège:
M a r t i g n y . Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA, rue du
Simplon 14, 1920 Martigny. But: achat et vente de tous matériels,
produits et machines, toutes études techniques et commerciales,
à l’étranger exclusivement; la société peut agir dans les domaines
du management, du consulting et de l’engineering, du conseil en
gestion d’entreprise sur le plan administratif ou technique. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions
au porteur de CHF 1’000 chacune. Organe de publication: FOSC.
Personne et signature radiée: Largey, Dominique, de Nax, à Sier-
re, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscripti-
on ou modification de personnes: Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny, organe de révision [comme précédemment]; Schmid,
Bernard, de Suhr, à Martigny, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 51 du 15.01.2002
(00304578 / CH-626.3.004.402-3)

                    

■ Domaine de la Preyse SA,  à Saint-Maurice, pépi-
nières viticoles et arboricoles (FOSC du 09.11.1999, no 218, p.
7626). Nouvelle raison sociale: Domaine de la Preyse SA en
liquidation
. Dissolution par acte authentique du 17.12.2001.
Inscription ou modification de personne: Mottiez, Jean-Paul, de
Vérossaz, à Saint-Maurice, liquidateur, avec signature individu-
elle [précédemment: à Collonges, administrateur unique]. Adres-
se de liquidation: c/o Jean-Paul Mottiez, 1902 Vionnaz.
Journal no 43 du 14.01.2002
(00304568 / CH-621.3.000.345-8)

                    

■ ID Electronic SA, précédemment à Collombey-Muraz,
toutes affaires commerciales, mobilières et immobilières, notam-
ment dans le domaine de l’électronique et de ses applications
(FOSC du 02.10.1996, no 191, p. 5978). Modification des statuts:
27.12.2001. Nouvelle raison sociale: ID ELECTRONIC SA.
Nouveau siège: M a s s o n g e x . Nouvelle adresse: place de l’Eglise,
1869 Massongex. Actions: 50 actions de CHF 1’000 nominatives
avec clause d’agrément [précédemment: 50 actions de CHF
1’000]. [Capital-actions, CHF 50’000, entièrement libéré]. Sta-
tuts rendus conformes au nouveau droit de la SA.
Journal no 52 du 15.01.2002
(00305214 / CH-621.3.005.503-6)

                    

■ INGENIERIE DES OUTILLAGES (IDO) SA, précédem-
ment  à S i o n , location, financement et commercialisation de
machines et tout autre matériel, etc..., société anonyme (FOSC du
15.02.2001, no 32, p. 1170). Statuts initiaux: 17.01. et
30.01.2001. Modification des statuts: 19.12.2001. Nouvelle raison
sociale: ENGINEERING STRUCTURES TECHNOLOGTIES
SA (EST)
. Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: rue des
Vorziers 20, 1920 Martigny. Nouveau but: exploitation d’une me-
nuiserie et d’une charpenterie, plus spécialement exploitation du
fonds de menuiserie et de charpenterie qui sera donné à bail à la
société; tous travaux d’entreprise du bâtiment, maçonnerie, bé-
ton armé; étude, conception, réalisation, construction et aména-
gement de maisons individuelles et villas ainsi que toutes
activités convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000 au porteur. Orga-
ne de publication: FOSC. [Le capital-actions de CHF 100’000,
précédemment libéré à concurrence de CHF 50’000 est actuelle-
ment entièrement libéré]. Inscription ou modification de per-
sonnes: BFR Bureau Fiduciaire et Révision,  à Chermignon,
organe de révision [comme précédemment]; Dunoyer, Daniel,
citoyen français, à Annecy (F), président, avec signature indivi-
duelle; Balet, Eric, de Saint-Léonard, à Bramois (Sion), membre,
avec signature collective à deux; Moos, Donald, de Ayent, à Ayent,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle].
Journal no 53 du 15.01.2002
(00305216 / CH-626.3.005.788-1)

                    

■ Jean-René Bender,  à Martigny, magasin d’articles de
sport, etc..., raison individuelle (FOSC du 10.10.1991, p. 4374).
Nouvelle adresse: rue du Léman 8, 1920 Martigny.
Journal no 44 du 14.01.2002
(00304570 / CH-621.1.004.059-5)

                    

■ Montres Jeanguenin Martigny SA, à Martigny, atelier
d’horlogerie, etc... (FOSC du 25.01.1995, no 17, p. 475). Radiati-
on d’office par suite de transfert du siège social à Chalais sous la
nouvelle raison sociale ’Jeanphimel SA’ (FOSC du 11.01.2002, no
7, p. 23).
Journal no 54 du 15.01.2002
(00305218 / CH-621.3.000.581-1)

                    

■ Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, exploita-
tion de bureaux fiduciaire, etc. (FOSC du 09.01.2002, no 5, p.
17). Succursale: [biffé: Sion].
Journal no 45 du 14.01.2002
(00305206 / CH-621.3.002.011-3)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 799 du
27.07.2001, publiée FOSC no 148 du 03.08.2001, p.
5959.Zschokke Construction SA  (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd), à M a r t i g n y , succursale de
société anonyme avec siège principal à Genève, étude, direction
et exécution de constructions (FOSC du 11.01.2002, no 7, p. 22).
Radiation de la mention relative au début de la succursale.
Journal no 46 du 14.01.2002
(00305208 / CH-621.9.006.411-2)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 800 du
27.07.2001, publiée FOSC no 148 du 03.08.2001, p.
5959.Zschokke Construction SA  (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd), à  M o n t h e y ,  succursale  de
société anonyme avec siège principal à Genève, étude, direction

et exécution de constructions (FOSC du 11.01.2002, no 7, p.
2002). Radiation de la mention relative au début de la succursa-
le.
Journal no 47 du 14.01.2002
(00305210 / CH-621.9.006.412-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlos Manuel Patricio, à Monthey, importation et re-
vente de produits alimentaires, en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC du 11.01.2002, no. 7, p. 22). Radiation d’office par suite
de clôture judiciaire de faillite le 08.01.2002.
Journal no 48 du 14.01.2002
(00305212 / CH-621.1.006.119-4)

                    

■ Les Délices SA Verbier en liquidation, à Bagn es,  ac-
quisition, vente, échange, location, exploitation, gérance d’im-
meubles, etc... (FOSC du 02.05.2000, no 85, p. 2932). La
liquidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 55 du 15.01.2002
(00304668 / CH-621.3.000.323-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant de Planchouet, Fournier &amp; Four-
nier
, à N e n d a z , Planchouet, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 01.01.2002. But: exploitation d’un
café-restaurant. Personnes inscrites: Fournier, Roger, de Nendaz,
à Haute-Nendaz (Nendaz), associé, avec signature individuelle;
Fournier, Maryline, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), asso-
ciée, avec signature individuelle.
Journal no 114 du 14.01.2002
(00305180 / CH-626.2.006.604-3)

                    

■ Contrôleurs d’installations  électriques indépen-
dants Bornet et Varone
, à  S i o n ,  r.  du  Manège 60, 1950 Si-
on, nouvelle société en nom collectif. Début: 11.01.2002. But:
contrôle d’installations  électriques sur la base de mandats en
conformité avec les normes en vigueur. Personnes inscrites: Va-
rone, Stéphane, de Savièse, à Savièse, associé, avec signature in-
dividuelle; Bornet, Pascal, de Nendaz, à Bramois (Sion), associé,
avec signature individuelle.
Journal no 115 du 14.01.2002
(00305220 / CH-626.2.006.605-9)

                    

■ Garage Sporting, Lambiel, à Sion, rue de la Drague 46,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
vente, entretien et réparation de véhicules automobiles. Le titu-
laire reprend les actifs et passifs de la raison individuelle radiée
’Garage Sporting, Lambiel’, à Sion (FOSC du 16.12.1997, no 242,
p. 9050). Personne inscrite: Lambiel, Eddy, de Riddes, à Riddes,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 119 du 15.01.2002
(00305222 / CH-626.1.006.612-4)

                    

■ Rey Jean-Bernard, restaurant ’Le Montagnard’,  à
C h e r m i g n o n ,  rue  des  Téléphériques, 3963 Crans, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-re-
staurant. Personne inscrite: Rey, Jean-Bernard, de Chermignon,
à Crans (Chermignon), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 116 du 14.01.2002
(00304580 / CH-626.1.006.606-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dubuis et Fournier SA, à Sion, exploitation d’une entre-
prise de déménagements, société anonyme (FOSC du 27.02.1991,
no 40, p. 853). Inscription ou modification de personne: SCF Ré-
vision SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 120 du 15.01.2002
(00305224 / CH-626.3.002.583-7)

                    

■ Elzingre &amp; Zen Ruffinen SA, à Chalais, exploitation
d’un bureau d’ingénieur et de géomètre et toutes activités conne-
xes, société anonyme (FOSC du 06.03.1990, no 45, p. 884). Mo-
dification des statuts: 19.12.2001, 14.01.2002. Nouveau capital-
actions: CHF 100’000 [précédemment: CHF 50’000]. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000. Actions: 50 actions nominatives de CHF
2’000 liées selon statuts [précédemment: 50 actions nominatives
de CHF 1’000 chacune]. Inscription ou modification de person-
ne: Consultec BF Sàrl, à Sierre, organe de révision. [autres modi-
fications statutaires non soumises à publication].
Journal no 121 du 15.01.2002
(00305226 / CH-626.3.002.342-5)

                    

■ Gespower SA succursale de Sion, à Sion,  tous man-
dats se rattachant à l’activité d’une société fiduciaire, succursale
(FOSC du 19.09.2000, no 182, p. 6410), avec siège principal à:
Chêne-Bougeries. Inscription ou modification de personnes: Di
Mauro, Gioacchino, de Genève, à Onex, sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: directeur]; Lorenzini
Stephan, de Lancy, à Carouge (GE), administrateur et directeur
général, avec signature individuelle [précédemment: président];
Lambert, Bernard, de Genève, à Carouge (GE), avec procuration
collective à deux.
Journal no 122 du 15.01.2002
(00305228 / CH-626.9.005.459-6)

                    

■ Neuwerth &amp; Cie SA, à Ardon, achat, fabrication d’instal-
lation de transport, de matériel d’ascenseurs, monte-charge, ma-
chines de manutention, etc., société anonyme (FOSC du
27.11.1996, no 231, p. 7322). Personnes et signatures radiée:
Neuwerth, Patrice, de Ardon, à Ardon, président, avec signature
collective à deux; Dirren, Herbert, de Agarn et Bürchen, à Agarn,
administrateur, sans droit de signature; Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Bollmann, Dr Hans, de Bottighofen et Küsnacht (ZH), à
Küsnacht (ZH), administrateur unique, avec signature individu-
elle; Mäenpää, Eas, citoyen finlandais, à Wangen-Brüttisellen,
directeur général, avec signature collective à deux; Neuwerth,
Jacques, de Ardon, à Ardon, directeur, avec signature collective à
deux mais pas avec Charles-Albert Fellay [précédemment: vice-
président, avec signature collective à deux]; Fellay, Charles-Al-
bert, de Bagnes, à  Vétroz, directeur, avec signature collective à
deux mais pas avec Jacques Neuwerth [précédemment: secrétaire,
avec signature collective à deux]; Schmid, Beat, de Homburg, à
Zurich, avec signature collective à deux; Ernst &amp; Young AG, à Zu-
rich, organe de révision.
Journal no 117 du 14.01.2002
(00304664 / CH-626.3.001.105-9)

                    

■ Potentiel 100 SA, à Montana, exploitation d’appareils et
d’installations de divertissement et de sport, société anonyme
(FOSC du 18.07.2001, no 137, p. 5524). Nouvelle raison sociale:
Potentiel 100 SA en liquidation. Société dissoute par déci-
sion du Tribunal de Sierre du 06.11.2001 en application des art.
625 al. 2 et 727f CO. Le Tribunal a ordonné la liquidation de la
société par l’Office des poursuites de Sierre.
Journal no 123 du 15.01.2002
(00305230 / CH-626.3.005.295-2)

                    

■ SI Antares, à Ayent, immobilier, société anonyme (FOSC
du 14.12.2001, no 243, p. 9858). Nouvelle adresse: c/o Novagence
Anzère SA, Les Arcades, 1972 Anzère. Personne et signature ra-
diée: Denis, Philippe, citoyen français, à Paris (F), président, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Bétrisey, Raphy, de Ayent, à Anzère (Ayent), administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur].
Journal no 118 du 14.01.2002
(00304666 / CH-626.3.001.443-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Sporting, Lambiel, à Sion , exploitation du Ga-
rage Sporting, raison individuelle (FOSC du 16.12.1997, no 242,
p. 9050). Raison de commerce radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 124 du 15.01.2002
(00304670 / CH-626.1.006.607-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capitol Finanz Establishment Ltd (Capitol Finanz
Establishment AG) (Capitol Finanz Establishment
SA)
, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.12.2001.
Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen;
kann Patente, Lizenzen, Know-how, Herstellungsrechte und an-
dere Rechte aller Art erwerben, auswerten und veräussern, Dienst-
leistungen im Bereich Consulting, Finanzierungen, Factoring
und Leasing erbringen, Handel mit Waren aller Art betreiben so-
wie Grundstücke kaufen, nutzen und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bal-
ly, Bernhard, Heimat: Heimberg, in Steffisburg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 443 vom 15.01.2002
(00303770 / CH-170.3.025.332-1)

                    

■ Lanna Thai GmbH, Sitz: Ch am, Domizil: Röhrliberg 14a,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.01.2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen in der europäischen und asia-
tischen Gastronomie, Führen und Betreiben von Restaurants,
Take aways und Catering, Organisation und Durchführung von
kulturellen und gastronomischen Anlässen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Domeisen,
Amparn, Heimat: Rapperswil SG, Eschenbach SG, in Cham, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Domeisen, Albert, Heimat: Rapperswil SG,
Eschenbach SG, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 6’000; Domeisen, Anna Maria, Heimat: Rap-
perswil SG, Eschenbach SG, in Cham, Gesellschafterin mit Ein-
zelprokura, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 445 vom 15.01.2002
(00303938 / CH-170.4.003.573-8)

                    

■ Telca Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11.01.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen an Klein- und Mittelunternehmungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwer-
ben bzw. errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Inno-
House AG’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.01.2002,
zum Preis von CHF 50’000.00, wofür 100 zu 50% liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsor-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Poloni, Veniero, Heimat:
Italien, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Hauenstein,
Raymond, Heimat: Rafz, in Rombach, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wening, Markus, Heimat: Aarau, in Kölli-
ken, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensura
GmbH, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 463 vom 15.01.2002
(00304590 / CH-170.3.025.333-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AND Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf, Vermitt-
lung und Vermietung von Liegenschaften und Grundstücken im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S.
5167). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
St. Gallen (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, Seite 15); Firma neu: Al-
phatherm Technology AG. 
Tagebuch Nr. 457 vom 15.01.2002
(00304586 / CH-170.3.022.705-5)

                    

■ Bauterra AG, Sitz: [bisher: St.  Gallen ], Förderung des
Wohnungsbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2001, Seite 5062). Statutenänderung: 19.12.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Eschenring 5, 6300 Zug. Zweck: Auf gemein-
nütziger Grundlage den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dau-
ernd der Förderung des Wohnungsbaus und des Erwerbes von
Wohnungs- und Hauseigentum im Sinne von Art. 34sexies der
Bundesverfassung und der Artikel 51f. des Wohnbau- und Eigen-
tumförderungsgesetzes zu widmen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Keiser, Willi, Heimat: Krummenau, in St. Gal-
len, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hans Hüttenmoser, in Kron-
bühl, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 479 vom 15.01.2002
(00304602 / CH-320.3.022.472-2)

                    

■ Castel Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5423). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 454 vom 15.01.2002
(00303936 / CH-170.3.022.137-0)

                    

■ Caveau Mövenpick AG (Caveau Mövenpick SA), Sitz:
[bisher: Z ü r i c h   ],  Gründung und Führung von Weinbars und
Weinrestaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, Seite 5807). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 141, 6300 Zug. Zweck: Gründung und Führung von Wein-
bars und Weinrestaurants, Durchführung von
Weindegustationen sowie Verkauf von Weinen über die Gasse im
Zusammenhang mit der Führung solcher Betriebe; kann Grund-
besitz sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen des
Gastgewerbes und der Dienstleistungsbranche erwerben. Aktien-
kapital Bisher: CHF 600’000, Liberierung: CHF 600’000, 600 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Leinhäuser, Urs, Heimat:
Neuhausen am Rheinfall, in Unterstammheim, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Ulrich, Heimat:
Grabs, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stettler, Christian, Heimat: Bolligen, in Stäfa, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Geändert: Obrist, Silvio, Heimat: Urmein, in
Schönenberg ZH, stellvertretender Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 480 vom 15.01.2002
(00304604 / CH-020.3.904.845-3)

                    

■ Coalco AG, Sitz: Zug, Handel mit metallischen und nicht-
metallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2001, S. 7528). Statutenänderung: 10.01.2002. Zweck Neu:
Finanzierung von wirtschaftlich verbundenen Gesellschaften
und Dritten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Handel mit metallischen und nichtmetalli-
schen Rohstoffen, insbesondere mit Aluminium und Alumina,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Metalle so-
wie Erwerb und Verwertung von Immaterialgüterrechten; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 484 vom 15.01.2002
(00303972 / CH-170.3.021.629-3)

                    

■ Consodri Investments AG  (Consodri Investments
SA) (Consodri Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme
von Beteiligungen und Vornahme von Investitionen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001,
S. 6748). Statutenänderung: 11.01.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 7’550’000 [bisher: CHF 550’000], Liberierung: CHF
7’550’000 [bisher: CHF 550’000], 7’550 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 550 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 485 vom 15.01.2002
(00303974 / CH-170.3.005.391-9)

                    

■ Edificium AG, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, S. 4258). Eingetragene Personen Geändert: Proclien-
te Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Procliente Treu-
hand AG, in Emmen]. 
Tagebuch Nr. 473 vom 15.01.2002
(00304598 / CH-170.3.023.777-1)

                    

■ egoes AG (egoes Ltd) (egoes SA), Sitz: Baar , Entwick-
lung, Marketing und Vertrieb von Gesundheitspräventionstech-
nologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S.
601). Statutenänderung: 11.01.2002. Domizil Neu: Ruessenstras-
se 12, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 143’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 143’000 [bisher: CHF 100’000],
143’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 8’500 vinku-

lierte Namenaktien zu CHF 10, 150 Inhaberaktien zu CHF 100].
Eingetragene Personen Geändert: Beeler, Adrian, Heimat: Alp-
thal, in Holzhäusern ZG, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Doerk, Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bielefeld (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Mar-
kus, Heimat: Densbüren, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Erni, Rolf, Heimat: Weggis, Ruswil, in
Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Fölmli Treu-
hand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [4S Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 458 vom 15.01.2002
(00303946 / CH-170.3.024.462-2)

                    

■ FIRST EQUITY VENTURES LTD, Sitz: Risch, Gemein-
schaftliche Kapitalanlage an High Tech Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2842).
Eingetragene Personen Geändert: Procliente Revisions AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle [bisher: Procliente Treuhand AG, in Em-
men]. 
Tagebuch Nr. 468 vom 15.01.2002
(00303956 / CH-170.3.023.256-6)

                    

■ Gastro Casa AG, Sitz: Zug, Schulung und Führung von
Gastronomie- und Freizeitbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 80). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hellmüller, Werner Gerhard, Heimat: Willisau Stadt, in
Wolhusen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 450 vom 15.01.2002
(00303940 / CH-020.3.006.910-6)

                    

■ GBSW Commerce AG (GBSW Commerce SA) (GBSW
Commerce Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme von Vertretungen
und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20.08.1997, S. 6024). Eingetragene Personen Geändert: mri Moo-
res Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moores Row-
land AG]. 
Tagebuch Nr. 448 vom 15.01.2002
(00303932 / CH-170.3.012.523-1)

                    

■ Happy Medien AG (Happy Medien SA) (Happy Me-
dien Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5123). Statutenänderung:
11.01.2002. Firma Neu: Prime Solutions AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Prime Solutions SA), (Prime Solutions
Ltd)
 Gelöscht: [(Happy Medien SA), (Happy Medien
Ltd)
]. Eingetragene Personen Geändert: Gilomen, Philippe, Hei-
mat: Zürich, in Stallikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Ehrsam, Frank,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Weber, Walter, Heimat: Gächlingen, in Lugano, Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 461 vom 15.01.2002
(00303950 / CH-170.3.023.563-2)

                    

■ HRgate AG (HRgate SA) (HRgate Ltd), Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich moderner Human-
Resources-Management-Methoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 31.10.2001, S. 8528). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Peter B., Heimat: Bünzen, in Wangen bei Olten, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Müller, Peter H., Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Czekala, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Thomas, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 451 vom 15.01.2002
(00303942 / CH-170.3.023.525-1)

                    

■ immo-search fuhrer, Sitz: [bisher: Schöfflisdorf ],
Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie
Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2001, Seite 8609). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Deiniko-
nerstrasse 35, 6340 Baar. Zweck: Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften sowie Beratung auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen Geändert: Fuhrer-Hilti, Gertrud, Heimat:
Trubschachen, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schöfflisdorf]. 
Tagebuch Nr. 474 vom 15.01.2002
(00304600 / CH-020.1.009.401-1)

                    

■ IPA Investment Project Agency AG (IPA Investment
Project Agency Ltd) (IPA Investment Project Agency
SA)
, Sitz: B a a r , Gewährung von Darlehen an verbundene Per-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S.
7613). Statutenänderung: 23.10.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000 [bisher: CHF 1’500’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 1’500’000], 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bis-
her: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ka-
pitalherabsetzung durch Rückzahlung von 13’000
Inhaberaktien zu CHF 100.00. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche
Urkunde vom 10.01.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 482 vom 15.01.2002
(00304608 / CH-170.3.023.047-0)

                    

■ IWG AG in Liq.  Sitz: [bisher: Luzern ], Betreuung und
Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20.03.2001, Seite 2047). Statutenänderung: 27.04.2001. Fir-
ma Neu: IWG AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 1,
6343 Rotkreuz. Zweck: Betreuung und Beratung von Unterneh-
mungen, insbesondere Ausführung von Treuhandgeschäften al-
ler Art, Errichtung, Projektierung, Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Verkauf von Immobilien im Ausland, Beteili-
gungen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst

erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist]. Eingetragene Personen Bisher: Pro Fiducia Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Neu: Portmann, Peter,
Heimat: Schüpfheim, Flühli, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schuler, Daniel, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Pirmasens (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; [Niggli, Peter, Heimat: Aarburg, in Luzern,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 478 vom 15.01.2002
(00303968 / CH-150.3.001.720-3)

                    

■ J &amp; E Bauconsulting GmbH, Sitz: Risch, Consulting im
Bereich Bauwesen, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S.
4465). Statutenänderung: 19.12.2001. Domizil Neu: c/o Silamon
GmbH, St. Wendelin 8, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen
Neu: Silamon GmbH, in Risch, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 10’000. Gelöscht: [AMDC AG, in Risch, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 447 vom 15.01.2002
(00303930 / CH-130.0.010.317-5)

                    

■ Métairie SA, Sitz: Cham , Einfuhr, Handel und Verkauf von
Qualitätsweinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.1999, S. 5802). Eingetragene Personen Geändert: Winter,
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesbaden (DE),
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Drittenpreis, Dr. Klaus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Augsburg (DE), Delegierter mit
Einzelunterschrift; Hager, Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mussler, Bernd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 486 vom 15.01.2002
(00303976 / CH-170.3.010.616-4)

                    

■ Nordmann Engineering KLT AG, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit technischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 21).
Eingetragene Personen Neu: Meier, Dr. Reto E., Heimat: Zürich,
Schleinikon, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diener, Hans-Peter, Heimat: Zürich, in Freienbach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Heinz, Heimat:
Fischenthal, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänsli, Moritz, Heimat: Zürich, Dürnten, in
Aeugst am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maissen, Daniel, Heimat: Zürich, Sumvitg, in
Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gees, Suzanne, Heimat: Scharans, in Allschwil, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Bruno, Heimat:
Huttwil, in Burgdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Ciapparelli, Thomas, Heimat: Santa Maria im Mün-
stertal, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 449 vom 15.01.2002
(00303934 / CH-170.3.025.296-7)

                    

■ Norma - Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung wohltätiger
Einrichtungen und Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8076). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departe-
ment des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 466 vom 15.01.2002
(00303952 / CH-170.7.000.584-3)

                    

■ Oleag AG (Oleag SA), Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5875).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, Seite 27); Firma neu: A.H. Meyer &amp;
Cie AG. 
Tagebuch Nr. 456 vom 15.01.2002
(00304584 / CH-170.3.013.544-7)

                    

■ Osima AG, Sitz: Unterägeri, Vertrieb und Vermittlung von
gedruckten Schaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, S. 4258). Eingetragene Personen Geändert: Proclien-
te Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: Procliente
Treuhand AG, in Emmen]. 
Tagebuch Nr. 470 vom 15.01.2002
(00303960 / CH-170.3.017.293-2)

                    

■ Photochemie AG, Sitz: Unterägeri, Fabrikation fotoche-
mischer Produkte wie gedruckte Verdrahtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Eingetragene
Personen Geändert: Brunschweiler, Alfons A., Heimat: Erlen, in
Allenwinden, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Bürgi, Franz Paul, Heimat: Arth, in Arth, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Krütt, Norbert, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Dauchingen (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 446 vom 15.01.2002
(00303928 / CH-170.3.003.917-6)

                    

■ PJ Invest AG  Sitz: [bisher: Zürich ],  Vermögensanlagen
und Wertschriftenhandel auf eigene Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, Seite 8598). Statutenände-
rung: 08.01.2002. Firma Neu: PSAJ Holding AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Markus Dudler, Baarerstrasse 110a, 6302
Zug. Zweck Neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen; kann
alle Arten von Vermögensanlagen tätigen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Testat AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Geändert: Jäggi, Patrick, Heimat: Härkin-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schindellegi]. 
Tagebuch Nr. 462 vom 15.01.2002
(00304588 / CH-020.3.021.065-4)

                    

■ PROMIT GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2000, S. 1278). Firma Neu:
PROMIT GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 08.01.2002. 
Tagebuch Nr. 467 vom 15.01.2002
(00303954 / CH-170.4.002.753-0)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft (Société Fi-
duciaire Suisse) (Società Fiduciaria Svizzera)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9784).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Bern]. 
Tagebuch Nr. 475 vom 15.01.2002
(00303962 / CH-270.3.000.394-8)

                    

■ Senn Kies - &amp; Schotterwerk AG, Sitz: Neuheim, Be-
trieb einer Baggerunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 30.06.1999, S. 4384). Eingetragene Personen Geändert:
Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher:
Procliente Treuhand AG, in Emmen]. 
Tagebuch Nr. 472 vom 15.01.2002
(00304596 / CH-170.3.001.718-3)

                    

■ System-Gesellschaft AG  (System-Gesellschaft SA)
(System-Gesellschaft Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausarbeitung von
Projekten und Systemen und Anwendung derselben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Eingetragene
Personen Geändert: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Re-
visionsstelle [bisher: Procliente Treuhand AG, in Emmen]. 
Tagebuch Nr. 471 vom 15.01.2002
(00304594 / CH-170.3.002.073-5)

                    

■ TCI Trans Commodities AG (TCI Trans Commodi-
ties SA) (TCI Trans Commodities Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel
mit und Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7691). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Moore Stephens AG, in Opfikon, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 477 vom 15.01.2002
(00303966 / CH-170.3.018.708-1)

                    

■ Tellus AG, Sitz: [bisher: Gaiserwald ], Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, Seite
8168). Statutenänderung: 20.12.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Zweck: Handel
mit Waren aller Art; kann Kommissionsgeschäfte jeder Art betrei-
ben, Treuhandfunktionen ausüben, Schutzrechte aller Art aus-
werten und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Leisi, Alfred, Heimat: Attiswil, in Langnau am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönenberg an der
Thur]. Neu: Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Batag Revision AG, in Schönenberg an
der Thur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 444 vom 15.01.2002
(00303772 / CH-320.3.023.945-3)

                    

■ Torco AG, Sitz: [bisher: Wangen  bei  Olten ], Erwerb
und Führung von Restaurants- und Barbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2001, Seite 2049). Statutenände-
rung: 11.01.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 9,
6300 Zug. Zweck: Erwerb und Führung von Restaurants- und
Barbetrieben sowie Handel mit Konsumgütern aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung Ausstellungsmate-
rial gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.08.1988, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 5’511.45 als
Forderung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Gribi Treuhand AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle; Kohler, Pierre-Alain, Heimat: Seehof, in
Wangen bei Olten, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 487 vom 15.01.2002
(00304610 / CH-020.3.006.845-1)

                    

■ TVS Reisen AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Reisen für Dritte
mittels Reiseplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 25, Id. 5456). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 453 vom 15.01.2002
(00303944 / CH-170.3.020.551-1)

                    

■ Verein für behütetes Wohnen Zug, Sitz: Zug, Errich-
tung und Führung von Pflegewohnungen für pflege- und betreu-
ungsbedürftige Personen jeden Alters, Verein (SHAB Nr. 131 vom
09.07.1999, S. 4680). Domizil Neu: c/o lic.iur. Peter Georg Stu-
der, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Studer, lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden,
in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Studer, lic. iur. Peter, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Müller, Rosmarie, Heimat: Baar, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ul-
rich, Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Straub-Knecht, Bar-
bara, Heimat: Meilen, Waldstatt, in Zug, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Keist, Daniel, Heimat: Littau, in
Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Blarer,
Marco, Heimat: Schmerikon, in Sins, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 481 vom 15.01.2002
(00304606 / CH-170.6.000.110-1)

                    

■ Vicomte Bernard de Romanet SA, Sitz: Zug, Einfuhr
und Verkauf von Weinen in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6131). Statutenänderung:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 013 Montag, 21.01.2002 120. Jahrgang

19

12.12.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Drittenpreis,
Dr. Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Augsburg
(DE), Delegierter mit Einzelunterschrift; Winter, Peter Karl, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesbaden (DE), Mitglied
mit Einzelunterschrift; Hager, Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mussler,
Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Hoff-
mann, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 483 vom 15.01.2002
(00303970 / CH-170.3.001.554-7)

                    

■ Vinothek zum Wohlsein (Zug) AG, Sitz: Zug, Handel
mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000,
S. 2000). Eingetragene Personen Geändert: Procliente Revisions
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: Procliente Treuhand
AG, in Emmen]. 
Tagebuch Nr. 469 vom 15.01.2002
(00303958 / CH-170.3.021.980-0)

                    

■ VIP Very Innovative Products GmbH, Sitz: Stein-
h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 123 vom
28.06.1995, S. 3609). Statutenänderung: 21.12.2001. Stammka-
pital Geändert: CHF 21’000 [bisher: CHF 20’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Späni, Armin, Heimat: Unteri-
berg, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil: CHF
6’000]; Baur, Donat, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000
[bisher: Stammanteil: CHF 6’000]; IMP Innovative Medical Pro-
ducts Limited, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 7’000
[bisher: Stammanteil: CHF 6’000]; Nussbaumer, Urs, Heimat:
Oberägeri, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 476 vom 15.01.2002
(00303964 / CH-170.4.001.115-7)

                    

■ Vontobel Management Services AG (Vontobel Ma-
nagement Services SA) (Vontobel Management Ser-
vices Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Management- und
Supportdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2001, S. 7484). Domizil Neu: c/o Reichlin Treu-
hand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 455 vom 15.01.2002
(00304582 / CH-170.3.022.400-7)

                    

■ Zacharias Sportleasure AG, Sitz: Zug, Handel mit und
Vertrieb von Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 03.12.2001, S. 9497). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Estavayer-le-Lac (SHAB Nr. 250 vom
27.12.2001, Seite 10212); Firma neu: ZACHARIAS SA. 
Tagebuch Nr. 464 vom 15.01.2002
(00304592 / CH-170.3.021.647-0)

                    

■ ZEKA Handels- und Beratungs AG  Sitz: [bisher: Zü-
r i c h  ], Handel mit technischen und optischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, Seite 7215).
Statutenänderung: 11.01.2002. Firma Neu: ZEKA Holding
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Norent AG, Rigistrasse 10,
6304 Zug. Zweck Neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen; kann Liegenschaften
kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Bisher: Flückiger &amp; Corvaglia AG, in Wallisellen,
Revisionsstelle. Geändert: Wiget, Ernst A., Heimat: Lauerz, in
Neerach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 459 vom 15.01.2002
(00303948 / CH-020.3.020.106-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ancom GmbH in Liquidation (Ancom S.a.r.l. en li-
quidation) (Ancom Ltd liab. Co in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 114 vom
14.06.2000, S. 4009). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 432 vom 15.01.2002
(00303918 / CH-170.4.001.546-2)

                    

■ BJS-Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 433 vom 15.01.2002
(00303758 / CH-170.3.016.789-5)

                    

■ Felix Cranz Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz:
B a a r , Entwicklung von Konzepten für Gastronomie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4047). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 434 vom 15.01.2002
(00303760 / CH-170.3.019.775-8)

                    

■ Inter-Agromeat Foodstuffs AG in Liquidation (In-
ter-Agromeat Foodstuffs SA en liquidation) (Inter-
Agromeat Foodstuffs Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Hal-
ten, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12.09.2000, S. 6233). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 435 vom 15.01.2002
(00303762 / CH-170.3.020.140-9)

                    

■ Meuss AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel und Engi-
neering mit sowie Herstellung, Vertretung, Import und Export
von Umwelttechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26.06.2000, S. 4301). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 436 vom 15.01.2002
(00303764 / CH-170.3.012.130-2)

                    

■ nephromed Medizintechnik AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biete der Medizintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20.07.2000, S. 4969). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 437 vom 15.01.2002
(00303920 / CH-170.3.022.254-3)

                    

■ Nitrac AG in Liquidation, Sitz: Baar , Erbringung von
Dienstleistungen im gesamten Immobilienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4788). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 438 vom 15.01.2002
(00303922 / CH-514.3.010.026-1)

                    

■ OPM Group GmbH in Liquidation (OPM Group Sàrl
en liquidation) (OPM Group Ltd Liab Co in liquidati-
on)
, Sitz: R i s c h , Beratung in vermögens-, anlage- und vorsor-
getechnischen Belangen, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000,
S. 3976). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 439 vom 15.01.2002
(00303924 / CH-170.4.001.772-1)

                    

■ Triceps AG in Liquidation, Sitz: Zug, Umbauten und
Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000,
S. 4722). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 440 vom 15.01.2002
(00303926 / CH-170.3.010.088-3)

                    

■ XYZ EDV AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der EDV- und Elektronikbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4047). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 441 vom 15.01.2002
(00303766 / CH-400.3.016.195-2)

                    

■ Zuebel Handels AG in Liquidation (Zuebel Trading
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Import und Export von Rohstoffen aller Ar, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4788). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 442 vom 15.01.2002
(00303768 / CH-170.3.019.079-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alewelt-Objekte, in Zürich, Röschibachstrasse 69, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwurf und Her-
stellung im Bereich Kunstobjekte und Möbeldesign. Eingetrage-
ne Personen: Alewelt, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1070 vom 15.01.2002
(00304380 / CH-020.1.039.856-4)

                    

■ Anja Fischer Kommunikationsberatung, in Zü rich,
Lureiweg 19, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Management Consulting für Kommunikation und Marketing;
Beratung, Konzepte, Texte. Eingetragene Personen: Fischer, An-
ja, von Zürich und Seon, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1071 vom 15.01.2002
(00304382 / CH-020.1.039.857-2)

                    

■ ASB Treuhand GmbH, in Zollikon, Gstadstrasse 25,
8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Bezweckt ein um-
fassendes Dienstleistungsangebot im treuhänderischen Bereich;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen; kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: ASB Dienste GmbH, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schmidli, Andreas, von Dättlikon, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1072 vom 15.01.2002
(00305026 / CH-020.4.024.482-3)

                    

■ Atelier Reno Sami, in Zürich, Schöneggstrasse 5, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visuelle Gestal-
tung, Konzepte für Ausstellungen, Autor und Regie bei Filmen.
Eingetragene Personen: Sami, Reno, von Widen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1073 vom 15.01.2002
(00305028 / CH-020.1.039.858-8)

                    

■ Avitext U. Hintermann, in Zü rich,  Dubsstrasse 46, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
für die administrative Führung von Klein- und Mittelbetrieben
sowie Planung und Organisation. Eingetragene Personen: Hin-

termann, Ursula, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Hintermann, Martin, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1074 vom 15.01.2002
(00305030 / CH-020.1.039.859-3)

                    

■ Bau- und Akkordunternehmung Ch. Meier &amp; Part-
ner GmbH
, in R i c k e n b a c h   Z H ,  Ebnetstrasse 10, 8544 Rik-
kenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2001, 24. 12. 2001.
Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bau- und Bauneben-
gewerbe als Unternehmer oder im Akkord/Unterakkord; kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier-Rubin, Sandra, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Rickenbach ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Meier, Christian Paul, von Tägerig, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1075 vom 15.01.2002
(00305032 / CH-020.4.024.483-9)

                    

■ BSG Bausysteme AG (BSG Systèmes de Construction
SA) (BSG Construction Systems Ltd)
, in H ö r i ,  Winzer-
weg 3b, 8181 Höri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Projektleitungen im Bausektor
und Baumontagen sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle
Massnahmen treffen und Geschäfte tätigen, welche direkt oder
indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang ste