logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

No 009 Mardi, 15.01.2002 120. année

No 009 Martedì, 15.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BS 5
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 8

NE 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 10

SZ 10
TI 11
VD 12
VS 21
ZG 22

ZH 23

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legal

Marken

 39

Marques
Marchi

Infoservice

 46

Service d‘information
Servizio d‘informazion

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfa Ingenieurbüro AG, in Rheinfelden, Weidenweg
17, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 01. 2002. Zweck: Handel mit Maschinen, Appara-
ten und Rohmaterialien für die Industrie inkl. entsprechende
Vertretungen, Servicedienst für solche Maschinen und Apparate
sowie Führung eines Ingenieurbüros; die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt nach der Gründung Teilaktiven
und Teilpassiven der ’Alfa Ingenieurbüro AG Rheinfelden’, nun
’Abima Management AG’, in Rheinfelden, nämlich deren gesam-
ten Bereich ’Ingenieurbüro’ zum Preise von maximal CHF
800’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zeinin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vernier, Marc, von
Montenol, in Liestal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoma-Jetzer, Hans Peter, von Rüeggisberg, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salz, Michael
Adam, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Balfidor Treuhand AG, in Rheinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 225 vom 09.01.2002
(00295822 / CH-400.3.023.092-0)

                    

■ Conelex GmbH, in Waltens chwil,  c/o Ernst Jäggi, Wäl-
derweg 1, 5622 Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2002. Zweck:
Beratungen, Planungen, Projektierungen und Realisierungen
von Anlagen und Bauten insbesondere in den Bereichen Elektro-
technik, Messtechnik und Explosionsschutz; Unternehmensfüh-
rung sowie Beratungs-, Organisations- und
Verwaltungsdienstleistungen im gesamten baulichen und tech-
nischen Bereich; Übernahme von Vertretungen sowie Handel mit
Apparaten und Betriebsmitteln; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi, Ernst, von Re-
cherswil, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Jäggi, Regula, von Recherswil, in Anglikon (Woh-
len AG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 226 vom 09.01.2002
(00295824 / CH-400.4.023.093-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ETRANS AG (ETRANS
SA) (ETRANS Ltd)
,  in  L a u f e n b u r g ,   c/o  ETRANS  AG,  Werk-
strasse 12, 5080 Laufenburg, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Vorsorge zu Gunsten der
Arbeitnehmer der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmen sowie von deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod; Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinter-
lassenen in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit; kann Beiträge an Erziehung und Ausbildung
leisten. Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Aargau. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Imhof, Dr. Karl,
von Aadorf und Laufen, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weissenfluh, Dr. Thomas, von Hasliberg,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüede,
Cornel, von Sulz AG, in Sulz AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 227 vom 09.01.2002
(00295826 / CH-400.7.023.094-3)

                    

■ prometplan metallbauplanungs gmbh, in Densbü-
r e n ,  c/o Beat und Angelina Bühler-Brügger, Uf der Höhi 46,
5026 Densbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Neutrale, un-
abhängige Beratung, Planung und architektonisch-/ technische
Bearbeitung von Aufgaben im Metall- und Fassadenbau; kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Beat, von Malters, in
Densbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bühler-Brüg-
ger, Angelina, von Malters, in Densbüren, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 228 vom 09.01.2002
(00295828 / CH-400.4.023.095-7)

                    

■ RAJKO HANDEL - LAZAREVIC RAJKO, in  Berikon,
Höhenweg 301, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Konsumkreditvermittlung
und Verkauf von Reisearrangements. Eingetragene Personen: La-
zarevic, Rajko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Berikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 229 vom 09.01.2002
(00295894 / CH-400.1.023.212-8)

                    

■ Swiss Society for Interventional Pain Management,
in A a r a u ,  c/o Dr.med. Maciej Stepniewski, Abt. für Wirbelsäu-
lenmedizin und Schmerztherapie, Klinik im Schachen, Schanz-
weg 7, 5000 Aarau, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
10. 03. 2001. Zweck: Vertretung der Berufs- und Standesinteres-
sen von Aerzten, die als interventionelle Schmerztherapeuten tä-
tig sind. Der Verein wird insbesondere die respektiven
medizinischen Standards (Richtlinien) ausarbeiten sowie publi-
zieren und die Umsetzung dieser Standards durch die Vergabe
von Brevets an diejenigen Aerzte sicherstellen, die nach den re-
spektiven medizinischen Standards arbeiten. Förderung wissen-
schaftlicher und praktischer Massnahmen zur
Weiterentwicklung von Schmerztherapien zum Nutzen der
Schmerzpatienten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermö-
gen. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mindestens drei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Stepniewski, Maciej, von Bolligen und
Heimberg, in Niederbipp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naumann, Klaus-Peter, von St. Gallen, in Meilen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cackett, Terence
Robert, von Reinach BL, in Dübendorf, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchser, Eric Ernst, von Bätter-
kinden, in Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Emanuel, von Remigen, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 230 vom 09.01.2002
(00295892 / CH-400.6.023.096-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAAHA Artikel Aller Art Handels Aktiengesell-
schaft
, in Z o f i n g e n ,  Handel mit Gütern aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Domizil
neu: Alter Kirchweg 23, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 231 vom 09.01.2002
(00295830 / CH-400.3.010.676-6)

                    

■ Alfa Ingenieurbureau AG Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  Handel mit Maschinen, Apparaten und Rohmaterialien für
die Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5149). Statutenänderung: 4. 01. 2002. Firma
neu:  Abima Management AG. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Verkauf von Immobilien, im weiteren Er-
bringung von Managementfunktionen und weiteren
Dienstleistungen für die gesamte Abima-Gruppe sowie für Dritte;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Honegger, Werner, von Horgen, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Vernier, Marc, von
Montenol, in Liestal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salz,
Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Salz,

Michael Adam, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 232 vom 09.01.2002
(00295832 / CH-400.3.914.228-2)

                    

■ Antalis (Switzerland) AG, in Lupfig, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5223). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 233 vom 09.01.2002
(00295834 / CH-400.3.911.059-3)

                    

■ Antalis AG, in Lupfig,  Betrieb eines Handelsgeschäfts, ins-
beso. für Produkte für die grafische Industrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 234 vom 09.01.2002
(00295836 / CH-660.0.025.938-3)

                    

■ Arana Systemberatungs AG in Liquidation, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Handel  mit  Softwareprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1479).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 235 vom 09.01.2002
(00295838 / CH-400.3.005.599-2)

                    

■ Double Vision AG, in  Effingen, Restauratsionsbetrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Jürg, von Bürglen UR, in Effingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Egger, Hanspeter, von Grindelwald, in Küttigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Frey, Richard, von Bözen, in Bözen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zollinger, Martin, von Zürich, in Ef-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Christian, von Grindelwald, in Effin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 236 vom 09.01.2002
(00295840 / CH-400.3.019.830-3)

                    

■ E. Carotta AG in Liquidation, in Haus en  AG,  Handel
mit Personenwagen und Autozugehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4482). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
30.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 237 vom 09.01.2002
(00295842 / CH-400.3.001.258-2)

                    

■ ES Handling GmbH, in Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil
NW (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10051) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 238 vom 09.01.2002
(00295844 / CH-100.4.018.413-1)

                    

■ Formbeton AG, in Wü renlingen, Herstellung von und
Handel mit vorfabrizierten Bauelementen aus Beton usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber,
Luzius Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen,
in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mäder,
Heinz, von Flurlingen, in Berikon, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stu-
der, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 09.01.2002
(00295846 / CH-400.3.917.148-8)

                    

■ Friedrich + Jeanne Streiff-Thiriet-Stiftung, in Ba-
d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4031). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Philipp, von Reigoldswil, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 240 vom 09.01.2002
(00295848 / CH-400.7.008.253-0)

                    

■ Global Marketing Service GmbH, in Mühlau,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6139). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

des Sitzes nach Niederhasli (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10111) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 09.01.2002
(00295850 / CH-020.4.021.177-7)

                    

■ Grigia Treuhand AG, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8971). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10092) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: GRIGIA TREUHAND AG.
Tagebuch Nr. 242 vom 09.01.2002
(00295852 / CH-400.3.016.370-4)

                    

■ Gähler und Partner AG, in Ennetbaden,  integrale Pla-
nung und Leitung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Urs, von Hinwil,
in Erlenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wick, Raphael, von Zuzwil SG, in Widen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 243 vom 09.01.2002
(00295854 / CH-400.3.008.022-6)

                    

■ Hotel Hochhaus Linde AG, in Baden,  Verwaltung des
Hotels Hochhaus Linde, in Baden, Bau, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Beteiligung an Liegenschaften
und Erwerb von Bauterrain, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 2000, S. 5679). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle; Biland, Dr. Fridolin, von Birmenstorf AG,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bill, Dr. Markus, von
Münchenbuchsee, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 244 vom 09.01.2002
(00295856 / CH-400.3.914.052-4)

                    

■ Mapo AG, in Wohlen AG,  Fabrikation von und Handel mit
Transportgeräten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1529), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Au-
gust, von Wittnau, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelling, Erwin,
von Lengwil, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Oberhofen bei Kreuzlingen, Di-
rektor]; Raschle, Alfred, von Hemberg, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Buchmann, Marcel, von Zürich, in
Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Trostel, Max,
von Zürich, in Mellingen, in Bremgarten AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 09.01.2002
(00295858 / CH-400.9.019.155-9)

                    

■ Metaku Robert Keller Heino Netz AG in Liquidati-
on
, in R e k i n g e n  A G ,  Handel mit Metallwaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zurzach vom 28.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 246 vom 09.01.2002
(00295860 / CH-400.3.007.388-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rivella Aktienge-
sellschaft
, in R o t h r i s t ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen sowie für... Stiftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barth, Dr. Robert R., von Zürich,
in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freier-
muth, Rolf, von Zeiningen, in Magden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barth, Alexander, von Zürich, in Chêne-Bougeries,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 247 vom 09.01.2002
(00295862 / CH-400.7.915.249-8)

                    

■ Raiffeisenbank Wettingen-Baden, in Wettin gen,  Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1588). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Solange, von Männedorf, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 248 vom 09.01.2002
(00295864 / CH-400.5.920.009-6)

                    

■ Richard Huber AG Dottikon, in Dottikon, Betrieb ei-
ner Baumschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1994, S. 5902). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei-Huber, Diana, von Hägglingen und Regensdorf, in
Dottikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 249 vom 09.01.2002
(00295866 / CH-400.3.001.744-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9810,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8953 vom 07. 12. 2001. Sattler
und Textilagentur Köng + Co
, in S c h a f i s h e i m ,  Handel
mit Textilien, Kunststoffen und verwandten Produkten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9810). Firma
neu: Sattler Textilagentur Köng + Co..
Tagebuch Nr. 250 vom 09.01.2002
(00295868 / CH-400.2.023.146-9)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für militärhistorische
Studienreisen GMS
,  in  W e t t i n g e n ,   Organisation  und
Durchführung militärhistorischer Studienreisen, Verein (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürli, Oskar, von Zürich, in Ur-
dorf, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herdener, Dr. Hans
R., von Wädenswil, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Ott, Dr. Charles, von Zürich und Kloten, in
Vico Morcote, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lätsch, Dr. Daniel, von Rüti ZH und Stäfa, in Jona, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Marcel, von Luzern,

in Buttwil, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mumenthaler, Fritz, von Murgenthal, in Diessenhofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 251 vom 09.01.2002
(00295870 / CH-020.6.900.392-3)

                    

■ Spinnerei Kunz AG, in Windisch, Betrieb von Baum-
woll-Spinnereien und Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Berg am
Irchel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 252 vom 09.01.2002
(00295872 / CH-400.3.902.122-8)

                    

■ STAR Trading AG Baden, in Baden, Handel mit Haus-
haltartikeln und technischen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Firma neu: STAR
Trading AG Baden in Liquidation
. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Humar Treuhand Marcel Huggenberger, Zen-
tralstrasse 120, 5430 Wettingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.12.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pelaez-Latella,
Lina Antoinetta, italienische Staatsangehörige, in Wettingen, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humar Treuhand Marcel Huggenberger, in Wettingen, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 253 vom 09.01.2002
(00295874 / CH-400.3.019.661-3)

                    

■ Stein Training, in Lenzburg, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 1994, S. 417). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Reiden (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 8) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 254 vom 09.01.2002
(00295876 / CH-400.1.015.992-8)

                    

■ Unterstützungsfonds Thomson Elektronenröhren
AG
,  in  K l i n g n a u ,   Unterstützung von Arbeitnehmern und ehe-
maligen Arbeitnehmern der Firma oder ihrer Angehörigen im
Fall von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität, Alter, Tod und
unverschuldeter Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9189). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 255 vom 09.01.2002
(00295878 / CH-400.7.017.237-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10091, publizierten TB-Eintrags Nr. 9289 vom 17. 12. 2001.
UTA, Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG, in
B ö t t s t e i n ,  Unternehmungsberatungs- und Treuhandunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10091). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Bruno, von Unterendingen, in Unterendingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: von Unterehrendingen, in
Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 256 vom 09.01.2002
(00295880 / CH-400.3.000.091-8)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Küttigen , Herstellung, Verkauf
von und Handel mit Kücheneinrichtungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654), mit Hauptsitz in:
Root. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Thomas, von Emmen, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loretz, Josef, von Silenen, in Meggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 09.01.2002
(00295882 / CH-400.9.021.278-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ad. Schäfer & Cie AG, in  Aar-
a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7136). Stiftung
infolge Verlegung des Sitzes nach Genève (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10097) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 258 vom 09.01.2002
(00295884 / CH-400.7.901.287-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Balmer & Gisin AG, in Aarau,
Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4288). Stiftung in-
folge Verlegung des Sitzes nach Genève (SHAB Nr. 245 vom
18.12.2001, S. 9957) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 259 vom 09.01.2002
(00295886 / CH-400.7.019.543-7)

                    

■ Zerotex GmbH in Liquidation, in Zofin gen, Handel
mit Textilien aller Art und sämtliche Tätigkeiten, welche der Ge-
schäftszweck erfordert, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: De Angelis, Nicola, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 260 vom 09.01.2002
(00295888 / CH-400.4.017.651-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke & Drogerie Seengen Fritz Reimer, in
S e e n g e n ,  Apotheke und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3368). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 261 vom 09.01.2002
(00295890 / CH-400.1.002.919-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ dms design gmbh, in Heiden,  Entwicklung und Vertrieb
neuer Produkte und Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6775).

Firma neu: dms design gmbh in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sonderegger, Marina, von Heiden, in Heiden, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin); Sonderegger, Roger Willi, von Hei-
den, in Heiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: mit Einzelun-
terschrift).
Tagebuch Nr. 19 vom 08.01.2002
(00294496 / CH-300.4.013.890-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169,
publizierten TB-Eintrags Nr. 844 vom 24. 11. 2000. Humana
Dignity-Center im Zedernpark AG
, in H e r i s a u ,  Betreu-
ung von Betagten, Behinderten oder sonstwie unterstützungsbe-
dürftigen Personen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5375). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 16.11.2000 die Forderungen aus den bisher erbrachten
Architektur- Planungs- und Zusatzleistungen für das Bauprojekt
Humana Alterszentrum im Zedernpark, Burgstrassse, Weinfel-
den, Erweiterung 2. Etappe, umfassend Neubau mit Ausbau Al-
tersbetreuung/Alterspflege, wofür 3’000 Namenaktien zu je CHF
100 ausgegeben werden. (bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 16.11.2000
die Forderungen aus den bisher erbrachten Architektur- Pla-
nungs- und Zusatzleistungen für das Bauprojekt Humana Alters-
zentrum im Zedernpark, Burgstrassse, Weinfelden, Erweiterung
2. Etappe, umfassend Neubau mit Ausbau Altersbetreuung/Al-
terspflege zum Preise von CHF 300’000, wofür 3’000 Namenakti-
en zu je CHF 100 ausgegeben werden.).
Tagebuch Nr. 20 vom 08.01.2002
(00294514 / CH-300.3.014.124-6)

                    

■ Kobelt AG, in Büh ler, Betrieb einer Generalunterneh-
mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8964), mit Hauptsitz in: Marbach SG. Domizil neu: Trogener-
strasse 490, 9055 Bühler.
Tagebuch Nr. 21 vom 08.01.2002
(00294516 / CH-300.9.011.175-6)

                    

■ Malerei Geisser AG, in Heris au, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S. 5357), mit Hauptsitz in: Gos-
sau SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geisser, Lukas, von Mörschwil und Altstätten, in Herisau, Mitglied
und Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roos, Walter, von Willisau Stadt
und Romoos, in Flawil, Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funkti-
on).
Tagebuch Nr. 22 vom 08.01.2002
(00294520 / CH-300.9.012.505-7)

                    

■ Müller Bau Herisau AG, in Her is au, Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 719). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 9100 He-
risau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Abderhalden, René, von Alt St. Johann, in Herisau, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23 vom 08.01.2002
(00294528 / CH-300.3.011.398-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CreA-Z BRIGITTE SOMMER UND DANIELA PLATZ,
in M u r i   b e i   B e r n ,  Kocherweg 10, 3073 Gümligen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Anbie-
ten von Dienstleistungen im Gestaltung- und
Dekorationsbereich. Eingetragene Personen: Sommer, Brigitte,
von Sumiswald, in Gümligen, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Platz, Daniela, von Brienz BE, in Gümligen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 129 vom 09.01.2002
(00295138 / CH-035.2.030.142-2)

                    

■ EH Niggli GmbH, in Münsingen, Sonnhaldeweg 52,
3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Vermietung
und Verwaltung von Immobilien, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereiche Immobilien, Kapitalanlagen und Informatik;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Niggli, Hugo, von Deitingen, Hersiwil, Heinrichswil und Wi-
nistorf, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.--;
Niggli, Elisabeth, von Deitingen, Hersiwil, Heinrichswil und Wi-
nistorf, in Münsingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.--.
Tagebuch Nr. 130 vom 09.01.2002
(00295170 / CH-035.4.030.143-5)

                    

■ Ernst Burri Unternehmensberatungen, in  Laupen,
Noflenweg 27, 3177 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Logistik-Beratungen für Unternehmungen aller Bran-
chen. Eingetragene Personen: Burri, Ernst, von Schüpfen, in
Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 131 vom 09.01.2002
(00295174 / CH-035.1.030.144-8)

                    

■ Migrol - Auto - Service Thommen Michel, in Bern,
Wankdorffeldstrasse 90, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Autoservices, einer Tankstelle und ei-
ner Waschstrasse. Eingetragene Personen: Thommen, Michel,
von Maisprach, in St. Antoni, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 09.01.2002
(00295178 / CH-035.1.030.145-3)

                    

■ Pevion Biotech AG (Pevion Biotech SA) (Pevion Bi-
otech Ltd.)
, in B e r n ,  Rehhagstrasse 79, 3018 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck:
Forschung, Entwicklung und Herstellung von prophylaktischen
und therapeutischen Impfstoffen und Arzneimitteln sowie ähnli-
chen Produkten im In- und Ausland; kann Patente, Verfahren,
Lizenzen und Handelsmarken erwerben, entwickeln, anmelden
oder diese verwerten oder veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Aktien: 2’000’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grogg, Peter Dr., von Thunstetten, in Bubendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Kuno Dr., von Affoltern
im Emmental, in Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erne, Daniel Dr., von Zürich und Leibstadt, in
Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glück,
Reinhard Dr., von Münchenbuchsee, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klein, Peter B., von Olten, in Lan-
genbruck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbriggen,
Rinaldo Dr., von Saas Almagell, in Schmitten FR, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 133 vom 09.01.2002
(00295186 / CH-035.3.030.146-8)

                    

■ Pronto CBF GmbH, in Ber n, Aarbergergasse 26, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Karabulut, Cengiz, von Horrenbach-Buchen, in Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Karabulut-Wanzenried,
Flavia, von Horrenbach-Buchen, in Köniz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 134 vom 09.01.2002
(00295196 / CH-035.4.030.147-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10043, publizierten TB-Eintrags Nr. 6672 vom 14. 12. 2001.
Axima Romandie SA, in B e r n ,  Ausübung sämtlicher Tätig-
keiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10043), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Forster,
André, wurde irrtümlicherweise doppelt eingetragen]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, An-
dré, von Kemmental, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 09.01.2002
(00295198 / CH-035.9.020.421-8)

                    

■ Benteli Hallwag Druck AG, in K ön iz ,  Führung eines
grafischen Betriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Augsburger, Thomas, von Langnau im Emmen-
tal, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 136 vom 09.01.2002
(00295202 / CH-035.3.011.782-5)

                    

■ Berner Zeitung AG, in Bern, Verlagsgeschäft in allen sei-
nen Formen insbesondere Herausgabe der ’Berner Zeitung’ als
deutschsprachige Tageszeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diem, Martin, von Herisau, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 09.01.2002
(00295204 / CH-035.3.000.778-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2447 vom 29. 05. 1998. Biotec
Reinigungstechnik AG
, in B e r n ,  Dienstleistungen aller Art
im Bereich des Gebäudeunterhaltes usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084), mit Hauptsitz in: Rik-
kenbach. Hauptsitz richtig: Rickenbach LU [nicht: Hauptsitz:
Rickenbach].
Tagebuch Nr. 138 vom 09.01.2002
(00295210 / CH-035.9.017.968-7)

                    

■ Boss Repro Bern AG, in Bern, Betrieb einer Lichtpausan-
stalt und Offsetdruckerei, Beteiligung an Unternehmen ähnli-
cher Art, Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4965). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gewerbetreuhand AG Treuhand-
stelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss,
Stephan, von Sigriswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Boss, Hans-Peter, von Sigriswil, in Wabern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Köniz, Präsident]; Treuhand Cot-
ting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 139 vom 09.01.2002
(00295212 / CH-035.3.003.556-1)

                    

■ ConnectZone GmbH, in Bern, Führen einer Agentur für
Projektmarketing, Eventmanagement, Sponsoring usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6322). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hombrechtikon (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001,
S. 10111) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 140 vom 09.01.2002
(00295214 / CH-035.4.025.022-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1940 vom 18. 04. 2001. Creyf’s
Interim AG
, in B e r n ,  Zurverfügungstellung von Arbeitskräf-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

3

ten auf Temporärbasis usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3009), mit Hauptsitz in: Rotkreuz. Hauptsitz
richtig: Risch [nicht: Hauptsitz: Rotkreuz].
Tagebuch Nr. 141 vom 09.01.2002
(00295216 / CH-035.9.029.243-6)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern , Besorgung von Re-
visionen insklusive Bankrevisionen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehring, Jürg,
von Buchberg, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
ret, Annunziata, von Orbe, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haller, Enrique genannt Henri, von Zürich, in Saint-
Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 09.01.2002
(00295218 / CH-035.9.009.556-1)

                    

■ Globotrek AG, in Bern, Betrieb eines Reiseunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8920). Do-
mizil neu: Neuengasse 30, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 143 vom 09.01.2002
(00295220 / CH-020.3.913.422-8)

                    

■ Hansen Druck Bern, in Bern, Betrieb einer Buch- und
Offsetdruckerei mit Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5940). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hansen, Peter, von Interlaken, in Mühlethurnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönbühl-Urtenen].
Tagebuch Nr. 144 vom 09.01.2002
(00295222 / CH-035.1.018.619-4)

                    

■ inmarks AG, in Ber n, Einkauf und Verkauf von Waren und
Produkten, Entwicklung von Produkten, namentlich Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4971). Domizil neu: Reiterstrasse 5a, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 145 vom 09.01.2002
(00295224 / CH-035.3.029.493-1)

                    

■ Klein Computer Consulting, in Ber n, Computerschu-
lungen und -beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4575). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klein, Erwin, von Gadmen, in Belp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 09.01.2002
(00295226 / CH-035.1.013.323-5)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9279), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heini, Reto, von
Tersnaus, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Andenmatten, Christoph, von Saas Almagell, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Christoph,
von Menzingen, in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rösti, Jürg, von Adelboden, in Safnern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berger, Hanspeter, von Wengi, in Hinterkappelen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Waber, Ursula, von Horrenbach-Bu-
chen, in Einigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 147 vom 09.01.2002
(00295228 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ Losinger Construction AG, in Bern, Durchführung von
Bauarbeiten und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Ko-
ordination, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bel, Daniel, von Frankreich, in Prévessin-Moëns (F), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Werner, von
Langnau im Emmental, in Oberhofen am Thunersee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gillmann, Jacques Yves, französischer Staatsangehö-
riger, in Köniz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Frankreich, in Habstetten]; Mauguen, Pierre, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Epalinges, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Frankreich, in Le Mont-sur-
Lausanne]; Kälin, Roland, von Einsiedeln, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schubnel, Christian, französicher Staatsangehöriger, in Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Chardonnereau, Pierre, von Kerns, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Scheidegger, Werner, von Huttwil, in Grindelwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 148 vom 09.01.2002
(00295230 / CH-660.0.383.960-5)

                    

■ MAGIBO GmbH in Liquidation, in Wattenwil, Erbrin-
gen von Leistungen im Bereich des Malerei-, Gipserei- und Bo-
denbelägewesens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8563). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung der Konkursrichterin von Schwarzenburg-
Seftigen vom 15.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 149 vom 09.01.2002
(00295232 / CH-035.4.022.933-5)

                    

■ Merkur AG, in Bern,  Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und
Vermittlung von Grundstücken, Planung und Ausführung von
Bauten jeder Art für eigene oder fremde Rechnung, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnolo-
gie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 150 vom 09.01.2002
(00295234 / CH-035.3.000.443-1)

                    

■ MKS Schenker AG, in Bern,  Betrieb eines Metallspritz-
werkes für Korrosionsschutz und Spezialanstriche usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063). Firma neu:
MKS Schenker AG in Nachlassliquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Abschluss eines gerichtlich genehmigten
Nachlassvertrages mit Vermögensabtretung gemäss Entscheid
des Gerichtspräsidenten von Bern-Laupen vom 21.12.2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dübi, Wer-
ner, von Schüpfen, in Münchenbuchsee, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Gerhard, von Schüpfen,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenker, Egon, von Däniken, in Bern, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schenker, Esther, von Däniken, in Bern, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];

Schenker, Markus, von Däniken, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Transliq
AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 151 vom 09.01.2002
(00295236 / CH-035.3.005.368-2)

                    

■ Nextra (Schweiz) AG, in Köniz, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schawalder, Daniel,
von Zürich und Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Robyr, Christian, von Montana, in Bolligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ganz, Michael, von Zürich und Rorbas,
in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Desgraz,
Jean-Luc, von Puidoux, in Cugy VD, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berger, Stephan, von Wengi, in Sarnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Höchenberger, Peter, von Willisau Land, in Ut-
zenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 09.01.2002
(00295238 / CH-035.3.020.466-2)

                    

■ Raiffeisenbank Uettligen, in Wohlen  bei  Bern,
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151). Statu-
tenänderung: 27. 06. 2001. Firma neu: Raiffeisenbank
Uettligen-Zollikofen
.
Tagebuch Nr. 153 vom 09.01.2002
(00295240 / CH-035.5.003.394-7)

                    

■ Reimpex Holding AG, in Köniz, Erwerb und Verwaltung
von Unternehmen im In- und Ausland, welche im Bereich des
Käsehandels und der Käseproduktion tätig sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4625). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Fritz, von Landiswil, in
Beinwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubach, Othmar, von Fischbach, in Sursee, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reinle, Martin, von Stein AG, in
Ortschwaben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 154 vom 09.01.2002
(00295242 / CH-035.3.000.670-5)

                    

■ Schirmer Augenoptik AG, in Zollikofen,  Erbringung
aller Dienstleistungen auf dem Gebiet der Augen- und Instru-
mentenoptik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ato
Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 155 vom 09.01.2002
(00295244 / CH-035.3.000.260-8)

                    

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG, in Ber n, Führung
und Betrieb von Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer
Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6323). Statutenänderung: 14. 12. 2001,
3. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 550’000.-- [bisher:
CHF 450’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--.
Aktien neu: 55’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 45’000
Namenaktien zu CHF 10.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werner, Beat E., von Merishausen und Neuhausen am
Rheinfall, in Stäfa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staudacher,
Werner, von Zollikofen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 09.01.2002
(00295246 / CH-035.3.029.459-5)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in B ern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dätwyler, Adrian, von Oftringen, in Kirchberg
BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Perego, Philipp, von Lu-
gano und Niederglatt, in Uetendorf, Mitglieder der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion]; Amrein, Hans Joerg, von Luzern, in Mühledorf BE,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung]; Etzweiler, Ueli, von Untereg-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 09.01.2002
(00295248 / CH-035.3.016.697-3)

                    

■ Verpro AG, in Bern , Betreiben einer Industriespritzerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117).
Domizil neu: Worblaufenstrasse 69, Bern, Post:, 3048 Worblau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Heinz, von Ober-
thal, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Gerteis, Philipp, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 159 vom 09.01.2002
(00295250 / CH-035.3.002.929-7)

                    

■ Wyss &amp; Bornhauser AG, in Bern,  Betrieb eines Architek-
turbüros sowie Durchführung von Arbeiten auf den Gebieten der
Orts-, Regional- und Landesplanung, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6494). Firma neu: Wyss &amp;
Bornhauser AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Treu-
hand-, Revisons- und, Steuerberatungsbüro Lehmann AG, Me-
zenerweg 8a, 3000 Bern 25. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, E. Robert, von
Wynigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-,
Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tönz,
Silvio, von Vals, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Re-
vag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 160 vom 09.01.2002
(00295252 / CH-035.3.003.496-5)

                    

■ Zona AG für Inneneinrichtungen, in Bern, Entwurf,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Typen und
Modellen im Zusammenhang mit allen Einrichtungsgegenstän-
den und Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom

14. 02. 2001, S. 1117). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friedrich, Otto, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 161 vom 09.01.2002
(00295254 / CH-035.3.010.893-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alvarez &amp; Co, in Bern , Beratung und Organisation auf
dem Gebiet von EDV, von Anlässen aller Art, sowie Werbung und
Public Relation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2531). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 162 vom 09.01.2002
(00295256 / CH-035.2.013.159-9)

                    

■ Hanna Kohler, Architektin HTL/STV, in Wohlen bei
B e r n ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 556). Die Aktiven und Passiven sind an die Koh-
ler &amp; Partner Architekten AG, in Wohlen bei Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 163 vom 09.01.2002
(00295258 / CH-035.1.004.717-4)

                    

■ J. Spielmann EDV-Beratung, in Bern,  EDV-Beratung,
Analyse und Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
27. 05. 1981, S. 1714). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 164 vom 09.01.2002
(00295260 / CH-035.1.015.891-7)

                    

■ LS Treuhand Lucia Schädeli, in Vechigen,  Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1989,
S. 1674). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 165 vom 09.01.2002
(00295262 / CH-035.1.018.553-9)

                    

■ Pichler &amp; Co., in Muri  bei  B ern,  Herstellung und Ver-
trieb von Garten- und Landschaftsprodukten aller Art sowie von
Roh- und Hilfsstoffen hiefür, Generalunternehmung für Sport-
und Grünanlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
10. 09. 1984, S. 3231). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 166 vom 09.01.2002
(00295264 / CH-035.2.009.560-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malergeschäft Di Giorgio &amp; Simeone, in Herzogen-
b u c h s e e ,   Thörigenstrasse 55, 3360 Herzogenbuchsee, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck:
Allgemeine Maler- und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen:
Di Giorgio, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bützberg
(Gemeinde Thunstetten), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simeone, Sandro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Langenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 48 vom 09.01.2002
(00295266 / CH-053.2.015.580-1)

                    

■ Rio-Pool technics GmbH, in Lotzwil, Brunnenweg 5,
4932 Lotzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck: Planung und Herstel-
lung von beziehungsweise Handel mit Schwimmbädern sowie
Handel mit Schwimmbadzubehörartikeln und anderen Kunst-
stoffprodukten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grogg, Hans, von Untersteckholz,
in Lotzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Grogg-Graber,
Beatrice, von Untersteckholz, in Lotzwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 49 vom 09.01.2002
(00295268 / CH-053.4.015.581-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feramo Wittwer, in Hu ttwil, Handel mit Eisenwaren-,
Handwerk-, Haushalt- und Gartenartikeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1472). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Signau-
Trachselwald vom 08.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 50 vom 09.01.2002
(00295270 / CH-053.1.004.383-4)

                    

■ Langenthal United Table Ware AG, in Langenthal,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten des ge-
deckten Tisches und Beratung von Gastronomiebetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Irniger,
Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Praroman, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Groh, Thomas R., von Zürich und Basel, in Strengel-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 51 vom 09.01.2002
(00295272 / CH-053.3.000.689-8)

                    

■ Möbel Liechti Handels GmbH, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ambruoso, Crescenzo, von Wikon, in Kappel SO, Gesell-

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 52 vom 09.01.2002
(00295274 / CH-053.4.003.641-5)

                    

■ Porzellanfabrik Langenthal AG, in Langenthal, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten für den gedeckten Tisch
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 4,
Publ. 2137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Irniger, Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Praroman,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Groh, Thomas R., von Zürich und Ba-
sel, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 53 vom 09.01.2002
(00295276 / CH-053.3.001.428-5)

                    

■ SPORT HOUSE LIQ-SHOP-LANGENTHAL, H.P.
Schär
, bisher in L a n g e n t h a l ,  Kauf und Verkauf von sowie
Handel mit Sportartikeln und insbesondere Verkauf von Sportar-
tikelrestposten, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1684). Firma neu: SPORT HOUSE LIQ-SHOP-LOTZWIL,
H.P. Schär
. Sitz neu: L o t z w i l .  Domizil neu: Haldenweg 9,
4932 Lotzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyffeler, Boris, von Huttwil, in Lotzwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schär, Theodor, von Dürrenroth, in
Ammerzwil BE (Gemeinde Grossaffoltern), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 54 vom 09.01.2002
(00295278 / CH-053.1.000.201-3)

                    

■ von Graffenried AG Versicherungen, bisher in Bern,
Vermittlung des Abschlusses von Versicherungsverträgen aller Art
und Kundenberatung als unabhängiger Makler usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751). Statutenän-
derung: 20. 12. 2001. Firma neu: Leu AG Versicherungen
und Vorsorge
. Sitz neu: L a n g n a u   i m   E m m e n t a l .  Domi-
zil neu: Dorfmühlezentrum, 3550 Langnau im Emmental.
Zweck: Vermittlung des Abschlusses von Versicherungsverträgen
aller Art und Kundenberatung als unabhängiger Makler, Verwal-
tung von Policen aller Versicherungssparten für Kunden und Un-
terstützung bei der Anmeldung und Abwicklung von
Schadenfällen der Kunden. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 300 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bindschedler, Georges Dr., von
Zürich und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Sonja, von Trub, in Langnau im Emmental, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Leu, Beat, von Kleindietwil, in
Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Grünenmatt, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lyner, Martin, von Winterthur, in Wabern
(Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bolligen]; Leu-Vogel, Sandra, von Kleindietwil, in Grünenmatt
(Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 55 vom 09.01.2002
(00295280 / CH-035.3.008.833-1)

                    

■ WOBA-Immobilien AG Langenthal, in Langenthal,
Planung und Erstellung von preiswerten Gebäuden, Ueberbau-
ung von Grundstücken, sowie Ankauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1994, S. 6840). Firma neu: WOBA-Immobilien
AG Langenthal in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08.01.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Daniel, von Roggwil
BE, in Langenthal, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 56 vom 09.01.2002
(00295282 / CH-053.3.008.412-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Möbel Siegenthaler
AG
, in S u m i s w a l d ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1992, S. 4648). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 29.11.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 57 vom 09.01.2002
(00295284 / CH-053.7.007.856-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karl Friedli AG, in Studen,  Hauptstrasse 5, 2557 Studen
BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2001. Zweck: Handel mit Velos, Motos und Motorrädern
und den entsprechenden Bestandteilen und dem Zugehör sowie
die Vornahme von Reparaturen an den gennanten Fahrzeugen.
Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmen, welche
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche
Unternehmen zu übernehmen, Liegenschaften zu erwerben und
zu veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der erlo-
schenen Einzelfirma ’Karl Friedli’, in Studen, Aktiven von CHF
703’345.65 und Passiven von CHF 546’663.35 gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 18.12.2001 und Bilanz per 31.07.2001, zum Preis

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

von CHF 156’682.30, wofür 105 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 51’682.30 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Friedli, Karl, von Landiswil, in Studen BE
(Studen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer,
Norbert, von St. Gallen, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Rudolf, von Hasle bei
Burgdorf, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thelen, Johannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24 vom 09.01.2002
(00295290 / CH-073.3.014.102-6)

                    

■ Karl Stettler-Ingold Immobilien, in Biel  BE, Bütten-
bergstrasse 34, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf, Verkauf, Unterhalt, Überbauung, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Käthi Stettler-Brügger Immo-
bilien’, in Biel BE. Eingetragene Personen: Stettler-Ingold, Karl,
von Walkringen, in Evilard, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25 vom 09.01.2002
(00295292 / CH-073.1.014.103-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brako AG, in Nidau, Führung von öffentlichen Gastwirt-
schaftsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6067). Firma neu: Brako AG in Liquidation.
Am 11.12.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26 vom 09.01.2002
(00295296 / CH-290.3.006.177-9)

                    

■ Chevillot Horlogerie SA, précédem. à Pieterlen,  mon-
tage, Herstellung und Verkauf von Produkten in Zusammenhang
mit Mikromechanik und Horlogerie, société anonyme (FOSC no
66 du 04. 04. 2001, p. 2501). Modification des statuts:
20. 12. 2001. Nouveau siège: L a  H e u t t e .  Nouvelle adresse: che-
min du Collège 11, 2604 La Heutte. Nouvelle formulation du but
en langue française: montage, fabrication et vente de produits
ayant rapport à la micromécanique et à l’horlogerie. Par suite de
transfert du siège de Pieterlen à La Heutte, les inscriptions sont
nouvellement rédigées en langue française. [biffé: Infolge Sitz-
verlegung von Biel BE nach Pieterlen sind die Eintragungen neu
in deutscher Sprache abgefasst worden.]. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Chevillot, Jean-Pierre, ressortissant français,
à La Heutte, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Pieterlen]; Chevillot-Thomann, Anita, de Wyssachen, à
La Heutte, administratrice, avec signature collective à deux
[précédemment: à Pieterlen].
Journal no 22 du 09.01.2002
(00295286 / CH-073.3.003.140-0)

                    

■ Downtown Entertainment, Martin Wicki, in Biel
B E ,  Handel und Dienstleistungen im Unterhaltungs- und Medi-
enbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2428). Am 28.11.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über den Firmainhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 27 vom 09.01.2002
(00295298 / CH-073.1.011.303-3)

                    

■ Elconex AG, in Rapperswil  BE, Handel mit  elektroni-
schem Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1963). Statutenänderung: 4. 01. 2002. Firma
neu:  GC Elektronikhandel AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hänni, Hans, von Wengi, in Die-
terswil (Rapperswil BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hänni-
Krieg, Therese, von Wengi, in Dieterswil (Rapperswil BE), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gribi, André, von Lengnau BE, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 09.01.2002
(00295300 / CH-073.3.004.980-6)

                    

■ Hänni-Elektronik AG, in Rapperswil  BE, Betrieb  eines
Handelsgeschäftes für Auto-, Industrie- und Unterhaltungselek-
tronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1815). Statutenänderung: 4. 01. 2002. Firma neu: Elconex
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hänni, Hans, von Wengi, in Seewil bei Dieterswil (Rapperswil
BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hänni-Krieg, Therese, von
Wengi, in Seewil bei Dieterswil (Rapperswil BE), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gribi, André, von Lengnau BE, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Spiesberger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Cressier FR, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29 vom 09.01.2002
(00295302 / CH-073.3.001.021-3)

                    

■ Oligypse S. à r.l., à Moutier,  gypserie et tous travaux
analogues, société  à responsabilité limitée (FOSC no 26 du
07. 02. 1995, p. 724). Nouvelle raison sociale: Oligypse S. à
r.l. en liquidation
. La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 17.12.2001. Inscription ou modification
de personnes: Zbinden, Olivier, de Wahlern, à Belprahon, associé
et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.-- [précédemment: associé et gérant]; Zbinden,
Cédric, de Wahlern, à Bienne, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment:  à Bel-
prahon].
Journal no 23 du 09.01.2002
(00295288 / CH-073.4.005.508-2)

                    

■ Société anonyme Müller-Machines, in Brügg, An-
und Verkauf von neuen und gebrauchten Maschinen, Werkzeu-
gen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
28. 07. 1998, S. 5458). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Firma
neu: Müller Machines SA. Zweck neu: An- und Verkauf von
neuen und gebrauchten Maschinen, Werkzeugen und Apparaten;
An- und Verkauf sowie Auswertung von Brevets und Markenlizen-

zen und Verfahren aus der Maschinenbranche; Beteiligung in ir-
gendwelcher Form an allen Arten von Handels- und
Industrieunternehmungen im Zusammenhang mit der Fabrika-
tion, dem An- und Verkauf sowie der Ein- und Ausfuhr von Ma-
schinen, Apparaten und Werkzeugen; Vertretung von Schweizer-
und Ausländerunternehmungen für die erwähnten Produkte;
Consignationsverkauf. Die Gesellschaft kann Unternehmen er-
werben oder gründen mit gleichem oder ähnlichem Zweck sowie
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Akti-
enrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaerer, Wilhelm Urs, von Walterswil BE, in
Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien; Fiduci-
aire Probitas S.A., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Michel, von Biel BE, in Sutz-
Lattrigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gurtner, René, von Wahlern, in Biel BE, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Serge, von Biel BE, in Mörigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Müller, Laurent, von Biel
BE, in Studen BE (Studen), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30 vom 09.01.2002
(00295304 / CH-073.3.001.729-6)

                    

■ Volvo Penta Central Europe GmbH Kiel, Zweignie-
derlassung Lyss
, in L y s s ,  Vertrieb und Service von Volvo Pen-
ta Boots- und Industriemotoren usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387), mit Hauptsitz in: Kiel (D).
Statuten Hauptsitz neu: 02.04.2001. Kapital Hauptsitz neu:
Stammkapital: EUR 820’000.-- [bisher: Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: DM 1’600’000.--].
Tagebuch Nr. 31 vom 09.01.2002
(00295306 / CH-073.9.005.463-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allfinanz Ehrler, in Walperswil, Finanzberatungen,
Versicherungsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3536). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 32 vom 09.01.2002
(00295308 / CH-073.1.006.447-1)

                    

■ AmAc GmbH in Liquidation, in Aarberg, Betrieb und
Führung eines Lebensmittelgeschäftes  ’vis-à-vis’, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7888). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 33 vom 09.01.2002
(00295310 / CH-073.4.011.807-1)

                    

■ Colala Consulting Schilt, à B iel  BE,  conseils d’entrepri-
ses et réalisations industrielles etc., raison individuelle (FOSC no
78 du 24. 04. 2001, p. 3010). La raison de commerce est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 36 du 09.01.2002
(00295314 / CH-073.1.012.418-6)

                    

■ Karl Friedli, in Studen,  Handel mit und Reparatur von
Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 16. 12. 1974,
S. 3353). Aktiven und Passiven sind auf die ’Karl Friedli AG’, in
Studen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 34 vom 09.01.2002
(00295312 / CH-073.1.006.986-6)

                    

■ Käthi Stettler-Brügger Immobilien, in Biel  BE,
Kauf, Verkauf, Unterhalt, Ueberbauung, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 1995, S. 1194). Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’Karl Stettler-Ingold Immobilien’, in Biel BE, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 35 vom 09.01.2002
(00295294 / CH-073.1.013.174-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP-Schreinerei GmbH, in Ringgenberg  BE , Im Moos,
3852 Ringgenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Fabrikation
von Möbeln aller Art, Küchen, Schränken, Innenausbau, Halbfa-
brikate für den Handel, Parkettherstellung, Handel mit Möbeln,
Bettinhalten, Wohnungseinrichtungen, Textilien, Parkett und
Bodenbelägen, Küchengeräten, Bauteilen aller Art, Produkte für
die Oberflächenbehandlung von Holz und Metall. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und darüber verfügen. Stammkapital: CHF 40’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlage-
vertrag v. 17.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Pfister-
Zurbuchen Hildegard, von Aeschi bei Spiez, in Niederried am Bri-
enzersee, verschiedene Maschinen zur Holzbearbeitung zum
Preis von CHF 20’000.--, wofür die Sacheinlegerin 1 voll liberierte
Stammeinlage von nom. CHF 20’000.-- erhält. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.--. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Pfister,
Christoph, von Aeschi bei Spiez, in Niederried bei Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Pfister-Zurbuchen,
Hildegard, von Aeschi bei Spiez, in Niederried bei Interlaken, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Pifster, Anton, von Aeschi bei Spiez, in
Niederried bei Interlaken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 49 vom 09.01.2002
(00295316 / CH-092.4.015.226-5)

                    

■ Bächler + Güttinger AG, in Saanen, Chalet Wyssmülle-
ri, 3792 Saanen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bächler + Güttinger AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-

engesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.09.1974 (letzte Publikation: SHAB Nr. 222 v.
15.11.2001, S. 8998). Zweck Hauptsitz: Projektierung, Bau und
Unterhalt von Garten-, Sport- und Freizeitanlagen, Handel mit
Erosionsschutzmitteln, Pflanzen und Sämereien aller Art sowie
Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräussung von Grund-
stücken und ist in allen Bereichen beratend tätig; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Kohli, Walter, von Saanen, in Münchenbuchsee, Vorsitzender der
Geschäftsleitung und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauser, Kurt, von Näfels, in Thun, Mit-
glied der Geschäftsleitung und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 50 vom 09.01.2002
(00295318 / CH-092.9.015.227-1)

                    

■ Ingenieur Seeberger Stiftung, in Fru tigen, c/o Rolf
Rösti, Wallisgasse 24 B, 3714 Frutigen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 5. 12. 1931. Zweck: Errichtung und Er-
haltung einer Lesestube für den Handwerker- und Gewerbestand,
Beschaffung von technischer, volkswirtschaftlicher und natio-
nalökonomischer Literatur und deren zweckdienlichen Aufbe-
wahrung. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Rubin, Christian,
von Reichenbach im Kandertal, in Aeschi bei Spiez, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösti, Rolf, von Frutigen, in
Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohler,
Walter, von Kandersteg, in Frutigen, Kassier und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Kurt, von Wohlen
bei Bern, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hurni, Katrin, von Gurbrü, in Frutigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 51 vom 09.01.2002
(00295320 / CH-092.7.015.228-5)

                    

■ Karl Lanzrein, in Thu n, Obere Hauptgasse 10, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Gastro-
nomieunternehmen. Eingetragene Personen: Lanzrein, Karl, von
Thun, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 52 vom 09.01.2002
(00295322 / CH-092.1.015.229-3)

                    

■ KMU Auditor GmbH, in Thu n, Bernstrasse 13, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Führung einer Revisions-
und Treuhandgesellschaft. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: Einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Baumer, Urs, von
Aeschi bei Spiez, in Arni bei Biglen (Arni BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Jampen, Thomas, von Müntschemier, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 53 vom 09.01.2002
(00294172 / CH-092.4.015.230-8)

                    

■ OGA-Stiftung, in Frutigen,  c/o Rolf Rösti, Wallisgasse 24
B, 3714 Frutigen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 12. 1931. Zweck: Förderung der Meister in ihrer individuellen
Berufsausbildung. Dieser Zweck wird erreicht durch Zuweisung
von Stipendien aus den Erträgnissen des Stiftungsvermögens zur
vollständigen oder teilweisen Deckung der Auslagen aus dem Be-
suche von Berufskursen. Keine Stipendien werden ausgerichtet
zum Besuche der vom Handwerker- und Gewerbeverein Frutigen
durchgeführten Kurse und Vorträge. Organisation: Stiftungsrat
von 5 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Rubin, Christian, von Reichenbach im Kandertal, in Aeschi
bei Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösti,
Rolf, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohler, Walter, von Kandersteg, in Frutigen,
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Kurt, von Wohlen bei Bern, in Frutigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, Katrin, von Gurbrü, in
Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 54 vom 09.01.2002
(00295374 / CH-092.7.015.231-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur Team 3 GmbH, in Grindelwald, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4261). Firma neu: Architektur Team 3
GmbH in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 23.11.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Pobitzer, Elisabeth, von
Wilderswil, in Grindelwald, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lorenz, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Grin-
delwald, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bal-
mer-Pobitzer Elisabeth]; Carli Lorenz, Andreas, von Grindelwald,
in Grindelwald, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Balmer-
Pobitzer Elisabeth].
Tagebuch Nr. 55 vom 09.01.2002
(00295380 / CH-092.4.010.842-8)

                    

■ Café Mühleplatz AG, in Th un, Betrieb und Management
von Gastronomie-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6426). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Firma neu: LGU AG.
Tagebuch Nr. 56 vom 09.01.2002
(00295382 / CH-092.3.002.546-9)

                    

■ Elfen GmbH in Liquidation, in Brienz  BE, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Food- und Nonfoodartikeln,
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5840). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 16. August 2001 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 57 vom 09.01.2002
(00295384 / CH-092.4.001.704-6)

                    

■ Harry Sport AG, in Interlaken,  Handel mit Sportarti-
keln und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1992, S. 6050). Streichung der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abplanalp, Alfred, von Meiringen, in Meiringen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karlen, Arnold, von Törbel, in Unterseen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 58 vom 09.01.2002
(00295386 / CH-092.3.006.267-4)

                    

■ Hotel Emmental Betriebs AG, in Th un, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6912). Statutenände-
rung: 14. 12. 2001. Firma neu: Lanzrein Gastro AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Annema-
rie, von Frutigen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 59 vom 09.01.2002
(00295388 / CH-092.3.006.395-8)

                    

■ LEGRIMO AG in Liquidation, in Diem tigen,  Führung
eines Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens für die Bau-
branche, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6516). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 8.
August 2001 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 60 vom 09.01.2002
(00295390 / CH-035.3.011.534-8)

                    

■ RWS Liegenschafts-Beratungs AG in Liquidation, in
S t e f f i s b u r g ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 241  vom
12. 12. 2001, S. 9770). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4
als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 7. Januar
2002 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 61 vom 09.01.2002
(00295392 / CH-092.3.001.512-8)

                    

■ S.L. Sutton AG, bisher in Wallisellen, Betrieb von Re-
staurants, Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6766). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu:
U n t e r s e e n .  Domizil neu: Restaurant Landhaus, Seestrasse
281, 3800 Unterseen. Postadresse: [Die Postadresse ist weggefal-
len]. Zweck: Betrieb von Restaurants, Hotels; Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften aller Art sowie Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van der Burg, Angela, von Zürich
und Ballwil, in Unterseen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schmid, Hans, von Adelboden, in Unterseen,
Revisionsstelle [wie bisher]; van der Burg, Rudolf Edwin genannt
Rolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Unterseen, mit Ein-
zelunterschrift. Zweigniederlassung: [gestrichen: Unterseen].
Tagebuch Nr. 62 vom 09.01.2002
(00295394 / CH-020.3.925.372-2)

                    

■ SIGRA Beläge GmbH in Liquidation, in Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4789). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3
als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 16. August
2001 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 63 vom 09.01.2002
(00295396 / CH-092.4.013.910-0)

                    

■ Vadt Ferienhaus AG, in Thun, Kauf oder Miete und Be-
trieb von Liegenschaften, Wohnungen, Grundstücken. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Verwaltung:
Verband PRO Fachgeschäfte, Bahnstrasse 44, 3008 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kernen, Mar-
tin, von Reutigen, in Reutigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler, Rita, von Aeder-
mannsdorf, in Sigriswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Rolf, von Signau, in Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sager, Beatrice, von Menziken, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 64 vom 09.01.2002
(00295398 / CH-092.3.008.231-9)

                    

■ Wirie-Gastro AG in Liquidation, in Diemtigen, Be-
trieb eines Restaurationsbetriebes mit Hotel, Disco und Dancing,
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324).
Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 19. Septem-
ber 2001 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 65 vom 09.01.2002
(00295400 / CH-092.3.008.297-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.L. Sutton AG, in Unterseen,  Betrieb von Restaurants,
Hotels, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4261), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 66 vom 09.01.2002
(00295402 / CH-092.9.007.757-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

5

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeure Yakup GmbH, in Bas el,  Hammerstr. 172,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Coiffeur-
salons. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie solche errichten
oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Demirbilek, Raife, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Demirbilek, Yakup, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 119 vom 08.01.2002
(00295044 / CH-270.4.013.030-6)

                    

■ Evolution Dogan, in Basel, Schützenmattstr. 9, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hanf-Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Dogan, Özkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 147 vom 08.01.2002
(00295156 / CH-270.1.012.466-7)

                    

■ Hiltbrand Consulting, in Basel, Grosspeterstr. 21, 4001
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung aller Art,
insbesondere im Bereich der Kommunikation. Eingetragene Per-
sonen: Hiltbrand, Marc-Charles, von Diemtigen, in Riehen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 08.01.2002
(00295046 / CH-270.1.012.463-8)

                    

■ Le Import und Export, in Basel, Mattenstr. 53, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art von und nach Vietnam. Eingetragene Personen:
Le, Van Cat, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 08.01.2002
(00295088 / CH-270.1.012.464-3)

                    

■ Löwen Apotheke Basel, Erben Dr. P. Giezendan-
ner
, in B a s e l ,  Greifengasse 14, 4058 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 11. 07. 2000. Zweck: Betrieb der
Löwen Apotheke in Basel. Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Dr. P. Giezendanner, Löwen-Apotheke,
Basel’, in Basel. Eingetragene Personen: Giezendanner, Hedwig,
von Riehen, in Riehen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Giezendanner, Beat, von Riehen, in Rom (I), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Giezendanner, Andrea, von Riehen, in Rie-
hen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Brügger, Doris, von
Basel und Schattenhalb, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 148 vom 08.01.2002
(00294108 / CH-270.2.012.100-2)

                    

■ NV Neutrale Vorsorgeberatung Palazzo, in Basel,
Güterstr. 300, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Versicherungs-, Anlage- und Vorsorgeberatung. Eingetragene
Personen: Palazzo, Palmino, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 149 vom 08.01.2002
(00295158 / CH-270.1.012.467-5)

                    

■ Parfümerie am Wäbergässchen, Blatter, in Riehen,
Webergässchen 5, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf und Verkauf von Kosmetik- und Parfümerieproduk-
ten. Eingetragene Personen: Blatter, Rosmarie, von Basel und
Zauggenried, in Bettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 122 vom 08.01.2002
(00295090 / CH-270.1.012.465-9)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Centralbahn-
platz
, in B a s e l ,  Centralbahnplatz 8, 4051 Basel, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH (HR Zü-
rich). Statuten Hauptsitz: 27.06.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.06.1983. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durch-
führung und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben und
veräussern, Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen, Grundstücke und andere Rechte, die sich auf Grund-
stücke beziehen, erwerben, halten und veräussern sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, auswerten und veräussern.
Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in
Gottlieben, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kretz, Katja, von Schongau, in Oberwil BL, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herzog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 123 vom 08.01.2002
(00295092 / CH-270.9.001.130-1)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Clarastrasse, in
B a s e l ,  Clarastr. 43, 4058 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 27.06.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.06.1983. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen erwerben und veräussern, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen, Grundstücke und andere Rechte, die sich auf
Grundstücke beziehen, erwerben, halten und veräussern sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten und veräussern.
Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in
Gottlieben, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thalmann, Roger, von Schüpfheim, in Witters-
wil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herzog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 124 vom 08.01.2002
(00295096 / CH-270.9.001.131-6)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Freie Strasse, in
B a s e l ,  Freie Str. 75, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 27.06.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.06.1983. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen erwerben und veräussern, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen, Grundstücke und andere Rechte, die sich auf
Grundstücke beziehen, erwerben, halten und veräussern sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten und veräussern.
Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in
Gottlieben, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kieffer, Rachel, französische Staatsangehörige,
in Altkirch (F), Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Herzog, Markus, von Homburg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 125 vom 08.01.2002
(00295104 / CH-270.9.001.132-4)

                    

■ Restaurant Valentino, J. Richter &amp; Co., in Basel,
Reinacherstr. 86, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Kara, Aziz, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Richter, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 08.01.2002
(00295106 / CH-270.2.012.099-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Partner Holding AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5797).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlapbach, Werner, von Belp, in Adliswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber, Dr. René
Peter, von Stäfa, in Zollikerberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bourqui, Claude, von Payerne und Murist, in
Commugny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jakob, Dr. Walter, von Hundwil, in Esslingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 127 vom 08.01.2002
(00295108 / CH-270.3.012.154-1)

                    

■ CEF Virtual Office Services Ltd, in Basel,  Büroservice-
und Informationszentren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6288). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 5’200’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 2’600
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF
2 000.--]. Herabsetzung des Nennwerts der 2’600 Namenaktien
zu CHF 2’000.-- auf CHF 500.-- (Rückzahlung). Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften durch öffentliche Urkunde vom
11.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7274 vom 31.12.2001
(00295168 / CH-270.3.001.100-4)

                    

■ Frank AG, in B asel, Transporte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leimgruber Alain, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 150 vom 08.01.2002
(00295160 / CH-270.3.002.126-1)

                    

■ G. Peter &amp; Co., Aktiengesellschaft, in Basel,  Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hodel, Dr. Nicolas J., von Basel, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haggenmacher Schleiffer, San-
dra, von Luzern und Winterthur, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 128 vom 08.01.2002
(00295110 / CH-270.3.004.371-0)

                    

■ Grand Casino Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8738). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häberling, Dr. George, von
Obfelden, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 129 vom 08.01.2002
(00295112 / CH-270.3.012.574-1)

                    

■ Inter Regio Treuhand AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwaller, Ernst, von Luterbach, in Etz-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 08.01.2002
(00295114 / CH-270.3.003.632-6)

                    

■ KHK Software AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herlig, Rolf, von Sarnen, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sidler, Kurt, von Luzern und Adli-
genswil, in Stans, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 151 vom 08.01.2002
(00295162 / CH-270.3.002.555-9)

                    

■ m.a.d. - marketing, advertising &amp; design AG, in Ba-
s e l ,  Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 61). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 131 vom 08.01.2002
(00295116 / CH-270.3.012.712-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Imthurn Transport
AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 288).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Imthurn
Transport AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 28.11.2001 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imthurn, Bruno Martin, von Opfertshofen SH, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Opfertshofen, mit Einzelunterschrift]; Hersberger
Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 142 vom 08.01.2002
(00295146 / CH-270.7.000.878-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7149 vom 21. 12. 2001. Plastic Omni-
um Re AG
, in B a s e l ,  Rückversicherungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Domizil
richtig: c/o Aon Insurance Managers (Switzerland) AG, Sternen-
gasse 21, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 132 vom 08.01.2002
(00295118 / CH-270.3.012.953-2)

                    

■ Retilus AG, in Basel, Beteiligung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2824). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, Elisabeth, von Basel,
in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Tobi-
as, von Basel, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Niederer, Roman, von Trimmis,
in Schindellegi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 08.01.2002
(00295164 / CH-270.3.004.692-1)

                    

■ SPI Partners AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9282). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Firma neu: AIB Aquila Invest Basel AG.
Tagebuch Nr. 133 vom 08.01.2002
(00295120 / CH-170.3.023.339-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10046, publizierten TB-Eintrags Nr. 6983 vom 13. 12. 2001.
Verein sinfonietta basel, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10046). Name richtig: Verein basel sin-
fonietta
.
Tagebuch Nr. 134 vom 08.01.2002
(00295122 / CH-270.6.000.483-6)

                    

■ VMK Verkauf &amp; Marketing Karrieren AG, Basel, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5845). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’VMK Zürich
AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10113) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 135 vom 08.01.2002
(00295144 / CH-270.3.001.132-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Gasser, in Riehen, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 22. 10. 1973, S. 2822). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 136 vom 08.01.2002
(00295130 / CH-270.1.001.718-6)

                    

■ Brandenberger Service AG, in B as el, Transporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5240). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 137 vom 08.01.2002
(00295132 / CH-270.3.001.079-8)

                    

■ Dr. P. Giezendanner, Löwen-Apotheke, Basel, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1973, S. 1796).
Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft ’Löwen
Apotheke Basel, Erben Dr. P. Giezendanner’, in Basel, überge-
gangen.
Tagebuch Nr. 153 vom 08.01.2002
(00294110 / CH-270.1.001.792-6)

                    

■ Fredy Wenk, in Riehen,  Handelsgärtnerei usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5873). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 154 vom 08.01.2002
(00295166 / CH-270.1.003.997-5)

                    

■ Gimex Trading Services AG, in Basel, Handelsgeschäf-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6679). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 138 vom 08.01.2002
(00295134 / CH-270.3.002.641-9)

                    

■ Hans Koller-Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7928). Löschungsgrund: Mit Verfügung des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom
08.08.2001 wurde diese Stiftung infolge Fusion mit dem ’Wohl-
fahrtsfonds der Robusta AG in Münchenstein’, in Münchenstein,
aufgehoben. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 139 vom 08.01.2002
(00295136 / CH-270.7.001.170-2)

                    

■ Inveda Beratung GmbH in Liq., in Bas el, Unterneh-
mensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 229). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 140 vom 08.01.2002
(00295140 / CH-270.4.000.283-3)

                    

■ Maraval AG in Liq., in Basel, Konsumgüter usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 21.08.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 141 vom 08.01.2002
(00295142 / CH-280.3.000.457-0)

                    

■ Raible AG Schreinerei und Fensterbau in Liq., in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4524). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 143 vom 08.01.2002
(00295148 / CH-270.3.004.349-6)

                    

■ Rhygass-Auktionen, Liquidationen, Rudolf J. Graf,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 144 vom 08.01.2002
(00295150 / CH-270.1.012.133-0)

                    

■ Stiftung  ’Anatomia clinica’, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6461). Löschungsgrund: Stiftung
mangels Vermögen mit Verfügung vom 19.10.2001 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs.
1 ZGB infolge Erschöpfung der Mittel von Gesetzes wegen aufge-
hoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.11.2001 im Handelsregister Basel-Stadt
gelöscht.
Tagebuch Nr. 145 vom 08.01.2002
(00295152 / CH-270.7.000.232-5)

                    

■ Tureba Beteiligungs- und Verwaltungs AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6061). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 13.03.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 146 vom 08.01.2002
(00295154 / CH-270.3.005.350-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Menuiserie - Agencement Christian Bosson Sàrl, à
R o m o n t , nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19
décembre 2001. But: la fabrication, la construction, la commer-
cialisation de produits en bois, de menuiserie intérieure et ex-
térieure ainsi que l’installation et l’agencement de cuisines et
salles de bain. La société peut effectuer toutes opérations immo-
bilières se rattachant à son but. Capital social: CHF 50’000,
entièrement libéré. Apports en nature: Christian Bosson apporte à
la société, selon contrat d’apport du 19 décembre 2001, divers bi-
ens (machines, outillage, mobilier de bureau, matériel informa-
tique et véhicules) pour une valeur de CHF 50’000, montant
entièrement imputé  à la libération du capital social. Associés:
Christian Bosson, de Rue, à Romont, pour une part de CHF
49’000, et Jean-Daniel Donzallaz, de et à Villaraboud, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Christian Bosson, avec signa-
ture individuelle. Publications: FOSC. Adresse de la société: route
de la Glâne 4, 1680 Romont.
Journal no 1 du 08.01.2002
(00293988)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément à l’inscription au journal no 181 du 21 décem-
bre 2001, publié dans la FOSC du 09.01.2002, no 5, p.
6.Microdur SA (Microdur AG) (Microdur Ltd.), à  V i l -
l a z - S t - P i e r r e , acquisition, détention, administration, gestion
et vente de participations, etc. (FOSC du 09.01.2002, no 5, p. 6).
Adresse exacte de la société: Zone industrielle le Vivier, 1690 Vil-
laz-St-Pierre.
Journal no 184 du 28.12.2001
(00294002)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VR Révisions Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route du Pla-
ty 7a. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.01.2002. But: tous les services dans le domaine de la compta-
bilité, révision et fiscalité. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Bourguet Christine, de Treyvaux, à
Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--, et Bourguet Virginia, de
la République Dominicaine, à Villars-sur-Glâne, pour une part
de CHF 19’000.--. Gérantes: les associées Bourguet Christine et
Bourguet Virginia, inscrites, toutes deux avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 64 du 09.01.2002
(00295036 / CH-217.1.001.433-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arivon Holding S.A.,  à Fribourg, l’acquisition et la
gérance de participations, etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4865).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sa-
rine par suite du transfert du siège à Ascona, sous la nouvelle rai-
son sociale ARIVON HOLDING SA, (FOSC du 28.12.2001, p.
10277). 
Journal no 57 du 09.01.2002
(00295020 / CH-217.0.130.584-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

■ EQUINOXE PARTICIPATIONS &amp; DISTRIBUTION
S.A.
, à F r i b o u r g , prestation de services, gestion de société et as-
sistance, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). MCM Conseil SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à
Fribourg. 
Journal no 58 du 09.01.2002
(00295022 / CH-217.0.138.564-3)

                    

■ Farmavert SA,  à Villarsel-le-Gibloux,  fabrication,
achat, vente, importation et exportation, etc. (FOSC du
02.07.1998, p. 4560). Perret Anne-Sophie n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Consultco S.A., à Fribourg. 
Journal no 59 du 09.01.2002
(00295024 / CH-217.0.138.449-9)

                    

■ HSF PHARMACEUTICALS SA,  à Villarsel-le-Gibl-
o u x ,  toutes  opérations commerciales, etc. (FOSC du 06.07.2000,
p. 4587). Administration: Voellmy Richard, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Vollmy Alice, de Sissach, à
Pully, est nommée administratrice unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 60 du 09.01.2002
(00295026 / CH-217.1.000.747-0)

                    

■ INTERTELECOM GROUP SA, à Fribourg, télécommu-
nication, commerce, importation et exportation, etc. (FOSC du
24.12.2001, p. 1015). Comservice SA n’est plus réviseur. 
Journal no 61 du 09.01.2002
(00295028 / CH-217.0.137.683-3)

                    

■ Losinger Construction AG, à Villars-sur-Glâne, as-
sumer l’exécution de travaux de construction, etc. Succursale.
(FOSC du 13.09.2001, p. 7146). Siège principal à Berne. Bel Da-
niel n’est plus directeur, sa signature est radiée. La signature col-
lective à deux de Chappuis Laurent, et Schmid Werner, est radiée.
Gillmann Jacques-Yves, administrateur-délégué inscrit, est
maintenant domicilié à Köniz. Maugen Pierre, directeur inscrit,
est maintenant domicilié à Epalinges. Kälin Roland, de Einsie-
deln,  à Berne, et Schubnel Christian, de France, à Berne, sont
nommés directeurs, tous deux avec signature collective à deux li-
mitée à la succursale. La signature collective à deux limitée à la
succursale est conférée à Scheidegger Werner, de Huttwil, à Grin-
delwald. 
Journal no 65 du 09.01.2002
(00295040 / CH-217.1.000.320-6)

                    

■ SANT SA, à Villarsel-le-Gibloux, prise  de  participations
dans des entreprises et sociétés de services, etc. (FOSC du
04.11.1998, p. 7522). Grulier Perret Anne Sophie n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Consultco S.A., à Fribourg. 
Journal no 62 du 09.01.2002
(00295030 / CH-660.0.217.977-3)

                    

■ Welney Finance SA, à Villarsel-le-Gibloux,  opérati-
ons commerciales de toute nature, etc. (FOSC du 02.07.1998, p.
4560). Perret Anne-Sophie n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Consultco S.A., à Fribourg. 
Journal no 63 du 09.01.2002
(00295032 / CH-217.0.136.885-0)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrogen-Stiftung, in  Meyriez,  Äufnung von Mitteln, die
die Erarbeitung, Verbreitung und Förderung von Erkenntnissen,
Verfahren und deren Produkte, Apparate und Maschinen auf dem
Gebiete der modernen Agro-Biotechnologie, insbesondere auch
der modernen Agrar- und Pflanzengenetik ermöglichen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2224). Eingetragene
Person mutierend: Anne-Marie Gafner Knopf, von Beatenberg
und Ulmiz, in Meyriez, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
(bisher mit mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 8 vom 09.01.2002
(00293858)

                    

■ BarRouge GmbH, in Murten, Bau und Betrieb von Ga-
stronomiebetrieben an wechselnden Standorten, insbesondere
auf dem Gelände der Expo.02, Arteplage Yverdon-les-Bains
(SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10213). Eingetragene Person
mutierend: Stéphane Maye, von Chamoson, in Murten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 5 vom 08.01.2002
(00293854)

                    

■ Hege Chimic System Murten AG, in Murten , Vertrieb
und Vertretung von chemischen Produkten, Reinigung und Un-
terhalt von Hallen- und Freibädern usw. (SHAB Nr. 152 vom
09.08.1995, S. 4461). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Georges Aebischer, von Schmitten, in Villars-sur-Glâ-
ne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Person mutierend: Hermann Hügel, von und in Sugiez, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher deutscher
Staatsangehöriger, in D-Lörrach, Vizepräsident).
Tagebuch Nr. 6 vom 08.01.2002
(00293852)

                    

■ Phonak Marketing International AG (Phonak Mar-
keting International SA
) (Phonak Marketing Interna-
tional Ltd.
), in C o u r g e v a u x , Marketing-Dienstleistungen
aller Art (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4318). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Peter Pfluger, von
Solothurn, in Bremgarten (BE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alain Spinedi, von Salorino, in Neuenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu: Andreas Rihs, von Meinisberg, in Hombrechtikon,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Ernst Vogelsang,
von Geberstorf, in Lachen, Zeichnungsberechtigter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 09.01.2002
(00293856)

                    

■ Pietro Yachting - Heidi + Peter Heinzer, in Kerzers,
Organisation und Durchführung von Segeltörns, Ausbildungs-
törns aller Art, Agentur für Vercharterung von Jachten, Segel-

schule, Organisation von Reisen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12.07.1999, S. 4727). Domizil neu: Sonnhaldenstrasse
6, 3210 Kerzers.
Tagebuch Nr. 4 vom 08.01.2002
(00293850)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACP FIDUCIAIRE, PELLEIN Anne-Claude,  à Avusy,
route d’Avusy 29bis, Athenaz. Chef de la maison: Pellein Anne-
Claude, de et à Avusy. Exploitation d’une fiduciaire. 
Journal no 323 du 09.01.2002
(00294018 / CH-660.0.073.002-6)

                    

■ ASSOCIATION DANSE ALLEGRO,  à Chêne-Bourg,
rue Peillonnex 2. Nouvelle association. Statuts du: 03.12.2001.
But: promouvoir le ballet classique à Genève. Ressources: cotisa-
tions, dons, legs, donations et subvention. Signature collective à
deux conférée  à Allen David, de Grande-Bretagne, à Chêne-
Bourg, président, et Allen-Kamoun Claudine, de France, à Chêne-
Bourg, secrétaire, tous deux membres du comité. 
Journal no 359 du 09.01.2002
(00294134 / CH-660.0.078.002-0)

                    

■ Buvette de Port-Choiseul, R. Leyvraz, à Versoix , che-
min du Vieux-Port 20. Chef de la maison: Leyvraz Roseline, de
Vulliens, à Onex. Exploitation d’une buvette. 
Journal no 318 du 09.01.2002
(00294004 / CH-660.0.072.002-3)

                    

■ Guldimann Alphonse &amp; Yardas Memet, à Carouge
( G E ) , avenue Vibert 24. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.01.2002. Plâtrerie, peinture et pose de papiers-
peints. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Entreprise Alphonse Guldi-
mann’, à Carouge. Associés: Guldimann Alphonse, de Lostorf, à
Carouge, et Yardas Memet, de Turquie, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 330 du 09.01.2002
(00294038 / CH-660.0.076.002-4)

                    

■ HMI Informatique, Jean-Paul Halter,  à Plan-les-
O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109. Chef de la maison:
Halter Jean-Paul, de Rebstein, à Chêne-Bougeries. Développe-
ment, installation, vente, formation et maintenance de logiciel et
de matériel informatique et électronique pour l’industrie et la
bureautique. 
Journal no 315 du 09.01.2002
(00293996 / CH-660.0.071.002-5)

                    

■ ISC International Services Company SA, à Genève,
rue Charles-Bonnet 2, c/MD Services SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 19.12.2001. But: service dans le domaine du tou-
risme international et concours utile à la planification et au bon
déroulement du séjour et des déplacements de sa clientèle. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Al-Khereiji Mohammed Y., d’Arabie Saoudite, à
Genève, président, Dunand Baudouin, de Meyrin, à Puplinge,
vice-président, et Ruchonnet Daniel, des Thioleyres, à Coinsins,
secrétaire, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire M. &amp; A. Gauchat Sàrl, à Montreux. 
Journal no 363 du 09.01.2002
(00294142 / CH-660.0.079.002-1)

                    

■ LORETTI SA, à Genève, rue de La Rôtisserie 4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.12.2001. But: exploitation d’une
entreprise de vitrerie, miroiterie, glaces, stores, encadrements, ar-
ticles pour artistes peintres, peinture et tous articles pour loisirs.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens: certains ac-
tifs et passifs et la suite des affaires de la société P. Loretti SA, à Ge-
nève, selon bilan au 30-06-2001, à savoir des actifs (tels que
machines, marchandises) pour un montant de CHF 2’267’663 et
des passifs envers les tiers de CHF 825’109, soit un actif net de CHF
1’442’554. Organe de publicité: FOSC. Administration: Erny Ber-
nard, de Rothenfluh, à Plan-les-Ouates, président, Badan Didier,
de et à Genève, secrétaire, Badan Jean-Pierre, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, Erny Josette Elisa, de Rothenfluh, à Arzier, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 364 du 09.01.2002
(00294144 / CH-660.0.080.002-2)

                    

■ Montres IS bijoux Sàrl, à Genève, rue Leschot 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.12.2001. But:
commerce de montres, bijoux et articles cadeaux; atelier de bi-
jouterie. Capital: CHF 20’000. Associés: Sanna Ivo, d’Italie, à Ver-
soix, pour une part de CHF 19’000, et Sanna Walter, d’Italie, à
Turin, I, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Sanna Ivo
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 357 du 09.01.2002
(00294128 / CH-660.0.077.002-7)

                    

■ Pernot Philippe, à Genève, rue des Pâquis 1. Chef de la
maison: Pernot Philippe, de Grenilles, à Genève. Exploitation
d’un tea-room pâtisserie à l’enseigne ’La Vouivre’. 
Journal no 324 du 09.01.2002
(00294020 / CH-660.0.074.002-2)

                    

■ ZAO TEMA Sàrl, à Genève, rue du Mont-de-Sion 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2001. But:
conseil, assistance et prestation de services dans le domaine de la
représentation des intérêts commerciaux, financiers et juridiques
du groupement de compagnies intitulé ZAO TEMA, domicilié à
Moscou, RUS. Capital: CHF 20’000. Associés: Artamonov Maxime,
de Russie, à Genève, et Popov Vladimir Alekseyvitch, de Russie, à
Moscou, RUS, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’as-
socié Artamonov Maxime avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 372 du 09.01.2002
(00294160 / CH-660.0.081.002-8)

                    

■ Zingrich Marianne, à Pregny-Chambésy, chemin des
Cornillons 71. Chef de la maison: Zingrich Marianne, de Saxeten,
à Pregny-Chambésy. Consultant en informatique bancaire, re-
cherche de partenaires. 
Journal no 326 du 09.01.2002
(00294026 / CH-660.0.075.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P. Auto-Pneus SA, à Satigny, commerce, importation,
exportation et réparation de pneus neufs, etc. (FOSC du
05.07.1999, p. 4533). Nouvelle raison sociale du réviseur: Inter
Audit AG. 
Journal no 333 du 09.01.2002
(00294048 / CH-660.0.800.999-1)

                    

■ Accord Chauffages SA, à Genève, fourniture, installati-
on, maintenance, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4268). ’Actifid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE BEAUMONT
SA, à Genève. 
Journal no 331 du 09.01.2002
(00294040 / CH-660.0.439.994-7)

                    

■ Aerosol Research (Participations) SA Genève,  à
G e n è v e ,  acquérir et gérer toutes participations dans toutes so-
ciétés sises à l’étranger, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société Aerosol Inventions and Development SA AID-
SA, à Fribourg, en reprend l’actif et le passif. Brechbühl Claude et
Lachenal Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. ’Fiduciaire Nouvelle SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 332 du 09.01.2002
(00294046 / CH-660.0.206.962-8)

                    

■ Arag Traders SA, à Gen ève, commerce de produits et plus
particulièrement de matières premières, etc. (FOSC du
08.07.1999, p. 4656). Nouvelle raison sociale du réviseur: Inter
Audit AG. 
Journal no 334 du 09.01.2002
(00294050 / CH-660.0.975.987-5)

                    

■ BAKKE CONSULTING SA, à Genève, promotion, distri-
bution et conseil dans le domaine pharmaceutique (FOSC du
29.06.1999, p. 4358). Nouvelle raison sociale du réviseur: Inter
Audit AG. 
Journal no 335 du 09.01.2002
(00294052 / CH-660.1.165.999-7)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à Genève, société en
commandite par actions ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
14.12.2001, p. 9847). Monson J. Guy E., de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, associé, signe individuellement. 
Journal no 360 du 09.01.2002
(00294136 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Inaebnit Richard est
maintenant domicilié à Chéserex. 
Journal no 336 du 09.01.2002
(00294054 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Bureau Fiduciaire Pierre Terrier SARL, à Carouge
( G E ) , toutes activités de tenues de comptabilité, etc. (FOSC du
05.12.2001, p. 9555). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Monthoux
36. Statuts modifiés le 11.12.2001. 
Journal no 371 du 09.01.2002
(00294158 / CH-660.1.717.000-5)

                    

■ CALANDRES SA,  à Genève, prise de participation dans
toutes sociétés de location de voitures, etc. (FOSC du 29.12.1999,
p. 8847). Nouvelle raison sociale du réviseur: Inter Audit AG. 
Journal no 337 du 09.01.2002
(00294058 / CH-660.2.389.999-8)

                    

■ CASTANA SA,  à  Cologny, achat et vente d’immeubles.
(FOSC du 01.10.2001, p. 7603). Schmid Eric n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Binder Clarence, de Genève, à
Cologny, est administratrice unique avec signature individuelle.
Journal no 338 du 09.01.2002
(00294060 / CH-660.1.843.001-8)

                    

■ Catadistribution SA, en liquidation, à Genève, fabri-
cation et commerce de produits, etc. (FOSC du 23.07.2001, p.
5655). Nouvelle raison sociale du réviseur: Inter Audit AG. 
Journal no 339 du 09.01.2002
(00294066 / CH-660.1.258.994-8)

                    

■ Compass Strategy Consultants SA, à Genève, opérati-
ons de gestion, affaires mobilières, transactions commerciales
(FOSC du 06.10.2000, p. 6841). ’Partner SA, Société Fiduciaire’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 
Journal no 340 du 09.01.2002
(00294068 / CH-660.0.406.993-1)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque (FOSC du 19.10.2001, p. 8187). Les pouvoirs de
Dupuis Cédric sont radiés. La procuration de Illien Philippe est
radiée. Signature collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été
conférée à Desseigne Alain, et Fayolle Gérard; leur procuration est
radiée. Signature collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Rouvinet Danja; sa procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été
conférée à Berthod Monique, de France, à Annemasse, F. Procu-
ration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Felder Xavier, de Schüpfheim, à Lancy, Haz Griselda,
du Grand-Saconnex, à Genève, Jubin Didier, de Courtemaîche, à
Meinier, et Kertudo Gaël, de Bâle, à Genève. 
Journal no 362 du 09.01.2002
(00294140 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Dentmaster SA, à Genève, réparation rapide des parties
non mécaniques de tous véhicules, etc. (FOSC du 13.12.2000, p.
8492). Nouvelle raison sociale du réviseur: Inter Audit AG. 
Journal no 342 du 09.01.2002
(00294074 / CH-660.1.308.994-8)

                    

■ Ecole de voile Moby-Dick, F. Descombes, à Versoix
(FOSC du 06.02.1995, p. 701). Nouvelle raison de commerce:
Moby-Dick, F. Descombes. Objet actuel: école de voile et
moteur; location de bateaux, distribution d’essence, services nau-
tiques divers, exploitation d’une boutique ’La Dépanne’. 
Journal no 313 du 09.01.2002
(00293992 / CH-660.0.361.983-0)

                    

■ Entreprise Henri Moreno, à Genève, entreprise de gyp-
serie-peinture. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). L’inscription No
14044 du 18.12.2001 a été opérée à tort, attendu que le jugement
du Tribunal de première instance du 09.01.2001 n’est pas devenu
définitif. Par conséquent, elle est annulée. 
Journal no 321 du 09.01.2002
(00294012 / CH-660.0.800.993-8)

                    

■ Experts-comptables et conseillers financiers SA, à
G e n è v e ,  exécution de tous mandats de révision et de conseils,
etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: Inter Audit AG. 
Journal no 343 du 09.01.2002
(00294076 / CH-660.0.135.967-4)

                    

■ F &amp; R Exotic SA, à Genève, exploitation de restaurants,etc
(FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Les pouvoirs de Kuhn Christian-
André sont radiés. Signature collective à deux a été conférée  à
Fournier Azarmidokht, de et à Perly-Certoux, directrice. Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 27. 
Journal no 344 du 09.01.2002
(00294078 / CH-660.0.391.997-5)

                    

■ Fisotra Management SA, à Genève, services, gestion et
conseils en matière financière, etc. (FOSC du 14.12.1999, p.
8464). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7. 
Journal no 345 du 09.01.2002
(00294080 / CH-660.1.223.994-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de FIOM
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.10.1996, p. 6571). Les pou-
voirs de Rüesch Rosmarie, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Arnaud Irmgard, de Carouge, à Plan-les-Ouates, membre
du conseil, signe collectivement à deux avec le président. 
Journal no 358 du 09.01.2002
(00294132 / CH-660.0.431.979-2)

                    

■ Fondation SwissTB,  à Chêne-B ou geries (FOSC du
28.11.2001, p. 9359). Nouveau siège: G e n è v e , rue Micheli-du-
Crest 25, c/Centre Antituberculeux, Les Hopitaux universitaire de
Genève. 
Journal no 373 du 09.01.2002
(00294162 / CH-660.2.026.001-9)

                    

■ François-Régis Mahrer, à Puplinge, études techniques
dans le domaine de la mécanique, etc (FOSC du 24.12.2001, p.
10152). L’inscription No 14042 du 18.12.2001 a été opérée à tort,
attendu que le jugement du Tribunal de première instance du
09.10.2001 n’est pas devenu définitif. Par conséquent, elle est an-
nulée. 
Journal no 319 du 09.01.2002
(00294006 / CH-660.0.013.986-3)

                    

■ GPCF SA, à Onex, services et mandats en matière financière,
etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7879). Par suite du transfert de son
siège à Corcelles-près-Payerne, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale ’J. GAGNE
SA’ (FOSC du 24.12.2001, p. 10165); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 346 du 09.01.2002
(00294084 / CH-660.1.847.998-9)

                    

■ Hans Ivanovitch, à Vandoeuvres, services de consultati-
ons aux entreprises en matière de stratégie, etc. (FOSC du
28.05.2001, p. 3990). Nouvelle raison de commerce: Hans Iva-
novitch, Conseil &amp; Gestion
. Nouveau siège: G e n è v e ,  route
des Acacias 24. 
Journal no 316 du 09.01.2002
(00293998 / CH-660.0.655.000-4)

                    

■ Jack Bodmer, à Genève, exploitation d’un restaurant ori-
ental (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Procuration individuelle a
été conférée à Cimato Pasquale, d’Italie, au Grand-Saconnex. 
Journal no 311 du 09.01.2002
(00293990 / CH-660.1.365.000-6)

                    

■ Jobline International (Suisse) SA, à Vernier, fournir
des prestations de services aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du
05.11.2001, p. 8656). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO International SA, succursale à Genève. 
Journal no 347 du 09.01.2002
(00294088 / CH-020.3.023.322-1)

                    

■ Komodo Entertainment Software SA, à Genève, réa-
lisation ainsi que commercialisation de produits se rapportant
aux jeux informatiques (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Par suite
du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 24.12.2001,
p. 10165); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 348 du 09.01.2002
(00294090 / CH-660.0.143.001-0)

                    

■ LYCOS SA, à Genève, importation, exportation et commer-
ce de produits, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Lenggenhager
Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers
Patrick, de Lully (VD), à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Comservice SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 366 du 09.01.2002
(00294148 / CH-660.1.692.998-3)

                    

■ M.P.C. Media Press Communication SA, à Genève,
activités dans le domaine de l’information, etc. (FOSC du
19.12.2001, p. 1000). Prelaz Jean-François n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 350 du 09.01.2002
(00294114 / CH-660.0.287.995-7)

                    

■ Mohamed Achab &amp; Abdessadek Laghzoun, en li-
quidation
, à  G e n è v e , restaurant à l’enseigne ’Tagine’ (FOSC
du 24.12.2001, p. 10152). L’inscription No 14052 du 18.12.2001

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

7

a été opérée à tort, attendu que le jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 20.11.2001 n’est pas devenu définitif. Par con-
séquent, elle est annulée. 
Journal no 328 du 09.01.2002
(00294032 / CH-660.0.096.000-2)

                    

■ ONYX FINANCIAL ADVISORS SA,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , gestion, prestations de services, etc. (FOSC du
24.09.1999, p. 6558). Nouvelle raison sociale du réviseur: Inter
Audit AG. 
Journal no 351 du 09.01.2002
(00294116 / CH-660.1.745.999-7)

                    

■ Ovalor SA, à Genève, exécution de mandats de représenta-
tion, etc. (FOSC du 14.05.1982, p. 1566). Boujol Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Drecourt Enza, de et à
Onex, est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. Réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Vernier. 
Journal no 352 du 09.01.2002
(00294118 / CH-660.0.447.977-0)

                    

■ P. Loretti SA, à Genève, entreprise de vitrerie, etc. (FOSC
du 30.12.1988, p. 5307). Nouvelle raison sociale: LORETTI Im-
mobilier SA
. Nouveau but: achat, vente, construction, pilotage,
promotion, gérance et courtage de tous biens immobiliers. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 20.12.2001. Badan Didier et Erny Bernard sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux;
leur procuration est radiée. Réviseur: Société fiduciaire d’Exper-
tise et de Révision SA, à Genève. 
Journal no 365 du 09.01.2002
(00294146 / CH-660.0.008.938-0)

                    

■ Premat SA,  à Genève, importation, exportation et com-
merce de tous biens, etc. (FOSC du 20.01.2000, p. 0439). ’Price-
waterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 367 du 09.01.2002
(00294150 / CH-660.0.470.980-1)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). Capital-
actions porté de CHF 502’660’900 à CHF 983’670’900 par l’émis-
sion de 4’810’100 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 983’670’900, entièrement libéré, di-
visé en 9’836’709 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Apports en nature: selon contrat du 07.01.2002, la totalité
du capital-actions, soit 48’101 actions de CHF 10’000 de la société
Procter &amp; Gamble AG, à Lancy, pour CHF 1’144’401’111, en con-
trepartie duquel sont remises 4’810’100 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts; le solde constituant un agio. Statuts
modifiés le 07.01.2002. 
Journal no 368 du 09.01.2002
(00294152 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés
SA
, à  G e n è v e , toute activité se rapportant au domaine de l’ex-
pert-comptable et toutes activités fiduciaires (FOSC du
06.07.2001, p. 5157). Nouvelle raison sociale: ALBER &amp; ROLLE
Experts-comptables Associés SA
. Statuts modifiés le
04.01.2002. Alber Romain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Rolle Hubert, jusqu’ici secrétaire, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 361 du 09.01.2002
(00294138 / CH-660.0.255.980-8)

                    

■ SCM Société de Chauffage et de maintenance SA, à
G e n è v e , fourniture, installation, maintenance, etc. (FOSC du
02.06.2000, p. 3757). ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA. 
Journal no 353 du 09.01.2002
(00294120 / CH-660.1.774.996-5)

                    

■ Serrurerie M. Pauletto, P. Vaucher succ., à Meyrin,
serrurerie et constructions métalliques, etc. (FOSC du
12.12.2001, p. 9773). L’inscription no 13357 du 06.12.2001 est
complétée en ce sens que la nouvelle raison de commerce est:
Vaucher Pascal
Journal no 325 du 09.01.2002
(00294022 / CH-660.0.037.991-8)

                    

■ SI Meyrin-Parc 0, à Genève, société anonyme (FOSC du
02.11.1999, p. 7464). Nouvelle adresse: rue du Belvédère 10,
c/Raymond Hofmann. 
Journal no 349 du 09.01.2002
(00294112 / CH-660.0.154.960-7)

                    

■ SILVERMAT SA, à Genève, commerce sur Internet de ma-
tières et produits, etc (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). Capital-ac-
tions porté de CHF 923’120 à CHF 1’148’620 par l’émission de
22’550 actions de de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, pri-
vilégiées quant au dividende. Capital-actions: CHF 1’148’620,
entièrement libéré, divisé en 85’000 actions de CHF 10, au porteur
et 29’862 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, pri-
vilégiées quant au dividende. Nouveaux statuts du 19.12.2001.
Daniel Jamal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bush Neil, des USA, à Houston, TX, USA est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux 
Journal no 369 du 09.01.2002
(00294154 / CH-660.2.445.000-0)

                    

■ Société anonyme Délices-Ecole E, à Genève, achat,
construction, location et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
15.07.1999, p. 4837). Nouvelle raison sociale du réviseur: Inter
Audit AG. 
Journal no 341 du 09.01.2002
(00294072 / CH-660.0.021.912-5)

                    

■ SOGELOC SA, en liquidation, à Genève, commerce, lo-
cation de machines et outils industriels, etc. (FOSC du
26.04.2000, p. 2791). Nouvelle raison sociale du réviseur: Inter
Audit AG. 
Journal no 354 du 09.01.2002
(00294122 / CH-660.1.569.999-5)

                    

■ TRADE HOUSE HIU SA, en liquidation, à Genève,
services, conseils, études, etc. (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). ’Fi-
ducap Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 52 du 02.01.2002
(00293984 / CH-660.2.089.998-5)

                    

■ Transalp Finance SA, à Genève, gérance de fortunes, etc.
(FOSC du 11.10.1995, p. 5612). ’Fiduciaire Ofor SA’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 355 du 09.01.2002
(00294124 / CH-660.0.387.987-6)

                    

■ UEB (SWITZERLAND),  à Genève, exploitation d’une
banque. Société anonyme (FOSC du 29.10.2001, p. 8444). Les
pouvoirs de Galland Michel et Scott Kenneth sont radiés. La pro-
curation de Della Volpe Jean-Fabrice, Deruaz François et Mabil
Michelle est radiée. Stucki Claude, jusqu’ici sous-directeur, nom-
mé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux,
pour l’établissement principal. Signature collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Abel Jacques, Al-
berti Patrick, Kunzle Heidi, nommés sous-directeurs; leur
procuration est radiée. Signature collective à deux, a été conférée
à Bovon Martin et Gomezlobo Juan-Carlos, nommés sous-direc-
teurs; leur procuration est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Sulliger Patrick, de Lausanne, à Buchillon. Procu-
ration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Altisent Aragones José, de Genève, à Veyrier, Ammann
Yves-Laurent, de et à Genève, Anello Monique, de et à Genève,
Benz Frédéric, de Pregny-Chambésy, à Lancy, Delgado David, de
Genève, à Lancy, Gage Peter Conrad, d’Anières, à Genève, Pasold
Nadia, du Danemark, à Genève, Polin Olivier, de Lausanne, à Ge-
nève, Sommer Cordas Mylène, de Röthenbach, à Satigny et Ter-
rier Philippe, de et à Genève. 
Journal no 370 du 09.01.2002
(00294156 / CH-660.1.086.000-3)

                    

■ Union Trust SA, à Genève, acivité dans les domaines fi-
nancier, etc (FOSC du 04.12.2001, p. 9527). Les pouvoirs de Au-
tier Nicolas, sont radiés. 
Journal no 356 du 09.01.2002
(00294126 / CH-660.1.311.999-5)

                    

■ Z. Asloun, à Genève, exploitation d’un restaurant à l’ens-
eigne  ’Restaurant du Prieuré’ (FOSC du 29.02.2000, p. 1390).
Procuration collective à deux a été conférée à Selmi Khalifa, de
Tunisie, à Genève. 
Journal no 310 du 09.01.2002
(00293986 / CH-660.0.257.969-8)

                    

■ Zwahlen Hans, à Vandoeu vres, entretien de jardins et
plantations, etc (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). L’inscription No
14051 du 18.12.2001 a été opérée à tort, attendu que le jugement
du Tribunal de première instance du 24.09.2001 n’est pas devenu
définitif. Par conséquent, elle est annulée. 
Journal no 327 du 09.01.2002
(00294028 / CH-660.0.067.996-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie de la Mairie, Paquier, à Vernier, bou-
langerie-pâtisserie avec buvette (FOSC du 24.08.1998, p. 5840).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 322 du 09.01.2002
(00294014 / CH-660.0.364.993-8)

                    

■ Cimato Pasquale, à Genève, exploitation du restaurant à
l’enseigne ’Al Carpaccio’. (FOSC du 14.06.1996, p. 3535). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 312 du 09.01.2002
(00296102 / CH-660.0.892.996-2)

                    

■ Claude Margand,  à Genève, pâtisserie, confiserie, etc.
(FOSC du 13.07.1998, p. 4848). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 320 du 09.01.2002
(00294010 / CH-660.0.357.986-3)

                    

■ Entreprise Alphonse Guldimann, à Carouge  (GE),
entreprise de plâtrerie, peinture et pose de papiers-peints (FOSC
du 02.02.1995, p. 642). L’inscription est radiée par suite d’asso-
ciation du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Guldimann
Alphonse &amp; Yardas Memet’, à Carouge GE. 
Journal no 329 du 09.01.2002
(00294036 / CH-660.0.749.992-0)

                    

■ Logofont, Lutz Krieger, à Genève, fabrication et distri-
bution de polices de caractères pour ordinateurs sur commande.
(FOSC du 03.02.1998, p. 817). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 317 du 09.01.2002
(00294000 / CH-660.0.130.998-6)

                    

■ OR A-Z, Véronique Grolimund, à Le  Grand-Sacon-
n e x , organisation dans le domaine des voyages, etc. (FOSC du
06.02.1997, p. 819). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 314 du 09.01.2002
(00293994 / CH-660.0.737.985-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bafida AG, in Haslen,  Hauptsächlich Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Gewerbe-, Indu-
strie- und Immobiliensektor sowie ferner auch Tätigung von Fi-
nanz-und Handelsgeschäften aller Art und Abschluss von
Leasing-Verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1994, S. 3633). Firma neu: Bafida AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.02.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bächtold, Irene, von Zürich, in Zollikon, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer Walter, von
Ottenbach, in Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Kurt,

von Schaffhausen, Schleitheim und Zürich, in Zollikon, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schaffhausen und
Schleitheim, in Zürich, Präsident].
Tagebuch Nr. 10 vom 09.01.2002
(00295928 / CH-160.3.000.156-8)

                    

■ Glaronia Treuhand AG, in Glarus , Übernahme und
Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Unternehmensbera-
tungs-, Revisions-, Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft fal-
lenden Arbeiten, Tätigkeiten und Mandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7806). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Nä-
fels, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 11 vom 09.01.2002
(00295930 / CH-160.3.003.020-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exception GmbH, in St.  Moritz, Gallaria Caspar
Badrutt, Via dal Bagn 52, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Führung, Organisation, Betreiben und Pla-
nung eines Detailhandelsgeschäftes vorwiegend in der Textil-
branche sowie Import und Export von Produkten und Kleidern;
die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen gleicher oder
ähnlicher Art direkt oder indirekt beteiligen, solche erwerben, er-
richten oder betreiben und kann Immobilien erstellen, betreiben
und wieder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Testa, Tatjana, von
Wallisellen, in St. Moritz, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Zakany, Brigitte, österreichische Staatsangehörige,
in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 52 vom 09.01.2002
(00294554 / CH-350.4.001.115-3)

                    

■ Fratelli Tuena Ermanno e Claudio, in  Poschiavo,
Falegnameria Annunziata 663d, 7745 Li Curt, società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 01. 2002. Scopo: esecu-
zione di lavori da falegname, carpenteria, serramenti interni e
esterni, mobili e finiture. La società assume attivi e passivi della
ditta individuale non iscritta ’Dante Tuena, Falegnameria An-
nunziata’, 7745 Li Curt, comune di Poschiavo. Persone iscritte:
Tuena, Ermanno, da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), socio,
con firma individuale; Tuena, Claudio, da Poschiavo, in Li Curt
(Poschiavo), socio, con firma individuale.
Giornale no 62 del 09.01.2002
(00294614 / CH-350.2.001.261-0)

                    

■ Gérald Jobé, in Igis,  Obermühleweg 3, 7207 Landquart-
Fabriken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Re-
staurants Wiese in Landquart-Fabriken. Eingetragene Personen:
Jobé, Gérald, von Courtedoux, in Igis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 53 vom 09.01.2002
(00294564 / CH-350.1.006.853-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Surselva, in Falera, Genossenschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9527). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Venzin-Zazzi, Manuela,
von Paspels und Medel (Lucmagn), in Laax, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavel-
ti, Giulio, von Sagogn, in Laax, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 54 vom 09.01.2002
(00294568 / CH-350.5.000.285-5)

                    

■ BMU Treuhand AG, in Chur, Führung einer Beratungs-,
Treuhand- und Revisionsunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schädler, Marco, von Churwalden, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 55 vom 09.01.2002
(00294572 / CH-350.3.004.450-5)

                    

■ Delphinia Società di Navigazione Marittima, in
C o i r a ,  la compera, la vendita, la costruzione ed il commercio di
navi, nonchè l’esercizio marittimo e portuale ecc, società anoni-
ma (FUSC no. 42 del 01. 03. 2001, pagina 1549). Nuova ragione
sociale: Delphinia Società di Navigazione Marittima in
liquidazione
. Nuovo recapito: il recapito della società è can-
cellato. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 20.12.2001. Recapito di liquidazione: c/o Finter Bank
Zürich, Claridenstrasse 35, 8022 Zurigo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Murbach, Martin A., da Basilea e Neunkirch, in
Meilen, vice-presidente, con firma collettiva a due; Deplazes,
Matthias, da Sumvitg, in Frick, presidente, con firma collettiva a
due; Metzger, Bernhard Karl, da Basilea, in Mettmenstetten,
gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Finter Bank Zürich, in Zurigo, liquidatrice, rappresentata
da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 63 del 09.01.2002
(00294620 / CH-350.3.001.628-5)

                    

■ HOPPE AG, in Müstair,  Handel mit Baubeschlägen aller
Art sowie verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 686). Domizil neu: Via Friedrich Hoppe,
7537 Müstair [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 57 vom 09.01.2002
(00294596 / CH-350.3.003.086-5)

                    

■ HOPPE Holding AG, in Müstair, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, insbesondere der Baubeschlägebranche sowie
die Verwaltung solcher Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639). Domizil neu: Via Friedrich
Hoppe, 7537 Müstair [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 58 vom 09.01.2002
(00294598 / CH-350.3.003.087-0)

                    

■ Hotel Ochsen Davos AG, in Davos,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5425). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rickenbach TG (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2001, S. 10276), wo sie unter der neuen Firma ’AXO
AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 59 vom 09.01.2002
(00294604 / CH-350.3.003.302-5)

                    

■ IMMOBILIARE MOESA SA, in Soazza, società anonima
(FUSC no. 163 del 24. 08. 1999, pagina 5781). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Amco Fiduciaria SA, in Faido, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalpi SA, in Me-
socco, ufficio di revisione.
Giornale no 64 del 09.01.2002
(00294622 / CH-350.3.006.562-2)

                    

■ Paul Tobler AG, in Haldenstein , Metallbau- und
Schlossereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4541). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tobler, Jürg Paul, von Chur und Rehetobel, in Chur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Tobler-Salzgeber,
Paul Walter, von Chur und Rehetobel AR, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 60 vom 09.01.2002
(00294608 / CH-350.3.004.461-8)

                    

■ Paul Tobler AG, in C hur, Ausführung von Metallbau-
und Schlossereiarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1993, S. 3397), mit Hauptsitz in: Haldenstein. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tobler, Jürg Paul, von Chur
und Rehetobel AR, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Haldenstein, Mitglied]; Tobler-Salzgeber, Paul Walter,
von Chur und Rehetobel AR, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 61 vom 09.01.2002
(00294610 / CH-350.9.000.367-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre Equestre de Chevenez Sàrl, à Chevenez, Les
Colonges, 2906 Chevenez, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 30. 11. 2001. But: Exploitation d’un centre
équestre, comprenant notamment le commerce de chevaux,
l’enseignement équestre et la pension de chevaux. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Oeuvray, Dehlia, de Chevenez, à Chevenez, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Fondation Novandi, à Boncourt, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1393 du 21.12.2001
(00293956 / CH-670.4.002.692-6)

                    

■ CG Praud-Prongué  Sàrl,  à Pleu jouse,  Château de
Pleujouse, 2953 Pleujouse, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 3. 01. 2002. But: Exploitation du Restaurant
du Château de Pleujouse. La société peut également effectuer
toute activité dans le domaine de la restauration ou de l’hôtelle-
rie. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Praud, Gérard, de France, à Cahuzac-sur-
Vère (France), associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Praud-Prongué, Catheri-
ne, de Buix, à Pleujouse, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 16 du 09.01.2002
(00293978 / CH-670.4.002.699-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation patronale pour le financement de me-
sures de prévoyance de Louis Lang SA
, à  P o r r e n t r u y ,
Fondation (FOSC no 19 du 28. 01. 1999, p. 635). Modification de
l’acte de fondation: 29. 10. 2001. Nouveau nom: Fondation
patronale pour le financement de mesures complé-
mentaires de prévoyance en faveur des cadres de
Louis Lang SA
. Nouveau but: Participer au financement de
mesures complémentaires de prévoyance vieillesse, survivants et
invalidité en faveur des cadres, objectivement définis, de la Fon-
datrice ainsi que des entreprises domiciliées dans le canton du
Jura qu’elle contrôle ou qui lui sont financièrement ou écono-
miquement étroitement liées.
Journal no 1394 du 21.12.2001
(00293970 / CH-677.7.001.502-1)

                    

■ La Vendline S.A., à Delém ont, Exploitation d’un domai-
ne agricole, Société anonyme (FOSC no 200 du 17. 10. 1997,
p. 7597). Personnes et signatures radiées: Roth-Strahm, Liane, de
Niederbipp, à Delémont, vice-présidente, avec signature collective
à deux; Strahm, Michel, de Niederwichtrach, à Delémont, secré-
taire, avec signature collective à deux; Gürbe-Treuhand AG, Ber-
ne, organe de révision.
Journal no 17 du 09.01.2002
(00293980 / CH-670.3.000.611-1)

                    

■ Nouvelle Piquerez SA,  à Bassecour t, Fabrication et
commercialisation de tous produits horlogers, notamment de
boîtes de montres or, argent et autres matériaux, de gravure hor-
logère, de bracelets et de mouvements, Société anonyme (FOSC
no 33 du 16. 02. 2000, p. 1075). Modification des statuts:
26. 11. 2001. Nouvelle raison sociale: AURIDIUM. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 4’500’000.-- [précédemment:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

CHF 2’500’000.--], entièrement libéré. Actions: 4’500 actions no-
minatives de CHF 1’000.-- [précédemment: 2’500 actions nomi-
natives de CHF 1’000.-]. Suppression de la mention relative aux
apports en nature, cf. art 628 al. 4 CO [précédemment: Apports en
nature: lot d’encours, fournitures, matières premières, stock et
métaux précieux pour CHF 1’600’000.-- dont CHF 498’000.-- im-
putés sur le capital-actions. Reprise de biens envisagée: feuillets
Nos 803 et 3268 du ban de Bassecourt pour le prix de CHF
6’200’000.--.]. Nouvelle restriction à la transmissibilité des ac-
tions nominatives: selon statuts. Personnes et signatures radiées:
Paratte, Gérard, de Muriaux, à Le Noirmont, vice-président, avec
signature collective à deux; Tosoni, Jacques, de Tavannes, à Laj-
oux JU, avec procuration collective à deux avec un membre. Ins-
cription ou modification de personnes: Würmli, Werner, de
Eschenbach SG, à St-Gall, secrétaire, avec signature collective à
deux; Weder, Bertram, de Au SG, à Laax, membre, avec signature
collective  à deux; Girard, Erwin, de Grenchen, à Saint-Imier,
membre, avec signature collective à deux; Broquet, Patrick, de
Movelier, à Delémont, avec procuration collective à deux avec un
membre.
Journal no 1395 du 21.12.2001
(00293964 / CH-670.3.001.115-8)

                    

■ R.F.M. Immobilier, R. &amp; F. MENGHINI, précédem. à
C o u r r e n d l i n ,   Toutes  transactions  immobilières, Société en
nom collectif (FOSC no 200 du 14. 10. 1999, p. 7053). Nouveau
siège: B o n c o u r t .  Nouvelle adresse: Route des Grottes 1, 2926
Boncourt. Inscription ou modification de personnes: Menghini,
Rénaldo, de Oberrieden, à Boncourt, associé, avec signature indi-
viduelle [précédemment:  à Courrendlin]; Menghini, Fabienne,
de France, à Boncourt, associée, avec signature individuelle
[précédemment: à Courrendlin].
Journal no 18 du 09.01.2002
(00293982 / CH-670.2.001.994-8)

                    

■ Tugal S.A., à Delémont, Acquisition et administration de
participations, Société anonyme (FOSC no 203 du 20. 10. 1998,
p. 7170). Nouvelle raison sociale: Tugal S.A. en liquidation.
La société est dissoute selon décision de l’assemblée générale ex-
traordinaire du 18.12.2001. Inscription ou modification de per-
sonne: Köstenbaum, Alain, de Carouge GE, à Corsier GE,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique].
Journal no 1396 du 21.12.2001
(00293968 / CH-670.3.000.597-6)

                    

■ Zschokke Locher AG, à Delémont, Etude, direction et
exécution de travaux souterrains, de génie civil et de travaux spé-
ciaux, Succursale (FOSC no 26 du 07. 02. 2000, p. 845), avec siè-
ge principal à: Zurich. Nouveau siège principal: Aarau. Date des
nouveaux statuts du siège principal: 10.12.2001 [précédemment:
Date des statuts du siège principal: 15.7.1999].
Journal no 1397 du 21.12.2001
(00293974 / CH-670.9.002.142-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ maco services, Fabrice Riat, à Courtedoux, Services,
management, conseils, gestion et assistance de toute activité
ayant trait aux sports et aux loisirs, Raison individuelle (FOSC no
212 du 01. 11. 1999, p. 7439). Raison radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 1398 du 21.12.2001
(00293976 / CH-677.1.001.752-0)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RGA Schafberg AG, in Entlebuch, Bau und Betrieb einer
integrierten Informations-Vermittlungsanlage, die den Emp-
fang, die Uebernahme, Weiterleitung und Verteilung von Radio-
und Fernsehdarbietungen ermöglicht, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4934). Domizil neu: c/o Xaver Suter,
Ob Chile 13, 6162 Finsterwald. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vogel, Josef, von Entlebuch, in Entle-
buch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fallegger, Hans, von Hasle LU, in Entlebuch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter, Ludwig genannt Louis, von Entlebuch, in
Entlebuch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühlmann, Jörg, von Entlebuch und Egolzwil, in Entlebuch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fallegger, Dorothea
genannt Doris, von Hasle LU und Schüpfheim, in Hasle LU, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 103 vom 09.01.2002
(00295898 / CH-100.3.009.156-1)

                    

■ Sportbahnen Marbachegg AG, in Marbach  LU, Bau
und Betrieb von Berg- und Sportbahnen, wie insbesondere Skilif-
te, Luft- und Standseilbahnen für die Beförderung von Personen
und Waren im Gebiet Marbach-Marbachegg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9528). Statutenänderung:
22. 12. 2001. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen an die In-
haberaktionäre durch Publikation im SHAB und an die Namen-
aktionäre schriftlich. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 104 vom 09.01.2002
(00295896 / CH-100.3.009.613-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Chasse Temps, Patricia Hunkeler &amp; Anne-Clau-
de Faure
, à B o u d r y , rue Louis-Favre 45. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 07.01.2002. Associées: Faure Anne-
Claude, de Château-d’Oex, à Cortaillod, et Hunkeler Patricia, de
et à Boudry, lesquelles signent collectivement à deux. Exploitati-
on d’un magasin d’articles de bricolage. 
Journal no 41 du 09.01.2002
(00293896 / CH-645.4.095.567-9)

                    

■ Bar Pizzeria L’Ilot Sàrl, à Peseux, Place de la Fontaine
4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.12.2001, modifiés le 21.12.2001. But: exploitation d’établisse-
ments publics, soit notamment un bar Pizzeria à l’enseigne L’Il-
ot, à Peseux, et commerce de denrées alimentaires, en particulier
de boissons. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: les
actifs et passifs de la société en nom collectif ’Mme &amp; M. Bonny’,
pour un prix correspondant à l’actif net, mais au maximum pour
CHF 20’000. Associés: Bonny Jean-Jacques, et Bonny Josiane, tous
deux de Chevroux, à Peseux, et chacun d’eux avec une part so-
ciale de CHF 10’000. Gérants: les associés Bonny Jean-Jacques et
Bonny Josiane, lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 50 du 09.01.2002
(00293930 / CH-645.4.095.568-7)

                    

■ Café Mozaik, Susun,  à Neuchâtel, rue du Rocher 2.
Chef de la maison: Susun Cemal, de Turquie, à Neuchâtel. Ex-
ploitation d’un café restaurant. 
Journal no 40 du 09.01.2002
(00293894 / CH-645.4.095.566-3)

                    

■ Denis Risse, Le Landeron , rue de la Russie 2. Chef de la
maison: Risse Denis Louis, de La Roche, au Landeron. Exploita-
tion d’une entreprise de transports. 
Journal no 39 du 09.01.2002
(00293892 / CH-645.4.095.565-8)

                    

■ DHB Polissage, Budak, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Jardinière 125. Chef de la maison: Budak Devrani, de et à La
Chaux-de-Fonds. Atelier de polissage. 
Journal no 37 du 09.01.2002
(00293888 / CH-645.4.095.563-4)

                    

■ Import-Export, Ibrahim, à Neuch âtel, rue des Aman-
diers 6. Chef de la maison: Ibrahim Adem, d’Ethiopie,  à
Neuchâtel. Import-export de matériaux d’occasion. 
Journal no 38 du 09.01.2002
(00293890 / CH-645.4.095.564-2)

                    

■ T.D.D. Gérance S. A., à Saint-Aubin-Sauges,  Sauge,
rue de la Fontaine 63. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.12.2001. But: achat, vente, gérance et location d’immeuble.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens en-
visagée: un immeuble en propriété par étages de 12 appartements
à Corcelles-près-Payerne (parcelle 3039 du registre foncier), ain-
si qu’un appartement (parcelle 3030 du registre foncier), pour le
prix de CHF 1’950’000. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce. Convocations des actionnaires: par lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres:
Turkusic Mirsad, de Saint-Imier, à Peseux, président, Dzanovlja-
novic Goran, de Givrins, à Corsier-sur-Vevey, secrétaire, et Dza-
novljanovic Georges, de et à Corsier-sur-Vevey. Signature
individuelle du président. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’,
à Neuchâtel. 
Journal no 56 du 09.01.2002
(00293952 / CH-645.4.095.569-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consolidated Holding International Services SA, à
N e u c h â t e l , prise et détention de participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2092). La procuration de
Moreau Bernard-Michel est radiée. 
Journal no 42 du 09.01.2002
(00293870 / CH-645.1.008.767-5)

                    

■ Copcos International Construction Projects and
Supply SA
, à  N e u c h â t e l , actions et services visant à faciliter
des contrats avec leurs clients, etc. (FOSC du 25.07.2000, p.
5092). ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société en nom collectif n’est
plus réviseur. 
Journal no 43 du 09.01.2002
(00293874 / CH-645.1.006.269-5)

                    

■ Dynafisc SA, à Neuch âtel, exploitation d’une société fi-
duciaire, de conseils juridiques, fiscaux et comptables. (FOSC du
16.03.2000, p. 1788). Les pouvoirs de Kybourg François sont ra-
diés. 
Journal no 44 du 09.01.2002
(00293878 / CH-645.1.008.378-1)

                    

■ F &amp; A Services S.A., à  N eu châtel (FOSC du 20.07.2001,
p. 5604). Nouvelle raison sociale: Frossard Deagostini An-
thoine S.A.
. But actuel: Exploitation d’une société fiduciaire,
avec les activités qui y sont liées, fiscalité, révision, expertise,
comptabilité, administration et domiciliation de sociétés, conseil
en gestion de fortune et en matière successorale. Statuts modifiés
le 11.12.2001. 
Journal no 45 du 09.01.2002
(00293918 / CH-645.1.006.373-5)

                    

■ Fondation en faveur de l’association Amis des bê-
tes - SPA du Val-de-Travers
,  à  F l e u r i e r   (FOSC  du
14.03.2000, p. 1724). Hagi Claudine n’est plus membre du

conseil de fondation. Barras François, de Châtel-sur-Montsal-
vens, à Cernier est membre du conseil de fondation; il n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 53 du 09.01.2002
(00293944 / CH-645.1.007.902-7)

                    

■ Huguenin + Kramer Médailleurs S.A., Le  Locle
(FOSC du 01.07.1999, p. 4439). Les pouvoirs de Vermot Claude
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Comte
Ferdinand Jean-Louis, de Payerne, à Bruzella, et Rouèche Philip-
pe Gustave Imier, de Lugnez, à Marin-Epagnier, directeurs. 
Journal no 47 du 09.01.2002
(00293922 / CH-645.1.001.599-5)

                    

■ Immeubles Avenue des Forges, Moderna S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, construction et exploitation
d’immeubles. (FOSC du 03.12.1997, p. 8731). Vogel Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berthet Elisabeth,
de Vandoeuvres, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 46 du 09.01.2002
(00293920 / CH-645.1.003.533-4)

                    

■ Immoroc S.A., précédemment à Neuchâtel, exécution de
travaux de construction et entreprise générale; participer à
d’autres entreprises et acquérir, détenir et aliéner des immeubles.
(FOSC du 12.10.1999, p. 6986). Entreprise ayant son siège à La
Chaux-de-Fonds. Nouveau siège  de  la  succursale:  L a   C h a u x -
d e - F o n d s , rue du Commerce 83. Les pouvoirs de Voirol Denis
sont radiés. Signature collective à deux de Graf Jean-Louis, de
Ramsen, à Colombier (NE), directeur général. Signature collec-
tive à deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée à Juil-
lerat François, de Rebévelier, au Noirmont, directeur de la
succursale. 
Journal no 54 du 09.01.2002
(00293946 / CH-645.1.009.182-9)

                    

■ Nadermo S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, acquisition,
construction, exploitation et vente d’immeubles. (FOSC du
03.12.1997, p. 8731). Vogel Daniel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Berthet Elisabeth, de Vandoeuvres, à La
Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 48 du 09.01.2002
(00293924 / CH-645.1.003.546-8)

                    

■ Oktay Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, exploitation de
l’établissement public ’La Suisse’ à La Chaux-de-Fonds. (FOSC
du 23.05.2001, p. 3897). Ayyildiz Yusuf n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 15’000
a été cédée à l’associé Unal Selahattin, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 15’000  à CHF 30’000. Status modifiés le
21.12.2002. Gérant: l’associé Unal Selahattin, lequel signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 51 du 09.01.2002
(00293932 / CH-645.1.006.170-9)

                    

■ Westvaco Worldwide Distribution SA, à Neuchâtel,
acquisition, entreposage, revente ainsi que prestation de services
relatifs au papier, etc. (FOSC du 12.09.2001, p. 7104). La procu-
ration de Jordan James F. et celle de Wallinger R. Scott sont ra-
diées. Procuration individuelle a été conférée à Johnson Charles
E., des Etats-Unis, à Charleston, South Carolina, USA, et Martin
James L., des Etats-Unis, à New York (NY), USA. 
Journal no 49 du 09.01.2002
(00293928 / CH-645.1.006.407-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Altermath, à  Cortaillod , exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Le Pilotis’. (FOSC du 25.04.1994, p. 2234).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 36 du 09.01.2002
(00293886 / CH-645.1.004.279-2)

                    

■ SABAG TAVELLI S.A., succursale à Neuchâtel, achat,
vente, production, représentation et commerce de matériaux de
construction, etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8445). Entreprise
ayant son siège à Nyon. La succursale est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 55 du 09.01.2002
(00293948 / CH-645.1.009.613-8)

                    

■ Société des producteurs de lait de Saint-Sulpice en
liquidation
,  à  S a i n t - S u l p i c e   ( N E ) ,  société coopérative
(FOSC du 19.04.1999, p. 2531). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 52 du 09.01.2002
(00293940 / CH-645.1.006.132-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lukan Handels AG, in Sarnen, Handel mit dekorierten
und nicht dekorierten Glas- und Porzellanwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2822). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22, 000656) im Handelsregister des Kantons Ob-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13 vom 08.01.2002
(00295922 / CH-140.3.001.086-6)

                    

■ Parquet Durrer AG, in Alpnach,  Kauf und Verkauf von
Parketts und anderen Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8521). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühlmeier, Thomas, von Wettingen, in Döttin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bumbacher, Peter, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Durrer, Bruno, von Kerns, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eugster, Josef, von Appenzell, in Eiken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hunziker, Reto, von Zürich, in Riedt (Neerach),
mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Hanspeter, von Udli-

genswil, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüs-
si, Erich, von Niederurnen, in Villnachern, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 14 vom 08.01.2002
(00295924 / CH-100.3.005.410-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaby’s Kellerbar, G. Friedheim, in Alpn ach,  Barbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 302). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15 vom 08.01.2002
(00295926 / CH-140.1.001.437-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Tuning GmbH, in Marbach  SG, Staatsstrasse 13,
9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 01. 2002. Zweck: Tuning von Auto-
mobilen samt Montagen und Reparaturen sowie Handel mit
Autoteilen, -zubehör und -elektronik. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Gegenstände (Inventar
Werkstatt, Shop und Büro sowie sechs Fahrzeuge), gemäss Sach-
einlagevertrag vom 04.01.2002 und Inventarliste per 01.08.2001
zum Preise von CHF 66’049.--, wovon CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 16’049.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scherrer, Andreas, von Nesslau, in Balgach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.--; Scherrer, Niklaus, von Ness-
lau, in Niederwil SG (Oberbüren), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 219 vom 09.01.2002
(00294636 / CH-320.4.050.955-2)

                    

■ Braincom Brunnschweiler, in Rorschacherberg,
Seebleichestrasse 60, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Agentur für Werbung und Kommunikation.
Eingetragene Personen: Brunnschweiler, Andreas, von Hauptwil-
Gottshaus, in Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brunnsch-
weiler, Ulrike, von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 220 vom 09.01.2002
(00294644 / CH-320.1.050.956-1)

                    

■ Curdacon GmbH, in St. Gallen, Guggerstrasse 16, 9012
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Vermögensverwal-
tungen, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Handel
mit kosmetischen Produkten, Sportartikeln und Textilien aller
Art, Import und Export von Gütern aller Art sowie Marketing- und
Verkaufsschulungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
01.12.2001 1 Fahrzeug Marke Chrysler Stratus 2.5 VS LX Cabrio
zum Preise von CHF 31’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 11’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zeller, Kurt, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Zeller-Looser, Cornelia genannt
Conny, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 221 vom 09.01.2002
(00294648 / CH-320.4.050.957-3)

                    

■ deSIGN Markus T. Sales and Marketing GmbH, in
R o r s c h a c h ,  Washingtonstrasse 32, 9400 Rorschach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2001. Zweck: Weltweiter Vertrieb von
Designerprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Bauvorhaben realisieren, Grund-
stücke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Steinhagen
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Temming,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Steinhagen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dudli, Stefan, von Oberbüren,
in Waldkirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 09.01.2002
(00294652 / CH-320.4.050.958-9)

                    

■ Fly-Automobile GmbH, in Amden , Amdenerstrasse 11,
Amden, 8872 Weesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2002. Zweck: Handel
mit und Vermietung von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, mieten, veräussern und vermie-
ten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rüegg, Markus, von Gommiswald, in Bilten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

9

Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rüegg, Peter, von Gommis-
wald, in Bilten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 223 vom 09.01.2002
(00294658 / CH-320.4.050.959-7)

                    

■ Oeko-Handels und Engineering GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Schuppistrasse 13, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 2002. Zweck: Handel, Engineering, Lieferung und Verle-
gung/Montage von Baumaterialien, insbesondere mit Oeko-Wa-
ren und Verlegung von mineralischen Dichtungsmatten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Jakob, von Ricken-
bach ZH, in Rickenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Müller, Anna Regula, von Rickenbach ZH, in Mörschwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Winiger, Pius, von Jona, in Mörschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 224 vom 09.01.2002
(00294670 / CH-320.4.050.960-2)

                    

■ René Frisch AG, in St.  Gallen, Rorschacherstrasse 227,
9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 01. 2002. Zweck: An- und Verkauf sowie Reparaturen
von 2-Rad-Fahrzeugen und Handel mit Artikeln aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frisch, René,
von Berneck, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frisch, Herbert, von Berneck und Stettfurt, in Berneck, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Buchhaltungs- und Treuhand
AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 225 vom 09.01.2002
(00294674 / CH-320.3.050.961-3)

                    

■ Rest. Neueck, Sakiri, in Wattwil, Ebnaterstrasse 96,
9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: gutbürgerli-
ches schweizer Speiserestaurant. Eingetragene Personen: Sakiri,
Adnan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sakiri, Maria, von Schübelbach, in Watt-
wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 226 vom 09.01.2002
(00294678 / CH-320.1.050.962-6)

                    

■ STARDUST, Eggenberger Hanspeter, in St.
M a r g r e t h e n ,  Schachenstrasse 16a, 9430 St. Margrethen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen, Reparaturen und
Service an Toren und Antrieben; Handel mit Elektronikkompo-
nenten. Eingetragene Personen: Eggenberger, Hans Peter ge-
nannt Hanspeter, von Grabs und St. Margrethen, in St.
Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 09.01.2002
(00294680 / CH-320.1.050.963-4)

                    

■ The Brain House AG, in Mörs chwil,  Fahrnstrasse 39,
9402 Mörschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 01. 2002. Zweck: Dienstleistungen in der Informatik,
Personalverleih in der Informatik, Herstellung und Verkauf von
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Messmer, Man-
fred, von Au SG, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Messmer, Dieter, von Au SG, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schmid, Walter, von Vals, in Vals, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 09.01.2002
(00294694 / CH-320.3.050.964-5)

                    

■ Wespe  ’Top Tool Trade’, in Uznach, Etzelstrasse 5,
8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Werkzeugen. Eingetragene Personen: Wespe, Franz, von Schme-
rikon, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 229 vom 09.01.2002
(00294702 / CH-320.1.050.965-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adorena AG, in Lichtensteig, Handel mit Maschinen
und Geräten der industriellen Transport-, Förder und Hebetech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Greub, Adolf, von Stäfa, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wandeler, Konrad, von Ruswil, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 09.01.2002
(00294850 / CH-320.3.039.471-9)

                    

■ Agris AG, in Buch s  SG, Ankauf und Verarbeitung von
Rohprodukten zu Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 911). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüedi, Delia, von Trasadingen, in
Saas im Prättigau (Saas), Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 231 vom 09.01.2002
(00294852 / CH-350.3.001.974-4)

                    

■ Federer Immobilien AG, in Diepoldsau, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3161). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Firma neu: Fe-Im AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Federer, Josef, von Rebstein, in
Marmorera, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Federer, Anita, von Rebstein, in Die-
poldsau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Marmorera, ohne eingetragene Funktion]; Federer, Patrick, von
Rebstein, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Federer, Roger, von Rebstein, in Diepoldsau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 09.01.2002
(00294854 / CH-320.3.018.742-5)

                    

■ Garage Dieter Achilles, in Egger sriet, Handel mit Mo-
torfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996,
S. 1307). Firma neu: Achilles - Sportsline - Garage.
Tagebuch Nr. 234 vom 09.01.2002
(00294856 / CH-320.1.017.776-3)

                    

■ Hasunor SA, in Buchs SG,  Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4758). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brotzer, Andreas, von
Flums, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crivelli, Simone,
von Novazzano, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 09.01.2002
(00294858 / CH-514.3.001.264-0)

                    

■ Hermann Falch-Fulvi, in St.  Gallen, Möbelschreinerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1991, S. 3200). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 06.09.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 236 vom 09.01.2002
(00294860 / CH-320.1.033.169-5)

                    

■ JUWELIER ARS, Maurizio Ludolini, in Wil SG, Atelier
für Schmuck usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998,
S. 4006). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 17.12.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 237 vom 09.01.2002
(00294862 / CH-320.1.044.583-4)

                    

■ Kamber Treuhand AG, in Wil  SG, Führen einer Treu-
handgesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8022), mit Hauptsitz in: Wattwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kamber-Ullmann, Ka-
rin, von Hägendorf und Degersheim, in Wattwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 238 vom 09.01.2002
(00294864 / CH-320.9.049.088-8)

                    

■ Kamber Treuhand AG, in  Wattwil, Führen einer Treu-
handgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kamber-Ullmann, Karin, von Hägendorf und De-
gersheim, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 09.01.2002
(00294866 / CH-320.3.035.432-2)

                    

■ Mediport AG, in Gossau  SG, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von medizinischen Spezialprodukten für die Analy-
semesstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5147). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alder, Ueli, von Schönengrund, in Heiden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Visocontrol AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 240 vom 09.01.2002
(00294868 / CH-300.3.013.868-5)

                    

■ MF Mittelstands-Förderungs AG, in St.  Gallen, Un-
ternehmensberatung von klein- und mittelständischen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Firma neu: MF Mittelstands-Förde-
rungs AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 20.12.2001.
Tagebuch Nr. 241 vom 09.01.2002
(00294870 / CH-320.3.033.227-9)

                    

■ Modular AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Pro-
dukten aus Massivholz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8810). Firma neu: Modular AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 13.11.2001 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 19.11.2001.
Tagebuch Nr. 242 vom 09.01.2002
(00294872 / CH-320.3.032.281-2)

                    

■ Professional Systems Gesellschaft für Software AG,
in B u c h s  S G ,  Handel und Vertrieb von Hardware und Software-
lösungen, speziell für die graphische Industrie, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brotzer, Andreas, von
Flums, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crivelli, Simone,
von Novazzano, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 243 vom 09.01.2002
(00294874 / CH-035.3.013.132-1)

                    

■ Reconcepta Unternehmungssanierungs AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung von Unternehmungen im Krisenmanage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,

S. 6615). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWP Ro-
ther Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 244 vom 09.01.2002
(00294876 / CH-320.3.041.207-1)

                    

■ Renoserv AG, in Buchs SG,  Betrieb einer Reparatur-, Ser-
vice- und Renovations-Werkstätte, insbesondere Sanierung von
Türen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994,
S. 676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitrust
Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 245 vom 09.01.2002
(00294878 / CH-320.3.032.428-8)

                    

■ Sanor Immobilien Aktiengesellschaft, bisher in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8105). Statutenänderung: 7. 01. 2002. Sitz neu: J o n a .  Domi-
zil neu: Sonnhaldenstrasse 17, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 246 vom 09.01.2002
(00294880 / CH-320.3.001.363-3)

                    

■ Sansoft Di Paola, in Steinach, Entwickeln von Software
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441). Do-
mizil neu: Schulstrasse 21, 9323 Steinach.
Tagebuch Nr. 247 vom 09.01.2002
(00294882 / CH-320.1.046.332-0)

                    

■ SPORTBAHNEN BAD RAGAZ AG, in Bad  Ragaz, Be-
trieb der Seilbahnanlagen Bad Ragaz/Pardiel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Anton, von Pfä-
fers, in Vadura (Pfäfers), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Danuser, Hansjörg, von
Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gäch-
ter, Werner, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schiess, René, von Herisau, in Malans,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renner,
Martin, von Andermatt, in Mastrils, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 248 vom 09.01.2002
(00294888 / CH-320.3.038.943-7)

                    

■ Stiftung Schloss Wartensee, in Rorschacherberg,
selbsttragende Führung und Betrieb des Tagungs- und Begeg-
nungszentrums Schloss Wartensee zur Förderung der kirchli-
chen zentrumsorientierten Erwachsenenbildung, Stiftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7895). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maeder, Andreas, von Zürich und
Mühleberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walker, Dr. Bruno, von Rebstein, in Reute AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuzinger, Peter, von Mollis, in Amriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 09.01.2002
(00294892 / CH-320.7.040.794-0)

                    

■ Subramaniam Export und Import, in  Rapperswil
S G ,  Export und Import von indischen Kleidern und Geschenks-
artikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8352). Firma neu: Asian Fashion, Subramaniam Ex-
port und Import
. Zweck neu: Export und Import von indi-
schen Kleidern und Geschenksartikeln sowie Verkauf von
Lebensmitteln, Schmuck und alkoholischen Getränken.
Tagebuch Nr. 250 vom 09.01.2002
(00294894 / CH-320.1.050.330-0)

                    

■ Thanh Binh Parkett &amp; Bodenbeläge GmbH, in Ror-
s c h a c h ,  Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung von Ge-
schäften, Verlegen von Bodenbelägen und Parkett sowie
Renovationen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4801). Statutenänderung:
7. 01. 2002. Domizil neu: Feuerwehrstrasse 22, 9400 Rorschach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nguy-
en, Van Luc, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Rorschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nguyen, Thanh Binh, vietnamesischer
Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 251 vom 09.01.2002
(00294898 / CH-320.4.041.126-1)

                    

■ Wand- + Bodenbeläge, Ofenbau Alfred Rickli, in St.
G a l l e n k a p p e l ,   Wand-  und  Bodenbeläge usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts See vom 15.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 252 vom 09.01.2002
(00294900 / CH-320.1.029.236-7)

                    

■ XTND AG, in Gossau  SG, Handel mit Informatikwaren,
Erbringung von technischen Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gal, Wassilios, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Muolen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwegler, Ralph, von Gettnau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prangins].
Tagebuch Nr. 253 vom 09.01.2002
(00294902 / CH-320.3.049.316-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Z Tuning, Inh. Andi Scherrer, in Marbach  SG, Tu-
ning von Automobilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5980). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 254 vom 09.01.2002
(00294722 / CH-320.1.048.563-9)

                    

■ Gipsgeschäft Ibusoski, in Ror sch ach,  Gipserei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
19.12.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 255 vom 09.01.2002
(00294724 / CH-320.1.039.117-1)

                    

■ Tobler Herbert Malergeschäft, in Rorschacher-
b e r g ,  Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4429). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Rorschach vom 17.12.2001 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 256 vom 09.01.2002
(00294730 / CH-320.1.049.321-5)

                    

■ WERSI-electronic AG in Liquidation, in Mels,  Her-
stellung von und Handel mit elektronischen Bauelementen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7940). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Sargans vom 13.12.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 257 vom 09.01.2002
(00294738 / CH-320.3.015.466-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ simple solutions gmbH, in Neunkir ch, Sidehof 3,
8213 Neunkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 01. 2002. Zweck: Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit elektronischen Systemen
und/oder Komponenten sowie Antriebssystemen; Vertrieb von
neuen Technologien in den Bereichen Software, Antriebstechnik,
Elektrotechnik und Biometrie. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Jost Wäfler, in Thun, gemäss de-
tailliertem Sacheinlagevertrag vom 4. Januar 2002 einen
Personenwagen sowie eine PC-Anlage mit Zubehör zum Preise
von CHF 15’200.--, die voll auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wäf-
ler, Jost, von Frutigen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gaggioli, Aldo, von Kandergrund, in Höfen bei
Thun (Höfen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 40 vom 09.01.2002
(00295172 / CH-290.4.014.039-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann Finanzplanung, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Finanzplanung, Treuhandtätigkeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 58). Domizil neu: Wildenstrasse
3, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 41 vom 09.01.2002
(00295176 / CH-290.1.013.080-5)

                    

■ Ceramit AG, in Th ayngen , Betrieb einer international tä-
tigen Handelsgesellschaft und aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, insbesondere Handel mit Artikeln für Fassadenverklei-
dungen der Marke Ceramit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6096). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brantschen, Paul, von Zermatt, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump, Ralph, von
Erlen, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 42 vom 09.01.2002
(00295180 / CH-290.3.013.600-0)

                    

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13,
Publ. 2459). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 12’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 12’000’000.--. Aktien neu: 12’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 43 vom 09.01.2002
(00295182 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ Fulltec AG, in Neuh au sen am Rheinfall, Handel mit
Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Dachsen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
mann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 44 vom 09.01.2002
(00295184 / CH-290.3.002.183-4)

                    

■ Hardwareshop Ernst, in Schaffhausen, Handel mit
Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2961).
Die Einzelfirma wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8252
Schlatt TG, Hauptstrasse 7 (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 49 vom 09.01.2002
(00295200 / CH-290.1.013.522-8)

                    

■ Logis Suisse (Nordostschweiz) SA, Wohnbauge-
sellschaft gesamtschweizerischer Organisationen
, in
S c h a f f h a u s e n ,   Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus
mit Schwergewicht in der Nordostschweiz und den angrenzenden
Regionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hafner, Albert, von Holderbank SO, in Neuhausen am Rhein-
fall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Alfred,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivun-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

terschrift zu zweien; Zgraggen, Franz, von Schattdorf, in Fislis-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern]; Neu-
komm, Ernst, von Hallau, in Löhningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hendry,
Dr. Gion, von Tujetsch, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meier, Anton, von
Thundorf, in Lohn SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 45 vom 09.01.2002
(00295188 / CH-290.3.003.088-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bührer Charter- und Immobilien AG in Liquidati-
on
, in T h a y n g e n ,  Charter- und Immobiliengeschäfte wie Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Schiffen,
Immobilien und Grundeigentum sowie Vermittlung von Reisen,
Flügen, Ferienarrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 270). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 46 vom 09.01.2002
(00295190 / CH-290.3.001.555-1)

                    

■ Hans Marek Consult, in Rüdlingen, Software-Bera-
tung und Software-Entwicklung im Bankenumfeld, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2537). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 09.01.2002
(00295192 / CH-290.1.013.500-9)

                    

■ Hans Widmer GmbH in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Service, Umbau, Kauf und Verkauf von Handzuginstru-
menten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 1998, S. 5081). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 48 vom 09.01.2002
(00295194 / CH-290.4.006.323-7)

                    

■ Sugen Europe AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Halten und Verwalten von Beteiligungen an Toch-
tergesellschaften sowie Entwicklung und Vermarktung von ver-
schiedenen Technologien in der pharmazeutischen Industrie in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7555). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 50 vom 09.01.2002
(00295206 / CH-170.3.022.278-5)

                    

■ Sugen International AG in Liquidation, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Direkte und indirekte Entwicklung sowie
globale Vermarktung von verschiedenen Technologien in der
pharmazeutischen Industrie innerhalb des Sugen Konzerns, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 51 vom 09.01.2002
(00295208 / CH-170.3.022.180-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugeschäft Schilli &amp; Eyholzer, in Bettlach , Burgweg
3, 2544 Bettlach, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 7. 01. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Renovatio-
nen, Um- und Anbauten, Umgebungsarbeiten sowie Verlegen von
Bodenbelägen und keramischen Platten. Eingetragene Personen:
Schilli, Martin, von Bettlach, in Bettlach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eyholzer, Marco, von Betten, in
Grenchen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 59 vom 09.01.2002
(00296084 / CH-241.2.001.929-1)

                    

■ Bini’s Pub Albert Schweizer, in Olten,  Aarauerstrasse
50, 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Pubs. Ein-
getragene Personen: Schweizer, Albert, von Hasle bei Burgdorf, in
Emmenbrücke (Emmen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 60 vom 09.01.2002
(00296090 / CH-241.1.001.930-2)

                    

■ didavis AG  (didavis SA) (didavis Ltd), in Hägen-
d o r f ,  Fabrikstrasse 8, 4614 Hägendorf, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Bietet Beratung, Entwick-
lung, Ausbildung und Dienstleistungen im Gesundheitswesen
und in verwandten Industriebereichen sowie im Bereich der Per-
sonal- und Organisationsentwicklung an. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern und alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Innenausbau der Ge-
schäftsräume, Büroeinrichtungen, EDV-Anlagen und
Telefonanlage zum Preis von höchstens CHF 140’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zobrist, Roger, von Hendschiken, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Harms, Christoph, von
Derendingen, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Weber Eichenberger, Irene, von Basel und
Hendschiken, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 61 vom 09.01.2002
(00294420 / CH-241.3.001.931-4)

                    

■ Floripac Büttler AG, in Mümliswil-Ramiswil, Dorf-
strasse 50, 4717 Mümliswil, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 21. 12. 2001. Zweck: Handel mit sowie Export und Import
von Orchideen, Schnittblumen und Pflanzen sowie artverwand-
ter Erzeugnisse; Erwerb und Weiterführung der Einzelfirma ’Flo-
ripac H. Büttler’, Mümliswil, als eigenständiges Unternehmen in
der Familie Büttler, d.h. Personen, die Gründeraktionäre, deren
Ehegatten oder mit den Gründeraktionären in gerader Linie ver-
wandt oder verschwägert sind; kann sich im In- und Ausland an
gleich- oder andersartigen Unternehmen beteiigen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie alle Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Floripac H.
Büttler’, in Mümliswil, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 800’000.-- zu über-
nehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der Firma ’OPW Beteili-
gungen AG in Konkurs’, in Mümliswil, deren Grundstück Grund-
buch Mümliswil Nr. 1580 im Halte von 40 a 42 m2 zum Preis von
höchstens CHF 8’168.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Büttler, Heinz, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Mümliswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Büttler, Katharina, von Mümliswil-Ramiswil,
in Mümliswil, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Büttler, Roger, von Mümliswil-Ramiswil, in Müm-
liswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pauli, Sandra, von Mümliswil-Ramiswil, in Oekingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marquart, Jacqueline, von Flumenthal, in Gunzgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nussbaumer, Beat, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grütter
Treuhand und Revisions AG, in Wangen bei Olten, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 62 vom 09.01.2002
(00295820 / CH-241.3.001.915-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-Service + Malerei GmbH in Liquidation, in
W a l t e r s w i l   S O ,  Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5694). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen vom 29.11.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 63 vom 09.01.2002
(00294424 / CH-249.4.003.451-9)

                    

■ Gabi’s Mode-Discount, bisher in H ägendorf, Handel
mit Textilien und Modeaccessoires zu Discountpreisen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5920). Sitz neu: W a n -
g e n  b e i  O l t e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 19, 4612 Wangen bei
Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabi, Peter,
von Niederbipp, in Wangen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hägendorf].
Tagebuch Nr. 64 vom 09.01.2002
(00294428 / CH-249.1.002.934-9)

                    

■ Glutz AG, in Soloth urn,  Fabrikation von Schlössern, Be-
schlägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1861). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’000 Vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19.12.2001 die Ruf AG, in Solothurn, durch Fusion. Aktiven von
CHF 5’602’927.74.-- und Passiven von CHF 4’602’592.70.-- ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 nach Massgabe von
Art. 748 OR durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 1’000 vollliberierte Nemenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 65 vom 09.01.2002
(00294442 / CH-260.3.000.223-6)

                    

■ Heller Gartengestaltung und -unterhalt GmbH, bis-
her  in  L i e s t a l ,   Verrichtung  sämtlicher Gartenarbeit mit Unter-
halt bestehender Gärten, Anlage und Gestaltung neuer Gärten
sowie Pflege von Baumbeständen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Statutenände-
rung: 10. 07. 2001. Sitz neu: N u g l a r - S t .   P a n t a l e o n .  Domi-
zil neu: Kirchstrasse 26, 4421 St. Pantaleon. Zweck: Verrichtung
sämtlicher Gartenarbeit mit Unterhalt bestehender Gärten, Anla-
ge und Gestaltung neuer Gärten sowie Pflege von Baumbestän-
den. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heller-Meudt, Irene, von Willisau Land, in St. Pantaleon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Heller-Meudt,
Martin, von Willisau Land, in St. Pantaleon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 66 vom 09.01.2002
(00294452 / CH-280.4.001.098-6)

                    

■ Käser AG, Elektro + Telekommunikation, in  Olten,
Projektierung und Ausführung von Elektro- und Telekommuni-
kations-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8312). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebi, Ursula, von Hindelbank, in Uitikon Waldegg (Uiti-
kon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 67 vom 09.01.2002
(00294454 / CH-249.3.000.255-1)

                    

■ Orfina-Swiss SA, in Grenchen,  Produktion von und
Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6589). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 68 vom 09.01.2002
(00294456 / CH-254.3.000.793-9)

                    

■ Reiserama GmbH, in Olten, Betrieb eines Reisebüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6352). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Meyrin mit Aenderung der Firma in neu ’Reisera-
ma Sàrl’ (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10098) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 69 vom 09.01.2002
(00294460 / CH-249.4.000.058-3)

                    

■ Ruf AG Solothurn,  in  Solothurn, Fabrikation von  Er-
zeugnissen der Metallindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1861). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.12.2001 infol-
ge Fusion gemäss Art 748 OR mit der Glutz AG, in Solothurn. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Glutz AG über.
Tagebuch Nr. 70 vom 09.01.2002
(00294466 / CH-097.3.000.017-5)

                    

■ SAG SEGA Aktienregister AG, in Olten, Führung von
Registern wie Aktien- und Obligationenregistern in und auslän-
discher Emittenten sowie Erbringung von weiteren damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2643). Statutenänderung:
7. 12. 2001. Firma neu: SAG SIS Aktienregister AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klein, Fritz, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogt, Ronny, von Zürich und Middes, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 71 vom 09.01.2002
(00294470 / CH-249.3.003.215-1)

                    

■ Schneider Asset Management AG, bisher in Aarau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Statu-
tenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu: R o h r   S O .  Domizil neu:
Schafmattstrasse 60, 4655 Rohr SO. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im gesamten Bereich der Vermögensverwal-
tung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kontu-
ra Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Schneider, René, von Obersiggenthal, in Rohr SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Rohr SO, in Olten].
Tagebuch Nr. 72 vom 09.01.2002
(00294472 / CH-400.3.022.093-7)

                    

■ Secnet GmbH, bisher in Basel, Beratung, Schulung, In-
stallations- und Supportdienstleistungen in den Bereichen EDV
und Internet sowie Handel mit Hard- und Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7101). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu:
D o r n a c h .  Domizil neu: Juraweg 21, 4143 Dornach. Zweck: Be-
ratung, Schulung, Installations- und Supportdienstleistungen in
den Bereichen EDV und Internet sowie Handel mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seyffer, Leander, deutscher
Staatsangehöriger, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Basel]; Seyffer, Seraina, von Lotz-
wil, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 73 vom 09.01.2002
(00294476 / CH-270.4.001.823-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Tela-Kimberly Switzerland
GmbH
, in B a l s t h a l ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer-
schaft der Stifterin sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage usw., Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6943). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Werner, von Ad-
ligenswil, in Adligenswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Urban, von Galgenen, in Galgenen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 74 vom 09.01.2002
(00294484 / CH-240.7.000.011-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assbera Irina von Gunten, in Hägendorf, Beratung
und Vermittlung auf dem Gebiet des allgemeinen Versicherungs-
wesens und der Vermögensverwaltung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8059). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 75 vom 09.01.2002
(00294488 / CH-249.1.003.658-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vermile AG, in Freienbach,  Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 2002. Zweck: Handel mit, Planung und Produktion von
Maschinen, insbesondere im Bereich Recycling; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern de-
ren Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen:
Inderbitzin, Peter, von Morschach, in Wilen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 09.01.2002
(00295900 / CH-130.3.003.082-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ diga möbel ag, in Galgenen,  Engros-Handel mit Mö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Di Fronzo, Daniel, von Gränichen, in Boniswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 83 vom 09.01.2002
(00295902 / CH-130.0.010.536-8)

                    

■ Elektrizitätswerk Schwyz, in Schwyz, Erzeugung,
Uebertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und
Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Amgwerd, Richard, von
Schwyz, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 84 vom 09.01.2002
(00295904 / CH-130.0.000.148-1)

                    

■ HSK Ingenieur AG Küssnacht, in Küssnacht am Ri-
g i ,  Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082). Weiteres Geschäftslokal: Im
Acher 6, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 85 vom 09.01.2002
(00295906 / CH-130.0.000.887-4)

                    

■ REMALE Recycling Maschinenbau AG, bisher in
K l i n g n a u ,  Handel, Planung und Produktion von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958).
Gründungsstatuten: 06.09.2000. Statutenänderung: 8. 01. 2002.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Talstrasse 100, 8808 Pfäf-
fikon SZ. Zweck: Handel, Planung und Produktion von Maschi-
nen, insbesondere im Bereich Recycling; kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern, in der Schweiz und im Aus-
land Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie sich
an Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
deren Namen und Adressen bekannt sind. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Visto Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inderbitzin, Peter, von Morschach, in
Wilen bei Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Leimbach, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Dort-
mund (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 86 vom 09.01.2002
(00295908 / CH-400.3.021.760-0)

                    

■ Ristorante Spaghetteria Posthorn GmbH, in Kü ss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Führung eines Gastronomiebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6161). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberwil bei Zug (neu firmierend: Gastro Vogt
GmbH; SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 23) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 87 vom 09.01.2002
(00295910 / CH-130.0.010.638-0)

                    

■ Stehlin &amp; Hostag AG, in Altendorf, Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit chemischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Arthur, von
Freienbach, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weberbau-
er, Harald Helmut, von Deutschland, in Zorneding (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 88 vom 09.01.2002
(00295912 / CH-130.0.002.882-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10276, publizierten TB-Eintrags Nr. 3419 vom 20. 12. 2001.
Wilden AG Schweiz, in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Entwick-
lung, Produktion und Bearbeitung von sowie Handel mit techni-
schen und medizinischen Kunststoffformteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10276).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speich, Jakob, von
Matt, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 89 vom 09.01.2002
(00295914 / CH-170.3.018.859-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien Reichlin Schwyz AG in Liquidation, in
S c h w y z ,  Alle mit dem Bau, Betrieb und der Veräusserung von
Immobilien zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5163). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 31.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 90 vom 09.01.2002
(00295916 / CH-130.0.006.304-3)

                    

■ MKT Meier Kommunikationstechnik, in Steinen,
Beratung und Verkauf in den Bereichen Mobile Kommunikation,
EDV Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6054). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
26.10.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des gleichen Richters vom 8.11.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 91 vom 09.01.2002
(00295918 / CH-130.0.010.624-6)

                    

■ Ruedi’s Autohus AG in Liquidation, in Schwyz,  Be-
trieb einer Autowerkstätte und einer Tankstelle, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 17.09.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 92 vom 09.01.2002
(00295920 / CH-130.0.008.452-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbisan &amp; Brügger TI SA, in Gordola, Via S. Maria
68a, 6596 Gordola, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 12. 2001. Scopo: L’esecuzione di lavori edili,
l’acquisto di terreni nella Svizzera e la costruzione su di essi, la
partecipazione ad altre imprese, il commercio, il montaggio e il
noleggio di impalcature edili. La società può inoltre acquistare
immobili e fare tutte le operazioni commerciali idonee al raggi-
ungimento dello scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera agli indirizzi indicati nel libro
delle azioni. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Brüg-
ger, Roger, da Willisau Land, in Baar, presidente, con firma col-
lettiva a due; Covolan-Barbisan, Catia, da Baar, in Baar,
membro, con firma collettiva a due; Roth, Urs, da Walchwil, in
Gerra Piano, membro, con firma collettiva a due; Baribisan, Pao-
lo, da Muralto, in Muralto, membro, con firma individuale; Beat
Degrandi Treuhand, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 37 del 09.01.2002
(00295432 / CH-509.3.007.349-6)

                    

■ HAAGE Sagl, in San Nazzaro, Vairano, 6575 San Nazza-
ro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 27. 12. 2001. Scopo: Le consulenze generali, il marketing, le
pubbliche relazioni e la promozione. La società potrà svolgere
ogni operazione atta al raggiungimento diretto ed indiretto dello
scopo sociale, nonché partecipare ad altre società con scopi simi-
lari, in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. As-
sunzione di beni: la società assume l’attivo e il passivo della ditta
individuale Beatrice Haage, in San Nazzaro, secondo bilancio
31.12.2000, per il prezzo di CHF 5’532,70. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Haage, Beatrice, da Rapperswil SG, in
San Nazzaro, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Albertini, Fabio, da Mesocco, in Agarone
Comune di Gerra (Verzasca), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 38 del 09.01.2002
(00295434 / CH-509.4.007.346-0)

                    

■ Pederiva Ivano, in Loco, 6661 Loco, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Importazione ed esportazione di vini.
Persone iscritte: Pederiva, Ivano, cittadino italiano, in Loco, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 39 del 09.01.2002
(00295444 / CH-509.1.007.350-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elrisa SA, in Minusio, Il commercio, l’acquisto e la ven-
dita di beni e di diritti, di natura materiale e immateriale, il com-
mercio, l’importazione, l’esportazione di merci e di prodotti
d’ogni natura, in particolare, nel... Società anonima (FUSC
no. 245 del 17. 12. 1996, pagina 7823). Nuova ragione sociale:
Elrisa SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Fideconto SA,
Via Ciseri 23, 6600 Locarno. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 09.12.2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pellanda, Alessandra, da Brissago, in Minusio,
amministratrice unica, con firma individuale; Vekic, Mate, citta-
dino italiano, in I-Trieste, con procura individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bottoli, Fausto, da Brissago, in
Bellinzona, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 40 del 09.01.2002
(00295448 / CH-509.3.003.731-7)

                    

■ Flavio Ulleri Sagl, finora in Locarno,  La gestione di bar
e ristoranti, con particolare riferimento al Ristorante Tennis Club
Locarno di Locarno, il commercio di generi alimentari, compre-
so l’import e l’export, nonché qualsiasi attività... Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 89 del 09. 05. 2001, pagina 3480). Statuti
modificati: 4. 01. 2002. Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito:

Via San Gottardo 58, 6648 Minusio. Nuovo scopo: La gestione di
bar e ristoranti, con particolare riferimento al Ristorante Centra-
le di Minusio, il commercio di generi alimentari, compreso l’im-
port e l’export, nonché qualsiasi attività legata direttamente o
indirettamente allo scopo sociale. La società può costituire filiali,
agenzie e succursali e partecipare sotto qualsiasi forma a imprese
simili in Svizzera e all’estero.
Giornale no 42 del 09.01.2002
(00295462 / CH-509.4.007.258-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beatrice Haage, in San  Nazzaro, Consulenze generali,
marketing, pubblicità, pubbliche relazioni, promozione, Ditta
individuale (FUSC no. 240 del 10. 12. 1996, pagina 7644). La dit-
ta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono ass-
unti dalla società a garanzia limitata HAAGE Sagl, in san
Nazzaro.
Giornale no 43 del 09.01.2002
(00295468 / CH-509.1.003.683-5)

                    

■ Terracom Bodenwerbung Lauby e Wyss, in Gor do-
l a ,  Pubblicità su suolo, Società in nome collettivo (FUSC no. 52
del 16. 03. 1993, pagina 1286). La società  è sciolta dal
31.10.2001. La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata.
Giornale no 41 del 09.01.2002
(00295454 / CH-509.2.001.914-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S.D.V. SA, in Viganello, Via alla Roggia 28, c/o WTS Con-
sulting SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 1. 2002. Scopo: La fabbricazione, l’acquisto
e la vendita di sacchi, contenitori flessibili, contenitori vari da
prodotti sintetici ed il relativo commercio, operazioni di natura
commerciale, industriale, mobiliare, immobiliare e finanziaria
connesse allo scopo sociale. La società può assumere rappresen-
tanze e partecipazioni in imprese e società. Può svolgere tutte le
operazioni connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da Someo, in
Caslano, amministratore unico, con firma individuale; PLURIS-
PAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 142 del 09.01.2002
(00295592 / CH-514.3.025.900-6)

                    

■ SYNERGIKA SAGL, in Lugano, Corso Pestalozzi 4, 6901
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 1. 2002. Scopo: La promozione e l’organizzazio-
ne di spettacoli artistici, teatrali, musicali, di cabaret e di prosa,
nonché l’esercizio di attività pubblicitaria, promozione e di mar-
keting per imprese, enti e persone operanti nel settore suindicato;
l’organizzazione e la gestione di uffici stampa nonché la promo-
zione in genere per conto di enti pubblici e privati, la gestione
dell’immagine in tutte le sue forme di comunicazione, così come
la produzione e organizzazione di eventi promo-pubblicitari,
così come la produzione e la creazione e la gestione di immagine
per personaggi, aziende enti pubblici e privati, la produzione di
nastri, master, dischi fonografici, musicassette e qualunque tipo
di supporto del suono e dell’immagine, nonché il trasferimento,
la vendita, direttamente o tramite una rete di distribuzione com-
merciale, dei suddetti supporti del suono, nonché l’edizione mu-
sicale degli stessi; la promozione del prodotto immobiliare in
genere a livello grafico, pubblicitario o multimediale, in nome e
per conto di committenti privati, di imprese e di enti pubblici; la
ricerca, la riconversione, la pianificazione di aree adibita ad uf-
fici o ad attività industriali, commerciali, di servizi in genere
nonché la creazione di postazioni di lavoro autonome in nome e
per conto di committenti pubblici o privati, predisponendo nei
propri uffici servizi di segreteria permanente, di archiviazione
grafica od ottica, di imprese, società, enti e persone in genere, ivi
compresi i servizi di recapito postale, di invio e ricevimento mes-
saggi telex e telefax, di domiciliazione legale; l’esercizio di atti-
vità pubblicitaria, promozionale, gestionali, di marketing e
comunicazione generale per imprese, enti e persone operanti in
tutti i settori dell’industria, del commercio e dei servizi, nonché
l’analisi delle problematiche economiche, delle condizioni logi-
stiche, della situazione patrimoniale in ordine alla ridistribuzio-
ne del lavoro, all’ottimizzazione delle energie e sinergie
aziendali, alla pianificazione economica per un controllo dei
conti economici e dei bilanci, con la rubricazione dei dati e la
loro elaborazione anche attraverso l’utilizzo di centri contabili
esterni alla società. Il tutto nel rispetto della normativa vigente e
quindi con espressa esclusione dell’esercizio di attività professio-
nale riservata. La società può compiere tutte le operazioni finan-
ziarie, commerciali, mobiliari ed immobiliari necessarie per il
conseguimento dell’oggetto sociale, precisandosi che le operazio-
ni finanziarie non sono esercitabili nei confronti del pubblico. La
società può inoltre partecipare ad altre ditte aventi scopi similari
e detenere in genere partecipazioni di altre società, come acqui-
stare immobili all’estero, oltre a creare succursali e uffici di rap-
presentanza. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Chiodi, Dott. Massimo, cit-
tadino italiano, in Calvia (E), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 11’000.--; De Capitani, Anna, cittadina italia-
na, in Lurago d’Erba (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 9’000.--; Buloncelli, Weruska, da Isone, in Isone,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 143 del 09.01.2002
(00295616 / CH-514.4.025.901-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.r. medica Sagl, in Lugano, la commercializzazione di
prodotti medicali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del
29. 12. 2000, pagina 8935). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1,
6900 Lugano.
Giornale no 144 del 09.01.2002
(00295496 / CH-514.4.025.224-9)

                    

■ AD Consulting Sagl, in Tesserete, il trasporto di generi
alimentari e pasti pronti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983). Nuova denominazione del
Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via al Deserto, 6950
Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali: Delzanno, Lo-
renzo, da Bellinzona, in Tesserete (Capriasca), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
in Tesserete]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusio-
ne dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca,
Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e
sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 145 del 09.01.2002
(00295498 / CH-500.4.000.658-4)

                    

■ Alimare SA in liquidazione, in Bedan o,  prodotti ittici,
Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 06.12.2001.
Giornale no 146 del 09.01.2002
(00295500 / CH-524.3.008.734-5)

                    

■ Arrighi Alberto, successore a Fontana-Bottinelli
G., SA
, in L u g a n o ,  alimentare, Società anonima (FUSC
no. 123 del 27. 6. 1996, pagina 3832). Nuovo recapito: Via Gius-
eppe Buffi 3, 6900 Lugano. [nuova denominazione della via de-
cisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 27.07.2000].
Giornale no 147 del 09.01.2002
(00295502 / CH-514.3.005.683-1)

                    

■ Ballinari Auto SA, in Tesserete, garage, Società anoni-
ma (FUSC no. 118 del 20. 6. 1996, pagina 3675). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via Sala,
6950 Tesserete (Capriasca). [La presente modifica avviene in se-
guito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo,
Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denomi-
nato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 148 del 09.01.2002
(00295504 / CH-514.3.008.250-9)

                    

■ Beloedil SA, in Melide, edilizia, Società anonima (FUSC
no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bolla, Arnaldo, da Castro, in Gentilino, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 149 del 09.01.2002
(00295506 / CH-514.3.001.823-0)

                    

■ Boss Lab SA, in Bioggio, gestione di sistemi informatici,
Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10056).
Nuove persone iscritte o modifiche: Kaister, Joseph M., da Möhlin,
in Nyon, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 150 del 09.01.2002
(00295508 / CH-514.3.007.098-0)

                    

■ Centroottico Andreoli SA, in T ess erete, apparecchi ot-
tici, Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 1995, pagina
6083). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6950 Tessserete (Capriasca). Modifica dei dati persona-
li: Andreoli, Marisa, da Massagno, in Sala Capriasca (Capriasca),
amministratrice unica, con firma individuale [finora: in Sala
Capriasca]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusione
dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tes-
serete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sul-
la base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 151 del 09.01.2002
(00295510 / CH-514.3.007.853-1)

                    

■ Domensch AG, in Lugan o,  acquisto e vendita di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bolla, Dott. Arnaldo, da Ca-
stro, in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 152 del 09.01.2002
(00295512 / CH-514.3.004.461-9)

                    

■ Elettrocama SA, in T ess erete, impianti elettrici, Società
anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuova
denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via
al Deserto, 6950 Tesserete (Capriasca). [La presente modifica av-
viene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 153 del 09.01.2002
(00295514 / CH-514.3.005.654-4)

                    

■ FAST MOVING SA, in Paradiso, l’intestazione e la deten-
zione in proprietà di marchi e brevetti, Società anonima (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 19). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, con pro-
cura individuale.
Giornale no 154 del 09.01.2002
(00295516 / CH-514.3.025.862-9)

                    

■ FAT &amp; PAT Sagl, in Tesserete, lavorazione del legno, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina
472). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: Residenza al Mulino, 6950 Tesserete (Capriasca). Mo-
difica dei dati personali: Torre, Alex, da Caslano, in Tesserete (Ca-
priasca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.-- [finora: in Tesserete]. [La presente modifica av-
viene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 155 del 09.01.2002
(00295518 / CH-514.4.012.250-8)

                    

■ First Meridian SA, in Lugano,  servizi in materia com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagi-
na 6593). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione; An-
derson, Regina, da Davesco-Soragno, in Pura, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale; Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-
commercialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 156 del 09.01.2002
(00295520 / CH-514.3.006.982-8)

                    

■ Fisioterapia Jeanine Biato, in Lugano, Trattamenti e
cure fisioterapiche, Ditta individuale (FUSC no. 46 del
10. 3. 1997, pagina 1626). Nuovo recapito: Via Giuseppe Buffi 4,
6900 Lugano. [nuova denominazione della via decisa dal Muni-
cipio di Lugano con risoluzione del 27.07.2000].
Giornale no 157 del 09.01.2002
(00295522 / CH-514.1.012.567-2)

                    

■ Foletti SA arredamenti interni, in  Lugano, arre-
damenti interni, Società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998,
pagina 3877). Nuova ragione sociale: Foletti SA arredamen-
ti interni in liquidazione
. In scioglimento: 08.01.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Foletti nata Gisi, Gertrud, da
Brione (Verzasca), in Lugano, amministratrice unica e liquida-
trice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 158 del 09.01.2002
(00295524 / CH-514.3.000.814-7)

                    

■ Forcoress SA, in Tesserete,  impresa generale di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina
6489). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6950 Tesserete (Capriasca). [La presente modifica av-
viene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 159 del 09.01.2002
(00295526 / CH-514.3.006.587-5)

                    

■ Frema Invest SA, in Lugano, attività fiduciarie, Società
anonima (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663). Nuovo reca-
pito: Via Giuseppe Buffi 4, 6900 Lugano. [nuova denominazione
della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
27.07.2000].
Giornale no 160 del 09.01.2002
(00295528 / CH-514.3.006.815-6)

                    

■ Garage Touring Vezia SA, in Vezia, conduzione di una
autorimessa, Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001,
pagina 7969). Nuove persone iscritte o modifiche: Avena, Martin,
da Winterthur, in Lugano, con procura individuale [finora: in Bi-
dogno].
Giornale no 161 del 09.01.2002
(00295530 / CH-514.3.001.942-6)

                    

■ Giucar SA in liquidazione, in Tesserete, articoli di bi-
giotteria, Società anonima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina
3863). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6950 Tesserete (Capriasca). [La presente modifica av-
viene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 162 del 09.01.2002
(00295532 / CH-524.3.007.307-3)

                    

■ Jelmorini SA, in Tess erete, la gestione di trasporti
pubblici, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina
7461). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6951 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali:
Jelmorini, Milton, da Intragna, in Vaglio (Capriasca), direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Vaglio]. [La presente modi-
fica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lo-
pagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo
Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legisla-
tivo del 06.06.2000].
Giornale no 163 del 09.01.2002
(00295534 / CH-514.3.016.601-3)

                    

■ Kinglor SA, in Lugano, commercializzazione di impianti
industriali, Società anonima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pa-
gina 8973). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giudici,
Rinaldo, da Giornico, in Locarno, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sassu, Antonio, da Gi-
ubiasco, in Piazzogna, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 164 del 09.01.2002
(00295536 / CH-514.3.000.468-6)

                    

■ New Games 2001 SA in liquidazione, in Lugano,
l’esercizio di Casinò, Società anonima (FUSC no. 240 del
8. 12. 2000, pagina 8384). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 166 del 09.01.2002
(00295540 / CH-514.3.024.899-1)

                    

■ New Jeltours SA, in Tess erete, la gestione di agenzie di
viaggio, Società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina
390). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali:
Jelmorini, Milton, da Intragna, in Vaglio (Capriasca), direttore,
con firma individuale [finora: in Vaglio]. [La presente modifica
avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 167 del 09.01.2002
(00295542 / CH-514.3.016.663-8)

                    

■ Newlast International SA, in Massagno, commercio di
macchine utensili, Società anonima (FUSC no. 245 del
18. 12. 2001, pagina 9966). Nuovo recapito: Via Lisano 3, 6900
Massagno.
Giornale no 168 del 09.01.2002
(00295544 / CH-514.3.024.226-6)

                    

■ Nordex Sagl, in Tesserete, l’acquisto, l’amministrazione
e la vendita di partecipazioni ad imprese, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8285). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

Canonica 5, c/o Roberto Poretti, 6950 Tesserete (Capriasca). Mo-
difica dei dati personali: Poretti, Roberto, da Lugano, in Tesserete
(Capriasca), con firma collettiva a due [finora: in Tesserete]; Fu-
sini, Gabriele, da Lugano, in Tesserete (Capriasca), con firma
collettiva a due [finora: in Tesserete]. [La presente modifica av-
viene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 169 del 09.01.2002
(00295546 / CH-514.4.025.091-2)

                    

■ PRIVERA SA, succursale di Lugano, in Lugano, pia-
nificazioni, finanziamenti, Succursale (FUSC no. 191 del
3. 10. 2001, pagina 7687), con sede principale a: Berna. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 12.12.2001.
Giornale no 170 del 09.01.2002
(00295548 / CH-514.9.025.382-7)

                    

■ Rosengarten SA, in Lugano, esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lafid SA, in Porza, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 171 del 09.01.2002
(00295550 / CH-514.3.005.826-2)

                    

■ Sisa Studio Informatica SA, in T orricella-Taverne,
gestione aziendale, Società anonima (FUSC no. 196 del
10. 10. 2001, pagina 7898). Nuove persone iscritte o modifiche:
Schumacher, Roland, da Brüttelen, in Hölstein, con firma collet-
tiva a due con il delegato o il presidente.
Giornale no 173 del 09.01.2002
(00295554 / CH-514.3.002.994-4)

                    

■ T&amp;F Tax and Finance SA, in Lugano, attività di studio
commerciale, Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001,
pagina 9131). Nuovo recapito: Via Bossi 6, 6900 Lugano.
Giornale no 174 del 09.01.2002
(00295556 / CH-514.3.025.552-4)

                    

■ The Fantastic Corporation Research &amp; Develop-
ment SA
, in M a n n o ,  la trasmissione di dati EDP, Società ano-
nima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina 5880). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gulfi, Enrico, da Rovio, in Cas-
lano, con procura collettiva a due; Troelsen, Erik Martin, cittadi-
no danese, in Viganello, con procura collettiva a due.
Giornale no 175 del 09.01.2002
(00295558 / CH-514.3.012.918-7)

                    

■ Trefida Società Fiduciaria SA, in Lu gano,  fiduciaria,
Succursale (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878), con sede
principale a: Montreux. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steulet, Denis, da Rossemaison, in Vouvry, direttore, con firma
collettiva a due; Cheseaux, Anne, da Montreux, in Dulliken, diret-
trice, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jobin, Xavier, da Les Bois e Neuchâtel, in Romanel-sur-
Lausanne, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 176 del 09.01.2002
(00295562 / CH-514.9.008.304-4)

                    

■ TREVI TRUST CO. SA, in Lugano, consulenza e gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000,
pagina 7286). Nuovo recapito: Via Giuseppe Buffi 2, 6900 Luga-
no. [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lu-
gano con risoluzione del 27.07.2000].
Giornale no 177 del 09.01.2002
(00295564 / CH-514.3.024.705-4)

                    

■ U.S.I.S. Unione Svizzera degli Importatori di Salu-
mi
, in L u g a n o ,  tutela degli importatori di salumi, Società co-
operativa (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4530). Nuovo
recapito: Via Giuseppe Buffi 3, c/o Arrighi Alberto, successore a
Fontana-Bottinelli G., SA, 6900 Lugano. [nuova denominazione
della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
27.07.2000].
Giornale no 178 del 09.01.2002
(00295566 / CH-514.5.010.189-5)

                    

■ Violetta Sagl, in Tesserete, acquisto e la vendita di beni
immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del
20. 5. 1999, pagina 3358). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: c/o Avv. Michela Ferrari-Testa,
6950 Tesserete (Capriasca). [La presente modifica avviene in se-
guito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo,
Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denomi-
nato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 179 del 09.01.2002
(00295570 / CH-514.4.020.862-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MS Elettronica Sagl, in Tesserete, impianti elettronici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina
2207). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali:
Scalmanini nata Campana, Nadia, da Valcolla e Capriasca, in
Cagiallo (Capriasca), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: da Valcolla e Cagiallo, in Ca-
giallo]; Scalmanini, Mauro, da Capriasca, in Cagiallo (Caprias-
ca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: da Cagiallo, in Cagiallo]. [La presente
modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo,
Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuo-
vo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legis-
lativo del 06.06.2000].
Giornale no 165 del 09.01.2002
(00295538 / CH-514.4.008.877-8)

                    

■ Sadefi SA, succursale di Brusino, in Brusino  Arsi-
z i o ,  operazioni immobiliari, Succursale (FUSC no. 31 del
17. 2. 1992, pagina 724), con sede principale a: Sierre. Questa ra-
gione sociale è cancellata a seguito della radiazione alla sede
principale.
Giornale no 172 del 09.01.2002
(00295552 / CH-514.9.009.116-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maffi Roberto, in Besazio,  Via Cantonale, 6863 Besazio,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Artigiano edile. Per-
sone iscritte: Maffi, Roberto, da Besazio, in Besazio, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 42 del 09.01.2002
(00295476 / CH-524.1.009.373-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APR Applied Pharma Research SA, in Balerna, lo svi-
luppo e la ricerca di nuove tecnologie e nuove metodiche nel set-
tore chimico, farmaceutico ed alimentare, la registrazione di
brevetti, come pure la registrazione di farmaci, dietetici,... Società
anonima (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Statuti
modificati: 8. 1. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 450’000.--
[finora: CHF 250’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 450’000.--. Azioni: 450 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione. [aumento
capitale azionario mediante parziale compensazione di credito].
Giornale no 43 del 09.01.2002
(00295478 / CH-524.3.007.165-7)

                    

■ Elettricità Falconi SA, in Morbio Inferiore,  impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 17,
publ. 2603). Succursale: [radiati: Lugano].
Giornale no 44 del 09.01.2002
(00295480 / CH-524.3.006.418-5)

                    

■ HUPAC INTERMODAL SA, in Chiasso,  trasporti
nell’ambito del traffico intermodale, Società anonima (FUSC
no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4558). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghiringhelli, Claudio, cittadino italiano, in
Pedrinate, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Grisone, Alberto, cittadino italiano, in Antrona
Schieranco (I), con procura collettiva a due; Valenti, Alessandro,
da Chiasso, in Torricella (Torricella-Taverne), con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 45 del 09.01.2002
(00295484 / CH-524.3.008.920-7)

                    

■ stevemarco sagl, in Mendrisio, la consulenza azien-
dale, marketing e statistica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8744). Nuove persone iscritte o
modifiche: Crivelli, Steve, da Novazzano, in Stabio, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [fino-
ra: da Stabio]; Ferrazzini, Marco, da Mendrisio, in Caneggio,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: in Mendrisio].
Giornale no 46 del 09.01.2002
(00295486 / CH-524.4.008.576-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adaptive Technologies SA, in Biasca, prestazione di
servizi e la consulenza nel settore ingegneristico, Società anoni-
ma (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8603). Nuovo recapito:
Via Lugano 3, 6710 Biasca. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Kreidler, Stefan, da Zurigo, in Winterthur, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 4 del 09.01.2002
(00295492 / CH-528.3.000.830-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABPi (3,1416) SA, à Lausann e, rue du Maupas 8 bis.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 décembre 2001. But: toute
activité en relation avec le design industriel, organisation et pro-
duction de performances artistiques. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Fanny Audemars, du Chenit, à Au-
bonne, présidente, avec signature individuelle, et Jean-Marie
Boehler, de France, à Chavornay, avec signature collective à
deux. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne.
Journal no 13319 du 26.12.2001
(00295618 / CH-550.1.028.021-1)

                    

■ Aerovent Service SA, à Les  Cullayes. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 18 décembre 2001. But: étude, projets, réalisa-
tion, entretien et dépannage dans le domaines de la ventilation,
de la climatisation et de la récupération d’énergie. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissiblité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Patrice Jordan, de Carrouge (VD),
aux Cullayes, président, et Patrick Gaberell, d’Altavilla, à Chese-
aux-Noréaz, secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Réviseur: FICOGERE fiduciaire conseils gérances S.A., à Mézières
(VD).
Journal no 13390 du 27.12.2001
(00295758 / CH-550.1.028.061-5)

                    

■ Agruplast Sàrl, à Echallen s, route de Cossonay 36b, chez
Eric Sangrouber et Mireille Dumont. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts : 18 décembre 2001. But : commerce de ma-
tières plastiques. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Apport en nature selon convention du 18 décembre 2001 : mar-

chandises et matériel d’exploitation et informatique pour CHF
23’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le ca-
pital social, le solde constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Associés : Eric Sangrouber, de Valeyres-sous-
Montagny, à Echallens, avec une part de CHF 11’000, gérant avec
signature individuelle, et Mireille Dumont, de Bussigny-près-
Lausanne, à Echallens, avec une part de CHF 9’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13276 du 21.12.2001
(00295436 / CH-550.1.028.001-2)

                    

■ AIP Advanced Imaging Processes, à Lausanne, ave-
nue de Montbenon 2, chez Georges Muller. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 24 décembre 2001. But: toute activité dans le
domaine des arts graphiques et de l’impression. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Seul
administrateur: André Gigon, de Bâle, à Chardonne, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Auditoria S.A., à Lausanne.
Journal no 13391 du 27.12.2001
(00295760 / CH-550.1.028.062-0)

                    

■ Air Voyages SA, à Orbe, rue Centrale 8. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 19 décembre 2001. But: exploitation d’agences
de voyages. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissiblité. Reprise de biens envi-
sagée: actifs et passifs de la raison individuelle Air-Voyages, Antoi-
ne Courvoisier, à Orbe, pour CHF 25’424.69 au maximum.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Antoine Courvoisier, de Donneloye, à Savigny, prési-
dent, et Carole Würsten,  à Saanen, à Chevilly, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 13320 du 26.12.2001
(00295620 / CH-550.1.028.022-6)

                    

■ Alcom Services, Rinaldo Vicinanza, à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , Route de la Maladière 22. Titulaire: Rinaldo
Vicinanza, d’Italie, à Chavannes-près-Renens. Pose de centrals
téléphoniques; activités dans le domaine du cablage informa-
tique et de l’électricité.
Journal no 13455 du 28.12.2001
(00294354 / CH-550.1.028.101-8)

                    

■ ARTeMED SA, à Lausanne, avenue du Théâtre 7, chez
Jean Bucher. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 décembre
2001. But: toute opération se rapportant à la santé et, en particu-
lier, gestion des activités de logistique, d’infrastructure et d’admi-
nistration de la profession médicale de médecin et, de manière
générale, gestion de toute activité de médecin autorisé à l’exerci-
ce indépendant de la profession de la santé; toute opération se
rapportant à l’acquisition, la location, la prise à bail, l’installati-
on, l’exploitation, la gestion d’établissements autorisés à fournir
des prestations médicales et en particulier d’établissements spé-
cialisés dans les activités de chirurgie ambulatoire et semi-hospi-
talière. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10,
avec restrictions quant à la transmissiblité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Vincent Merz, d’Epalinges,  à Villette
(Lavaux), président, Predrag Banic, de Delémont, à Lausanne,
vice-président, Jean-Philippe Kunz, d’Oetwil am See, à Denens,
secrétaire, Milan Vuckovic, de Lausanne, à Genève, administra-
teur-délégué, Bijan Ghavami, de Dommartin, à Lausanne, et Sil-
vio Venturi, de Fully, à Lancy. Réviseur: Gestoval Société
fiduciaire, à Carouge (GE).
Journal no 13321 du 26.12.2001
(00295622 / CH-550.1.028.023-4)

                    

■ Association Summit,  à Vevey, rue de la Madeleine 1.
Nouvelle association. Statuts: 18 décembre 2001. But: promotion
de l’écologie, en particulier sauvegarde du patrimoine naturel en
montagne; création de centres écologiques; activités à vocation
éducative. Ressources: cotisations, dons, legs, produits des mani-
festations organisées par l’association, subventions. Organes: as-
semblée générale; comité de 1 à 5 membres. L’association est
engagée par la signature individuelle de Laurent Thurnheer, de
et à Vevey, membre du comité.
Journal no 13392 du 27.12.2001
(00295762 / CH-550.1.028.063-1)

                    

■ Ayer-AMS SàRL, à Ecublens (VD), route Neuve 85, chez
Jean-Claude Ayer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 18 décembre 2001. But: gestion de mandats dans le domaine
de la publicité, conception de campagnes publicitaires, création
et publication assistée par ordinateur de magazines, de livres et
de supports informatiques. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison
individuelle AMS Ayer Marketing Services, Jean-Claude Ayer, à
Ecublens (VD), et actifs et passifs de la société en commandite
Ayer &amp; Cie, à Ecublens (VD), pour CHF 70’000 au maximum. As-
sociés: Jean-Claude Ayer, de Romont (FR), à Ecublens (VD), avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Christophe Bobillier, de France, aux Fins (F), avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 13393 du 27.12.2001
(00295764 / CH-550.1.028.064-6)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA (BAUMGARTNER PA-
PIER AG) (BAUMGARTNER PAPER LTD) (BAUMGART-
NER CARTA SA)
, à C r i s s i e r, rue de la Vernie 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 14 décembre 2001. But: commerce de
papiers, cartons et articles d’emballage ainsi que de produits et
matières pouvant les remplacer ou entrer dans leur fabrication
ou leur transformation. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Seul admini-
strateur : William Angst, de Zurich, à Wohlen (AG), avec signa-
ture individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 13394 du 27.12.2001
(00295766 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ BAUMGARTNER SERVICES SA (BAUMGARTNER
SERVICES AG) (BAUMGARTNER SERVICES SA)
(BAUMGARTNER SERVICES LTD)
, à  C r i s s i e r ,  rue  de  la
Vernie 12, chez Baumgartner Papiers Holding S.A.. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 14 décembre 2001. But: fourniture et pre-

station de services aux sociétés du groupe Baumgartner. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: divers
véhicules et matériel de bureau pour CHF 200’000 au maximum.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Seul
administrateur: William Angst, de Zurich, à Wohlen (AG), avec
signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 13395 du 27.12.2001
(00295768 / CH-550.1.028.066-2)

                    

■ Bioroch FIBL Services et Conseils Sàrl, à Ballens.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 20 décembre
2001. Autre adresse : Morges, chemin de la Brume 2. But : services
et conseils dans le domaine de l’agriculture biologique. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associées : Bioroch Sàrl, à
Ballens, avec une part de CHF 10’000, et Forschungsinstitut für
biologischen Landbau FIBL, à Frick, avec une part de CHF
10’000. Signature individuelle est conférée à Jean-Luc Tschabold,
de Lausanne, à Epalinges, gérant. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 186 du 08.01.2002
(00294168 / CH-550.1.028.168-1)

                    

■ Blanc Consulting, à Denges , chemin de la Pierrâre 7. Ti-
tulaire: Jean-François Blanc, de Lausanne, à Denges. Vente de
machines et conseils en matière de machines pour l’industrie de
l’optique et de la carte à puce.
Journal no 13235 du 20.12.2001
(00295324 / CH-550.1.027.981-0)

                    

■ BSV La Côte SA, à Nyon , chemin de Changins 80, chez
Philippe Rojard. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 décembre
2001. But: exploitation d’un atelier de menuiserie, serrurerie et
vitrerie; intervention pour le dépannage 24h/24h lors d’effrac-
tion, d’incendie, d’inondation ou autres dégâts. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Jacques Piguet, du Chenit, à Genève, avec signature
individuelle. Signature collective à deux est conférée à Frédéric
Fernandes, de France, à Dingy-en-Vuache (F), et Patrick Rojard,
de Gilly, à Gland, directeurs. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.
Journal no 13322 du 26.12.2001
(00295624 / CH-550.1.028.024-2)

                    

■ Bureau d’architecture Erhard Keller, à Cheseaux-
s u r - L a u s a n n e , route des Dragons 9. Exploitation d’un bureau
d’architecte dans le domaine de la construction, de l’urbanisme,
de la planification (étude de projets) et de l’expertise. Titulaire :
Erhard Keller, de Winterthour, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 13323 du 26.12.2001
(00295626 / CH-550.1.028.025-8)

                    

■ Carlos Alberto Ferreira Da Silva, à Leysin, place de la
Fontaine. Exploitation d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’Le
Chasseur’. Titulaire : Carlos Alberto Ferreira Da Silva, du Portu-
gal, à Ormont-Dessous.
Journal no 13396 du 27.12.2001
(00295770 / CH-550.1.028.067-8)

                    

■ Cash’ngo Yverdon Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, rue
William-Barbey 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 19 décembre 2001. But: achat, vente et troc d’objets d’occa-
sion ou éventuellement neufs. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Euromarket Development S.A., à Yverdon-
les-Bains, avec une part de CHF 19’000, et Plateforme Européen-
ne d’Achats S.A., à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF
1’000. Gérant avec signature individuelle: Yves Schaller, de Cor-
ban, à Valeyres-sous-Montagny. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 13397 du 27.12.2001
(00295772 / CH-550.1.028.068-3)

                    

■ Catharina Herriger, à  Bursinel, La Musardière. Courta-
ge immobilier. Titulaire: Catharina Herriger, de Vugelles-La Mo-
the, à Bursinel.
Journal no 13324 du 26.12.2001
(00295628 / CH-550.1.028.026-3)

                    

■ Christian et Isabelle Grandchamp Sàrl,  à Pam-
p i g n y , La Tuilerie A. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 12 décembre 2001. But : commerce, entretien, contrôle
et réparation d’installations et de matériel  électrique, télépho-
nique, informatique, électro-ménager, agencement de cuisines,
installations de ventilation. Apport en nature selon convention
du 12 décembre 2001 et bilan au 30 septembre 2001 : actifs (CHF
133’128) et passifs (CHF 112’744.50) de la raison individuelle
Christian Grandchamp, à Pampigny, soit un actif net de CHF
20’383.50, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 383.50 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Capital social entièrement libéré :
CHF 40’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Chri-
stian Grandchamp et Isabelle Grandchamp, tous deux de Chexb-
res, à Pampigny, chacun avec une part de CHF 20’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13236 du 20.12.2001
(00295326 / CH-550.1.027.982-1)

                    

■ CYCLUS Sàrl, à Crissier , route du Bois-Genoud 1a. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 18 décembre 2001.
But : consultation dans le sens le plus large : apport d’assistance
et de savoir faire dans le domaine des études de marchés, de la
vente, de l’organisation, de la formation, de la comptabilité et de
la gestion financière. Capital social: CHF 20’000. Associés : Mas-
sino de Simoni, de Morens (FR), à Préverenges, avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Strateteq Inter-
national SA, à Luxembourg (L), avec une part de CHF 19’000. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13325 du 26.12.2001
(00295630 / CH-550.1.028.027-9)

                    

■ D’agoshop-Auto, D’Agostino, à Romanel-sur-Lau-
s a n n e , route de Neuchâtel 4. Commerce d’accessoires automo-
biles et modifications de véhicules. Titulaire : Pompilio
D’Agostino, d’Italie, à Corcelles-le-Jorat.
Journal no 13326 du 26.12.2001
(00295632 / CH-550.1.028.028-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

13

■ Denise Crausaz,  à Saint-Cierges,  Café du Cerf. Ex-
ploitation d’un café-restaurant. Enseigne: ’Café du Cerf’. Titulai-
re: Denise Crausaz, de Trey, à Estavayer-le-Lac.
Journal no 13398 du 27.12.2001
(00295774 / CH-550.1.028.069-9)

                    

■ DIAMIX STEVENS ET PIGUET, à Forel  (Lavaux),  En
Vaudaillens, rue Pra-Mazaley 5. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 1er janvier 2002. But : commerce de mobilier
audiovisuel. Associés: Anthony Stevens, de Grande-Bretagne, à
Forel (Lavaux), et Piguet Michel, du Lieu, à Crissier.
Journal no 253 du 09.01.2002
(00294458 / CH-550.1.028.178-4)

                    

■ DSK Audit SA (DSK Audit AG) (DSK Audit Ltd), à
M o n t r e u x , rue Igor-Stravinsky 2. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 17 décembre 2001. But: prestation de tout service entrant
dans le cadre des activités d’une société de révision. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Des documents relatifs aux qualifications professionnelles des ré-
viseurs particulièrement qualifiés ont été  déposés. Administra-
teurs avec signature individuelle: Daniel Skawronski, président,
et Maria-del-Carmen Skawronski, secrétaire, tous deux de Saint-
Légier-La Chiésaz, à Montreux. Réviseur: Eura Audit Suisse SA,
succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 13327 du 26.12.2001
(00295634 / CH-550.1.028.029-5)

                    

■ e-mob SA, à Poliez-le-Grand. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 21 décembre 2001. But: tout genre de travaux liés à
la transformation, à l’entretien et à la rénovation de biens immo-
biliers; importation et commercialisation de matériaux de con-
struction; opérations immobilières; commerce de biens mobiliers
et courtage en assurances. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jean-Jac-
ques Grivet, de Semsales, à Dommartin, avec signature individu-
elle. Réviseur: Expermandat S.A., à Lausanne.
Journal no 13456 du 28.12.2001
(00294358 / CH-550.1.028.102-3)

                    

■ Ernest André &amp; Cie, Elisabeth Olivier succ.,  à
S a i n t - S u l p i c e  ( V D ) , route Cantonale 120. Confection, com-
merce et réparation d’abat-jour et de lampes. Titulaire: Elisabeth
Olivier, d’Eysins, à Yens. Continuation de la société en nom col-
lectif ’Ernest André &amp; Cie, J.-J. Olivier et E. Olivier successeurs’, à
Saint-Sulpice (VD), conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 13237 du 20.12.2001
(00295328 / CH-550.1.027.983-6)

                    

■ FARTEC SA, à Lausanne, avenue de  Béthusy 60. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 20 décembre 2001. But : conception,
fabrication et commercialisation d’appareils  électroniques et
électromécaniques. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Apport
selon convention du 20 décembre 2001 : 750 appareils télécom-
mandés ’Swiss lock’ de fermeture des portes d’abri anti-atomique
pour CHF 80’000; en contrepartie, il est remis 80 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration : Roland Mosimann, de Pully, à
Lausanne, président, Aldo Zampiero, de Lausanne, à Jouxtens-
Mézery, Frank Haller, de Gontenschwil, à Belmont-sur-Lau-
sanne, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur : Fidu-
ciaire Holzmann + partenaires SA, à Lausanne.
Journal no 13457 du 28.12.2001
(00294360 / CH-550.1.028.103-9)

                    

■ Finco-Strategy Sàrl, à Epalinges, chemin du Bois-Mu-
rat 9b, chez Daniel Margot. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 19 décembre 2001. But : opérations financières et
commerciales; courtage dans tout domaine; commerce, trans-
port, représentation et distrbution de biens mobiliers et produits.
Capital social : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés : Daniel Margot, de Sainte-Croix, à Epalinges, avec une
part de CHF 18’000, gérant avec signature individuell, et Nathalie
Mollinet Bétrisey, d’Icogne, à Jouxtens-Mézery, avec une part de
CHF 2’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 13277 du 21.12.2001
(00295438 / CH-550.1.028.002-8)

                    

■ FONDATION D’INTERESSEMENT BANQUE PIGUET
&amp; CIE SA
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Plaine 14. Nou-
velle fondation. Statuts : 13 décembre 2001. But : promouvoir la
motivation et la fidélité des employés de BANQUE PIGUET &amp; CIE
SA par la mise en place et la réalisation d’un plan d’intéresse-
ment. Conseil : plusieurs membres. La fondation est engagée par
la signature collective à deux des membres du conseil Pierre De-
jardin-Verkinder, de France, à Cologny, président, Bernard La-
chenal, de Plan-les-Ouates, à Genève, secrétaire, et Jean-Pierre
Schrepfer, de Zurich, à Chexbres.
Journal no 13278 du 21.12.2001
(00295440 / CH-550.1.028.003-3)

                    

■ Fondation Swiss Oncology Site SOS,  à Lausanne,
place Benjamin-Constant 2, chez Nicolas Paschoud. Nouvelle
fondation. Statuts : 12 décembre 2001. But : offrir aux oncologues
pratiquant en Suisse un outil de travail approprié au meilleur
usage des ressources focales spécifiques oncologiques disponibles
sur le Web. Conseil : trois membres au moins. La fondation est
engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil Nicolas Paschoud, de Lutry, à Epalinges, président, Antoi-
ne Perrin, de et à Lausanne, secrétaire, et Jean Bauer, de Zurich,
au Mont-sur-Lausanne; les deux derniers ne signent toutefois pas
entre eux.
Journal no 13328 du 26.12.2001
(00295636 / CH-550.1.028.030-5)

                    

■ Fondation Vision for all, à Lausanne, avenue du  Tri-
bunal-Fédéral 2, chez Franck-Olivier Karlen. Nouvelle fondation.
Statuts: 19 décembre 2001. But: créer, financer, soutenir et pro-
mouvoir tout projet tendant à améliorer la médecine ophtal-
mique et à élargir l’accès de la population des pays en voie de
développement aux soins ophtalmiques, en agissant notamment
dans les domaines des projets de formation de personnel médical
et paramédical, des campagnes de sensibilisation de la populati-
on et de soins à apporter à celle-ci, de la création d’infrastructures

médicales et paramédicales, de la construction de bâtiments hos-
pitaliers et de l’acquisition d’équipements médicaux. Conseil:
trois membres au moins, qui sont: André Mermoud, de Poliez-le-
Grand,  à Jouxtens-Mézery, président, Marc-Etienne Karlen, de
Boltigen, à Lausanne, secrétaire, et Jean-Michel Clerc, de Nendaz,
à Lausanne, trésorier, tous avec signature collective à deux.
Journal no 13399 du 27.12.2001
(00295776 / CH-550.1.028.070-6)

                    

■ FROMECS SA, à Savigny, route de la Goeille 6, chez Mar-
tin Fromer. Nouvelle société anonyme. Statuts : 11 décembre
2001. But : élevage de chevaux de sport et de loisirs; sélection de
juments et d’étalons par insémination naturelle ou artificielle;
importation de chevaux. Capital-actions entièrement libéré : CHF
250’000, divisé en 2’500 actions nominatives de CHF 100. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature individuelle de Martin Fromer, de Bâle,
à Savigny, administrateur unique. Réviseur : Ofisa, à Lausanne.
Journal no 13279 du 21.12.2001
(00295442 / CH-550.1.028.004-9)

                    

■ G9, Gilles Wannaz, à Cully, La Tour de Chenaux. Com-
merce de vins. Titulaire : Gilles Wannaz, de Lutry, à Cully.
Journal no 254 du 09.01.2002
(00294462 / CH-550.1.028.179-2)

                    

■ Garage de Boissonnet Sàrl, à Lausanne, chemin de
Boissonnet 70. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 décembre 2001. But: exploitation d’un ou de plusieurs ateliers
de mécanique automobile; commerce et location d’automobiles
ainsi que vente de pièces détachées et d’accessoires s’y rapportant.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
selon convention du 20 décembre 2001: matériel et outillage de
garage ainsi que du mobilier de bureau pour CHF 48’000. Asso-
ciés, chacun avec une part de CHF 10’000, et gérants avec signa-
ture individuelle: Panchalingam Theiventhiram et
Pushpaledchumy Theiventhiram, tous deux du Sri Lanka, à Re-
nens (VD). Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 13458 du 28.12.2001
(00294382 / CH-550.1.028.104-7)

                    

■ Garage du Carrefour, Pecev G &amp; Crisostomo A, à
C r i s s i e r , Route de Prilly 13. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 3 janvier 2002. But : exploitation d’un garage.
Associés: Alexander Crisostomo, du Pérou, à Crissier, et Goran Pe-
cev, de Macédoine, à Renens (VD).
Journal no 187 du 08.01.2002
(00294170 / CH-550.1.028.169-6)

                    

■ Gippa Bernard et François S.A., succursale
d’Echallens
, à E c h a l l e n s , route de Cossonay 36 B. Succursa-
le de Gippa Bernard et François S.A., à Lausanne, société anony-
me inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud;
inscription primitive : 15 avril 1999; dernière publication : FOSC
du 13.04.2000, p. 2509. But : exploitation d’une entreprise de
travaux sanitaires, de chauffage et de toiture; révision de citernes.
La succurale est engagée par la signature individuelle de Bernard
Gippa, d’Aigle, à Ollon, et François Gippa, de et à Aigle, directeur
de la succursale.
Journal no 13280 du 21.12.2001
(00295446 / CH-550.1.028.005-7)

                    

■ GOGSONS &amp; DATSON Ltd liab. Co, à Lausanne, ave-
nue de la Gare 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 19 décembre 2001. But: importation de produits
alimentaires et pharmaceutiques en provenance notamment de
l’Inde et du Canada; exportation de chocolat suisse et collabora-
tion technique pour l’implantation de manufactures de chocolat
à l’étranger. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés, chacun avec une part de CHF 10’000, et gérants avec signa-
ture individuelle: Suzanne Datt, de Fribourg, à Lausanne, et
Yogendra Datt, du Canada, à Hamilton (CA)). Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13400 du 27.12.2001
(00295778 / CH-550.1.028.071-4)

                    

■ HERELBA, Hélène Fonjallaz, à Lausanne, avenue de
Montchoisi 39. Création de bijoux et vente de perles. Titulaire :
Hélène Fonjallaz, de et à Epesses.
Journal no 13329 du 26.12.2001
(00295638 / CH-550.1.028.031-0)

                    

■ Herter &amp; Wiesmann Ingénieurs Conseils SA, à La
T o u r - d e - P e i l z , place des Anciens-Fossés 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 11 décembre 2001. But: étude et direction de
travaux de génie civil, d’hydraulique, d’hydrologie appliquée et
d’équipements. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Apport en nature selon contrat du 11
décembre 2001: divers actifs (CHF 1’219’941.75) et divers passifs
(CHF 794’231.75) de la société SI Anciens-Fossés 2, à La Tour-de-
Peilz, soit un actif net de CHF 425’710; en contrepartie, il est re-
mis 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Marc Dvo-
rak, de Genève,  à Fiaugères, président, et Arnaud Wiesmann,
d’Oberstammheim, à Vevey, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Dufaux &amp; Mury S.A., à La Tour-
de-Peilz.
Journal no 13281 du 21.12.2001
(00295450 / CH-550.1.028.006-5)

                    

■ High Media Ventures SA, à Pully, Avenue C.-F.-Ramuz
43, chez STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 21 décembre 2001. But: achat,
vente, gestion et exploitation de droits de propriété intellectuelle,
notamment dans le domaine de la technologie de l’information;
prise de participations. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Enrique Dubois Chicharro, d’Espagne, à
Llucmajor (E), président avec signature individuelle, Christian
Zéni, d’Igis,  à Renens (VD), et Michel Beaud, de Villeneuve, à
Pully, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 13401 du 27.12.2001
(00295780 / CH-550.1.028.072-2)

                    

■ Hiking Sheep, Paul-Henri Cretegny, à Leysin, Villa
La Joux. Exploitation d’une auberge de montagne. Titulaire :
Paul-Henri Cretegny, de Reverolle, à Leysin.
Journal no 13402 du 27.12.2001
(00295782 / CH-550.1.028.073-8)

                    

■ Hofmann Capt Paratonnerres s.à r.l., à Epalinges,
chemin du Polny 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 12 décembre 2001. But: activités en relation avec la protec-
tion contre la foudre. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de Hofmann
Frères s.à r.l., à Oron-la-Ville, pour CHF 190’000 au maximum.
Associés: Nicolay Hofmann, à Oron-la-Ville, avec une part de CHF
9’000, gérant avec signature individuelle, Raël Hofmann, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 10’000, avec signature individuelle,
tous deux de Bienne, Cyrille Capt, du Chenit, à Epalinges, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 13238 du 20.12.2001
(00295330 / CH-550.1.027.984-4)

                    

■ Hostellerie du Café de Genève, Meylan A.-Ch., à Ve-
v e y , Grande-Place 11. Continuation des affaires de la société en
nom collectif ’Indermühle et Caioni’, conformément à l’art. 579
CO. Exploitation d’un hôtel-café-restaurant. Titulaire: Anne-
Christine Meylan, du Chenit, à Blonay.
Journal no 188 du 08.01.2002
(00294174 / CH-550.1.028.170-8)

                    

■ IG INTERCONTINENTAL GRAIN SA,  à Epalinges,
Chemin des Geais 3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21
décembre 2001. But: négoce international de matières agricoles
et denrées alimentaires. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: de Philippe Ravinet, de Genève, à Epalinges, avec signature
individuelle. Réviseur : Orgafid S.A., à Lausanne.
Journal no 13459 du 28.12.2001
(00294384 / CH-550.1.028.105-5)

                    

■ Intescom GmbH, à Lausanne, rue du Midi 16. Succursa-
le d’Intescom GmbH, à Köniz, société à responsabilité limitée, in-
scrite au Registre du commerce de Bern-Mitteland; inscription
primitive : 24 juin 1998; dernière publication : FOSC du
13.7.2001, p. 5375. But : conseils, courtage et représentations en
tout domaine, plus particulièrement en matière d’agence de
voyages et d’assurances; commerce de marchandises en tout gen-
re. La succursale est engagée par la signature individuelle de Hui-
juan Zhang, de Chine, à Lausanne.
Journal no 255 du 09.01.2002
(00294474 / CH-550.1.028.180-0)

                    

■ Jean Sémah Conseil,  à  Lonay, route de Denges 28 B.
Conseils d’entreprises. Titulaire: Jean Sémah, de France, à Lau-
sanne.
Journal no 13403 du 27.12.2001
(00295784 / CH-550.1.028.074-3)

                    

■ Jemax SA, à La  Tour-de-Peilz, route de Sichoz 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 17 décembre 2001. But: produc-
tion et pose de tout produit à base d’asphalte, de bitume ou de ses
dérivés; exploitation de brevets et licences, développement, fabri-
cation et commercialisation de matériels et engins destinés à la
fabrication, au transport et à la mise en oeuvre des produits fabri-
qués ou utilisés dans le domaine de l’étanchéité; exécution de
tout travail dans le domaine du génie civil et de la construction;
conseils et assistance dans ces domaines. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise
de biens envisagée : une extrudeuse mobile pour joints de pont
pour CHF 70’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Philippe Bessero, de Corsier-sur-Vevey, à La
Tour-de-Peilz, administrateur unique, et François Métral, de
Nax, à Saint-Léonard, directeur. Réviseur: BFB Fidam révision, à
Lausanne.
Journal no 13330 du 26.12.2001
(00295640 / CH-550.1.028.032-1)

                    

■ Kiosque de la Gare, Aubonne Sàrl, à Aubonne, Place
de l’Ancienne Gare. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 17 décembre 2001. But: exploitation de kiosques. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
actifs et passifs de la raison individuelle Huguette Borgeaud, Kios-
que de la Gare, à Aubonne, pour CHF 200’000 au maximum. As-
sociés : Adriano Cardinali, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Olessia Cardinali, avec une part de
CHF 1’000, tous deux d’Italie, à Saint-Prex. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13331 du 26.12.2001
(00295642 / CH-550.1.028.033-6)

                    

■ Kiosque de la Grotte Adelaide Allaman,  à Lau-
s a n n e , rue de la Grotte 4. Commerce de tabacs, journaux et ar-
ticles de diverse nature. Continuation des affaires de la société en
nom collectif Kiosque de la Grotte Adelaide et Laurent Allaman, à
Lausanne, conformément  à  l’art. 579 CO. Titulaire: Adelaide
Allaman, de Charmey, à Chavannes-près-Renens.
Journal no 189 du 08.01.2002
(00294176 / CH-550.1.028.171-3)

                    

■ Kiosque Gambetta, Pellé Mariette, à Montreux, Cla-
rens, rue Gambetta 19. Commerce de tabacs, journaux et articles
de diverse nature. Titulaire : Mariette Pellé, de et à Chardonne.
Journal no 13404 du 27.12.2001
(00295786 / CH-550.1.028.075-9)

                    

■ La Caisse Vaudoise - Fondation Vaudoise d’assu-
rance en cas de maladie et d’accident
, à  L a u s a n n e ,  rue
Caroline 11. Nouvelle fondation. Statuts: 21 décembre 2001. But:
assurer ses bénéficiaires contre les conséquences économiques de
la maladie, de la maternité, des accidents, de l’invalidité et du
décès; pratiquer l’assurance accidents obligatoire et facultative
selon la loi fédérale sur l’assurance accidents LAA; offrir des pre-
stations de service complémentaires dans le domaine de la santé
et de l’assurance sociale; proposer en tant qu’intermédiaire des
assurances complémentaires ou autres émanant d’autres as-
sureurs. La fondation reprend, conformément à l’article 181 CO,
les actifs et les passifs ainsi que les activités de l’entreprise de droit
public  ’La Caisse Vaudoise - Caisse cantonale vaudoise d’ass-

urance en cas de maladie et d’accidents’. Conseil: sept membres
au maximum, qui sont : Charles-Louis Rochat, du et au Lieu,
président, Pierre-Marcel Revaz, de Salvan, à  Vétroz, vice-prési-
dent, Daniel Overney, de Charmey, à Vétroz, secrétaire, tous avec
signature collective à deux, Daniel Schmutz, de et à La Tour-de-
Peilz, Michel Golay, de Bretigny-sur-Morrens, à Jouxtens-Mézery,
Philippe Mariéthoz, de et à Nendaz, et Pierre-Angel Piasenta, de
et à Salvan, les quatre derniers sans signature.
Journal no 13405 du 27.12.2001
(00295788 / CH-550.1.028.076-7)

                    

■ La Crêpe d’Or Sàrl, à Etoy, Bellefontaine. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts : 19 décembre 2001. But : ex-
ploitation d’une crêperie qui assure une petite restauration.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon con-
vention du 19 décembre 2001 et bilan au 31 octobre 2001 : actifs
(CHF 42’244.75) et passifs (CHF 10’573.60) de la raison indivi-
duelle La Crêpe d’Or Milko Kranjc Pizzaro, à Etoy, soit un actif
net de CHF 31’671.15, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 11’671.15 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés : Milko
Kranjc Pizzaro, du Chili, à Lausanne, gérant avec signature indi-
viduelle, avec une part de CHF 19’000, et Claude Dupertuis, d’Or-
mont-Dessous, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13332 du 26.12.2001
(00295644 / CH-550.1.028.034-4)

                    

■ Le pré aux galopins Sàrl, à Ecublens  (VD),  chemin
de l’Ormet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14
décembre 2001. But: favoriser et développer le bien-être de per-
sonnes, essentiellement d’enfants, par la thérapie avec le cheval.
Capital social entièrement libéré : CHF 50’000. Associées: Anne-
Christine Clerc, de Crissier, à Mex, avec une part de CHF 49’000,
gérante avec signature individuelle, et Marie-Pierre Clerc, de et à
Ecublens (VD), avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13334 du 26.12.2001
(00295648 / CH-550.1.028.036-8)

                    

■ Lecygne Conseils Sàrl, à Féchy, Le Saugey. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 19 décembre 2001. But: fi-
duciaire, comptabilité, révision et analyse comptable,
organisation de cours et séminaires de formation, développement
de logiciels, commerce de produits informatiques en tout genre.
Des documents relatifs aux qualifications professionnelles des ré-
viseurs particulièrement qualifiés ont été déposés. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Christian Lecygne,
d’Onex, à Féchy, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Patrick Ehemann, de Walenstadt, à Mex
(VD), avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 13333 du 26.12.2001
(00295646 / CH-550.1.028.035-2)

                    

■ LIBERTY &amp; SUN, ESPACE DE BRONZAGE, Blanco, à
M o n t r e u x , avenue des Alpes 41. Titulaire: Stéfanie Blanco, de
Neuchâtel, à Montreux. Exploitation d’un solarium.
Journal no 256 du 09.01.2002
(00294480 / CH-550.1.028.181-1)

                    

■ M-Automobiles Sàrl, à Peyres-Pos sens . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 21 décembre 2001. But: ex-
ploitation d’un garage de mécanique et de carrosserie sur
motocycles et automobiles; commerce de véhicules, pièces, car-
burants, lubrifiants et produits en tout genre. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle : Marie Niklaus, de Müntschemier,  à  Dübendorf,
avec une part de CHF 19’000, et Jean-François Tissot-Daguette,
du Locle, à Echallens, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13462 du 28.12.2001
(00294390 / CH-550.1.028.108-6)

                    

■ Marc Burgener et Daniel Divorne Architecture -
Urbanisme - Expertises Sàrl
, à  R e n e n s   ( V D ) ,  avenue
des Baumettes 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
: 20 décembre 2001. But : exploitation d’un atelier d’architecture
et d’urbanisme; opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux : Daniel Divorne, de Château-d’Oex, à Renens (VD),
et Marc Burgener, de Viège, à Renens (VD), chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13460 du 28.12.2001
(00294386 / CH-550.1.028.106-0)

                    

■ MEYLAN &amp; FILS COURTAGE IMMOBILIER Sàrl,  à
L a u s a n n e , chemin du Frêne 4. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts: 18 décembre 2001. But: courtage immobilier.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon inventaire du 18 décembre 2001: mobilier, matériel de bu-
reau, matériel informatique et véhicule pour CHF 37’690, accep-
tés pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital social.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Ronald Meylan
et Yvan Meylan, tous deux du Lieu, à Lausanne, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 13282 du 21.12.2001
(00295452 / CH-550.1.028.007-0)

                    

■ Mobile Air Service SA, à Bex,  Aérodrome de Placettes.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 19 décembre 2001. But : ré-
paration, rénovation et commerce d’avions et pièces et acces-
soires d’avions; toute activité dans le domaine de l’aéronautique.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée:
l’atelier de Daniel Koblet, à Bex, pour CHF 70’000 au maximum.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Daniel Koblet, de Winterthour, à Bex, avec signature
individuelle. Réviseur : Perma-services S.A., à Lausanne.
Journal no 13461 du 28.12.2001
(00294388 / CH-550.1.028.107-1)

                    

■ NCI New Concepts Informatic Sàrl,  à Châtillens,
place de la Gare B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 1er novembre 2001 et 13 décembre 2001. But : développe-
ment et commercialisation de logiciels, concepts, systèmes et
services informatiques, de communication et de télécommunica-
tion, de gestion et management d’entreprises; formation en ent-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

reprises ou en séminaires. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Catherine Ballmann, de Vevey, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000, Jean Raviscioni, de France, à Cha-
monix (F), avec une part de CHF 1’000, Jean-Michel Raviscioni,
de France, à Sergy (F), avec une part de CHF 2’000, Joël Ravisci-
oni, de France, à Châtillens, avec une part de CHF 8’000, Lionel
Raviscioni, de France, à Nogent-sur-Oise (F), avec une part de
CHF 2’000, Mario Boffa, d’Echichens, à La Chaux (Cossonay),
avec une part de CHF 3’000, Mary Claude Vienet, de Concise, à
Pully, avec une part de CHF 2’000. La société est engagée par la
signature individuelle de Thierry Ezeghelian, de Lutry, à
Grandvaux, gérant. Organe de publicité : Feuille des avis officiels
du canton de Vaud, sous reserve de la Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13283 du 21.12.2001
(00296096 / CH-550.1.028.008-1)

                    

■ Nicola De Petra, à Yverdon-les-Bains, rue  d’Orbe 68.
Prestations de service dans le domaine du chauffage et des sani-
taires. Titulaire: Nicola de Petra, d’Italie, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 13335 du 26.12.2001
(00295650 / CH-550.1.028.037-3)

                    

■ Oliclope Operating SA,  à Bavois, Résidence Bouton
d’Or. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 décembre 2001. But:
commerce et exploitation de distributeurs à cigarettes; vente de
cigarettes. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens en-
visagée: 48 appareils à cigarettes, un véhicule automobile et un
stock de cigarettes pour CHF 506’000 au maximum. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Olivier Ravessoud, de Forel (Lavaux), à Bavois, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fidugère SA, à Lausanne.
Journal no 13463 du 28.12.2001
(00294394 / CH-550.1.028.109-4)

                    

■ Ortho Centre SA,  à Lausanne, avenue de la Gare 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 15 décembre 2001. But : ex-
ploitation d’un centre médical regroupant des médecins et théra-
peutes actifs dans le domaine de la chirurgie orthopédique et
dans les branches connexes. Capital-actions : CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominati-
ves de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : Sylvain Naggar, à Pully, président, Isabelle Nag-
gar, à Lutry, vice-présidente, et Leslie Naggar, à Lutry, délégué,
tous de Pully, avec signature collective à deux. Réviseur : Proge-
stam S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 13284 du 21.12.2001
(00295456 / CH-550.1.028.009-6)

                    

■ Pereira &amp; Santos Sàrl, à Renens  (VD), Rue Neuve 5,
chez Armando Pereira Tavares. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 20 décembre 2001. But : exploitation de bou-
tiques de prêt-à-porter et accessoires; commerce d’articles de
prêt-à-porter et accessoires. Capital social entièrement libéré  :
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : deux boutiques pour
CHF 330’000 au maximum. Associés-gérants avec signature col-
lective à deux, chacun avec une part de CHF 10’000 : Armando
Pereira Tavares, du Portugal, à Renens (VD), et José Domingues
Dos Santos, du Portugal, à Pully. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 13464 du 28.12.2001
(00294396 / CH-550.1.028.110-3)

                    

■ PHARMACIE DE LA BATELIERE SA, à Lausanne, Ave-
nue de Cour 105. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 décembre
2001. But: exploitation de pharmacies. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle Phar-
macie de la Batelière, Anne Perrier, à Lausanne, pour CHF
1’000’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Seule administratrice: Anne Perrier, de
Sainte-Croix, à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur :
Audict fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 13406 du 27.12.2001
(00295790 / CH-550.1.028.077-5)

                    

■ Pharmacie de Prélaz SA, à Lausanne, avenue  de  Mor-
ges 151. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 décembre 2001.
But: exploitation d’une pharmacie. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de bi-
ens envisagée: les actifs et passifs de la raison individuelle Jacques
Spengler, à Lausanne, pour CHF 180’000 au maximum. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Jacques Spengler, de Bâle, président, et Carine D’Alessandri
Spengler, de Calpiogna, tous deux à Echandens et avec signature
individuelle. Réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 13407 du 27.12.2001
(00295792 / CH-550.1.028.078-0)

                    

■ Pizzeria Vecchia Napoli Sàrl Vevey, à Vevey, rue des
Bosquets 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 17
décembre 2001. But : exploitation d’un ou plusieurs restaurants-
pizzeria. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés
: Maria Figliola, d’Italie, à Vevey, avec une part de CHF 12’000,
Patrizia Ursi, d’Italie, à Vevey, avec une part de CHF 2’000, Raf-
faele Figliola, d’Italie, à Vevey, avec une part de CHF 2’000, tous
trois gérants avec signature individuelle, Raffaele Figliola, d’Ita-
lie,  à Vevey, avec une part de CHF 2’000, et Raffaella Figliola,
d’Italie, à Vevey, avec une part de CHF 2’000. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13336 du 26.12.2001
(00295652 / CH-550.1.028.038-9)

                    

■ PLANETE HARMONIE SA, à Lucens, rue Louis-Edouard-
Junod 7. Nouvelle société anonyme. Statuts : 20 décembre 2001.
But : vente de livres et de produits en relation avec le bien-être et
le développement personnel, éditions et publications de livres,
brochures, etc. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce. Administrateur avec
signature individuelle : Rémy Carrier, de et à Genève. Réviseur :
FCA Fidu-Consulting Associés Sàrl, à Gland.
Journal no 13408 du 27.12.2001
(00295794 / CH-550.1.028.079-1)

                    

■ Polyglotte Verbier S.à r.l., succursale de Lussy-
sur-Morges
, à  L u s s y - s u r - M o r g e s ,  L’Orée des Vignes. Suc-
cursale de Polyglotte Verbier S.A.R.L., à Bagnes, société à respon-
sabilité limitée inscrite au Registre du commerce du Bas-Valais;
inscription primitive : 16 mai 2000; dernière publication : FOSC
du 14.12.2001, p. 9858. But : exploitation d’un bureau de com-
munication et de traduction, notamment par le télétravail et
autres supports de communication. La succursale est engagée
par la signature individuelle de l’associé-gérant Antony C. Price,
de Grande-Bretagne, à Lussy-sur-Morges.
Journal no 190 du 08.01.2002
(00294178 / CH-550.1.028.172-9)

                    

■ PRIVERA SA (PRIVERA AG), à Lausanne, rue des Ter-
reaux 29. Succursale de PRIVERA AG (PRIVERA SA), à Berne, so-
ciété anonyme, inscrite au Registre du commerce de Bern-
Mittelland; inscription primitive du 22 mars 1992; dernière pu-
blication : FOSC du 31.10.2001, p. 8514. But : opérations immo-
bilières. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Georg Krneta, de Berne, à Muri bei Bern, président, Paul
Rambert, de Montreux, à Lausanne, vice-président, Christian
Bubb, de Winterthour, à Jona, administrateurs, Urs Lerch, de
Murgenthal, à Stettlen, directeur, Andreas Stöckler, de Berg (TG),
à Zollikofen, Fernand Raval, d’Alle,  à Herzogenbuchsee, Jean-
Louis Toffel, de La Roche, à Neyruz (FR), sous-directeurs, Mar-
kus Troller, de Strarrkirch-Wil, à Ostermundigen, et René Polli-
cino, du Landeron, à Lausanne.
Journal no 257 du 09.01.2002
(00294490 / CH-550.1.028.182-6)

                    

■ Quartette Créations Sàrl, à M orges, chemin des Philo-
sophes 2. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 13
décembre 2001. But: commerce de tissus, d’articles de mercerie et
d’articles de loisir créatif et passementerie, confection de divers
objets artisanaux, conseils, cours et formation en relation avec
cette activité. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciées-gérantes avec signature collective à deux: Bernadette Lum-
breras, Nadine Tames, toutes deux de Denezy, Christine
Chevalley, de Vevey, toutes trois à Morges, Marianne Bender, de
Fully, à Villeneuve (VD), chacune avec une part de CHF 5’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13239 du 20.12.2001
(00295332 / CH-550.1.027.985-2)

                    

■ RDF Rénovation de façades Sàrl, à Ecu blens  (VD),
chemin de la Venoge 11. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 19 décembre 2001. But: exploitation d’une entreprise de
rénovation de façades. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés: Santiago Martinez, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Lidia Lens, avec une part de
CHF 19’000, tous deux d’Espagne, à Lausanne. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13409 du 27.12.2001
(00295796 / CH-550.1.028.080-9)

                    

■ Roland Klaus, à Ecublens  (VD), Parc scientifique de
l’EPFL. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café Re-
sto du P.S.E.’. Titulaire : Klaus Roland, de St. Ursen, à Bulle.
Journal no 13465 du 28.12.2001
(00294398 / CH-550.1.028.111-9)

                    

■ Rufli &amp; Porscha Ingénieurs Conseils Sàrl, à Lau-
s a n n e,  rue  de  l’Ecole-de-Commerce 1 bis. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 13 décembre 2001. But: exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-conseils dans le domaine du génie ci-
vil. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés
gérants avec signature collective à deux, chacun avec une part de
CHF 10’000 : Steve Porscha, d’Allemagne, à Grandvaux et Yvan
Rufli, de Seengen, à Cully. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 13337 du 26.12.2001
(00295654 / CH-550.1.028.039-7)

                    

■ Savary Stores &amp; Bâches Sàrl, à  Ech an de ns ,  route  de
la Chocolatière 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 20 décembre 2001. But : fabrication, motorisation, répara-
tion, commercialisation et pose de stores, portes de garages,
moustiquaires, bâches en tout genresde l’ancienne maison Sava-
ry S.A., à Lausanne. Capital social entièrement libéré : CHF
100’000. Apport selon convention du 20 décembre 2001 et bilan
au 17 décembre 2001 : actifs (CHF 356’542.91) et passifs (CHF
158’765.39) de la société en nom collectif P. et C. Gerdil-Mergue-
ron et J.-N. et F. Goujet, à Echandens, soit un actif net de CHF
197’777.52, acceptés pour ce prix, dont CHF 100’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 97’777.52 constituant une créan-
ce des apporteurs contre la société. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux et chacun avec une part de CHF 25’000 :
Catherine Gerdil Margueron, Patrik Gerdil Margueron, tous deux
de Lausanne, à Morges, lesquels ne signent pas entre eux, Fran-
çoise Goujet et Jean-Noël Goujet, tous deux de Lausanne, à Pau-
dex, lesquels ne signent pas entre eux. Organe de publicité  :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13410 du 27.12.2001
(00295798 / CH-550.1.028.081-7)

                    

■ SI Clos Jean-Louis SA, à La  Tour-de-Peilz, Grand-
Rue 38, chez Fiduciaire Dufaux &amp; Mury S.A.. Nouvelle société an-
onyme. Statuts : 28 novembre et 20 décembre 2001. But : opéra-
tions immobilières. Capital-actions entièrement libéré : CHF
250’000, divisé en 250 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
trat du 28 novembre 2001 : un bien-fonds, feuillet 769 du
cadastre de la commune de La Tour-de-Peilz, d’une valeur de
CHF 932’800.-, sous déduction d’une dette hypothécaire de CHF
624’372.50, pour CHF 308’227.50; en contrepartie, il est remis à
l’apporteur 250 actions nominatives de CHF 1’000, le solde con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administratrice
avec signature individuelle : Janine Simon, de Missy, à La Tour-
de-Peilz. Réviseur : Office de contrôle et d’expertise S.A., à La
Tour-de-Peilz.
Journal no 13338 du 26.12.2001
(00295656 / CH-550.1.028.040-2)

                    

■ SMART HOME SA, à Nyon, route du Boiron 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 4 janvier 2002. But: prestation de tout
type de services et conseils, vente, montage, installation et
maintenance de tout équipement, notamment en matière de do-
motique et d’informatique. Capital-actions entièrement libéré:

CHF 800’000, divisé en 80’000 actions nominatives de CHF 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Michel Ol-
tramare, de Genève, à Crans-près-Céligny, président avec signa-
ture individuelle, Patrick Oltramare, de Genève,  à Trélex,
secrétaire, Ana M. Oltramare, d’Espagne, à Crans-près-Céligny, et
Christian Dähne, de Rheinfelden, à Onex; tous trois signent col-
lectivement  à deux, toutefois pas entre eux. Réviseur: MOORE
STEPHENS REFIDAR SA, à Genève.
Journal no 191 du 08.01.2002
(00294180 / CH-550.1.028.173-7)

                    

■ Soulier Sports Sàrl, à  B ière, Les Moulins. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts : 7 décembre 2001. But : com-
merce, location, entretien et réparation d’articles de sport. Apport
en nature selon convention du 7 décembre 2001 : matériel de
sport pour CHF 250’000, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 230’000 constituant
une créance des apporteurs contre la société. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux : Déborah Soulier, à Renens (VD), et Ezéchiel
Soulier, à Bière, tous deux de Mollens (VD), chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13285 du 21.12.2001
(00295458 / CH-550.1.028.010-8)

                    

■ SPLENDID MANAGEMENT SA,  à Montreux,  Grand-
Rue 52. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 décembre 2001.
But: exploitation d’un restaurant, hôtel et café. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: actifs (CHF
676’561.19) et passifs (CHF 337’930.20) de la société en nom col-
lectif Yvan et Grégoire Hausmann, à Montreux, pour CHF
338’630.99. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Yvan Hausmann, à Collombey-Muraz,
président, et Grégoire Hausmann, à Montreux, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux et du Locle. Réviseur:
Charles Meichtry, à Montreux.
Journal no 192 du 08.01.2002
(00294182 / CH-550.1.028.174-5)

                    

■ Spotfire Sàrl, à Laus anne, chemin de Mornex 2, chez Fi-
dexaudit S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
21 décembre 2001. But: vente de licences et de droits d’utilisation
de logiciels ainsi que toute prestation de service dans le domaine
informatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: William Cobert, de Belgique, à Mont-sur-Rolle, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Yves
Marguerat, de Lutry, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13466 du 28.12.2001
(00294400 / CH-550.1.028.112-7)

                    

■ Starbucks Coffee Trading Company Sàrl (Star-
bucks Coffee Trading Company GmbH)
, à  L a u s a n n e ,
place Chauderon 18, chez Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 14 décembre 2001. But: commerce
de grains de café verts et autres produits et marchandises y rela-
tifs. Capital social entièrement libéré: CHF 250’000. Associées: SCI
EUROPE I, INC., à Seattle (USA), avec une part de CHF 1’000,
STARBUCKS COFFEE INTERNATIONAL, INC., à Seattle (USA),
avec une part de CHF 249’000. Signature individuelle est conférée
à Marc Häsler, de Gsteigwiler, à Oberembrach, Marc Schonland,
d’Afrique du Sud, à Mercer Island (USA), gérants. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13240 du 20.12.2001
(00295334 / CH-550.1.027.986-8)

                    

■ Station Agip, Aslan A., à Corseaux, route de Lavaux 8.
Exploitation d’une station-service; commerce d’articles de diver-
se nature.
Journal no 13339 du 26.12.2001
(00295658 / CH-550.1.028.041-8)

                    

■ Storesax Sàrl, à Etoy, chemin des Chentres 2. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts: 18 décembre 2001. But:
commerce de stores et volets. Capital social: CHF 20’000. Associés:
Daniel Saxer, de Splügen,  à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Paula Saxer, du
Portugal, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13411 du 27.12.2001
(00295800 / CH-550.1.028.082-5)

                    

■ Stéphane Guex, succursale de Cossonay, à Cosso-
n a y , route de Morges 23 bis. Succursale de Stéphane Guex, à La
Chaux (Cossonay), raison individuelle inscrite au Registre du
commerce du canton de Vaud; inscription primitive : 4 avril
1990; dernière publication FOSC du 21.1.1993, p. 324. Entreprise
de menuiserie-charpenterie. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle du titulaire Stéphane Guex, de et à La
Chaux.
Journal no 237 du 08.01.2002
(00294272 / CH-550.1.028.176-1)

                    

■ SWILUX SA, à Yverdon-les-Bains, rue Galilée 15, Bâti-
ment Y-Parc. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 décembre
2001. But: ingénierie, développement, recherche, production et
distribution de tout produit d’illumination et d’éclairage in-
térieur et extérieur. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Seul admini-
strateur : Alphonse Staubli, d’Oberwil-Lieli, à Lausanne, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à
Chamblon.
Journal no 13286 du 21.12.2001
(00295460 / CH-550.1.028.011-3)

                    

■ swisselect sa lausanne,  à Lausanne, avenue Mon-
Repos 14. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 décembre 2001.
But: conseils en personnel, recherche et sélection de cadres diri-
geants (executive search), implantation d’entreprises étrangères
en Suisse, conseils d’entreprises et toute prestation qui s’y rappor-
te. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. La société est engagée par la signature individuelle de

Hans Peter Beer, de et à Trub, administrateur unique, et Jean-
Pierre Bettler, de Zweisimmen, à Savigny, directeur. Réviseur:
Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, à Berne.
Journal no 193 du 08.01.2002
(00294184 / CH-550.1.028.175-0)

                    

■ Switmedia Sàrl, à Laus anne, chemin des Rosiers 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 10 décembre 2001.
But : tourime industriel en Suisse, soit l’organisation de visites,
pour des touristes, des personnes privées ou des associations et
même des professionnels, auprès de commerce et d’entreprises de
toute branche; gestion de logos et d’espaces publicitaires sur dif-
férents supports. Apport en nature selon convention du 10 décem-
bre 2001 : véhicule pour CHF 16’000, accepté  pour  ce  prix,
somme imputée sur la capital social. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés : Smaïl Barouk, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Verena Ba-
rouk, avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Erschwil, à Lau-
sanne. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13287 du 21.12.2001
(00295464 / CH-550.1.028.012-9)

                    

■ TKS - Services SA, à Trélex , Chemin du Jura. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 21 décembre 2001. Autre adresse: Nyon,
chemin d’Eysins 47. But: fourniture de services informatiques,
utilisation de système de traitement de données de toute nature;
prise de participations. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Pierre Page, de Ve-
vey, à Trélex, avec signature individuelle. Réviseur: Arthur Ander-
sen SA, à Meyrin.
Journal no 13467 du 28.12.2001
(00294402 / CH-550.1.028.113-5)

                    

■ Top Jardin, Genito Pasquale,  à Nyon, chemin des
Plantaz 42. Titulaire: Pasquale Genito, d’Italie, à Nyon. Entretien
de jardins.
Journal no 13468 du 28.12.2001
(00294404 / CH-550.1.028.114-0)

                    

■ TOPTALK RIVIERA Sàrl, à M on tr eux, rue Igor-Stravin-
sky 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 décem-
bre 2001. But: création d’un centre pour l’enseignement des
langues  étrangères et l’informatique de tout genre, location et
vente de matériel didactique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: certains actifs de EP edu-
cational programs Lausanne S.A., à Lausanne, plus particulière-
ment son école de Montreux, pour CHF 400’000 au maximum.
Associés: Kathryn Galtos-Thompson, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Nicholas Galtos,
avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Australie, à Vevey. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13412 du 27.12.2001
(00295802 / CH-550.1.028.083-0)

                    

■ V. &amp; G. Service de conciergeries Sàrl, à Ollon , Vil-
lars-sur-Ollon, Le Muveran. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 28 décembre 2001. But : exploitation d’une
entreprise de conciergerie dans des immeubles en copropriété,
dans des chalets individuels ainsi que sur des routes privées. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Miguel
Ernand, de et à Ollon, gérant avec signature individuelle, avec
une part de CHF 1’000, et Gérance Service SA, à Ollon, avec une
part de CHF 19’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 258 du 09.01.2002
(00294494 / CH-550.1.028.183-4)

                    

■ Vulcain Recycling SA, à Saint-Sulpice  (VD), rue du
Centre 72, chez Daniel Graser. Nouvelle société anonyme. Statuts:
21 décembre 2001. But: recyclage et valorisation de déchets indu-
striels, notamment de pneumatiques et de caoutchouc industriel
usagé, notamment par découpage, granulation, pulvérisation,
cryogénie ou autre procédé industriel; fabrication de produits et
d’articles à base de déchets industriels, notamment de caoutc-
houc ou de mélange de caoutchouc vulcanisé ou non; commerce
de produits élaborés à partir de déchets industriels, notamment
de pneumatiques, de granulat et de poudrette, ainsi que de pro-
duits et articles en caoutchouc; recherche et développement de
procédés ou de technologies industriels relatifs au recyclage et à
la valorisation de déchets industriels, notamment de pneuma-
tiques et de caoutchouc industriel usagé. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Charles Friderici, d’Allaman, à Lully
(VD), président, Daniel Graser, d’Ins, à Bussigny-près-Lausanne,
secrétaire, Claude Kohler, de Berne, à Montana, et Jean-Louis
Bénard, de France, à Thonon-les-Bains(F), tous avec signature
collective à deux. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 13413 du 27.12.2001
(00295804 / CH-550.1.028.084-1)

                    

■ WA Research SA, à Nyon, chemin Valmont 216-224, chez
ALR Fiduciaire A.L.Rummel S.A.. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 13 décembre 2001. But: développement de produits software
et travaux informatiques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature individuelle de Patrick Pulver, de Wat-
tenwil,  à Nyon, administrateur unique, et Damir Simunic, de
Croatie, à Founex, directeur. Réviseur: ALR Fiduciaire A.L.Rum-
mel S.A., à Nyon.
Journal no 13288 du 21.12.2001
(00295466 / CH-550.1.028.013-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3i Marketing S.à r.l., à Mies, développement, promotion
et vente de bases de données ainsi que conseils et toute opération
en rapport avec le marketing (FOSC du 23.06.1997, p. 4343). Sta-
tuts modifiés le 13 décembre 2001. Siège transféré à  N y o n ,  route
de Champ-Colin 14, chez Virtual Network S.A..
Journal no 241 du 08.01.2002
(00294280 / CH-550.0.095.932-0)

                    

■ A S.A., à B ex, mise au point et exécution de projets dans le
domaine de la tuyauterie industrielle (FOSC du 14.12.2000, p.
8526). Fiduciaire &amp; Gérance R. Kuenzle S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 13343 du 26.12.2001
(00295666 / CH-550.0.095.733-8)

                    

■ A. Din, Inter-Survey Consultant,  à Mies (FOSC  du
17.10.2000, p. 7090). Siège transféré à N y o n , route de Saint-Cer-
gue 33.
Journal no 194 du 08.01.2002
(00294186 / CH-550.1.017.922-9)

                    

■ A.B. Posealu S.à r.l., à Crissier, commerce, fabrication,
pose et conception de menuiserie en bois, aluminium, acier et
pvc, ainsi que d’éléments d’occultation et de vitrerie (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Statuts modifiés le 20 décembre 2001. Nou-
velle raison sociale: EFA Etudes et fabrications alumini-
um Sàrl
. Siège transféré  à G l a n d , route des Avouillons 4.
Nouveau but: étude, conception, fabrication, commerce et pose
de menuiserie en bois, aluminium, acier et pvc et d’éléments
d’occultation et de vitrerie; toute activité complémentaire se rap-
portant au bâtiment.
Journal no 13474 du 28.12.2001
(00293728 / CH-550.1.023.491-0)

                    

■ AAA Capital Trust SA, précédemment à Genève. (FOSC
du 06.09.1999, p. 6109). Siège transféré à L u t r y , chemin Gotta-
d’Or 5. Statuts primitifs du 28 février 1995 modifiés en dernier
lieu le 20 décembre 2001. Nouvelle graphie de la raison sociale:
AAA CAPITAL TRUST SA. But: gestion de fortunes; conseil
d’entreprise, financier, juridique et fiscal; commerce de titres;
opérations sur titres, devises et métaux précieux; gestion et con-
servation de titres et autres objets valeurs; location de coffres;
opérations financières; acquisition et gestion de participations;
conseils en matière de succession et activités d’exécuteur testa-
mentaire ou de trustee; gérance et courtage d’immeubles. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 450’000, divisé en 450 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: John Miles, de Corsier-sur-Vevey, à Lutry, avec
signature individuelle. Réviseur: Fidroba SA, à Vuisternens-en-
Ogoz.
Journal no 13469 du 28.12.2001
(00294406 / CH-660.0.343.995-0)

                    

■ AB Pasta Fresca S.A.,  à Préveren ges , fabrication de
pâtes fraîches (FOSC du 18.08.1994, p. 4636). Dissolution : 20
décembre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
AB Pasta Fresca S.A. en liquidation par l’administrateur
Johann Valentin Andreae, liquidateur avec signature individuel-
le. Adresse de la société en liquidation : Arlesheim, Langak-
kerwerg 2, chez Johann Valentin Andreae.
Journal no 13414 du 27.12.2001
(00295806 / CH-550.0.072.900-0)

                    

■ ACC Motion SA,  à Penthaz, fabrication et commerce
d’appareils  électroniques et électromécaniques (FOSC du
06.01.2000, p. 84). Statuts modifiés le 19 décembre 2001. Siège
transféré à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,  La  Pierreire,  chez  Warner
Electric S.A. Eric Hermann Braun n’est plus administrateur; Pa-
trick Burnand n’est plus administrateur et directeur; leur signa-
ture est radiée. La signature de Bernard Schneider est radiée.
Stefan Gugelmann a été nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Henri Jungo, de Fribourg, au Mont-sur-Lau-
sanne, et Wolfgang Mauz-Galaboff, d’Allemagne,  à Pfungstadt
(D).
Journal no 13340 du 26.12.2001
(00295660 / CH-550.0.064.968-8)

                    

■ Adolphe Meystre S.A., à Cr is sier, commerce de papiers
peints (FOSC du 23.04.2001, p. 2986). La procuration de Nicole
Zeder est éteinte.
Journal no 13241 du 20.12.2001
(00295336 / CH-550.0.070.332-2)

                    

■ Adès gestion S.A., à Pully, gestion et administration de
biens (FOSC du 12.05.2000, p. 3219). National Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 195 du 08.01.2002
(00294188 / CH-550.0.045.274-6)

                    

■ Agency New Star S.A., à Lausanne, conseils  en matière
financière et d’investissements (FOSC du 13.04.1999, p. 2374).
Statuts modifiés le 20 décembre 2001. Nouvelle adresse: chemin
des Cèdres 6. Nouveau but: conseils en matière financière et d’in-
vestissements; gestion de sociétés, de patrimoine et d’artistes; ex-
ploitation d’agences de voyages; activités et services dans le
domaine du tourisme.
Journal no 13470 du 28.12.2001
(00294408 / CH-550.0.097.092-6)

                    

■ Agip (Suisse) S.A., à Lausanne, commerce et industrie
d’hydrocarbures liquides et gazeux (FOSC du 26.10.2000, p.
7318). Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 259 du 09.01.2002
(00294512 / CH-550.0.124.680-1)

                    

■ Albertsol S.à r.l., à Lausann e, entreprise de revêtements
de sols (FOSC du 21.03.2000, p. 1898). Radiation de la succursale
de Sion.
Journal no 260 du 09.01.2002
(00294522 / CH-550.0.172.319-0)

                    

■ Alimentation du Chêne Sàrl,  à Aubonne (FOSC du
17.06.1997, p. 4198). La société ayant transféré son siège à Baar
(FOSC du 5.12.2001, p. 9742), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 196 du 08.01.2002
(00294190 / CH-550.0.172.372-7)

                    

■ ALLonALL S.A., à Crissier, création, hébergement et ex-
ploitation de sites Internet et tout commerce par Internet (FOSC
du 02.02.2001, p. 825). Dissolution : 18 décembre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale ALLonALL S.A. en li-
quidation
 par l’administrateur Yvan Lesquereux, nommé
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 13289 du 21.12.2001
(00295470 / CH-550.1.022.386-5)

                    

■ Amapro S.A., à Corseaux, production, vente et distributi-
on de tout produit (FOSC du 29.09.1997, p. 7134). La société
ayant transféré son siège  à Fribourg (FOSC du 18.12.2001, p.
9956), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 13290 du 21.12.2001
(00295472 / CH-550.0.127.622-3)

                    

■ Amysa-Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains,  construc-
tion et fabrication de machines diverses (FOSC du 30.03.2001, p.
2374). André Kuy n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 13415 du 27.12.2001
(00295808 / CH-550.0.114.521-3)

                    

■ Anros S.A., à Lausanne,  opérations commerciales (FOSC
du 28.11.2000, p. 8102). Nouvelle adresse: avenue Gratta-Paille
2, World Trade Center (WTC).
Journal no 13341 du 26.12.2001
(00295662 / CH-550.0.076.385-5)

                    

■ Aquadiscus S. à r.l., à Vevey,  commerce d’animaux de
compagnie, en particulier de poissons (FOSC du 16.08.1995, p.
4604). Statuts modifiés le 17 décembre 2001. Nouvelle adresse :
rue d’Italie 29. Thi Ngoc Mai Ho, Quang Dieu Huynh et Quang
Vinh Huynh ne sont plus gérants; leur signature est radiée. Thi
Ngoc Mai Ho et Quang Dieu Huynh, qui ne sont plus associés, ont
chacun cédé leur part de CHF 7’000 à l’associée Ursula Spychiger;
Quang Vinh Huynh a cédé CHF 6’000 sur sa part de CHF 7’000 à
l’associée Ursula Spychiger. Nouvelle associée gérante avec si-
gnature individuelle : Ursula Spychiger, de Seeberg, à La Tour-
de-Peilz, avec une part de CHF 20’000.
Journal no 13342 du 26.12.2001
(00295664 / CH-550.0.159.347-6)

                    

■ Arling S.A., à Lausan ne, fabrication, commerce et repré-
sentation de biens de consommation (FOSC du 23.01.1998, p.
530). Ruth Preti et Angelo Preti ne sont plus administrateurs; leur
signature ainsi que celle d’Alfons Passeraub est radiée. Nouveaux
administrateurs : Jose Enrique Correa Alvarez, d’Espagne, à Prez-
vers-Noréaz, président et directeur, Clément Weber, de Niederös-
ch, à Saint-Aubin (FR), tous deux avec signature individuelle, et
Sylviane Correa Alvarez, de Missy, à Prez-vers-Noréaz, secrétaire,
sans signature.
Journal no 197 du 08.01.2002
(00294192 / CH-550.0.087.582-2)

                    

■ Armando Lombardo + Fils S.A., à Montreux ,  entre-
prise de gypserie-peinture et papiers peints (FOSC du 09.07.2001,
p. 5222). Sofidest Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Office de contrôle et d’expertise SA, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 13242 du 20.12.2001
(00295338 / CH-550.0.123.640-8)

                    

■ ARTEMIA SA, à Saint-Prex, affaires immobilières (FOSC
du 19.03.2001, p. 2022). Statuts modifiés le 20 décembre 2001.
Nouvelle raison sociale: ALGORIS SA.
Journal no 13416 du 27.12.2001
(00295810 / CH-626.3.002.353-2)

                    

■ ARTIC DIM SA, à Chardonne, travaux et services liés à
l’architecture moderne (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Statuts
modifiés le 19 décembre 2001. Siège transféré à  C o r s e a u x ,  che-
min de la Maraîche 2 bis.
Journal no 13291 du 21.12.2001
(00295474 / CH-660.0.521.981-4)

                    

■ Asak S.à r.l. en liquidation, à Nyon , exploitation d’in-
stituts d’esthétique, en faillite (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23
novembre 2001.
Journal no 13292 du 21.12.2001
(00295482 / CH-550.0.114.461-2)

                    

■ ASAPXPERT.COM.SA, succursale de Crans-près-
Céligny
,  à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y , prestations de service en
matière informatique et commerciale (FOSC du 25.10.2001, p.
8355). Siège principal à Genève. Statuts modifiés au siège princi-
pal le 15 novembre 2001; aucune modification ne concerne la
succursale.
Journal no 13243 du 20.12.2001
(00295340 / CH-550.1.022.455-4)

                    

■ Association international de catch AIC,  à Renens
( V D )  (FOSC du 16.01.1992, p. 204). L’association est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de Lausanne le 28 juin 2001. Le nom devient:
Association internationale de catch AIC en liquidati-
on
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 14 août 2001.
Journal no 13344 du 26.12.2001
(00295668 / CH-550.0.047.470-5)

                    

■ Association INTI Institut Européen de Thérapie
Initiatique Sensitive
, à L a u s a n n e  (FOSC du 24.12.2001, p.
163). Rectificatif. Adresse précise : avenue de Solange 2, chez Ale-
xis Burger.
Journal no 13471 du 28.12.2001
(00294410 / CH-550.1.027.937-2)

                    

■ Association Suisse des Sélectionneurs ASS, à Lau-
s a n n e,  société coopérative (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). Jac-
ques Auderset est actuellement à Forel (Lavaux).
Journal no 13472 du 28.12.2001
(00294412 / CH-550.0.084.493-5)

                    

■ Association viticole d’Ollon, à Ollon, société coopéra-
tive (FOSC du 23.09.1999, p. 6524). Gérald Dupertuis, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur. La signature d’Andreas
Hotz est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux : Daniel Chkolnix, de Peseux, à Gals, Jean-Yves Beau-
soleil, de Genève, à Ollon, et Mirella Cordey, de Rue, à Collombey-
Muraz.
Journal no 261 du 09.01.2002
(00294532 / CH-550.0.170.627-7)

                    

■ ATELIER VOLANT BARACA S.A., à Lausanne, exploita-
tion de tout établissement public ou privé, tel que café, café-re-
staurant, bar, dancing, buvette quelconque et autres (FOSC du
12.11.2001, p. 8875). Statuts modifiés le 6 novembre 2001. Lors
de la constitution, les requérants ont omis de demander l’inscrip-
tion de la reprise de biens suivante: actifs et passifs du cabaret à
l’enseigne L’Atelier Volant et divers biens mobiliers pour CHF
287’842.21.
Journal no 13293 du 21.12.2001
(00295488 / CH-550.1.003.714-8)

                    

■ Au Fin Bec, J. Tinguely, à Lausanne, commerce de pro-
duits laitiers, vins, boissons alcoolisées et non-alcoolisées et artic-
les de diverse nature (FOSC du 21.01.1999, p. 459). Par décision
du 17 octobre 2000, le Président du Tribunal d’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 262 du 09.01.2002
(00294536 / CH-550.0.065.935-3)

                    

■ AUBRY MATERIEL SA,  à Yverdon-les-Bains,  com-
merce de machines et appareils agricoles (FOSC du 24.12.2001,
p. 164). Rectificatif. Adresse exacte : chemin de la Chèvre 6, ZI Les
Petits Champs.
Journal no 13473 du 28.12.2001
(00294414 / CH-550.0.063.564-2)

                    

■ Avantage Service Tennis Style S.à r.l., à Montreux,
promotion du tennis dans divers clubs (FOSC du 04.05.1999, p.
2929). Dissolution : 11 décembre 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Avantage Service Tennis Style S.à
r.l. en liquidation
 par l’associé-gérant Michel Bessi, liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 13345 du 26.12.2001
(00295670 / CH-550.0.165.680-0)

                    

■ Baechler et Wettstein S.A.,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , commerce et production de fournitures pour l’équipe-
ment de voitures et accessoires (FOSC du 24.07.2000, p. 5054).
Selon décision de son assemblée générale du 20 décembre 2001,
contrat de fusion du 20 décembre 2001 et bilan au 1er janvier
2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, par le fait que la société Wälchli &amp; Bollier AG, à Bülach, en
reprend l’actif et le passif.
Journal no 263 du 09.01.2002
(00294538 / CH-550.0.050.956-5)

                    

■ Bamatech S.A., succursale de Lausan ne, agencements de
cuisines, bars et salles de bain (FOSC du 14.12.2001, p. 9856).
Siège principal: Genève. La signature de Jean-Noël Besson est ra-
diée. Pierre Marchand a été nommé administrateur et signe dé-
sormais individuellement sans restriction.
Journal no 13475 du 28.12.2001
(00293730 / CH-550.0.176.428-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon, opérations ban-
caires (FOSC du 03.12.2001, p. 9494). Inscription d’une succur-
sale à Lugano (FOSC du 28.12.2001, p.10277).
Journal no 198 du 08.01.2002
(00294194 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ Barria S.A., à Montreux, exploitation et gérance de re-
staurants, cafés, bars, tea-rooms (FOSC du 29.07.1998, p. 5253).
Nouvelle adresse: avenue Nestlé 2. Ficonseils S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Compt’Acte, R. Triebold, à Veytaux.
Journal no 13417 du 27.12.2001
(00296098 / CH-550.0.127.948-7)

                    

■ Baumgartner Papiers S.A.,  à Crissier, commerce et
transformation industrielle de papiers, cartons et articles d’em-
ballage (FOSC du 20.09.2001, p. 7332). Statuts modifiés le 14
décembre 2001. Nouvelle raison sociale: BAUMGARTNER Fi-
bertec SA
 (BAUMGARTNER Fibertec AG) (BAUMGART-
NER Fibertec SA) (BAUMGARTNER Fibertec LTD)
.
Nouveau but: transformation industrielle de papiers, de dérivés
de cellulose et de fibres, notamment pour la fabrication de filtres
et de réservoirs capillaires. Il n’y a désormais plus de restrictions
quant à la transmissiblité des 6’000 actions nominatives de CHF
1’000 formant l’entier du capital-actions. Jacques Baumgartner,
Claude Grandjean, Gilbert Duchoud, Jean-Daniel Cornaz, Jean-
Philippe Rochat et Paul Hammel ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. La signature de François Burnand,
Jean-François Chariatte, Felix Heri, Edouard Boccu et Pierre Jo-
bin est radiée. La procuration d’Anton Straessle, Claude Masson,
Denis Kaser, Ernest Hablützel, Gabor Maksay, Georges Imhoff,
Jacques Cherpillod, Jean Gyger, Katharine Frei, Micheline Bunt-
schu et René Quennoz est éteinte. William Angst, qui n’est plus
directeur général, est nommé administrateur avec signature in-
dividuelle. Procuration collective à deux est conférée à Patrick Li-
lli, de Fribourg, à Essertines-sur-Yverdon. Rectificatif : le réviseur
est KPMG Fides Peat, à Lausanne (et non KPMG Fides).
Journal no 13418 du 27.12.2001
(00294304 / CH-550.0.060.844-7)

                    

■ Bazar Vaudois S.A., à Lausanne (FOSC du 22.05.2001,
p. 3857). Nouvelle adresse: place Saint-François 7.
Journal no 199 du 08.01.2002
(00294196 / CH-550.0.070.312-7)

                    

■ Beaulieu Software S.à r.l., à Renens  (VD), développe-
ment et distribution de matériel informatique (FOSC du
18.10.2000, p. 7126). La société ayant transféré son siège à Berne
(FOSC du 10.12.2001, p. 9687), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 200 du 08.01.2002
(00294198 / CH-550.0.098.292-2)

                    

■ Bekiri, Auto Tunning, à Lausanne, pose d’auto-radios;
réparation de véhicules automobiles (FOSC du 19.08.1997, p.
5987). Par décision du 6 septembre 2001, le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du ti-
tulaire.
Journal no 264 du 09.01.2002
(00294542 / CH-550.0.065.069-4)

                    

■ Bernard Auberson,  à Pully, placement de personnel
(FOSC du 16.05.1994, p. 2704). Par décision du 22 novembre
2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 201 du 08.01.2002
(00294200 / CH-550.0.063.782-5)

                    

■ BlueBotics S.A., à Ecublens  (VD), recherche, dévelop-
pement, fabrication, commercialisation de robots (FOSC du
21.11.2001, p. 9166). Peter Beglinger n’est plus président mais
reste administrateur; Roland Siegwart est nommé président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 202 du 08.01.2002
(00294202 / CH-550.1.022.888-7)

                    

■ Body Black S.A., à Prilly, cours de gymnastique persona-
lisés (FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Fidexpert S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A.
Gilliéron, à Préverenges.
Journal no 13476 du 28.12.2001
(00293732 / CH-550.0.136.540-4)

                    

■ Broadnet (Suisse) S.A., à Lausanne, exploitation de ré-
seaux, et d’infrastructures de télécommunications (FOSC du
25.10.2001, p. 8356). Statuts modifiés le 28 décembre 2001. Ca-
pital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 40’000’000
à CHF 400’000, la valeur nominale des 400’000 actions nomina-
tives étant réduite de CHF 100 à CHF 1. Nouveau capital-actions
entièrement libéré: CHF 400’000, divisé en 400’000 actions nomi-
natives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Beat Mumenthaler et Thomas Legler ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Armin Baumann, de Villigen, à Un-
tersiggenthal, vice-président, et Richard-Albert Col, de Lausanne,
à Saanen.
Journal no 203 du 08.01.2002
(00294204 / CH-550.0.098.072-5)

                    

■ Bucher, Zordan Pierre S.A., à Laus an ne, installations
sanitaires, de chauffage et de ventilation (FOSC du 09.01.2001, p.
0178). Fiduciaire Daniel Burnand S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Michel Berger, d’Eclépens, à Goumoëns-la-Ville.
Journal no 13294 du 21.12.2001
(00295490 / CH-550.0.084.400-7)

                    

■ Bureau d’ingénieurs Renaud et Burnand S.A.,  à
P u l l y  (FOSC du 12.08.1998, p. 5577). Nouvelle adresse: avenue
Général-Guisan 40.
Journal no 265 du 09.01.2002
(00294546 / CH-550.0.086.672-7)

                    

■ C &amp; D computing S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
23.04.2001, p. 2987). Nouvelle adresse: chemin du Bois-de-Vaux
3.
Journal no 205 du 08.01.2002
(00294208 / CH-550.0.152.302-6)

                    

■ Caisse de pensions de la Banque Cantonale Vaudo-
ise
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 05.01.2001, p. 0102). La
signature de Janine Läubli est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Juan Carlos Hernandez, d’Espagne, à Daillens.
Journal no 204 du 08.01.2002
(00294206 / CH-550.1.000.664-0)

                    

■ Cantatore Architecture et Urbanisme S.A., à Vevey
(FOSC du 30.08.2001, p. 6703). Visura Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : FIDUCI-
AL S.A., à Aigle.
Journal no 13244 du 20.12.2001
(00295342 / CH-550.0.126.380-2)

                    

■ Car Audio Concept S.à r.l.,  à Crissier, installation
d’autoradios, préparation spéciale de véhicules et fourniture de
prestations dans le domaine de la petite mécanique (FOSC du
04.02.2000, p. 791). Statuts modifiés le 20 décembre 2000. Siège
transféré à R e n e n s   ( V D ) , route de Lausanne 51.
Journal no 13477 du 28.12.2001
(00293734 / CH-550.0.171.205-2)

                    

■ Carrosserie Jacky Rastello,  à Vuarrens (FOSC du
28.05.2001, p. 3988). Siège transféré à O r b e , place de la Gare.
Journal no 266 du 09.01.2002
(00294548 / CH-550.1.024.845-1)

                    

■ Carrosserie Medina S.A., à Nyon (FOSC du 01.11.1996,
p. 6706). Signature individuelle est conférée à David Medina, de
Marnand, à Gland, directeur.
Journal no 13419 du 27.12.2001
(00294306 / CH-550.0.108.540-7)

                    

■ Castolin Eutectic International S.A.,  à Saint-Sul-
p i c e   ( V D ) , organiser la distribution dans le monde entier des
produits Castolin Eutectic (FOSC du 11.01.2001, p. 0241). Bruno
Frey et Maurice de Preux ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. La signature de Bruno Giovanola, Daniel Ro-
chat, Jean-Hubert Jaquier et Raymond Leyvraz est radiée. La
procuration de Avo Alliste, Emilio Rodeschini, et Ingo Kretschmer
est éteinte. L’administrateur Paul Reilly est nommé président et
délégué ; le directeur Pierre Baudat, actuellement à Saint-Sulpice
(VD), et le sous-directeur Philippe Pierroz, sont nommés admini-
strateurs; tous trois continuent à signer collectivement à deux.
KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Arthur
Andersen S.A., à Genève.
Journal no 13420 du 27.12.2001
(00294308 / CH-550.0.067.514-0)

                    

■ Cauderay Electrotecnic SA, à Morges , installations et
commerce dans le domaine de l’électricité à courant faible et du
téléphone (FOSC du 18.01.1996, p. 358). Dissolution: 29 novem-
bre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Cauderay Electrotecnic SA en liquidation. Michel Jaquil-
lard, actuellement à Gland et qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle. Antoinette Jaquillard et

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

Linda Jaquillard ne sont plus administratrices; leur signature est
radiée. La procuration de Jean-Pierre Kehrli est éteinte. Adresse de
la société en liqudiation: rue Mauverney, chez Michel Jaquillard.
Journal no 13421 du 27.12.2001
(00294310 / CH-550.0.142.801-0)

                    

■ CB Gestion S.A., à Buch illon , activités en matière d’ass-
urances, notamment dans le domaine du courtage (FOSC du
14.08.1997, p. 5846). Statuts modifiés le 7 janvier 2002. Siège
transféré à P u l l y , avenue de Lavaux 65, chez Prateo Conseil SA.
Journal no 267 du 09.01.2002
(00294552 / CH-550.0.140.322-2)

                    

■ CCC communication contact conseil S.A., à Pully,
assistance en gestion d’entreprises (FOSC du 21.09.1998, p.
6502). Gérard Bauer et Peter J. Richner ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Edgar Styger, d’Emmetten,  à
Montreux, président. Fidexaudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Eura Audit Suisse SA, à Lausanne.
Journal no 13346 du 26.12.2001
(00295672 / CH-550.0.077.900-9)

                    

■ Cedef Capital Services S.A., à Nyon, opérations finan-
cières (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). La signature de Marco Es-
cribano est radiée.
Journal no 268 du 09.01.2002
(00294556 / CH-550.0.078.892-4)

                    

■ Cer-Vogue S.A., à Pully, commerce de carreaux, marbres,
revêtements de sol, etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3192). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de Lausanne le 22 novembre 2001. La
raison sociale devient : Cer-Vogue S.A. en liquidation.
Journal no 13347 du 26.12.2001
(00295674 / CH-550.0.168.873-1)

                    

■ Chantevigne S.A.,  à Grandson , commerce de vins, li-
queurs et boissons de tout genre (FOSC du 07.06.2001, p. 4279).
Statuts modifiés le 19 décembre 2001. Nouvelle raison sociale :
New Paradise SA. Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de l’Es-
parcette 4. Nouveau but : exploitation d’un établissement public
à l’enseigne ’New Paradise’. Romain Baudraz n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle : Michel Marchand, d’Onsernone,  à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 13348 du 26.12.2001
(00295676 / CH-550.0.172.939-6)

                    

■ Chaussures Gillon-Rey S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
14.12.2001, p. 9856). Statuts modifiés le 17 décembre 2001 sur
un point non soumis à publication. Daniel Jaccoud est actuelle-
ment à Lausanne et Michel Rodel à Vufflens-la-Ville.
Journal no 13422 du 27.12.2001
(00294312 / CH-550.0.047.609-6)

                    

■ Chessex et Eternod Mazout S.A., à Montreux,  impor-
tation et commerce de charbon et de produits pétroliers et de ma-
tériaux de construction, exploitation d’une entreprise de
transports (FOSC du 27.08.2001, p. 6576). Selon décision de son
assemblée générale du 13 décembre 2001, contrat de fusion du 13
décembre 2001 et bilan au 30 septembre 2001, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société Huiles Minérales S.A., à Etagnières, en reprend l’actif et le
passif.
Journal no 13349 du 26.12.2001
(00295678 / CH-550.1.000.765-3)

                    

■ Chopard International SA, précédemment à Fribou rg.
(FOSC du 13.07.2001, p. 5379). Siège transféré  à  P r a n g i n s ,
route de Promenthoux, Le Vieux Logis. Statuts primitifs du 26
avril 1994 modifiés en dernier lieu le 13 décembre 2001. But :
acheter, gérer et vendre des participations dans toute entreprise
ainsi qu’effectuer la gestion administrative et l’exploitation de
brevets, licences et marques en tout domaine. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Karl Scheufele, d’Allemagne, à Prangins, président,
Karl-Friedrich Scheufele, de et à Prangins, secrétaire, et Caroline
Gruosi, de et à Prangins, tous trois avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à François Tissot,
de Versoix, à Founex. Réviseur : Fiduciaire Comte &amp; Associés SA,
à Carouge.
Journal no 13295 du 21.12.2001
(00295494 / CH-217.0.137.855-0)

                    

■ Cidures S.A., à Lausanne,  gérance et location d’établisse-
ments publics (FOSC du 20.08.1996, p. 5018). Jacqueline Duca
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Marianna Vono, de et à
Prilly.
Journal no 13478 du 28.12.2001
(00293736 / CH-550.0.078.194-2)

                    

■ Clinique Cecil S.A., à Laus an ne (FOSC du 11.05.2001,
p. 3572). La procuration de Pierrette Menétrey est éteinte.
Journal no 13479 du 28.12.2001
(00293738 / CH-550.0.068.793-0)

                    

■ CM Cuisines Claude Mégroz,  à Nyon (FOSC du
29.08.2001, p. 6653). Inscription d’une succursale à Genève.
Journal no 13423 du 27.12.2001
(00294314 / CH-550.0.003.328-7)

                    

■ CMC construction machinery company S.A. en li-
quidation
, à L a u s a n n e , commerce et fabrication de machi-
nes (FOSC du 19.12.2001, p. 13). Keyhan Manavi n’est plus
administrateur et liquidateur; sa signature est radiée. Nouveau li-
quidateur : Asghar Manavi, d’Iran, à Lausanne, avec signature
individuelle.
Journal no 13350 du 26.12.2001
(00295680 / CH-550.0.171.314-6)

                    

■ Codi, société coopérative,  à Lausanne (FOSC du
16.03.1999, p. 1729). Dissolution : 13 décembre 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Codi, société coopéra-
tive en liquidation
 par l’administrateur Claude Roch,
liquidateur avec signature individuelle. François Chaudet, Jean-
Marc Roduit, Marcel Jaccard et Olivier Loew ne sont plus admini-

strateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation : Grand-Lancy, avenue des Communes- Réunies 51, chez
Chaillet &amp; Saltz SA.
Journal no 13424 du 27.12.2001
(00294316 / CH-550.0.149.721-8)

                    

■ Combaz Gland S.A., à Gland, opérations immobilières
(FOSC du 17.07.2001, p. 5486). Dissolution: 20 décembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Combaz Gland
S.A. en liquidation
. Dominik Spiess, qui n’est plus admini-
strateur, est liquidateur avec signature individuelle. La signature
d’Eric Dupont est radiée. Adresse de la société en liquidation: Ge-
nève, rue du 31 décembre, chez Dominik Spiess SA.
Journal no 13351 du 26.12.2001
(00295682 / CH-550.0.105.141-6)

                    

■ Combustibles Dentan-Rais S.A., à Etagnières (FOSC
du 27.08.2001, p. 6576). Selon décision de son assemblée généra-
le du 13 décembre 2001, contrat de fusion du 13 décembre 2001
et bilan au 30 septembre 2001, la société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Huiles
Minérales S.A., à Etagnières, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 13352 du 26.12.2001
(00295684 / CH-550.0.069.433-0)

                    

■ Commswitch S.A., à Lau sanne, commerce dans le do-
maine de l’informatique, l’électronique et les télécommunicati-
ons (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Statuts modifiés le 3 janvier
2002 sur un point non soumis à publication.
Journal no 269 du 09.01.2002
(00294558 / CH-550.0.098.212-4)

                    

■ Contura SA,  à Montreux , distribution et promotion de
produits médicaux et pharmaceutiques (FOSC du 21.03.2001, p.
2091). Statuts modifiés le 12 décembre 2001. Capital-actions por-
té de CHF 100’000 à CHF 12’100’000 par l’émission de 1’200’000
actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libé-
ré : CHF 12’100’000, divisé en 1’210’000 actions nominatives de
CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 13248 du 20.12.2001
(00295350 / CH-660.2.239.000-8)

                    

■ Coopérative pour le développement de l’habitat
Gare-Pont-Neuf (CDHG)
, à  M o r g e s ,  amélioration des con-
ditions de logement à des prix favorables et d’utilité publique
(FOSC du 12.11.1998, p. 7742). Yves Paccaud n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux : Nuria Bosshard, de et à Morges.
Journal no 206 du 08.01.2002
(00294210 / CH-550.0.173.173-2)

                    

■ Coordination S.A.,  à Lausanne, affaires immobilières
(FOSC du 06.08.1997, p. 5601). Alexis Tornare, dont la procura-
tion est éteinte, est nommé directeur avec signature collective à
deux.
Journal no 13425 du 27.12.2001
(00294318 / CH-550.0.068.092-0)

                    

■ Coris PME S.A., à Lausanne, exécution de mandats dans
le domaine du conseil, de la gestion d’entreprises, de la formati-
on, de l’ingénierie informatique (FOSC du 10.08.2000, p. 5458).
Statuts modifiés le 14 décembre 2001. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 13353 du 26.12.2001
(00295686 / CH-550.0.078.893-2)

                    

■ Crayos S.A. en liquidation,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, fabrication, et distribution de produits et services infor-
matiques, en faillite (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30
novembre 2001.
Journal no 207 du 08.01.2002
(00294212 / CH-550.0.096.952-0)

                    

■ Cyberlab S.A., succursale de Lausanne,  à Lau-
s a n n e, activités dans le domaine de l’informatique (FOSC du
06.12.2001, p. 9609). Siège principal: Marly. La signature de Gré-
goire Dini est radiée.
Journal no 13480 du 28.12.2001
(00293740 / CH-550.0.174.192-1)

                    

■ Deepgate S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de
la technologie de l’information (FOSC du 31.08.2001, p. 6746).
Benedikt Brönnimann n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 270 du 09.01.2002
(00294560 / CH-550.1.023.270-3)

                    

■ Deltaimport S.A., à Bussigny-près- Lausanne, com-
merce et fabrication de meubles et d’articles de décoration (FOSC
du 19.01.1999, p. 392). Multifiduciaire Léman SA, succursale de
Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Firel &amp; Mandaco
S.A., à Lausanne.
Journal no 13246 du 20.12.2001
(00295346 / CH-550.0.136.520-9)

                    

■ Dental Pharma S.à r.l., à Ren ens  (VD), commerce de
produits dans le domaine de la pharmacie, la droguerie et den-
taire (FOSC du 20.03.1998, p. 1942). Statuts modifiés le 19
décembre 2001. Nouvelle raison sociale: Olio di Vita Sàrl.
Nouveau but: commerce de tout produit dans le domaine de l’ali-
mentation naturelle, notamment à base d’huile d’olive.
Journal no 208 du 08.01.2002
(00294214 / CH-550.0.149.444-3)

                    

■ DESSINE-MOI 1 ENFANT ACTION (DEA),  à Lau-
s a n n e, association (FOSC du 22.12.1998, p. 8733). Par décision
du 22 novembre 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement
de Lausanne a prononcé la faillite de l’association. Le nom de-
vient DESSINE-MOI 1 ENFANT ACTION (DEA) en liqui-
dation
.
Journal no 209 du 08.01.2002
(00294216 / CH-550.0.174.298-8)

                    

■ Devillard (Vaud) S.A., à  Renens  (VD), commerce, re-
présentation et réparation de machines de bureau (FOSC du
19.07.2000, p. 4938). Statuts modifiés le 18 décembre 2001. Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission
de 200 actions nominatives de CHF 250 privilégiées quant au
droit de vote et 50 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 200’000, divisé en 280 actions no-

minatives de CHF 250, privilégiées quant au droit de vote, et 30
actions nominatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 13354 du 26.12.2001
(00295688 / CH-550.1.007.997-6)

                    

■ Diafin AG, précédemment à Glaris. (FOSC du 06.09.2000,
p. 6093). Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin des Fontannins
19. Nouvelle raison sociale : Diafin SA (Diafin AG) (Diafin
Ltd)
. Statuts primitifs du 4 décembre 1978 modifiés en dernier
lieu le 13 décembre 2001. But: commerce, financement et ser-
vices dans le domaine des diamants. Capital-actions enièrement
libéré : CHF 700’000, divisé en 700 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administrateur avec signature individuelle : Christoph M. Pesta-
lozzi, de Zurich, à Herrliberg. Signature individuelle est conférée
à Claude Matthey, de Savagnier, à Epalinges, directeur. Procura-
tion individuelle est conférée  à François Weber, d’Arth,  à La
Chaux-de-Fonds. Réviseur : Haussmann &amp; Partner, à Zurich.
Journal no 13247 du 20.12.2001
(00295348 / CH-160.3.000.447-3)

                    

■ Dimension Corporate Finance S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 10.12.2001, p. 9700). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 271 du 09.01.2002
(00294562 / CH-550.1.000.021-8)

                    

■ Din-Hasty Diffusion, P. Din-Martin, à M ies, importa-
tion et vente en gros de textiles et objets de décoration (FOSC du
27.03.1996, p. 1754). Siège transféré à N y o n , route de Saint-Cer-
gue 33.
Journal no 13355 du 26.12.2001
(00295690 / CH-550.0.007.747-3)

                    

■ DOMOGESTION S.A.,  à Mies  (FOSC du 28.02.2001, p.
1509). Le réviseur Visura Audit a modifié sa raison sociale en In-
ter Audit AG.
Journal no 272 du 09.01.2002
(00294566 / CH-550.0.114.940-7)

                    

■ DSL détente, sports &amp; loisirs Chalet-à-Gobet S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 29.01.1996, p. 562). Statuts modifiés le 17
décembre 2001. Nouvelle raison sociale: TRIMARK SA. Nou-
veau but: commerce de produits. Maurice Klunge n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Claire Schmidt Desmoort, de et à Re-
verolle. Nouvelle adresse: chemin de Malley 28.
Journal no 13296 du 21.12.2001
(00295560 / CH-550.0.087.798-6)

                    

■ Dun Huang Lausanne S.A., à Laus ann e, exploitation
d’un restaurant chinois (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). Albert-J.
Vaucher n’est plus réviseur.
Journal no 13249 du 20.12.2001
(00295352 / CH-550.0.174.339-9)

                    

■ Dupertuis et Stampfli S.A., à Etagnières , commerce
de combustibles solides et liquides et leur transport par route
(FOSC du 27.08.2001, p. 6576). Selon décision de son assemblée
générale du 13 décembre 2001, contrat de fusion du 13 décembre
2001 et bilan au 30 septembre 2001, la société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Hui-
les Minérales S.A., à Etagnières, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 13356 du 26.12.2001
(00295692 / CH-550.0.177.321-5)

                    

■ Dynamic power communication S.A., à Pully,  com-
merce, marketing et conseils dans toute activité commerciale
(FOSC du 30.10.2001, p. 8493). Statuts modifiés le 20 novembre
2001. Siège transféré à N y o n , chemin du Canal 5. Rectificatif. Le
directeur est Jacky Guillot (et non Guillod comme publié).
Journal no 210 du 08.01.2002
(00294218 / CH-550.0.090.614-2)

                    

■ Dynegy Switzerland Communications S. à r.l.,  à
L a u s a n n e ,  création, gestion et exploitation de réseaux d’infor-
mations et de télécommunications (FOSC du 10.07.2001, p.
5267). Statuts modifiés le 19 décembre 2001. Dynegy Europe
Communications GmbH n’est plus associée; elle a cédé sa part de
CHF 1’000 à l’associée Dynegy UK Communications Ltd, à Lond-
res (GB), dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Ca-
pital social porté de CHF 20’000  à CHF 1’980’000 par
l’augmentation de la part sociale de Dynegy UK Communicati-
ons Ltd de CHF 20’000 à CHF 1’980’000. Apport en nature selon
convention du 19 décembre 2001: une licence d’exploitation de
fibres optiques et d’installations pour les services de télécommu-
nication en Suisse ainsi que de divers équipements et installati-
ons de réseaux sis en Suisse pour CHF 4’220’040, acceptée pour le
prix de CHF 1’960’000, somme imputée sur le capital social. Dy-
negy UK Communications Ltd n’est plus associée; elle a cédé sa
part à Dynegy Europe Communications Holdings Ltd, à Londres
(GB), qui devient associée avec une part de CHF 1’980’000. Cette
société a à son tour cédé sa part à Dynegy Europe Communicati-
ons II B.V., à Amsterdam (NL), qui devient associée avec une part
de CHF 1’980’000.
Journal no 13426 du 27.12.2001
(00294320 / CH-550.1.025.546-2)

                    

■ E.M.S. Electro Medical Systems S.A., à Nyon  (FOSC
du 03.08.2001, p. 5957). La signature de Bernard Simon est ra-
diée.
Journal no 13359 du 26.12.2001
(00295698 / CH-550.0.121.063-2)

                    

■ EASY RENT A CAR SA, à Lausan ne, location, sous-loca-
tion et commerce de véhicules (FOSC du 29.01.2001, p. 0690).
Statuts modifiés le 14 juin 2001. Nouvelle raison sociale:
JUMBO RENT A CAR SA.
Journal no 273 du 09.01.2002
(00294570 / CH-550.1.020.395-7)

                    

■ Editions Berlitz S.A., à Lausanne (FOSC du 29.10.2001,
p. 8451). La signature de Wolfgang Wiedeler est radiée.
Journal no 13481 du 28.12.2001
(00293742 / CH-550.1.013.329-8)

                    

■ Editions Optima S.A.,  à Montreux (FOSC du
23.08.2001, p. 6492). La signature de Jacques-Henri Addor est ra-
diée.
Journal no 13357 du 26.12.2001
(00295694 / CH-550.0.121.140-1)

                    

■ Elite auto-école, Michel Duran,  à Gland  (FOSC du
05.12.2001, p. 9562). Nouvelle raison de commerce : Michel
Duran, auto-école
.
Journal no 13358 du 26.12.2001
(00295696 / CH-550.1.027.663-3)

                    

■ Europlex Cinemas S.A., à Lausanne,  société dissoute
par suite de transformation en une société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 24.12.2001, p. 165). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 274 du 09.01.2002
(00294576 / CH-550.1.005.450-2)

                    

■ Exigen Suisse S.à r.l., à Gland , vente, développement et
services dans le domaine des programmes et matériels informa-
tiques (FOSC du 27.10.2000, p. 7345). Statuts modifiés le 17
décembre 2001. Siège transféré à  L o n a y ,  route  de  Denges  28  G.
La raison sociale de l’associée Wolkendek Investment B.V. a été
modifiée en Exigen Europe BV.
Journal no 13297 du 21.12.2001
(00295568 / CH-550.1.018.639-9)

                    

■ Fast-Track, Mitch Sullivan,  à Du illier, services aux
entreprises dans le cadre du placement de personnel par voie pu-
blicitaire (FOSC du 07.09.1999, p. 6139). L’entreprise ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 11.12.2001, p. 9734), la
raison est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 13427 du 27.12.2001
(00294322 / CH-550.0.011.704-0)

                    

■ Ficogest S.A.,  à Laus an ne (FOSC du 09.08.2000, p.
5427). National Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, à Genève.
Journal no 13428 du 27.12.2001
(00294324 / CH-550.0.045.512-5)

                    

■ Fiduciaire AUDIT Plus Sàrl,  à  Prilly (FOSC du
20.12.2001, p. 57). Rectificatif. L’associé Olivier Thévoz est à Pril-
ly (et non à Apples comme publié).
Journal no 13429 du 27.12.2001
(00294326 / CH-550.0.144.880-9)

                    

■ Fiduciaire Horisberger S.A.,  à Morges (FOSC du
14.12.2001, p. 9856). Statuts modifiés le 18 décembre 2001; les
faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 13430 du 27.12.2001
(00294328 / CH-550.0.055.511-4)

                    

■ Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration
,  à L a u s a n n e (FOSC du 03.07.1996, p.
3969). Signature collective à deux, avec un administrateur, est
conférée à Laurent Bassin, de Marchissy, à Lausanne, sous-direc-
teur.
Journal no 212 du 08.01.2002
(00294222 / CH-550.0.096.975-6)

                    

■ Finalsa, à Buchillon , société anonyme, prise et admini-
stration de participations à toute entreprise (FOSC du 16.12.1999,
p. 8531). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 13482 du 28.12.2001
(00293744 / CH-550.0.139.360-8)

                    

■ Finalsa Services S.A., à Buchillon, services dans le do-
maine des biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 12.11.1996,
p. 6954). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 13483 du 28.12.2001
(00293746 / CH-550.0.064.864-4)

                    

■ FINANCES PARTICIPATIONS ASSOCIES SA, précédem-
ment à  G e n è v e . (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Siège transféré
à C r i s s i e r , chemin de Bois-Genoud 36. Statuts primitifs du 2
mars 1983 modifiés en dernier lieu le 2 novembre 2001. But:
transactions, achat, vente de matières premières; opérations et
transactions financières; accorder des crédits, souscrire et partici-
per à des syndicats de créanciers; transactions sur le marché des
capitaux et accomplir toutes tâches en relation avec la souscrip-
tion et le placement de titres émis par des emprunteurs; transac-
tions sur le marché monétaire; transactions sur des devises
étrangères et les métaux précieux; accomplir tous actes de géran-
ce de fortunes, en particulier commerce de titres; accomplir tous
services en relation avec les placements et les investissements;
missions de conseils en stratégies, organisation et management
liés à des opérations dans les domaines d’activités industrielles,
logistiques et financières, ainsi que montage et pilotage de pro-
jets, négoce dans les produits pétroliers. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Seul administrateur: Jean-Marc Sermier, d’Arbaz, à Cont-
hey, avec signature individuelle. Réviseur: Cabinet Fiduciaire
Informatique SA, actuellement à Crissier.
Journal no 275 du 09.01.2002
(00294638 / CH-660.0.011.983-6)

                    

■ Finsa Fiduciaire Comptable S.A., à Pully (FOSC du
12.10.2000, p. 6989). National Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 276 du 09.01.2002
(00294640 / CH-550.1.001.326-4)

                    

■ Florgan SA, à Prilly,  réalisation de toute activité liée au
commerce de fleurs (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Manuele Sa-
battini n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel Berger,
d’Eclépens, à Goumoëns-la-Ville.
Journal no 13298 du 21.12.2001
(00295572 / CH-550.0.073.675-5)

                    

■ Fondation du Centre logopédique et pédagogique
de l’Ouest Vaudois
, à N y o n  (FOSC du 07.11.1994, p. 6095).
Alfred Perroud et Pierre Jaccard ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. La signature d’Ugo Mantegani est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux : Charles-Edouard Henriod, de Sullens, à Nyon, Jean-Marie
Ayer, de Romont (FR), à Nyon, et Pierre-Alain Crépon, de Saint-
Légier-La Chiésaz, à Ballaigues. Signature collective à deux est
conférée à Philippe Evans, de Grande-Bretagne, à Montherod, di-
recteur.
Journal no 13299 du 21.12.2001
(00295574 / CH-550.0.141.400-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 009 Dienstag, 15.01.2002 120. Jahrgang

17

■ Fondation Habitat l’Avenir,  à Penthalaz (FOSC du
26.01.2000, p. 572). Lucien Zwahlen n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: André Marendaz, de Mathod, à Pent-
halaz, vice-président.
Journal no 213 du 08.01.2002
(00294224 / CH-550.0.173.508-1)

                    

■ Force fondation recherche sur le cancer de
l’enfant
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 19.10.2001, p.
8195). Statuts modifiés le 11 décembre 2001 (décision du Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures). Conseil : 5 à
15 membres.
Journal no 214 du 08.01.2002
(00294226 / CH-550.0.175.162-4)

                    

■ Francis Gabriel SA, à Villeneuve  (VD), exploitation
d’une entreprise de menuiserie-ébénisterie (FOSC du 02.11.2001,
p. 8604). Statuts modifiés le 17 décembre 2001. Les 100 actions
nominatives de CHF 1’000 sont converties en 10’000 actions no-
minatives de CHF 10.
Journal no 13360 du 26.12.2001
(00295700 / CH-550.0.073.536-4)

                    

■ Francis Jaeger SA, précédemment à Bernex . (FOSC du
12.05.1997, p. 3181). Siège transféré à  F o u n e x ,  chemin  des  Ar-
zillières 3. Statuts primitifs du 17 avril 1997 modifiés le 13
décembre 2001. But: édition, diffusion et commerce d’écussons
autocollants et articles divers représentant principalement les ar-
moiries de communes suisses. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistrateurs avec signature individuelle: Francis Jaeger, de Genève,
à Bernex, président, et Patrick Schimpf, de Bâle, à Commugny,
secrétaire. Réviseur: Luc Edouard Riethauser, à Genève.
Journal no 13250 du 20.12.2001
(00295354 / CH-660.0.741.997-5)

                    

■ Félix Badel et Cie, société anonyme, succursale de
Crans-près-Céligny
, à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y , installations
générales d’électricité (FOSC du 12.09.1997, p. 6743). Siège prin-
cipal: Genève. La procuration de Rolf Lauk est éteinte. Hans-Peter
Kuhn est maintenant à Thônex. Procuration collective à deux
avec un administrateur est conférée à Michel Magnin, de Cottens
(FR), à Lancy, et Pierre-Alain Testuz, de Lutry, à Viry (F).
Journal no 211 du 08.01.2002
(00294220 / CH-550.0.142.522-6)

                    

■ Garage Pierre-Alain Burnier S.A., à Denges (FOSC du
12.11.1997, p. 8236). Société anonyme Fiduciaire Avondo n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Marc Sermier, à
Conthey.
Journal no 215 du 08.01.2002
(00294228 / CH-550.0.141.160-6)

                    

■ Gavillet space bureau S.A., à Lausanne, fabrication,
commerce, représentation et installation de meubles, meubles et
machines de bureau, coffres et systèmes de sécurité, etc. (FOSC du
20.03.1998, p. 1942). Statuts modifiés le 20 décembre 2001. Nou-
velle raison sociale: Interoffice Gavillet SA.
Journal no 13435 du 27.12.2001
(00294338 / CH-550.0.088.552-8)

                    

■ GB Consulting, B. Gauthey,  à Lausanne (FOSC du
14.06.2000, p. 4016). Nouvelle adresse: place Chauderon 3.
Journal no 13431 du 27.12.2001
(00294330 / CH-550.1.003.849-4)

                    

■ Gestion hôtelière Ming S.A.,  à Vevey (FOSC  du
10.08.2000, p. 5458). Nouvelle adresse: Hôtel Pavillon, chez Ni-
klaus Ming. Niklaus Ming et Monique Ming sont actuellement à
Vevey. Signature collective à deux est conférée à Nicolas Ming, di-
recteur et Christophe Ming, sous-directeur, tous deux de Lun-
gern, à Vevey.
Journal no 13361 du 26.12.2001
(00295702 / CH-550.0.050.931-7)

                    

■ Getec Moser S.A.,  à Lausanne, bureau d’ingénieurs-
conseils (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). Nouvelle adresse: rue de
Genève 17. Patrick Dugué n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Claude Goy et Yvette Cronel signent désormais indivi-
duellement.
Journal no 13432 du 27.12.2001
(00294332 / CH-550.0.080.013-6)

                    

■ Gimvest S.A.,  à Arnex-sur-Orbe, entreprise générale
dans le domaine du bâtiment (FOSC du 06.01.1998, p. 42). Fire-
val Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduci-
aire Daniel Heitz S.A., à Chamblon.
Journal no 13434 du 27.12.2001
(00294336 / CH-550.0.166.589-8)

                    

■ Gippa Bernard et François S.A.,  à Lausanne,  ex-
ploitation d’une entreprise de travaux sanitaires et de toiture.
(FOSC du 13.04.2000, p. 2509). Statuts modifiés le 14 décembre
2001. Nouveau but : exploitation d’une entreprise de travaux sa-
nitaires, de chauffage et de toitures, ainsi que la révision de citer-
nes.
Journal no 13251 du 20.12.2001
(00295356 / CH-550.0.175.924-6)

                    

■ Golay-Buchel Holding S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.07.2001, p. 5570). Statuts modifiés le 17 décembre 2001 sur
des points non soumis à publication.
Journal no 13436 du 27.12.2001
(00294340 / CH-550.0.050.565-4)

                    

■ Gold Gym St-Légier S. à r.l.,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z  (FOSC du 07.05.1999, p. 3039). Jean Bagnoud n’est
plus associé gérant; sa signature est radiée, Luis Guerra n’est plus
associé; leur part de CHF 10’000 chacun à été cédée aux associés
Raoul Walther, de Châtel-Saint-Denis, à Echichens, gérant avec
signature individuelle, et Shadi Tarazi, de et à Lausanne, chacun
avec une part de CHF 10’000.
Journal no 277 du 09.01.2002
(00294676 / CH-550.0.157.580-9)

                    

■ Goldendis S.à r.l., à Le Vaud, achat et vente de droits au-
diovisuels (FOSC du 18.11.1997, p. 8368). Statuts modifiés le 12
novembre 2001. Siège transféré à N y o n , chemin de la Vuarpil-
lière 29. René Gerber, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 10’000, respectivement
CHF 2’000 à l’associée Dinifran SA, à Genève, et CHF 8’000 à l’as-

socié André Fedriga, de Belgique, à Gerpinnes (B). Jean-Marc Tis-
sot-Daguette, actuellement à Veyrier et dont la part est réduite de
CHF 10’000 à CHF 8’000, Pierre-Alain Kummer, actuellement à
Saint-George et dont la part est réduite de CHF 10’000  à CHF
8’000, et Bernard Letroye, dont la part est réduite de CHF 10’000
à CHF 8’000, cèdent chacun CHF 2’000 à l’associée Dinifran SA,
dont la part est portée de CHF 2’000 à CHF 8’000. Nouveau gérant
avec signature collective à deux : Pierre-Alain Kummer.
Journal no 216 du 08.01.2002
(00294230 / CH-550.0.132.842-8)

                    

■ Gonset distribution S.A., à Cr issier, fabrication, com-
mercialisation et commerce d’objets et biens d’équipement pour
l’habitation (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Statuts modifiés le
11 décembre 2001. Capital-actions porté de CHF 2’150’000 à CHF
5’500’000 par l’émission de 3’500 actions au porteur de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF 5’500’000, divisé
en 5’500 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 13300 du 21.12.2001
(00295576 / CH-550.0.087.440-9)

                    

■ GPM - Gestion de Portefeuilles Modulée SA, à Lau-
s a n n e, gestion et administration de patrimoines mobiliers; ser-
vices, notamment conseils liés à ce secteur d’activité (FOSC du
03.07.2001, p. 5027). Statuts modifiés le 28 décembre 2001. Ales-
sandro Kuhn et René Sieber signent désormais collectivement à
deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 278 du 09.01.2002
(00294684 / CH-550.1.025.433-3)

                    

■ Groupe Perspectives S. à r.l., à Lutr y, architecture, in-
géniérie, gestion immobilière et intermédiation (FOSC du
23.06.1997, p. 4342). Statuts modifiés le 10 décembre 2001. Siège
transféré à  R e n e n s   ( V D ) ,  chemin  des  Côtes 76. Hubert Jaunin
a cédé une partie de sa part de CHF 19’000, soit CHF 4’000, à Gi-
useppe Leone, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 5’000,
et une partie de sa part, soit CHF 9’000, à Girolamo Leone, d’Ita-
lie, à Lausanne, qui devient associé avec une part de CHF 9’000.
Hubert Jaunin, qui n’est plus gérant et dont la signature est ra-
diée, reste associé avec une part de CHF 6’000. L’associé Giuseppe
Leone, dont la procuration est éteinte, est nommé gérant avec si-
gnature individuelle.
Journal no 217 du 08.01.2002
(00294232 / CH-550.0.150.682-5)

                    

■ GérImCo S.à r.l., à Orbe, exploitation d’agences immobi-
lières (FOSC du 12.03.1997, p. 1690). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arron-
dissement de la Broye et du Nord vaudois le 19 novembre 2001.
La raison sociale devient GerImCo S.à r.l. en liquidation.
Journal no 13433 du 27.12.2001
(00294334 / CH-550.0.173.578-0)

                    

■ Halloween Vidéo Club, Carole Horwath, à Arzier,
exploitation d’un vidéo-club (FOSC du 02.10.1997, p. 7226). Par
décision du 16 octobre 2000, le Président du Tribunal du district
de Nyon a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 279 du 09.01.2002
(00294690 / CH-550.0.015.505-7)

                    

■ Hasbach Swiss Technology S.A., à Villeneuve  (VD),
construction et développement de toute machine automatique
(FOSC du 09.10.2001, p. 7850). L’adresse Grand-Rue 91, chez
Sofidest Fiduciaire S.A. est radiée.
Journal no 218 du 08.01.2002
(00294234 / CH-550.0.058.412-5)

                    

■ Heli-Chablais S.A., à Leysin, exploitation d’un héliport
(FOSC du 04.06.1999, p. 3755). Nouvelle adresse: Héliport.
Journal no 13437 du 27.12.2001
(00294342 / CH-550.0.170.086-2)

                    

■ Holcim (Suisse) SA, à Eclépens , fabrication et commer-
ce de liants hydrauliques, bétons, mortiers et leurs composants
(FOSC du 13.09.2001, p. 7154). La société ayant transféré son siè-
ge  à  Würenlingen sous la raison sociale Holcim (Schweiz) AG
(FOSC du 14.12.2001, p. 9842), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 13362 du 26.12.2001
(00295704 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Huiles Minérales S.A., à Etagnièr es, industrie et  com-
merce des huiles minérales du pétrole, de leurs sous-produits et
de tout hydrocarbure naturel ou manufacturé (FOSC du
27.08.2001, p. 6577). Selon contrat de fusion du 13 décembre
2001 et bilans au 30 septembre 2001, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
776’747.27) et le passif (CHF 264’039.25), soit un actif net de
CHF 512’708.02, de la société Dupertuis et Stampfli S.A., à
Etagnières, l’actif (CHF 634’634.--) et le passif (CHF 399’789.21),
soit une actif net de CHF 234’844.79, de la société Chessex et Eter-
nod Mazout S.A., à Montreux, et l’actif (CHF 530’984.02) et le
passif (CHF 8’889.78), soit un actif net de CHF 522’094.24, de la
société Combustibles Dentan-Rais S.A., à Etagnières; les actions
des trois sociétés reprises étant détenues par Huiles Minérales S.A.,
il n’est procédé à aucune augmentation de capital.
Journal no 13363 du 26.12.2001
(00295706 / CH-550.1.000.766-9)

                    

■ IDoc-ingénierie documentaire S.A.,  à Lausanne,
exécution de mandats et travaux d’ingénierie documentaire
(FOSC du 09.10.2000, p. 6891). Statuts modifiés le 14 décembre
2001. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré.
Journal no 13364 du 26.12.2001
(00295708 / CH-550.0.083.112-3)

                    

■ Il Bacio Renens S.A.,  à Renens  (VD), exploitation
d’établissements publics (FOSC du 28.11.2000, p. 8103). Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Hospes SA Société de révision de l’hôtellerie et de la restauration,
à Fribourg.
Journal no 13438 du 27.12.2001
(00294344 / CH-550.0.046.253-3)

                    

■ ILESMEDIA, à Vulliens, société anonyme, édition et diffu-
sion de magazines, guides, sites Internet et autres produits d’in-
formation et supports de communication, en particulier au sujet
des voyages (FOSC du 19.10.2000, p. 7163). Statuts modifiés le 21
décembre 2001. Capital-actions porté de CHF 568’500  à CHF
589’750 par l’émission de 85 actions nominatives de CHF 250.
Les 2’359 actions nominatives de CHF 250 sont converties en

579’500 actions nominatives de CHF 0.50, privilégiées quant au
droit de vote et en 300’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 589’750, divisé en 579’500 ac-
tions nominatives de CHF 0.50, privilégiées quant au droit de vo-
te, et 300’000 actions nominatives de CHF 1. Dusanka Milicevic
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
Henri Jacques Nijdam signe désormais individuellement. Nouvel-
le administratrice avec signature collective à deux: Emmanuelle
de Clermont-Tonnerre, de et à Genève.
Journal no 219 du 08.01.2002
(00294236 / CH-550.1.009.084-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Fellenbergstrasse 276,
Zürich S.A., à Lausanne
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
20.05.1999, p. 3358). Selon décision de son assemblée générale
du 18 décembre 2001, contrat de fusion du 18 décembre 2001 et
bilan au 30 septembre 2001, la société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Seard
S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 13365 du 26.12.2001
(00295710 / CH-020.3.901.142-8)

                    

■ Immogestion S.à r.l., à Lausanne,  conseils, médiation,
expertises et courtage dans le domaine de l’immobilier (FOSC du
28.11.2000, p. 8100). Statuts modifiés le 18 décembre 2001. Pa-
trick Wicht n’est plus associé ni gérant; sa signature est radiée; il
a cédé sa part de CHF 13’000 à l’associé-gérant Yves Rapin, dont
la part est portée de CHF 13’000 à CHF 26’000. Gilbert Wicht n’est
plus associé; il a cédé sa part de CHF 12’000 à Alessia Rapin, nom-
mée gérante avec signature individuelle et dont la part est portée
de CHF 12’000 à CHF 24’000.
Journal no 220 du 08.01.2002
(00294238 / CH-550.0.102.800-4)

                    

■ Impex 97 S.à r.l., à Lau sanne, commerce de tout bien
mobilier (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de Lausanne le 22 novembre 2001. La raison socia-
le devient Impex 97 S.à r.l. en liquidation.
Journal no 221 du 08.01.2002
(00294240 / CH-550.0.153.208-8)

                    

■ Imprimerie des Arts et Métiers S.A., à Renens  (VD)
(FOSC du 15.10.2000, p. 7063). F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fi-
duciaire et gérance n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PSI Fi-
duciaire et Gérance S.à r.l., à Lutry.
Journal no 13439 du 27.12.2001
(00294346 / CH-550.0.047.067-6)

                    

■ Imprimerie du Journal le Jura Vaudois S.A., à Au-
b o n n e  (FOSC du 11.12.2000, p. 8427). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 280 du 09.01.2002
(00294696 / CH-550.0.061.030-9)

                    

■ Imprimerie Print-Shop, R. Maurer, à Toloch enaz,
en faillite (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, ayant été clôturée le 16 août 2001, la rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 245 du 08.01.2002
(00294288 / CH-550.0.042.283-7)

                    

■ Indermühle et Caioni, à Vevey, société en nom collectif,
exploitation de l’Hostellerie du Café de Genève (FOSC du
04.12.1987, p. 4723). L’associé Francesco Caioni étant décédé, la
société est dissoute et radiée. L’associée Anne-Christine Caioni,
actuellement Anne-Christine Meylan, du Chenit, à Blonay, conti-
nue les affaires sous la raison individuelle ’Hostellerie du Café de
Genève, Meylan A.-Ch.’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 248 du 08.01.2002
(00294294 / CH-550.0.113.242-9)

                    

■ Initiative Capital S.A., à Lausanne, conseils en matière
de développement et de financement d’entreprises (FOSC du
16.11.2001, p. 9040). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 281 du 09.01.2002
(00294698 / CH-550.0.091.252-9)

                    

■ INTEGRAL COACHING SA, à Mies, conseils, assistance,
maintenance et formation (FOSC du 17.10.2001, p. 8108). Sta-
tuts modifiés le 14 décembre 2001. Le capital-actions de CHF
140’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 13366 du 26.12.2001
(00295712 / CH-550.1.026.988-2)

                    

■ Intermétal S.A., compagnie des métaux,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 31.10.2000, p. 7409). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 282 du 09.01.2002
(00294704 / CH-550.0.077.858-4)

                    

■ Investissements Fonciers S.A., à Lausanne (FOSC du
13.09.2000, p. 6267). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 283 du 09.01.2002
(00294706 / CH-550.0.071.023-5)

                    

■ IR MICROSYSTEMS SA, à Ecublens  (VD),  développe-
ment, fabrication, distribution et vente de microsystèmes, com-
posants de microsystèmes et autres composants électroniques
(FOSC du 21.11.2001, p. 9167). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young
SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 284 du 09.01.2002
(00294710 / CH-550.0.056.184-7)

                    

■ J. Ducret, Mathod S.A., à Mathod, commerc et réparati-
on de machines agricoles et industrielles, ainsi que fabrication et
vente de toute construction métallique (FOSC du 16.01.1997, p.
297). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 285 du 09.01.2002
(00294712 / CH-550.0.156.880-5)

                    

■ J. SPINARDI LE TIFFANY’S S.à r.l., à Vevey, exploitati-
on d’établissements publics, d’automates et de salles de jeux
(FOSC du 10.04.2000, p. 2411). Nouvelle adresse: avenue d