logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

No 002 Vendredi, 04.01.2002 120. année

No 002 Venerdì, 04.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
BE 1
BL 4

BS 5
GL 6
GR 7

LU 7
NE 9
NW 9

SH 10
SZ 10
TI 11

ZG 13

Konkurse

16

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 5198

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 36

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Konkurse

16

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 36

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TUO AG, in Schwen de, Handel mit Foto- und Pressepubli-
kationen, Layouts sowie mit Lizenzrechten in der Film- und Fern-
sehbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5936). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: ATPM
AG
. Zweck neu: Handel mit gesundheitlichen Artikeln. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Ferner Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre können auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro B. Sutter & Partner, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter Kontroll AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 309 vom 21.12.2001
(001115 / CH-310.3.000.308-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frischknecht, Schweiss- und Schneidegeräte, in Ap-
p e n z e l l ,  Handelsbetrieb mit Schweiss- und Schneidegeräten so-
wie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2522). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 310 vom 21.12.2001
(001116 / CH-310.1.000.890-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARV Autoren-Recht-Verwaltungs AG, in Bern , c/o Dr.
iur. Bernhard Rosat, Dufourstrasse 18, 3005 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Die Gesellschaft verwaltet private ihr zur Katalogisierung und
Nutzung übergebene schriftstellerische Werke, sie führt die Werke
einer sinnvollen, dem verwalteten Werk gebührenden Gesamt-
nutzung zu; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 90 Namen-
stammaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rosat, Bernard Dr., von
Bolligen und Château-d’Oex, in Bolligen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6919 vom 27.12.2001
(001117 / CH-035.3.030.092-1)

                    

■ Autospritzwerk Cardillo, in Mur i bei Bern,  Tannen-
tal 8, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Autospritzwerkes. Eingetragene Personen: Cardillo,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6920 vom 27.12.2001
(001118 / CH-035.1.030.093-4)

                    

■ Bärli Gastro GmbH, in Häutligen, Dorf, 3510 Häutli-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Führung von Gastro-Betrie-
ben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röthlisberger,
Brigitte, von Aeschi bei Spiez und Oberburg, in Oberwichtrach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Muhmenthaler, Lo-
renz, von Sumiswald, in Oberwichtrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6921 vom 27.12.2001
(001119 / CH-035.4.030.094-5)

                    

■ Dürler Lüftungsmontagen, in Köniz,  Wangentalstrasse
90a, 3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Montagen und Demontagen im Bereich
Lüftungs-Klima-Bau. Eingetragene Personen: Dürler, Kurt, von
Alt St. Johann, in Niederwangen bei Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Dürler, Doris, von Alt St. Johann, in Niederwangen bei
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6922 vom 27.12.2001
(001120 / CH-035.1.030.095-8)

                    

■ EBI Trocknungs AG, in Worb, Biglenstrasse 712, 3077
Enggistein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2001, 21. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Trocknungsanla-
ge und Verarbeitung sowie Lagerung von landwirtschaftlichen
und sonstigen Erzeugnissen im weitesten Sinne sowie Erbringen
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Worb-Grundbuchblatt Nr. 49 und 4077
zum Preis von CHF 320’000.-- und das Fahrnisinventar aus der
Konkursmasse der Trocknungsgenossenschaft Enggistein in Li-
quidation, zum Preis von CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wälti, Hans, von Landiswil, in Enggistein, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Moser, Peter, von Arni BE, in Arni bei Biglen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Tho-
mas, von Langnau im Emmental, in Walkringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Karin, von Landiswil, in
Richigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti,
Michael, von Landiswil, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KMU-Treuhand Berner Oberland AG, in Spiez,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6924 vom 27.12.2001
(001121 / CH-035.3.030.097-3)

                    

■ KSV Kunst-Sammlungs-Verwaltungs AG, in Bern,
c/o Dr. iur. Bernhard Rosat, Dufourstrasse 18, 3005 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001.
Zweck: Verwaltung privater Kunst-Sammlungen, Katalogisie-
rung, Pflege und Überwachung der ihr zur Verwaltung in Auftrag
gegebenen Sammlungen, Abwicklung der Anfragen von Museen
betreffend Verleih von Sammlungswerken, Überwachung der
Transporte, der Sicherheit und der abzuschliessenden Versiche-
rungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 90 Namen-
stammaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rosat, Bernard Dr., von
Bolligen und Château-d’Oex, in Bolligen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6925 vom 27.12.2001
(001122 / CH-035.3.030.098-9)

                    

■ NEON ATELIER BERN Manuel Cota, in Bern, Schif-
flaube 52, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ate-
lier zur Herstellung, Montage und Reparaturen von
Neonreklamen. Eingetragene Personen: Cota, Manuel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Alvarez, Maria Teresa, spanische Staatsange-
hörige, in Bremgarten bei Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6926 vom 27.12.2001
(001123 / CH-035.1.030.099-5)

                    

■ net4work GmbH, in Worb,  Farbstrasse 19, 3076 Worb, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 2001, 5. 12. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikbereich von Projektmanage-
ment, Projektleitung, IT-Support, GU sowie Handel mit EDV-
Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
20.9.2001 und zugehöriger Inventarliste: diverse EDV-Hardware,
Drucker, Netzwerke und Software, zum Übernahmepreis von ins-
gesamt CHF 36’085.--, wovon den Sacheinlegern CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet werden und CHF 16’085.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pfister-Boivin, Silvia, von Trubschachen,
in Worb, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bieri, Her-
bert, von Schangnau, in Kehrsatz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6927 vom 27.12.2001
(001124 / CH-035.4.030.100-8)

                    

■ Orcasoft GmbH, in B ern, Güterstrasse 21, 3008 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2001. Zweck: Erbringen von
Informatikdienstleistungen sowie Handel mit Datenhard- und -
software; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben oder weiter veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Markus, von Schlosswil, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Keller, Thomas, von Schlosswil, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6928 vom 27.12.2001
(001125 / CH-035.4.030.101-3)

                    

■ Salzmann Transporte, in Watten wil, Musterplatz 449,
3665 Wattenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Salz-
mann, Thomas, von Wohlen bei Bern, in Wattenwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6929 vom 27.12.2001
(001126 / CH-035.1.030.102-7)

                    

■ STG Asset Management AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Spitalgasse 2, 3001 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: STG Asset Management AG
(STG Asset Management SA) (STG Asset Management Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 23.10.2001 [SHAB Nr. 210 vom
30.10.2001, Seite 8484]. Zweck Hauptsitz: Effektenhandel als
Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Publikumsgelder entge-
genzunehmen, insbesondere Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung, Führung von Depots und Abwicklungskonten für den
Effektenhandel der Kunden, An- und Verkauf von Effekten ein-
schliesslich derivative Finanzinstrumente, Anteilen an in- und
ausländischen Anlagefonds und Investmentgesellschaften, Devi-
sen und Edelmetallen auf Rechnung Dritter, Abwicklung des mit
diesen Geschäften im Zusammenhang stehenden Zahlungsver-
kehrs über Bank- und Postcheckkonten der Gesellschaft, Gewäh-
rung von Lombardkrediten und Eingehung von
Eventualverbindlichkeiten auf Lombardbasis, Aufbewahrung von
Wertpapieren und Wertgegenständen aller Art, Treuhandanlagen
sowie Anlage der eigenen Mittel. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche oder
ähnliche Unternehmen gründen, erwerben oder sich daran betei-

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

ligen. Eingetragene Personen: Taddei, Sergio Dr., von Lugano, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
rax, Dominique, von Mex VD, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Hans Peter, von Sils im
Domleschg und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grumbacher, Jacques, von Basel, in Muttenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ondraschek, Ma-
rek, von Castaneda, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Hans, von
Basel und Welschenrohr, in Basel, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Peter, von
Ermatingen, in Schlosswil, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marti, Rolf, von Limpach, in Starrkirch-
Wil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piller, Bruno, von Rechthalten, in Schmitten FR, Mitglied der Di-
rektion und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saner, Daniel, von Trimbach, in Büsserach,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Rudolf, von Arboldswil, in Walchwil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Christian, von
Basel, in Binningen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cudré-Mauroux, Alfred, von Autigny, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, Andreas, von
Haldenstein, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungo, Thomas, von St. Ursen und Freiburg, in Gurmels, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knecht, Anton genannt Toni, von
Gsteigwiler, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler,
Roland, von Huttwil, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher, Heinz, von Kandersteg, in München-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier, Rémy, von
Magden, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6930 vom 27.12.2001
(001127 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  Spitalgasse 2, 3011 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: STG
Schweizerische Treuhandgesellschaft (STG Société Fiduciaire
Suisse) (STG Società Fiduciaria Svizzera). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.10.2001 [SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, Seite
8484]. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Besorgung aller Aufträ-
ge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsge-
sellschaft gehören können, namentlich auf den Gebieten der
Gesamtvermögensberatung, Steuerberatung, Rechtsberatung,
Immobilienberatung und Immobilienverwaltung, Personalvor-
sorge- und Risikoberatung sowie Vorsorgeplanung, Unterneh-
mensberatung im weitesten Sinne, Verwaltung von
Gesellschaften und Liegenschaften, Führung von Verbandssekre-
tariaten und Geschäftsstellen, Führung von Buchhaltungen, Tä-
tigkeit als Sachwalter, Kommissar und Liquidator und Tätigkeit
als Schiedsrichter, Schiedsgutachter und Schlichter vorwiegend
auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften gründen oder sich an anderen Gesellschaften mit glei-
cher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen: Helbling, Prof.
Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morax, Dominique, von Mex VD, in
Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Hans Peter, von Sils im Domleschg und Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Ser-
gio Dr., von Lugano, in Binningen, Mitglied und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Ber-
nard, von Flaach, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Stephan, von
Walchwil, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in
Echandens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Hans, von Basel und Welschenrohr, in
Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei München-
buchsee, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Stefan, von Jens, in Würenlos, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cudré-Maur-
oux, Alfred, von Autigny, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Robert, von Untereggen, in Corminboeuf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Christian, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertho-
let, Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Kunz, Liselotte, von Aegerten und Olten, in Aegerten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 6931 vom 27.12.2001
(001128 / CH-035.9.030.104-1)

                    

■ Thomann Metallbau, in Ber n, Veilchenweg 8, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Metallbauarbeiten. Übernimmt einen Teil der Aktiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Tho-
mann’, in Bern. Eingetragene Personen: Thomann, Rudolf, von
Spiez, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6932 vom 27.12.2001
(001129 / CH-035.1.030.105-1)

                    

■ USC MARCO MENDICINO, in Worb,  Bahnhofstrasse 22,
3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Versicherungs-, Finanz- und Steuerberatungsdienstleistungen
sowie Dokumentationsdienst. Eingetragene Personen: Mendici-
no, Marco, von Worb, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6933 vom 27.12.2001
(001130 / CH-035.1.030.106-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, in Köniz,  Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz
sowie Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der Bau- und In-

dustriebranche usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9355), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kobel, Martin, von Krauchthal, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6934 vom 27.12.2001
(001131 / CH-035.9.018.222-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6563 vom 13. 12. 2001.
Antiquitäten Restaurationen A. Rösti GmbH, in M u r i
b e i   B e r n ,  Betrieb einer Antik-, und Möbelschreinerei, Handel
mit Antiquitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rösti, Christine, von Adelboden und
Trubschachen, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6935 vom 27.12.2001
(001132 / CH-035.4.017.825-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5863 vom 16. 11. 2001. Auto
Schwarz AG, Volvo Automobile
,  in  M u r i   b e i   B e r n ,
Handel mit Produkten, insbesondere der Marke Volvo sowie Un-
terhalts- und Reparaturdienst an Personenwagen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 0092).
Zweigniederlassung: [Eintrag wurde irrtümlich doppelt erfasst]
[bisher: Camorino].
Tagebuch Nr. 6936 vom 27.12.2001
(001133 / CH-035.3.002.858-0)

                    

■ Autogarage H. Wüthrich, in Seftigen, Verkauf und Re-
paratur von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 18. 12. 1972,
S. 3238). Domizil neu: Hausmatt 1, 3662 Seftigen. [amtliche
Strassenumbenennung und Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 6937 vom 27.12.2001
(001134 / CH-035.1.005.873-2)

                    

■ Capo-Gastro AG, in Nieder wich tr ach,  Errichtung und
Führung von Getränkedepots usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ducret, Nicole, von Ecublens VD,
Saint-Sulpice VD und Mühleberg, in Worb, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Münsingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Martin, von Eggiwil, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TRA Treuhand GmbH, Uetendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6938 vom 27.12.2001
(001135 / CH-320.3.039.178-5)

                    

■ CIACORP SA, in Bern,  Herstellung, Ankauf und Vertrieb
von Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9768). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.12.2001 infolge Fusion
mit der ’Montres Corum Holding SA’, in La Chaux-de-Fonds. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 17.12.2001 und Fusionsbilanz per 30.9.2001 durch Univer-
salsukzession auf die ’Montres Corum Holding SA’ über.
Tagebuch Nr. 6939 vom 27.12.2001
(001136 / CH-035.3.020.061-7)

                    

■ Dessauer Dental Technik, in Bern, Betrieb eines Dental
Technik Labors. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7322). Domizil neu: Hirschengraben 2, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6940 vom 27.12.2001
(001137 / CH-035.2.013.823-8)

                    

■ Dr. Erwin Bischof AG, in Ber n, Unternehmensberatun-
gen, insbesondere im Kommunikationsbereich wie Public Rela-
tions, Werbung und Marketing, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 0042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revag Revisions AG, Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6941 vom 27.12.2001
(001138 / CH-035.3.011.585-5)

                    

■ EDV-Consulting Marco Brabec, in Seftigen, Bera-
tung, Verkauf, Schulung und Installation von Computer-Hard-
und -Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997,
S. 761). Domizil neu: Im Hüsi 8, 3662 Seftigen. [amtliche Stras-
senumbenennung und Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 6942 vom 27.12.2001
(001139 / CH-035.1.009.644-0)

                    

■ Empiricon AG, bisher in Muri  bei  Bern,  Beratung, For-
schung und Schulung im Fachbereich der Wirtschafts- und Sozi-
alwissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1500). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Kramgasse 45, 3011 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaugg, Robert Dr., von Trub, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Blum, Adrian Dr., von Oberwichtrach, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6943 vom 27.12.2001
(001140 / CH-035.3.028.405-2)

                    

■ Futo Trading SA, in Bern,  Handel mit Waren aller Art, Fi-
nanzierungen und Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1847). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glau-
ser, Simon, von Ittigen und Jegenstorf, in Ittigen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 6944 vom 27.12.2001
(001141 / CH-035.3.012.123-0)

                    

■ Garage Kurt Stähli, in Seftigen, Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte und einer Tankstelle, Handel mit Autos, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 202 vom 01. 09. 1982, S. 2837). Domizil neu:
Dorfstrasse 27, 3662 Seftigen. [amtliche Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 6945 vom 27.12.2001
(001142 / CH-035.1.006.126-7)

                    

■ Green Team Innenbegrünungs AG, in Münsingen,
Die Gesellschaft bezweckt Innenbegrünungen, Verkauf, Vermie-
tung und Pflege (Service) von bestehenden Anlagen, Wintergär-
ten, Begrünen von Terrassen und Balkonen, Überwinterung von
Kundenpflanzen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4382). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zipsin, Markus, von Trasadingen, in Münsingen, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Favre, Jean-Claude, von Fenin-
Vilars-Saules, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrenschwanden, Präsident].
Tagebuch Nr. 6946 vom 27.12.2001
(001143 / CH-035.3.009.271-5)

                    

■ Hallwag AG, in Bern,  Betrieb eines Verlages und einer
Druckerei sowie Handel mit Medienprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Firma neu: Nordring Verlags AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: c/o Dr. Peter Bratschi, Bollwerk 15, 3001
Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thoenen-Wagner, Susanne, von Reuti-
gen, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wagner, Bernhard, von Oberwichtrach, in Breisach (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burri, Jürg, von Wahlern, in
Spiegel bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolt, Hans-Ulrich, von Büren an der Aare und Zürich, in Gel-
terfingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wullschläger, Heinz, von Wynau, in Schlosswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guyer, Olivier, von Winter-
thur, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Knu-
chel, Herbert, von Arni BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Luder, Peter Hans, von Höchstetten, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Niederhauser, Peter, von Rüderswil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schüpbach, Martin, von
Grosshöchstetten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Thü-
ler, Paul, von Landiswil, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wolf, Maili Dr., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thoenen, François Pierre Raphael, von Reu-
tigen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Max, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tschanz, Theodor, von Sigriswil, in
Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Büschi, Hans,
von Kriechenwil, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Val-
lotton, Alfred, von Martigny, in Herrenschwanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kölliker, Beat Dr., von Wolfwil, in Worb,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher, Adolf,
von Ringgenberg BE, in Gümmenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walther, Michael, von Selkingen, in Möriswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mair, Volkmar Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Ostfildern (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: von Deutschland, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Brat-
schi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6947 vom 27.12.2001
(001144 / CH-035.3.002.557-2)

                    

■ Hallwag Holding, in Bern, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, vorwiegend im Medienbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 835).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma neu: Nordring Ver-
lags Holding in Liquidation
. Domizil neu: c/o Dr. Peter
Bratschi, Bollwerk 15, 3001 Bern. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.12.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoenen-
Wagner, Susanne, von Reutigen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Bernhard, von Ober-
wichtrach, in Breisach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoenen, François, von Reutigen, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mair, Volkmar Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Ostfildern (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: von Deutschland, Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6948 vom 27.12.2001
(001145 / CH-035.3.012.204-1)

                    

■ Jean-Richard-dit-Bressel GmbH, bisher in Bolligen,
Betrieb einer Kommunikationsberatungsunternehmung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6467). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Sitz neu:
W a t t e n w i l .  Domizil neu: Mettlen 393b, 3665 Wattenwil.
Tagebuch Nr. 6949 vom 27.12.2001
(001146 / CH-035.4.026.682-6)

                    

■ Joss Metallbau AG, in Bern , Herstellung und Vertrieb von
Schlosserei- und Metallbauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4562). Domizil neu: Eymattstrasse
9A, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 6950 vom 27.12.2001
(001147 / CH-035.3.021.393-5)

                    

■ La Niçoise Olivenhandel GmbH, bisher in Hüttwilen,
Betrieb des Olivenhandels sowie Handel mit Waren aller Art. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1397). Gründungsstatuten: 08.12.2000. Statu-
tenänderung: 18. 12. 2001, 21. 12. 2001. Sitz neu: W o h l e n  b e i
B e r n .  Domizil neu: Schaufelgrabenweg 35, 3033 Wohlen bei
Bern. Zweck: Betrieb des Olivenhandels sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-

bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.12.2000 von Mi-
chael Büchi, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), 1 Ford Transit
150S 1998 zum Preis von CHF 20’000.--, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Michael, von
Bern und Winterthur, in Wohlen bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: von Bern, in Nussbaumen TG (Hüttwi-
len)]; Rodriguez Büchi, Sixta, dominikanische Staatsangehöri-
ge, in Wohlen bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Nussbaumen TG (Hüttwilen)].
Tagebuch Nr. 6951 vom 27.12.2001
(001148 / CH-440.4.014.264-8)

                    

■ Mabatec AG, in Worb, Herstellung von Spezialmaschinen
und Elementen für den Apparate- und Maschinenbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5249). Statutenän-
derung: 27. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Witschi, Roland, von Steffisburg, in
Rümligen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Moser, Bern-
hard, von Rüderswil, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kurt Treuhand, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Treuhand
GmbH, in Ostermundigen, Revisionsstelle; Ruch, Christian, von
Trachselwald, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 6952 vom 27.12.2001
(001149 / CH-035.3.008.627-8)

                    

■ Modema AG, in Ostermundigen, Fabrikation und Ver-
trieb von Textilien aller Art, insbesondere Fabrikation von Her-
renbekleidungsartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mollet, Silvia, von Unterramsern, in Stett-
len, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jahn,
Ronny, deutscher Staatsangehöriger, in Ittigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6953 vom 27.12.2001
(001150 / CH-035.3.010.906-1)

                    

■ Möbelhalle Bern AG, in Bern, Handel mit Möbeln und
Waren aller Art, Betrieb einer Möbelausstellungshalle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2462). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6954 vom 27.12.2001
(001151 / CH-035.3.002.630-9)

                    

■ Primusonline GmbH, bisher  in Rapperswil  BE,  Han-
del mit Waren aller Art im Multimedia-Bereich und Erbringen
von Dienstleistungen für Problemlösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6259).
Gründungsstatuten: 18.12.1997. Statutenänderung:
27. 11. 2001, 21. 12. 2001. Firma neu: Solutions GmbH. Sitz
neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Sacha Haller, Mattak-
kerweg 19, 3073 Gümligen. Zweck: Handel mit Waren aller Art im
Multimedia-Bereich und Erbringen von Dienstleistungen für
Problemlösungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haller, Sacha, von Rein-
ach AG, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6955 vom 27.12.2001
(001152 / CH-073.4.006.752-9)

                    

■ Schweizerische Nationalbank, in Bern,  Die National-
bank hat die Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu re-
geln, den Zahlungsverkehr zu erleichtern und eine den
Gesamtsinteressen des Landes dienende Kredit- und Währungs-
politik zu führen... Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss
NBG vom 23.12.1953 (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rich,
Georg Dr., von Neuhausen am Rheinfall, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Borel, Jean-Pierre, von Couvet, in Bou-
dry, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Thomi Schneider, Angela, von Landiswil und Arni BE,
in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli, Ul-
rich Dr., von La Tour-de-Peilz, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6956 vom 27.12.2001
(001153 / CH-035.3.000.957-7)

                    

■ Spenglerei Grossen AG, in Bern, Betrieb einer Bau- und
Industriespenglerei sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Bau- und Industriespenglerei usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1793).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kläy,
Stefan, von Bäriswil, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kläy, Erika, von Bäriswil, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kläy, Marcel, von Bäriswil, in Schliern bei
Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Vizeprä-
sident].
Tagebuch Nr. 6957 vom 27.12.2001
(001154 / CH-035.3.000.964-9)

                    

■ Swissvac AG, in Ittigen, Kauf, Verkauf, Handel und In-
stallation von Zentralstaubsauganlagen in der Schweiz usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

3

CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfulg, Bernard, von Flühli, in Savagnier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6958 vom 27.12.2001
(001155 / CH-035.3.028.226-2)

                    

■ Tewis Laborbedarf AG, in Bern, Herstellung von und
Handel mit Artikeln für den Laborbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6202). Firma neu: Tewis
Laborbedarf AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.12.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trautwein,
Eugen, von Deutschland, in Liebefeld, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trautwein-Schmitter, Margrit, von Rothrist, in Bern, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6959 vom 27.12.2001
(001156 / CH-035.3.012.392-4)

                    

■ Triamun AG, in Bern, Entwicklung, Vermarktung und Be-
trieb von netzwerkorientierter Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 245 vom
18.12.2001, S. 9970) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6960 vom 27.12.2001
(001157 / CH-073.3.002.955-6)

                    

■ Trivadis AG, in Ittigen, Datenbankberatung und -schu-
lung sowie Projektentwicklungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 390), mit Hauptsitz in: Mellingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kisseleff, Andri, von
Zürich, in Mellingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lankes, Urban, deut-
scher Staatsangehöriger, in Magden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, in Binningen, mit
Einzelunterschrift]; Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; De Martin, Valentin, von Bussnang, in Aa-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Konrad, Jean-Yves, von
Wohlen AG, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zel-
ler, Norbert, von Appenzell, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6961 vom 27.12.2001
(001158 / CH-035.9.003.197-0)

                    

■ TSA Rupp &amp; Partner AG, in Bern, Durchführung von
Abdichtungsverfahren jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle; Scarton, Pierre, von Bern, in Bösingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6962 vom 27.12.2001
(001159 / CH-035.3.017.367-7)

                    

■ U. Pfister - Küffer, Handlung, in Seftigen , Kolonial-
warenhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6232). Domizil neu: Dorfstrasse 20, 3662 Seftigen. [amtliche
Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 6963 vom 27.12.2001
(001160 / CH-035.1.005.981-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB Bank Belp, in Belp, Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 264). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vor Ablauf der Sperrfrist gelöscht.
Tagebuch Nr. 6964 vom 27.12.2001
(001161 / CH-035.3.014.678-8)

                    

■ Beat Liebi, Lebensmittel, in Toffen, Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
27. 01. 1987, S. 318). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6965 vom 27.12.2001
(001162 / CH-035.1.006.393-7)

                    

■ Café-Bar Gallery, Zurbrügg, in Toffen,  Betrieb der
Café-Bar Gallery, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 963). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV,
da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6966 vom 27.12.2001
(001163 / CH-035.1.017.388-1)

                    

■ CIB Computer Immobilien-Börse Genossenschaft
in Liquidation
, in B e r n ,  Vermittlung von Immobilien, Hypo-
theken und Mietobjekten unter ihren Mitgliedern, vorwiegend
unter Einsatz elektronischer Datenverarbeitung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5468). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6967 vom 27.12.2001
(001164 / CH-035.5.014.816-7)

                    

■ Ernst Künzi, Gasthof Bahnhof, in Seftigen, Betrieb
des Gasthofes Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 10. 1986, S. 4098). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6969 vom 27.12.2001
(001165 / CH-035.1.006.204-3)

                    

■ Festwirtschaftsgeschirr-Vermietung F. + L. Glau-
ser
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Vermietung von Festwirtschaftsge-
schirr, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1987,
S. 17). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6970 vom 27.12.2001
(001166 / CH-035.2.013.864-5)

                    

■ Fritz Stucki, in Vechigen,  Betrieb einer mechanischen
Werkstätte sowie einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 274
vom 22. 11. 1973, S. 3115). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6971 vom 27.12.2001
(001167 / CH-035.1.017.664-7)

                    

■ Gewerbekasse in Bern, in B ern, Betrieb einer Bank für
Privat- und Geschäftskunden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2001, S. 264). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vor Ablauf der Sperrfrist gelöscht.
Tagebuch Nr. 6972 vom 27.12.2001
(001168 / CH-035.3.014.677-2)

                    

■ Neon Atelier Bern, B. Belac, in Bern, Herstellung von
Neonreklamen und glasbläserische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 620). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6973 vom 27.12.2001
(001169 / CH-035.1.004.485-5)

                    

■ Neue Baukontor Bern AG, in B ern, Handel mit allen in
das Baufach einschlagenden Materialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6974 vom 27.12.2001
(001170 / CH-035.3.011.491-2)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Bern,
Uebernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeits-
bereich einer Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft
gehören können, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4314), mit Hauptsitz in: Basel. Hauptsitz neu:
Zug. Statuten Hauptsitz: [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
20.06.1996] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 22.4.1997]. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht. Der Geschäftsbetrieb wird
als Zweigniederlassung der STG Schweizerische Treuhandgesell-
schaft, in Bern, weitergeführt.
Tagebuch Nr. 6975 vom 27.12.2001
(001171 / CH-035.9.001.072-7)

                    

■ Sibra Heller-Engineering AG, in Liquidation, in
B e r n ,  Einführung und Anwendung der Netzplantechnik zur Be-
wirtschaftung von Zeit und Kosten, Beratung, Organisation und
Analysierung von Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7187). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6976 vom 27.12.2001
(001172 / CH-035.3.002.342-5)

                    

■ Siemens Business Services AG, in Bern,  Entwicklung,
Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informa-
tionsverarbeitungstechnik und der Nachrichtentechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963),
mit Hauptsitz in: Kloten. Statuten Hauptsitz: [gestrichen: Neue
Statuten: 28.8.1996] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
20.10.1998]. Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Um-
strukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 6977 vom 27.12.2001
(001173 / CH-035.9.003.399-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AOE AG, in Langnau im Emmental, Bäraugrundstras-
se 2, 3550 Langnau im Emmental, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Betrieb von
fahrplanmässigen Automobilkursen im Mittelland zur Beförde-
rung von Personen, Postsachen und Gütern sowie die Erbrin-
gung von allen damit in irgendeinem Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 409’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 409’000. Aktien: 4’090 Namenaktien
zu CHF 100. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.11.2001 das Ge-
schäft der ’Autoverkehr Oberemmental’, in Langnau im Emmen-
tal, mit sämtlichen Aktiven und Passiven, beinhaltend das
Grundstück Langnau-Gbbl-Nr. 2919, Betriebseinrichtungen,
Fahrzeuge und die Beteiligung an der ’Transport AG Langnau’,
in Langnau im Emmental, gemäss  Übernahmebilanz per
30.09.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
2’642’306.95 und die übernommenen Passiven CHF
2’382’060.95 betragen, zum Preis von CHF 260’246 wofür insge-
samt 2’085 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 100 ausgege-
ben und zudem CHF 51’746 als Agio den gesetzlichen Reserven
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stettler, Hans, von Landiswil, in Eggiwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Robert, von
Eriswil, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeder, Joseph, von Grosswangen und Basel, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Pe-
ter, von Uetendorf, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähli, Jaques, von Maschwanden, in Ittigen,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Franz, von Signau, in
Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2851 vom 27.12.2001
(001174 / CH-053.3.015.567-4)

                    

■ Roland Kalt, Keramik- und Natursteinbeläge, in
L a n g e n t h a l ,   Bützbergstrasse 103, 4900 Langenthal, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Keramik- und Natursteinbeläge so-
wie Cheminéebau. Eingetragene Personen: Kalt, Roland, von
Leuggern, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2852 vom 27.12.2001
(001175 / CH-053.1.015.568-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + L Bodenfertigungen AG, in Rüdtligen-Alchen-
f l ü h ,  Beratung und Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet
von Bodenfertigungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6303), mit Hauptsitz in: Biel BE. Firma neu: B&amp;L
Bodenfertigungen AG
. Firma Hauptsitz neu: B&amp;L Bodenfer-
tigungen AG. Statuten Hauptsitz neu: 11.10.2001 [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: 03.04.1987]. Zweck Hauptsitz neu: Beratung und
Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet von Bodenfertigungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2853 vom 27.12.2001
(001176 / CH-053.9.004.285-1)

                    

■ B + L Fassadenbau AG, in Rüdtligen-Alchenflüh,
Beratung und Ausführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet
des Fassadenbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6304), mit Hauptsitz in: Biel BE. Firma neu: B&amp;L
Fassadenbau AG
. Firma Hauptsitz neu: B&amp;L Fassadenbau AG
[bisher: Firma Hauptsitz: B + L Fassadenbau AG]. Statuten
Hauptsitz neu: 11.10.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz:
21.06.1989]. Zweck Hauptsitz neu: Beratung und Ausführung
sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet des Fassadenbaus und des In-
nenausbaus. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2854 vom 27.12.2001
(001177 / CH-053.9.004.289-8)

                    

■ Bator Schweiz AG, in Herzogenbuchsee, Herstellung
und Vertrieb von Toren aller Art, insbesondere von automati-
schen Türen, Spezialtoren, mobilen Trennwänden, Antrieben
und Steuerung sowie Notstromanlagen, vornehmlich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stingelin, Dr. Alfred, von Pratteln, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Andreas, von Seve-
len, in Thalheim an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Kurt,
von Auenstein, in Aarburg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Remetschwil]; Hammer, Dr. Bernhard, von
Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2855 vom 27.12.2001
(001178 / CH-053.3.000.878-8)

                    

■ Brau AG Langenthal, in Langenthal, Betrieb einer
Kleinbrauerei sowie Führen von Restaurationsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953). Statuten-
änderung: 20. 12. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2856 vom 27.12.2001
(001179 / CH-053.3.015.506-9)

                    

■ Fichtel AG, in Wiedlisbach, Betrieb eines Schweisskon-
struktions- und Metallverarbeitungsbetriebes, eines Ingenieur-
büros sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer &amp; Schärer Revisions AG,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2857 vom 27.12.2001
(001180 / CH-053.3.007.014-3)

                    

■ Frima-pac AG, in Bur gdorf, Grosshandel mit modernen
Artikeln des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6425). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2858 vom 27.12.2001
(001181 / CH-053.3.000.807-6)

                    

■ Grogg Metallbau AG in Liquidation, in Lotzwil, Be-
trieb eines Metallbauunternehmens, Handel mit verwandten Pro-
dukten, insbesondere Weiterführung der Firma ’Grogg &amp; Cie’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5376). Die Gesellschaft wird einzig zum Zwecke der Liquidati-
on von Amtes wegen wiedereingetragen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santschi, Urs, von Sigriswil, in Roggwil BE,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2859 vom 27.12.2001
(001182 / CH-053.3.008.156-5)

                    

■ Solsano Aarwangen Immobilien AG, in Aarwangen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstel-
lung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frantz, Christian, französicher Staatsangehöri-
ger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Fritz, von Rü-

derswil, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Andreas, von Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Waespi, Andreas, von St.
Gallenkappel, in Therwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2860 vom 27.12.2001
(001183 / CH-053.3.008.354-3)

                    

■ Solsano Herzogenbuchsee Immobilien AG, in Her-
z o g e n b u c h s e e ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften und Erstellung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8453). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frantz, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Siegfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in
Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2861 vom 27.12.2001
(001184 / CH-053.3.007.045-7)

                    

■ Treuhand Schärer Herzogenbuchsee AG, in Her zo-
g e n b u c h s e e ,   Führung eines Büros für Buchführung, Revisi-
on, Steuer- und Unternehmensberatung, Inkasso, Verwaltung,
Expertisen, EDV-Dienstleistungen und Organisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7482). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Heinz, von
Murgenthal, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärer, Brigitte, von Affoltern im
Emmental, in Wattenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2862 vom 27.12.2001
(001185 / CH-053.3.007.286-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alp-Genossenschaft Enzi-Knübeli in Liquidation,
in W y s s a c h e n ,  Bewirtschaftung der Liegenschaften ’Enzi-
Knübeli’, grösstenteils in der Gemeinde Trub und zum kleineren
Teil in der Gemeinde Luthern gelegen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8001). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2863 vom 27.12.2001
(001186 / CH-053.5.007.878-9)

                    

■ Bank in Langnau, in Langnau  im  Emmental,  Betrieb
einer Bank für Privat- und Geschäftskunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 264). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 07.06.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2864 vom 27.12.2001
(001187 / CH-053.3.000.503-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAK-Ingénierie Uka Blerim,  à Moutier, Champs-
Forts 16, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: conseils, préparation de dossiers, réali-
sation d’investissements, conduit des travaux de constructions au
Kosovo. Personne inscrite: Uka, Blerim, ressortissant yougoslave,
à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3296 du 27.12.2001
(001188 / CH-073.1.014.088-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de l’A.C.B.F.H. pour la formation pro-
fessionnelle
, à B i e l   B E ,  encourager la formation professi-
onnelle dans l’industrie horlogère bernoise, par l’octroi de
bourses d’apprentissages aux bénéficiaires, fondation (FOSC no
63 du 03. 04. 1989, p. 1315). Modification de l’acte de fondation:
16. 10. 2001. Nouveau nom: Fondation de l’APHM pour la
formation professionnelle
. Nouveau but: encourager la
formation professionnelle dans les domaines de l’horlogerie, la
microtechnique ou tout autre domaine analogue, en particulier
par l’octroi de bourses d’apprentissage et de bourses d’études, aux
bénéficiaires indiqués à l’article 7, notamment dans le cadre de
la loi fédérale sur la formation professionnelle ou par l’octroi de
prestations à des écoles privées ou publiques qui se consacrent à
l’enseignement des professions techniques. La fondation peut no-
tamment allouer les prestations susmentionnées dès l’apparition
d’un chômage caractérisé frappant plusieurs entreprises forma-
trices, membres de l’APHM. Nouvelle autorité de surveillance: of-
fice des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF). Nouvelle organisation: conseil de fon-
dation de 4 membres au moins. Fusion: Selon décision de la Di-
rection de la justice, des affaires communales et des affaires
ecclésiastiques du canton de Berne du 16.10.2001, la ’Fondation
de l’A.C.B.F.H. pour la formation professionnelle’ (nouvellement
’Fondation de l’APHM pour la formation professionnelle’), à Bi-
enne, reprend à titre universel selon contrat de fusion du
27.06.2001 et bilan au 31.12.2000 les actifs de CHF 4’484’222.94

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

et les passifs de CHF 18’443.09 de la ’Fondation de l’Association
cantonale bernoise des fabricants d’horlogerie pour le versement
de secours au personnel de ses membres’, à Bienne.
Journal no 3301 du 27.12.2001
(001189 / CH-073.7.003.748-9)

                    

■ Fondation de l’Association cantonale bernoise des
fabricants d’ horlogerie pour le versement de se-
cours au personnel de ses membres
, à  B i e l   B E ,   verser
au personnel des membres de l’ACBFH, aussi bien ouvriers
qu’employés, des secours etc., fondation (FOSC no 192 du
04. 10. 1993, p. 5185). Nouvelle autorité de surveillance: office
des assurance sociales et de la surveillance des fondations du can-
ton de Berne (OASSF). Par décision de la Direction de la justice,
des affaires communales et des affaires ecclésiastiques du canton
de Berne du 16.10.2001, la fondation est dissoute ensuite de fusi-
on avec la ’Fondation de l’A.C.B.F.H. pour la formation professi-
onnelle’ (nouvellement ’Fondation de l’APHM pour la formation
professionnelle’),  à Bienne. Selon contrat de fusion du
27.06.2001 et bilan au 31.12.2000, les actifs et les passifs de la
fondation sont repris à titre universel par la ’Fondation de
l’A.C.B.F.H. pour la formation professionnelle (nouvellement
’Fondation de l’APHM pour la formation professionnelle’), à Bi-
enne.
Journal no 3302 du 27.12.2001
(001190 / CH-073.7.003.782-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’ACBFH,  à
B i e l   B E ,  accorder des allocations de secours au personnel de
l’ACBFH, en cas de vieillesse, maladie etc., fondation (FOSC no
126 du 03. 07. 1989, p. 2764). Modification de l’acte de fondati-
on: 16. 10. 2001. Nouveau nom: Fondation de prévoyance
patronale de l’APHM
. Nouveau but: prémunir, par les
moyens que son Conseil juge appropriés, les employés de l’APHM
et les employés dont les entreprises sont affiliées à l’APHM, contre
les conséquences économiques de la perte de gain consécutive à
la vieillesse, à l’invalidité et au décès. La fondation est active dans
le cadre du domaine surobligatoire dans le respect des prescripti-
ons légales (notamment en ce qui concerne le respect des notions
de surassurance). En outre, elle peut servir des prestations de se-
cours dans des situations de nécessité telle que maladie, accident
ou chômage. La fondation ne peut effectuer aucune prestation
ayant le caractère d’une rémunération du travail, d’un complé-
ment au salaire ou qui, de toute manière, incombe juridique-
ment à l’APHM ou aux entreprises affiliées. Pour réaliser son but,
la fondation peut conclure des contrats d’assurance en faveur de
l’ensemble ou d’une partie des assurés. Elle peut également re-
prendre, en qualité de preneur, des contrats d’assurance déjà
conclus ou adhérer à des institutions de prévoyance déjà existan-
tes dont le but serait le même que celui désigné ci-dessus. Par ail-
leurs, des contributions pour des mesures spéciales, des
contributions au Fonds de garantie et des primes (part salariale
comprise) peuvent aussi être versées  à  d’autres institutions de
prévoyance exonérées d’impôts, pour autant que leur règlement
le prévoie. Ces versements ne doivent toutefois pas dépasser le
montant des contributions de l’employeur financées conformé-
ment à l’article 331, 3e alinéa CO et celui des contributions des
salariés. Nouvelle autorité de surveillance: office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF). Nouvelle organisation: conseil de fondation de 4 mem-
bres au moins. Fusion: Selon décision de l’Office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
du 16.10.2001, la ’Fondation en faveur du personnel de l’ACBFH’
(nouvellement ’Fondation de prévoyance patronale de l’APHM’),
à Bienne, reprend à titre universel selon contrat de fusion du
27.06.2001 et bilan au 31.12.2000 les actifs de CHF 1’399’284.68
et les passifs de CHF 5’701.38 du ’Fonds de prévoyance patronale
de l’Association cantonale bernoise des fabricants d’horlogerie’,
à Bienne. Fusion: Selon décision de la Direction de la justice, des
affaires communales et des affaires ecclésiastiques du canton de
Berne du 16.10.2001, la ’Fondation en faveur du personnel de
l’ACBFH’ (nouvellement ’Fondation de prévoyance patronale de
l’APHM’), à Bienne, reprend à titre universel selon contrat de fu-
sion du 27.06.2001 et bilan au 31.12.2000 les actifs de CHF
2’246’533.61 et les passifs de CHF 9’156.76 du ’Fonds de réserve
de l’Association cantonale bernoise des fabricants d’horlogerie
pour le service d’allocations familiales au personnel de ses mem-
bres’, à Bienne.
Journal no 3303 du 27.12.2001
(001191 / CH-073.7.003.781-4)

                    

■ Fonds de prévoyance patronale de l’Association
cantonale bernoise des fabricants d’horlogerie
,  à
B i e l  B E ,  octroi de secours ou contributions aux fabricants dont
l’entreprise est ou était affiliée à l’Association cantonale bernoise
des fabricants d’horlogerie etc., fondation (FOSC no 126 du
03. 07. 1989, p. 2763). Nouvelle autorité de surveillance: office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF). Par décision de l’Office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
du 16.10.2001, la fondation est dissoute ensuite de fusion avec la
’Fondation en faveur du personnel de l’ACBFH’ (nouvellement
’Fondation de prévoyance patronale de l’APHM’), à Bienne. Selon
contrat de fusion du 27.06.2001 et bilan au 31.12.2000, les actifs
et les passifs de la fondation sont repris à titre universel par la
’Fondation en faveur du personnel de l’ACBFH’ (nouvellement
’Fondation de prévoyance patronale de l’APHM’), à Bienne.
Journal no 3304 du 27.12.2001
(001192 / CH-073.7.003.783-8)

                    

■ Fonds de réserve de l’Association cantonale
bernoise des fabricants d’horlogerie pour le service
d’allocations familiales au personnel de ses memb-
res
, à B i e l   B E ,  verser au personnel des membres de l’Associa-
tion cantonale bernoise des fabricants d’horlogerie des
allocations familiales etc., fondation (FOSC no 63 du
03. 04. 1989, p. 1315). Nouvelle autorité de surveillance: office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF). Par décision de la Direction de la ju-
stice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques du
canton de Berne du 16.10.2001, la fondation est dissoute ensuite

de fusion avec la ’Fondation en faveur du personnel de l’ACBFH’
(nouvellement ’Fondation de prévoyance patronale de l’APHM’),
à Bienne. Selon contrat de fusion du 27.06.2001 et bilan au
31.12.2000, les actifs et les passifs de la fondation sont repris à ti-
tre universel par la ’Fondation en faveur du personnel de
l’ACBFH’ (nouvellement ’Fondation de prévoyance patronale de
l’APHM’), à Bienne.
Journal no 3305 du 27.12.2001
(001193 / CH-073.7.003.784-3)

                    

■ Fonds pour la jeunesse abandonnée du Jura,  à
M o u t i e r ,  aider des enfants et des adolescents de moins de 20
ans, moralement abandonnés ou en danger de l’être dans leur
éducation etc., fondation (FOSC no 304 du 28. 12. 1968,
p. 2803). Nouvelle autorité de surveillance: office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF).
Journal no 3297 du 27.12.2001
(001194 / CH-073.7.004.004-9)

                    

■ Micro-Time S.A. Fabrique d’horlogerie 2720 Tra-
melan
, à T r a m e l a n ,  fabrication et commerce de montres etc.,
société anonyme (FOSC no 66 du 06. 04. 1992, p. 1530). Modifi-
cation des statuts: 22. 06. 2001. Nouvelle adresse: rue des Prés 6,
2720 Tramelan. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.--
[précédemment: CHF 270’000.--]. Nouveau capital-actions libé-
ré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- [précédemment: 270 actions nominatives CHF 1’000.--].
Nouvelles communications: communications aux actionnaires:
par courrier écrit. Nouvelle restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit de la société an-
onyme]. [Autres modifications des statuts non soumises à
publication]. Lors de la réduction du capital-actions du 22 juin
2001, 170 actions nominatives de CHF 1’000.-- ont été cancellées
et CHF 220’000.-- ont été remboursés (remboursement par com-
pensation de créances envers les actionnaires). Le capital-actions
a ainsi été réduit à CHF 100’000.-- avec une libération à 50%.
L’accomplissement des formalités prescrites à l’art. 734 CO a été
constaté par acte authentique du 07.09.2001. Personnes et signa-
tures radiées: Rüfli, Marc, de Lengnau BE, à Tramelan, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Rossel, Margrit, de
Tramelan,  à Tramelan, secrétaire, avec signature collective à
deux; Cattin, Philippe, de Les Bois, à Ipsach, administrateur, avec
signature collective à deux; Nicolet, Eddy, de Tramelan, à Trame-
lan, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Wittwer, Kurt, de Reichenbach im
Kandertal,  à Tramelan, président, avec signature collective à
deux; Cattin, Guy Albert, de Les Bois, à Saignelégier, administra-
teur, avec signature collective à deux; Künzli, Peter, de Ettiswil et
Neuchâtel, à Evilard, administrateur, avec signature collective à
deux; Paratte, Thierry, de Muriaux, à Les Breuleux, administra-
teur, avec signature collective à deux; Périat, Héribert, de Alle, à
Alle, administrateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président]; Treviconsult GmbH, à Düdingen, organe de ré-
vision.
Journal no 3298 du 27.12.2001
(001195 / CH-073.3.001.628-8)

                    

■ Ostorero S.A., précédem.  à Moutier, exploitation d’un
atelier de mécanique, de constructions et de révisions de machi-
nes, société anonyme (FOSC no 160 du 22. 08. 1997, p. 160). Mo-
dification des statuts: 27. 08. 2001. Nouveau siège: B é v i l a r d .
Nouvelle adresse: route de Sorvilier 21a, 2735 Bévilard. Inscripti-
on ou modification de personnes: Minder, Willy, de Auswil, à Mal-
leray, administrateur, avec signature individuelle
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration indivi-
duelle]; Minder-Affolter, Monique, de Auswil, à Malleray, avec
procuration individuelle [précédemment: administratrice, avec
signature individuelle].
Journal no 3075 du 06.12.2001
(001196 / CH-073.3.006.558-1)

                    

■ SIS Group AG, in Brügg,  Erwerb, die dauernde Verwal-
tung, die Finanzierung und die Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Untenehmen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8311). Statutenän-
derung: 12. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 4’214’284.--
[bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’214’284.--. Aktien neu: 4’214’284 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 5’000’000 Namenaktien zu CHF 1.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 12.10.2001 werden 785’716 Namenaktien
zu CHF 1.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 27.12.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3300 vom 27.12.2001
(001197 / CH-073.3.010.483-4)

                    

■ Verres Industriels S.A., à Moutier,  fabrication et vente
de verres spéciaux sous toutes leurs formes etc., société anonyme
(FOSC no 191 du 02. 10. 2000, p. 6712). Modification des statuts:
21. 11. 2001. Nouveau capital-actions: CHF 5’200’000.-- [précé-
demment: CHF 3’000’000.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 5’200’000.--. Actions: 5’200 actions nominatives de CHF
1’000.-- [précédemment: 3’000 actions nominatives de CHF
1’000.--]. Nouveaux faits qualifiés: apports en nature: Selon con-
trat d’apports du 21.11.2001, la société reprend de la société an-
onyme  ’Verreries de Moutier Holding S.A.’,  à Moutier, une
participation  à la société  ’Magnetron C.V.’,  à Tiel (Pays-Bas),
d’un montant de CHF 2’145’767.95 et 4’800 actions d’une valeur
nominale de 1 nlg chacune de la société ’Magnetron Exploitatie
B.V.’, à Tiel (Pays-Bas), d’un montant de CHF 3’488.--, soit d’un
montant total de CHF 2’149’255.95, et un montant en espèces de
CHF 744.05, en échange desquels 2’150 actions nominatives de
CHF 1’000.-- sont émises.
Journal no 3299 du 27.12.2001
(001198 / CH-073.3.002.657-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIS Gipserei + Isolationssysteme GmbH, in  Steffis-
b u r g ,  c/o Rusit Mirtoski, Schlehdornweg 12, 3613 Steffisburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Gipserei, Herstel-
lung und Einbau von Isolationssystemen. Kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben, weiterveräussern oder
sich mit solchen zusammenschliessen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, weiterveräussern
oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen:
Mirtoski, Rusit, mazedonischer Staatsangehöriger, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mirtoska, Gulsuma, ma-
zedonische Staatsangehörige, in Steffisburg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2603 vom 27.12.2001
(001199 / CH-092.4.015.204-1)

                    

■ Wenzin Ofenbau &amp; Plattenbeläge, in  Interlaken,
Lanzenen 24 A, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ofenbau und Ausführung von Plattenbelägen. Uebernah-
me der Aktiven und Passiven per 1.1.2002 der erloschenen, im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Adolf Wen-
zin, in Interlaken. Eingetragene Personen: Wenzin, Retus, von
Disentis GR, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2604 vom 27.12.2001
(001200 / CH-092.1.015.205-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arpe AG, Zweigniederlassung Thun, in  Thun , Ueber-
prüfung von Kanalisations- und Rohrleitungen mittels Fernseh-
anlagen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Soltermann, Ulrich, von Vechigen, in Thun, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2605 vom 27.12.2001
(001201 / CH-092.9.000.244-9)

                    

■ Fritz Brönnimann Architekten AG, in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5762). Do-
mizil neu: Untere Bönigstrasse 10a, 3800 Interlaken. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Foiera, Claudio, von Paradiso, in Matten bei In-
terlaken, mit Einzelprokura; Brönnimann, Karin, von Belp, in
Unterseen, mit Einzelprokura; ART von Allmen René Treuhand,
in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2606 vom 27.12.2001
(001202 / CH-092.3.002.433-1)

                    

■ Gewerbezentrum Oberhasli, Beat Burkhalter, in
M e i r i n g e n ,  Betrieb eines Gewerbezentrums und Kopierser-
vices, Vermietung von Gewerberäumen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8485). Zweck neu: Betrieb eines Ge-
werbezentrums und Kopierservices, Vermietung von Gewerberäu-
men, Handel mit EDV-Anlagen, Hard- und Software. Weiteres
Geschäftslokal: Metzgergasse 4, 3800 Matten bei Interlaken.
Tagebuch Nr. 2607 vom 27.12.2001
(001203 / CH-092.1.010.537-8)

                    

■ Stauffenegger AG, in Hilterfingen, Schreinerei und In-
neneinrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jampen, Hans, von Müntschemier, in Thun, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauffenegger, Yvonne, von Zäziwil, in Oberhofen am
Thunersee, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
te]; Stauffenegger, Werner, von Zäziwil, in Unterseen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fuhrer, Thomas, von
Seedorf BE, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, Zweignie-
derlassung in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2608 vom 27.12.2001
(001204 / CH-092.3.008.080-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf Wenzin, in Interlaken,  Ofenbau und Plattenbelä-
ge, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 05. 1972, S. 1184).
Uebergang der Aktiven und Passiven per 1.1.2002 an die Einzel-
firma Wenzin, Ofenbau &amp; Plattenbeläge, in Interlaken. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2609 vom 27.12.2001
(001205 / CH-092.1.007.935-7)

                    

■ PPU AG, in Th un, Produktebetreuung, Projektmanage-
ment etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3633). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2610 vom 27.12.2001
(001206 / CH-092.3.007.173-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Halbeisen Transporte AG, in Röschenz, Burgstrasse
13, 4244 Röschenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Transportauf-
trägen, insbesondere Ausführung von Sachtransporten mittels
Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hal-
beisen-Herter, Philipp, von Dittingen, in Röschenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Michel Chavanne Revi-
sions AG, in Zwingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6875 vom 27.12.2001
(001207 / CH-280.3.005.140-4)

                    

■ M&amp;H Informatics AG (M&amp;H Informatics SA) (M&amp;H
Informatics Ltd.)
, in A l l s c h w i l ,  Gewerbestrasse 14, 4123
Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2001. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Verkauf
von Computer-Hard- und Software und insbesondere alle damit
im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen wie Beratung,
Planung, Organisation, Durchführung, Schulung, Wartung und
Support. Ferner Erbringung aller Arten von Dienstleistungen,
welche mit dem Betrieb von EDV-Systemen im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen gleichartigen oder
zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 40’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der ’M&amp;H Informatics AG’, nun firmierend
’M&amp;H Informatics Holding AG’, in Allschwil, gemäss Ausgliede-
rungsbilanz per 30.06.2001, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 2’470’476.97 und die übernommenen Passiven
CHF 2’070’476.97 betragen, wofür 40’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Himmler, Jan-Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hatz, Dr. Erich, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heusler, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6876 vom 27.12.2001
(001208 / CH-280.3.005.141-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Riva AG, in Birsfelden , Betrieb eines Sortierwerkes für
Rohprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6877 vom 27.12.2001
(001209 / CH-280.3.914.063-1)

                    

■ Acceletra AG, in Allsch wil, Herstellung von, Handel mit
und Verkauf von Computer-Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9320). Statutenände-
rung: 22. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 22.12.2001 einen Teil der Aktiven und Passiven der
’M&amp;H Informatics AG’, nun firmierend ’M&amp;H Informatics Hol-
ding AG’, in Allschwil, gemäss Ausgliederungsbilanz per
30.06.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF 224’583.70
und die übernommenen Passiven CHF 74’583.70 betragen, wofür
15’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 6878 vom 27.12.2001
(001210 / CH-280.3.005.019-5)

                    

■ Autoservice Deniz GmbH in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1863).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Islikaye-Dogru, Os-
man, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Islikaye-Dogru, Nermin, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6879 vom 27.12.2001
(001211 / CH-280.4.000.407-9)

                    

■ B &amp; K Electronic AG in Liquidation, in Lau sen,  Ent-
wicklung und Vertrieb sowie Handel im In- und Ausland mit
branchenspezifischer Hard- und Software sowie elektronischen
Schaltungen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6992). Eingetragene Personen neu oder mutie-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

5

rend: Koch, Jürg, von Büttikon, in Gümligen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6880 vom 27.12.2001
(001212 / CH-280.3.916.932-0)

                    

■ Creativ Ceramic GmbH in Liq., in Bottmin gen, Be-
trieb eines zahntechnischen Labors, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderle, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Semeraro, Domenico, italienischer Staats-
angehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6881 vom 27.12.2001
(001213 / CH-280.4.001.042-4)

                    

■ Eastexim AG, in Muttenz, Verwaltung und Administrati-
on von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 14.12.2001 die ’MONEXPERT AG’, in Reinach BL,
durch Fusion. Aktiven von CHF 3’689’336.-- und Passiven von
CHF 3’439’174.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
250 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Alfred, von Basel und Mauensee, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6882 vom 27.12.2001
(001214 / CH-280.3.916.253-8)

                    

■ IWR International Wellness Resorts AG, in Sissach,
Planung, Finanzierung, Erschliessung, Bau und Unterhalt sowie
Führung von Wellnessresorts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8565). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6883 vom 27.12.2001
(001215 / CH-280.3.001.809-6)

                    

■ M&amp;H Informatics AG, in Allschwil, Herstellung von,
Handel mit und Verkauf von Computer-Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7282). Statu-
tenänderung: 22. 12. 2001. Firma neu: M&amp;H Informatics
Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (M&amp;H Infor-
matics Holding SA) (M&amp;H Informatics Holding Ltd.)
.
Zweck neu: Halten von Beteiligungen an Unternehmen im Be-
reich der Entwicklung, der Herstellung, des Vertriebs und des Ver-
kaufs von Computer-Hard- und Software und insbesondere alle
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen wie Bera-
tung, Planung, Organisation, Durchführung, Schulung, War-
tung und Support. Die Gesellschaft kann zudem
Tochtergesellschaften finanzieren sowie Sicherheiten für Ver-
bindlichkeiten solcher Tochtergesellschaften gewähren.
Tagebuch Nr. 6884 vom 27.12.2001
(001216 / CH-270.4.000.322-1)

                    

■ MONEXPERT AG, in Reinach BL, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.12.2001 infolge Fusion mit der ’Eastexim
AG’, in Muttenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession
auf die ’Eastexim AG’ über.
Tagebuch Nr. 6885 vom 27.12.2001
(001217 / CH-280.3.003.133-7)

                    

■ Rosengarten Alters- und Pflegeheim Laufental, in
L a u f e n ,  Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes,
Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haegi, Marcus,
von Wetzikon ZH, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diehl-Jeisy, John,
von Degersheim und Blauen, in Blauen, Heimleiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6886 vom 27.12.2001
(001218 / CH-280.7.918.808-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Exall SA, in Allschwil, Export, Import und Handel mit
Waren und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6774). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6887 vom 27.12.2001
(001219 / CH-280.3.900.287-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BC Financial Management Ltd., in Basel, Gartenstr.
95, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2001. Zweck: Anlage- und Wertpapierberatung sowie
Vermögensverwaltung und Tätigung von jeglichen Finanzge-

schäften. Die Gesellschaft kann ferner Dienstleistungen, Produk-
teentwicklungen und Handel im IT Bereich tätigen. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern sämtli-
che Aktionäre und ihre Adressen bekannt, brieflich. Eingetragene
Personen: Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sig-
rist, Willi, von Rafz, in Meierskappel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Galbraith, John, von
Lützelflüh, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7145 vom 21.12.2001
(001220 / CH-270.3.012.952-4)

                    

■ Compeltro Müller, in Rieh en,  Gotenstr. 10, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Versand
von sowie Handel mit elektrotechnischen, elektronischen und
datentechnischen Artikeln aller Art. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Marcel, von Hasle bei Burgdorf, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7146 vom 21.12.2001
(001221 / CH-270.1.012.440-3)

                    

■ METTER Jacques - Ingenieurbüro für Haustechnik,
in R i e h e n ,  Aeussere Baselstr. 212, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Projektmanage-
ment, Gesamtkoordination, Beratung sowie Security Design. Ein-
getragene Personen: Metter, Jacques, von Diepflingen, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7147 vom 21.12.2001
(001222 / CH-270.1.012.441-9)

                    

■ PBS Professional Biolubrication Solutions GmbH
(PBS Professional Biolubrication Solutions SARL)
(PBS Professional Biolubrication Solutions Ltd liab.
Co)
, in B a s e l ,  Thannerstr. 15, 4054 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2001. Zweck: Handel mit Produkten für den Betrieb von
Maschinen sowie von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaquet, Krista,
finnische Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Jaquet, Marc, von Basel, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ver-
schuren, Désiré, niederländischer Staatsangehöriger, in Lisse
(NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7148 vom 21.12.2001
(001223 / CH-270.4.013.015-1)

                    

■ Plastic Omnium Re AG, in Basel, c/o Insurance Mana-
gers (Switzerland) AG, Sternengasse 21, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Betrieb jeder Art von Rückversicherungen im In- und Ausland für
ihre Muttergesellschaft sowie für sämtliche Tochtergesellschaften
und den mit ihnen verbundenen Unternehmungen. Aktienkapi-
tal: CHF 4’167’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 4’167’000.--. Aktien: 4’167 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Dr.
Ferdinand, von Grosswangen und Neuenkirch, in Zollikon, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winzenried, Daniel, von Basel und Belp, in Frick, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazars &amp;
Guérard SA, succursale de Fribourg, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7149 vom 21.12.2001
(001224 / CH-270.3.012.953-2)

                    

■ Spectronex AG, in Basel, Hochstr. 48, 4002 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001.
Zweck: Vertrieb von wissenschaftlichen Instrumenten und Zube-
hör für die chemische Analyse sowie für Steuerungs- und Kon-
trollzwecke. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbli-
che Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte
erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 6’213’807.11 und Passiven von CHF 5’806’868.64 der
’Spectronex AG’, nun firmierend ’SwissAnalytic Group AG’, in Ba-
sel, gemäss Vertrag vom 21.12.2001 und Ausgliederungsbilanz
per 01.07.2001 zum Preis von CHF 406’938.47, wofür 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 106’938.47 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
und soweit Adressen bekannt, sonst via Publikationsorgan. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaiser,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hänggi, Cornelia, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard,
Roland, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner-Redeker, Winfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7150 vom 21.12.2001
(001225 / CH-270.3.012.954-8)

                    

■ Vukmir Reisen, in Basel,  Ryffstr. 23, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Einge-
tragene Personen: Vukmir, Milan, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7151 vom 21.12.2001
(001226 / CH-270.1.012.442-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charlotte Schrameck-Stiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5432). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Linnartz, Hans F.J., nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Magden, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baltensperger, Dr. Andreas Walter
genannt André, von Winterthur, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7152 vom 21.12.2001
(001227 / CH-270.7.001.355-4)

                    

■ Comba AG, in Basel,  Anlagen im Bereiche der Telekom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8312). Domizil neu: c/o World-Wide Business
Centres AG, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 7153 vom 21.12.2001
(001228 / CH-270.3.001.071-9)

                    

■ Crossair AG, in Basel, Luftfahrzeuge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846). Statutenände-
rung: 21. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’322’063’150.--
[bisher: CHF 328’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 943’269’055.--. Aktien neu: 46’441’263 Namenaktien zu
CHF 50.-- [bisher: 1’314’000 Namenaktien zu CHF 250.--]. [Die
120’000 Inhaber-Genussscheine sind aufgehoben worden.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bouw, Pieter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bouw, Peter]; Aigrain, Jacques, von Brig-Glis, in New York (USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Zermatt].
Tagebuch Nr. 7144 vom 21.12.2001
(001229 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Derivative.com AG, in Basel, Finanzanalyse usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Statu-
tenänderung: 6. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 278’500.--
[bisher: CHF 264’580.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 278’500.--. Aktien neu: 27’850 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 26’458 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berg, Nicolas, von Bern, in Solothurn,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wasescha, Eric, von Savognin, in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Riehen, mit Einzelunterschrift]; Blattmann, Eric, von Binnin-
gen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Kaspar, Dr. Hanspeter, von Oberkulm, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Patrick Marc, von Basel, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borini, Ri-
no, von Marbach LU, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7154 vom 21.12.2001
(001230 / CH-270.4.001.237-3)

                    

■ Duo Bau GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). Statutenände-
rung: 20. 12. 2001. Domizil neu: c/o Reto Saladin, Klingentalstr.
72, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Hanspeter, von Reinach BL, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saladin, Reto, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7155 vom 21.12.2001
(001231 / CH-270.4.002.225-3)

                    

■ Electronic Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9638). Firma neu:
Electronic Treuhand AG in Liq.. Domizil neu: c/o RST
Treuhand AG, Peter Merian-Str. 54, 4052 Basel. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 18.12.2001. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glatz, Walter, von Basel
und Röthenbach im Emmental, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; RST Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; RST Revisions-, Steuerbera-
tungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7156 vom 21.12.2001
(001232 / CH-270.3.001.965-8)

                    

■ FC Basel Marketing AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5361). Statutenänderung:
26. 11. 2001, 21. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.--
[bisher: CHF 8’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’200’000.--. Aktien neu: 1’100’000 Namenaktien zu CHF
2.-- [bisher: 850’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Herabsetzung
des Nennwerts der 850’000 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF
2.-- im Sinne von Art. 735 OR und gleichzeitig Ausgabe von
250’000 Namenaktien zu CHF 2.--.
Tagebuch Nr. 7157 vom 21.12.2001
(001233 / CH-270.3.011.761-4)

                    

■ Finagrochemie AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Surmont, Francis, von Cornol, in
Courgenay, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein,
Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7158 vom 21.12.2001
(001234 / CH-270.3.002.460-5)

                    

■ Frigosuisse AG, in Basel,  Kühlhäuser mit Zollager usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908).
Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma neu: Frigosuisse Im-
mobilien AG
. Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Entwicklung,
Veräusserung und Bewirtschaftung von Immobilien.
Tagebuch Nr. 7159 vom 21.12.2001
(001235 / CH-270.3.000.450-1)

                    

■ Genfer Bibelgesellschaft, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551), Verein, mit Hauptsitz
in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demaurex, Claude, von Gilly, in Lutry, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstan-
des oder dem Generaldirektor]; Hammerschlag, Jean-Gabriel,
von Basel, in Lausanne, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes oder dem General-
direktor; Hirs, Alfred, von Dielsdorf, in Zollikon, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des
Vorstandes oder dem Generaldirektor; Maron, Gottfried, von Ber-
lingen, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten des Vorstandes oder dem
Generaldirektor [bisher: Mitglied des Vorstandes Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7160 vom 21.12.2001
(001236 / CH-270.9.000.199-4)

                    

■ Glaus Holding AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7161 vom 21.12.2001
(001237 / CH-270.3.012.704-1)

                    

■ Helmona SA, in Basel, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1996, S. 4729). Firma neu: Helmona SA in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
19.12.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7162 vom 21.12.2001
(001238 / CH-270.3.002.993-2)

                    

■ HWR Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Firma neu: Thorens Holding AG. Aktienkapital
neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 2’000 Inhaberakti-
en zu CHF 400.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--].
Herabsetzung des Nennwerts der 2’000 Inhaberaktien zu CHF
500.-- auf CHF 400.-- im Sinne von Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 7163 vom 21.12.2001
(001239 / CH-270.3.003.370-3)

                    

■ Institut für Immunologie Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Statutenände-
rung: 6. 12. 2001. Firma neu: Roche Center for Medical
Genomics, Ltd
. Domizil neu: Grenzacherstr. 122, 4058 Basel.
Zweck neu: Forschung auf dem Gebiet der molekularen Patholo-
gie im Hinblick auf die Entwicklung neuer und besserer Pharma-
zeutika sowie Diagnostika. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften und Unternehmungen beteiligen und
Immaterialgüterrechte sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Melchers, Prof. Dr. Georg Friedrich genannt Fritz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Prof. Dr. Roland, von Ba-
sel und Silenen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Peter,
von Aarau und Bichelsee-Balterswil, in Aarau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hablützel, Alfred genannt Fredy, von Trülli-
kon, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karg,
Claus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lahm, Dr. Hans-Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langen, Dr. Hanno, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7164 vom 21.12.2001
(001240 / CH-270.3.003.525-4)

                    

■ Jaquet AG, in Basel, Apparate und Instrumente, insbeson-
dere für wissenschaftlichen und industriellen Bedarf usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5952).
Statutenänderung: 16. 06. 2001. Uebersetzungen der Firma:
(Jaquet SA) (Jaquet Ltd.).
Tagebuch Nr. 7165 vom 21.12.2001
(001241 / CH-270.3.000.722-2)

                    

■ LIB Lerninstitut Basel GmbH, in Basel, effiziente Lern-
methoden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1356). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lichtenhahn, Gabriele, von Bülach und Basel, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schneider, Peter, von Gais
und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Götschel, Franz, von Basel und
Seuzach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7166 vom 21.12.2001
(001242 / CH-270.4.001.956-2)

                    

■ MyGolf.ch Vogt &amp; Wyss, in Basel, Golfsport usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Domizil
neu: Viaduktstr. 14, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Thomas, von Hägendorf, in Bättwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen]; Vogt, Ste-
fan, von Remigen, in Urdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hüttlingen].
Tagebuch Nr. 7167 vom 21.12.2001
(001243 / CH-270.2.002.671-2)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Novo Nordisk
Ferment AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9638). Urkundenänderung: 27. 11. 2001. Name
neu:  Personalvorsorgeeinrichtung der Novozymes
Switzerland Holding AG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma (früher firmierend Schweizerische
Ferment-Aktien-Gesellschaft, beziehungsweise Novo Ferment
(Schweiz) AG, beziehungsweise Novo Nordisk Ferment AG) und
der früheren Dr. Schubert AG, in Dittingen, mit der Stifterfirma
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann auch bei Bedürftigkeit von Destinatären Leistungen erbrin-
gen. Der Anschluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt auf
Grund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Auf-
sichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsor-
ge betreiben.
Tagebuch Nr. 7168 vom 21.12.2001
(001244 / CH-270.7.000.986-3)

                    

■ PS Partner Firmen AG, in Basel, Vermittlung von Lei-
stungen jeglicher Art mit Bezug auf die registrierten Marken PS
und Personal Sigma usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 0096). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7169 vom 21.12.2001
(001245 / CH-270.3.002.255-6)

                    

■ Rohkies und Heinis AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Therwil (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10046) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7170 vom 21.12.2001
(001246 / CH-270.3.003.477-5)

                    

■ Spectronex AG, in Bas el, Vertrieb von wissenschaftlichen
Instrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7804). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma
neu:  SwissAnalytic Group AG. Zweck neu: Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen aller Art sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art. Die
Gesellschaft kann Managementdienstleistungen erbringen, ins-
besondere im Zusammenhang mit der Führung der Beteili-
gungsunternehmen. Sie kann Grundeigentum erwerben, nutzen
und veräussern.
Tagebuch Nr. 7171 vom 21.12.2001
(001247 / CH-270.3.004.968-4)

                    

■ SRB Stadt-Revision Basel GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2048). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neover AG,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rosebrock, Frank, von Ba-
sel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7172 vom 21.12.2001
(001248 / CH-270.4.001.255-1)

                    

■ STB Stadt-Treuhand Basel GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6239). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neover AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rosebrock, Frank, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7173 vom 21.12.2001
(001249 / CH-270.4.000.916-0)

                    

■ STG Asset Management AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8484). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marti, Rolf, von Limpach, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Putallaz, Michel, von Conthey,
in Vinzel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Saner, Daniel, von Trimbach, in Büsserach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Rudolf, von Arboldswil, in Walchwil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Bruno, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann, Christian, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Roger, von Basel und Linden, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Cudré-Mauroux, Alfred, von Autigny, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Richard, von Zürich und
Mandach, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Quinodoz, Olivier, von Saint-Martin
VS, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ste-
fan, von Mauensee, in Kleinlützel, mit Kollektivprokura zu zwei-

en, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz;
Dillier, Rémy, von Magden, in Magden, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen; Frauchiger, Peter, von Er-
iswil, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Hänggi, Patri-
cia, von Nunningen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz;
Hueber, Mario, von Zwingen, in Reinach BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz; Hunzinger, Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf
den Hauptsitz; Kohler, Johann, von Liesberg, in Röschenz, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lehmann, Michèle, von Breitenbach,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten, beschränkt auf den Hauptsitz; Candellero, Alain, von Lau-
sanne, in Prilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Lugano (HR Luga-
no), Pully (HR Moudon).
Tagebuch Nr. 7174 vom 21.12.2001
(001250 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ STG Management AG, bisher in Zug, Erbringung von
Führungs-, Verwaltungs- und Beratungsfunktionen sowie ande-
rer Dienstleistungen, insbesondere für die Gruppe Schweizerische
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7732). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Lange Gasse 15, 4002 Basel. Zweck: Erbrin-
gung von Führungs-, Verwaltungs- und Beratungsfunktionen so-
wie anderer Dienstleistungen, insbesondere für die Gruppe
Schweizerische Treuhandgesellschaft. Die Gesellschaft kann zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften Darlehen gewähren,
Garantien stellen, Devisen- und Finanzierungsgeschäfte tätigen
sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Prof. Dr.
Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mo-
rax, Dominique, von Mex VD, in Rüschlikon, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Conrad, Hans Peter, von Sils im Domleschg und Luzern, in
Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Roth, Hans, von Basel und Welschenrohr, in
Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peyer, Bernard, von Flaach, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grum-
bacher, Jacques, von Basel, in Muttenz, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pidoux, André, von Villars-
le-Comte, in Echandens, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Speringer, Esther, von Neuchâtel, in Gem-
pen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cudré-Mauroux, Alfred, von Autigny, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7175 vom 21.12.2001
(001251 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9734). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürli-
mann, Stephan, von Walchwil, in Zug, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Bernhard, von
Flaach, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roth, Hans, von Basel und Welschen-
rohr, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grumbacher, Jacques, von Basel,
in Muttenz, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flubacher, Dr. Marcus, von
Basel und Gelterkinden, in Vitznau, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassung Zürich; Gallati, Marcel, von Näfels, in
Metzerlen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schläfli, Matthias, von Li-
gerz, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung
Bern; Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in Bin-
ningen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Speringer, Esther, von
Neuchâtel, in Gempen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Surber, Chri-
stoph, von Zürich, in Oberwil BL, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Vögtli, Hanspeter, von Muttenz und Basel, in Muttenz, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in
Courfaivre, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Bern; Cudré-Maur-
oux, Alfred, von Autigny, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hattemer, Sandro, von Solothurn, in Dornach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Saladin, Walter,
von Basel und Grellingen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter, Rudolf, von Ar-
boldswil, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schönenberger Bossart, Iris, von
Basel und Muttenz, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schaer, Alain, von Walters-
wil BE, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zimmermann, Christian, von Basel, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brunner, Gerald, von Zuzwil SG, in Hofstetten SO, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Chappuis, François, von Cuarnens,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten, beschränkt auf den Hauptsitz; Cortat, Aline, von Châtillon
JU, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit ei-

nem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Crevoisier, Nico-
las, von Montfavergier, in Delémont, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz; Fellmann, Urs, von Oberkirch, in Freiburg im Breisgau (D),
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Katharina, von Zell LU, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Fluri, Hanspeter, von
Mümliswil-Ramiswil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz;
Keck, Patrick, von Gelterkinden, in Arisdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz; Kunz, Liselotte, von Aegerten und Wisen SO, in Aeger-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuri-
sten, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung
Bern; Sperti, Jasmine, von Appenzell, in Delémont, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf
den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Pully (HR Moudon).
Tagebuch Nr. 7176 vom 21.12.2001
(001252 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Sytec Consulting GmbH, in Riehen,  Dienstleistungen
im Bereich der Erstellung von Konzeptionen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4024). Domizil neu: Oberdorfstr. 50, 4125 Riehen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Diener, René, von Eschenz, in
Tenniken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bredbeck, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Münstertal (D)].
Tagebuch Nr. 7177 vom 21.12.2001
(001253 / CH-270.4.001.735-7)

                    

■ Tiscali DataComm AG, in Basel, vollumfängliche Unter-
stützung beim Einrichten eines Internet-Accounts usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aliotta,
Massimo, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trovato, Dino, von Su-
miswald, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zampatti, Reto, von Brusio, in Zizers, Mitglied des
Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7178 vom 21.12.2001
(001254 / CH-270.3.011.982-0)

                    

■ Trivadis AG, in B as el, Datenbankberatung und -schulung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8489), mit Hauptsitz in: Mellingen (HR Aarau). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kisseleff, Andri, von Zürich, in
Mellingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lankes, Urban,
deutscher Staatsangehöriger, in Magden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied des
Verwaltungsrates; Einzelprokura, beschränkt auf die Zweignie-
derlassung [bisher: in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Meier, Urs, von
Oberengstringen, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; De Martin, Valentin, von Bussnang, in Aadorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Konrad, Jean-Yves, von Wohlen AG, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Norbert,
von Appenzell, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7179 vom 21.12.2001
(001255 / CH-270.9.000.342-0)

                    

■ unternehmen mitte gmbh, in Basel,  Kulturunterneh-
men im Sinne von permanenten Provisorien im Herzen der Stadt
Basel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1393). Statutenänderung: 13. 12. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marty,
Anton, von Unteriberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biemond, Rembert, niederländischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Häni, Daniel, von
Rapperswil BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Hasler, Georg, von Zürich, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in Dornach, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Senn, Rainer, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Tschopp, Thomas, von Ziefen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7180 vom 21.12.2001
(001256 / CH-270.4.001.625-9)

                    

■ VBM Consulting Vogt &amp; Wyss, in Bas el, Unterneh-
mungs- und Finanzberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 1997, S. 488). Domizil neu: Viaduktstr. 14, 4051 Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Thomas,
von Hägendorf, in Bättwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ettingen]; Vogt, Stefan, von Remi-
gen, in Urdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mettendorf].
Tagebuch Nr. 7181 vom 21.12.2001
(001257 / CH-270.2.002.434-3)

                    

■ Walleser &amp; Co. AG, in Basel,  Pelzwaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 730). Firma neu:
Walleser &amp; Co. AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversamlung vom 19.12.2001. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Walleser, Sonja, von
Basel, in Basel, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walleser, Pe-
ter, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7182 vom 21.12.2001
(001258 / CH-270.3.005.466-1)

                    

■ Wirb, Werbung und Kommunikation, Rudolf Grol-
limund
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5921). Domizil neu: Münchensteinerstr. 136,
4018 Basel.
Tagebuch Nr. 7183 vom 21.12.2001
(001259 / CH-270.1.003.843-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Graf &amp; Reber AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 17). Name neu:
Wohlfahrtsfonds der Firma Graf &amp; Reber AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
12.11.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Felix,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Graf, Doris, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7184 vom 21.12.2001
(001260 / CH-270.7.001.461-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Transco Süd Internationale Transporte GmbH, in
B a s e l ,  Verzollungs- und Speditionsgeschäfte aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5289),
mit Hauptsitz in: Kreuzlingen (HR Frauenfeld). Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wellm,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Reichenau (Baden,
D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bruttel, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7185 vom 21.12.2001
(001261 / CH-270.9.000.366-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Combitool Research AG, in Näfels, c/o Oliviero Campe-
strin, Altweg 14, 8752 Näfels, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines
Ingenieurbüros für den allgemeinen Maschinenbau, insbeson-
dere für Beratung, Entwicklung und Herstellung von Komponen-
ten und Expertisen, sowie Herstellung von Komponenten, sowie
Import/Export und Handel mit solchen. Die Gesellschaft kann
Patente, Warenzeichen und industrielles Knowhow erwerben und
übertragen. Sie kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen  übernehmen oder gründen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, verkaufen und belasten. Die Gesellschaft kann in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ueberegger, Heinrich, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ueberegger, Rosemarie, von Bäretswil, in
Bäretswil, mit Einzelprokura; Soll-Haben AG, in Bäretswil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1073 vom 27.12.2001
(001262 / CH-160.3.004.029-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Custerma AG in Liquidation, in Glarus, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Textilien sowie Beteiligung an sol-
chen Firmen und Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9324). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 14.12.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1074 vom 27.12.2001
(001263 / CH-160.3.000.408-5)

                    

■ GESKA GmbH, in Glarus, Herstellung und Vertrieb von
Kräuterkäse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 928). Statutenänderung: 27. 12. 2001. Fir-
ma neu: GESKA AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Fabrikation und Vertrieb von Produkten auf Milchbasis, ins-
besondere Veredelung von Rohziger. Die Gesellschaft kann mit
ihren eigenen Produkten oder artverwandten Produkten von
Dritten Handel betreiben. Sie kann sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, solche kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehen, sowie Grundstücke halten, kaufen und verkau-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

7

fen. Die Tätigkeit der Gesellschaft erstreckt sich auf das In- und
Ausland. Sie kann auch Zweigniederlassungen errichten. Aktien-
kapital neu: CHF 165’000.-- [bisher: CHF 165’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 165’000.--. Aktien neu: 165
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letztbekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit
Beschluss vom 27.12.2001 hat die Gesellschafterversammlung
der ’GESKA GmbH’ die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das bisherige voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden und ist vollständig gedeckt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Agrigla Holding AG,
in Glarus, mit einer Stammeinlage von CHF 165’000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eberle, Albert, von Walenstadt, in
Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Glarus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Werner, von
Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwager, René, von Bichelsee-Balterswil, in Seuzach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheer, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberkirch (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jakober, Rudolf, von Glarus, in Schwanden
GL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1075 vom 27.12.2001
(001264 / CH-160.4.002.401-4)

                    

■ Hans Lienhard AG Bilten, in Bilten , Ausführung von
Schreinerarbeiten, Innenausbau, Holzbau, Reparaturen sowie
Handel mit Materialien des Fachbereichs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 08. 04. 1981, S. 1098). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Hans, von Bilten,
in Bilten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lienhard, Verena,
von Bilten, in Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Hansueli, von Bil-
ten, in Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Erich Fischli,
lic.rer.pol., in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1076 vom 27.12.2001
(001265 / CH-160.3.003.131-0)

                    

■ NCY Navy Club Yachts AG, in  Niederurnen, Import
von Luxusyachten sowie Handel mit Yachten und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2018). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strässle, Dr. Karl, von Büt-
schwil, Winterthur und Zürich, in Niederurnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1077 vom 27.12.2001
(001266 / CH-160.3.001.107-4)

                    

■ Pallas Agency Limited, in Näfels , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken und Beteiligungen an solchen
oder von Gesellschaften sowie von Rechten materieller und im-
materieller Art, zuzüglich Abwicklungen von entsprechenden Ge-
schäften auf eigene und auf Rechnung von Dritten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6845).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy
Bühler &amp; Co. Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1078 vom 27.12.2001
(001267 / CH-160.3.003.174-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arimar Partner AG in Liquidation, in Glarus, Betrieb
von Internet sowie von Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7403). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1079 vom 27.12.2001
(001268 / CH-020.3.901.747-7)

                    

■ Blue Cats, Schwitter, in Niederurn en, Führung und
Betrieb eines Dessous- und Erotik-Shops, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951). Mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidenten vom 13.12.2001 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1080 vom 27.12.2001
(001269 / CH-160.1.003.786-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albin + Co., in Flims,  Hauptstrasse, 7017 Flims-Dorf,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001.
Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Übernimmt das Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Ho-
tel-Restaurant Porta-Sut, Karin Albin, in Flims. Eingetragene
Personen: Albin, Margrit, von Flims und Tersnaus, in Flims, un-
beschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Al-
bin, Karin, von Flims und Tersnaus, in Flims, Kommanditärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3899 vom 27.12.2001
(001270 / CH-350.2.001.260-5)

                    

■ Mountainsky GmbH, in Klosters-Serneus, Landstras-
se 36, 7252 Klosters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 12. 2001. Zweck: Führung eines
Gastronomie-/Hotelbetriebes; die Gesellschaft kann Handel mit

Waren aller Art betreiben, kommerzielle und finanzielle Mandate
übernehmen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sulzer, Robert Karl, von Winter-
thur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Sulzer,
Lukretia, von Winterthur, in Trin Mulin (Trin), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3900 vom 27.12.2001
(001271 / CH-350.4.001.113-2)

                    

■ Onlain AG, in Trim mis,  Montalinstrasse 14, 7203 Trim-
mis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Durchführung sämtlicher Arbeiten im Zu-
sammenhang mit Internet, Intranet, Hardware, Software, EDV
und Informatik sowie Handel mit Waren, die den Gesellschafts-
zweck betreffen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 54’500. Aktien: 90 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF
100 91 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiner-Ruch,
Beatrix, von Luzein, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Calanda Treuhana AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3901 vom 27.12.2001
(001272 / CH-350.3.007.735-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anapier AG, in Soazza, l’acquisto, la detenzione, l’ammi-
nistrazione e la commercializzazione di partecipazioni di ogni
sorta, società anonima (FUSC no. 186 del 25. 09. 2000, pagina
6547). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brotzer, Andre-
as, da Flums, in Zizers, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Crivelli, Simone, da Novazzano,
in Ascona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3917 del 27.12.2001
(001273 / CH-350.3.006.482-8)

                    

■ Bau-Plan La Punt AG, in La  Punt-Chamues-ch,
Bauplanung und Bauleitung, Innen- und Aussen-Architektur,
Gerüstbau und Bauservice aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mancon AG, in Cham, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi Berni Theus
AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3902 vom 27.12.2001
(001274 / CH-350.3.006.320-1)

                    

■ Bergschule Avrona, in Tar as p, Betrieb einer Bildungs-
stätte auf Grundlage der Geisteswissenschaft Rudolf Steiners, Stif-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Martin, von Zü-
rich, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Daniel, von Rüderswil, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duttle, Margrit, von Basel, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gächter, Ni-
klaus, von Oberhelfenschwil, in Avrona Gde. Tarasp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Homberger, Thomas, von
Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schoeb, Kathrin, von Gams, in Avrona Gde. Tarasp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Glenck, Alexander, von
Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Gian, von Regensdorf, in Avrona Gde. Tarasp, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boetsch, Louis, von Schaffhau-
sen, in Neu St.Johann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschinger, Verena, von Zürich und Zumikon, in Sent,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs, Jakob Josef, von Sool und Un-
teriberg, in Lommiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amiet, Robert, von Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Urs, von Bütten-
hardt, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietler, Urs, von Grellingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frei, Martin Ignaz, von Luzern und Kloten,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther,
Marc Andreas, von Krauchthal, in Rüttenen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3903 vom 27.12.2001
(001275 / CH-350.7.000.010-4)

                    

■ Chesa Futura SA, bisher in Zug,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9702). Statutenänderung:
26. 11. 2001. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: c/o Biancotti,
Schwarzenbach &amp; Pfiffner, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz. Zweck:
Innovation in den Bereichen Architektur, Kultur, Wissenschaft
und Gesellschaft durch Förderung zukunftsorientierter Projekte,
der globalen Kommunikation, der inneren Sicherheit und des
harmonischen Zusammenlebens sowie verwandte Dienstleistun-
gen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 550’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 550’000. Aktien: 550 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg, in Feldmeilen (Meilen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tharpex Treuhand-
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3904 vom 27.12.2001
(001276 / CH-170.3.002.640-8)

                    

■ F.J.F. Trading GmbH, bisher in Chur, Import/Export  von
und Handel mit Waren aller Art, Führen eines Treuhand- und
Unternehmungsberatungsbüros, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Sitz neu: Z i z e r s .  Domizil neu: Rappagugg 6, 7205
Zizers. Zweck neu: Import/Export von und Handel mit Waren al-
ler Art, Führen eines Treuhand- und Unternehmungsberatungs-
büros, Führen einer Partnervermittlungsagentur, Führen einer
Agentur für Nightclub-/Cabarettänzerinnen sowie Führen einer
Begleitagentur; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten, verwalten und verkaufen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frigo-Spackowa, Jirina, tschechische
Staatsangehörige, in Mastrils, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertsch, Josef Markus, von Flums, in Flums, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3905 vom 27.12.2001
(001277 / CH-350.4.000.911-8)

                    

■ FLY FREE WORK GMBH, bisher in Tr in, Führung einer
Gleitschirm- und Deltaflugschule sowie Handel mit und Repara-
tur von Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Firma neu: FLUGSCHULE SWISSRAFT GmbH.
Sitz neu: F l i m s .  Domizil neu: Hauptstrasse 211 D, 7017 Flims-
Dorf.
Tagebuch Nr. 3906 vom 27.12.2001
(001278 / CH-350.4.000.815-7)

                    

■ IITAG Holding, in Chur, Haltung und Verwaltung von Ak-
tien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4921). Statutenänderung: 24. 12. 2001. Zweck neu: Erwerb
und Veräusserung, Haltung, Verwaltung und Vermittlung von
Beteiligungen aller Art, von Kapitalanlagen sowie von Immobili-
en, Abwicklung aller Geschäftstätigkeiten im Rahmen von Versi-
cherungsverträgen, insbesondere deren Vermittlung,
Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften so-
wie Finanzierungen aller Art. Die Gesellschaft erbringt Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Vermögensverwaltung, des
Geldtransfers, des Währungswechsels sowie in der Abwicklung
von Geschäften mittels Traveller-Cheques; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Sie verrichtet Tätigkeiten in der Soft- und
Hardware-Entwicklung, kann Internet-Provider betreiben sowie
Personal vermitteln. Im Reisebereich kann sie ebenfalls Dienst-
leistungen aller Art erbringen und schliesslich erbringt sie
Dienstleistungen im Bereich der Konzeption, Organisation und
Vermittlung von Verkaufsschulungen, Seminarien sowie im Be-
reich der Konzeption von verkaufsfördernden Marketing-Mass-
nahmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omnis AG Umfas-
sende Beratung und Umsetzung, Treuhand, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3907 vom 27.12.2001
(001279 / CH-350.3.006.937-5)

                    

■ Otocom AG, in Soazza, la società opererà nel settore auto-
mobilistico in genere ed in particolare modo nel campo di con-
tratti di agenzia, società anonima (FUSC no. 226 del
20. 11. 2000, pagina 7874). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brotzer, Andreas, da Flums, in Zizers, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Si-
mone, da Novazzano, in Ascona, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 3918 del 27.12.2001
(001280 / CH-350.3.006.016-5)

                    

■ Schadenzentrum Landquart AG, in Igis,  Versiche-
rungstätigkeiten aller Art, insbesondere Unternehmungsbera-
tung in allen Versicherungsfragen, Schadenregulierungen und
Regresserledigungen für Versicherungs-Gesellschaften und
Krankenkassen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berther, Markus, von Tujetsch und Zürich, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Roger, von Dieti-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lutz, Mario, von Rheineck, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oberhänsli, Daniel, von
Küsnacht ZH und Wäldi, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ill, Adrian, von Rapperswil SG, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Febbo, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister, Annemarie, von Wetzikon ZH, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3909 vom 27.12.2001
(001281 / CH-350.3.006.856-6)

                    

■ Scrinaria Flepp SA, in Disentis/Mu stér, Führung und
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei sowie Herstellung, Han-
del und Einbau von Möbeln und Bodenbelägen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1428). Domizil
neu: Raveras, 7180 Disentis/Mustér. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flepp, Ignaz, von Disentis/Mus-
tér, in Disentis/Mustér, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flepp, Victor, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3910 vom 27.12.2001
(001282 / CH-350.3.005.814-3)

                    

■ Spescha GmbH, in Andiast, Betrieb  eines Baugeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8411). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spescha, Se-

rafin, von Andiast, in Andiast, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spescha, Renaldo, von Andiast, in Andiast, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 3911 vom 27.12.2001
(001283 / CH-350.4.000.599-1)

                    

■ Tinner Treuhand AG, in Davos, Ausführung von Aufträ-
gen auf den Gebieten des Treuhand-, Mäklerei- und Kommissi-
onswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 478). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000 [bisher: CHF 150’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 3912 vom 27.12.2001
(001284 / CH-350.3.004.706-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eni SA in liquidazione, in Rover edo  GR, commercio
e produzione d’apparecchiature per la telefonia, società anonima
(FUSC no. 185 del 25. 09. 2001, pagina 7435). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società
viene cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3919 del 27.12.2001
(001285 / CH-350.3.000.852-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Porta-Sut, Karin Albin, in Flim s,
Hotelerie- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1999, S. 8781). Die Aktiven und Passiven sind an die
Albin + Co., in Flims, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3913 vom 27.12.2001
(001286 / CH-350.1.005.719-8)

                    

■ Oberrauch, Heeb &amp; Co. in Liq., in Davos, Kies- und
Sandwerk, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
24. 03. 1987, S. 1138). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3914 vom 27.12.2001
(001287 / CH-350.2.000.107-2)

                    

■ Verlag  ’Helvetische Münzenzeitung’, Hans-Peter
Capon
, in M a d u l a i n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6671). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3915 vom 27.12.2001
(001288 / CH-350.1.004.406-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amable GmbH, in Luzern,  Obergrundstrasse 44, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Vermittlung von Immobili-
en im In- und Ausland und Handel und Vertrieb mit Waren aller
Art, insbesondere mit Tabakwaren; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Imbach, Daniel, von Littau, in Stansstad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Mosaic Revisions- und Treuhand AG,
in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6045 vom 27.12.2001
(001289 / CH-100.4.025.482-0)

                    

■ Antiquariat Daniel Good GmbH, in Luzern,  Korn-
marktgasse 7, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Handel mit antiken Büchern und Grafiken sowie weiteren anti-
ken Sachwerten; Beratung sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im erwähnten Gebiet; Erwerb,
Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art; Erwerb von Liegenschaften; Finanzierung und
Förderung jeglicher Geschäfte; Tätigung von treuhänderischen
Geschäften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 21.12.2001 und Bilanz per 30.06.2001 übernimmt
die Gesellschaft von Daniel Good, von Bischofszell und Trun, in
Luzern, seine bisherige Einzelfirma Antiquariat Scientia Curiosa
Daniel Good, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zu-
sammen CHF 187’968.65 beträgt und dem gesamten Fremdkapi-
tal im Werte von CHF 97’207.70 zum Preise von CHF 90’760.95,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 70’760.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Good, Daniel, von Bi-
schofszell und Trun, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Good, Gerald, britischer Staatsangehörige, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6046 vom 27.12.2001
(001290 / CH-100.4.025.483-1)

                    

■ ARSAC GmbH, in Ebikon, Ottigenbühlstrasse 19, 6030
Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Gebäudeunterhalt. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schürmann, Alex, von Ebikon, in Ebikon, Gesellschafter

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Schürmann, Ruth, von Ebikon, in Ebi-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6047 vom 27.12.2001
(001291 / CH-100.4.025.484-6)

                    

■ Cairbon-Tec GmbH, in Horw, Allmendstrasse 5, 6048
Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Handel mit technischen
Produkten, insbesondere mit Autos und Autozubehör; Ausfüh-
rung von Autopflege; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Otto Kaufmann, von
Beromünster, in Luzern, elektronische Handelswaren und Ein-
richtungsgegenstände gemäss separaten Listen, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 9’000.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Otto, von Beromünster, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Favetto, Cornelia, von Schwyz, in Udligenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Sidler, Daniel, von Luzern, in Adligenswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6048 vom 27.12.2001
(001292 / CH-100.4.025.485-4)

                    

■ Christen Stephan Valserdepositär, in Emmen, Bach-
talen 22, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Getränken. Eingetragene Personen: Christen,
Stephan, von Wolfenschiessen, in Emmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6049 vom 27.12.2001
(001293 / CH-100.1.025.486-4)

                    

■ HW GmbH, in Root, Geretsweg 5, 6037 Root, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Behandlung von Fussreflexzonen; Erbrin-
gung von Heilmassagen; Sekretariatsdienst und alle übrigen
Dienstleistungen auf dem kaufmännischen Sektor; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirsiger, Wal-
ter, von Worb, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mengi, Adelheid, von Wileroltigen, in Root, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6050 vom 27.12.2001
(001294 / CH-100.4.025.487-8)

                    

■ Marco Galli Business Engineering, in Kriens, Am-
stutzweg 3, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von organisatorischen und technischen Dienstlei-
stungen für Unternehmungen. Eingetragene Personen: Galli,
Marco, von Luzern, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6051 vom 27.12.2001
(001295 / CH-100.1.025.488-8)

                    

■ Natur-Drogerie Späni AG, in Kriens, Luzernerstrasse
14, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Natur-Drogerie; Her-
stellung sowie Vertrieb von pharmazeutischen, kosmetischen
und technischen Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
12.12.2001 und Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Späni &amp; Co., in
Kriens, sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen CHF
818’060.89 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
CHF 566’399.63 zum Preise von CHF 251’661.26, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 51’661.26 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Späni, Armin, von Unteriberg, in
Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Karl, von Dallenwil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6052 vom 27.12.2001
(001296 / CH-100.3.025.489-7)

                    

■ Pronto-Shop Bursins GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Bursins nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 300’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-
Vevey, in Remaufens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6053 vom 27.12.2001
(001297 / CH-100.4.025.490-6)

                    

■ Restaurant Spatz Krohn-Müller, in Luzern, Ober-
grundstrasse 103, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Krohn-
Müller, Marcel, von Näfels, in Root, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6054 vom 27.12.2001
(001298 / CH-100.1.025.491-6)

                    

■ Softworks AG, in Luzern,  Brünigstrasse 18, 6005 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Soft-
works AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Sachseln. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.10.1995
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000 Seite 2748].
Zweck Hauptsitz: Entwicklung von und der Handel mit Informa-
tionssystemen für Verlage und Werbeagenturen sowie damit zu-
sammenhängende Beratungen; Beteiligungen; Übernahme von
Vertretungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Imma-
terialgüterrechten. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 07.12.2001. Eingetragene Personen: Studer,
René, von Wolhusen und Werthenstein, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6055 vom 27.12.2001
(001299 / CH-100.9.025.492-8)

                    

■ Solyom Laszlo Möbelgschäft und Taxihalter, in Lu-
z e r n ,  Seeburgstrasse 12, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Möbelgeschäfts; Taxihalter.
Eingetragene Personen: Solyom, Laszlo, von Horw, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6056 vom 27.12.2001
(001300 / CH-100.1.025.493-2)

                    

■ Stahol AG, in Luzern,  Kasernenplatz 2, 6002 Luzern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001.
Zweck: Handel mit Stahl- und Holzprodukten sowie mit Waren
aller Art im In- und Ausland; Beteiligungen; Erwerb, Belastung
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Per-
sonen: von Moos, Dr. André, von Luzern, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; von Moos, Peter, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zlatan, Vidic, von
Brugg, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flücki-
ger, Kurt, von Solothurn und Auswil, in Würenlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6057 vom 27.12.2001
(001301 / CH-100.3.025.494-7)

                    

■ Stiftung Agrovision Burgrain, in Alberswil, Museum,
6248 Alberswil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
18. 12. 2001. Zweck: Ermöglichung einer Erlebnislandschaft auf
Burgrain in Alberswil zu Fragen von Landwirtschaft und Ernäh-
rung, in welcher die Landwirtschaft in ihrer Vernetzung mit den
übrigen Bereichen der Volkswirtschaft und der Gesellschaft sicht-
bar und erlebbar gemacht wird; Beschaffung der erforderlichen
Ressourcen, wie Erwerb derjenigen Rechte an Grundstücken, na-
mentlich am Gutsbetrieb Burgrain, welche die Grundlage für den
Betrieb der Erlebnislandschaft Agrovision durch eine besondere
Betriebsgesellschaft und weitere Partner bilden. Aufsichtsbehör-
de: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsstatut vom
18.12.2001. Zustelladresse: c/o Franz Schwegler, Bleichestrasse
15 B, 3066 Stettlen. Eingetragene Personen: Schwegler, Franz,
von Kriens und Ettiswil, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leu, Josef, von Hohenrain, in Hohenrain, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Helen,
von Meggen und Birwinken, in Meggen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Rühli, Prof. Edwin, von Barzheim, in Pfäffikon ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 6058 vom 27.12.2001
(001302 / CH-100.7.025.495-0)

                    

■ Welthansa GmbH, in Luzer n, Bergstrasse 34, 6004 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art; Betrieb von Gaststätten, Bars und Restaurants; Kauf
und Verkauf von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ben David, Pini,
israelischer Staatsangehöriger, in Hadera (Israel), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Burger, Michelle, von Eschenbach
LU, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6059 vom 27.12.2001
(001303 / CH-100.4.025.496-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Technik Hochdorf AG, in Hochdorf, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen, Pumpen und Apparaten aller Art
für die Landwirtschaft und verwandte Bereiche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2170). Firma neu:
Agro-Technik Hochdorf AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung
der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ordentlichen Generalversammlung vom 10.12.2001 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Opes Treuhand AG, Hübelistrasse 18,
6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Süess, Beat, von Ballwil, in Ballwil, Stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli,
Albert, von Gunzwil und Neuenkirch, in Buchrain, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helfenstein, Beat, von Ballwil, in Ballwil,

Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Scheerle, George M., von Steckborn, in
Steckborn, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Franzrudolf, von
Grosswangen und Kallern, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Grosswangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Opes Treuhand AG, in Luzern, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6060 vom 27.12.2001
(001304 / CH-100.3.022.111-2)

                    

■ Bachmann &amp; Zemlyak AG, bisher in Ebikon, Ausfüh-
rung von Markierungsarbeiten aller Art, insbesondere von Turn-
hallen, Aussenanlagen, Tennisplätzen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4472). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Firma neu: Gammaline AG. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Maihofstrasse 97, 6006 Luzern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Reto, von Ebikon, in Buchrain,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon, Mitglied];
Jans, Hubert, von Steinhausen, in Risch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6061 vom 27.12.2001
(001305 / CH-100.3.004.423-8)

                    

■ Baugenossenschaft Rothenburg (BGR), in Rothen-
b u r g ,   Förderung des Wohnungsbaues und Erwerb von Woh-
nungs- und Hauseigentum auf gemeinnütziger Grundlage im
Sinne von Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Troxler, Fritz, von Rothenburg, in Rothenburg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun,
Bruno, von Emmen, in Rothenburg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Köchli,
André, von Gisikon und Sarmenstorf, in Rothenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6062 vom 27.12.2001
(001306 / CH-100.5.009.301-3)

                    

■ Bootshafen AG Luzern, in Luzern,  Bau und Betrieb von
Hafenanlagen im Kanton Luzern und von damit in Zusammen-
hang stehenden Gebäuden und Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnieper, Werner, von
Luzern und Littau, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieder, lic. iur. Kurt, von Luzern, Basel und Langenbruck, in Lu-
zern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6063 vom 27.12.2001
(001307 / CH-100.3.004.780-1)

                    

■ DATALEX GmbH, bisher in Muttenz, Beratungen und
Dienstleistungen bei Immobiliengeschäften, Immobilienverwal-
tungen, Gründung von Gesellschaften, Rechtsberatungen sowie
Beratung, Planung und Begleitung bei Projekten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3976). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu:
W e g g i s .  Domizil neu: c/o Elsie Marcelle Frei-Tanner, Sonnhal-
denstrasse 24, 6353 Hertenstein. Zweck: Beratungen und Dienst-
leistungen bei Immobiliengeschäften,
Immobilienverwaltungen, Gründung von Gesellschaften,
Rechtsberatungen sowie Beratung, Planung und Begleitung bei
Projekten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Alexan-
der, von Basel und Auenstein, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6065 vom 27.12.2001
(001308 / CH-280.4.000.710-1)

                    

■ Datapuls AG, in Luzer n, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Datenmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1716). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 170’000.-- [bisher: CHF 140’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 170’000.--. Aktien neu: 170
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 140 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brehm, Hans-Peter, von Lupfig, in Meiringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sarbach, Gabri-
el, von St. Niklaus, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Konolfingen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 6064 vom 27.12.2001
(001309 / CH-100.3.023.487-2)

                    

■ Drill-Quest AG (Drill-Quest SA) (Drill-Quest Ltd),
bisher in Z u g ,  Handel und Brokerage mit Industriegütern und
Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Ausrüstungsbestandteilen
und Maschinen für den Bereich der Erdölförderung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4765). Statutenände-
rung: 21. 12. 2001. Uebersetzungen der Firma: [Die
Übersetzungen sind weggefallen.]
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Rössligasse 17, 6004 Luzern. Zweck: Handel und
Brokerage mit Industriegütern und Rohstoffen aller Art, insbe-
sondere mit Ausrüstungsbestandteilen und Maschinen für den
Bereich der Erdölförderung; Wartung solcher Ausrüstungen, de-
ren zeitliche Überlassung einschliesslich des Bereichs der Lea-
singgeschäfte sowie Beratung im Bereich der Erdölgewinnung
und des Erdölhandels in allen Formen; kann sich an Unterneh-
men jeglicher Art beteiligen; Tochtergesellschaften eröffnen, er-
werben oder finanzieren; Treuhandgeschäfte aller Art erbringen;
in eigenem Namen und auf eigene Rechnung Finanzgeschäfte
abwickeln; Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten,
verwalten, vermieten und veräussern sowie Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten und mit Er-
zeugnissen aller Art handeln. Aktienkapital: CHF 801’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 801’000.--. Aktien: 8’010
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder

Fax. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teucher, Giorgio, von Frauenfeld, in Steinhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Wipolero Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6066 vom 27.12.2001
(001310 / CH-170.3.024.034-6)

                    

■ Firmnet AG, in Luzern,  Erbringung von Internet- und
eBusiness-Dienstleistungen aller Art sowie Forschung auf diesen
Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4794). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Aktien neu: 3’500 In-
haberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 350 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 6067 vom 27.12.2001
(001311 / CH-100.4.019.128-2)

                    

■ GSR Gemeinschaft Storen- und Rolladen-Unter-
nehmen AG in Liquidation
, in L u z e r n ,  Verkauf, Montage,
Reparaturen, Handel, Vertretungen und Herstellung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, wie Rolladen, Lamellen- und
Sonnenstoren und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4697). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6068 vom 27.12.2001
(001312 / CH-100.3.011.188-4)

                    

■ INFINITAS Sammelstiftung BVG, in Luzern,  Berufli-
che Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmenden der angeschlosse-
nen Unternehmen und deren Angehörigen und Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6891). Aufsichtsbe-
hörde: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 6069 vom 27.12.2001
(001313 / CH-100.7.025.154-1)

                    

■ Josef Müller AG Pneuhaus, in Schongau, Betrieb ei-
ner Auto-Reparaturwerkstätte und eines Pneuhauses, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff,
Josef, von Schongau, in Schongau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 6070 vom 27.12.2001
(001314 / CH-100.3.012.945-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der CSS Versicherung, in
L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitneh-
merinnen der CSS und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen... Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Dr. Bruno, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich
(Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kappeler, Franz, von Sursee, in Thalwil (Ar-
beitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 6071 vom 27.12.2001
(001315 / CH-100.7.007.537-3)

                    

■ Pius Marti GmbH, in Grosswangen, Betrieb eines Hei-
zungs- und Sanitär-Geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 88). Firma neu: Pius
Marti GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 24.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Pius, von Ebersecken, in Grosswangen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6072 vom 27.12.2001
(001316 / CH-100.4.024.404-9)

                    

■ Reto Leemann, in Luzern,  Führung des Hotel Restaurant
Spatz in Luzern, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993,
S. 6163). Zweck neu: Führung des Hotel Spatz in Luzern.
Tagebuch Nr. 6074 vom 27.12.2001
(001317 / CH-100.1.015.506-6)

                    

■ Rigo Gebäudereinigung AG, in Sursee, Reinigungs-
und Unterhaltsarbeiten aller Art, speziell Gebäude- und Unter-
haltsreinigungen für Industrie, Gewerbe und Private, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3633). Domizil
neu: Kottenmatte 18, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärli, Gisela, von Sursee, in Schen-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärli, Josef, von Sursee, in Schenkon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ming, Hans, von Lungern, in Nott-
wil, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 6075 vom 27.12.2001
(001318 / CH-100.3.009.200-9)

                    

■ Stein Training, bisher in Lenzburg, Verkaufsseminare,
Führungsseminare, Gefahrguttraining, Total Quality Manage-
ment sowie Betriebsklimauntersuchungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 417). Sitz neu: R e i d e n .  Domizil
neu: Reidmattweg 6, 6260 Reiden. Zweck neu: Verkaufsseminare,
Führungsseminare, Total Quality Management sowie Betriebs-
klimauntersuchungen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stein, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Reiden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 6076 vom 27.12.2001
(001319 / CH-400.1.015.992-8)

                    

■ Team Holding AG, in Luzern, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, insbesondere von Be-
teiligungen im Bereich des Sports sowie Verwaltung von gewerb-
lichen Schutzrechten, Lizenzen und Know-how,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

9

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384).
Statutenänderung: 24. 12. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6077 vom 27.12.2001
(001320 / CH-100.3.014.005-2)

                    

■ Zamboni &amp; Partner GmbH, bisher in Luzern , Ausfüh-
rung von Gips- und Stukkaturarbeiten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4463).
Statutenänderung: 18. 12. 2001, 21. 12. 2001. Firma neu: A
plus GIPSER GmbH
. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu:
Höchweid 10A, 6023 Rothenburg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krieger, Irene, von Emmen, in Rothenburg, mit
Einzelunterschrift; Leuenberger, Stefan, von Dürrenroth, in
Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6078 vom 27.12.2001
(001321 / CH-020.4.020.496-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antiquariat Scientia Curiosa Daniel Good, in Lu-
z e r n ,  Handel mit antiken Büchern und Grafiken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Antiquariat Daniel Good GmbH, in Luzern, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6079 vom 27.12.2001
(001322 / CH-100.1.022.516-5)

                    

■ Garage Piccoli Paulus De Zwart, in Buchrain, Han-
del mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6080 vom 27.12.2001
(001323 / CH-100.1.015.853-1)

                    

■ Gisela Gutknecht, in Vitznau,  Betrieb des Hotels-Restau-
rant Rigi, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1986, S. 3503).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6081 vom 27.12.2001
(001324 / CH-100.1.001.350-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Büro für Bauoecono-
mie AG
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall,... Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4611). Mit Entscheid vom
09.01.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Lu-
zern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB
aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 6082 vom 27.12.2001
(001325 / CH-100.7.004.450-9)

                    

■ Späni &amp; Co., in Kriens, Uebernahme und Führung der
bisher von Herrn Späni geführten Einzelfirma Drogerie und Re-
formhaus, in Kriens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7934). Die Gesellschaft hat sich auf den
30.06.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue Na-
tur-Drogerie Späni AG, in Kriens, übergegangen.
Tagebuch Nr. 6083 vom 27.12.2001
(001326 / CH-100.2.009.571-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Joge - Jobin &amp; Geiser, à Lignières. Société en nom
collectif qui a commencé le 21.12.2001. Associés: Geiser Philippe
Walther et Geiser Sylvie Marianne, tous deux de et à Lignières,
ainsi que Jobin Béatrice, et Jobin Jean-Jacques, tous deux de Sai-
gnelégier, à Lignières. Exploitation de la buvette du camping. 
Journal no 2996 du 27.12.2001
(001327 / CH-645.4.095.541-2)

                    

■ Ballaman, à La  Chaux-de-Fonds, avenue  Léopold-Ro-
bert 138. Chef de la maison: Ballaman Cédric Ismaël Rédérique,
de Wallenried, à La Chaux-de-Fonds. Dépannage en informa-
tique. 
Journal no 2992 du 27.12.2001
(001328 / CH-645.4.095.538-5)

                    

■ MS Service, Munoz Giron Schreyer, Le  Landeron,
rue des Brévards 34. Chef de la maison: Munoz Giron Schreyer
Piedad, de Colombie, au Landeron. Exploitation d’une entreprise
de nettoyages. 
Journal no 2994 du 27.12.2001
(001329 / CH-645.4.095.539-0)

                    

■ NSUMBO ’MED-EXPRESS’, à Neuchâtel, rue de l’Eclu-
se 9. Chef de la maison: Nsumbo Medard, d’Angola, à Neuchâtel,
Exploitation d’une buanderie, laverie et pressing. 
Journal no 2995 du 27.12.2001
(001330 / CH-645.4.095.540-4)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale de négoce
de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l , Quai Jeanrenaud 3, c/Philip
Morris Products S.A. Succursale de ’Philip Morris Products S.A.’ à
Neuchâtel, société anonyme inscrite le 22.12.1988 au registre du
commerce du canton de Neuchâtel, sous le n

°645-1002936-3.

But et objet particulier de la succursale: production et vente de
produits du tabac et exécution de toutes affaires se rapportant
d’une manière quelconque à son but. Signature collective à
deux, pour les affaires de la succursale, de Agustoni Yves Lucas,
de et à La Chaux-de-Fonds, Pedgrift Stephen, de et à Epalinges,

Philipona Jacques, de Marsens, à Lutry, et Steiger Philipp, de Alt-
stätten, à Peseux, directeurs. Procuration collective à deux, pour
les affaires de la succursale, de Cattin Christian, de Les Bois, à
Fontainemelon, Gilliam David Richard, de et à La Chaux-de-
Fonds, Meuli François, de Nüfenen, à Walchwil, Staeuble Pascal,
de Sulz (AG), à Boudry, et Voirol Pascal, de Les Genevez (JU), à
Lausanne. 
Journal no 3016 du 27.12.2001
(001331 / CH-645.4.095.542-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.M. UNION SA, à Saint-Blaise, administration, gesti-
on, coordination, achat et vente, commercialisation et représen-
tation de sociétés et entreprises. (FOSC du 19.05.2000, p. 3404).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  A.I.M. UNION SA en liquidation. Bayram Hasim,
Oguz-Derman Nuriye, Topcu-Oezkan Hidayet ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Yonca Tolga,
de et à Porrentruy, lequel signe individuellement. 
Journal no 2997 du 27.12.2001
(001332 / CH-645.1.006.577-6)

                    

■ Alimentation au Grand-Bourgeau SA, Les  Ver-
r i è r e s , exploitation d’un magasin de denrées alimentaires.
(FOSC du 21.12.1999, p. 8646). Etienne Philippe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2998 du 27.12.2001
(001333 / CH-645.1.009.322-4)

                    

■ Alpine Investment Management Sàrl, à Neuchâtel,
gestion de fortune ainsi que le conseil et l’assistance en matière
de placements financiers. (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). ’Grant-
ley Limited’ n’est plus associée, sa part sociale de CHF 1’000 ayant
été cédée à l’associée ’Stonehage SA’, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
17.12.2001. La société est dissoute sans liquidation au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société  ’Stonehage SA’,  à
Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3013 du 27.12.2001
(001334 / CH-645.1.004.686-6)

                    

■ Bannwart S.A., à Saint-Blaise,  exploitation d’une entre-
prise d’horticulture, de paysagisme, etc. (FOSC du 23.12.1996, p.
7971). Bannwart Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Nouvelle adresse: route de Soleure 19. 
Journal no 3001 du 27.12.2001
(001335 / CH-645.1.000.639-7)

                    

■ Catari gypserie + peinture Sàrl, précédemment à Li-
g n i è r e s  (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). Nouveau siège: C r e s -
s i e r   ( N E ), rue Gustave-Jeanneret 4. Statuts modifiés le
21.12.2001. 
Journal no 3014 du 27.12.2001
(001336 / CH-645.1.009.827-9)

                    

■ Club Pleine-Forme SA,  à Neuchâtel (FOSC du
16.01.2001, p. 348). Les pouvoirs de Zanus-Fortes Jérôme sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Bridge David, de
Grande-Bretagne, à Collex-Bossy, directeur. 
Journal no 3008 du 27.12.2001
(001337 / CH-645.1.002.622-8)

                    

■ DePuy Acromed Sàrl, à Neuchâtel, recherche, dévelop-
pement, fabrication, vente, distribution, commercialisation de
produits médicaux tels qu’implants, appareils, instruments chir-
urgicaux. (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). ’Cilag AG Internatio-
nal’ n’est plus associée, sa part sociale de CHF 6’000 ayant été
cédée à ’Biedermann Beteiligungs- und Verwaltungs- GmbH’, à
Villingen-Schwenningen, DE, nouvelle associée. 
Journal no 3017 du 27.12.2001
(001338 / CH-645.1.010.068-5)

                    

■ DL Services SA, à Saint-Blais e, offrir des services dans
les domaines de la gestion d’entreprise, de l’informatique et des
télécommunications, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5382). Chetrit
Isaac n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3003 du 27.12.2001
(001339 / CH-645.1.008.942-6)

                    

■ Fondation d’aide et de soins à domicile du Val-de-
Ruz
, à  C e r n i e r ,  aide  ménagère et soins à domicile. (FOSC du
31.08.1999, p. 5960). Martin Erich, membre du comité de direc-
tion, jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Bolle Jean-Jacques, membre du comité de
direction, nommé vice-président, continue à ne pas exercer la si-
gnature sociale. Pétremand-Berger Anne-Catherine, membre du
comité de direction, jusqu’ici présidente, n’exerce plus la signa-
ture sociale. Signature collective à deux a été conférée à Perriard
Philippe, de Chevroux, aux Hauts-Geneveys, membre et secrétai-
re du comité de direction. Fischer Christine, de Montfaucon, à Fe-
nin-Vilars-Saules, et Morales Chantal, de Neuchâtel,  à Cernier
sont membres du comité de direction; elles n’exercent pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 3015 du 27.12.2001
(001340 / CH-645.1.000.918-6)

                    

■ Garage Apollo Lausanne S.A., précédemment à Lau-
s a n n e. (FOSC du 26.10.1998, p. 7304). Nouveau siège: A u v e r -
n i e r , Les Lerins 5 c/Henri Favre. Nouvelle raison sociale:
Apollo Henri Favre S.A.. Statuts originaires du 22.06.1972
modifiés en dernier lieu le 18.12.2001. But: activité de la branche
automobile et de ses annexes; création, exploitation et animation
de grands marchés périodiques de la voiture d’occasion; com-
merce et industrie en général. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Convocations des

actionnaires: par lettre recommandée. Administration: Favre
Henri, de Neuchâtel, à Auvernier, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Procuration collective à deux de Favre Ma-
rie-Thérèse, de Neuchâtel,  à Auvernier. Les pouvoirs de Favre
Pascal-Laurent sont radiés. ’Fiduciaire Saugy S.A.’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’BDO Visura’, succursale à Marly. 
Journal no 2999 du 27.12.2001
(001341 / CH-550.0.067.681-4)

                    

■ HR gestim, à Vaumarcus, société anonyme, achat, con-
struction, location, gérance et généralement mise en valeur de
propriétés immobilières, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9776).
’Gürbe Treuhand AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3004 du 27.12.2001
(001342 / CH-674.3.000.115-3)

                    

■ Immoroc S.A., précédemment à La  Chaux-de-Fonds,
exécution de tous travaux de construction en entreprise générale,
etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5120). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
rue Pury 1. Statuts modifiés le 05.12.2001. Les pouvoirs de Voirol
Denis sont radiés. La procuration de Juillerat François est radiée.
Signature collective à deux de Graf Jean-Louis, de Ramsen, à Co-
lombier (NE), directeur général. 
Journal no 3005 du 27.12.2001
(001343 / CH-645.1.007.799-3)

                    

■ Montres Corum Holding SA, à La  Chaux-de-Fonds,
acquérir, gérer et vendre des participations, etc. (FOSC du
07.07.2000, p. 4649). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, de la société ’CIACORP SA’, à Berne, selon bilan au
30.09.2001, présentant un actif de CHF 42’301’619.84, et un pas-
sif envers les tiers de CHF 32’113’513.89, soit un actif net de CHF
10’168’105.95. La fusion ne donne lieu à aucune augmentation
du capital-actions dans le mesure où la société absorbée détient
la totalité du capital-actions de la société absorbante. Tomlin Ri-
chard E. Jr, nommé membre du conseil d’administration, conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 3002 du 27.12.2001
(001344 / CH-645.1.001.094-0)

                    

■ MULTIMEDIA INTERACTIVE CONSULTING SA,  à
N e u c h â t e l ,  conseil  et  développement de réseaux multimédias,
etc. (FOSC du 07.12.2001, p. 9641). Nouvelle adresse: rue de la
Treille 5. 
Journal no 3006 du 27.12.2001
(001345 / CH-645.1.009.757-3)

                    

■ Noseda S.A., à Neuch âtel, entreprise de travaux de génie
civil et du bâtiment, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4344). Jeanne-
ret François n’est plus administrateur, ses pouvoirs, ainsi que la
procuration de Corrado Pasquale, et celle de Manini Luciano,
sont radiés. Administration: Paci Enrico L., nommé président,
Monnin Anna-Roberta, de Sonvilier, à La Chaux-de-Fonds, vice-
présidente, et Bertazzoni Marie-Louise, de Genève, à La Chaux-
de-Fonds, secrétaire. Signature individuelle du président, ou col-
lective à deux des autres membres du conseil d’administration.
Ballmer Ronald, directeur, signe désormais collectivement à
deux. Nouvelle adresse: rue Pury 1. 
Journal no 3007 du 27.12.2001
(001346 / CH-645.1.002.230-4)

                    

■ Sector Group SA, à Neuchâtel, fabrication de cabinets
d’horloges d’appartement, montés ou en pièces détachées, etc.
(FOSC du 11.07.2001, p. 5296). Par suite du transfert de son siège
à Lugano, la société a été inscrite au registre du commerce de Lu-
gano (FOSC du 19.12.2001, p. 10011). Par conséquent elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 3009 du 27.12.2001
(001347 / CH-645.1.004.493-4)

                    

■ Starkey SA, à Neuchâtel, fabrication, achat, vente d’ap-
pareils acoustiques, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5876). Kunz
Gilles et Barthoulot Laurence ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Austin William F., n’est plus administrateur,
ses pouvoirs sont radiés; en revanche, il signe désormais par pro-
curation, individuellement. Wagner Christophe, de Mosnang, à
La Chaux-de-Fonds est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’SRC Société de revision SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Schmidiger &amp; Partner AG’, à Hergiswil. 
Journal no 3010 du 27.12.2001
(001348 / CH-645.0.401.078-5)

                    

■ Stonehage SA, à Neuchâtel, gestion de fortune, conseil
en placements, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 574). Reprise des ac-
tifs et passifs, au sens de l’article 748 CO appliqué par analogie,
de la société ’Alpine Investment Management Sàrl’, à Neuchâtel,
selon bilan au 31-03-2001, présentant un actif de CHF 421’756,
et un passif envers les tiers de CHF 4’700, soit un actif net de CHF
417’056. La fusion ne donne lieu à aucune augmentation du ca-
pital-actions dans le mesure où la société absorbante détient la
totalité du capital de la société absorbée. 
Journal no 3011 du 27.12.2001
(001349 / CH-645.1.003.289-9)

                    

■ Universo S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente d’aiguilles de montres, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 726).
Les pouvoirs de Voegeli Jean-Pierre, de même que la procuration
de Borel Christian ainsi que celle de d’Achon Isabelle, sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Maesano Giuseppe,
d’Italie,  à La Chaux-de-Fonds, et Zeller Heinz, de Schüpfen,  à
Thal. 
Journal no 3012 du 27.12.2001
(001350 / CH-645.1.000.847-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. JAIME, DA COSTA TEIXEIRA,  à Neuchâtel, ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie et de peinture (FOSC du
21.12.1999, p. 8645). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2993 du 27.12.2001
(001351 / CH-645.1.009.316-4)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Balance 12 S.A. en
liquidation
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 15.11.2000,
p. 7770). Société réinscrite à la demande d’un créancier gagiste,
après clôture de la faillite et pour les besoins d’une procédure au
sens de l’article 230a al. 2 LP. La procédure au sens de l’article
230a al. 2 LP étant terminée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3000 du 27.12.2001
(001352 / CH-645.1.005.826-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creative Gastro Concept und Design AG, in Hergis-
w i l   N W ,  Sonnenbergstrasse 23, 6052 Hergiswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Analyse, Beratung, Konzeption und Planung von Hotel- und
Gastgewerbetrieben, Institutionen der Gemeinschaftsverpflegung
und Grosscatering sowie Umsetzen von Konzepten und Desi-
gnaufträgen, insbesondere auf dem Gebiet des Hotel- und Gast-
gewerbes inklusive Handel mit Lebensmittelprodukten und
Artikeln aller Art für das Hotel- und Gastgewerbe; kann Grund-
stücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften sowie sich an Un-
ternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem
Geschäftsbereich beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jenny, Urs, von Luzern
und Ennenda, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1616 vom 27.12.2001
(001353 / CH-150.3.002.652-4)

                    

■ Farinato SA, in Emm etten, Sagendorfstrasse 16, 6376
Emmetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit Lebensmit-
teln aller Art, insbesondere italienischen Spezialitäten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern oder belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
21.12.2001 diverse Maschinen, Geräte und Einrichtungen im
Werte und zum Preise von CHF 110’330.--, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 10’330.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Farinato, Dario, von Emmetten, in Emmetten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1617 vom 27.12.2001
(001354 / CH-150.3.002.653-2)

                    

■ ibg SWISS AG, in Dallenwil,  Kantonsstrasse, 6383 Dal-
lenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Herstellung von sowie Handel mit und Ver-
trieb von technischen Geräten und Maschinen, vorwiegend auf
dem schweizerischen Markt sowie im Ausland; kann Grundstük-
ke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Ebermannstadt (D), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Portmann, Hans Peter, von
Escholzmatt, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Portmann, Alfred, von Escholzmatt, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegener, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Wulfsen (D), Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit Herbert Baumgart-
ner; N &amp; W Treuhand GmbH, in Dallenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1618 vom 27.12.2001
(001355 / CH-150.3.002.654-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Barmettler, Dachdeckerei AG, in Buochs,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4894). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Igeha Treuhand AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1619 vom 27.12.2001
(001356 / CH-150.3.001.085-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

■ AOS Advanced Orbital Services AG, in Her giswil
N W ,  Entwicklung und Vertrieb von Dienstleistungen und Pro-
dukten im world wide web sowie Erstellen eines weltweiten Netz-
werks für eigenen und fremden Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhard, Walter, von Greifensee,
in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhard, Patrick, von Greifensee, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; City Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Rainer, von Zürich, in Glattbrugg (Opfikon), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bouma, Anne-Wiebe, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Rainer Brunner, Präsident
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürgi, Rolf Peter,
von Zeihen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Rainer Brunner, Präsident; Göbel, Jean Pierre, von
Langnau am Albis und Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Rainer Brunner, Präsi-
dent; MCS Beratungs AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1620 vom 27.12.2001
(001357 / CH-170.3.023.506-8)

                    

■ Coinvest Holding AG, in Stansstad, Halten von Beteili-
gungen sowie Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metrin AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1621 vom 27.12.2001
(001358 / CH-150.3.002.147-8)

                    

■ GREATER LUCERNE AREA GmbH, in Stansstad, be-
treibt Standortmarketing, Ansiedlungsberatung und -projektie-
rung aller Art im Wirtschaftsraum Luzern (Greater Lucerne
Area), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8166). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10051)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1622 vom 27.12.2001
(001359 / CH-150.4.000.481-4)

                    

■ Gysi-Automobile AG, in Hergis wil  NW, An- und Ver-
kauf sowie Reparatur von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 739). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hausen AG (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, S. 10041) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1623 vom 27.12.2001
(001360 / CH-150.3.001.463-1)

                    

■ Intersoft Information Systems AG, in Stans, Bera-
tung und Realisierung jeglicher Art von Informatikprojekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser,
Monika, von Engelberg, in Wilen (Sarnen), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1624 vom 27.12.2001
(001361 / CH-150.3.001.664-0)

                    

■ ITB Elektrohandel AG, bisher in Risch,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2084). Gründungssta-
tuten: 07.11.1997. Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma neu:
Wolfo Technics AG.  Sitz  neu:  W o l f e n s c h i e s s e n .   Domizil
neu: Lochrütiried, 6386 Wolfenschiessen. Zweck neu: Fabrikation
von und Handel mit Kunststoff- und Spritzguss-Produkten sowie
Finanzierung, Übernahme, Auswertung und Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen, Erfindungen und Herstellverfahren; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Fred, von Vitznau, in Vitznau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Di-Paolantonio, Bruno, von Lützelflüh, in Hagendorn
(Cham), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bettermann, Ulrich Leo, von Buochs, in Buochs, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bettermann, Thomas, von Ennetbürgen,
in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichmuth, Karl, von Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; R + M AG, Treuhandgesellschaft, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1625 vom 27.12.2001
(001362 / CH-400.3.018.950-9)

                    

■ LANDI Nidwalden, in Stans,  Handel mit landwirtschaft-
lichen Produkten, Hilfsstoffen und Betriebsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9917). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1626 vom 27.12.2001
(001363 / CH-100.3.019.402-5)

                    

■ NEUMANN INVESTMENT CONTROL AG, bisher in Utt-
w i l ,  Verwaltung von Vermögen sowie Erwerb und Halten von Be-
teiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3453). Gründungsstatuten: 08.05.2000. Sta-
tutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: HATO IMMO AG.
Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Kehrsitenstrasse 1, 6362
Stansstad. Zweck neu: Vermittlung, Verwaltung sowie Kauf und
Verkauf von Immobilien; kann sämtliche damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen erbringen,
auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten,
insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen,
verwalten und veräussern sowie Patent-, Lizenz- und andere Im-
materialgüterrechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen

sämtlicher Aktionäre bekannt sind, brieflich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neumann, Detlef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brun, Theobald, von Gunzwil, in
Montagnola, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Dr. Thomas, von
Eschenbach LU, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Jöhl + Partner Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1627 vom 27.12.2001
(001364 / CH-440.3.013.595-2)

                    

■ Samhita Systems Holding AG in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9820). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 28.11.2001 mangels freier Aktiven und mangels
Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1628 vom 27.12.2001
(001365 / CH-150.3.002.507-0)

                    

■ Urs Christen Treuhand AG, in Stansstad, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1225). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zobrist, Erika, von Brienz BE, in
Ennetmoos, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1629 vom 27.12.2001
(001366 / CH-150.3.001.989-8)

                    

■ Wolfo AG, in Wolfensch iess en, Fabrikation von sowie
Handel mit Kunststoff-Folien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9820). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Fir-
ma neu: WOLFO AG. Zweck neu: Verwaltet und vermietet die ei-
gene Immobilie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie sich an deren Ver-
waltung beteiligen.
Tagebuch Nr. 1630 vom 27.12.2001
(001367 / CH-150.3.000.090-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artificial Life Schweiz AG in Liquidation, in Stans-
s t a d ,  Erbringung von Dienstleistungen vorwiegend auf dem
schweizerischen Markt im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7357). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1631 vom 27.12.2001
(001368 / CH-150.3.002.367-9)

                    

■ Dorfladä Schoch GmbH in Liquidation, in  Stans-
s t a d ,   Führung eines Lebensmittelladens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4146).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1632 vom 27.12.2001
(001369 / CH-150.4.000.218-4)

                    

■ Magna Commercial AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Handel mit Rohwaren verschiedenster Art und andern Gü-
tern auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6008). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1633 vom 27.12.2001
(001370 / CH-150.3.001.654-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3G Mobile AG, in Schaffh au sen, Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, insbesondere von UMTS-
Dienstleistungen, sowie Bereitstellung von damit verbundenen
Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 0158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Netzle, Dr. Stephan, von Oberbü-
ren, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hayer, Roberto, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Van Dam de Lorenzo, Luis López, von Spanien, in Madrid (E),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Peyer, Dr.
Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Jost, von Zürich,
in Effretikon (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1745 vom 27.12.2001
(001371 / CH-290.3.013.700-8)

                    

■ BB Biotech AG, in Schaffhausen, Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen der bio- und gentechnologi-
schen und der pharmazeutischen Industrie sowie verwandter
Branchen zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Hans
Jörg, von Wängi, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krebs, Jürgen, von Deutschland, in Baar, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Josipovic, Dubravka, von Kroatien, in Littau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: Racnjak, Dubravka]; Brugger, Cathy, von
Beatenberg, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1746 vom 27.12.2001
(001372 / CH-290.3.001.376-8)

                    

■ BB Medtech AG, in Schaffhausen,  Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen der Medizinaltechnologie sowie
verwandter Branchen zu Erzielung einer grösstmöglichen Anla-
gerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Hans Jörg, von Wängi, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krebs, Jürgen, von Deutschland, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Josipovic, Dubravka, von Kroatien, in Littau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Racnjak, Dubravka]; Rossi,
Laura, von Poschiavo, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brugger, Cathy, von Beatenberg, in Hünenberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1747 vom 27.12.2001
(001373 / CH-290.3.001.378-9)

                    

■ Blumen Eggli AG, bisher in Stein  am  Rhein, Betrieb ei-
nes Gärtnerei- und Blumengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Sitz neu: H e m i s h o f e n .  Domizil neu: Hauptstras-
se 63, 8261 Hemishofen. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der Einzelfirma
Roland Eggli, Stein am Rhein, Aktiven für CHF 1’073’532.63 und
Passiven für CHF 289’475.-- gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.12.1982 und Uebernahmebilanz per 30.11.1982 zum Preis
von CHF 784’057.63, wovon CHF 150’000.-- auf das Aktienkapital
angerechnet werden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggli, Julius, von
Maur, in Hemishofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 1748 vom 27.12.2001
(001374 / CH-290.3.001.460-2)

                    

■ Cilag Holding AG, in Schaffhau sen , Erwerb  und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 6300 Zug, Landis + Gyr-Strasse
1, c/o Cilag AG International (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10107) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1760 vom 27.12.2001
(001375 / CH-290.3.001.655-3)

                    

■ Datateam AG, in Schaffhausen, Planung und Durch-
führung von Organisationsarbeiten auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiho-
fer, Edwin, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber Treuhand Würenlos, in Würenlos, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber Treu-
hand + Revisionen GmbH, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 27.12.2001
(001376 / CH-290.3.001.743-6)

                    

■ Ehrbar AG Schaffhausen, in Schaffhausen,  Handel
mit Herren-, Knaben- und Damenkonfektion, Wäsche, Berufs-
kleidern und Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Probitas S.A., in Biel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
duco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1750 vom 27.12.2001
(001377 / CH-290.3.001.878-1)

                    

■ Garage Steiner, in Schaffhausen, Betrieb einer Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 840). Domizil
neu: Gennersbrunnerstrasse 60, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1751 vom 27.12.2001
(001378 / CH-290.1.002.231-5)

                    

■ Gehring - Engineering GmbH, bisher in Glattfelden,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Engineering,
EDV und Softwareentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 833). Gründungssta-
tuten: 20.12.1999. Statutenänderung: 22. 11. 2001. Sitz neu:
R ü d l i n g e n .  Domizil neu: Tiefenweg 178, 8455 Rüdlingen.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Engi-
neering, EDV und Softwareentwicklung; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehring, Paul, von Rüdlingen, in Buchberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Glattfelden]; Ger-
ster Gehring, Monika, von Zürich, in Buchberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Glattfelden].
Tagebuch Nr. 1752 vom 27.12.2001
(001379 / CH-020.4.021.243-5)

                    

■ Iseli à jour Information GmbH, in Schaffhausen,
Betrieb eines Adressverlages, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5893). Statutenände-
rung: 20. 12. 2001. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 20. Dezember 2001 infolge
Fusion mit der dm-plus Direktmarketing AG, in Rotkreuz. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30. September 2001 durch Universalsukzession auf die dm-
plus Direktmarketing AG über. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Raimondi Iseli, Heidi, von Hasle bei
Burgdorf, in Büttenhardt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iseli, Kurt, von Hasle bei
Burgdorf, in Büttenhardt, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--]; bwv Holding AG, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: BWV Beratung für
Wirtschaft und Verwaltung AG, in St. Gallen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1753 vom 27.12.2001
(001380 / CH-290.4.006.378-3)

                    

■ Leu Transport AG, in Schaffhausen,  Erbringen von
Dienstleistungen im In- und Ausland in den Bereichen Trans-
port, Spedition, Logistik, Verzollungen etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 8308 Illnau-Effretikon, c/o Bol
Management GmbH, Eschikerstrasse 15, 8307 Effretikon (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10018) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1761 vom 27.12.2001
(001381 / CH-290.3.006.359-1)

                    

■ Neutronic AG, in Schaffhausen , Produktion von und
Handel mit Computern sowie Unterhaltungselektronik und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bick, Anita, von Wattwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spitznagel, Siegfried, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1754 vom 27.12.2001
(001382 / CH-290.3.003.384-0)

                    

■ Priamus System Technologies AG, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung, Produktion und Vermarktung messtechni-
scher Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7521). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hausheer, Urs J., von Cham, in Zug, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schilter, Arthur, von Arth, in Goldau
(Arth), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1755 vom 27.12.2001
(001383 / CH-290.3.013.617-3)

                    

■ Roland Pfeiffer, bisher in  Feuerth alen,  Heizungsinstal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1657).
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Korallenstieg 16, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Wärmetechnische Anlagen; Montage
von Oel-, Gas- und Holzheizungen, Wärmepumpen, Solaranla-
gen sowie Beratung in diesbezüglichen Fragen. Reparatur- und
Servicearbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfeiffer, Roland, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1756 vom 27.12.2001
(001384 / CH-020.1.913.828-9)

                    

■ SC-Industrie AG, bisher in Schaffhausen, Handel mit
und Vertrieb, Produktion, Finanzierung und Leasing von Geräten
und technischen Hilfsmitteln unter der Marke Seacom zum Be-
und Entladen von Seeschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1999, S. 8314). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz
neu: N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 4,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1757 vom 27.12.2001
(001385 / CH-290.3.004.035-6)

                    

■ SC-Marine AG, bisher in Schaffhausen, Handel mit so-
wie Vertrieb, Produktion, Finanzierung und Leasing von Geräten
und technischen Hilfsmitteln zum Be- und Entladen von See-
schiffen, welche unter der Marke Seacom vertrieben werden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 194).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jud, Marianne, von
Schänis, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1758 vom 27.12.2001
(001386 / CH-290.3.006.501-5)

                    

■ Urtec GmbH, bisher in Schaffh ausen, Werkvertretung
von ausländischen Maschinenfabrikaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2294).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: URtec GmbH. Sitz
neu: N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 4,
8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reutimann, Urs, von Waltalingen, in Flurlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1759 vom 27.12.2001
(001387 / CH-290.4.004.479-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro Meteor GmbH, in Freien bach, Tal-
strasse 33, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck:
Ausführung von Ingenieurarbeiten im Bereich der Elektro-, Tele-
com-, EDV- und Beleuchtungsplanung; führt Installationskon-
trollen und Sicherheitskonzepte aus; bietet Beratung, Expertisen
und Bauleitungen an; bietet Beratung, Planung, Sanierung und
Installation nach elektrobiologischen Richtlinien der SABE, zur
Minderung von Elektrosmog an; kann Geschäfte, Lizenz- und
Urheberrechte erwerben, vergeben, verwerten und veräussern;
kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen; kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, kommerzielle und finanzielle Mandate übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Biderbost, Werner, von Grafschaft, in Bilten,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

11

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Linakis, Christos, von
Griechenland, in Reichenburg, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3440 vom 27.12.2001
(001388 / CH-130.4.003.064-8)

                    

■ Linda Fuchs-Stiftung für Kinder in Not, in Feusis-
b e r g ,  bei Linda Fuchs, Neuhofstrasse 5, 8834 Schindellegi, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 11. 2001. Zweck:
Unterstützung von Kindern in Not in schulischer, erzieherischer
und gesundheitlicher Hinsicht; insbesondere Hilfeleistungen für
die Erstellung, den Unterhalt und den Betrieb von Schulen, wo
Kinder ausgebildet und erzogen, betreut und gepflegt werden.
Aufsichtsbehörde: Pendent. Organisation: Stiftungsrat von einem
bis höchstens fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Fuchs, Sieglinda, von Deutschland, in Schindellegi,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Dové, Elisabeth, von Wattwil,
in Brissago, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Dr. Martin, von Glarus und Netstal, in Lachen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3441 vom 27.12.2001
(001389 / CH-130.7.003.065-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. M. Rolladen und Storen Aurelio Mognetti, bisher
in R i c h t e r s w i l ,  Verkauf und Reparatur von Rolladen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6741). Firma neu:
Aurelio Mognetti, Roll-Laden + Storen. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Färberstrasse 5, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Neumontage, Reparatur- und Gurtenservice von Roll-La-
den, Lamellen- und Sonnenstoren. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mognetti, Aurelio, von Sumvitg, in Wollerau, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3442 vom 27.12.2001
(001390 / CH-020.1.015.926-7)

                    

■ Abitare Licht GmbH, in Feus isber g, Detail- und En-
groshandel von Lichtausstattungen und Wohneinrichtungsge-
genständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6232). Firma neu: Abitare Licht
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 6.11.2001 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
16.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3443 vom 27.12.2001
(001391 / CH-130.0.008.920-5)

                    

■ ARGYROS HOLDING AG, in Altendorf, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theilacker &amp; Partner AG, in Wädenswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VERAS
WIRTSCHAFTSPRÜFUNG AG, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3444 vom 27.12.2001
(001392 / CH-170.3.018.740-2)

                    

■ Autovia GmbH in Liquidation, in Freienbach, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8191). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe
vom 27.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3445 vom 27.12.2001
(001393 / CH-130.0.010.691-0)

                    

■ Bacco AG, in Ingenbohl, Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben, insbesondere von Pizzerien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9530). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Dallenwil].
Tagebuch Nr. 3446 vom 27.12.2001
(001394 / CH-130.0.001.108-1)

                    

■ Bokos Druck GmbH, in Steinen, Betrieb einer Drucke-
rei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 1994, S. 3071). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marty, Doris, von Steinen, in Steinen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Frei, Guido, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kadler, Richard, von Horgen, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Combus GmbH, in Steinen, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3447 vom 27.12.2001
(001395 / CH-130.0.006.585-3)

                    

■ Convisa AG, in Schwyz, Unternehmungs- und Steuerbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner-Schelbert, Dolores, von Schwyz, in Brunnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Walker-Bauer, Werner, von Altdorf UR,
in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auf der Maur, Bernhard, von Schwyz, in Brun-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3448 vom 27.12.2001
(001396 / CH-130.0.000.117-5)

                    

■ Convisa AG, in Freienbach, Unternehmungs- und Steu-
erberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 339), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Walker-Bauer, Werner, von Altdorf
UR, in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Auf der Maur, Bernhard, von Schwyz, in
Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3449 vom 27.12.2001
(001397 / CH-130.0.006.256-5)

                    

■ Debita AG, in Freienbach,  Inkasso- und Factoring-
Dienstleisungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollhalder, Paul, von Zürich und Alt St. Johann,
in Neerach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3450 vom 27.12.2001
(001398 / CH-130.0.005.362-4)

                    

■ Elyips GmbH, in Einsiedeln, Führung von Gastrono-
miebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2252). Firma neu: Elyips GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.11.2001 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Einsiedeln über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3451 vom 27.12.2001
(001399 / CH-130.0.012.069-8)

                    

■ EMT- Consult AG, bisher in Baar, Beratung von Unter-
nehmen im Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1153). Gründungsstatuten: 11.02.1999. Statu-
tenänderung: 13. 11. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Rebhaldenstrasse 5, 8807 Freienbach. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere Beratung von Unternehmen
im Medienbereich sowie Verkaufsberatung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RRW Consult, Roland R. Winiger,
in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BBH Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstel-
le; Meili, Markus, von Wildberg, in Rotkreuz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 3452 vom 27.12.2001
(001400 / CH-170.3.022.695-3)

                    

■ Experteach AG, in Freienbach,  Wissensvermittlung im
Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5219). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grant Thornton SA, in Kloten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3453 vom 27.12.2001
(001401 / CH-130.0.007.852-3)

                    

■ Fine Yachts AG, in Feusisberg,  Handel mit und Wartung
von von Segel- und Motoryachten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8600). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Domizil neu: Im Stutz 48, 8834 Schindellegi. Akti-
enkapital neu: CHF 168’800.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 118’800.--. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--, 688 Inhaberaktien zu CHF 100.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heisler, Hans-Ulrich, von Deutschland,
in Bahia Grande, Mallorca (E), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3454 vom 27.12.2001
(001402 / CH-130.3.002.929-8)

                    

■ Fortitudo Holding AG, in Lachen, Beteiligung an Indu-
strie-, Handels- und Finanzunternehmungen der Schuhindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurz, Dr. André, von Corsier-sur-Vevey, in Grüningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zuber, Dr. Christoph, von Birmensdorf ZH, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen SZ, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3455 vom 27.12.2001
(001403 / CH-130.0.000.188-6)

                    

■ Holes AG, in Galgenen,  Herstellung und Vertrieb von
Holz-Element-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7376). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9962) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3457 vom 27.12.2001
(001404 / CH-130.0.008.740-8)

                    

■ ICS Internet Commerce Services AG, in Freien-
b a c h ,  Erwerb und Vertrieb von Lizenzen und Erbringung von
EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8284). Firma neu: ICS Internet Commerce
Services AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 24.10.2001
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 30.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3458 vom 27.12.2001
(001405 / CH-130.0.009.393-7)

                    

■ Interchem AG, in Lachen, Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 27.12.2001
(001406 / CH-130.0.009.376-9)

                    

■ Laco Investment &amp; Participation Ltd., in  Lachen,
Tätigung von Investment und Partizipationen sowie von Finanz-
geschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 27.12.2001
(001407 / CH-130.0.002.291-1)

                    

■ Marmacona AG, bisher in Rapperswil  SG, Erwerb, Ver-
waltung sowie Bewirtschaftung von Restaurants nach dem Mc-
Donald’s System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 566). Gründungsstatuten: 06.07.1994. Statuten-
änderung: 20. 12. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Au-
tobahnzentrum Fuchsberg, 8832 Wollerau. Zweck: Erwerb,
Verwaltung sowie die direkte oder indirekte Bewirtschaftung von
Restaurants nach dem McDonald’s System. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--.
Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger,
Reto, von Farnern, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Kilchenmann-Seure, Peter, von Ersigen und
Muttenz, in Zunzgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, Revisionsstelle
[bisher: Ernst &amp; Young SA, in Genf].
Tagebuch Nr. 3461 vom 27.12.2001
(001408 / CH-320.3.037.347-7)

                    

■ Muttauna GmbH, in Freienbach, Charter von Katama-
ran und Yachten, Vermietung und Vermittlung von Ferienobjek-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7532). Statutenänderung: 7. 12. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 3462 vom 27.12.2001
(001409 / CH-130.0.011.650-6)

                    

■ OK Computer GmbH, in Freienbach, Handel mit und
Fabrikation von Computern und anderen Investitionsgütern auf
dem Computer- und Elektroniksektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2427).
Domizil neu: Churerstrasse 154, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 3464 vom 27.12.2001
(001410 / CH-130.0.008.257-4)

                    

■ Resu AG, bisher  in Bilten,  Verwaltung, Kauf,  Verkauf und
Vermittlung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 486). Gründungsstatuten: 20.01.1976. Statuten-
änderung: 7. 12. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei
Christian Spälti, Luziaweg 9, 8807 Freienbach. Zweck: Verwal-
tung, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften und
Grundstücken sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verkaufen, ver-
walten und belasten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaronia-Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher]; Spälti, Christian, von
Netstal, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bilten]. Zweigniederlassung: Lachen SZ [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3465 vom 27.12.2001
(001411 / CH-160.3.001.289-8)

                    

■ Robert Kistler Architektur GmbH, bisher in Schwyz,
Führen eines Architekturbüros mit Planung und Bauausfüh-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 586). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma
neu:  Kistler Architektur GmbH. Sitz neu: I n g e n b o h l .
Domizil neu: Grand-Parc 10, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 3466 vom 27.12.2001
(001412 / CH-130.0.008.645-3)

                    

■ Sitronic AG, in Freienbach,  Handel mit Produkten der
elektronischen Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7461). Firma neu: Sitronic AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 3.10.2001 hat der Einzelrich-
ter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
14.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3467 vom 27.12.2001
(001413 / CH-130.0.002.530-3)

                    

■ Tacolac AG, in Lachen , Handel mit und Herstellung von
technischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7557). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zufida Beratungs
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3468 vom 27.12.2001
(001414 / CH-130.0.002.470-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bazar Soraya Da Cruz Fernando, in Schwyz, Handel
mit Hausartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8785). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3469 vom 27.12.2001
(001415 / CH-130.0.011.773-0)

                    

■ Calnova AG, in Küs snacht am  Rigi,  Fertigung und Ver-
trieb sämtlicher Kalenderprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4008). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3470 vom 27.12.2001
(001416 / CH-130.0.009.252-6)

                    

■ Club 28 Reisen, F.J. Schertenleib, in Freienbach,
Vermittlung und Durchführung von Reisen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 31. 08. 1987, S. 3474). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3471 vom 27.12.2001
(001417 / CH-130.0.005.865-8)

                    

■ Elisabeth Wildhaber-Kümin, in Feusisberg, Betrieb
des Restaurants Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1186). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3472 vom 27.12.2001
(001418 / CH-130.0.008.076-8)

                    

■ Herbert Feusi, exclusive Lots - lots of Exclusives, in
F r e i e n b a c h ,  Handel mit exklusiven Gütern wie Autos, Wein
und Kunstgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8283). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3473 vom 27.12.2001
(001419 / CH-130.1.002.910-4)

                    

■ KFV Reinigungen AG in Liquidation, in Wollerau,
Durchführung von Bau-, Gebäude- und Teppichreinigungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6431). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3474 vom 27.12.2001
(001420 / CH-130.0.004.902-7)

                    

■ KlaRoSun, H. Schmidig, Storen + Reparaturen, in
I n g e n b o h l ,  Verkauf, Montage und Reparaturen von Storen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 841). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3475 vom 27.12.2001
(001421 / CH-130.0.009.349-9)

                    

■ Mario Huber, in Ingenbohl, Betrieb einer Auto-Carros-
serie, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1978, S. 2255). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3476 vom 27.12.2001
(001422 / CH-130.0.001.200-2)

                    

■ Swirola AG, in Konkurs, in K üssnacht am  Rigi, Be-
teiligung an Unternehmungen der Sparte Belags- und Stras-
sensanierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7275). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Küssnacht am Rigi
vom 17.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3477 vom 27.12.2001
(001423 / CH-130.0.004.743-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. T. GEN SOCIEDAD ANONIMA, San José, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1 C, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: B. T. GEN SOCIE-
DAD ANONIMA. Natura giuridica della sede principale: sociedad
anonima. Sede principale: San José (Costa Rica). Data degli sta-
tuti della sede principale: 30.11.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: Registro Pubblico, Sezione Mercantile, al tomo 1506,
foglio 039, annotazione 047, il 30.11.2001. Scopo della sede prin-
cipale: Acquisto e vendita, importazione e esportazione di prodot-
ti chimici, farmaceutici e alimentari, materie prime,
semilavorati e principi attivi per l’industria farmaceutica, inclu-
si, senza limitazioni, quelli applicati alla salute umana, animale
e vegetale, così come pure di macchinari, equipaggiamenti e
strumenti per la produzione dei suddetti. Capitale sociale della
sede principale: USD 1’000.--, diviso in 1’000 azioni da USD 1.--
, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione dell’11.12.2001. Perso-
ne iscritte: Guardia Echandi, Tomás Federico, cittadino
costaricano, in San José (Costa Rica), membro; Vanossi, Sereno,
da Rovio, in Rovio, responsabile della succursale, con firma col-
lettiva a due; Ruffi, Yvonne, da Onsernone, in Dino (Sonvico), re-
sponsabile della succursale, con firma collettiva a due; Albertini,
Marzio, da Sonvico, in Sonvico, responsabile della succursale,
con firma collettiva a due.
Giornale no 7094 del 27.12.2001
(001424 / CH-514.9.025.869-9)

                    

■ EFFEPI IMMOBILIARE Sagl, in Agra, c/o Giovanni Pa-
gani, 6927 Agra, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 12. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
costruzione, la gestione e l’intermediazione di immobili. Può
esercitare tutte le attività finanziarie o di altro genere che siano
in relazione con lo scopo sociale e partecipare ad altre società o
imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

ne: FUSC. Persone iscritte: Fuchs, Paolo, da Paradiso, in Agra, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Pagani, Giovanni, da Gandria, in Agra, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 7095 del 27.12.2001
(001425 / CH-514.4.025.870-2)

                    

■ FETZER ENTERPRISES SA, Panama, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via alla Campagna 2A, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FET-
ZER ENTERPRISES SA. Natura giuridica della sede principale:
sociedad anonima. Sede principale: Panama. Data degli statuti
della sede principale: 22.01.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro publico di Panama il 23.01.2001, Ficha
394430, Doc. 194618. Scopo della sede principale: Consulenze
nel campo della produzione e commercializzazione di macchine
industriali nonché di impianti industriali e stabilimenti indu-
striali. Potrà redigere perizie, assumere incarichi peritali ed offr-
ire consulenza nell’ambito dell’ingegneria. Capitale sociale della
sede principale: USD 10’000.-- diviso in 10’000 azioni da USD 1.-
- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 04.12.2001. Perso-
ne iscritte: Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in
Panama, membro; Foster, John B., cittadino panamense, in Pa-
nama, membro; De Navarro, Myrna, cittadina panamense, in
Panama, membro; Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7096 del 27.12.2001
(001426 / CH-514.9.025.871-4)

                    

■ HIPHAR LIMITED, DUBLINO, Succursale di ugano,
in L u g a n o ,  Via Pioda 12, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: HIPHAR LIMITED. Natura
giuridica della sede principale: company limited by shares. Sede
principale: Dublino (IRL). Data degli statuti della sede principa-
le: 22.05.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Dublino il 22.05.2000 al n

° 327844. Scopo della

sede principale: Importazione e esportazione di prodotti chimici
e farmaceutici e registrazione prodotti genetici e farmaceutici.
Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: EUR
250’000.-- diviso in 250’000 azioni da EUR 1.--. Capitale emesso
e liberato: EUR 2.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 19.11.2001. Persone iscritte:
Hallihan Eilis, cittadina irlandese, in Fourty Sion, (IRL), mem-
bro; Dunlop, Moira, cittadina irlandese, in Ard Aoibhinn (IRL),
membro; Nacaroglu, Umit, da Lugano, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 7097 del 27.12.2001
(001427 / CH-514.9.025.872-2)

                    

■ Hugo Walter, in Vernate,  6992 Vernate, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Vendita di surgelati. Persone iscritte:
Walter, Hugo, da Croglio, in Vernate, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7098 del 27.12.2001
(001428 / CH-514.1.025.873-7)

                    

■ Immobiliare Garden SA, in  Lugano, Via Serafino Bale-
stra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 12. 2001. Scopo: L’amministrazione, l’acquisto e la vendita
di beni immobili esclusivamente all’estero, la partecipazione ad
imprese commerciali, industriali ed immobiliari all’estero; effet-
tuare operazioni finanziarie. La società potrà esplicare ogni ope-
razione finanziaria e commerciale necessaria od utile per il
conseguimento dello scopo sociale, partecipare, collaborare, con
società del ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: De
Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, amministratore unico,
con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7099 del 27.12.2001
(001429 / CH-514.3.025.874-2)

                    

■ LM-IS S.à.r.l., Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: LM-IS S.à.r.l. Natura gi-
uridica della sede principale: società a garanzia limitata di diritto
lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statu-
ti della sede principale: 11.09.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 09.10.2001,
Sezione B, n

° 83906. Scopo della sede principale: La prestazione

di servizi amministrativi a terzi, la gestione di imprese, la realiz-
zazione di studi di mercato e la ricerca di proposte di investimen-
to per imprese. Capitale sociale della sede principale: EUR
100’000.-- diviso in 1’000 quote da EUR 100.-- interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione dei gerenti del
17.12.2001. Persone iscritte: Magnoni, Giorgio, cittadino italia-
no, in Londra (GB), gerente; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bisso-
ne, gerente; Schmitt, Alex, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, gerente; Genazzini, Luca, cittadino italiano, in
Mendrisio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7100 del 27.12.2001
(001430 / CH-514.9.025.875-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abilfida SA, in Lugano, la consulenza aziendale, Società
anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10104). Statuti
modificati: 18. 12. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 51’000.-
- [finora: CHF 50’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 51’000.--. Azioni: 102 azioni nominative da CHF 500.--
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, delegato e direttore, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 7101 del 27.12.2001
(001431 / CH-514.3.000.855-6)

                    

■ Alian International Aktiengesellschaft, Triesen,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  il commercio di viti,
Succursale (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1552), con sede
principale a: Triesen FL. Nuove osservazioni della sede principa-
le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7102 del 27.12.2001
(001432 / CH-514.9.009.242-4)

                    

■ Alisari SA, finora in Rivera, commercio di alimentari
all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pa-
gina 4981). Statuti modificati: 21. 12. 2001. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via G. Buffi 3, 6900 Lugano. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Etter, Alfredo, da Ried bei Kerzers, in Camignolo, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fideconto Revisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Arrighi, Paolo, da Gravesano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Lina Interfiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 7103 del 27.12.2001
(001433 / CH-514.3.000.827-4)

                    

■ Allied Telesyn (Europe) SA, in Cadempino, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pagi-
na 8242). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso con la nuova ra-
gione sociale ’Allied Telesis International SA’ (FUSC del
20.12.2001 no. 247 pag. 10056).
Giornale no 7104 del 27.12.2001
(001434 / CH-514.3.025.489-3)

                    

■ ANAKIN SOPARFI SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  lo sfruttamento e il commercio di brevet-
ti, Succursale (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7105 del 27.12.2001
(001435 / CH-514.9.024.052-7)

                    

■ Anelma SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10104). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 7106 del 27.12.2001
(001436 / CH-514.3.025.223-0)

                    

■ BRARO R &amp; D SA, in Lu gano,  la ricerca e lo sviluppo nel
settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 129 del
6. 7. 2001, pagina 5165). Statuti modificati: 20. 12. 2001. Nuova
ragione sociale: MCC - MULTIMEDIA CUSTOMER CEN-
TER SA
. Nuovo scopo: La creazione e la gestione di siti internet,
l’organizzazione di corsi di formazione, la fornitura del supporto
pre e post vendita e del customer care per i propri clienti e per
conto terzi di servizi di inserimento dati ed elaborazione dati, di
servizi di segreteria, call center, telemarketing inboun-outbound
e di domiciliazione, la gestione di rappresentanze, la partecipa-
zione in altre imprese aventi analogo scopo. La produzione, lo
sviluppo, la commercializzazione, la distribuzione, la fornitura,
l’affitto e/o outsourcing di prodotti e servizi logistici, di segrete-
ria, amministrativi, gestionali, statistici, di marketing, informa-
tici, comunicazionali, multimediali, informativi e di
information technology, compresi gli strumenti ed i beni neces-
sari per lo svolgimento di tali attività. La produzione di impianti,
apparecchiature e materiali connessi, la realizzazione, l’installa-
zione, la gestione, la manutenzione, l’adeguamento e la com-
mercializzazione nonché il servizio post-vendita e la consulenza,
di impianti informatici e telefonici, l’acquisizione, l’utilizzo e la
cessione di brevetti, marchi e licenze di concessioni industriali di
qualsiasi specie purché inerenti l’oggetto sociale, l’assunzione e
la gestione di affari industriali e commerciali nei settori connessi
con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne; Eltschinger, René, da Zumholz, in Isone, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Parini, Fabio, da Caslano, in Montagnola, amministratore uni-
co, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7107 del 27.12.2001
(001437 / CH-514.3.025.383-1)

                    

■ CFDI SA, in Savosa,  gestione patrimoniale, Società anoni-
ma (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina 8962). Nuove persone
iscritte o modifiche: Meazzi, Alberto, da Montagnola, in Rovio,
con procura collettiva a due con Vonäsch-De Souza Walter.
Giornale no 7108 del 27.12.2001
(001438 / CH-514.3.025.691-7)

                    

■ Colmeg SA, in Lugano, affari finanziari, Società anonima
(FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1286). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambaro-
gno), in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moggi, Pietro, da Capriasca,
in Tesserete (Capriasca), amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 7109 del 27.12.2001
(001439 / CH-514.3.004.635-6)

                    

■ Comvalor-Paradiso SA, in Lugano, esecuzione di
transazioni commerciali, Società anonima (FUSC no. 185 del
26. 9. 1997, pagina 7085). Nuova ragione sociale: Comvalor-
Paradiso SA in liquidazione
. In scioglimento: 27.12.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Delfini, Giordano, da Curio,
in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].
Giornale no 7110 del 27.12.2001
(001440 / CH-514.3.002.091-7)

                    

■ CONTINUUS EUROPE SA, Luxembourg-Kirchberg,
Succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  impianti per la pro-
duzione di cavi elettrici, Succursale (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000,
pagina 2280), con sede principale a: Luxembourg-Kirchberg.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7111 del 27.12.2001
(001441 / CH-514.9.024.339-9)

                    

■ COOPER ALLOY CONSULT SA, in Lu gano,  l’analisi
merceologica, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2001,
pagina 8785). Statuti modificati: 21. 12. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Copper Alloys Consult SA.
Giornale no 7112 del 27.12.2001
(001442 / CH-514.3.025.683-8)

                    

■ Danilo Stampanoni Sagl, in Lopagno, attività da piast-
rellista, Società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000,
pagina 5322). Nuova denominazione del Comune di sede: C a -
p r i a s c a .  Recapito: 6956 Lopagno, Posta: 6955 Oggio (Caprias-
ca). Modifica dei dati personali: Stampanoni, Danilo, da
Capriasca, in Lopagno (Capriasca), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 25’000.-- [finora: da Sala Ca-
priasca, in Lopagno]; Stampanoni, Graziella, da Capriasca, in
Lopagno (Capriasca), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 25’000.-- [finora: da Sala Capriasca, in Lopa-
gno]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusione dei
Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tessere-
te e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla
base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 7113 del 27.12.2001
(001443 / CH-514.4.024.767-8)

                    

■ Eastcolor SA, in Sala  Capr iasca,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371).
Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Reca-
pito: c/o Avv. Giovanni Colombo, 6954 Sala Capriasca (Caprias-
ca). Modifica dei dati personali: Colombo, Giovanni, da Lugano,
in Sala Capriasca (Capriasca), amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Sala Capriasca]. [La presente modifica
avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 7114 del 27.12.2001
(001444 / CH-514.3.006.742-4)

                    

■ Elettro 4 Sagl, in Vaglio, l’installazione d’impianti elet-
trici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 156 del 14. 8. 2000,
pagina 5526). Nuova denominazione del Comune di sede: C a -
p r i a s c a .  Recapito: 6947 Vaglio (Capriasca). Modifica dei dati
personali: Quattropani, Davide, da Castel San Pietro, in Vaglio
(Capriasca), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Vaglio]; Petrini, Enea, da Comano, in
Carona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Vaglio]. [La presente modifica avviene
in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Rovere-
do, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune de-
nominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 7115 del 27.12.2001
(001445 / CH-514.4.024.796-9)

                    

■ Ercolani e Campana SA, in Pregassona,  impianti elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2001, pagina
7688). Nuove persone iscritte o modifiche: Ercolani, Diego, da
Lugano, in Gravesano, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Ercolani, Luisa, da Lugano, in Gravesa-
no, membro, con firma collettiva a due; Ercolani, Ing. Aleardo,
da Lugano, in Gravesano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7116 del 27.12.2001
(001446 / CH-514.3.002.841-8)

                    

■ Fidema SA, in Lugano, amministrazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Balemi, Gabriele, da Fusio, in
Breganzona, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cattaneo, Luciano, da Bironico, in Aldesago
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Lugano, presidente].
Giornale no 7117 del 27.12.2001
(001447 / CH-514.3.000.259-9)

                    

■ Finanzgesellschaft für Börsenwerte SA, in  Sala  Ca-
p r i a s c a ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 142 del
28. 7. 1997, pagina 5371). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6954 Sala Capriasca (Capriasca).
[La presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni
di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vag-
lio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del
decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 7118 del 27.12.2001
(001448 / CH-514.3.006.278-2)

                    

■ FINHOUSE SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Statuti modificati:
21. 12. 2001. Nuova ragione sociale: HOLDING CASA E SOLE
SA
. Nuovo recapito: Via Trevano 7a, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
Il finanziamento e la partecipazione ad imprese finanziarie, im-
mobiliari, commerciali ed industriali, l’amministrazione di pa-
trimoni immobiliari e operazioni fiduciarie. L’assunzione di
rappresentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri,
la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbli-
gazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere
l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, non-
ché tutti i tipi dioperazioni a carattere finanziario, promozionale
e pubblicitario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Della
Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale; Studio fiduciario Fontana Claudio
G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7119 del 27.12.2001
(001449 / CH-514.3.024.010-3)

                    

■ FONDAZIONE STUDI TURISTICI FRANCOROSSO, in
L u g a n o ,  promuovere la cultura del turismo, Fondazione (FU-
SC no. 111 del 8. 6. 2000, pagina 3914). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succur-
sale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7120 del 27.12.2001
(001450 / CH-514.7.024.567-5)

                    

■ Gaggini-Bizzozero SA, in Lu gano,  tipografia, Società
anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4064). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio
Inferiore, in Sonvico, ufficio di revisione; Gaggini, Andrea, da
Gentilino, in Gentilino, membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio
di revisione.
Giornale no 7121 del 27.12.2001
(001451 / CH-514.3.000.082-7)

                    

■ Heron SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3062). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno),
in Porza, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moggi, Pietro, da Capriasca, in Tes-
serete (Capriasca), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7122 del 27.12.2001
(001452 / CH-514.3.005.286-6)

                    

■ INVECOM MANAGEMENT SA, Lussemburgo, succ-
ursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   servizi  amministrativi,  Suc-
cursale (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina 1979), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Marconi 4, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Opromolla, Paolo,
cittadino italiano, in Milano (I), direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 7123 del 27.12.2001
(001453 / CH-514.9.025.299-4)

                    

■ KAREN SA,  in  Sala  Capriasca, organizzazione di incon-
tri, Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina
7849). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6954 Sala Capriasca (Capriasca). Modifica dei dati per-
sonali: Lepori, Laura, da Capriasca, in Sala Capriasca (Caprias-
ca), amministratrice unica, con firma individuale [finora: da
Sala Capriasca, in Sala Capriasca]; Carlino, Luca, cittadino ita-
liano, in Sala Capriasca (Capriasca), direttore, con firma indivi-
duale [finora: in Sala Capriasca]. [La presente modifica avviene
in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Rovere-
do, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune de-
nominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 7124 del 27.12.2001
(001454 / CH-514.3.007.786-5)

                    

■ Luane AG, in Savosa, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Nuova ragione so-
ciale:  Luane AG in liquidazione. In scioglimento:
21.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio, Bixio,
da Giornico, in Massagno, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 7125 del 27.12.2001
(001455 / CH-514.3.007.801-3)

                    

■ Maywik AG, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1325). Nuova ragione so-
ciale: Maywik AG in liquidazione. Nuovo recapito: Via al
Sole 2, c/o Dott. Bixio Romerio, 6942 Savosa. In scioglimento:
21.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio, Dott.
Bixio, da Giornico, in Massagno, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 7126 del 27.12.2001
(001456 / CH-514.3.002.919-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

13

■ MCG Commercial Services Ltd, Dublino, succursa-
le di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  commercio e rappresentanza di
macchine, Succursale (FUSC no. 12 del 18. 1. 1995, pagina 367),
con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7127 del 27.12.2001
(001457 / CH-514.9.009.261-3)

                    

■ MEDINVEST INTERNATIONAL (INVECOM MANAGE-
MENT) S.C.A., Lussemburgo, succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 246 del
18. 12. 2000, pagina 8612), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuovo recapito: Via Marconi 4, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Opromolla, Paolo, cittadino italiano, in Mila-
no (I), direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7128 del 27.12.2001
(001458 / CH-514.9.025.178-1)

                    

■ Mosport SA, in Manno, commercio di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Staub, Alfred, da Zurigo, in
Langnau am Albis, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Romano, Giancarlo, da Mendrisio, in
Pura, membro, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Trezzini, Damiano, da Sessa, in Breganzona, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 7129 del 27.12.2001
(001459 / CH-514.3.004.620-6)

                    

■ Müller + Wyler AG, in Lugan o,  consulenza di imprese
alberghiere, Società anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagi-
na 5321). Nuovo recapito: Via Motta 12, c/o Avv. Marco Probst,
6900 Lugano.
Giornale no 7130 del 27.12.2001
(001460 / CH-514.3.002.811-3)

                    

■ Navimar SA per l’esercizio e la gestione della na-
vigazione marittima
, in L u g a n o ,  gestione della navigazio-
ne marittima, Società anonima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000,
pagina 5637). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti,
Dott. Mario, da Lugano, in Sorengo, membro, con firma colletti-
va a due; Tamburini, Giovanni, in Breganzona, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Luca, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Losanna, ufficio di revisione.
Giornale no 7131 del 27.12.2001
(001461 / CH-514.3.000.898-7)

                    

■ NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, in Manno,
carrelli d’atterraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società
anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105). Statuti
modificati: 24. 12. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 2’000’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 2’000’000.--. Azioni: 20’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.-
-]. Compensazione crediti: CHF 1’100’000.--.
Giornale no 7132 del 27.12.2001
(001462 / CH-514.3.021.056-4)

                    

■ P &amp; C CONSULT SA, in Manno, lo svolgimento di man-
dati per la fatturazione, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2001, pagina 10162). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministra-
tore unico, con firma individuale; KTC Fiduciaria SA, in Manno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzotti,
Claude, da Ludiano, in Cadro, amministratore unico, con firma
individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7133 del 27.12.2001
(001463 / CH-514.3.025.314-8)

                    

■ Ph.I.B.D. Pharmaceutical International Business
Development LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  consulenza nel settore farmaceutico, Succursale (FU-
SC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124), con sede principale a:
Cheyenne (Stato del Wyoming) USA. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7134 del 27.12.2001
(001464 / CH-514.9.004.698-3)

                    

■ Philchemie SA, in Savosa,  commercio di prodotti chimi-
ci, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1215).
Nuova ragione sociale: Philchemie SA in liquidazione. In
scioglimento: 21.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Romerio, Bixio, da Giornico, in Massagno, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 7135 del 27.12.2001
(001465 / CH-514.3.001.001-2)

                    

■ Playmaker SA, in Breganzona, l’analisi di soluzioni in-
formatiche, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pa-
gina 9201). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: ReviTours Sagl, in Camorino, ufficio di revisione.
Giornale no 7136 del 27.12.2001
(001466 / CH-524.3.005.435-2)

                    

■ Polaroid Europe Sagl, in Lugano, commerciare
qualsiasi prodotto fotografico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7440). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Mendrisio (FUSC del 20.12.2001 no. 247 pagina 10057).
Giornale no 7137 del 27.12.2001
(001467 / CH-514.4.025.449-3)

                    

■ Ristorante-Pizzeria Cardinale SA in liquidazione,
in V e z i a ,  gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9233). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7138 del 27.12.2001
(001468 / CH-514.3.004.800-0)

                    

■ Romerio &amp; Partners SA, in Savosa, attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina
663). Nuova ragione sociale: Romerio &amp; Partners SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 21.12.2001. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Biancardi, Andrea, da Lugano, in
Cadempino, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Romerio, Dott. Bixio, da Giornico, in Massa-
gno, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 7139 del 27.12.2001
(001469 / CH-514.3.002.652-9)

                    

■ Roni SA, in Montagnola, ufficio commerciale, Società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Arcasio, da Chias-
so, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Nicolò, Sergio, da Onsernone, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7140 del 27.12.2001
(001470 / CH-514.3.003.088-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6961 del 18. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 249 del 24. 12. 2001 p. 10163. Sasac
SA
, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10163). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianella, Sandro, da Lugano, in Montagnola, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [non: Gianella, Stefano].
Giornale no 7141 del 27.12.2001
(001471 / CH-514.3.006.275-1)

                    

■ Siteg SA, in Lugano, la gestione di una scuola per la for-
mazione, la riqualifica e l’aggiornamento professionale, Società
anonima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001, pagina 6381). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, in
Pazzallo, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
organo di revisione].
Giornale no 7142 del 27.12.2001
(001472 / CH-514.3.003.205-8)

                    

■ Stellari SA, in  Lugano, l’amministrazione di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina
3388). Nuova ragione sociale: Stellari SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, Fiduciaria Mega SA, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 19.12.2001. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 7143 del 27.12.2001
(001473 / CH-514.3.020.865-6)

                    

■ Storni SA, in Tesserete, esercizio di negozi di commesti-
bili, Società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 1995, pagina
5142). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: Via Canonica, 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei
dati personali: Mondini, Ferruccio, da Cureggia, in Tesserete (Ca-
priasca), presidente, con firma collettiva a due [finora: in Tes-
serete]; Pesenti nata Storni, Claudia, da Lugaggia, in Tesserete
(Capriasca), membro, con firma collettiva a due [finora: in Tes-
serete]; Storni nata Petrocchi, Rosanna, da Lugaggia, in Tessere-
te (Capriasca), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Tesserete]; Storni, Franco, da Lugaggia, in Tesserete (Capriasca),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Tesserete]. [La
presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di
Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio
con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del de-
creto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 7144 del 27.12.2001
(001474 / CH-514.3.007.336-3)

                    

■ The Planet Wellness SA in Pazzallo, realizzazione e
gestione di centri fitness e wellness, Società anonima (FUSC
no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2829). Statuti modificati:
21. 12. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Compensazio-
ne crediti: CHF 100’000.--.
Giornale no 7145 del 27.12.2001
(001475 / CH-514.3.013.319-7)

                    

■ Trasporti Rovelli Sagl, in Sala  Capriasca, auto-
trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001,
pagina 869). Nuova denominazione del Comune di sede: C a -
p r i a s c a .  Recapito: 6951 Lelgio (Capriasca). Modifica dei dati
personali: Rovelli, Flavio, da Capriasca, in Sala Capriasca (Ca-
priasca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.-- [finora: da Sala Capriasca, in Sala Capriasca];

Rovelli-Bassi, Giuliana, da Capriasca e Cimadera, in Sala Ca-
priasca (Capriasca), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.-- [finora: da Sala Capriasca e Cimadera, in Sala
Capriasca]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusione
dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tes-
serete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sul-
la base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 7146 del 27.12.2001
(001476 / CH-514.4.012.992-0)

                    

■ UNIFIDA FINANCE SA, in Lugano, la consulenza finan-
ziaria ed assicurativa, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9231). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gazzaniga, Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio, presidente, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due; Pelli, Massimo, da Lugano,
in Arosio, direttore, con firma collettiva a due; Caprani, Umberto,
da Onsernone, in Savosa, direttore, con firma collettiva a due; Ge-
noud, Christiane, da Grimentz, in Breganzona, vice-direttrice,
con firma collettiva a due con un membro o un direttore; Storni,
Paolo, da Tenero-Contra, in Bidogno, vice-direttore, con firma
collettiva a due con un membro o un direttore; Zanardi, Fabrizio,
da Villa Luganese, in Villa Luganese, vice-direttore, con firma
collettiva a due con un membro o un direttore; Tedesco, Manlio,
da Bellinzona, in Davesco-Soragno, con procura collettiva a due
con un membro o un direttore; Morandi, Cristina, da Lugano, in
Lugano, con procura collettiva a due con un membro o un diret-
tore.
Giornale no 7147 del 27.12.2001
(001477 / CH-514.3.025.732-0)

                    

■ Villa Shéhérazade SA, in Lugano, gestione di un centro
culturale, Società anonima (FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pagina
233). Persone dimissionarie e firme cancellate: Quattropani, An-
gelo, in Morbio Superiore, ufficio di revisione; Malacrida, Vitto-
rio, da Tesserete, in Manno, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cedraschi,
Yvonne, da Viganello e Montagnola, in Caslano, amministratrice
unica, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7148 del 27.12.2001
(001478 / CH-514.3.007.021-2)

                    

■ ZAFIN SA, Lussemburgo, succursale di Cadempino,
in C a d e m p i n o ,  gestione dell’attività finanziaria del gruppo,
Succursale (FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 1072), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7149 del 27.12.2001
(001479 / CH-514.9.024.150-1)

                    

■ Zenin SA, in Lugano, holding, Società anonima (FUSC
no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4666). Statuti modificati:
21. 12. 2001. Statuti modificati su un punto non soggetto a
pubblicazione.
Giornale no 7150 del 27.12.2001
(001480 / CH-514.3.012.777-1)

                    

■ ZURICONTRACT SA, in Paradiso,  lo sviluppo e la realiz-
zazione di procedure informatiche, Società anonima (FUSC
no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10105). Recapito: [Il recapito in
Via Cattori 5, c/o Interservices Trust SA è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 7151 del 27.12.2001
(001481 / CH-440.3.002.126-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airnova di Chiodero Michelino, in Lugaggia, ripara-
zione e vendita compressori d’aria, Ditta individuale (FUSC
no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3795). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 7152 del 27.12.2001
(001482 / CH-514.1.010.699-5)

                    

■ Elettricità Falconi SA, succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  impianti a corrente forte e debole, Succursale (FUSC
no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642), con sede principale a:
Morbio Inferiore. Questa ragione sociale è cancellata per soppres-
sione della succursale.
Giornale no 7153 del 27.12.2001
(001483 / CH-514.9.008.921-2)

                    

■ Incision SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7154 del 27.12.2001
(001484 / CH-514.3.008.377-9)

                    

■ Taiana Carlo, in Melide, impresa di pittura, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 140 del 19. 6. 1958, pagina 1676). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7155 del 27.12.2001
(001485 / CH-514.1.011.100-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Santana Project di Tollini Paolo, in Claro,  import-ex-
port, oggetistica promozionale, ecc. Ditta individuale (FUSC
no. 101 del 27. 5. 1992, pagina 2456). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 263 del 27.12.2001
(001486 / CH-528.1.000.274-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D-Matic Investment + Finance AG, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.12.2001. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Finanz- und Investitionsgeschäften aller Art sowie Er-
bringung von Finanzberatungsdienstleistungen; kann Patente
und andere Immaterialgüterrechte oder Know-how erwerben,
verwerten und übertragen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hemmeler, Luc, Heimat: Aarau, in Rudolfstet-
ten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein,
David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12105 vom 27.12.2001
(001487 / CH-170.3.025.304-9)

                    

■ DCC Datacenter &amp; Colocation AG (DCC Datacenter
&amp; Colocation SA) (DCC Datacenter &amp; Colocation Ltd)
,
Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 14.12.2001. Zweck:
Kauf, Miete, Ausbau und Vermietung von Telekommunikations-
und Datenverarbeitungsflächen sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann Liegenschaften er-
werben, mieten, verwalten und veräussern, Lizenzen erwerben,
verkaufen und verwerten, Beratungen durchführen, Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte tätigen sowie Bürg-
schaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scheidegger, Dr. Theodor, Heimat: Basel, Huttwil,
in Hinteregg, Mitglied mit Einzelunterschrift; 4S Treuhand AG,
in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12104 vom 27.12.2001
(001488 / CH-170.3.025.303-3)

                    

■ Nivobüro Büroeinreichtungen AG, Sitz: Steinhau-
s e n , Domizil: Hinterbergstrasse 30, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.12.2001. Zweck:
Entwicklung, Design, Herstellung und Vertrieb von Büroein-
reichtungen und Büroausstattungen sowie Durchführung von
Planung und Organisation mitsamt der zugehörigen Beratung
und Wartung; kann Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten
und verwalten, Handel mit Produkten aller Art betreiben, sich an
Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen, solche
Unternehmen gründen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rubel, Dr. Antonio, Heimat: Auw,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Gamma, René, Heimat:
Wassen, in Alikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweigart, Alexandra, Heimat: Emmen, in Emmenbrücke,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revor AG, Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12069 vom 21.12.2001
(001489 / CH-170.3.025.297-5)

                    

■ Pankow AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Dr. Hans Weiss AG, Un-
tere Roostmatt 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.12.2001. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzgeschäften;
kann Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss,
Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Alfred Bischof AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12107 vom 27.12.2001
(001490 / CH-170.3.025.305-7)

                    

■ Revolution AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baar-
erstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 21.12.2001. Zweck: Uebernahme, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen; kann Finanz-, Anlage-, Handels-
, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsge-
schäfte tätigen, Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und
verwalten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Klimanek, Michaela, Heimat: Zug, in Zug,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Daniel,
Heimat: Willisau Stadt, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12102 vom 27.12.2001
(001491 / CH-170.3.025.302-8)

                    

■ Saxess GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Baarerstrasse 43, 6304
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.12.2001.
Zweck: Handel mit Schuhen und Accessoires; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmitz, Bernd Franz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Merzalben (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Schor-Dieter-
le, Barbara Elfriede, Heimat: Buchs AG, Salvenach, in Erlinsbach,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 12145 vom 27.12.2001
(001492 / CH-170.4.003.560-7)

                    

■ Senn Haustech AG, Sitz: Unterägeri, Domizil: Linden-
gasse 11, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.12.2001. Zweck: Planung und Ausführung
von Sanitär-, Heizungs-, Solar- und Lüftungsinstallationen mit
allen in diesen Sparten vorkommenden Arbeiten und Lieferun-
gen; kann finanzielle Transaktionen vornehmen, Liegenschaften
erwerben und veräussern, Land überbauen sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Adrian,
Heimat: Ingenbohl, Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Senn, Robert, Heimat: Ingenbohl, Unterägeri, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12101 vom 27.12.2001
(001493 / CH-170.3.025.301-2)

                    

■ Stadelgarden Estate AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Dr. Hans
Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.12.2001. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Liegenschaften und Beteiligungen an
Immobiliengesellschaften sowie Durchführung von Finanzge-
schäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Alfred Bischof AG, in Risch,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12100 vom 27.12.2001
(001494 / CH-170.3.025.300-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agipam Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998,
S. 5632). Statutenänderung: 21.12.2001. Firma Neu: First Po-
tomac Holding
. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 600’000 [bisher: CHF 100’000],
600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinla-
ge und -übernahme: 2’126 Namenaktien zu CHF 500.00 der
’KIBAG HOLDING AG’, in Zürich, gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 21.12.2001 zum Preis von CHF
27’000’000.00, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausge-
geben und CHF 500’000.00 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Vaucher, Pierre, Heimat: Fleurier, in Bern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12116 vom 27.12.2001
(001495 / CH-170.3.008.733-8)

                    

■ Alcover AG (Alcover Ltd) (Alcover SA), Sitz: Zug,  Be-
trieb von direkten Versicherungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4668). Eingetragene Personen
Neu: Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12124 vom 27.12.2001
(001496 / CH-170.3.013.238-6)

                    

■ AOT Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Im- und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2001, S. 8818). Eingetragene Personen Neu: Fischbacher,
Karin, Heimat: Hemberg, in Baar, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stein, Thomas G., Heimat: Muri bei Bern, in Aet-
tenschwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12149 vom 27.12.2001
(001497 / CH-170.3.017.459-4)

                    

■ Arcatour SA, Sitz: Zug, Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09.08.1996, S. 4757). Eingetragene
Personen Geändert: Füllemann, Doris, Heimat: Steckborn, in Un-
terägeri, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12162 vom 27.12.2001
(001498 / CH-170.3.005.537-3)

                    

■ ATD Thermsulate AG (ATD Thermsulate SA) (ATD
Thermsulate Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Isolationsmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6206). Eingetragene Personen
Neu: Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fairchild, Stephen James, Heimat: Vereinigte Staaten, in Roswell
(US), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Schlumpf &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12153 vom 27.12.2001
(001499 / CH-170.3.019.063-8)

                    

■ Audatex GmbH  (Audatex SARL) (Audatex SAGL),
Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Verwerten und Uebertragen von
Immaterialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001,
S. 7483). Eingetragene Personen Neu: Hess, Dr. Peter, Heimat:
Unterägeri, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 12148 vom 27.12.2001
(001500 / CH-170.4.002.309-3)

                    

■ Barry Callebaut Sourcing AG, Sitz: Steinhausen ,
Handel mit Rohstoffen und weiteren Produktionsmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7334). Eingetra-
gene Personen Neu: Jacobs, Dr. Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Krochmann, Günter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremen (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12117 vom 27.12.2001
(001501 / CH-170.3.020.538-1)

                    

■ Bissig Treuhand AG, Sitz: Zug, Sämtliche in den Bereich
einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2000, S. 429). Eingetragene Personen Neu: Amrein, Reto
A., Heimat: Emmen, Luzern, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12163 vom 27.12.2001
(001502 / CH-170.3.009.292-4)

                    

■ Blum AG Zug, Sitz: Zug, Herstellung von Damenbeklei-
dung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999,
S. 7587). Domizil Neu: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstrasse
63, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 12129 vom 27.12.2001
(001503 / CH-170.3.007.182-9)

                    

■ Cemapol AG (Cemapol SA) (Cemapol Ltd), Sitz: Zug,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Eingetra-
gene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12151 vom 27.12.2001
(001504 / CH-170.3.006.122-0)

                    

■ Coelima Textil AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Ein-
getragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 12150 vom 27.12.2001
(001505 / CH-170.3.017.090-3)

                    

■ Cosentino Central Europe SA, Sitz: Zug, Handel mit
Kunst- und Natursteinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 11.05.2001, S. 3563). Statutenänderung: 21.12.2001. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 4’160’000 [bisher: CHF 1’250’000], Li-
berierung: CHF 4’160’000 [bisher: CHF 1’250’000], 4’160
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12119 vom 27.12.2001
(001506 / CH-170.3.023.112-4)

                    

■ dm-plus Direktmarketing AG, Sitz: Risch, Erbringung
von Direkt-Marketing-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 12.04.2001, S. 2759). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 259’674.00 und der Passiven von
CHF 887’836.00 der ’Iseli à jour Information GmbH’, in Schaff-
hausen, gemäss geprüfter Bilanz per 30.09.2001 und Fusionsver-
trag vom 20.12.2001. Da die einzige Gesellschafterin der
übernommenen und die Alleinaktionärin der übernehmenden
Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 12099 vom 27.12.2001
(001507 / CH-150.3.001.612-8)

                    

■ Emco Maier AG, Sitz: Cham , Vertrieb von Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Firma
Neu: Emco Maier AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 31.10.2001. Eingetragene
Personen Neu: Cofis Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Kleeb, Roland, Heimat: Eriswil, in Thalwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Maier, Ernst Alexander, Heimat: Österreich,
in Hallein (AT), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Moser, Dr. Ru-
dolf, Heimat: Österreich, in Hallein (AT), Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 12120 vom 27.12.2001
(001508 / CH-170.3.011.732-4)

                    

■ Engel&amp;Völkers AG, Sitz: [bisher: Baar  ], Beratungs- und
Vermittlungsdienstleistungen im Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Statutenände-
rung: 14.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 14,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderungen nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bau-

mann, Roland, Heimat: Zürich, Schüpfen, in Oberglatt,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Heinz, Heimat: Rohrbach, in Muri bei Bern, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Aebi,
Roger, Heimat: Kirchberg BE, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12118 vom 27.12.2001
(001509 / CH-170.3.021.694-0)

                    

■ EOS Management Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Sta-
tutenänderung: 22.10.2001. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sachübernahme: Mit dieser Statutenänderung ergänzt die Ge-
sellschaft nachträglich ihre Statuten mit einer neuen, bisher
nicht enthaltenen Bestimmung über die folgende Sachübernah-
me, welche anlässlich der Gründung vom 19.12.2000 bereits be-
absichtigt war und in der Zwischenzeit auch vollzogen wurde:
Erwerb des einzigen Stammanteils zu CHF 2’000’000.00 der ’Kar-
ma Components GmbH’, in Hünenberg, gemäss Kaufvertrag vom
12.01.2001 zum Preis von USD 2’000’000.00. 
Tagebuch Nr. 12160 vom 27.12.2001
(001510 / CH-170.3.024.393-7)

                    

■ Farvalsa AG, Sitz: Zu g, Handel mit, Vertretung von sowie
Import und Export von chemisch-technischen, pharmazeuti-
schen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12.01.1996, S. 229). Domizil Neu: Grabenstrasse 42, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 12097 vom 27.12.2001
(001511 / CH-170.3.012.421-1)

                    

■ Gastropub GmbH, Sitz: Zug, Betrieb von Gaststätten,
GmbH (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4349). Statutenände-
rung: 19.12.2001. Eingetragene Personen Neu: Kashmiri, Sajjad
Kahn, Heimat: Pakistan, in Dielsdorf, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Malik-
Kaur, Dietl, Heimat: Zürich, in Dielsdorf, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Keller, Fabrizio, Heimat: Buseno, in Santa Ma-
ria in Calanca, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]; [Bo-
gana, Gianni, Heimat: Buseno, in Santa Maria in Calanca,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]; [Pacciarelli, Enrico,
Heimat: Santa Maria in Calanca, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12146 vom 27.12.2001
(001512 / CH-170.4.002.432-1)

                    

■ GROB ELECTRONIC DISTRIBUTION AG, Sitz: [bisher:
S c h l i e r e n  ], Herstellung und Vertrieb von Artikeln der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, Seite
4296). Statutenänderung: 21.12.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Artikeln der Elektronik für Unterhaltung, Industrie und
Kommunikationssysteme; kann Finanzierungen vornehmen,
Grundstücke kaufen und verkaufen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 200 Namenaktien zu CHF 500.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Seewald Treuhand AG, in Herrliberg, Revisionsstelle; Buchscha-
cher, Hans Peter, Heimat: Eriswil, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Geändert: Grob, Edoardo E., Heimat:
Basel, Nebikon, Grossdietwil, in Wettswil am Albis, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Basel, Nebikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Grob, Eduard, Heimat: Basel, Nebikon,
Grossdietwil, in Wettswil am Albis, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Heimat: Basel, Nebikon, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Grob, Lydia A., Heimat: Basel, Nebikon,
Grossdietwil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Basel, Nebikon]. 
Tagebuch Nr. 12121 vom 27.12.2001
(001513 / CH-020.3.921.036-3)

                    

■ GTS-GRAL AG (GTS-GRAL SA) (GTS-GRAL Ltd), Sitz:
R i s c h , Weltweite Entwicklung, Beratung und Produktion von
sowie Handel mit EDV Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Statutenänderung:
21.12.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 2’500’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Sommer, Patrick, Heimat: Sumiswald, in Mörigen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12122 vom 27.12.2001
(001514 / CH-170.3.021.085-9)

                    

■ Helal Et AG  Sitz: [bisher: B runegg ], Handel mit Fleisch,
das nach religiösen mohammedanischen Vorschriften ge-
schlachtet worden ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, Seite 754). Statutenänderung: 20.12.2001,
24.12.2001. Firma Neu: Mabella AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Gret Iten Immobilien Treuhand, Hertizentrum 6, 6303
Zug. Zweck Neu: Verwertung von Patenten und Lizenzen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Lebensmittelbearbeitung sowie
Handel mit entsprechenden Produkten und Geräten und Anbie-
ten entsprechender Dienstleistungen; kann Liegenschaften kau-
fen und verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 900’000 [Bisher:
CHF 120’000], Liberierung: CHF 900’000 [Bisher: CHF 120’000],
900 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Kämpfen, Dr. Marc-Antoine, Hei-
mat: Brig-Glis, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Roth,
Urs, Heimat: Bellach, in Suhr, Prokurist mit Einzelprokura; Alru
Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12106 vom 27.12.2001
(001515 / CH-400.3.007.275-6)

                    

■ Helbling Holding AG (Helbling Holding SA) (Helb-
ling Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Dienstleistungs-
, Industrie- und Handelsunternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7732). Statutenände-
rung: 20.12.2001. Partizipationskapital Geändert: CHF 105’000
[bisher: CHF 90’000], Liberierung: CHF 105’000 [bisher: CHF
90’000], 10’500 vinkulierte Namenpartizipationsscheine zu CHF
10, [bisher: 9’000 vinkulierte Namenpartizipationsscheine zu
CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 12154 vom 27.12.2001
(001516 / CH-170.3.005.538-9)

                    

■ ICB Innovation Capital AG (ICB Innovation Capital
Ltd) (ICB Innovation Capital SA)
, Sitz: Z u g , Analyse, Be-
wertung und Beratung von innovativen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483).
Statutenänderung: 21.12.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
139’950 [bisher: CHF 138’520], Liberierung: CHF 139’950 [bis-
her: CHF 138’520], 13’995 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 13’852 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Bigler, Markus, Heimat:
Worb, in Biel BE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Han, Derek Bing, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12155 vom 27.12.2001
(001517 / CH-170.3.022.188-2)

                    

■ IEM Office AG (IEM Office SA) (IEM Office Ltd), Sitz:
C h a m , Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Bü-
roeinrichtungen und Büroausstattungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2379). Statutenänderung:
20.12.2001. Firma Neu: InterOffice IEM AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (InterOffice IEM SA), (InterOffice IEM
Ltd)
 Gelöscht: [(IEM Office SA), (IEM Office Ltd)]. Zweck
Neu: Entwicklung, Design, Herstellung und Vertrieb von Büro-
einrichtungen und Büroausstattungen sowie Durchführung von
Planung und Organisation mitsamt der zugehörigen Beratung
und Wartung; kann Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten
und verwalten, Handel mit Produkten aller Art betreiben, sich an
Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen bzw.
solche Unternehmen gründen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12158 vom 27.12.2001
(001518 / CH-170.3.007.047-3)

                    

■ Intergum AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit bau-
technischen Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2001, S. 6041). Domizil Neu: c/o Rensch Treuhand &amp; Co,
Chamerstrasse 50, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Gru-
ber, Dr. Marco, Heimat: Rossa, in Meggen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Gruber, Paul, Heimat: Rossa, in Aarau,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12152 vom 27.12.2001
(001519 / CH-400.3.000.037-2)

                    

■ Interholco AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Import und
Export von Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Eingetragene Personen Neu:
Jung, Robert, Heimat: Meggen, in Meggen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weil, Ralph, Heimat: Buchholterberg,
in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danzer,
Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schnei-
der, Ernst, Heimat: Magden, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12126 vom 27.12.2001
(001520 / CH-170.3.004.084-9)

                    

■ Jeola AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S.
3123). Firma Neu: Jeola AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.12.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Albertolli, Luigi, Heimat: Torricella-
Taverne, in Torricella-Taverne, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12143 vom 27.12.2001
(001521 / CH-170.3.000.621-2)

                    

■ Josef Rehm, Sitz: Zug, Fahrende Malerwerkstatt, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 37 vom 16.02.1981, S. 496). Firma Neu: Sepp
Rehm
. Domizil Neu: Mülimattweg 2, 6317 Oberwil bei Zug.
Zweck Neu: Maler- und Tapezierfachbetrieb mit fahrenden Ma-
lerwerkstätten. Eingetragene Personen Geändert: Rehm, Trudy,
Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Heimat: Rothenhausen]; Rehm, Josef, ge-
nannt Sepp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Rehm, Josef]. 
Tagebuch Nr. 12140 vom 27.12.2001
(001522 / CH-170.1.001.174-7)

                    

■ Kenwood-Schumpf AG  (Kenwood-Schumpf SA)
(Kenwood-Schumpf Ltd)
, Sitz: B a a r , Fabrikation und
Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5168). Eingetragene
Personen Neu: Meyer, Ruben, Heimat: Root, in Hochdorf, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12128 vom 27.12.2001
(001523 / CH-170.3.003.283-7)

                    

■ Marinco AG, Sitz: Zug, Handel mit Textilien sowie mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S.
3201). Eingetragene Personen Neu: Storz, Arno, Heimat: Chur,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 002 Freitag, 04.01.2002 120. Jahrgang

15

Meggen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Leibundgut, Fritz, Heimat: Affoltern im Emmental, in
Greifensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12136 vom 27.12.2001
(001524 / CH-660.3.951.345-7)

                    

■ Math Consulting Group AG, Sitz: Zug , Vertrieb, Verkauf,
Implementation und Anwendung von mathematischen Metho-
den und Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01.10.1999, S. 6726). Statutenänderung: 03.12.2001. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che. 
Tagebuch Nr. 12137 vom 27.12.2001
(001525 / CH-170.3.021.799-1)

                    

■ Metro International DL AG  (Metro International
DL SA) (Metro International DL Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbrin-
gung von Dienstleistungen für andere Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8819). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Flegler, Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Allenwinden, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12123 vom 27.12.2001
(001526 / CH-170.3.022.409-9)

                    

■ Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Handelsbank,, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2001, S. 5269). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Stadler, Bruno, Heimat: Aa-
dorf, in Zug, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12108 vom 27.12.2001
(001527 / CH-170.9.000.218-0)

                    

■ Multistone AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S.
5795). Statutenänderung: 19.12.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 12159 vom 27.12.2001
(001528 / CH-170.3.014.357-2)

                    

■ Nordic Capital Holding SA (Nordic Capital Holding
AG) (Nordic Capital Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000,
S. 3671). Domizil Neu: Zeughausgasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12161 vom 27.12.2001
(001529 / CH-170.3.022.210-5)

                    

■ Olerex SA  Sitz: [bisher: Mass agn o ], Handel mit Gütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, Seite
6579). Statutenänderung: 20.12.2001. Firma Neu: Olerex AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Olerex SA), (Olerex Ltd).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Post-
strasse 9, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, Durch-
führung von Import- und Exportgeschäften sowie Erbringung
von Dienstleistungen insbesondere im Ingenieur-Bereich; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: V-
Speed SA, in Caslano, Revisionsstelle; Togni, Aurelio, Heimat:
Brione (Verzasca), in Gordola, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12142 vom 27.12.2001
(001530 / CH-514.3.024.576-9)

                    

■ PeCap AG, Sitz: [bisher: Oberrieden ], Verwaltung von
Beteiligungen und Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001, Seite 4705). Statutenände-
rung: 21.12.2001. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu:
Poststrasse 7, 6315 Oberägeri. Zweck: Verwaltung von Beteiligun-
gen und Vermögensanlagen aller Art auf eigene Rechnung sowie
Beratung von Beteiligungsgesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belaten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Bisher: Müller, Thomas, Heimat:
Unterseen, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adwi-
sta Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12131 vom 27.12.2001
(001531 / CH-020.3.024.698-6)

                    

■ Raiffeisenbank Steinhausen, Sitz: Steinhausen , Be-
treibt im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665). Eingetragene Personen
Neu: Schelbert, Peter B., Heimat: Muotathal, in Rickenbach bei
Schwyz, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Senn, Cuno, Heimat: Mosnang, in Cham, Verwalter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Heer, Leo, Heimat: Horw, in Obernau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Müller, Philipp, Heimat: Romoos, in Küssnacht am Rigi, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Roggo,
René, Heimat: Düdingen, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stucki, Gerhard, Heimat:
Röthenbach im Emmental, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12135 vom 27.12.2001
(001532 / CH-170.5.000.048-8)

                    

■ REFRE-MEX, S.A. DE C.V.  Sitz: [bisher: Mexiko ], An-
und Verkauf, Produktion, Herstellung, Abfüllung, Ein- und Aus-
fuhr sowie Vertrieb von kohlensäurehaltigen oder kohlensäure-
freien Getränken, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
17.12.2001, 20.12.2001. Firma Neu: Refremex AG.  Überset-
zungen der Firma Neu: (Refremex SA), (Refremex Ltd).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Erwerb und Halten von sowie Verfügung über Imma-
terialgüterrechte; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 40’269’040 [Bisher: MXN
224’215’200], Liberierung: CHF 40’269’040 [Bisher: MXN
224’215’200], 4’026’904 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10,
[bisher: 2’242’152’000 Aktien zu MXN 0.10]. Publikationsorgan
Neu: SHAB. Bemerkungen Neu: Neueintragung einer Aktienge-
sellschaft infolge Sitzverlegung von Mexiko (MX) gemäss Art.
161 ff. IPRG. Eingetragene Personen Neu: Henkel Perez - Castro,
Eduardo, Heimat: Mexiko, in Mexico City (MX), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hans Peter, Heimat:
Maur, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dannecker, Jürg, Heimat: Wädenswil, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12055 vom 21.12.2001
(001533 / CH-170.3.025.295-9)

                    

■ RESTARO Finanzservice AG (RESTARO Finanzser-
vice SA) (RESTARO Finanzservice Ltd),
 Sitz: [bisher:
Z ü r i c h   ],  Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, Seite 4151). Statutenänderung:
10.12.2001. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Müslirain 8,
6315 Oberägeri. Zweck: Führung von Buchhaltungen und Ueber-
nahme von Controlling-Aufgaben, Verwaltung und Finanzie-
rung von Gesellschaften, Vermögensverwaltung und
Anlageberatung; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 240’000, Liberierung: CHF 240’000,
240 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Reichmuth, Edwin,
Heimat: Schwyz, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift;
Rosenberg, Josef, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Plattner, Dr. Jürg,
Heimat: Untervaz, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12138 vom 27.12.2001
(001534 / CH-020.3.020.845-9)

                    

■ RSV Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierung aller Geschäfte,
die in den Bereich der Planung und Erstellung, Kauf und Verkauf
von Immobilien und Grundstücken fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3475). Domizil Gelöscht: [In-
dustriestrasse 9, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12098 vom 27.12.2001
(001535 / CH-170.3.022.019-9)

                    

■ Scanlandia AG, Sitz: Baar , An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S.
5642). Firma Neu: Scanlandia AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 14.12.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Bachofen, Max, Heimat: Ernet-
schwil, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Benglen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12139 vom 27.12.2001
(001536 / CH-170.3.003.948-6)

                    

■ Socomex Trading GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Rohwa-
ren und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001,
S. 7815). Eingetragene Personen Geändert: Schwab, Daniel J.,
Heimat: Zürich, Leuzigen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Catco Invest-
ments B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 12156 vom 27.12.2001
(001537 / CH-170.4.001.608-4)

                    

■ TBI Top Bau Informatik AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen für die Bauwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S. 3212). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hunkeler, Hans Paul, Heimat: Fischbach, in
Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Walser, Dr. Kurt, Heimat: St. Gallen, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bucher, Karl, Heimat: Hoch-
dorf, in Anglikon (Wohlen AG), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12127 vom 27.12.2001
(001538 / CH-170.3.020.438-8)

                    

■ Teleboy GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S.
1002). Statutenänderung: 20.12.2001. Firma Neu:
Londonstore GmbH. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich
Konzeption und Realisierung von Promotions-, Marketing- und
PR-Veranstaltungen; kann Beteiligungen halten sowie Wert-
schriften, Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben. Eingetra-
gene Personen Neu: Braun, Werner, Heimat: Hünenberg, in
Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000. Gelöscht: [Mül-
ler, Sidonie, Heimat: Oberägeri, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
2’000]. 
Tagebuch Nr. 12147 vom 27.12.2001
(001539 / CH-170.4.002.421-1)

                    

■ Testatoris AG (Testatoris SA) (Testatoris Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft ge-
hören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001, S.
1313). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zehnder, Wolfgang,
Heimat: Basel, in Biel-Benken, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12130 vom 27.12.2001
(001540 / CH-170.3.021.564-3)

                    

■ Tuorimex SA  Sitz: [bisher: Gordola ], Jedwelche kauf-
männische und kommerzielle Aktivitäten im Industrie- und
Konsumgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27.10.1997, S. 7809). Statutenänderung: 20.12.2001. Firma Neu:
Tuorimex AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (Tuorimex
SA), (Tuorimex Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr.
Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug. Zweck: Jedwelche
kaufmännische und kommerzielle Aktivitäten im Industrie- und
Konsumgüterbereich, Handel mit Gütern aller Art sowie Vermitt-
lung von Geschäftsabschlüssen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Togni, Aurelio, Heimat: Brione (Verzasca), in Gordola, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Davisa SA, in Massagno, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12157 vom 27.12.2001
(001541 / CH-509.3.000.741-7)

                    

■ Wirz Werbung + Promotion AG, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Werbung
und Promotion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.1999, S. 4863). Statutenänderung: 21.12.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12103 vom 27.12.2001
(001542 / CH-020.3.928.850-4)

                    

■ XPERT System Trading AG, Sitz: [bisher: Walchwil ],
Beratung in- und ausländischer Investmentgesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001, S. 4704). Statu-
tenänderung: 20.12.2001. Firma Neu: ELITE Anlagefonds
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Kolinplatz 9, 6301 Zug. Zweck
Neu: Beratung in- und ausländischer Investmentgesellschaften,
Vermögensverwaltungen und Anleger im Zusammenhang mit
der Vermögensanlage sowie Vermögensverwaltung mit Verwal-
tungsvollmacht ohne Annahme von Vermögenswerten; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
Geändert: Schmid, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf]. Neu: Linke, Marc, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schwesinger, Hannes,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12144 vom 27.12.2001
(001543 / CH-130.0.009.722-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Admi AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung von Be-
ratungsleistungen im sicherheitstechnischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7442). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12115 vom 27.12.2001
(001544 / CH-170.3.019.395-3)

                    

■ Beandra Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5664). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12133 vom 27.12.2001
(001545 / CH-170.3.003.592-9)

                    

■ Elvestus Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Finan-
zierung der Elvestus Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2380). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12092 vom 27.12.2001
(001546 / CH-170.3.018.951-8)

                    

■ Forfait systems GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, In-
formatikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001,
S. 7443). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12114 vom 27.12.2001
(001547 / CH-170.4.002.169-1)

                    

■ Fripack AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf,
Herstellung und Vertrieb von Verpackungsmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12111 vom 27.12.2001
(001548 / CH-170.3.011.933-6)

                    

■ Inter Trans Logistics Solutions GmbH in Liquidati-
on
 (Inter Trans Logistics Solutions Ltd liab. Co in li-
quidation) (Inter Trans Logistics Solutions S.à.r.l. en
liquidation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb, Kauf, Verkauf
und Lizenzierung von Betriebshilfsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 171
vom 04.09.2000, S. 6022). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12095 vom 27.12.2001
(001549 / CH-170.4.002.656-0)

                    

■ JMN Chemical Distribution AG in Liquidation (JMN
Chemical Distribution SA in Liquidation) (JMN Che-
mical Distribution Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10015). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 12110 vom 27.12.2001
(001550 / CH-170.3.019.588-0)

                    

■ Mapial AG in Liquidation (Mapial SA in Liquidati-
on) (Mapial Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit
Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25.09.2000, S. 6541). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12096 vom 27.12.2001
(001551 / CH-170.3.002.095-9)

                    

■ Mare-x-port AG in Liquidation (Mare-x-port SA in
Liquidation) (Mare-x-port Inc in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 906). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12093 vom 27.12.2001
(001552 / CH-170.3.000.505-4)

                    

■ Matro Finanz AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg,
Kauf und Verkauf sowie Finanzierung und Verwaltung von Im-
mobilien und beweglichen Anlagegütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8239). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12132 vom 27.12.2001
(001553 / CH-170.3.020.299-3)

                    

■ MRT GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit Roh-
materialien und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2001, S. 7413). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12109 vom 27.12.2001
(001554 / CH-170.4.001.926-3)

                    

■ Rogur AG in Liquidation (Rogur SA en liquidation)
(Rogur Ltd in liquidation)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Haltung
von Beteiligungen auf dem Gebiet der Textilbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3182). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12134 vom 27.12.2001
(001555 / CH-170.3.002.546-9)

                    

■ Russenberger Simple Serve Computertechnologi-
en
, Sitz: Z u g , Installieren, Aktualisieren und Pflegen von kom-
pletten Computersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
11.09.1998, S. 6302). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 12125 vom 27.12.2001
(001556 / CH-170.1.004.247-9)

                    

■ Safetronics AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import und
Export von elektronsichen Sicherheitssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1085). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12094 vom 27.12.2001
(001557 / CH-170.3.016.978-1)

                    

■ Silesa Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
und Vermittlung von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12113 vom 27.12.2001
(001558 / CH-170.3.020.243-6)

                    

■ Time Food AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kreation und
Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12112 vom 27.12.2001
(001559 / CH-170.3.022.413-8)