logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

No 001 Jeudi, 03.01.2002 120. année

No 001 Giovedì, 03.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
BE 3
BL 5
BS 7

FR 8
GL 8
GR 8
JU 9
LU 10

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SH 14

SO 14
SZ 16
TG 17
TI 18
UR 21

ZG 21
ZH 23

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 41

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Marken

 43

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese
I

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A & A Liegenschaften Aargau AG, in Hunzenschwil,
Hauptstrasse 28, 5502 Hunzenschwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2001, 19. 12. 2001. Zweck: In-
vestitionen in Liegenschaften im Kanton Aargau sowie Ausübung
aller kommerziellen, finanziellen und anderer Tätigkeiten, die
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kurer,
Thomas, von Berneck, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gössi, Christoph, von Küssnacht am Rigi, in
Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9471 vom 21.12.2001
(000001 / CH-400.3.023.064-4)

                    

■ Duthaler AG, in Ennetbaden , Höhtalstrasse 41, 5408 En-
netbaden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Bereich Trans-
port und Logistik; kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern, belasten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 1 LKW mit Anhänger und 3 Lieferwagen mit Anhänger zum
Preis von höchstens CHF 250’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Duthaler, Daniel, von Basel und Hittnau, in
Schwaderloch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Duthaler geb.
Weis, Annegret, von Basel und Hittnau, in Schwaderloch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9472 vom 21.12.2001
(000002 / CH-400.3.023.065-2)

                    

■ Gastolino Zofingen AG, in Zofingen,  Vordere Haupt-
gasse 66, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Führung des Restaurants
’Alter Spanier’, in Zofingen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Einrichtungen und
Vorräte zum Höchstpreis von CHF 230’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Telefax, Telex oder Telegramm. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Süess, Adolf, von Horw, in
Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Suppiger, Kurt, von Kri-
ens und Grosswangen, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tolunay, Mecide, von Oftringen, in
Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9473 vom 21.12.2001
(000003 / CH-400.3.023.066-8)

                    

■ Iris Roth Investor + Public Relations Counsel, in
W ü r e n l o s ,  Altwiesenstrasse 16, 5436 Würenlos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Unternehmens- und Per-
sonenberatung im Bereich Kommunikation und Öffentlichkeits-

arbeit sowie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen
in den genannten Bereichen. Eingetragene Personen: Roth, Iris,
von Klingnau, in Würenlos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9474 vom 21.12.2001
(000004 / CH-400.1.023.188-7)

                    

■ Otto Mathys Bürocom AG, in Unterentfelden, March-
weg 6, 5035 Unterentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Handel mit sowie Reparatur
und Revision von Büromaschinen, insbesondere Kopiersystemen,
deren Zubehör und dazugehörendem Verbrauchsmaterial; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie Immobilien, Wertschriften, Immaterialgüterrechte kaufen,
verkaufen, vermitteln, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung von der ’Otto Mathys AG’, in Unterentfelden,
Warenvorräte, Fahrzeuge, Mobiliar und Goodwill zum Preis von
höchstens CHF 950’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schwammberger, René, von Auenstein, in Rupperswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Mathys, Jean-Louis, von Rütschelen, in
Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Peter, von Trachselwald, in Strengelbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9475 vom 21.12.2001
(000005 / CH-400.3.023.067-3)

                    

■ Susan’s Teaching Centre GmbH, in Zuzgen, Kohliberg
325, 4315 Zuzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Durchführung
und Organisation von Weiterbildungs- und Freizeitkursen, Ver-
anstaltung von Weiterbildungs- und Freizeitreisen im In- und
Ausland sowie Betrieb einer Buchhandlung; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundei-
gentum im In- und Ausland erwerben und veräussern,
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie im Im-
und Exportgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Madörin, Domi-
nique Louis, von Basel und Itingen, in Zuzgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--; Madörin-Meier, Susanne, von Mut-
tenz und Basel und Itingen, in Zuzgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 9476 vom 21.12.2001
(000006 / CH-400.4.023.068-0)

                    

■ Z-Trading Stefan Hornstein, in Wettingen , Kloster-
strasse 39, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Marketing-Beratungen. Ueber-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Z-Tra-
ding Rino Zinco’, in Wettingen. Eingetragene Personen:
Hornstein, Stefan, von St. Gallen, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9477 vom 21.12.2001
(000007 / CH-400.1.023.189-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ehrensperger AG, Metallgiesserei, Vogelsang
bei Turgi
, in G e b e n s t o r f ,  Betrieb einer Metallgiesserei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4042). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9478 vom 21.12.2001
(000008 / CH-400.3.914.212-3)

                    

■ ABB Consulting AG, in Baden,  Erbringung von Bera-
tungs- und Management-Dienstleistungen, wie z, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827). Domizil neu:
Brown Boveri Strasse 6, 5400 Baden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 9479 vom 21.12.2001
(000009 / CH-400.3.015.579-1)

                    

■ ABB Vorsorge AG, in Baden,  Erbringung von Dienstlei-
stungen für Einrichtungen der beruflichen Vorsorge in der
Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867). Domizil neu: Brown Bo-
veri Strasse 6, 5400 Baden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 9480 vom 21.12.2001
(000010 / CH-400.3.020.067-1)

                    

■ Arco Service AG, in Suhr,  Dienstleistungen im Facility
Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8207). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Markus, von Opfikon und Villmergen, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Hans Peter, von Win-
terthur, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9481 vom 21.12.2001
(000011 / CH-400.3.021.922-6)

                    

■ Autogewerbe-Verband der Schweiz, Sektion Aar-
gau
, in A a r a u ,  Verein (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeschlimann, Werner, von Trachselwald, in Walterswil SO,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9482 vom 21.12.2001
(000012 / CH-400.6.921.210-5)

                    

■ Badhotel Schweizerhof, in Baden, Betrieb des Badhotels
’Schweizerhof’, in Baden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1992, S. 5883). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG,
Brugg].
Tagebuch Nr. 9483 vom 21.12.2001
(000013 / CH-400.3.918.228-0)

                    

■ Bau AG Aarau, in Aarau, Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994,
S. 4369). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, Brugg].
Tagebuch Nr. 9484 vom 21.12.2001
(000014 / CH-400.3.911.014-7)

                    

■ Bieber AG, Aushub und Transporte, in Zeiningen,
Ausführung von Materialtransporten sowie Aushub- und Ab-
brucharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2914). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9485 vom 21.12.2001
(000015 / CH-400.3.922.239-5)

                    

■ Binario Software AG, in Ennetbaden, Entwicklung
von, Handel mit und Dienstleistungen auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung (Hard- und Software), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3338).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Zweck neu: Entwicklung, Han-
del und Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung (Hard- und Software); die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9486 vom 21.12.2001
(000016 / CH-400.3.008.140-9)

                    

■ BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein, in Böttstein, Ent-
wicklung, Herstellung, Montage und Verlegung von sowie Handel
mit Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4573). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sticher, Markus, von Eschenbach LU, in Hedingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Arnold, Jürg, von Bürglen UR, in
Effingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9487 vom 21.12.2001
(000017 / CH-400.3.009.821-1)

                    

■ Burger Söhne AG Burg, in B urg AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burger, Christian, von Burg
AG, in Burg AG, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger-
Calderon, Max, von Burg AG, in Zumikon, Präsident und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, Vize-
präsident und Direktor]; Burger, Beat, von Burg AG, in Cham,
Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

[bisher: Mitglied und Direktor]; Meusburger, Wolfgang Kurt,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9488 vom 21.12.2001
(000018 / CH-400.3.002.852-4)

                    

■ Buttwil Airport AG, in Buttwil, Zurverfügungstellung
von Grundstücken auf dem Flugplatzgelände usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4873). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinzmann, Markus,
von Basel und Regensdorf, in Wettswil am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Regula, von Win-
terthur, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger,
Rolf, von Zürich und Fahrwangen, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9489 vom 21.12.2001
(000019 / CH-400.3.022.562-8)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Kreyenbühl, bisher in  Littau,
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8380). Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 18 a, 5630 Muri. Zweck: Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreyen-
bühl, Burkard, von Beinwil (Freiamt), in Muri AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Littau]; Kreyenbühl, Regula, von
Beinwil (Freiamt), Adligenswil und Schangnau, in Muri AG, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 9490 vom 21.12.2001
(000020 / CH-100.1.023.174-3)

                    

■ Calstore AG, in Rheinfelden, Herstellung und Betrieb
etc. von Sport- und Freizeitanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6265). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Jürg, von Win-
terthur, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9491 vom 21.12.2001
(000021 / CH-400.3.003.382-5)

                    

■ car4you Schweiz AG, in Baden , Erbringen von Dienstlei-
stungen für den Handel mit und Service von Fahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8773).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Hans H., von Neftenbach, in Trélex, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lang, Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Lahr (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schee-
ren, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Dreikirchen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wägli, Heinz Wal-
ter, von Belp, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dal Santo, Roger, von Zürich,
in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Lederer, Helmuth H., österreichischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bienz, Adriano, von Oberstammheim und Zürich, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9492 vom 21.12.2001
(000022 / CH-020.3.023.461-1)

                    

■ Cesovent AG, bisher in Widen, Herstellung von und Han-
del mit Ventilatoren für Industrie und Gewerbe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6565).
Statutenänderung: 12. 12. 2001. Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Grossmattstrasse 24, 8964 Rudolf-
stetten-Friedlisberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck-Lüthi, Monika, von Rohrbachgraben, in Fischbach-Gösli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9493 vom 21.12.2001
(000023 / CH-400.3.004.757-5)

                    

■ Creativ Informatik AG, in Lupfig, Beratung, Planung,
Organisation etc. im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009). Domizil neu: Ringweg 6, 5242
Lupfig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari,
Claudio, von Zürich, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lupfig].
Tagebuch Nr. 9494 vom 21.12.2001
(000024 / CH-400.3.008.642-0)

                    

■ Deliciel AG, in Birmenstorf  AG, Produktionsstätte auf
dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8513). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, René, von Buus,
in Böckten, mit Kollektivprokura zu zweien; Walther, Frédéric,
von Wohlen bei Bern, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grepper, Stefan, von Gurtnellen, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger,
Hanspeter, von Sigriswil, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Angelicchio, Antonio, von Boniswil, in Boniswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häusermann, Georges, von Egliswil,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9495 vom 21.12.2001
(000025 / CH-400.3.000.236-6)

                    

■ Flugschule Eichenberger AG, in Buttwil, Betrieb einer
Flugschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinzmann, Markus, von Basel und Regensdorf,
in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eichenberger, Regula, von Winterthur, in Oberglatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Rolf, von Fahrwangen und Zü-
rich, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9496 vom 21.12.2001
(000026 / CH-400.3.000.517-7)

                    

■ Frewal AG, bisher in Zug, Sämtliche Dienstleistungen in
den Bereichen Schulung für Personalförderung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8603). Gründungs-
statuten: 01.02.1996. Statutenänderung: 11. 12. 2001. Sitz neu:
M ä g e n w i l .  Domizil neu: Quellenstrasse 4, 5506 Mägenwil.

Zweck: Sämtliche Dienstleistungen in den Bereichen Schulung
für Personalförderung, Beratung in Aus- und Weiterbildungsfra-
gen, Entwicklung und Durchführung aufgabenspezifischer
Schulungsprogramme mit Erfolgskontrolle, Handel mit Schu-
lungsmaterial, Beratung und Abwicklung von personaltechni-
schen Belangen sowie Analyse und Entwicklung von
geschäftsspezifischen Strategien; kann sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ih-
rer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1995 von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Frewal Walter Fredi’,
in Mägenwil, Aktiven von CHF 153’273.05 und Passiven von CHF
53’273.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mühlethaler, Heinz E.,
von Graben, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Alfred,
von Löhningen, in Mägenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher]; Walter, Beatrice,
von Löhningen, in Mägenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9497 vom 21.12.2001
(000027 / CH-170.3.020.537-0)

                    

■ Fulcrum AG, in Buchs  AG, Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strobel, Martin, von
Winznau, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weiss, Dr. Hans, von Bassersdorf, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9498 vom 21.12.2001
(000028 / CH-020.3.925.897-8)

                    

■ Gebr. Indermühle AG, in Zur zach, Betrieb von Lager-
häusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995,
S. 4119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9499 vom 21.12.2001
(000029 / CH-400.3.918.250-4)

                    

■ Gerwer AG, in Bremgarten  AG, Betrieb eines Malerge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1995, S. 3868). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9500 vom 21.12.2001
(000030 / CH-400.3.922.169-6)

                    

■ Gygax AG, in Oftringen, Betrieb einer Blachenfabrik und
Autosattlerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9501 vom 21.12.2001
(000031 / CH-400.3.913.032-9)

                    

■ Herzog Medien AG, in Rheinfelden,  Betrieb einer
Druckerei, Verlagsgeschäft und Herausgabe der Fricktaler Zei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9502 vom 21.12.2001
(000032 / CH-400.3.912.157-6)

                    

■ HMT AG, bisher in Oberentfelden,  Verkauf sowie Vermie-
tung von Hebebühnen und Ausführung von Montagetechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3900).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Sitz neu: K ö l l i k e n .   Domizil
neu: Obermatten 15, 5742 Kölliken.
Tagebuch Nr. 9503 vom 21.12.2001
(000033 / CH-400.3.017.597-0)

                    

■ Hochuli AG, in Kölliken, Kies- und Betonwerk, Betonwa-
renfabrikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9504 vom 21.12.2001
(000034 / CH-400.3.909.213-3)

                    

■ Hoelzle & Chelius AG, bisher in Zürich, Entwicklung,
Umsetzung und Vertrieb von Projekten im Bereich der Kommu-
nikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8824). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma
neu:  Waterman Products AG. Sitz neu: B r u g g . Domizil
neu: Aarauerstrasse 51, 5200 Brugg. Zweck neu: Handel mit che-
mischen und technischen Produkten aller Art und deren Herstel-
lung; die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland
erwerben, Zweigneiderlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Steiner, Peter A., von Winter-
thur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kon].
Tagebuch Nr. 9505 vom 21.12.2001
(000035 / CH-020.3.912.042-0)

                    

■ IB Wohlen AG, in Wohlen  AG,  Tätigkeiten in den Berei-
chen Elektrizität, Gas, Wasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Martin, von Arni BE, in Wohlen AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaub, Dr. Rudolf P.,

von Ettingen, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wissmann, Ernst, von Schlatt ZH, in Wohlen AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9506 vom 21.12.2001
(000036 / CH-400.3.022.877-9)

                    

■ Imposa GmbH, in Freienwil, Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3754). Firma neu: Imposa GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Othmar, von Freienwil, in Freienwil,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Uebelhart,
Beat, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9507 vom 21.12.2001
(000037 / CH-100.4.020.622-8)

                    

■ J. Stocker AG Limmat-Garage, in Obers iggenthal,
Betrieb einer Garage, Handel mit Automobilen und Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3980).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9508 vom 21.12.2001
(000038 / CH-400.3.918.124-0)

                    

■ Jean Meyer AG, in Villm er gen,  Ausführung von
Schmiede- und Schlosserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9509 vom 21.12.2001
(000039 / CH-400.3.912.080-1)

                    

■ K. Berner Torantriebe AG, in Rothris t,  Fabrikation
von Toren, Torantrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8206). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auckenthaler, Martin, von Pully und Zü-
rich, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Kurt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rottenburg (D), mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9510 vom 21.12.2001
(000040 / CH-400.3.010.134-1)

                    

■ Karl Meier AG, in Am merswil, Schreinerei, Fabrikation
von Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5545). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9511 vom 21.12.2001
(000041 / CH-400.3.925.160-2)

                    

■ Kocher Gemüsebau GmbH, in Eggenwil,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher,
Margrith, von Schwadernau, in Niederwil AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Eggenwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9512 vom 21.12.2001
(000042 / CH-400.4.019.931-6)

                    

■ Kontiki-Saga Reisen AG, in Baden,  Betrieb von Reise-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherer, Michael Bruno, von Baden und Menzingen, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9513 vom 21.12.2001
(000043 / CH-400.3.010.654-4)

                    

■ M T I Mertens GmbH, in Böttstein , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Peter
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10005) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
MTI Mertens GmbH.
Tagebuch Nr. 9514 vom 21.12.2001
(000044 / CH-400.4.016.618-3)

                    

■ Matclean GmbH in Liquidation, in Lenzbu rg, Projek-
te des Matratzen-Reinigungsservices, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6606).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
23.11.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9515 vom 21.12.2001
(000045 / CH-400.4.018.161-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Untersiggenthal, in  Untersig-
g e n t h a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995,
S. 1429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ambühl, Vinzenz, von Pfaffnau, in Untersiggenthal, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jetzer, Josef, von Lengnau AG, in
Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hitz, Andre-
as, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Knecht, Franz, von Untersiggenthal,
in Untersiggenthal, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Umbricht, Erwin, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 9516 vom 21.12.2001
(000046 / CH-400.5.906.175-0)

                    

■ Plüss & Co AG, in Kölliken, Maschinen, Apparate, Präzi-
sionsmaschinen-Teile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9517 vom 21.12.2001
(000047 / CH-400.3.921.120-2)

                    

■ R & B Engineering AG, in Brugg, Betrieb eines Pla-
nungsbüros für Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9518 vom 21.12.2001
(000048 / CH-400.4.016.977-2)

                    

■ Rohner & Thomi AG Baden, in Baden,  Handel mit und
Reparatur von Audio- und Videogeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9519 vom 21.12.2001
(000049 / CH-400.3.924.119-3)

                    

■ Rohr AG Reinigungen, in Hausen  AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8813). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9520 vom 21.12.2001
(000050 / CH-400.3.918.120-3)

                    

■ Rupp Metalltrend AG, in Fahrwangen, Handel mit
und Herstellung von Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8429). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9521 vom 21.12.2001
(000051 / CH-400.3.914.189-1)

                    

■ Schweiz. Distanzreiter Vereinigung SDV, bisher in
Z ü r i c h ,   Förderung des Distanzreitens (Distanzrennen (DR)
und kombinierte Langstrecken Prüfungen (KLP), Durchführung
der Distanzritte nach dem schweiz, Verein (SHAB Nr. 283 vom
02. 12. 1980, S. 3925). Gründungsstatuten: 09.09.1978 und
01.02.1980. Statutenänderung: 13. 03. 1999. Name neu:
Schweizerische Distanzreiter Vereinigung SDV. Sitz
neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu: c/o Andreas Honegger, Suhr-
hardweg 22e, 5102 Rupperswil. Zweck neu: Förderung des Di-
stanzreitens in allen Disziplinen; Durchführung der Distanzritte
nach dem Reglement für den Distanzreitsport; Durchführung
von Veranstaltungen zur Förderung des Verständnisses für den
Distanzreitsport und den Reitsport im allgemeinen; Aus- und
Weiterbildung von Reitern in Bezug auf wettkampfmässige Aus-
dauerprüfungen und die Beherrschung des Pferdes in alltägli-
chen Situationen; Vertretung der Interessen seiner Mitglieder in
nationalen und internationalen Pferdesportorganisationen so-
wie bei Behörden; Unterstützung und Selektion der Mitglieder für
die Teilnahme an offiziellen internationalen Veranstaltungen.
Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Gebühren, Einnahmen aus Ver-
anstaltungen, Vermögensertrag, Zuwendungen, Schenkungen,
Gönnerbeiträge etc., Erträge aus Werbung und Drucksachen. Or-
ganisation neu: Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 9 Mit-
gliedern, Kommissionen und 2 Rechnungsrevisoren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bencze,
Paul, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Christoph, von Zü-
rich und Winterthur, in Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fisler, Elisabeth, von Wiesendangen, in
Illnau-Effretikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
negger, Andreas, von Wald ZH, in Rupperswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maiga, Raphael, von Basel und
Trub, in Veltheim AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wurzer, Brigitte, von Walzenhausen, in Ennetbaden, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9522 vom 21.12.2001
(000052 / CH-020.6.900.378-7)

                    

■ SMI Schule für Medienintegration AG, in Zofingen,
Durchführung von Schulungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Michael Basil, von Obersiggenthal, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9523 vom 21.12.2001
(000053 / CH-400.3.023.020-1)

                    

■ SOMACO AG, in Sins,  Herstellung und Vertrieb von Roh-
stoffen für die kunststoffverarbeitende Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8514).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’390’000.-- [bisher: CHF 1’140’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’390’000.--. Aktien neu: 13’900 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 11’400 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 9524 vom 21.12.2001
(000054 / CH-400.3.019.842-0)

                    

■ Sottocresta AG, in Mägenwil,  Produktion von und Han-
del mit Fleischprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meili, Max, von Volketswil und Schaffhausen, in
Ammerswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gubser, Erich, von Quarten, in Nie-
dergösgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9525 vom 21.12.2001
(000055 / CH-350.3.005.494-7)

                    

■ Stellba Schweisstechnik AG, in Birr hard, Fabrikation
von und Handel mit hoch beanspruchten Maschinenteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8932). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Georg, von
Emmen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9526 vom 21.12.2001
(000056 / CH-400.3.003.140-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

3

■ Stiftung Maria Bernarda-Heim, in Auw, Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4839). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meraner, Katharina, öster-
reichische Staatsangehörige, in Feldkirch (A), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Anna Maria (genannt Sr. Consilia), italieni-
sche Staatsangehörige, in Frastanz (A), Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9527 vom 21.12.2001
(000057 / CH-400.7.922.132-3)

                    

■ Tellog AG, in Buchs  AG, Dienstleistungen in den Berei-
chen Telekommunikation und Informationstechnologie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strobel,
Martin, von Winznau, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Dr. Hans, von
Bassersdorf, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9528 vom 21.12.2001
(000058 / CH-400.3.021.535-1)

                    

■ Transtop AG, in Tu rgi, Herstellung von und Handel mit
elektronischen und elektromechanischen Komponenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter-
Speck, Jeannette, von Neftenbach, in Untersiggenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dorer, Felix, von Baden, in Ge-
benstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Speck, Berhard, von Oberkulm, in
Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9529 vom 21.12.2001
(000059 / CH-400.3.021.536-6)

                    

■ Trivadis Holding AG, in Mellingen, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 0042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kisseleff,
Andri, von Zürich, in Mellingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lankes, Urban,
deutscher Staatsangehöriger, in Magden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen, mit Einzelunter-
schrift]; Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-Lieli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Konrad, Jean-Yves, von Wohlen AG, in Remet-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9530 vom 21.12.2001
(000060 / CH-400.3.018.221-8)

                    

■ Zuckermühle Rupperswil AG, in Rupperswil, Betrieb
einer Zuckermühle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3225). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer, Max, von Möriken-Wildegg, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; von
Arx, Urs H., von Stüsslingen, in Stüsslingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schärer, Wer-
ner, von Möriken-Wildegg, in Rupperswil, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident und Direktor].
Tagebuch Nr. 9531 vom 21.12.2001
(000061 / CH-400.3.904.046-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Z-Trading Rino Zinco, in  Wettingen, Handel mit Wa-
ren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Z-Trading Ste-
fan Hornstein’, in Wettingen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 9532 vom 21.12.2001
(000062 / CH-400.1.019.906-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kolb Trading AG, bisher in Rüthi  SG, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen, Verwertung von Rechten sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 329). Gründungsstatuten: 12.12.1980. Statuten-
änderung: 7. 12. 2001. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu:
Güetlistrasse 23, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen, Verwertung von Rechten sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kolb, Georges, von Oberriet SG, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Kolb, Rosa Maria,
von Oberriet SG, in Appenzell, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 307 vom 20.12.2001
(000063 / CH-320.3.019.988-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CR-Design GmbH, in Ber n, Zentweg 17, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 11. 2001. Zweck: Beratung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Serie-, Einzelteilen und Baugruppen, insbeson-
dere aus Blech für die Investitionsgüterindustrie; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 16.11.2001:
Patent Nr. 691029 sowie alle damit verbundenen Bestandteile,
zum Übernahmepreis von CHF 45’000.--, wovon den Sacheinle-
gern CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
25’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rumpf, Christian, von Bern
und Frutigen, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Streun, Roland, von Zweisimmen, in München-
buchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6865 vom 21.12.2001
(000064 / CH-035.4.030.088-1)

                    

■ KUNZ COMPLIANCE, in Bern, Kapellenstrasse 14, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsberatung ins-
besondere im Banken- und Finanzmarktrecht und Com-
pliance/Geldwäschereiprävention. Eingetragene Personen: Kunz,
Michael, von Ersigen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6866 vom 21.12.2001
(000065 / CH-035.1.030.089-2)

                    

■ Nissille Architekturbüro, in Bern, Niederbottigenweg
101, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Architekturbüros und erstellen von Verkehrswertschatzun-
gen. Eingetragene Personen: Nissille, Thomas, von Vuisternens-
en-Ogoz, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6867 vom 21.12.2001
(000066 / CH-035.1.030.090-0)

                    

■ Tetra Tech Veranstaltungstechnik GmbH, in Gross-
h ö c h s t e t t e n ,  Alpenweg 10, 3506 Grosshöchstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Vermietung von und Han-
del mit Multimediatechnik (Licht-, Ton- und Videotechnik
usw.), Messebau sowie Service, Beratung, Planung und Durch-
führung von Firmen- und anderen Events; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 18.12.2001 und zugehöriger In-
ventarliste: diverse Licht- und Tonanlagen sowie diverses Büro-
und Lagerinventar, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
124’850.--, wovon den Sacheinlegern CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und Christoph Jenzer CHF
74’850.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenzer, Christoph, von Thun-
stetten, in Grosshöchstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Jenzer, Ulrich, von Thunstetten, in Grosshöchstet-
ten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6868 vom 21.12.2001
(000067 / CH-035.4.030.091-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. M. Augenlaser Zentrum Bern AG, in Bern, Betrei-
ben eines Augenlaserzentrums zur Behandlung von Fehlsichtig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax
AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6869 vom 21.12.2001
(000068 / CH-035.3.011.247-6)

                    

■ Aare Service GmbH, in Bern,  Schaffung eines Taxi- und
Kurierdienstes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Domizil neu: Marzilistrasse
23, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 6870 vom 21.12.2001
(000069 / CH-035.4.024.061-2)

                    

■ AgriGate AG, in Bern, Aufbau und Vertrieb einer neutralen
E-Commerce-Plattform für die Agrarwirtschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5870). Statutenände-
rung: 19. 12. 2001, 20. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 5’550’000.-- [bisher: CHF 4’050’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’550’000.--. Aktien neu: 55’500 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 40’500 Namenaktien zu je CHF 100.--
]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mutzner, Stefan, von
Maienfeld, in Herdern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rog-
go, Josef, von Düdingen und Fribourg, in Düdingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spielmann, Pascal, von Fribourg, in Gutenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Volketswil,
Delegierter]; Ehrler, Melchior, von Muotathal, in Riniken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Fritschi, Othmar, von Freienstein-Teufen, in Henggart, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisel, Patrik, von Wilchin-
gen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Urs, von Rubigen, in Bissegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Christoph, von Hut-
twil, in Bettenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6871 vom 21.12.2001
(000070 / CH-020.3.022.990-5)

                    

■ Alta Vista AG, in Bern, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6875). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Langhans, Walter, von Zü-
rich, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauer, Ste-
fan, von Wartau, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6872 vom 21.12.2001
(000071 / CH-035.3.023.401-1)

                    

■ André Bähler, Bauunternehmung, in Wattenwil, Be-
trieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom
16. 12. 1987, S. 4881). Domizil neu: Breitmoos 130 B, 3665 Wat-
tenwil. [amtliche Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 6873 vom 21.12.2001
(000072 / CH-035.1.006.431-8)

                    

■ Badertscher + Co AG, in Bern, Planung, Ausführung
und Unterhalt von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Elektro- und
Elektronikanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9908). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Bidag Management AG’, in Bern. Akti-
ven von CHF 158’411’488.39 und Passiven von CHF
152’523’430.39 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.12.2001
und Fusionsbilanz per 1.1.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6874 vom 21.12.2001
(000073 / CH-035.3.012.162-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bern, Ausführen von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1862), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüthi, Hansruedi, von Lauperswil, in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Konrad, von
Grenchen, in Brügg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Luzi Reto, von
Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speiser, Do-
minic, von Muttenz und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6875 vom 21.12.2001
(000074 / CH-035.9.026.614-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bern,  Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1664), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oesch, Ruedi, von Emmen und Ober-
langenegg, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwarz, Oskar, von Mellingen, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Good, Rainer, von Mels und Wahlern, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6876 vom 21.12.2001
(000075 / CH-035.9.018.277-0)

                    

■ Bidag Management AG, in Bern, Erbringung von Immo-
bilien-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4751). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.12.2001 infolge Fusion
mit der ’Badertscher + Co AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.12.2001 und
Fusionsbilanz per 1.1.2001 durch Universalsukzession auf die
’Badertscher + Co AG’ über.
Tagebuch Nr. 6877 vom 21.12.2001
(000076 / CH-035.3.029.469-7)

                    

■ Bredar AG, bisher in Bern, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit elektronischen Teilen und Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 164). Statuten-
änderung: 12. 12. 2001. Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil neu:
Talstrasse 11, 3174 Thörishaus. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brenscheidt, Marc, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrenschwanden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, in Bern]; Rösti, An-
dré, von St. Stephan, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberwangen b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Solito, Antoinette, von Murgenthal, in Aarburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6878 vom 21.12.2001
(000077 / CH-035.3.011.527-2)

                    

■ Bredar-Traffic-Systems AG, bisher in Neuenegg, Ent-
wicklung, Herstellung und Handel von elektrotechnischen Teilen
und Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4751). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma
neu:  BRECON AG. Sitz neu: K i r c h l i n d a c h . Domizil neu:
Thalmatt 44, 3037 Herrenschwanden. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung und Handel von elektrotechnischen Teilen und Pro-
dukten sowie Management und Beratung von Unternehmungen
auf dem Gebiet der Elektrotechnik, insbesondere Hard- und Soft-
ware; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rösti, André, von St. Stephan, in
Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Solito, Antoinette, von Mur-

genthal, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Marti, Caroline, von Glarus, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6879 vom 21.12.2001
(000078 / CH-035.3.026.457-8)

                    

■ BV Management AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürch, Stefan, von Sumiswald, in Evilard, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuilleumier,
Jean-Pierre, von Tramelan, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adam, Andreas, von Schlosswil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhalter, Sascha Marc, von Neuen-
burg und Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köng, Hans-Rudolf, von Hinwil, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6880 vom 21.12.2001
(000079 / CH-035.3.026.553-7)

                    

■ BVcom AG, in Bern, Beteiligung an anderen Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vuilleumier, Jean-Pierre, von Tramelan, in Biel BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adam, Andreas, von Schlosswil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhalter, Sascha Marc, von Neuen-
burg und Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hell, René, von Aesch BL, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Köng, Hans-Rudolf,
von Hinwil, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6881 vom 21.12.2001
(000080 / CH-035.3.025.145-8)

                    

■ BVmed AG, in Bern, Beteiligung an anderen Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schürch, Stefan, von Sumiswald, in Evilard, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuilleumier, Jean-Pierre,
von Tramelan, in Biel BE, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adam, Andreas, von Schlosswil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhalter, Sascha Marc, von Neuen-
burg und Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köng, Hans-Rudolf, von Hinwil, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6882 vom 21.12.2001
(000081 / CH-035.3.026.531-6)

                    

■ BVtec AG, in Bern, Beteiligung an anderen Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schürch, Stefan, von Sumiswald,, in Evilard, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuilleumier, Jean-Pierre,
von Tramelan, in Biel BE, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adam, Andreas, von Schlosswil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhalter, Sascha Marc, von Neuen-
burg und Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köng, Hans-Rudolf, von Hinwil, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6883 vom 21.12.2001
(000082 / CH-035.3.027.051-5)

                    

■ Die Schweizerische Post, in Ber n, Dienstleistungen
nach der Postgesetzgebung usw. Öffentlich-rechtliche Anstalt ge-
mäss POG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Antener, Bernhard, von Eggiwil, in Langnau im Emmental,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch, Josef, von Stein SG, in Igis, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6884 vom 21.12.2001
(000083 / CH-035.8.017.217-7)

                    

■ eSECURITY Technologies Rolf Oppliger, in Mur i
b e i   B e r n ,  Beratung, Schulung und Entwicklung im Bereich
von Informatiksicherheitstechnologien. Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7360). Domizil neu: Beethoven-
strasse 10, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 6885 vom 21.12.2001
(000084 / CH-035.1.023.622-7)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6254 vom 5. 12. 2001. Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG
, in M u r i   b e i
B e r n ,   Führung eines Treuhandbüros mit den branchenübli-
chen Dienstleistungen für Dritte (Beratungen aller Art), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Bern-Mittelland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 6886 vom 21.12.2001
(000085 / CH-092.3.005.881-3)

                    

■ Fürsorgefonds des Zentralverbandes der schwei-
zerischen Fettindustrie
, in B e r n ,  Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Florin, Rolf, von Klosters-Serneus, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Selman, Willem F., von den Nie-
derlanden, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodler, Beat A., von
Gurzelen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern, Mitglied und Sekretär];
Florin, Christian, von Klosters-Serneus, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Anne, von Eglisau, in
Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6887 vom 21.12.2001
(000086 / CH-035.7.016.248-1)

                    

■ Hallenbad AG Bern, in Bern,  Betrieb von Hallenbädern
und paramedizinischen Einrichtungen sowie von Anlagen, die
dem Sport und der Gesundheit dienen, Aktiengesellschaft (SHAB

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolffers, Felix Dr., von Stein SG, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Urs, von Langnau
im Emmental, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6888 vom 21.12.2001
(000087 / CH-035.3.000.741-1)

                    

■ Hess AG, in Köniz,  Fabrikation und Vertrieb von Trinkwa-
ren, Betrieb von Gaststätten, Import von und Handel mit Weinen
und Spirituosen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9999). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossrieder, Marius, von Bösingen, Schmitten FR und
Wünnewil-Flamatt, in Ittigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Häfliger, Alfred, von Reitnau,
in Muri bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6889 vom 21.12.2001
(000088 / CH-035.3.000.464-1)

                    

■ Johnson Controls Systems AG, in Belp,  Herstellung,
Entwicklung, Verkauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt
von sowie Handel mit industriellen Produkten jeder Art, insbe-
sondere von automatischen, elektronischen oder anderen...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 483), mit
Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brunner, Alex, von Zürich, in Winkel, Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seidenmann, Robert, von Basel, in Adlikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Carsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Meerbuch (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Marty, Siegfried, von Steinerberg und Kriens, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kehrsiten].
Tagebuch Nr. 6890 vom 21.12.2001
(000089 / CH-035.9.011.760-6)

                    

■ Kurt Stalder, in Wattenwil,  Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6232). Domizil neu: Ey 28 F, 3665 Wattenwil. [amtliche Um-
nummerierung].
Tagebuch Nr. 6891 vom 21.12.2001
(000090 / CH-035.1.015.078-7)

                    

■ Maibach &amp; Wittwer Haustechnik und Service, in
K a u f d o r f ,  Betrieb eines Unternehmens im Bereich Unterhalt,
Installation und Service von Öl- und Gasbrenner-, Heizungs-
und Sanitäranlagen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2639). Firma neu: Maibach &amp; Wittwer
Haustechnik und Service in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maibach,
Anton, von Dürrenroth, in Ostermundigen, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Belp, Gesellschafter];
Wittwer, Daniel, von Trub, in Kaufdorf, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6892 vom 21.12.2001
(000091 / CH-035.2.029.203-1)

                    

■ Nussbaum Ernst, Lebensmittel, in Wattenwil, Le-
bensmittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6232). Domizil neu: Kreuzgasse 35, 3665 Wattenwil. [amtliche
Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 6893 vom 21.12.2001
(000092 / CH-035.1.007.059-9)

                    

■ Permeag, in Stettlen, Betrieb eines Dachdeckergeschäftes
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7486). Domizil neu: c/o Michele Di Falviano, Bleichestrasse
27, 3066 Stettlen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Roland Schmid, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6894 vom 21.12.2001
(000093 / CH-035.3.004.647-5)

                    

■ Peter Binder AG, in Mur i bei Bern, Betrieb eines Elek-
troingenieurbüros für Beratung und Projektierung von elektri-
schen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5266). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Firma
neu:  Eproplan AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wäfler, Reto, von Frutigen, in Konolfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6895 vom 21.12.2001
(000094 / CH-035.3.000.127-4)

                    

■ post computer, bisher in Kehrsatz, Handel mit und Sup-
port an Computer-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 744). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Frikart-
weg 7, 3006 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Post, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, in Kehrsatz].
Tagebuch Nr. 6896 vom 21.12.2001
(000095 / CH-035.1.026.690-9)

                    

■ Pro Druck grafischer Bedarf GmbH, in Bern, Herstel-
lung von und Handel mit grafischen Bedarfsartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4290). Firma neu: Pro Druck grafischer Be-
darf GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 19.12.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Lotti,
von Neuenegg, in Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; Freiburghaus, Walter, von Neuenegg, in Bern, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6897 vom 21.12.2001
(000096 / CH-035.4.001.017-6)

                    

■ R. Pont, in Wattenwil, Montage von Heizungen und Sani-
täranlagen, Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
17. 08. 1984, S. 2958). Domizil neu: Mettlen 170, 3665 Watten-
wil. [amtliche Strassenumbenennung und Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 6898 vom 21.12.2001
(000097 / CH-035.1.006.158-1)

                    

■ Rohrer Engineering AG, bisher in Köniz, Entwicklung
und Unterstützung von fachübergreifenden Systemlösungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 46).
Statutenänderung: 7. 12. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Gesellschaftsstrasse 43, 3012 Bern. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Immobilientreuhand und Bauher-
renberatung, insbesondere Bewertung, Dokumentation und Un-
terhalt von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6899 vom 21.12.2001
(000098 / CH-035.3.002.987-7)

                    

■ SBA Spielcasino Bern AG, in Ber n, Führung von Spiel-,
Restaurations- und anderen Betrieben des Unterhaltungsgewer-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häber-
ling, George Dr., von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6901 vom 21.12.2001
(000099 / CH-035.3.005.289-5)

                    

■ Stiftung für kirchliche Liebestätigkeit im Kanton
Bern
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, die vom ’Verein für kirch-
liche Liebestätigkeit des Kantons Bern’ gegründeten gemeinnüt-
zigen Werke zu fördern usw. Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4395). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissbühler-Blaser, Annemarie Dr., von Luzern
und Sumiswald, in Ittigen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hooijsma Winzeler, Johanna, von Barzheim, in
Grossaffoltern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier .
Tagebuch Nr. 6902 vom 21.12.2001
(000100 / CH-035.7.014.711-0)

                    

■ Swisscom IT services AG, in Ostermundigen, Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6887). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000’000.--. Aktien neu: 15’000’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachübernahme gemäss
Vertrag vom 20.12.2001 und Bilanz per 30.9.2001: von der Swiss-
com AG, in Ittigen, Aktiven von CHF 300’043’464.-- und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 60’380’330.-- der Geschäftsbereiche
’Corporate Information &amp; Technology’ (unter Ausschluss der Un-
tereinheiten ’Corporate Technology’, ’Corporate Purchasing and
Logistics’ und ’CIT-Office’ und den zu Fixnet transferierten Ein-
heiten) und ’Electronic Commerce Solutions’ (unter Ausschluss
des Bereichs NetTrade/400 Net) der Swisscom AG zum Preis von
CHF 215’007’000.--, wofür der Sacheinlegerin 10’655’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und eine Forde-
rung von CHF 24’656’133.-- gutgeschrieben werden. Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 20.12.2001 und Bilanz per 30.9.2001: von
der AGI Holding AG, in St. Gallen, Aktiven von CHF 86’622’049.-
- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 39’662’110.-- der Ge-
schäftseinheit ’AGI-IT’ der AGI Holding AG zum Preis von CHF
46’959’939.--, wofür der Sacheinlegerin 4’335’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rötheli, Jürg Dr., Hä-
gendorf, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dill, Markus Dr., von Pratteln, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kick, Markus Dr., von
Kesswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Jens, von
Gais, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Studer, Fritz, von Escholzmatt und Luzern, in Meggen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Christoph Jakob, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Urs, von Wachsel-
dorn, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Santona, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Tafers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, David J., von
Berg SG, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Shipton, Michael Stanley, von Basel, Lajoux und britischer
Staatsangehöriger, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stahlberger, Urs, von St. Gallen, in Thalwil,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bütikofer, Beat, von Kernenried, in Oberhofen am Thu-
nersee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Camenisch, Reto, von Ladir, in Appenzell, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudli, Pa-
trick, von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fistarol, Roger, von
Winterthur, in Rickenbach-Attikon, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Beat, von
Trubschachen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaccottet, Beat, von Wohlen bei Bern,
in Aarberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richiger, Roman, von Rohrbach, in Degers-
heim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Signer, Daniel, von Appenzell, in Uetikon am See, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Werner, von Eschenbach LU, in Inwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Spezialrevisorin als Kapitalerhö-
hungsprüferin gem. Art. 652f, 653f und 653i OR.
Tagebuch Nr. 6903 vom 21.12.2001
(000101 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, in Bern, Unter-
richt in lebenden Sprachen, insbesondere durch Errichtung, Be-
trieb, Ankauf, Verkauf und Miete von Unterrichtschulen für
lebende Sprachen unter dem Namen ’Berlitz Schule’ oder ’The

Berlitz... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiedeler, Wolfgang, von Deutschland, in Eschborn (D), Ge-
neraldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6904 vom 21.12.2001
(000102 / CH-035.9.001.785-7)

                    

■ Treuhand Messer, bisher in Worb, Revisionen, Buchhal-
tungen, Prüfungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 1995, S. 2940). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Cyrostrasse
15, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 6905 vom 21.12.2001
(000103 / CH-035.1.007.189-4)

                    

■ Unlimitel, in Ber n, Bau und Betrieb von Telekommunika-
tionsanlagen und -netzen in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632). Firma neu:
Unlimitel in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 29.11.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hertel, Christine, von Rüeggis-
berg, in Port, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Fischer, Marc, von Luzern, in Bern, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6906 vom 21.12.2001
(000104 / CH-035.3.017.823-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 32, pu-
blizierten TB-Eintrags Seftigen Nr. 434 vom 18. 12. 1995. Urben
und Maurer GmbH
,  in  U t t i g e n ,   Betrieb  einer  Zimmerei  und
aller damit im Zusammenhang stehender Tätigkeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 634). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Zimmerei
Christian Urben’, in Uttigen, gemäss  Übernahmebilanz per
01.07.1995 mit Aktiven von CHF 226’587.30 und Passiven von
CHF 188’720.45 zum Preis von CHF 37’866.85, wovon CHF
30’000.-- auf die Stammeinlage des Sacheinlegers angerechnet
und ihm CHF 7’866.85 in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben wurden.
Tagebuch Nr. 6907 vom 21.12.2001
(000105 / CH-035.4.009.923-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Schweize-
rischen Nationalbank
, in B e r n ,  Förderung der Wohlfahrt
des aktiven und pensionierten Personals der SNB, Stiftung (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Erich, von Luzern, in
Buchs ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulger Büel, Clau-
dia, von Stein am Rhein, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6908 vom 21.12.2001
(000106 / CH-035.7.016.886-8)

                    

■ Zentralverband der schweizerischen Fettindustrie,
in B e r n ,  Wahrung der wirtschaftlichen und wirtschaftspoliti-
schen Interessen der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Florin, Rolf, von Klosters-Ser-
neus, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Bruno Dr., von Zollikon und Zeihen, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selman, Willem
Fredrik, von den Niederlanden, in Zug, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Joseph, von Menzingen, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Hans Dr., von Ballmoos, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodler, Beat A., von Gurzelen, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei
Bern, Geschäftsführer]; Florin, Christian, von Klosters-Serneus,
in Muttenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gavillet, Marcel, von Peney-le-Jorat und Vucherens, in Aegerten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Anne, von
Eglisau, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6909 vom 21.12.2001
(000107 / CH-035.5.014.776-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barth, Versicherungs-Treuhand, in Uttigen, Unab-
hängige Versicherungs-Beratung, Verkaufs-Seminare, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 59 vom 17. 05. 1995, S. 2743). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6910 vom 21.12.2001
(000108 / CH-035.1.007.626-6)

                    

■ Elisabeth Feller - Schenkel, in Wattenwil, Handel mit
Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6911 vom 21.12.2001
(000109 / CH-035.1.006.066-9)

                    

■ Ernst Schütz-Lehmann, Restaurant Traube, in Wat-
t e n w i l ,  Betrieb des Restaurants Traube, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 6912 vom 21.12.2001
(000110 / CH-035.1.006.544-9)

                    

■ Gardelli Raffaello Uhren und Schmuck, in Bern,
Handel mit Schmuck und Uhren sowie Waren aller Art; Immobi-
lienhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1819). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6913 vom 21.12.2001
(000111 / CH-035.1.017.564-2)

                    

■ Gottfried Messerli, Baugeschäft, in Wattenwil, Be-
trieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6914 vom 21.12.2001
(000112 / CH-035.1.006.500-7)

                    

■ H. Messerli, Friedensapotheke, in Bern, Betrieb der
Friedensapotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1964,
S. 666). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6915 vom 21.12.2001
(000113 / CH-035.1.018.827-7)

                    

■ Kurt Schär, in Watten wil, Bäckerei und Lebensmittel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1975, S. 1742). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6916 vom 21.12.2001
(000114 / CH-035.1.005.904-5)

                    

■ Marie Bähler-Zimmermann, in Wattenwil, Wirtschaft
zum Tell, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 31. 05. 1972, S. 1394).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6917 vom 21.12.2001
(000115 / CH-035.1.005.744-5)

                    

■ Robert Fahrni, in Uttigen, Bäckerei, Konditorei und Le-
bensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988,
S. 3093). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6918 vom 21.12.2001
(000116 / CH-035.1.005.906-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gfeller + Friedli Holzbau AG, in Burgdorf, Gruner-
strasse 11, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Ausführung von allgemei-
nen Holzbauarbeiten, inklusive Neubau-, Umbau- und Renova-
tionsarbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Ulrich Gfeller’, in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 19.12.2001 und Bilanz per
30.06.2001 mit Aktiven von CHF 1’036’300.72 und Passiven von
CHF 485’843.62 zum Preis von CHF 550’457.10, wofür 199 voll li-
berierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und dem
Sacheinleger Ulrich Gfeller, in Burgdorf, zudem CHF 351’457.10
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. [CHF 1’000 werden durch Verrechnung liberiert.]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gfeller, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf,
in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gfeller,
Ruth, von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, mit Einzelunter-
schrift; Friedli, Daniel, von Ochlenberg, in Burgdorf, mit Einzel-
unterschrift; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2839 vom 21.12.2001
(000117 / CH-053.3.015.565-1)

                    

■ Hügli Kommunikation, in  Langenthal, Murgenthal-
strasse 71a, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung und Vermarktung von Publikationsorganen
aller Art. Eingetragene Personen: Hügli, Kuno, von Wolfwil und
Sumiswald, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2840 vom 21.12.2001
(000118 / CH-053.1.015.566-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier L AG, in Burgdorf, Bodenbeläge, Innenausbau,
Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2841 vom 21.12.2001
(000119 / CH-053.3.014.774-3)

                    

■ Fritz Kobel AG, in D ürrenroth, Handel mit Waren aller
Art im nationalen und internationalen Rahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kobel-Lanz, Margrit,
von Krauchthal, in Dürrenroth, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Roland, von Huttwil, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Kobel, David, von Krauchthal, in Dürrenroth, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hadorn, Hans Rudolf, von Forst, in Dürrenroth,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2842 vom 21.12.2001
(000120 / CH-053.3.004.170-8)

                    

■ Glauser Spenglerei Sanitär Service AG, in Kirch-
b e r g   B E ,  Führung eines Spenglerei- und Sanitärbetriebes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2378). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Martin, von
Schangnau, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2843 vom 21.12.2001
(000121 / CH-053.3.004.504-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

5

■ Gourmex AG, in Oberburg,  Import und Export sowie
Handel mit Lebensmitteln und Kaufmannsgütern aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4846). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 29.11.2001 infolge Fusion mit der ’Bischofberger AG’, in Op-
fikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 05.11.2001 und Fusionsbilanz per 30.06.2001
durch Universalsukzession auf die ’Bischofberger AG’, in Opfi-
kon, über.
Tagebuch Nr. 2844 vom 21.12.2001
(000122 / CH-053.3.004.510-9)

                    

■ GROGG AG, in Lotzwil,  Planung, Konstruktion von und
Handel mit Kunststoffteilen, Schwimmbädern und Schwimm-
badkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1353). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Aesch BL (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S.
10’046) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: CHRIST AQUA ecolife AG
(CHRIST AQUA ecolife SA) (CHRIST AQUA ecolife LTD).
Tagebuch Nr. 2845 vom 21.12.2001
(000123 / CH-053.3.008.143-2)

                    

■ Restaurant Hirschen GmbH, Krauchthal, in
K r a u c h t h a l ,  Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6403).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber,
Walter, von Reichenbach im Kandertal, in Kleindietwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reber, Helene, von Schangnau, in Grünen (Gemeinde Sumis-
wald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2846 vom 21.12.2001
(000124 / CH-053.4.015.399-4)

                    

■ Telesource Burgdorf AG, in  Burgdorf,  Vertrieb und
Wartung von Anlagen, Geräten und Systemen der elektronischen
Daten-, Bild- und Tonübermittlung sowie Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Telekommunikationssystemen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969). Sta-
tutenänderung: 7. 12. 2001. Firma neu: Telesource AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Telesource SA) (Tele-
source Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 2847 vom 21.12.2001
(000125 / CH-053.3.015.165-8)

                    

■ Walter Leuenberger AG, Teigwaren- und Senffab-
rik
, in H u t t w i l ,  Betrieb einer Teigwaren- und Tafelsenffabrik
sowie Fabrikation von und Handel mit verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2717). Statu-
tenänderung: 19. 12. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Teigwaren-
und Tafelsenffabrik sowie Fabrikation von und Handel mit ver-
wandten Produkten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schrift-
lich.
Tagebuch Nr. 2848 vom 21.12.2001
(000126 / CH-053.3.007.282-5)

                    

■ Wegmüller Optik AG, in Hu ttwil, Betrieb eines Optik-
fachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen einschliesslich de-
ren Anpassung, Vornahme von Brillenglasbestimmungen und
Erbringen jeglicher Dienstleistung in der Augenoptik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4428). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zanchetta, Iwan,
italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 21.12.2001
(000127 / CH-053.3.007.839-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ulrich Gfeller, in Burgdorf, Holzbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 23. 01. 1974, S. 220). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Gfeller + Friedli Holzbau AG’, in Burgdorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2850 vom 21.12.2001
(000128 / CH-053.1.002.424-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gérard Seiler Sàrl, à Court,  rue de la Golatte 40, 2738
Court, société  à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 19. 12. 2001. But: exploitation d’une entreprise
de rénovation de bâtiments, peinture de bâtiments et pose de pa-
piers peints. La société pourra soit pour son propre compte ou
pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières,
commerciales, mobilières ou immobilières; elle peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à  l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Sei-
ler, Gérard, de Les Verrières, à Court, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Schoenmann, Christiane, de Sonvico, à Court, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 3288 du 21.12.2001
(000129 / CH-073.4.014.085-8)

                    

■ M &amp; K Treuhand GmbH, in Aarberg, Birkenweg 3, 3270
Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Ausführung allge-
meiner Treuhandarbeiten, insbesondere Buchführung und
Steuerberatung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen

zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 48’734.70 und Passiven von CHF
12’539.80 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma ’Therese Köhli’, in Aarberg, gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.12.2001 und Bilanz per 30.11.2001 zum Preis von CHF
36’194.90, wovon CHF 30’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 6’194.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Köhli, Therese, von Kallnach,
in Aarberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Miller,
Bernd, von Lyss, in Aarberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 3292 vom 21.12.2001
(000130 / CH-073.4.014.086-3)

                    

■ NicoDesign, Bernard Nicod, in Ipsach,  Buchenweg 12,
2563 Ipsach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzipieren,
Projektieren und Gestalten von Websites. Realisation von Druck-
sachen und Ausstellungen. Professionelle Fotografie. Durchfüh-
ren von Schulungen. Erbringung weiterer Dienstleistungen wie
Datenerfassung, Datenhandling, Scannen, Bildbearbeitungen
mit Animation und Effekten, usw.. Eingetragene Personen: Ni-
cod, Bernard, von Vulliens, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Nicod, Beatrice, von Vulliens und Muhen, in Ipsach,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3293 vom 21.12.2001
(000131 / CH-073.1.014.087-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BNS Holding AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3664). Gründungsstatuten:
31.08.1999. Statutenänderung: 8. 11. 2001. Firma neu: BNS
Group
. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 50,
2502 Biel/Bienne. Zweck: Erwerb, Veräusserung und dauerndes
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, deren Ver-
waltung, Führung und Finanzierung; kann sich an anderen Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 180’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 180’000.--. Aktien: 18’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung 15’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- der BNS Zürich AG, in Zürich, wofür 15’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Rudolf,
von Eriswil, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Dangel, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Johannes,
von Salenstein, in Forch (Maur), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Maur, Mitglied]; Buess, Stefan,
von Wenslingen, in Biel BE, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich, Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3294 vom 21.12.2001
(000132 / CH-020.3.022.237-2)

                    

■ Buggrüti Immobilien AG, à Moutier , achat, vente, ge-
stion et entremise de propriété foncière etc., société anonyme
(FOSC no 204 du 22. 10. 2001, p. 8235). Personne et signature
radiée: Heer, Andrea, de Grosswangen, à Adligenswil, administra-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 3289 du 21.12.2001
(000133 / CH-400.3.017.669-5)

                    

■ Ma’Rita GmbH, in Biel BE , Betrieb eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 127). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Markus, von Büren an der Aare, in Dotzi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gnoni, Carmine, italienischer Staats-
angehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 3295 vom 21.12.2001
(000134 / CH-073.4.012.732-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzagalli &amp; Giorgio, à Saint-Im ier , exploitation du
bar  ’NATsy BAR’, société en nom collectif (FOSC no 62 du
29. 03. 2001, p. 2325). La société est dissoute, liquidation termi-
née. Raison sociale radiée.
Journal no 3290 du 21.12.2001
(000135 / CH-073.2.013.260-3)

                    

■ Ronald Roth, à M ou tier, commerce d’alimentation et de
primeurs, raison individuelle (FOSC no 76 du 03. 04. 1978,
p. 996). La raison de commerce est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 3291 du 21.12.2001
(000136 / CH-073.1.011.633-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cercle des amis de l’excellent vin fullierain, in
A d e l b o d e n ,   c/o  Christian  Gempeler,  Senggistrasse  7,  3715
Adelboden, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2001. Zweck: Förderung qualitativ hochstehender Weine
in Fully, insbesondere den Erwerb eines Rebberges in Fully, die
Bewirtschaftung dieses Rebberges, die Produktion qualitativ
hochstehender Weine, die Promotion und den Verkauf dieser
Weine. Haftung/Nachschusspflicht: --. Mittel: Eintrittsgebühr
und jährlicher Mitgliederbeitrag. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von 6 Mitgliedern und Revisor. Eingetrage-
ne Personen: Gempeler, Christian, von Frutigen, in Adelboden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieren, Jean-Rolf,
von Adelboden, in Adelboden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willen, Peter, von Adelboden, in Adelboden, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2593 vom 21.12.2001
(000137 / CH-092.6.015.176-6)

                    

■ Disco Grotte, Szöllösy, in Saanen, Hauptstrasse, 3778
Schönried. Postadresse: Florastrasse 26, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Discothek mit Getränkeausschank.
Eingetragene Personen: Szöllösy, Laszlo, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2594 vom 21.12.2001
(000138 / CH-092.1.015.203-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Eduard Bloesch-Stiftung, in Zweis im men, Ge-
währung von Beiträgen an die Kosten der Spitalpflege für bedürf-
tige Personen aus dem Amtsbezirk Obersimmental, Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 145). Domizil neu: c/o Hans-
ruedi Lempen, Weidlistrasse 8, 3770 Zweisimmen. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) in Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Näf, Thomas Dr., von Kriens, in
Zweisimmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Gottfried, von Zweisimmen, in Zweisimmen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Robert Dr.,
von Au SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cacciatore,
Raimondo Dr., von Bern und Schaffhausen, in Zweisimmen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lempen, Willy,
von St. Stephan, in Zweisimmen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 21.12.2001
(000139 / CH-092.7.002.727-2)

                    

■ Hotel Sunnmatt AG, in Aeschi  bei  Spiez, Renovatio-
nen und Umbauten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plus Inter Revisions AG, in Cham,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2596 vom 21.12.2001
(000140 / CH-170.3.024.099-5)

                    

■ Maximus Lichtanlagen, Bernard Scheidegger, bisher
in  S t e f f i s b u r g ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7065). Firma neu: Maximus Präsentationstechnik,
Bernard Scheidegger
. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu:
Jungfraustrasse 19, 3661 Uetendorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheidegger, Bernard, von Comologno (Cne.
Onsernone), in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gunten (Sigriswil)].
Tagebuch Nr. 2597 vom 21.12.2001
(000141 / CH-092.1.006.216-0)

                    

■ Ott Verlag + Druck AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9356). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aegerter, Christian, von
Langnau im Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Hans Martin, von
Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Felix, von
Murgenthal, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Lerch, Christoph, von Murgenthal, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
stutz, Fritz, von Noflen, in Hilterfingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2598 vom 21.12.2001
(000142 / CH-092.3.007.120-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ott Verlag + Druck
AG
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lerch, Bruno, von Murgenthal, in Thun, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ott, Hans, von Thun, in Thun,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Hans
Martin, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knecht, Walter, von Gsteigwiler, in Gurzelen, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Felix, von
Murgenthal, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lerch, Christoph, von Murgenthal, in Bern, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossert, Adolf,
von Sursee und Grossdietwil, in Möhlin, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Fritz, von
Noflen, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2599 vom 21.12.2001
(000143 / CH-092.7.005.043-9)

                    

■ roofi GmbH, in Brienz  BE,  Aufzucht und  Vertrieb von
Heilpflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Foster-Rüegg, Gabriela, von Zü-
rich und Gommiswald, in Oberried am Brienzersee, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosman, Cornelis Ronald, holländischer Staats-
angehöriger, in Brienz BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in TL Rotterdam (NL)].
Tagebuch Nr. 2600 vom 21.12.2001
(000144 / CH-092.4.014.960-3)

                    

■ Solsano Thun Immobilien A.G.,  in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8706). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frantz, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zimmermann, Siegfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wae-
spi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2601 vom 21.12.2001
(000145 / CH-092.3.007.777-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Henzelmann &amp; Heiniger, in Spiez, Forstunterneh-
mung, Baumpflege, Gartenbau und Holzhandel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020), mit Hauptsitz in:
Krattigen. Firma der Zweigniederlassung gem. Art. 77 Abs. 2 a
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2602 vom 21.12.2001
(000146 / CH-092.9.001.659-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abbey Technology GmbH, Zweigniederlassung Ar-
lesheim
, in A r l e s h e i m ,  Baselstrasse 93, 4144 Arlesheim,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Abbey
Technology GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 26.03.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 64 vom
01.04.1999, S. 2159]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Collins, Brian, irischer Staatsangehöriger,
in Adliswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vogler, Ro-
bert, von Niederrohrdorf, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6843 vom 24.12.2001
(000147 / CH-280.9.005.134-7)

                    

■ Centerless &amp; Automation GmbH, in Ormalingen,
Farnsburgerstrasse 39, 4466 Ormalingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Herstellung von Handlinggeräten, Automa-
tionen, Steuerungen und elektrische Revisionen von Schleifma-
schinen, insbesondere von Centerless-Schleifmaschinen. Im
selben Bereich Dienstleistungen wie Inbetriebnahmen, Service,
Schulung, Beratung, An- und Verkauf von Maschinen und Zube-
hör. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wicki-Ankli, Paul, von Winikon, in Ormalin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Wicki, Ramon, von
Winikon, in Ormalingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Wicki, Ronald, von Winikon, in Duggingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Wicki-Ankli, Rita, von Winikon, in Ormalingen,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6811 vom 21.12.2001
(000148 / CH-280.4.005.128-7)

                    

■ Gilgen Fördersysteme AG, Zweigniederlassung
Brislach
 (Gilgen Fördersysteme SA, Zweigniederlas-
sung Brislach) (Gilgen Fördersysteme Ltd., Zweig-
niederlassung Brislach)
,  in  B r i s l a c h ,   Im  Grüt 1, 4225
Brislach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Gilgen Fördersysteme AG (Gilgen Fördersysteme SA) (Gilgen
Fördersysteme Ltd.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Köniz. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.06.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S.
9999]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Kompo-
nenten der Förder- und Handlingtechnik. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten. Eingetragene Personen: Gilgen, Jakob,
von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Peter, von Rüeggisberg, in
Zimmerwald, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Holzer, René, von Moosseedorf, in Schwarzenburg, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Blattner,
Rainer, von Laufen, in Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brändle, Marcel, von Alt St. Johann, in Heitenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jost, Markus, von Eriswil, in Laupen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kunz-Kasper, Matthias, von Reinach

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

BL, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Andreas,
von Seeberg, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Nussbaum, Peter, von Lohnstorf, in Helgisried-Rohrbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinegger, Peter, von Twann, in
Madiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Werner, von
Wahlern, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller,
Marc, von Lenk, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6844 vom 24.12.2001
(000149 / CH-280.9.005.135-5)

                    

■ Maduco GmbH, in Bubendorf,  c/o Markus W. Düblin,
Frenkenstrasse 36, 4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001.
Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen sowie allge-
meinen Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung, Organisation, Informatik und Finanzen. Die Gesellschaft
kann Handel mit Hardware und Software betreiben, Grundstücke
erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Düblin, Markus W., von
Oberwil BL, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Düblin-Lo, Man, von Oberwil BL, in Bubendorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6812 vom 21.12.2001
(000150 / CH-280.4.005.129-5)

                    

■ MCA TECHNOLOGIES Dr. chem. Bansi Kaul, in B iel-
B e n k e n ,  Bruckackerstrasse 48, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erwerb und Entwicklung fortschrittli-
cher Technologien zur Herstellung von Biomolekülen (z.B. En-
zyme) und deren Handelsformen. Eingetragene Personen: Kaul,
Dr. Bansi, von Biel-Benken, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6845 vom 24.12.2001
(000151 / CH-280.1.005.136-3)

                    

■ Reichen Universalservice, in Oberwil  BL, Garten-
strasse 13, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparaturen aller Art. Schreinerarbeiten, Innenausbau. Hand-
werkliche Dienstleistungen im, am und um’s Haus. Eingetragene
Personen: Reichen, Christian, von Genf und Kandergrund, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6813 vom 21.12.2001
(000152 / CH-280.1.005.130-0)

                    

■ S. + G. Immobilien, Stefan Glaser, in Binningen,
Allschwilerweg 50, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Liegenschaftsverwaltung. Kauf und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken. Eingetragene Personen: Glaser,
Stefan, von Binningen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6814 vom 21.12.2001
(000153 / CH-280.1.005.131-1)

                    

■ Schmid Messer, in Binningen, Hauptstrasse 10, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neuanferti-
gung und Schleifen von Messern. Verkauf von Messern, Waffen,
Munition und Artikeln für Bogensport, Dart, Optik und Freizeit
sowie Zubehör und Literatur. Eingetragene Personen: Schmid,
Benjamin, von Aarau, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6815 vom 21.12.2001
(000154 / CH-280.1.005.132-6)

                    

■ Stiftung Kilcherhof, in Bottmingen , c/o Advokaturbü-
ro Dr. Hans-Ulrich Stauffer, Therwilerstrasse 10, 4103 Bottmin-
gen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 02. 1998.
Zweck: Jährliche Ausrichtung von gleich grossen Beiträgen an die
’Pro Infirmis’, in Zürich, die ’Stiftung für blinde und sehbehin-
derte Kinder und Jugendliche Zollikofen’, in Zollikofen, sowie die
’Fondation Terre des Hommes’, in Le Mont-sur-Lausanne. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Er-
richtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom
19.02.1998 der Margaretha Kilcher-Haumüller, in Birsfelden.
Eingetragene Personen: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von Zauggen-
ried, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6846 vom 24.12.2001
(000155 / CH-280.7.005.137-8)

                    

■ Te Me B GmbH, in Aesch  BL,  Neumattstrasse 38, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Planung, Organisation und
Durchführung von An- und Umbauten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huwiler, Adrian, von Muri und Pfeffingen, in Aesch BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Huwiler, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6847 vom 24.12.2001
(000156 / CH-280.4.005.138-9)

                    

■ TRINH Finance Entertainment, in Lausen, Unterdorf-
strasse 49, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Dienstleistung in Anwendung von SAP R/3 FI/CO.
Entwicklung, Optimierung und Verkauf von vernünftigen und
modernen Artikeln. Beratung und Veranstaltung von Wettbe-
werbsunterhaltungen. Eingetragene Personen: Trinh, Tu Thuan,
von Lausen, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6816 vom 21.12.2001
(000157 / CH-280.1.005.133-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gisin, Garage, in Ziefen, Handel mit Neu- und Occa-
sionsfahrzeugen, Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 1994, S. 650). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gisin, Erika, von Lauwil, in Lauwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6817 vom 21.12.2001
(000158 / CH-280.1.911.142-4)

                    

■ Abt Automobile AG, in Liestal, Handel mit Automobi-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abt, Manuela, von
Bretzwil, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6848 vom 24.12.2001
(000159 / CH-280.3.916.770-8)

                    

■ Aloise &amp; Lüthi, Carkos Schriften &amp; Autodesign, bis-
her in F r e n k e n d o r f ,  Produktion, Verarbeitung und Anbrin-
gung von Computerschriften und Logos aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4706).
Firma neu: Aloise &amp; Lüthi, Carkos Schriften &amp; Sonnen-
schutzfolien
. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Heidenloch-
strasse 44, 4410 Liestal. Zweck neu: Konzept, Produktion,
Verarbeitung sowie Anbringung von Computerschriften, Logos
und Digitalprints. Anbringen von Sonnenschutz- und Sicht-
schutz- sowie Splitterschutzfolien für Gebäude- und Fahrzeug-
verglasungen. Produktion und Anbringung von individuellen
Autodecors in Einzelausführungen sowie in Serien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aloise, Mario-Gioacchino, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Diegten].
Tagebuch Nr. 6818 vom 21.12.2001
(000160 / CH-280.2.919.697-5)

                    

■ ARA Rhein AG, in Pratteln, Unterstützung bei der Erfül-
lung der öffentlichen Aufgaben gemäss Gewässerschutzgesetzge-
bung, insbesondere durch Betrieb, Unterhalt und Ausbau der
Kläranlage ARA Rhein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Locher, Karlfrieder, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bitterli, Christoph, von Hauenstein-Ifen-
thal, in Therwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Dr. Peter, von Basel und
Engi, in Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Duttweiler, Werner, von Frenkendorf, in
Sisseln, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kneubühler, Dr. Werner, von Luzern und Willisau
Stadt, in Böckten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Knörr, Erwin, von Lüterswil-Gächliwil, in
Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohr, Urs, von Staufen, in Frenkendorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Peter,
von Murgenthal, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Dr. Franz, von Horgen
und Schongau, in Gipf-Oberfrick, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6819 vom 21.12.2001
(000161 / CH-280.3.004.924-5)

                    

■ BioDynamix AG, in Allschwil, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Entwicklung von Produkten für die pharmazeuti-
sche, agrochemische und biotechnologische Forschung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Jörg, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr.
Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgisser, Dr. Ernst, von Werthenstein, in Rheinfelden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Grether, Christoph, von Oberuzwil, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6850 vom 24.12.2001
(000162 / CH-280.3.003.781-9)

                    

■ BioValley Company AG, in Alls chwil, Erbringung von
Dienstleistungen im Life Science Bereich mit geographischem
Schwerpunkt in der trinationalen Region Biovalley am Ober-
rhein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Prof. Dr. Fritz R., von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Bürgisser, Dr. Ernst, von Werthenstein, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6849 vom 24.12.2001
(000163 / CH-280.3.004.814-0)

                    

■ BKM Beat Koller Management AG, in München-
s t e i n ,  Beratung von anderen Unternehmungen auf administra-
tivem, organisatorischem und kommerziellem Gebiet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Beat, von Appen-
zell, in Frenkendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6851 vom 24.12.2001
(000164 / CH-280.3.917.595-8)

                    

■ CH Aufzugs-Service GmbH, bisher in B asel, Service an
Aufzügen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 777). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Sitz
neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Eremitagestrasse 7, 4153
Reinach. Zweck: Service an Aufzügen. Die Gesellschaft kann Im-

materialgüterrechte erwerben sowie veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme bei der Gründung: Werkzeuge, Warenvorräte, Ma-
schinen und Geschäftswagen VW-Bus gemäss Vertrag vom
10.01.1998 mit Inventar zum Preis von CHF 22’651.--, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
2’651.-- als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diriwächter, Kurt, von Safenwil, in Sisseln, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Hofstetter, Franziska Gabriela, von
Gais und Aesch BL, in Reinach BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6820 vom 21.12.2001
(000165 / CH-270.4.001.373-7)

                    

■ Codex Information Systems &amp; Consulting AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Planung, Projektierung, Vermittlung und
Vertrieb von Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9080). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 183’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher:
183 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Partizipationskapital: [ge-
strichen: CHF 17’000.--]. Partizipationsscheine neu: Keine [bis-
her: 34 Namenpartizipationsscheine zu CHF 500.--].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen
bekannt, brieflich. Vorgängig zur Kapitalerhöhung vom
19.12.2001 wurden die 183 Namenaktien zu CHF 1’000.-- zerlegt
in 18’300 Namenaktien zu CHF 10.--. Die am 19.12.2001 be-
schlossene Kapitalerhöhung von CHF 183’000.-- auf CHF
200’000.-- wurde durch Umwandlung sämtlicher 34 Namenpar-
tizipationsscheine zu CHF 500.-- in 1’700 Namenaktien zu CHF
10.-- realisiert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hen-
lin, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Steinsoultz (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Flüeler, Beat, von
Stansstad, in Reussbühl, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 6852 vom 24.12.2001
(000166 / CH-280.3.900.078-1)

                    

■ Coop Leben AG, in B ottm ingen, Betrieb der Lebensver-
sicherung und aller übrigen Versicherungszweige, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feuz, Christian, von
Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathys, Hans Peter, von Seeberg, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6853 vom 24.12.2001
(000167 / CH-270.5.000.059-1)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln, Durchfüh-
rung von Speditionen und Transporten aller Art, insbesondere
Leistungen des Postwesens ausserhalb von monopolisierten Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4752). Weitere Geschäftslokale: Logistikcenter Gäuerhof, 6246
Altishofen; Bahnstrasse 122, 8105 Regensdorf; Industriestrasse
65, 3052 Zollikofen; Zona Industriale 3, 6572 Quartino; Alpen-
blickstrasse 9, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 6854 vom 24.12.2001
(000168 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ EGG Holding AG in Liquidation, in Aesch B L,  Erwerb
von Beteiligungen, Gründung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7753). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebersold, Egon sen.,
von Freimettigen, in Nuglar-St. Pantaleon, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 6821 vom 21.12.2001
(000169 / CH-280.3.915.671-0)

                    

■ EIPM S.A., in Allschwil, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cohen, Raphaël, von Genf, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erinmez, Cemal, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6822 vom 21.12.2001
(000170 / CH-280.3.004.347-8)

                    

■ FEDIS Specialties AG, in Lies tal,  Handel mit Gütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 0045). Fir-
ma neu: FEDIS Specialties AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Mit Verfügung vom 28.11.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6823 vom 21.12.2001
(000171 / CH-280.3.001.365-2)

                    

■ Graf Fruttasan AG, in Rothenfluh, Herstellung, Fabri-
kation und Handel von und mit pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Olga Lina, von Rothenfluh, in Rothenfluh, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6824 vom 21.12.2001
(000172 / CH-280.3.918.248-4)

                    

■ H. Cueni &amp; Söhne AG, Papierverarbeitung, in Zwin-
g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Kleinpapierrollen für alle
schreibenden Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cueni, Kurt, von Dittingen, in Blauen, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cueni, Fabi-
an, von Dittingen, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Willemin, Pascal, von Saulcy, in
Ederswiler, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cueni, Adelheid, von Dittingen, in Zwingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6825 vom 21.12.2001
(000173 / CH-280.3.918.658-9)

                    

■ Invis AG, in Bubendorf, Entwicklung, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Verbindungssystemen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Michel, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6855 vom 24.12.2001
(000174 / CH-280.3.004.551-3)

                    

■ J.F. Grieder + Partner AG, in Allsch wil, Erbringung
von Ingenieurleistungen auf dem Gebiet der Prozessautomatisie-
rung und der Elektro-, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: K. Schweizer
Engineering AG
. Zweck neu: Erbringung von Beratungs- nd
Engineeringleistungen in den Bereichen Anlagen- und Prozess-
automatisierung, Mess-, Steuer-, Regel- und Elektrotechnik, Pro-
zessleittechnik und Visualisierung, industrielle Netzwerk- und
Informationstechnik sowie Gebäudetechnik, Entwicklung, Pro-
jektierung und Lieferung von elektrotechnischen Gesamtlösun-
gen und -anlagen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6856 vom 24.12.2001
(000175 / CH-280.3.914.025-8)

                    

■ Karl Schopfer-Fonds, in Bottmingen, Unterstützung
des Natur- und Heimatschutzes sowie von Institutionen des Tier-
schutzes, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6821). Ver-
waltungsdomizil: c/o Perfa Allfinanz AG, Steinenvorstadt 53,
4010 Basel. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o PERFA Allfi-
nanz AG, Innere Margarethenstrasse 5, 4002 Basel.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberg,
Hubert, von Beinwil (Freiamt), in Walchwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollinger, Hans-Peter, von Zürich,
in Rüschlikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6857 vom 24.12.2001
(000176 / CH-280.7.001.709-9)

                    

■ Kehrer Stebler AG Metallbau, in Allschwil, Betrieb
eines Metallbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5476). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Walter, von Langnau im Emmental, in Ba-
chenbülach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6826 vom 21.12.2001
(000177 / CH-280.3.915.212-0)

                    

■ kletterwände.ch AG, in Therwil,  Produktion, Vermie-
tung und Vertrieb von Kletterwänden, insbesondere mobile und
faltbare Ausführungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4549). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hefel, Mathias, von Basel, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heinis, Thomas, von
Therwil, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Senn,
Jörg, von Hendschiken, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 6858 vom 24.12.2001
(000178 / CH-280.3.002.121-6)

                    

■ Lamello AG, in Bubendorf, Entwicklung, Fabrikation
von und den Handel mit Maschinen und technischen Holzwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Michel, von Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6859 vom 24.12.2001
(000179 / CH-280.3.914.493-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Lauwil, in Lauwil, Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4117). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Statutarisch umschriebene persönliche Haftung je-
des Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6827 vom 21.12.2001
(000180 / CH-280.5.910.445-1)

                    

■ Mumenthaler Gartenbau, in Diegten , Gartenbaube-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1991, S. 5579). Do-
mizil neu: Bläumatt 14, 4457 Diegten.
Tagebuch Nr. 6828 vom 21.12.2001
(000181 / CH-280.1.919.338-6)

                    

■ Nesupafra AG, in P ratteln, Handel mit Motor-, Segelboo-
ten, Sportgeräteanhängern und mit Bootszubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9397). Firma neu:
Nesupafra AG in Liq.. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.12.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hübscher, Johannes
Valentin, von Wohlenschwil, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6829 vom 21.12.2001
(000182 / CH-280.3.002.701-8)

                    

■ Nordmann Engineering AG, in Muttenz,  Herstellung
und Vertrieb von elektronischen und technischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confiducia

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

7

AG, in Muttenz, Revisionsstelle; Nordmann, Jacques, von Seuz-
ach, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciapparelli,
Thomas, von Santa Maria Val Müstair, in Frauenfeld, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; M &amp; Z Consulting
AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6860 vom 24.12.2001
(000183 / CH-280.3.915.923-1)

                    

■ Orsi Reisebureau AG, in Biel-Benken,  Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6374). [Das weitere Geschäftslokal ist weggefallen.]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: c/o F. Hoffmann-La Roche AG,
Grenzacherstrasse, Bau 74, 4002 Basel.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kneubühler, Kurt, von Affoltern im Em-
mental, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vallet, Gabriel, französischer
Staatsangehöriger, in Jettingen (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6861 vom 24.12.2001
(000184 / CH-280.3.915.756-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Ernst Buser AG, in
O r m a l i n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 272 vom 19. 11. 1977, S. 3720). Domizil neu:
c/o Ernst Buser AG Ormalingen, Hauptstrasse 175, 4466 Or-
malingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder,
Paul, von Rünenberg, in Rünenberg, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6830 vom 21.12.2001
(000185 / CH-280.7.914.985-0)

                    

■ Pioneers Watch AG, in Liestal,  Entwicklung und Her-
stellung von Schweizer Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9688). Firma neu: Pioneers
Watch AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.12.2001
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesell-
schaft, welche vor dem 04.12.2001 als ’ANGULAR MOMENTUM’
firmierte, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 6831 vom 21.12.2001
(000186 / CH-035.3.025.102-5)

                    

■ procutec ag, bisher in Laus en, Handel mit Waren aus
dem Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und der Con-
sumer Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2256). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Sitz neu:
P r a t t e l n .   Domizil  neu:  Grüssenhölzliweg 3, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 6832 vom 21.12.2001
(000187 / CH-280.3.004.405-0)

                    

■ Reiterclub Schänzli beider Basel, in Muttenz, Aus-
bildung und Förderung der Mitglieder in den hauptsächlichsten
Pferdesportdisziplinen, Verein (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2996). Verwaltungsdomizil: c/o Guy Sarasin, Elisabethenstras-
se 62, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6833 vom 21.12.2001
(000188 / CH-280.6.001.290-6)

                    

■ Salon de Coiffure Linea-Naxos, R. De Pascali, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Coiffure-Salons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2778). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 21.12.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 6862 vom 24.12.2001
(000189 / CH-280.1.000.155-8)

                    

■ SenTec AG, in T herwil, Anbieten von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9428). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’950’000.-- [bisher: CHF 1’815’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’950’000.--. Aktien neu: 19’500
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 18’150 Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 6834 vom 21.12.2001
(000190 / CH-280.3.002.567-1)

                    

■ SHO Coaching &amp; Consulting Stephan H. Oberli, in
L i e s t a l ,  Unternehmensentwicklung, Organisationsentwick-
lung, Teamcoaching, Managementberatung und Management-
coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450).
Domizil neu: Gempenweg 8, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 6863 vom 24.12.2001
(000191 / CH-280.1.000.775-0)

                    

■ SOFTPROVIDING AG, in Allsch wil, Entwicklung, Han-
del mit und Verkauf von Computer-Hardware und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7721).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knau-
er, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ebringen (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6864 vom 24.12.2001
(000192 / CH-280.3.003.678-7)

                    

■ Stamm Bau AG, in Binningen, Ausführung von Bauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor,
von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Theodor, von Pratteln, in
Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Levy,
Roger, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Studer, Bernhard, von Bern und Benken
ZH, in Hinterkappelen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ganter, Michael Alfons, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 6835 vom 21.12.2001
(000193 / CH-270.3.003.271-0)

                    

■ Stamm Bau AG, in Münchenstein, Ausführung von
Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4147), mit Hauptsitz in: Binningen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruflin, Bernhard,
von Schupfart, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer, Christian,
von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Theodor,
von Pratteln, in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Levy, Roger, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6836 vom 21.12.2001
(000194 / CH-280.9.916.906-1)

                    

■ Stiftung für Freunde heimatloser Tiere, in Schö-
n e n b u c h ,  Finanzielle Unterstützung von Einzelnen oder
Gruppen von Privaten, die auf uneigennützige Weise, strikte pri-
vat, und nicht gewerbsmässig, ausgesetzte, streunende, heimat-
lose Findeltiere zur guten Pflege und ständigen Beherbergung in
Obhut nehmen, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz, Dr.
Markus, von Chur und Jenaz, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6837 vom 21.12.2001
(000195 / CH-280.7.915.663-7)

                    

■ Stiftung für zahnärztliche Forschung und Weiter-
bildung
, in W a l d e n b u r g ,  Förderung von Forschung und
Weiterbildung auf dem Gebiet der Zahnmedizin und deren
Grenzgebiete, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3579).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schro-
eder, Prof. Dr. André, von Basel, in Bern, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Dr. Daniel, von Olten und Niedererlins-
bach, in Gümligen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 6838 vom 21.12.2001
(000196 / CH-280.7.914.468-7)

                    

■ STOREbest Holding Aktiengesellschaft, in Arles-
h e i m ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7432). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 20.12.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.12.2001 von der ’Tienda AG’, in Hergiswil NW, diverse Beteili-
gungen, Forderungen und Marken zum Preis von insgesamt CHF
1’503’531.--, wofür 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 1’003’531.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 6865 vom 24.12.2001
(000197 / CH-280.3.004.870-8)

                    

■ TRETOR AG, in  Liestal,  Führung eines Treuhandunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3527). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister Kanton Basel-Landschaft hinter-
legt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler,
Martin, von Langenbruck, in Niederdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6839 vom 21.12.2001
(000198 / CH-280.3.900.042-2)

                    

■ Walter Eugster, bisher in Gru b  AR,  Warentransporte al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1974, S. 819). Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Ergolzstrasse 4, 4133 Pratteln.
Zweck: Warentransporte aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Walter, von Oberegg, in Pratteln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grub AR].
Tagebuch Nr. 6866 vom 24.12.2001
(000199 / CH-300.1.011.352-2)

                    

■ Wasserhaus AG, bisher in Binningen, Schaffung der
Möglichkeit für Unternehmen, für ihre Arbeitnehmer das Wohn-
eigentum zu fördern und diesen preislich günstigen Wohnraum
zur Verfügung zu stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2784). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Buchenstrasse 57 B, 4142 Mün-
chenstein. Zweck neu: Ermöglichung von Wohneigentum für
eine breite Bevölkerung, sei es durch Verkauf bestehenden Im-
mobilienbesitzes, sei es mittels Projektierung und Erstellung
neuer Bauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ITAG Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle; Senn, Urs F., von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Speiser, Dominic, von Basel und Muttenz, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Horat, Stephan, von Basel und Schwyz, in Therwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, Dr. Christoph, von Wängi
und Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dürr, Andreas, von Bottmingen, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jundt,
Beat, von Binningen, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herzig, Leo, von Obersteckholz, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6840 vom 21.12.2001
(000200 / CH-280.3.918.402-9)

                    

■ Wella (Schweiz) AG, in Allschwil, Vertrieb der unter
dem Namen oder der Marke Wella eingeführten Produkte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten-Kramer,
Ingrid, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einer über Einzelunterschrift verfügenden Person. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neuberger, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einer über Einzelunterschrift verfügenden
Person.
Tagebuch Nr. 6867 vom 24.12.2001
(000201 / CH-280.3.916.335-5)

                    

■ Wärmeverbund Breiten AG, in Bubendorf, Die Gesell-
schaft betreibt in der Gemeinde Bubendorf einen Wärmeverbund,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 0046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Argus
AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramseier Treuhand AG,
in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6868 vom 24.12.2001
(000202 / CH-280.3.900.518-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allchem, Advanced Materials, Dr. H. Hamberger, in
A r l e s h e i m ,  Forschung, Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit und Vertrieb von chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994,
S. 5452). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6841 vom 21.12.2001
(000203 / CH-280.1.919.738-0)

                    

■ Gilgen Fördersysteme AG, Zweigniederlassung
Brislach
, in B r i s l a c h ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Kompo-
nenten der Förder- und Handlingstechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1215), mit Hauptsitz in: Kö-
niz. Infolge Wegfalls der Eintragungsvoraussetzungen (Um-
wandlung in eine Holdinggesellschaft) wird der auf diese
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6869 vom 24.12.2001
(000204 / CH-280.9.000.636-4)

                    

■ Groove Entertainment, H. Köz, in  Pratteln, Organi-
sation von Veranstaltungen, Buchungen von Musikkünstlern
und Managen von Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7352). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
30.11.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6842 vom 21.12.2001
(000205 / CH-280.1.003.645-9)

                    

■ Heiko Klemme GmbH in Liq., in Therwil,  Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Kommunikation und
des Consultings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 24.7.2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 6870 vom 24.12.2001
(000206 / CH-270.4.001.469-8)

                    

■ LIPRO Swiss AG in Liquidation, in  Reinach  BL, Ent-
wicklung und Vermarktung von Informations-, Logistik- und
Automatisierungssystemen für Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6871 vom 24.12.2001
(000207 / CH-280.3.004.005-2)

                    

■ Meyer Maler AG in Liquidation, in Muttenz, Betrieb
eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 522). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 12.07.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 6872 vom 24.12.2001
(000208 / CH-280.3.910.427-4)

                    

■ Simki GmbH in Liquidation, in Mün chenstein, Han-
del mit verschiedenen Gütern, ausgenommen mit lebenden Tie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7352). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6873 vom 24.12.2001
(000209 / CH-280.4.000.178-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balance Holding GmbH, in Basel, c/o Gregory Holz-
mann, Bachlettenstr. 1, 4054 Bael, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszwei-
ge angliedern sowie Grundstücke und Immaterialgüter erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holzmann,
Gregory, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Holzmann, Dan, von Allschwil, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7125 vom 20.12.2001
(000210 / CH-270.4.013.011-9)

                    

■ DH Investment GmbH, in Basel, c/o Dan Holzmann,
Clarahofweg 30, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige
angliedern sowie Grundstücke und Immaterialgüter erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holzmann, Dan, von
Allschwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Holzmann, Gregory, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7126 vom 20.12.2001
(000211 / CH-270.4.013.012-7)

                    

■ Dogan Gütertransport AG, in Basel, Achilles Bischoff-
Str. 5, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2001. Zweck: Durchführung von Gütertranspor-
ten, Kauf und Verkauf von Transportfahrzeugen, jede
Speditionstätigkeit sowie Umschlag und Lagerung von Gütern al-
ler Art. Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen und sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe oder, sofern Adressen nicht bekannt,
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Dogan, Ergin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ari AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7127 vom 20.12.2001
(000212 / CH-270.3.012.950-1)

                    

■ Galerie Thoma + Thoma AG, in Basel,  Gundeldinger-
rain 53, 4059 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Vermittlung sowie An- und
Verkauf von Werken und Kunstgegenständen verschiedener
Künstler und Handel mit Kunstgegenständen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften und Unterneh-
mungen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen,
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tho-
ma, Ralf Andreas, von Ennetbaden, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Peter Greutert, lic.oec. HSG,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7128 vom 20.12.2001
(000213 / CH-270.3.012.951-6)

                    

■ GEBAS GmbH, in Basel, Rheingasse 3, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Gebäudereinigungen
und Gartenarbeiten sowie damit im Zusammenhang stehende
Unterhaltsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hodel, Martin, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Hodel, Ros-
marie, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Hodel, Sandra, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 7129 vom 20.12.2001
(000214 / CH-270.4.013.013-5)

                    

■ ISOLA CLUB BASEL, in Basel, Gempenstr. 60, 4053 Basel,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1994,
27. 04. 2000. Zweck: Wahrnehmung der Interessen der Schwulen
und Lesben in Basel und das sich Einsetzen für eine lebendige
Gay Szene. Der Verein unterstützt Organisationen oder Einzelper-
sonen, die sich für homophile Interessen einsetzen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge und sonstige Erträ-
ge. Organisation: Mitgliederversammlung, Präsident und Vor-
stand, Kontrollstelle und Beteiligungskommission. Vorstand:
mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene Personen: Luginbühl,
Urs, von Aeschi bei Spiez, in Reinach BL, Präsident des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7130 vom 20.12.2001
(000215 / CH-270.6.000.484-4)

                    

■ Viracox GmbH, in Basel, c/o Stallen Animal Health
GmbH, Rotterdam-Str. 21, 4053 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Vermarktung von Produkten im Bereich
Tiergesundheit. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Muñoz Duque, Dr. Ale-
jandro, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sigg, Dr. Ruinell, von
Muttenz und Zürich, in Hofstetten SO, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7131 vom 20.12.2001
(000216 / CH-270.4.013.014-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGlassOfWine GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5040).
Statutenänderung: 14. 12. 2001. Domizil neu: Oberer Batterie-
weg 43, 4059 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunzinger, Andreas Christian, von Basel, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Christi-
an, von Basel und Wynau, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7132 vom 20.12.2001
(000217 / CH-270.4.001.776-0)

                    

■ BOLLINGER Architekten AG, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 6). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB
Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9911) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7133 vom 20.12.2001
(000218 / CH-270.3.012.276-3)

                    

■ BOLLINGER Baumanagement AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Muttenz (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9911) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7134 vom 20.12.2001
(000219 / CH-270.3.012.219-9)

                    

■ Cell International AG, in Basel, Übernahme von inter-
nationalen Handelsvertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 900’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 900’000.--. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 26.06.2001 werden 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften ge-
mäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 30.10.2001 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleeb,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kopp, Beat, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schepperle, Peter, von Basel, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7135 vom 20.12.2001
(000220 / CH-270.3.000.708-2)

                    

■ crossborder.ch GmbH, bisher in Zuchwil, Dienstlei-
stungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Neuweilerstr. 71,
4015 Basel. Zweck: Erfüllung und Förderung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere in den Bereichen Oeffentlichkeitsar-
beit, Migration, internationale Zusammenarbeit, humanitäre
Hilfe, Katastrophenschutz sowie Herstellung von Produkten, die
der Erfüllung dieser Dienstleistungen förderlich sind. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, solche er-
werben und verkaufen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sach-
übernahme bei der Gründung: Aktiven von CHF 102’874.25 und
Passiven von CHF 0.-- der Einzelfirma ’crossborder.ch, Fred
Lauener’, in Himmelried, gemäss Sachübernahmevertrag vom
22.06.2001 und Bilanz per 20.06.2001 zum Preis von CHF
102’874.25 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauener, Fred, von Lauterbrun-
nen, in Himmelried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[wie bisher]; Kaufmann, Magdalena, von Reiden und Escholz-
matt, in Wikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7136 vom 20.12.2001
(000221 / CH-251.4.001.559-9)

                    

■ Grünbaum-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 7001). Urkundenänderung: 12. 12. 2001.
Zweck neu: Sicherstellung der Unabhängigkeit der ’Indur An-
triebstechnik AG’, in Basel, und der mit ihr verbundenen Gesell-
schaften. Zur Erreichung dieses Zwecks hält die Stiftung
Beteiligungen an der ’Indur Antriebstechnik AG’, in Basel, und
der mit ihr verbundenen Gesellschaften. Ebenso soll der Zweck
auch noch durch weiteren Erwerb von Beteiligungen sicherge-
stellt werden können. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlittler, Peter, von Niederurnen,
in Augst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Rolf, von Oberflachs, in Oberwil BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7137 vom 20.12.2001
(000222 / CH-270.7.001.091-8)

                    

■ Indur Antriebstechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8738). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Rolf, von Oberflachs, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 7138 vom 20.12.2001
(000223 / CH-270.3.003.369-4)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9158). Zweigniederlassung
neu: Flawil (HR St. Gallen), Bätterkinden (HR Fraubrunnen).
Tagebuch Nr. 7139 vom 20.12.2001
(000224 / CH-270.3.000.777-9)

                    

■ Wenk &amp; Bauer Architekten AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’Arbaha AG’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Holderbank SO (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2001, S. 9434) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7140 vom 20.12.2001
(000225 / CH-270.3.005.509-1)

                    

■ WenkBauer AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’Ednin AG’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Holderbank SO (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2001, S. 9490) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7141 vom 20.12.2001
(000226 / CH-270.3.005.512-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bazar-Verein  ’Milchsuppe’, in Basel, Verein (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565). Löschungsgrund: Auflösung
des Vereins durch Mitgliederversammlung vom 27.11.2001 Li-
quidation beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7142 vom 20.12.2001
(000227 / CH-270.6.000.035-2)

                    

■ Dermalex Anlagen AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’DERMALEX Anlagen AG’, infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 245 vom
18.12.2001, S. 9955) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7143 vom 20.12.2001
(000228 / CH-270.3.001.458-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominique Seydoux Grains S.à r.l., à Cheyres. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.12.2001. But:
commercialisation de produits dans les secteurs espace vert et ag-
riculture. Capital social: CHF 20’000 entièrement libéré. Associés:
Dominique Seydoux, de Vaulruz à Cheyres, pour une part sociale
de CHF 19’000, et Eliane Seydoux, de Vaulruz, à Cheyres, pour
une part sociale de CHF 1’000. Les parts sociales sont toutes deux
libérées en espèces. Convocations: par lettre recommandée. Pu-
blications: FOSC. Dominique Seydoux est gérant avec signature
individuelle. Adresse: c/o Dominique Seydoux, Vaularbel, 1468
Cheyres.
Journal no 331 du 20.12.2001
(000229)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4ward-webdesign GmbH in  Schwanden  GL, In der
Au 7, 8762 Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Erstel-
lung und Wartung von Internet-Seiten; Handel mit Hard- und
Software, EDV-Schulung; Dienstleistungen und Wartung im Be-
reich Orgelbau und Beratungen aller Art; Handel mit Liegen-
schaften sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften. Die
Geschäftstätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grosschedl, Patrick, von Linthal, in Linthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kohler, Rolf,
von Unterbözberg, in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Herrmann, Rudolf Emil, von Nidfurn und Schwan-
den GL und französischer Staatsangehöriger, in Schwanden GL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1064 vom 21.12.2001
(000230 / CH-160.4.004.028-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de la Colonie Scolaire et Agricole de
Campano
, in G l a r u s ,  Finanzielle Beteiligung an den Bauko-
sten des oder der von der ’A.G. Colonias Escolares y agricolas’, mit
Sitz in Campano, dort errichteten oder zu errichtenden Gebäu-
den zu beteiligen usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 576). Domizil neu: c/o Claudia Schwegler-Schmid, Schilt-
strasse 38, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1065 vom 21.12.2001
(000231 / CH-160.7.002.732-2)

                    

■ Gefina Gesellschaft für Handel und Finanzierun-
gen A.G. Glarus
, in G l a r u s ,  Handels-, Kommissions- und Fi-
nanzierungsgeschäfte aller Art, wie auch Kauf und Verkauf von
Immobilien und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2001, S. 3979). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Nä-
fels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Leuthold, Peter, von Zürich und Richterswil, in
Feldmeilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1066 vom 21.12.2001
(000232 / CH-160.3.000.621-4)

                    

■ Glaromat AG, in Niederur nen,  Fabrikation von techni-
schen Produkten aller Art, insbesondere der Kunststoff- und Me-
tallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinderli,
Jost, von Dietwil, in Rudolfstetten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1067 vom 21.12.2001
(000233 / CH-160.3.000.659-6)

                    

■ Immobag Immobilien- und Bauberatungs-AG, in
G l a r u s ,  Beratung in Baufragen, Durchführung, Vergebung
und Vermittlung aller mit dem Bauen im Zusammenhang ste-
henden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
12. 06. 1996, S. 3467). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma
neu:  IMMOBAG Immobilien- und Bauberatungs AG.
Zweck neu: Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken aller Art sowie von Bauland und Baurechten; Übernah-
me von Vermietungen und Verwaltungen sowie Vermittlung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1068 vom 21.12.2001
(000234 / CH-160.3.000.798-3)

                    

■ Kuster + Hager Ingenieurbüro AG Glarus, in Gla-
r u s ,   Ausführung sämtlicher Architektur- und Ingenieurarbeiten
für den allgemeinen Hoch- und Tiefbau, insbesondere für Abwas-
serreinigungsanlagen, Gewässerbau, Erschliessungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5796). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach U z n a c h SG
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10008) im Handelsregister des
Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und
Adresse: Kuster + Hager Architekturbüro AG, Tönierstrasse 4,
8730 Uznach.
Tagebuch Nr. 1072 vom 21.12.2001
(000235 / CH-160.3.000.938-6)

                    

■ Rosenhof AG, in Netstal, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 1991, S. 4526). Firma neu: Rosenhof AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 05.12.2001 hat der Kantonsgerichts-
präsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1069 vom 21.12.2001
(000236 / CH-160.3.001.318-9)

                    

■ Tramaton GmbH, in Mollis, Herstellung, Überspielung
und Vertrieb von Musikkassetten und anderen Tonträgern sowie
Handel in der Audio- und Videobranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 761). Fir-
ma neu: Tramaton GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 06.12.2001 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterlegung);
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1070 vom 21.12.2001
(000237 / CH-160.4.002.776-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Helimont’ Industrie-Aktien-Gesellschaft in Liqui-
dation
, in G l a r u s ,  Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5452). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 157
vom 15.08.2000, S. 5558).
Tagebuch Nr. 1071 vom 21.12.2001
(000238 / CH-160.3.000.738-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aurax connecta ag, in I lan z, Glennerstrasse 22, 7130 Il-
anz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Planung, Bau und Betrieb, Unterhalt, Be-
schaffung sowie Vertrieb von Kommunikationsnetzen und Kom-
munikationsanlagen jeglicher Art sowie Erbringung damit
zuammenhängender Dienstleistungen. Sie kann auch im Be-
reich der Versorgungs-, Entsorgungs- und anderer Infrastruktur-
Einrichtungen sowie in weiteren verwandten Gebieten tätig sein;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, hal-
ten, verwalten und veräussern sowie Obligationenanleihen und
Darlehen aufnehmen und kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maissen, Dr.
Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Hans,
von Präz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caviezel, Peter, von Chur und Pitasch, in Luven, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Revision AG, in Il-
anz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3871 vom 21.12.2001
(000239 / CH-350.3.007.727-8)

                    

■ aurax energia ag, in Ilanz,  Glennerstrasse 22, 7130 Il-
anz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Erzeugung, Aufbereitung, Lagerung, Be-
schaffung, Verteilung und Verkauf von Energie in jeglicher Form
und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Sie kann im Bereich der Versorgungs-, Entsorgungs- und
anderen Infrastruktur-Einrichtungen sowie in weiteren verwand-
ten Gebieten tätig sein sowie Planung, Bau, Betrieb und Unter-
halt, Beschaffung und Vertrieb von Energienetzen und
Energieanlagen sowie Kommunikationsnetzen und Kommuni-
kationsanlagen jeglicher Art die Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen: die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern sowie Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per 01.01.2002 von der
Elektrizitätswerk Bündner Oberland AG, in Ilanz, den Betriebsteil
Energieproduktion, -handel, -verteilung und -lagerung gemäss
Vertrag vom 14.12.2001 zum Preise von höchstens CHF
3’500’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetratgenen Adressen oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Hans, von At-
tinghausen, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veraguth, Hans, von Präz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Caduff, Rino, von Breil/Brigels, in Il-
anz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caviezel, Peter, von Chur und Pitasch, in Luven, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Confidar Revision AG, in Ilanz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3872 vom 21.12.2001
(000240 / CH-350.3.007.728-3)

                    

■ aurax informatica ag, in Ilanz,  Glennerstrasse 22, 7130
Ilanz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Beschaffung, Entwicklung, Planung, Instal-
lation, Betrieb und Unterhalt von Netzwerken sowie von Hard-
und Softwaresystemen. Sie leistet Unterstützungs- und Bera-
tungsdienste auch für Dritte; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie
Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen und kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Bilanz per 01.01.2002 von der
Elektrizitätswerk Bündner Oberland AG, in Ilanz, den Betriebsteil
Informatikdienstleistungen gemäss Vertrag vom 14.12.2001 zum
Preis von höchstens CHF 85’000 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger,
Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Veraguth, Hans, von Präz, in Ilanz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Revision AG, in Il-
anz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3873 vom 21.12.2001
(000241 / CH-350.3.007.729-9)

                    

■ Betriebsgesellschaft Chessi, in Vals,  Mittlagada, 7132
Vals, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stoffel, Remo, von Vals, in Vals, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stoffel-Loretz, Beatrice, von Vals, in Vals,
mit Einzelunterschrift; Loretz, Theophil, von Vals, in Niederwe-
ningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3874 vom 21.12.2001
(000242 / CH-350.3.007.730-6)

                    

■ Casty Transporte Cinuos-chel, Inhaber Reto Gia-
comelli-Casty
, in S - c h a n f ,  Chesa Tulait, 7526 Cinuos-chel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Transpor-
te von Lebensmitteln, inbesondere von Tiefkühl- und Kühlpro-
dukten.  Übernimmt Teilaktiven und Teilpassiven der
Einzelfirma C. Casty, bisher in S-chanf (neu: Casty Transporte
Landquart, in Landquart (Igis)) und führt deren Betrieb im En-
gadin weiter. Eingetragene Personen: Giacomelli-Casty, Reto,
von Arvigo und Lavin, in Cinuos-chel (S-chanf), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Giacomelli-Casty, Claudia, von Arvigo und
Lavin und Trin, in Cinuos-chel (S-chanf), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3875 vom 21.12.2001
(000243 / CH-350.1.006.845-4)

                    

■ Fratelli M SA (Fratelli M AG) (Fratelli M Ltd.), in
D a v o s ,  Promenade 73, 7270 Davos Platz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Verkauf
von und Handel mit Textilien und Modeaccessoires; die Gesell-
schaft kann immaterielle Güter sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und kann Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 102’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 102’000. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

9

sämtliche Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Manser, Karl, von
Appenzell, in Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Man-
ser, Verena, von Appenzell, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Berger-Manser, Claudia, von Zürich und Appenzell, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Manser, Karin, von Ap-
penzell, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Manser,
Michel, von Appenzell, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3876 vom 21.12.2001
(000244 / CH-350.3.007.731-4)

                    

■ GAM Trappitsch,  in Chur, Pulvermühlestrasse 82, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachschule für Na-
turheilkunde, Shop, Beratung/Behandlung im Bereich Natur-
heilkunde. Eingetragene Personen: Trappitsch, Daniel, von
Zollikon, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3877 vom 21.12.2001
(000245 / CH-350.1.006.846-2)

                    

■ Lüthi &amp; Anesini, in Unter vaz, Vordere Gasse 1, 7204 Un-
tervaz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Plattenbelägen aller Art.
Eingetragene Personen: Lüthi, Gerhard, von Lauperswil, in Igis,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anesini, Mar-
co, von Gossau SG, in Untervaz, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3878 vom 21.12.2001
(000246 / CH-350.2.001.259-5)

                    

■ Monipel GmbH, in Davos,  Promenade 95, 7270 Davos
Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Handel und Verkauf von Le-
derwaren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten und kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 40’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma Monipel, Monika Sumi, in Davos, gemäss Vertrag vom
05.12.2001 und Bilanz per 30.06.2001 Aktiven von CHF
93’314.79 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 39’357.75 zum
Preise von CHF 53’957.04, wovon CHF 40’000 auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 13’957.04 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sumi, Monika, von Samnaun, in Davos, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000; Sumi, Marion, von Samnaun, in Davos, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3879 vom 21.12.2001
(000247 / CH-350.4.001.111-6)

                    

■ Physiotherapie Strapazi AG, in C hur, Wiesentalstrasse
7, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 12. 2001. Zweck: Betreibung einer hochqualifizierten
Physiotherapie in enger Zusammenarbeit mit den zuweisenden
Ärzten und dem medizinischen Fitnesszentrum Strapazi; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen, kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit deren Namen
und Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Iten, Ernst, von Unterägeri, in Chur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Comminot, Dr. Christian, von Maienfeld, in
Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3880 vom 21.12.2001
(000248 / CH-350.3.007.732-2)

                    

■ Schmid Sport Arosa AG, in Arosa, Skihalle Kulm, 7050
Arosa, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Handel mit Sportartikeln aller Art, insbeson-
dere mit Wintersportartikeln; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Schmid Sport, in Aro-
sa, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von
höchstens CHF 650’000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder Fax an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Hansjürg, von Malix, in Arosa, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schmid-Moser, Annalies, von Malix, in Arosa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3881 vom 21.12.2001
(000249 / CH-350.3.007.733-8)

                    

■ Skilaw GmbH, in St.   Moritz, c/o Riedi Berni Theus AG,
Via Mulin 4, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Im-
port von und Handel mit Skiaccessoires und Zubehör aller Art
sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben, vermieten, mieten, halten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Markus, von St. Moritz

und Zürich, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Webster, John, britischer Staatsangehöriger, in Celerina/Schlari-
gna, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 3882 vom 21.12.2001
(000250 / CH-350.4.001.112-4)

                    

■ STUDIO MBH AG, in Davos, Mattastrasse 7, 7270 Davos
Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Architektur- und Pla-
nungsarbeiten, Führung von Bauleitungen, Erstellen von Exper-
tisen und Schätzungen sowie Erbringung weiterer
Dienstleistungen in diesen Bereichen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen ewerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Büroeinrichtungen und EDV-Anlagen (Hard- und
Software) zum Maximalpreis von CHF 550’000 zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Barandun, Georg, von Feldis/Veulden, in Filisur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Hans Pe-
ter, von Davos und Klosters-Serneus, in Davos Monstein (Davos),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Urs, von
Davos und Klosters-Serneus, in Davos Dorf (Davos), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meisser, Peter, von Davos, in Da-
vos Monstein (Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Martin, Maya, von Frenkendorf, in Davos Dorf (Davos), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Marugg, Imsand
&amp; Co., in Glis (Brig-Glis), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3883 vom 21.12.2001
(000251 / CH-350.3.007.734-3)

                    

■ Thai-Restaurant-Teria Serwart, in Chur, Goldgasse
11, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Thai-Restaurant-Teria sowie Import von asiatischen Gebrauchs-
gegenständen. Eingetragene Personen: Serwart, Erwin, von Zu-
zwil SG, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3884 vom 21.12.2001
(000252 / CH-350.1.006.847-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ exigo, in Chur, Erbringung  von Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8693). Domizil neu: Sägenstrasse 4,
7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hidber,
Christian, von Mels, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Sgier, Retus, von Andiast, in Landquart (Igis),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Decasper,
Merens, von Paspels, in Chur, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3885 vom 21.12.2001
(000253 / CH-350.3.007.541-1)

                    

■ Feriensiedlung Solaria, Müller &amp; Müller, in Davos,
Erwerb, Halten, Vermieten, Verwalten und Veräussern von Lie-
genschaften aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3626). Firma neu: Feriensiedlung Solaria,
Béatrice Müller
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Müller, Irene, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Die Gesellschafterin Müller, Béatrice, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der
Firma Feriensiedlung Solaria, Béatrice Müller, in Davos, fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1997]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Irè-
ne, von Basel und Oberhofen AG, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Béatrice, von Basel und Oberhofen AG, in Davos, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 3886 vom 21.12.2001
(000254 / CH-350.2.000.952-0)

                    

■ Feroplan Engineering AG, in  Chur, Ausführung von
fachtechnischen Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bischoff, Marc, von St. Gallen, in Chur,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3887 vom 21.12.2001
(000255 / CH-350.3.006.231-7)

                    

■ Franz Scherer AG Architektur + Planungsbüro, bis-
her in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma neu: EVD Europäi-
sche Vermittlungs und Dienstleistungs AG
. Sitz neu:
C h u r .  Domizil neu: Kasernenstrasse 103, 7007 Chur. Zweck
neu: Beteiligung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien
und Bauprojekten in ganz Europa sowie Personalvermittlung
und Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Sie ist berechtigt Grundeigentum / Immobilien zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienka-
pital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Akti-
en: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Gäh-
wiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Weber, René, von Zollikon, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3888 vom 21.12.2001
(000256 / CH-020.3.922.991-1)

                    

■ HCA Hospital Consulting AG, in Santa  Maria  Val
M ü s t a i r ,  Managementberatung von Krankenhäusern und
ähnlichen Betrieben, Unterstützung von Massnahmen im Prä-
ventions- und/oder Rehabilitationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1098). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künzi, Graziella, von Leissi-
gen, in Santa Maria Val Müstair, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Christian,
von Leissigen, in Santa Maria Val Müstair, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3889 vom 21.12.2001
(000257 / CH-150.3.002.083-5)

                    

■ Inter Business Support IBS AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Comini, Feruccio, von
Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle; Russi, Dr. Toni, von Ander-
matt, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3890 vom 21.12.2001
(000258 / CH-350.3.006.149-1)

                    

■ Keller Laser AG, in T rimm is, Bearbeitung und Vertrieb
hochqualitativer mit Laser-Schneidtechnik hergestellter Blech-
teile zum gewerblichen und industriellen Gebrauch, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1837). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüst, Marco, von Sirnach, in
Trimmis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3891 vom 21.12.2001
(000259 / CH-350.3.005.904-1)

                    

■ Kinderhaus St. Josef, in Chur, Verein (SHAB  Nr. 6 vom
10. 01. 1994, S. 157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Sr. Christa, von Wauwil, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Louis, von Wid-
nau, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vieli-
Nann, Eleonora, von Rhäzüns, in Domat/Ems, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Theus, Constantin, von Domat/Ems,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kobelt, Irène, von Marbach SG, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Nathalie,
von Obersiggenthal, in Scharans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manetsch, Cecilia, von Disentis/Mustér, in
Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3892 vom 21.12.2001
(000260 / CH-350.6.000.032-1)

                    

■ Medical Technologies Services AG, in Disen-
t i s / M u s t é r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1860). Firma neu: Medical Technologies Services AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 14.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huonder, Gion Battesta, von Disentis/Mus-
tér, in Disentis/Mustér, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3893 vom 21.12.2001
(000261 / CH-350.3.006.474-8)

                    

■ Otto Bohr AG, in T husis, Entwicklung und Anwendung
von Bohr-, Verankerungs- und Injektionstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5261). Statutenände-
rung: 28. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 400’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400 Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.08.2001
werden 300 Namenaktien zu CHF 1’000 vernichtet und zurück-
gezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.12.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3894 vom 21.12.2001
(000262 / CH-350.3.000.562-7)

                    

■ Protax GmbH, in Chur, Anmietung von Fahrzeugen,
Fahrzeugzubehör und technischen Geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Zweck neu: Kauf und Anmie-
tung von Fahrzeugen, Fahrzeugzubehör und technischen Gerä-
ten sowie deren Vermietung und Verleasung an natürliche und
juristische Personen zu kommerziellen Zwecken und Ausfüh-
rung von gewerbsmässigen Personentransporten; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 3895 vom 21.12.2001
(000263 / CH-350.4.000.424-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monipel, Monika Sumi, in Davos,  Verkauf von Leder-
waren, Reisegepäck und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5405). Die Aktiven und Passiven sind an die
Monipel GmbH, in Davos, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3897 vom 21.12.2001
(000264 / CH-350.1.004.374-7)

                    

■ Restaurant Café-Teria Serwart, in C hur, Betrieb des
Restaurants Café-Teria, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7386). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3898 vom 21.12.2001
(000265 / CH-350.1.004.971-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IFT-Technology SA, à Develier,  Les Collines 6, 2802 De-
velier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 12. 2001.
But: Le commerce, l’achat et la vente de tous équipements, l’im-
port et l’export de marchandises. Capital-actions: CHF 100’000.-
-. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre signature. Restriction à
la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Per-
sonnes inscrites: Fell, Claude, de Pleujouse, à Nyon, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Pavoni, Elio, d’Italie, à
Delémont, avec procuration collective à deux; Clément, Jean-
Pierre, de Ependes FR, à La Ferrière, avec procuration collective à
deux; Fiduciaire Astrid Wermeille Sàrl, à Delémont, organe de ré-
vision.
Journal no 1384 du 20.12.2001
(000266 / CH-670.3.002.691-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ablitzer S.A., à Fontenais,  Exploitation d’une entre-
prise de pose de matières lumineuses sur les cadrans et les aiguil-
les de montres. Société anonyme (FOSC no 251 du 30. 12. 1996,
p. 8054). Nouvelle raison sociale: A. Ablitzer S.A. en liqui-
dation
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
10.12.2001 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy.
Journal no 1385 du 20.12.2001
(000267 / CH-677.3.001.558-0)

                    

■ Arcon SA, précédemmment  à Soulce, Recherche et dé-
veloppement pour produits et systèmes  électriques et électro-
niques, Société anonyme (FOSC no 127 du 03. 07. 2000,
p. 4488). Modification des statuts: 18. 12. 2001. Nouveau siège:
P o r r e n t r u y .  Nouvelle adresse: Route de Courgenay 21, 2900
Porrentruy. Personnes et signatures radiées: Vallat, Daniel, de
Bure,  à Delémont, vice-président, avec signature collective à
deux; Weigel, Auguste, de Dornach, à Porrentruy, secrétaire, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Kinces, Pavol, de Slovaquie, à Bratislava (Slovaquie),
membre, avec signature collective à deux; De Roulet, François, de
Neuchâtel et Les Ponts-de-Martel, à Villars-sur-Fontenais (Fonte-
nais), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1386 du 20.12.2001
(000268 / CH-670.3.002.351-3)

                    

■ DI Développement Immobilier Delémont S.A.,  à
D e l é m o n t ,   L’exploitation d’un bureau d’étude pour le dé-
veloppement de projets de constructions industrielles et autres,
Société anonyme (FOSC no 232 du 29. 11. 2001, p. 9400). Per-
sonne et signature radiée: Gürbe-Treuhand SA, Berne, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Borer, Tho-
mas, de Kleinlützel,  à Flüh (Hofstetten-Flüh), administrateur
unique, avec signature individuelle; Sarola S.A., à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1388 du 20.12.2001
(000269 / CH-670.3.001.080-4)

                    

■ Erma Boécourt S.A., à Boécourt, Fabrication de verres
de montres, injection et fabrication d’articles en plastique, Socié-
té anonyme (FOSC no 172 du 06. 09. 1993, p. 4685). Modificati-
on des statuts: 18. 12. 2001. Nouveau but: Fabrication de verres
de montres, injection et fabrication d’articles en matière pla-
stique et d’autres pièces techniques, ainsi que toutes opérations se
rapportant au but principal. La société peut créer des succursales,
participer à d’autres entreprises, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entre-
prises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations
et conclure tous contrats propres à développer et étendre son but.
Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts. Personnes et signatures radiées: Hernikat, Paul, de
Boécourt, à Boécourt, président, avec signature individuelle; Her-
nikat, Jean-Claude, de Boécourt,  à Boécourt, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Ver-
nier, Christian, de Boécourt, à Courfaivre, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Boécourt, membre].
Journal no 1389 du 20.12.2001
(000270 / CH-670.3.000.187-5)

                    

■ Gobat Architecture et Urbanisme S.A., à Delémont,
Exploitation d’un bureau d’architecture et d’urbanisme, Société
anonyme (FOSC no 72 du 12. 04. 2001, p. 2769). Modification
des statuts: 18. 12. 2001. Nouvelle raison sociale: gobat ar-
chitectes sa
. Suppression de la mention relative aux apports en
nature, cf. art. 628 al. 4 CO [précédemment: Reprise de l’actif net
de ’Brahier + Portmann’, soit CHF 102’000.--.]. Nouvelle restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts.
Journal no 1390 du 20.12.2001
(000271 / CH-670.3.000.766-3)

                    

■ Périat Energie Sàrl, à Fahy, Importation et exportation
de chaudières et accessoires de chauffage et de sanitaire, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 77 du 23. 04. 2001, p. 2989).
Modification des statuts: 19. 12. 2001. Personne et signature ra-
diée: Berrien, Pierre Jean, de France, à Saint Riquier Es Plains
(France), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--. Inscription ou modification de per-
sonnes: Périat, Emile, de Fahy, à Fahy, gérant, avec signature in-
dividuelle [précédemment: associé et gérant, pour une part
sociale de CHF 1’000.--]; Fixary, Stéphane, de France, à Nieder-
hausbergen (France), associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 20’000.--.
Journal no 1391 du 20.12.2001
(000272 / CH-670.4.002.613-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

■ Vimtech S.A., à Delémont,  Promouvoir, mettre en oeuvre
et vendre des services en matière d’organisation technico-com-
merciale, industrielle ou financière. Société anonyme (FOSC no
25 du 06. 02. 1998, p. 931). Personne et signature radiée: Fiduci-
aire Probitas S.A., Bienne, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: MS Fiduciaire et Gérance Sàrl,  à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1392 du 20.12.2001
(000273 / CH-670.3.000.619-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMW Consulting Management Wolf GmbH, in M eg-
g e n ,   Rütliweg 4, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Managementbereich; Inte-
rimsmanagement und Beratungsdienstleistungen für Handels-,
Industrie- und Dienstleistungsunternehmen; Erwerb, Verwal-
tung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten, Er-
findungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und anderen
Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften und Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wolf, Dietmar, österreichischer Staats-
angehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Baumann, Stephanie, von Wileroltigen, in Luzern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6003 vom 21.12.2001
(000274 / CH-100.4.025.477-4)

                    

■ dap Dany Albisser Partner GmbH, in Luzern,  Unter-
lachenstrasse 19, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Betrieb einer Werbeagentur mit Dienstleistungen im Bereich der
Grafik, des Designs und der Kommunikation; Beteiligungen; Er-
werb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Dany Al-
bisser, von Luzern, in Ennetbürgen, Mobiliar und Geräte gemäss
separater Inventarliste, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise
von CHF 19’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Albisser, Dany, von Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; von Büren, Priska, von Ennetmoos, in
Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6004 vom 21.12.2001
(000275 / CH-100.4.025.478-2)

                    

■ KOCH + SCHMID AG, in Kriens,  Schweighof, 6010 Kri-
ens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Handel mit Möbeln, Küchen und Einrich-
tungsgegenständen; Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der inneren Gestaltung und Einrichtung von
Häusern, Wohnungen und Betrieben. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
19.12.2001  übernimmt die Gesellschaft von Franz Koch und
Margrit Koch, beide von Kriens und Buttisholz, in Kriens, Vermö-
genswerte gemäss detaillierten Inventarlisten im Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag, alles im Gesamtwerte von CHF
247’516.40 zum Gesamtpreise von CHF 230’000.--, wofür 150
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 80’000.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Burgmatt 8, 6340 Baar. Eingetragene
Personen: Koch, Franz, von Kriens und Buttisholz, in Kriens, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Alex, von Baar, in Baar,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Koch, Margrit, von Kriens
und Buttisholz, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wag-
ner Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6005 vom 21.12.2001
(000276 / CH-100.3.025.479-5)

                    

■ SVZ Schweizer Versandzentrum AG  (SVZ Centre
Suisse de Distribution SA) (SVZ Centro Svizzero di
Distribuzione SA)
, in E n t l e b u c h ,  Bahnhofstrasse, 6160
Entlebuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Logistik- und Versandzen-
trums, insbesondere für den Bereich des Versandhandels, für die
gesamte Schweiz; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grund-
stücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Schlegel, Philippe, von Oron-la-Ville, in Lutry, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sfintesco, Corneliu, von Zü-
rich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6006 vom 21.12.2001
(000277 / CH-100.3.025.480-5)

                    

■ syseca informatik ag (syseca informatik ltd.) (sy-
seca informatik sa)
, in L u z e r n ,  Winkelriedstrasse 36, 6003
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Analyse, Beratung, Projektabwicklung und
Software-Erstellung für Systeme und Informatikanwendungen;
Handel mit und Vertrieb von Soft- und Hardware; Schulung,
Wartung, Personalverleih sowie weitere Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Informatikanwendungen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 149’050.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 149’050.--. Aktien: 2’981 Namenaktien zu CHF 50.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Waldis, Stefan,
von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Limacher, Walter, von Schüpfheim, in Alpnach, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6007 vom 21.12.2001
(000278 / CH-100.3.025.481-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beorda Direktwerbung AG, in Triengen , Uebernahme
und Durchführung von Beratungs-, Geschäftsführungs-, Organi-
sations-, Werbe- und EDV-Dienstleistungsaufträgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Hans, von Schötz, in Beromünster, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Graber, Josefina, von Schötz, in Beromünster,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höchli, Beat, von
Klingnau, in Schenkon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Höch-
li, Rita, von Klingnau und Splügen, in Schenkon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberer, Daniel, von Sissach, in
Triengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lüthy, Catherine, von
Schöftland und Basel, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 6008 vom 21.12.2001
(000279 / CH-100.3.004.617-3)

                    

■ Birrer Schalttafelbau AG, in Kriens , Verkauf, Planung,
Herstellung, Inbetriebsetzung, Unterhalt, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der elektrischen Au-
tomation sowie der elektrotechnischen Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Birrer, Othmar, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Josef, von
Luzern, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 6009 vom 21.12.2001
(000280 / CH-100.3.004.701-3)

                    

■ Buholzer Weine AG, in Luzer n, Handel mit Weinen und
Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Burckhard, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buholzer, Verena, von Luzern und Emmen, in Steinhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Delegierte].
Tagebuch Nr. 6010 vom 21.12.2001
(000281 / CH-100.3.014.885-8)

                    

■ Egger + Partner Immobilien AG, in Eschenbach
L U ,  Erwerb, Erstellung und Veräusserung von Liegenschaften
sowie Besorgung von Verwaltungen, insbesondere auf dem Gebiet
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4396). Gemäss Fusionsvertrag vom 20.12.2001
und Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Egger Möbel-Küchen
AG, in Eschenbach LU, die Egger + Partner Immobilien AG, in
Eschenbach LU, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6011 vom 21.12.2001
(000282 / CH-100.3.005.514-2)

                    

■ Egger Möbel-Küchen AG, in Eschenbach  LU, Handel
mit Möbeln und Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4086). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 257’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 257 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag
vom 20.12.2001 und Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft bei der Kapitalerhöhung die Egger + Partner Immobi-
lien AG, in Eschenbach LU, mit sämtlichen Aktiven von CHF
2’635’506.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
1’997’964.-- zum Nettoübernahmepreis von CHF 637’542.--. Als
Gegenleistung erhält der Alleinaktionär der übernommenen Ge-
sellschaft 93 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft. CHF 544’542.-- werden den Reserven der Gesell-
schaft gutgeschrieben. [Die Bestimmungen in den Statuten über
die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [ge-
strichen: Gemäss Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom
24.05.1977 und Bilanz per 31.12.1976 übernahm die Gesellschaft
von der bisherigen Einzelfirma ’Egger, Möbel &amp; Teppiche’, in
Buchrain, sämtliche Aktiven (inkl. Grundstücke Nrn. 444 und
466, GB Buchrain) von CHF 637’764.41 und sämtliche Passiven
von CHF 382’054.--. Vom Aktivenüberschuss und Uebernahme-
preis von CHF 255’710.41 wurden CHF 253’000.-- ans Grundka-
pital angerechnet. CHF 4’000.-- wurden bar einbezahlt.].
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 6012 vom 21.12.2001
(000283 / CH-100.3.005.513-4)

                    

■ Financial Controlling Services Ltd, in Luzern, Rech-
nungsführung und andere Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Errichtung und Überwachung von Anlagedepots, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6022). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studhalter
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6013 vom 21.12.2001
(000284 / CH-150.3.002.313-8)

                    

■ Habermacher &amp; Cie., Nachfolger Anton Haberma-
cher
, in R i c k e n b a c h  L U ,  Betrieb einer Mosterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3158). Domizil neu: Hueb-
mattstrasse 4, 6221 Rickenbach. Zweck neu: Beratungen, Pro-
dukteentwicklungen und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Milch- und Saftproduktion; Handel mit Wein.
Tagebuch Nr. 6014 vom 21.12.2001
(000285 / CH-100.1.001.373-3)

                    

■ Handwerksmeister-Bau A.-G., Luzern, in Luzer n,
Erwerb von Bauland und Erstellung von einfachen Wohnhäu-
sern mit Wohnungen zu niedrigen Mietzinsen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7810). Domizil neu: c/o
Küng Treuhand AG, Birkenstrasse 1, 6000 Luzern 4. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Anton, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng, Hans, von Obstalden und
Zürich, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6015 vom 21.12.2001
(000286 / CH-100.3.006.532-9)

                    

■ Hausermatte, Bau- und Verwaltungs AG, in Luzern,
Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften und andern Ver-
mögenswerten aller Art, insbesondere Ueberbauung der Liegen-
schaft Hausermatte in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6069). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Victor O., von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürki-Hauser, Rosemarie, von
Langnau im Emmental, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Mi-
chael R., von Luzern, in Stansstad, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bürki, Dr. Paul R., von Bern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hauser, Patrick J.O., von Luzern, in
Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6016 vom 21.12.2001
(000287 / CH-100.3.006.471-0)

                    

■ Häberli AG Dagmersellen, in Dagmersellen, Handel
mit Getränken aller Art, insbesondere mit Weinen, Spirituosen,
Mineralwasser, Obst- und Fruchtsäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4005). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büttiker, Angela, von Dagmersellen und Pfaff-
nau, in Dagmersellen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Büttiker, Josef, von Pfaffnau, in Dagmersellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Häberli-Arnold, Therese, von Dagmersellen, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sidentin und Aktuarin].
Tagebuch Nr. 6017 vom 21.12.2001
(000288 / CH-100.3.006.431-6)

                    

■ Integra Nusshof AG, in  Willisau   Land, Betrieb eines
Import-, Handels- und Agenturgeschäftes sowie Versandhandel
für Komsumgüter aller Art, einschliesslich Uebernahme von Ver-
tretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6223). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: INTEGRA
Nusshof AG
. Zweck neu: Versand- und Detailhandel mit Kon-
sumgütern, insbesondere mit Bequemschuhen; Vornahme aller
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs; Beteili-
gungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrein, Mathias, von Willisau-Land und Willisau-
Stadt, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Amrein,
Matthias, in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 6018 vom 21.12.2001
(000289 / CH-100.3.018.994-6)

                    

■ Interpane Glass Group Finance-Holding Ltd, in
M e g g e n ,  Beteiligung an Unternehmungen auf dem Gebiet der
Glasherstellung sowie des Handels mit Flachglas und daraus er-
zeugten Veredlungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3921). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Fir-
ma neu: INTERPANE Management &amp; Finance AG. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensführung, der Unternehmensfinanzierung und der Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, insbesondere auf dem
Gebiet der Glasherstellung, der Glasveredelung und des Handels
mit Glasprodukten aller Art; Tätigung von Finanzgeschäften;
Halten von Immaterialgüterrechten; Erwerb von Grundeigen-
tum. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jung, Robert, von Meggen und Müswangen, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidel, Dr. Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6019 vom 21.12.2001
(000290 / CH-100.3.012.240-7)

                    

■ JC Job Creation AG, in Luzern,  Systematische Gewin-
nung, Verarbeitung und Marketing von Informationen über den
Arbeitsplatz und verwandte Bereiche, insbesondere Grundlagen-
forschung auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 892). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Antoine, von Roche-d’Or, in Hünenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 6020 vom 21.12.2001
(000291 / CH-150.3.002.017-2)

                    

■ Jörg Lienert AG, in Luzern,  Vermittlung von Festanstel-
lungen aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 703). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barmettler, René, von Buochs, in Ennetbürgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6021 vom 21.12.2001
(000292 / CH-100.3.012.614-5)

                    

■ KRISS SL GmbH, in Luzern, Handel mit Waren und
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5140). Firma neu: KRISS
SL GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom 20.12.2001
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Bösch Reinhard Sachwalter-
büro, Sagenbachstrasse 1, 6281 Hochdorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klug, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Hannover (D), Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
derhub, Hélène, von Luzern, in Eschenbach LU, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Bösch Reinhard Sachwalterbüro, in
Hochdorf, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 6022 vom 21.12.2001
(000293 / CH-100.4.021.460-4)

                    

■ Kunststoffpark GmbH, in Kriens,  Handel mit und Ver-
arbeitung von Kunststoffen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 998).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Stammkapital neu:
CHF 220’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mauderli, Claudia, von Luzern, in Stans-
stad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 219’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Jurt, Gabriela, von
Hochdorf und Beinwil (Freiamt), in Oberriet SG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Sarmenstorf].
Tagebuch Nr. 6023 vom 21.12.2001
(000294 / CH-100.4.020.896-8)

                    

■ Landw. Genossenschaft Menznau, in Menznau, För-
derung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, insbesondere durch Vermittlung
landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter so-
wie... Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011).
Statutenänderung: 7. 06. 2001. Gemäss Fusionsvertrag vom
17.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die LANDI
Hinterland (bisher: Landi Willisau), in Willisau Land, die Landw.
Genossenschaft Menznau, in Menznau, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914
OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen aufgelöst. [Eine weitere
Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 6024 vom 21.12.2001
(000295 / CH-100.5.013.070-7)

                    

■ M + K Computer Verlag AG, in Luzern,  Verlagstätig-
keit, Herausgabe von Fachzeitschriften und Fachbüchern, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Computer und deren Anwendung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb,
Ernst, von Basel, in Weggis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Erb, Margot, von Basel, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bruno Martin, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6025 vom 21.12.2001
(000296 / CH-100.3.007.961-4)

                    

■ Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz, in Emmen, Betrieb
von Autoreparaturwerkstätten sowie Fahrzeug-, Ersatzteil- und
Zubehörhandel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6072), mit Hauptsitz in: Sarnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin, Bettina, von Einsiedeln, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geser, Hans Peter, von
Gaiserwald, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 6026 vom 21.12.2001
(000297 / CH-100.9.025.100-3)

                    

■ Partner Holding AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an andern kommerziellen, indu-
striellen, finanziellen Unternehmungen und an Immobilien-Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnyder, Emil, von Rothenburg und Emmen, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frommenwiler,
Willy, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Candid, von Rothenburg, in Rothenburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6027 vom 21.12.2001
(000298 / CH-100.3.018.785-0)

                    

■ Pensionskasse der von Moos Stahl AG, in Emmen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der von Moos Stahl AG
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmungen sowie... Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidli, Roman, von Emmen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sägesser, Martin, von Bannwil, in
Müswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6028 vom 21.12.2001
(000299 / CH-100.7.010.660-2)

                    

■ Pro Sana AG, in Lu zern,  Handel mit Waren jeglicher Art,
insbesondere mit der Gesundheit dienenden Produkten sowie Er-
bringung von mit letzteren in Verbindung stehenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1118). Firma neu: Pro Sana AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 19.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brem, Gudrun, von Villmergen, in Bregan-
zona, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 6029 vom 21.12.2001
(000300 / CH-100.3.018.272-1)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Investmentfonds AG, in Luzern,
Ausschliessliche Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7180). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Peter, von
Fischingen, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6030 vom 21.12.2001
(000301 / CH-100.3.024.791-7)

                    

■ Stiftung Tierasyl, in  Hergiswil  bei  Willisau, Förde-
rung artgerechter Tierhaltung, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1626). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eitelbus, Martin, von Rupperswil, in Rupperswil,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

11

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spieldiener, Ro-
bert, von Uetikon am See, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänni, Anne-Marie, von Neuenegg, in Erlenbach ZH,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Györke, Stefan, von Zumi-
kon, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hew, Lucas, von Klosters-Serneus, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6031 vom 21.12.2001
(000302 / CH-100.7.021.429-0)

                    

■ Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern,  Erbringung
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie
Buchführung, Steuer- und Unternehmensberatung,... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schacher, Anita,
von Inwil, in Inwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blees, Gabriela genannt Gaby, von Meikirch
und Kaisten, in Buchrain, mit Einzelprokura; Jäggi, Regula, von
Recherswil, in Wohlen AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6032 vom 21.12.2001
(000303 / CH-100.3.004.591-5)

                    

■ Tramag, in Luzern,  Durchführung von Marktuntersu-
chungen und Analysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6131). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6033 vom 21.12.2001
(000304 / CH-100.3.017.418-8)

                    

■ Villiger &amp; Arnosti Gartenbau, in Meggen,  Betrieb ei-
nes Garten- und Landschaftsbauunternehmens sowie Ausübung
aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, inbesondere
Handel mit Pflanzen und Gartencenterartikeln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1069). Domizil neu:
Dreilindenstrasse 35, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 6034 vom 21.12.2001
(000305 / CH-100.2.022.262-5)

                    

■ Wanner Holzprodukte GmbH, in Schötz, Produktion
von und Handel mit Holzfabrikaten und Holzteilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996,
S. 4383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner,
Yvonne, von Schötz und Altbüron, in Schötz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Wanner, Thomas, von Schötz und Altbü-
ron, in Schötz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6035 vom 21.12.2001
(000306 / CH-100.4.019.040-5)

                    

■ Windsurfing Thomas Jäger, in Nottwil,  Verkauf von
Windsurfartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2306). Zweck neu: Verkauf von Windsurfartikeln; Betrieb einer
Surfschule; Durchführung und Vermittlung von Reisegeschäften
aller Art; Betrieb von Restaurants und ähnlichen Betrieben; Über-
nahme und Abgabe von Vertretungen.
Tagebuch Nr. 6036 vom 21.12.2001
(000307 / CH-100.1.017.657-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galleria forma e colore Heim Lucia Agnes &amp; Lucia-
Heim Cesare
, in L u z e r n ,  Handel mit Kunstgegenständen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159).
Die Gesellschaft hat sich auf den 31.08.2001 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6037 vom 21.12.2001
(000308 / CH-100.2.024.531-6)

                    

■ HLM GmbH - Marketing elektronische Medien,
Schifferstadt (D), Zweigniederlassung Nottwil
, in
N o t t w i l ,  Aufbau und Betrieb von Vertriebs- und Vermarktungs-
organisationen für Werbung mittels elektronischer Medien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7145),
mit Hauptsitz in: Schifferstadt (D). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6038 vom 21.12.2001
(000309 / CH-320.9.043.685-4)

                    

■ Jörg Wey Graphic Design, in Luzern, Werbung und
Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1984, S. 2323).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6039 vom 21.12.2001
(000310 / CH-100.1.003.668-3)

                    

■ Koch Möbel, Teppiche, Vorhänge, in Kriens, Handel
mit Möbeln, Teppichen und Vorhängen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 28. 03. 1983, S. 1027). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6040 vom 21.12.2001
(000311 / CH-100.1.001.865-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Galliker Ballwil AG,
in  B a l l w i l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und
deren Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität sowie Notlagen infolge Krankheit, Unfall
oder... Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5464). Mit
Entscheid vom 16.08.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge
des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von
Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister
zu löschen.
Tagebuch Nr. 6041 vom 21.12.2001
(000312 / CH-100.7.006.093-7)

                    

■ Saredi AG, Zweigniederlassung Meggen, in Meg-
g e n ,  Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1043), mit Hauptsitz in: Küssnacht am Rigi. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simon, Dr. Edwin, von
Schlossrued AG, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6042 vom 21.12.2001
(000313 / CH-100.9.008.375-1)

                    

■ Tok-Spielzeugbau AG, Adligenswil in Konkurs, in
A d l i g e n s w i l ,  Herstellung und Vertrieb von Holzspielzeugen,
insbesondere unter der Bezeichnung ’Tok’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 6043 vom 21.12.2001
(000314 / CH-100.3.010.222-9)

                    

■ Wohn-Studio Bär, in Luzern,  Handel mit Möbeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1990, S. 3219). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6044 vom 21.12.2001
(000315 / CH-100.1.013.087-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jelia Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-Ro-
bert 17. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.12.2001. But: exploitation d’établissements publics. Capital:
CHF 20’000. Associés: Rohner Jean-Jacques, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Mezzina Anne-Lise, avec une part sociale CHF
1’000, tous deux de Teufen, à Peseux. Gérant: l’associé Rohner
Jean-Jacques avec signature individuelle. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2986 du 21.12.2001
(000316 / CH-645.4.095.536-9)

                    

■ Nicolas Bartholomé Nussbaumer, ESTHETIQUE
INDUSTRIELLE
, à  N e u c h â t e l , rue des Troncs 12. Chef de la
maison: Nussbaumer Nicolas Bartholomé, de et à Neuchâtel. Bu-
reau de création de montres et de graphisme. 
Journal no 2977 du 21.12.2001
(000317 / CH-645.4.095.535-3)

                    

■ Transport Buttet S.àr.l,  à Saint-Aubin-Sauges,
Saint-Aubin, rue du Rafour 5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 21.12.2001. But: transport en tous genres; mise
à disposition de multi-bennes. Capital: CHF 20’000. Associés: An-
tonietti André, d’Orbe,  à Montalchez, avec une part sociale de
CHF 1’000, et Buttet Pierre André, de Ferlens (VD), à Saint-Aubin-
Sauges, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérants: les associés
Antonietti André et Buttet Pierre André, lesquels signent individu-
ellement. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 2988 du 21.12.2001
(000318 / CH-645.4.095.537-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller S.A., succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r ,  entreprise  de  construction  de  bâtiments de toute na-
ture comme entrepreneur général, etc. (FOSC du 24.07.2001, p.
5691). Entreprise ayant son siège à Baar. Signature collective à
deux de Spiess David, de Hergiswil bei Willisau, à Cham, sous-di-
recteur. 
Journal no 2990 du 21.12.2001
(000319 / CH-645.1.000.343-5)

                    

■ BES S.àr.l., précédemment à Neuchâtel, achat et vente de
produits énergétiques. (FOSC du 15.05.1997, p. 3272). Nouveau
siège: T r a v e r s , rue des Deux-Fontaines 1 c/Elio et Mary-Claude
Cattaneo. Cattaneo Frédéric n’est plus associé et sa part sociale de
CHF 10’000 a été cédée à Cattaneo Saskia, de Chiasso, à Travers,
nouvelle associée, avec une part sociale de CHF 10’000. Statuts
modifiés le 10.12.2001. Cattaneo Elio est maintenant domicilié à
Travers. 
Journal no 2984 du 21.12.2001
(000320 / CH-645.1.001.957-8)

                    

■ Black Jack Neuchâtel SA,  à Neuchâtel, exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5911). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 19.11.2001.
Par conséquent, sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Black Jack Neuchâtel SA en liquidation
Journal no 2978 du 21.12.2001
(000321 / CH-645.1.009.379-4)

                    

■ CSEM Instruments SA,  à Neuchâtel, recherche, dé-
veloppement d’instruments et d’équipement de mesure et d’ana-
lyse de matériaux, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Nouvelle
raison sociale: CSM Instruments SA. Statuts modifiés le
20.12.2001. 
Journal no 2979 du 21.12.2001
(000322 / CH-645.1.008.790-4)

                    

■ Didier Imbert Fine Art Sàrl, à Neuchâtel, achat, ven-
te, dépôt de tous objets d’art, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120).
Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO appliqué
par analogie, de la société ’KANECO Trading Sàrl’, à Neuchâtel,
selon bilan au 01-01-2001, présentant un actif de CHF
2’596’651.29 (non comprise la part non libérée du capital social
de CHF 50’000), un passif envers les tiers de CHF 2’060’482.92,
soit un actif net de CHF 536’168.37, montant imputé sur le capi-

tal à concurrence de CHF 50’000, en échange de l’augmentation
de la valeur des deux parts sociale des associés, l’une de CHF
249’000 à 348’000, et l’autre de CHF 1’000 à CHF 2’000, étant en-
tendu que le solde de CHF 50’000 est couvert par la reprise de la
créance en libération de la part de ’KANECO Trading Sàrl’; le sol-
de de CHF 486’168.37 constituant un agio. Capital porté de CHF
250’000 à CHF 350’000 CHF, par augmentation du montant, à
concurrence de CHF 99’000, de la part sociale de Imbert Didier,
laquelle passe de CHF 249’000 à CHF 348’000, et par augmenta-
tion du montant, à concurrence de CHF 1’000, de la part sociale
de Imbert Stéphane, laquelle passe de CHF 1’000 à CHF 2’000.
Statuts modifiés le 20.12.2001. 
Journal no 2985 du 21.12.2001
(000323 / CH-645.1.004.695-4)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’Hôpital de
La Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
31.01.1994, p. 599). Kobza Gérard, Ruano Thérèse et Jolimay Ro-
bert (décédé) ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux, sauf entre eux, a été con-
férée à Sester Laurent, de Renan (BE), à La Chaux-de-Fonds, pré-
sident, et Perroset Maurice, du Landeron, à La Chaux-de-Fonds,
vice-président, membres du comité. Signature collective à deux,
sauf avec Perrinjaquet Jean-Claude, secrétaire, a été conférée à
Jaccard Nicolas, de Sainte-Croix, à La Chaux-de-Fonds, caissier
et membre du comité. Zurcher Paul-André, de Trub, à La chaux-
de-Fonds, est membre du comité; il n’exerce pas la signature so-
ciale. 
Journal no 2989 du 21.12.2001
(000324 / CH-645.0.201.034-8)

                    

■ Georges-André Michaud, à La  Chaux-de-Fonds, fa-
brication et commerce de meubles en tous genres. (FOSC du
20.12.1978, p. 3929). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds, en date du 03.12.2001. 
Journal no 2976 du 21.12.2001
(000325 / CH-645.1.007.110-5)

                    

■ Griffin (Europe) SA,  à Neuch âtel, production, com-
mercialisation et diffusion des produits phytosanitaires de Griffin
International Corporation, à Valdosta, Georgie, USA, etc. (FOSC
du 06.11.2001, p. 8699). Campbell John Jette, Knoepfler François
et Soetewey Christian ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Sanders Neal Clive, de Grande-
Bretagne,  à Cambridge, GB, président, Gabus Olivier, nommé
vice-président, et Berthoud George, nommé secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 2981 du 21.12.2001
(000326 / CH-645.1.000.345-1)

                    

■ Jean Ducommun St-Sulpice S.A.,  à Saint-Sulpice
( N E ) , exploitation de cultures, commerce de champignons, etc.
(FOSC du 29.01.1998, p. 699). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district du
Val-de-Travers, en date du 04.12.2001. Par conséquent, sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Jean Ducommun St-
Sulpice S.A. en liquidation

Journal no 2980 du 21.12.2001
(000327 / CH-645.1.004.806-1)

                    

■ KANECO Trading Sàrl, à Neuchâtel, commerce d’ob-
jets d’art, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). La société est dis-
soute sans liquidation par suite de fusion, au sens de l’article 748
CO appliqué par analogie, par le fait que la société ’Didier Imbert
Fine Art Sàrl’, à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2987 du 21.12.2001
(000328 / CH-645.1.004.696-2)

                    

■ Käslin et Saner Sanitaire SA, à Boudry, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
11.01.2001, p. 243). Nouvelle raison sociale: Käslin Sanitaire
SA
. Saner Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Käslin Ernest, jusqu’ici président, reste seul administrateur,
et signe désormais individuellement. 
Journal no 2982 du 21.12.2001
(000329 / CH-645.1.010.056-4)

                    

■ Mahler Concept SA, Le  Landeron, import et distributi-
on d’articles de décoration. (FOSC du 14.04.1994, p. 2013). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Mahler Concept SA en liquidation. Liquidatrice: L’admi-
nistratrice unique Dubois-Mahler Irène, laquelle continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 2983 du 21.12.2001
(000330 / CH-645.1.008.541-3)

                    

■ Pompes Funèbres L. Wasserfallen Société Anony-
me
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 07.11.2000, p. 7563). Stähli Jean-
Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sfael-
los Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Bedoian Guilhem, de France, à Juvigny, F, directeur.
Procuration collective à deux avec un administrateur ou un di-
recteur a été conférée à Bedoian Florence, de France, à Juvigny, F.
’PricewaterhouseCoopers SA’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’So-
drecos S.A.’, à Coppet. 
Journal no 2991 du 21.12.2001
(000331 / CH-645.1.008.642-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALR Tai Chi Chuan Schule GmbH, in Hergiswil  NW,
Zwydenweg 16, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Betrieb von Schulen für chinesische Bewegungskunst, insbeson-
dere nach dem alten authentischen Yang-Stil ’Tai Chi Chuan’
sowie anderer asiatischer Praktiken wie Shiatsu und Feng Shui;

Import, Handel und Vertrieb von und mit östlichen Kultus- und
Gebrauchsgegenständen sowie mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riedi, Thomas, von
Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Allen-
bach, Isabella, von Luzern, in Kerns, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1602 vom 21.12.2001
(000332 / CH-150.4.000.576-5)

                    

■ CS Analytics AG, in Beckenried,  Obere Allmend 6, 6375
Beckenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb analytischer La-
borgeräte; kann sich an gleichartigen Betrieben beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn
ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cueni, Hans-
jörg, von Dittingen, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Scherrer, Heinrich, von Zwingen, in Büsserach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1603 vom 21.12.2001
(000333 / CH-150.3.002.651-6)

                    

■ Digital-broker, Patrick Burkhard, in Hergiswil
N W ,  Allmendlistrasse 4, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Digital-Produkten wie Computern
und Peripherie-Geräten des grafischen Gewerbes sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Support, Schulung und
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Burkhard, Patrick,
von Greifensee, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1604 vom 21.12.2001
(000334 / CH-150.1.001.062-2)

                    

■ Kirchgessner Consulting GmbH, in Stans, c/o Peter
Kirchgessner, Obere Spichermatt 57, 6370 Stans, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Unternehmensberatung und Unterneh-
mensschulung sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen in
den vorgenannten Bereichen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien und Wertschriften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kirchgessner, Peter, von Wettingen, in Stans, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kirchgessner, Bernadette, von Wettin-
gen, in Stans, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1605 vom 21.12.2001
(000335 / CH-150.4.000.577-0)

                    

■ Patentanwaltskanzlei Nückel, in Beckenried, Ober-
hostattstrasse 18, 6375 Beckenried, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Rechtsberatung auf dem Gebiet des geistigen
Eigentums, insbesondere Patent-, Gebrauchsmuster-, Ge-
schmacksmuster-, Marken-, Lizenzvertrags- und Kartellrecht.
Eingetragene Personen: Nückel, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1606 vom 21.12.2001
(000336 / CH-150.1.001.063-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alias Communications Holding AG, in Hergiswil
N W ,  Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen, insbesondere an Unternehmen im Bereich der Kommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3030). Firma neu: Alias Communications Holding AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 13.12.2001 aufgelöst. Die Liquidationsadres-
se lautet: c/o Hugo Wetzel, Via Stredas 11, 7500 St. Moritz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Canto-
ni, Dario, von Poschiavo, in Pontresina, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Melchior, Gian-Reto, von Ausserferrera,
in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pircher, Werner, von Mels, in Madulain, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wetzel, Hugo, von St. Moritz, in St. Moritz, Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1607 vom 21.12.2001
(000337 / CH-150.3.002.428-1)

                    

■ CIG Consulting &amp; Investment Group AG, in Hergis-
w i l   N W ,  Beratung von Unternehmungen, Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Antoine, von
Roche-d’Or, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 1608 vom 21.12.2001
(000338 / CH-150.3.001.958-7)

                    

■ PFT Audit AG, in Hergiswil  NW,  Betreuung und Bera-
tung von in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7697). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Antoine, von Roche-d’Or, in Hünenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 1609 vom 21.12.2001
(000339 / CH-150.3.002.561-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

■ Pro Fiducia Treuhand AG, in  Hergiswil  NW, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Antoine, von Roche-d’Or,
in Hünenberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ballwil].
Tagebuch Nr. 1610 vom 21.12.2001
(000340 / CH-150.3.001.757-2)

                    

■ ROKAN AG, bisher in Stansstad, Ausführung von Bera-
tungs- und anderen Mandaten kommerzieller, finanzieller und
fiskalischer Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5566). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: c/o Fuhrer und Partner Audit AG, Stansst-
aderstrasse 54, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle; Gander, Marco, von Beckenried, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuhrer, Peter, von Langnau im Em-
mental, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupf +
Partner Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1611 vom 21.12.2001
(000341 / CH-150.3.002.483-1)

                    

■ Value Group AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Antoine, von Roche-d’Or, in Hünenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 1612 vom 21.12.2001
(000342 / CH-150.3.002.615-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Watzenigg, Heizung/Oelfeuerung, in Hergiswil
N W ,   Ausführung von Heizungsanlagen und Oelfeuerungen so-
wie Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1976,
S. 3588). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1613 vom 21.12.2001
(000343 / CH-150.1.000.390-8)

                    

■ Schinac B.V., ’s-Gravenhage, Niederlassung Her-
giswil
, in H e r g i s w i l   N W ,  Erwerb, Besitz und Veräusserung
von Anteilen an anderen Gesellschaften und Unternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8422),
mit Hauptsitz in: ’s-Gravenhage (NL). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1614 vom 21.12.2001
(000344 / CH-150.9.000.098-8)

                    

■ Silvio Beyeler, in Hergiswil  NW, Betrieb des Restau-
rants Seeblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994,
S. 3260). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1615 vom 21.12.2001
(000345 / CH-150.1.000.295-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concepcion Technologies AG, in Sarnen,  Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Anlagen zur
Herstellung, Verarbeitung und Veredelung von Brillengläsern
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7726). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischoff, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Aalen
(Deutschland), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rubeli,
Christoph, von Tschugg, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zürcher, Dr. Wolfgang, von Menzingen,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nicklaus, Karl, von Weinfelden,
in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 622 vom 20.12.2001
(000346 / CH-140.3.002.115-1)

                    

■ ConcepcionLicence AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7726). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Wyl, Urs, von Sarnen, in Kägiswil
(Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Aalen (Deutschland),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Dr. Wolfgang,
von Menzingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicklaus,
Karl, von Weinfelden, in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 623 vom 20.12.2001
(000347 / CH-140.3.002.212-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AK Print GmbH, in St.   Gallen , Heiligkreuzstrasse 3,
9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Drucksachen sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Betriebsbedarfsartikeln. Die Gesellschaft kann sich an

anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koller, Axel, österreichischer Staatsangehöriger, in
Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rüdlinger,
Rita, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9430 vom 21.12.2001
(000348 / CH-320.4.050.897-4)

                    

■ DeePee Communication Services Di Bellonia +
Pizzigoni
, in S t .   G a l l e n ,  Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Medien-Management, Bild- und Tonproduktionen. Ein-
getragene Personen: Di Bellonia, Michele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pizzigoni, Patrik, italienischer Staatsangehöriger, in
Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9367 vom 20.12.2001
(000349 / CH-320.2.050.886-2)

                    

■ Destille Schütz, in St.  Margrethen,  Rheinpark, 9430
St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-
handel (Lebensmittelbranche + alkoholische Getränke) sowie
Verkauf von Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Schütz,
Jakob, von Stadel, in Wil ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schütz-Schaffner, Charlotte, von Stadel, in Wil ZH, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9431 vom 21.12.2001
(000350 / CH-320.1.050.898-1)

                    

■ Finscreen AG, in Niederbüren , Hintere Büelstrasse 9,
9246 Niederbüren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen/Beratungen für KMU’s, hauptsächlich im Bereich Finanz-
und Rechnungswesen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke aller Art erwerben, vermieten, verwalten, erstellen
und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte erwerben und ver-
äussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niess, Matthias,
von St. Gallen und Nesslau, in Niederbüren, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Niess, Dr. Andreas, von St. Gallen und Nesslau, in
Hinteregg (Egg), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9432 vom 21.12.2001
(000351 / CH-320.3.050.899-5)

                    

■ hop o’my thumb GmbH, in St.  Gallen, Harfenberg-
strasse 8, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Führen
einer Musikgruppe, Musikauftritte, etc.; Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
20.12.2001 und Inventarliste vom 20.12.2001 eine Computeran-
lage, ein Fahrzeug Fiat Ducato, Musikanlagen, Mischpult und
Verstärker zum Preise von CHF 41’800.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 21’800.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ganz, Christa, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schiltknecht, Fran-
ziska, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Ulrich, Martin genannt Tino, von Olten, Rik-
kenbach SO und Lostorf, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Zuffellato, Alessandro, von Lütisburg, in Lustmüh-
le (Teufen AR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9433 vom 21.12.2001
(000352 / CH-320.4.050.900-9)

                    

■ IFJ Institut für Jungunternehmen AG, in  St.  Gallen,
Kirchlistrasse 1, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Support und Förde-
rung von Jungunternehmern (Startups), Nachfolgern und
anderen Unternehmen (KMU’s) mit Workshops, Seminaren, Be-
ratungen, Netzwerkanlässen, Veröffentlichungen, Plattformen
(Communities), Finanzierungsberatungen, Serviceleistungen
und verwandten Leistungen, welche dem Gesellschaftszweck
dienlich sind. Die Gesellschaft kann Beteiligungen im In- und
Ausland erwerben und veräussern sowie Finanzgeschäfte und
Rechtsgeschäfte aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Küng, Dr. Pius, von Aristau
und Littau, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schil-
lig, Beat, von Bürglen UR, in St. Gallen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Ostschweizer
Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9434 vom 21.12.2001
(000353 / CH-320.3.050.901-9)

                    

■ ITF GmbH, in St.  Gallen,  Schlatterstrasse 28, 9010 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Zweck: Finanzierung, Verwaltung sowie Verkauf von Informatik-
Produkten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hertzog, Matthias, von Bischofs-
zell, in Güttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hertzog, Verena, von Bischofszell, in Güttingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 9435 vom 21.12.2001
(000354 / CH-320.4.050.902-5)

                    

■ Jakob Artho, in Jon a,  Waisenhausweg 8, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Gastwirtschafts-
betrieben sowie Betreiben von Minigolfanlagen sowie
Durchführung von Lottoveranstaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Artho, Jakob, von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9436 vom 21.12.2001
(000355 / CH-320.1.050.903-1)

                    

■ Nowano GmbH, in St.  Gallen , Teufenerstrasse 12, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Planung und Erstel-
lung von industriellen Anlagen, insbesondere von abfall- und
abwasserfreien Eloxalanlagen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brinkhoff,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Olpe (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Diener, Jean-Claude, von Fischen-
thal, in Muolen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9437 vom 21.12.2001
(000356 / CH-320.4.050.904-1)

                    

■ Optimum-injection GmbH, in Quarten, Spinnereiare-
al, 8887 Murg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Produktion von
technischen Kunststoffteilen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 75’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gienuth, Christian, von Quarten und Cazis, in Murg
(Quarten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Pfiffner,
Marcel, von Mels, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Stanic, Zoran, kroatischer Staatsangehöriger, in
Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 9438 vom 21.12.2001
(000357 / CH-320.4.050.905-6)

                    

■ Paul Giezendanner, Nachfolger Cornel Neff, in
N e s s l a u ,  Hauptstrasse 574, 9650 Nesslau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Grafische Gestaltungen, Beschriftungen,
Sieb- &amp; Digitaldruck. Setzt das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen, erloschenen Einzelfirma ’Paul Giezendan-
ner’, in Nesslau, fort. Eingetragene Personen: Neff, Cornel, von
Appenzell, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9439 vom 21.12.2001
(000358 / CH-320.1.050.906-2)

                    

■ Reichenbach Reisen GmbH, in Schänis, Bahnhof SBB
2, 8718 Schänis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 12. 2001, 19. 12. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Reise-Dienstleistungsunternehmens mit Reisebüro,
Kiosk, Fahrkartenverkauf sowie Dienstleistungen eines Restaura-
tionsbetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungern errichten, sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Sachwerte eines Kioskbetriebes gemäss separater Inventarliste
zum Höchstpreis von CHF 40’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichenbach, Karl, von
Vilters-Wangs, in Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Reichenbach-Schweizer, Margarita, von Vilters-
Wangs, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9440 vom 21.12.2001
(000359 / CH-320.4.050.907-2)

                    

■ Roger Hohl Garage AG, in Marbach  SG, Staatsstrasse
49, 9437 Marbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage, insbe-
sondere Ausführung von Werkstattarbeiten an Fahrzeugen sowie
Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen; Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hohl, Roger, von Wolfhalden, in Marbach SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hohl, Doris, von Wolfhalden,
in Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Protax Steuer-
beratungen GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9441 vom 21.12.2001
(000360 / CH-320.3.050.908-2)

                    

■ STELZL TREUHAND GMBH, in Berneck, Schüllenstras-
se 8, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Steuerberatung, Treuhand
und Unternehmungsberatung im In- und Ausland. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Stelzl
Treuhand, in Berneck, gemäss Bilanz per 30.09.2001 mit Aktiven
von CHF 63’869.79 und Passiven von CHF 17’841.98, zum Preise
von CHF 46’027.81, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 26’027.81 als Forderung gutgeschrieben

werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons St. Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Personen:
Stelzl, Heinz, von Berneck, in Berneck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Stelzl, Sonja, von Berneck, in Mörschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9443 vom 21.12.2001
(000361 / CH-320.4.050.910-1)

                    

■ Walter Koch, Carrosserie, Nachfolger Patrik Bi-
schoff
, in W a t t w i l ,  Ebnaterstrasse 138, 9630 Wattwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Carrosseriewerkstatt. Eingetragene Personen: Bischoff, Patrik,
von Wil SG, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9444 vom 21.12.2001
(000362 / CH-320.1.050.911-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Software Design AG, bisher in St.  Gallen,
Umfassendes Dienstleistungsangebot im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Sitz neu: W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Ziegelei-
strasse 12, 9302 Kronbühl. Zweck neu: Herstellung und Handel
mit Software, Handel mit Hardware (Vermittlung und Übernah-
me von Vertretungen), betriebswirtschaftliche Beratung, Durch-
führung von Organisationen und Schulungen sowie Vergabe und
Nutzung von Lizenzen. Die Gesellschaft kann weitere Tätigkeits-
gebiete angliedern, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Günther, Roland, von Uzwil, in
Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Untereggen]; Egger, Meinrad, von Eggersriet, in Arbon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen];
Köberl, Thomas, von Dietlikon, in Grub AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Heiden]; ContrAG Consul-
ting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9445 vom 21.12.2001
(000363 / CH-320.3.031.134-6)

                    

■ Albert Nüesch AG, in B algach, Betrieb eines Dachdek-
kerunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 788). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 26.09.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Albert Nüesch, Bedachungen’,
in Balgach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.September 1977
und Uebernahmebilanz per 31. März 1977 den Geschäftsbetrieb
mit sämtlichen Aktiven von CHF 618’617.65 und Passiven von
CHF 51’188.65 zum Preise von CHF 567’429.--, wovon CHF
200’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nüesch, Albert, von Balgach, in Balgach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Nüesch, Silvia, von Balgach, in Balgach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kühnis, René, von Balgach und Oberriet SG, in Balgach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kühnis, Yvonne, von Balgach
und Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9446 vom 21.12.2001
(000364 / CH-320.3.016.945-8)

                    

■ Alder Immobilien AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Do-
mizil neu: Rorschacherstrasse 296, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9447 vom 21.12.2001
(000365 / CH-170.3.009.348-8)

                    

■ Bachmann &amp; Schneider AG, bisher in Arbon, Fabrika-
tion von Formen und Werkzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351). Gründungsstatuten:
19.04.1995. Statutenänderung: 20. 12. 2001. Sitz neu: S t e i n -
a c h .  Domizil neu: Morgentalstrasse 4c, 9323 Steinach. Zweck:
Fabrikation von Formen und Werkzeugen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Stefan, von Quarten, in Berg SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schneider, Daniel, von
Rüthi SG, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 9448 vom 21.12.2001
(000366 / CH-440.3.000.758-3)

                    

■ Bodensee Helikopter Verein, in Gossau  SG, Pflege
der fliegerischen Aktivitäten usw. Verein (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5319). Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thoma, Marcel, von Amden, in Gossau SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9449 vom 21.12.2001
(000367 / CH-320.6.048.424-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

13

■ Bolter AG, in Sennwald,  Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3055). Domizil neu: Scharastrasse, 9469 Haag
(Rheintal), [behördliche Umbenennung]. [Behördliche Umbe-
nennung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würth, Dr. Wendolin K., von Berg SG, in Wettswil a.A.
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ritschard + Co, Treuhand
und Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolter-Schwendener,
Martha, von Buch SH, Buchs SG und Sevelen, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag
(Sennwald), Präsidentin]; ACV Revision + Controlling AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9450 vom 21.12.2001
(000368 / CH-320.3.001.732-8)

                    

■ BSO-IT GmbH, bisher in Sennwald, Durchführung aller
Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7255).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Firma neu: BSO-IT GMBH.
Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 99, 9201
Gossau. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Daniel, von Wald ZH, in Salez (Sennwald), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Ibach (Schwyz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 9451 vom 21.12.2001
(000369 / CH-320.4.048.689-9)

                    

■ BZ Technik GmbH, in Rorschach,  Erbringung von
Dienstleistungen für Industrieunternehmen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3189). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Böniger, Hanspeter, von Nidfurn, in Al-
tenrhein (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Zillig, Mar-
cel, von Muolen, in Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9452 vom 21.12.2001
(000370 / CH-320.4.047.981-6)

                    

■ Büro Ö GmbH, in St. Gallen, Zurverfügungstellung von
Vermögens-, Finanzierungs-, Versicherungs-, Steuer- und Unter-
nehmensberatung an Private usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7804). Statutenän-
derung: 20. 12. 2001. Firma neu: büro ö GmbH. Domizil neu:
Burggraben 27, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bartholdi, Doris, von Bussnang und
Affeltrangen, in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Urs, von
Bleienbach, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.--]; Metzger, Elmar, von Wildhaus, in Flawil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Güpfert, Andrea, von Wattwil,
in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--]; Bartholdi, Eugen, von Bussnang und Af-
feltrangen, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-
-]; Häfliger, Susanne, von Reitnau, in Aarau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Keel, Johannes, von Rebstein, in Flawil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: in Niederglatt SG (Oberuzwil), mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--]; Künzler Huber, Barbara,
von St. Margrethen und Bleienbach, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--]; Ledergerber, Christian, von Andwil SG
und Waldkirch, in Niederbüren, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Lenz, Andreas, von Berg TG, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Metzger-Zill, Irene, von Wildhaus und Brunn-
adern, in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9453 vom 21.12.2001
(000371 / CH-320.4.039.429-2)

                    

■ CSG Casino St. Gallen AG, in St.  Gallen, Errichtung
und Führung eines Kursaals mit Boule-Spiel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häberling, Dr. George,
von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9454 vom 21.12.2001
(000372 / CH-320.3.040.403-9)

                    

■ Delta Möbel AG, in Sennwald, Handel mit Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebelein, Karl-
Heinz, von Sennwald, in Frümsen (Sennwald), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gebelein, Wilhelm genannt
Willi, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9455 vom 21.12.2001
(000373 / CH-320.3.011.500-1)

                    

■ Dodos Computerschule GmbH, bisher in Lommis,
Schulung, Beratung, Vermittlung, Dienstleistungen, Verwaltung
im Bereich Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1166). Gründungsstatu-
ten: 06.02.2001. Statutenänderung: 11. 12. 2001. Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Glärnischstrasse 6, 9500 Wil. Zweck: Schu-

lung, Beratung, Vermittlung, Dienstleistungen, Verwaltung im
Bereich Informatik und Treuhand sowie Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen aller Art beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zumstein-Hartmann, Dorothee, von Seeberg, in Wein-
garten-Kalthäusern (Lommis), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.-- [wie bisher]; Zumstein, Peter, von See-
berg, in Weingarten-Kalthäusern (Lommis), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9456 vom 21.12.2001
(000374 / CH-440.4.014.246-7)

                    

■ EFFECTUM EQUITY CAPITAL AG, in Steinach, direkte
und indirekte Investition ihres Vermögens durch Kauf, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7521). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 4’100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.--. Aktien neu: 41’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 9457 vom 21.12.2001
(000375 / CH-320.3.048.059-2)

                    

■ Elesta Elektrotechnik AG,  in Bad  Ragaz, Entwick-
lung, Produktion, und Vertrieb von sowie Handel mit Industrie-
und Spezialrelais usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erb, Christine, von Metzerlen, Ausserberg und Ba-
sel, in Amriswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Da-
niel, von Romanshorn, in Frauenfeld, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Ilic, Kata,
kroatische Staatsangehörige, in Schiers, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfiffner, Pius, von Mels, in Schwendi im
Weisstannental (Mels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9458 vom 21.12.2001
(000376 / CH-320.3.046.203-5)

                    

■ Elvia Versicherungen + Leben, Generalagentur
Uznach, Hugo Ebert
, in U z n a c h ,  Generalagentur der Elvia
Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft Zürich, in Zürich,
und der Elvia Leben, Schweizerische Lebensversicherungsgesell-
schaft, in Genf, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1124). Firma neu: Generalagentur Hugo Ebert Allianz
Suisse
. Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versiche-
rungen und Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 9459 vom 21.12.2001
(000377 / CH-320.1.040.016-0)

                    

■ Elvia Versicherungen + Leben, Peter Müller &amp;
Partner, Generalagentur
, in S t .   G a l l e n ,  Generalagentur
der Elvia Versicherungen in Zürich und der Elvia Leben in Genf,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 650).
Firma neu: Generalagentur Peter Müller &amp; Partner Al-
lianz Suisse
. Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse
Versicherungen und Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 9460 vom 21.12.2001
(000378 / CH-320.2.040.465-4)

                    

■ Engeo AG, in Goss au  SG, Dimensionierung und Baulei-
tung komplexer Erdwärmesonden- und Energieanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4573).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest,
Ralph, von Lupfig, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohner-González, Ernst Emil, von Walzenhausen, in
Arnegg (Gossau SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9461 vom 21.12.2001
(000379 / CH-320.3.046.559-9)

                    

■ Feurri GmbH, bisher in Oberb üren,  Betrieb einer Unter-
haltungsfirma im Musiksektor usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3001).
Statutenänderung: 13. 12. 2001. Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil
neu: Im Lindengarten 18, 9242 Oberuzwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bickel, Ursula, von Leug-
gern, in Sonnental (Oberbüren), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehr, Richard, von Flaach, in Oberuzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Zuzwil SG, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9462 vom 21.12.2001
(000380 / CH-320.4.047.953-1)

                    

■ Gallus Gmür &amp; Kurt Jeisy, Ingenieurbüro AG, in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016).
Statutenänderung: 30. 11. 2001. Firma neu: Kurt Jeisy Inge-
nieurbüro AG
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahmeabsicht bei der Gründung vom
25.03.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung Mobilien,
Einrichtungen sowie angefangene Arbeiten zum Gesamtpreis
von CHF 53 601.-- zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmür, Gallus, von Luzern und
Amden, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jeisy, Kurt, von Blauen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9463 vom 21.12.2001
(000381 / CH-320.3.022.393-8)

                    

■ Genossenschaft Achslenblick, in St.  Gallen, sie be-
zweckt, ihren Mitgliedern preisgünstige Wohnungen zu verschaf-
fen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8959). Statutenänderung: 7. 06. 1996. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 9464 vom 21.12.2001
(000382 / CH-320.5.031.104-3)

                    

■ go+life AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Kommunikationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5635). Domizil neu: Bionstrasse 4,
9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9465 vom 21.12.2001
(000383 / CH-320.3.035.718-3)

                    

■ Habis Textil AG, in Flawil, Fabrikation von Textilpro-
dukten aller Art sowie Handel mit diesen oder ähnlichen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
José, von Schwändi, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien;
Immler, Rolf, von Lütisburg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Widmer, Heinz, von Luzern und Othmarsingen, in
Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schiess, Rolf, von Trogen, in Minusio, Präsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flawil];
Schiess, Harald, von Trogen, in Andwil SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Welterveden, Annette, von Trogen, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ohringen (Seuz-
ach), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Geiger, Armin, von Walzenhausen, in Rapperswil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Boppart,
Jürg, von St. Gallen, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9466 vom 21.12.2001
(000384 / CH-320.3.000.422-5)

                    

■ HGU Handwerker Generalunternehmung GmbH,
bisher in R e b s t e i n ,  Vereinigung von Handwerkern und Trans-
port-Unternehmern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4042). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Kornberg,
9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freund-Kurz, Susanne, von Altstätten, in Altstätten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freund-Kurz, Hans-Rudolf, von Altstätten,
in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9467 vom 21.12.2001
(000385 / CH-320.4.039.129-6)

                    

■ Hugo Steiner AG, in St.  Gallen,  Immobilienberatung,
Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften so-
wie Bautreuhandschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mosimann, Marcel, von Signau, in Züberwangen
(Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9468 vom 21.12.2001
(000386 / CH-320.3.012.722-3)

                    

■ isag KB Immoservice AG, in St. Gallen, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Immobilien- und Sicherheitssektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dü-
ring, Hans, von Niederbüren, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hutter, André, von Oberriet SG, in
Kriessern (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Hilte-
brand, Bruno, von Dättlikon, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagger, Christoph, von Altstätten, in
Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karrer, Alfred, von Zuzwil SG und Nie-
derhelfenschwil, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9469 vom 21.12.2001
(000387 / CH-320.3.011.282-0)

                    

■ Kurt Blank, Generalagentur Wil, in Wil SG, General-
agentur der Elvia Versicherung in Zürich und der Elvia Leben in
Genf, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 723). Firma
neu: Generalagentur Kurt Blank Allianz Suisse. Domizil
neu: Thuraustrasse 2, 9500 Wil. Zweck neu: Generalagentur der
Allianz Suisse Versicherungen und Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 9470 vom 21.12.2001
(000388 / CH-320.1.040.212-5)

                    

■ Marton Laser AG, in Flawil, Laserservice zur Bearbei-
tung sämtlicher Materalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2290). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marton, Ewald, österreichischer Staatsangehöriger, in Fla-
wil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Hug, Markus, von Affeltrangen, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9471 vom 21.12.2001
(000389 / CH-320.3.028.821-5)

                    

■ Mediapolis AG für Kommunikations-Management,
in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Unternehmensberatungsagentur
für Marketing und Kommunikation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 40’000
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 9472 vom 21.12.2001
(000390 / CH-320.3.045.172-9)

                    

■ Mettechnica Holding AG, in Wil SG, Beteiligung an be-
reits bestehenden und/oder zu gründenden Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Fir-
ma neu: Mettechnica Holding AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Eugen Bartholdi,

9053 Teufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
tholdi, Eugen, von Bussnang und Affeltrangen, in Teufen AR,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 9473 vom 21.12.2001
(000391 / CH-320.3.030.326-6)

                    

■ P &amp; P Autotreff AG, in Wittenbach,  Handel mit Auto-
mobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5023). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Paul, von Hasle LU, in Gossau SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vogel, Raphael, von Hasle
LU, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9474 vom 21.12.2001
(000392 / CH-320.3.041.334-2)

                    

■ Pensionskasse der Meyer Druck AG Jona, in Jona,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Walter, von Hallau und Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altorfer,
Heinz, von Opfikon, in Thalwil, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Max, von St. Gallen-
kappel, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Wal-
ter, von Ulmiz, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fleischmann, Ulrich, von Altendorf, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Walter, von St. Gallen und Gaiserwald, in Schmerikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9475 vom 21.12.2001
(000393 / CH-320.7.008.262-4)

                    

■ Pensionskasse des Schweizer Verbandes der Raif-
feisenbanken SVRB
, in S t .   G a l l e n ,  ihre eigenen Angestell-
ten etc. gegen die wirtschaftlichen Folgen der Invalidität, des
Alters und des Todes zu versichern. Genossenschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borer-Eckert, Irma, von Büsser-
ach, in Mariastein (Metzerlen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitschmid, Bruno, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9476 vom 21.12.2001
(000394 / CH-320.5.008.332-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Meyer Druck AG Jo-
na
, in J o n a ,  Fürsorge und Unterstützung für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altorfer,
Heinz, von Opfikon, in Thalwil, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fleischmann, Ulrich, von Altendorf, in Pfäffikon
SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9477 vom 21.12.2001
(000395 / CH-320.7.008.101-6)

                    

■ Platia AG, in Mels,  Erwerb, Halten sowie Handel mit Waren
und Rechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9403). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, Rudolf, von Flums, in Heiligkreuz (Mels),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Monafi S.A., Tortola B.V.I.,
Zweigniederlassung Walenstadt, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iob, Dr. Paolo, von
Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schmucki, Daniel, von Rieden, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9478 vom 21.12.2001
(000396 / CH-350.3.002.703-1)

                    

■ Raiffeisen Bürgschaftsgenossenschaft, in St.  Gal-
l e n ,   Unterstützung und Förderung der Darlehens- und Kredittä-
tigkeit der dem Schweizer Verband der Raiffeisenbanken
(Verband) angeschlossenen Raiffeisenbanken (Mitgliedbanken)
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8959).
Statutenänderung: 16. 06. 2001. Zweck neu: Unterstützung und
Förderung der Darlehens- und Kredittätigkeit des Schweizer Ver-
bandes der Raiffeisenbanken (Verband) und der diesem ange-
schlossenen Raiffeisenbanken (Mitgliedbanken). Pflichten neu:
Pflichten: Die Mitglieder sind verpflichtet, auf je CHF 100’000.--
Bilanzsumme einen Anteilschein zu CHF 200.-- zu übernehmen,
mindestens jedoch bis 10% der erhaltenen Bürgschaftshilfe. [bis-
her: Pflichten: Die Mitglieder sind verpflichtet, auf je CHF
100 000.-- oder einen Bruchteil ihrer Bilanzsumme einen Anteil-
schein zu CHF 200.-- mind. aber bis 10% der erhaltenen Bürg-
schaftshilfe Anteilscheine zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 9479 vom 21.12.2001
(000397 / CH-320.5.002.339-4)

                    

■ Rhomberg Bau AG, in St.  Gallen,  Planung, Ausführung
und Vermittlung von Bahntechnikarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4149). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greussing, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lauterach (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rhomberg, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Bregenz (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnher,
Ernst,  österreichischer Staatsangehöriger, in Schwarzach (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9480 vom 21.12.2001
(000398 / CH-320.3.013.697-0)

                    

■ Schwab Informatik GmbH, in Zuzwil SG, Informatik-
beratung und -schulung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantenbein, Urs, von Grabs, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Gantenbein-
Schwab, Monika, von Grabs und Kerzers, in Züberwangen (Zu-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

zwil SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.--].
Tagebuch Nr. 9481 vom 21.12.2001
(000399 / CH-320.4.043.930-9)

                    

■ Slim For Life AG, in Jona,  Beratungstätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4149). Firma neu:
Slim For Life AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.12.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rhein-Parenti, Bruna,
von Zürich, in Jona, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Rhein, Felix, von Zürich, in Jo-
na, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Reno Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9482 vom 21.12.2001
(000400 / CH-020.3.904.524-6)

                    

■ Spinnerei &amp; Weberei Dietfurt A.-G., in Bütschwil,
Betrieb der Spinnerei, Zwirnerei- und Weberei-Etablissemente der
früheren Firma usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flammer, Richard, von Zuzwil SG, in Oberbüren,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Arthur, von Galgenen, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bragagni, Fabiana,
italienische Staatsangehörige, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frei, Marcel, von Oberehrendingen, in Laupen ZH
(Wald ZH), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehli, Yves M., von Basel, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landi, Lora,
italienische Staatsangehörige, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rangognini, Luca, italienischer Staatsange-
höriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler,
Richard, von Urnäsch, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9483 vom 21.12.2001
(000401 / CH-320.3.005.948-6)

                    

■ SVT Sojuzvneshtrans Holding AG, in St.  Gallen, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4070). Mit Verfügung des Bundesamtes für Justiz vom
20.12.2001 ist der Gesellschaft die Bewilligung erteilt worden,
vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder
des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss,
die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht
besitzen (Art. 708 Abs. 1 OR). Dabei ist die Bedingung, dass die
Gesellschaft durch ein in der Schweiz wohnhaftes Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift oder durch mehrere in
der Schweiz wohnhafte Mitglieder mit Kollektivunterschrift ver-
treten werden kann (Art. 708 Abs. 2 OR).
Tagebuch Nr. 9485 vom 21.12.2001
(000402 / CH-320.3.048.907-6)

                    

■ Swiss Pension Consulting (SPC) AG, in St.   Gallen,
Verwaltung und Geschäftsführung von autonomen und halbau-
tonomen Pensionskassen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6573). Domizil neu: Augustinergasse 1,
9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Capuano, Ester, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9486 vom 21.12.2001
(000403 / CH-320.3.050.331-6)

                    

■ Techpool AG, in Wartau, Erwerb, Entwicklung, Kon-
struktion, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elek-
tronischen Komponenten, Prototypen, Baugruppen und
Systemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8919). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma
neu: Mecanovis AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Meca-
novis SA) (Mecanovis Ltd)
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Werner, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thüler, Michael, von Landiswil, in
Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Guido,
von Oberriet SG, in Oberschan (Wartau), mit Kollektivprokura zu
zweien; Eberle, Georg, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Balzers (FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Gaisser, René, von
Sennwald, in Sennwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Göldi,
Ueli, von Sennwald, in Sennwald, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Müller, Werner, von Winterthur, in Wangs (Vilters-Wangs),
mit Kollektivprokura zu zweien; Rinderer, Oswald, von Flums, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Robert, von
Escholzmatt, in Flumserberg Grossberg (Flums), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stopp, Jürg, von Sargans, in Sargans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9487 vom 21.12.2001
(000404 / CH-320.3.050.625-4)

                    

■ Thomas Jacob, Generalagentur St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Generalagentur der Elvia Versicherungen in Zürich
und der Elvia Leben in Genf, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1996, S. 450). Firma neu: Generalagentur Thomas
Jacob, Allianz Suisse
. Zweck neu: Generalagentur der Allianz
Suisse Versicherungen und Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 9488 vom 21.12.2001
(000405 / CH-320.1.040.140-1)

                    

■ TimePort GmbH, in St.  Gallen, Vermittlung von und
Handel mit Uhren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4363). Domizil neu:
Augustinergasse 1, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9489 vom 21.12.2001
(000406 / CH-320.4.048.227-7)

                    

■ Toldo Strassenbau AG Sennwald, in Sennwald, Aus-
führung von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Christoph,
von Unteriberg, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9490 vom 21.12.2001
(000407 / CH-320.3.016.656-7)

                    

■ Toldo Strassenbau AG Sevelen, in Sevelen,  Ausfüh-
rung von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8521). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirth, Christoph, von Unteriberg,
in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9491 vom 21.12.2001
(000408 / CH-320.3.038.864-5)

                    

■ Toldo Strassenbau AG Vilters, in Vilters-Wangs,
Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirth, Christoph, von
Unteriberg, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9492 vom 21.12.2001
(000409 / CH-320.3.027.524-0)

                    

■ Viehversicherungsgesellschaft Grabs, in  Grabs, das
ihren Mitgliedern gehörende Hornvieh gegen Unglücksfälle zu
versichern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995,
S. 6132). Firma neu: Viehversicherungsgesellschaft
Grabs in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.11.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Christian, von
Grabs, in Grabserberg (Grabs), Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lutziger, Ul-
rich, von Grabs, in Grabs, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Vetsch,
Andreas, von Grabs, in Grabserberg (Grabs), Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar].
Tagebuch Nr. 9493 vom 21.12.2001
(000410 / CH-320.5.009.618-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stelzl Treuhand, in Ber neck, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Steuer- und Unternehmungsberatung so-
wie des Treuhandwesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7466). Die Aktiven und Passiven sind an die
STELZL TREUHAND GMBH, in Berneck, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9494 vom 21.12.2001
(000411 / CH-320.1.041.651-7)

                    

■ Tsougaras Planservice, in Sennwald, Planservice (Ar-
chitektur), Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994,
S. 5824). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9495 vom 21.12.2001
(000412 / CH-320.1.037.709-0)

                    

■ Walter Koch, Carrosserie, in Wattwil, Karosserie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 301 vom 24. 12. 1975, S. 3426). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9496 vom 21.12.2001
(000413 / CH-320.1.005.961-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mändli GmbH, in Schaffhausen, Majorenacker 4, 8207
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Ausführen von
Holz- und Glasbauarbeiten sowie Handel mit Holz-, Garten- und
Freizeitprodukten. Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma Daniel Mändli, Holz- und Glasbau, in Laufen-Uhwiesen, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19. Dezember 2001 und
Uebernahmebilanz per 30. Juni 2001 Aktiven von CHF
1’202’129.65 und Passiven von CHF 493’687.25 zum Preis von
CHF 708’442.40, wovon CHF 200’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 508’442.40 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mändli, Daniel, von Laufen-Uhwiesen, in Nohl (Laufen-Uhwie-
sen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.--; Mändli-Brand, Do-
ris, von Laufen-Uhwiesen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 80’000.--.
Tagebuch Nr. 1735 vom 21.12.2001
(000414 / CH-290.4.014.031-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Meister AG, in Schaffhausen, Führung eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8811). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister, Alfred, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1736 vom 21.12.2001
(000415 / CH-290.3.001.179-0)

                    

■ Georg Fischer Wavin AG (Georg Fischer Wavin SA)
(Georg Fischer Wavin Ltd.)
,  bisher  in  S u b i n g e n ,   Herstel-
lung von und Handel mit Gegenständen aus Kunststoff, Metall
und anderen Materialien für wasserwirtschaftliche und sonstige
Zwecke, insbesondere von Rohren, sowie der zu ihrer Herstellung
benötigten Roh- und Vorprodukte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1011). Gründungsstatuten:
26.09.1994. Statutenänderung: 7. 12. 2001. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: Ebnatstrasse 111, 8200 Schaffhausen.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Gegenständen aus
Kunststoff, Metall und anderen Materialien für wasserwirtschaft-

liche und sonstige Zwecke, insbesondere von Rohren, sowie der
zu ihrer Herstellung benötigten Roh- und Vorprodukte, das Hal-
ten und Registrieren von und Handel mit Immaterialgütern und
Produktezulassungen und die Erbringung damit zusammen-
hängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Sie ist ferner be-
rechtigt, neue Geschäftszweige aufzunehmen, Zweigniederlas-
sungen oder Beteiligungen an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art zu erwerben und zu veräussern, zu pachten oder
mit diesen zu kooperieren. Aktienkapital: CHF 17’750’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 17’750’000.--. Aktien: 17’750 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Von der von Roll AG, Gerlafingen, per
31.12.1991 teilweise Aktiven von CHF 99’135’000.-- und teilweise
Passiven von CHF 7’371’000.-- zum Kaufpreis von CHF
91’764’000.-- [wie bisher]; Sacheinlage und -übernahme: Über-
nimmt gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
25.3.1999 und Aufteilungsbilanz per 1.1.1999 von der Georg Fi-
scher Rohrleitungssysteme AG, in Schaffhausen, den Geschäfts-
bereich  ’Versorgungssysteme’. Die übernommenen Aktiven
betragen CHF 18’700’323.-- und die Passiven CHF 824’990.--.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 17’875’333.-- werden 10’650
Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 7’225’333.--
als Forderung gutgeschrieben [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: schriftlich. Ver-
nichtung von 18’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von
Art. 735 OR weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 24, 4353 Su-
bingen. [gestrichen: weiteres Geschäftslokal: Ebnatstrasse 111,
8200 Schaffhausen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Max, von Bolken, in Lüterkofen (Lüter-
kofen-Ichertswil), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebser, Dr.
Jürg, von Pfungen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Zengerling, Herbert, von Zürich,
in Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Metzler, Thomas, von Balgach, in Heerbrugg (Balg-
ach SG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; van der Plas, Dick Cornelius Gerardus, von den Nieder-
landen, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Walliswil bei Niederbipp].
Tagebuch Nr. 1737 vom 21.12.2001
(000416 / CH-251.3.000.384-6)

                    

■ Herrenacker Parkhaus AG, in Schaffhausen, Bau
und Betrieb eines Parkhauses unter dem Herrenacker in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7607). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.-- [bisher: CHF 5’786’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’786 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1738 vom 21.12.2001
(000417 / CH-290.3.013.544-5)

                    

■ Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Ausführung von Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1754). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zühlke, Denise, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schweizer, Patrik, von
Rheinau, in Rheinau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1739 vom 21.12.2001
(000418 / CH-290.3.003.135-4)

                    

■ Newcourt Financial (Switzerland) AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher Art für eigene
und fremde Rechnung insbesondere in der Schweiz, Finanzie-
rung von und Beteiligung an kommerziellen, industriellen und
Handelsunternehmungen sowie Finanz- und Beteiligungsgesell-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kronauer, Dr. Mario, von Winterthur, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutzer, Dr. Hans-Jörg, von
Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Werner, von Walterswil, in Steinmaur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Rauer,
Yvonne, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1740 vom 21.12.2001
(000419 / CH-170.3.017.402-4)

                    

■ Robi-Systemtechnik AG, in Beringen, Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen und Maschinen für die industrielle
Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lautenschla-
ger, Christoph, von Fischingen, in Bonstetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stockmaier, Günter, von Hägendorf, in Hägendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1741 vom 21.12.2001
(000420 / CH-290.3.003.929-9)

                    

■ Sentry AG, in Schaffhausen , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen der internationalen Finanzierung, des
Kreditratings und des Leasings sowie die Übernahme von inter-
nationalen Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2001, S. 9739). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Fir-
ma neu: Sentry International AG.
Tagebuch Nr. 1742 vom 21.12.2001
(000421 / CH-290.3.014.014-9)

                    

■ Stiftung Schönbühl, in Schaffhausen,  Die Stiftung be-
zweckt, im Geist tätigen evangelischen Christentums, ein Heim
für altersgerechtes Wohnen in Schaffhausen zu betreiben, zweck-
mässig auszubauen, zu unterhalten und auf gemeinnütziger...
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2377). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Esslinger, Hans, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bianchi, Sonja, von Wetzikon, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollinger, Theodor, von

Rafz, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vögeli, Jakob, von Gächlingen, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heieck, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Diem, Ute, von Herisau, in Stetten SH, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 1743 vom 21.12.2001
(000422 / CH-290.7.006.137-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Midway Finanz AG in Liquidation, in  Schaffhau-
s e n ,  Finanzierung von Unternehmen im In- und Ausland, ins-
besondere von Unternehmen der Midway Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7077). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 20. Dezember 2001 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1744 vom 21.12.2001
(000423 / CH-290.3.003.260-8)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sägesser-Stiftung, in Oen singen, c/o Willi Sägesser, So-
lothurnstrasse 35, 4702 Oensingen, neue Stiftung. Urkundenda-
tum: 19. 12. 2001. Zweck: Erstellung, Unterhalt und
Zurverfügungstellen von Räumlichkeiten zu Wohn- und Unter-
kunftzwecken für unverschuldet in sozialen Notlagen befindliche
Personen; als Domizil von Institutionen mit gemeinnützigen
Zwecken; als Tagungs- und Sitzungsort für nicht gewinnstreben-
de Organisationen wie Jugend-, Alters-, Mütterberatungs- oder
Kulturorganisationen; Gewährung von finanzieller Unterstüt-
zung an unverschuldet in sozialen Notlagen befindliche Perso-
nen; Organisation, Förderung und freiwillige Unterstützung von
Anlässen und Anlagen, welche sozialen und gemeinnützigen
Zwecken dienen. Die Stiftung kann Grundeigentum erwerben,
veräussern, belasten und verwalten sowie sich an Vereinen und
Genossenschaften beteiligen, welche dem Stiftungszweck dienen-
de Ziele verfolgen. Organisation: Stiftungsrat von drei Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Sägesser, Willi,
von Bannwil, in Oensingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strehlke, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Bel-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Werner, von Oensingen und Oberkulm, in Oensingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 623 vom 21.12.2001
(000424 / CH-240.7.001.912-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Living Toys AG, in Egerkingen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit bezüglich Design, Farbe und Konstruktion
innovativen Spielmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Jürg, von Widnau, in Diepoldsau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 21.12.2001
(000425 / CH-240.3.000.602-8)

                    

■ MIKOM Schweiz AG, in Balsthal, Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen, elektrischen und mechanischen Teilen,
Geräten und Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2001, S. 7043). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in
Gockhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spachtholz, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Zolling (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anklin, Janine, von Horriwil und Aarwangen und Zwingen, in
Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flömer, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Balsthal, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Waltenhofen (D), Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 625 vom 21.12.2001
(000426 / CH-240.3.000.572-7)

                    

■ NVT Neuhaus Versicherungs-Treuhand, in Oensin-
g e n ,  Neutrale und gesellschaftsunabhängige Beratung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hertel, Roger, von Rüeggis-
berg, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 626 vom 21.12.2001
(000427 / CH-249.1.002.884-4)

                    

■ PlaCo AG, in Balsthal, Herstellung und Vertrieb von elek-
tronischen, elektrischen und mechanischen Teilen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberle,
Andreas, von Brunnadern, in Gockhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anklin,
Janine, von Horriwil und Aarwangen und Zwingen, in Stallikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 627 vom 21.12.2001
(000428 / CH-240.3.000.576-6)

                    

■ VM-Logistik AG, in Oensingen, Beratung, Projektie-
rung, Realisierung, Produktion und Verkauf von Anlagen in der
Getränke-, Lebensmittel- und chemischen Industrie usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer Weber, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Oensingen, mit Einzelprokura

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

15

[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hummel, Marcel, von
Knutwil, in Kestenholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 21.12.2001
(000429 / CH-240.3.000.492-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theodor Heutschi, in Balsthal, Handel mit Lebensmit-
teln. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1984, S. 559). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 629 vom 21.12.2001
(000430 / CH-240.1.000.497-2)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FLEX-KABEL GmbH, in Lüterkofen -Ichertswil, Ju-
chenweg 6, 4571 Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Handel und Verkauf von Kabel und Zube-
hör. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen, alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Froidevaux, Christophe, von Le Bémont JU, in Lüterkofen-
Ichertswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ramseier,
Verena, von Le Bémont JU, in Kräiligen (Bätterkinden), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 56 vom 21.12.2001
(000431 / CH-244.4.000.327-6)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGA Garage GmbH, in Olten , Aarauerstrasse 7/9, 4600
Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 29. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abdiu, Agim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Abdiu, Dzemail, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1178 vom 22.12.2001
(000432 / CH-249.4.004.643-0)

                    

■ Copyrama GmbH, in Olten,  Unterführungsstrasse 40,
4600 Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Copycenters, Druck
von und Handel mit Textilien und Werbemitteln, vornehmlich
mittels Digitaldruck, Dienstleistung im IT-Bereich, insbesondere
in der Beratung, Erstellung und Wartung von Internetauftritten,
mit Spezialisierung des Webdesigns, sowie Handel mit Materiali-
en der Kopier- und Reprobranche. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem Zu-
sammenhang stehen, Grundeigentum erwerben, veräussern,
belasten,  überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der ’Copytrend AG’, in Liebefeld, Gemeinde
Köniz, gemäss speziellem Verzeichnis vom 07.12.2001 einen Teil
des Kundenstamms, Inventar- und Betriebseinrichtungsgegen-
stände sowie ein Kurierfahrzeug zum Preis von höchstens CHF
50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schaerer, Robert, von Safenwil, in Safenwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brügger, Martin, von
Graben, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1174 vom 21.12.2001
(000433 / CH-249.4.004.640-9)

                    

■ Jarotech Rolf Jaeggi, in Rickenbach  SO, Haldenstras-
se 2, 4613 Rickenbach, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von
und Handel mit Maschinen in der Vacuum-Technologie. Einge-
tragene Personen: Jaeggi, Rolf, von Murgenthal, in Rickenbach
SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1179 vom 22.12.2001
(000434 / CH-249.1.004.644-6)

                    

■ Metalo GmbH, in Dulliken,  Bodenackerstrasse  72,  4657
Dulliken, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 12. 12. 2001. Zweck: Dienstleistungen für Industrie und
Gewerbe sowie Metallbau. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Industriegüter, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln,
vermieten und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft

zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dörfliger, Reinhold, von Egerkingen, in Egerkingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Menzi, Dr.
Daniel, von Filzbach, in Lostorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Schlittler, Kaspar, von Olten, in Winznau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1175 vom 21.12.2001
(000435 / CH-249.4.004.641-7)

                    

■ PM Management Consulting &amp; Development Peter
B. Müller
,  in  W a n g e n   b e i   O l t e n ,   Schützenhausweg 19,
4612 Wangen bei Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Müller, Peter Bruno, von
Bünzen, in Wangen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1180 vom 22.12.2001
(000436 / CH-249.1.004.645-4)

                    

■ Restaurant Gäuerstübli Yildirim Bahadir, in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  Mittelgäustrasse 77, 4612 Wangen bei Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Yildirim, Bahadir, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1181 vom 22.12.2001
(000437 / CH-249.1.004.646-2)

                    

■ Sputnick Handels GmbH, in Schönen werd, Oltner-
strasse 56, 5012 Schönenwerd, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Handel mit
Grow- und Head-Artikeln. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burkard, Alex, von Auw, in Obergösgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jost, Susanne, von Knut-
wil, in Obergösgen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1176 vom 21.12.2001
(000438 / CH-249.4.004.642-5)

                    

■ Walter Jäggi GmbH, in Olten,  Reiserstrasse 155, 4600 Ol-
ten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
18. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes
und Durchführung von Altbausanierungen. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Einzelfirma ’Walter Jäggi’, in Boningen, betriebs-
notwendiges Inventar zum Preis von höchstens CHF 50’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jäggi, Detlef, von Fulenbach und Boningen, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Jäggi, Stephan, von Fulenbach
und Boningen, in Boningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Jäggi, Walter, von Fulenbach und Boningen, in Boningen, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Jäggi-
Christen, Ruth, von Fulenbach, Boningen, Wolfenschiessen und
Oberdorf NW, in Boningen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1182 vom 22.12.2001
(000439 / CH-249.4.004.647-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; K. Kuhn AG, Apparate für Körperpflege, Mas-
sage- und Sportgeräte
, in L o s t o r f ,  Herstellung und Ver-
kauf von Apparaten für Körperpflege, Massage- und Sportgeräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994,
S. 6407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peyer, Franz, von Lostorf, in Lostorf, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; von Grünigen, Herbert,
von Saanen, in Ipsach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käser, Ernst, von Melchnau, in Lostorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1183 vom 22.12.2001
(000440 / CH-249.3.001.514-3)

                    

■ Aare Finanz- und Holding-AG, in Olten, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierungen ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1646). Domizil neu: Zielempgasse 16, 4600 Ol-
ten.
Tagebuch Nr. 1184 vom 22.12.2001
(000441 / CH-249.3.000.451-8)

                    

■ Altola AG, in Olten,  Sammeln, Verwerten und Entsorgen
von Abfallstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moosbrugger, Rudolf, von Thalheim AG, in Thal-
heim AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huwiler, Gottfried, von Wolhusen, in Birmenstorf AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Heinz,
von Fischingen, in Bolligen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Peter, von Winterthur,
in Chevroux, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Vogt, Michel, von Grenchen, in La Heutte,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1185 vom 22.12.2001
(000442 / CH-249.3.000.521-9)

                    

■ B Trans GmbH, in Gretzen bach, Ausführung von
Transporten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Domizil neu: Gimmermeh-
strasse 2, 5014 Gretzenbach.
Tagebuch Nr. 1186 vom 22.12.2001
(000443 / CH-249.4.004.161-7)

                    

■ Bookit Medienversand AG, in Hägendorf,  Herstellung
und Vertrieb von Büchern und Medien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Taylor, Michael,
britischer Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gasser, Dominique, von Guggisberg, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sägesser,
Martin, von Bannwil, in Niederglatt, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf-Frei, Sandra, von
Menznau und Wittenbach, in Olten, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1187 vom 22.12.2001
(000444 / CH-249.3.000.943-5)

                    

■ FPC Flexible Packaging Consulting AG, in Olten, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Beratung von Un-
ternehmen in technischer, administrativer, kommerzieller und
finanzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Nä-
fels, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmer, Die-
ter, von Matt und Ennenda, in Glarus, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1188 vom 22.12.2001
(000445 / CH-249.3.004.427-7)

                    

■ Fundamenta Gemeinschaftsstiftung für betriebli-
che Vorsorge
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1189 vom 22.12.2001
(000446 / CH-249.7.000.239-5)

                    

■ Grossniklaus AG Bella-Massageapparate, in Lo-
s t o r f ,  Handel mit Waren aller Art und deren Import und Export
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grossniklaus, Marion, von Beatenberg, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1190 vom 22.12.2001
(000447 / CH-249.3.000.942-7)

                    

■ Hammer Fashion Inhaber Engin Oezcanli, bisher in
O l t e n ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1632). Sitz neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: Jura-
strasse 4, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 1191 vom 22.12.2001
(000448 / CH-249.1.003.327-2)

                    

■ HAMMER IMBISS GmbH, in Olten, Betreibt Gastroun-
ternehmungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4931). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Demir, Birgül, türkische
Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ke-
skin, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1192 vom 22.12.2001
(000449 / CH-249.4.004.258-3)

                    

■ Human Line, in Rickenbach SO,  Aufbau und Betrieb ei-
ner Datenbank über die Bildung, das berufliche Know-how usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.11. 2001 infolge Fusion mit der ’Topjobs Net
AG’, in Uitikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession
auf die ’Topjobs Net AG’ über.
Tagebuch Nr. 1193 vom 22.12.2001
(000450 / CH-249.3.003.462-4)

                    

■ ISOFAST-Dämmtechnik AG, in Wangen  bei  Olten,
Ausführung von Wärme-, Kälte- und Schallisolierungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.11.2001 infolge Fusion mit der ’AGI AG für Isolierungen’, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die
’AGI AG für Isolierungen’ über.
Tagebuch Nr. 1194 vom 22.12.2001
(000451 / CH-249.3.004.346-9)

                    

■ Jäggi/Güntner (Schweiz) AG, in Trimbach, Herstel-
lung von Produkten der Kälte-, Wärme- und Verfahrenstechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 113).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grant
Thornton SA, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1195 vom 22.12.2001
(000452 / CH-035.3.000.609-9)

                    

■ Karl Walter AG, in Obergös gen, Betrieb einer Unterneh-
mung für Baumalerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1067). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner &amp; Brieger Treuhand und Consul-
ting, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1196 vom 22.12.2001
(000453 / CH-249.3.000.623-8)

                    

■ Kies-, Beton- und Teerasphalt- AG, in Gunzgen,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2001. Firma neu: Kieswerk Gunzgen
AG
. Zweck neu: Abbau und Handel von Kies- und Sandvorkom-
men, Herstellung, An- und Verkauf und Produktion verwandter
Produkte, insbesondere von Sekundärbaustoffen, sowie Erstel-
lung und Betrieb von Kies-, Beton-, Belags- und branchenver-
wandten Logistikwerken. Kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben und halten, Lizenzen, Patente und ande-
re immaterielle Güter sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haut alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusmmenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1197 vom 22.12.2001
(000454 / CH-249.3.000.291-6)

                    

■ Meier + Co AG, in Niedergösgen, Die Gesellschaft ist
umfassender Anbieter integraler Antriebs- und Steuerungstech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raaflaub, Carl-Ludwig, von Saanen, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casoni, Erich, von Bettingen,
in Bellikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1198 vom 22.12.2001
(000455 / CH-249.3.001.036-2)

                    

■ Mosimann’s Castle Holding Ltd., in Olten, Erwerb
und Halten von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8246). Statutenän-
derung: 13. 12. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--.
Tagebuch Nr. 1177 vom 21.12.2001
(000456 / CH-249.3.004.378-7)

                    

■ Plant Technologies GmbH, in Olten,  Forschung an
und Züchtung von Samen und Pflanzen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131).
Statutenänderung: 7. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Husmann, Lukas, von Malters und Wer-
thenstein, in Schachen (Malters), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iverson, Christopher genannt Chris, Bürger der USA, in Sigigen
(Ruswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 1199 vom 22.12.2001
(000457 / CH-249.4.003.417-6)

                    

■ Plüss &amp; Petersen AG, in Olten,  Betrieb einer Früchte-
und Gemüseagentur sowie Handel mit Lebensmitteln, insbeson-
dere Import und Verkauf entsprechender Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 562). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guillebeau, David, von Murten, in
Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1200 vom 22.12.2001
(000458 / CH-249.3.000.530-7)

                    

■ Polex AG, in W an gen bei Olten, Import und Export von
Waren aller Art, namentlich von elektrischen Haushaltmaschi-
nen, Maschinen und Apparaten für Gastronomiebetriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2461). Fir-
ma neu: Polex AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10.12.2001 aufgelöst.
Liquidationsadresse: bei Hans-Peter Zeller, Schürmattweg 28,
4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zerilli, Bernardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Luterbacher, Urs, von Niederbuchsiten,
in Niederbuchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Hans-Peter, von Lenk, in Olten, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1201 vom 22.12.2001
(000459 / CH-249.3.001.584-7)

                    

■ Sator Revisions GmbH, in Schönenwerd, Übernahme
von Revisionsstellen-Mandaten sowie Treuhand- und Betriebsbe-
ratungsfunktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 806). Firma neu: Sator Re-
visions GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 17.12.2001 auf-
gelöst. Liquidationsdomizil: bei Rolf Tanner, C.F. Ballystrasse
38b, 5012 Schönenwerd. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Rolf, von Reigoldswil, in Schönenwerd, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1202 vom 22.12.2001
(000460 / CH-249.4.000.029-7)

                    

■ Sorma AG (Sorma SA), bisher in Balsthal, Verkauf von
Reinigungsapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8059). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Fir-
ma neu: SORMA AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SORMA
SA)
. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: bei Technoplus AG, Lebern-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

gasse 9, 4600 Olten. Zweck: Verkauf von Reinigungsapparaten,
Reinigungsgeräten und chemisch-technischen Reinigungs- und
Pflegemitteln sowie branchenverwandten Geräten und Artikeln.
Kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital neu: CHF 155’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 155’000.--. Aktien neu: 155 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 22.11.2001 werden 445 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bult, Bert, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Menon, Philippe, französischer Staatsan-
gehöriger, in Stuttgart (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greuter, Dr.
Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Emmenegger
&amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1203 vom 22.12.2001
(000461 / CH-240.3.000.228-6)

                    

■ Swicodi Holding AG, in  Starrkirch-Wil, Erwerb und
dauerndes Halten sowie Verwalten von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRO Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1204 vom 22.12.2001
(000462 / CH-249.3.004.332-5)

                    

■ Swiss-Interbuy AG, in Hägendorf,  Erbringen von Inter-
net-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7120). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1205 vom 22.12.2001
(000463 / CH-249.3.004.360-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bnf-mittelland handling GmbH in Liquidation, in
S c h ö n e n w e r d ,  Bezweckt, insbesondere im Schweizer Mittel-
land, Bodendienste für Flugplätze usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 671). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1206 vom 22.12.2001
(000464 / CH-249.4.003.458-2)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apex Erdal Temel, in Gerlafingen,  Bahnhofstrasse
276, 4563 Gerlafingen, neue Einzelfirma. Zweck: Vermittlung
von Waren und Dienstleistungen aller Art und Personal. Einge-
tragene Personen: Temel, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in
Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bahar, Osman, türki-
scher Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 534 vom 21.12.2001
(000465 / CH-251.1.001.624-8)

                    

■ Stampfli Andreas, Keramische Wand- und Boden-
beläge, Cheminéebau
, in H a l t e n ,  Turmstrasse 3, 4566 Hal-
ten, neue Einzelfirma. Zweck: Liefern und Verlegen von
keramischen Wand- und Bodenbelägen, Cheminéebau. Einge-
tragene Personen: Stampfli, Andreas, von Halten, in Halten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 535 vom 21.12.2001
(000466 / CH-251.1.001.625-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bärhausen AG, bisher in Biberist,  Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1687). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Sitz neu: G e r l a f i n -
g e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 276, 4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 536 vom 21.12.2001
(000467 / CH-251.3.000.008-7)

                    

■ Häberli + Partner, in Biberist, Betrieb eines Architek-
turbüros. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 1995, S. 5423). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schild, Theddi, von Grenchen, in Grenchen,
Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häberli-Kohler, Helene, von Luzern und Mün-
chenbuchsee, in Luterbach, Kommanditärin, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 537 vom 21.12.2001
(000468 / CH-251.2.000.036-4)

                    

■ Portenier Reisen AG, in Biberist,  Betrieb eines Carun-
ternehmens und Reisebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4553). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Portenier, André, von Meikirch, in Selzach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Portenier, Susanne, von Meikirch, in
Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bellach]; Portenier, Roland, von Meikirch, in
Derendingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bellach].
Tagebuch Nr. 538 vom 21.12.2001
(000469 / CH-251.3.000.116-3)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEGA AG, in  Bettlach, Führung einer Metallgiesserei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Mirko, von
Möriken-Wildegg, in Martigny, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leoni, Natale, tialienischer Staatsangehöriger,
in Rickenbach TG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 21.12.2001
(000470 / CH-254.3.000.180-2)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISD International Security Development AG  (ISD
International Security Development Inc.)
,  in  S o l o -
t h u r n ,  Hauptbahnhofstrasse 12, 4500 Solothurn, neue Aktien-
gesellschaft. Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Ausbildung
von Sicherheitsfachleuten, insbesondere Grundausbildung,
Schulung und Umschulung von Sicherheitspersonal, Weiter-
und Fortbildung von Kadern und Spezialisten der Sicherheits-
branche, Betrieb und Führung von Trainigszentren und Durch-
führung von Trainingskursen für Sicherheitsfachleute, Beratung
im Bereich der Sicherheitsausbildung, Entwicklung von Pro-
grammen und Methoden der Sicherheitsausbildung. Erbringt
ihre Ausbildungdienstleistungen an verbundene Unternehmen
der Aeby Group, an öffentliche und privatwirtschaftliche Institu-
tionen und Unternehmen sowie an Private im In- und Ausland.
Kann in Im- und Ausland verwandte Geschäftszweige angliedern,
Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 13.08.2001 Büroeinrichtun-
gen und Rechte an einem Projekt für die Errichtung eines Trai-
ningszenters im Ausland zum Preise von CHF 43’538.00, wofür
435 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 38.00.- als
Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Ausbil-
dungsprogramme und Ausbildungsprojekte zum Preis von
höchstens CHF 80’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Aeby, Dominique, von Giffers, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kurt Luder dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 21.12.2001
(000471 / CH-260.3.000.716-5)

                    

■ SAS Safequard Aeby AG, in Solothu rn,  Hauptbahnhof-
strasse 12, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Bezweckt die Sicherheit für
Dritte, nämlich den Betrieb von Sicherheitsunternehmen, die Er-
bringung von Sicherheitsdienstleistungen an Dritte, den Verleih
von Sicherheitspersonal sowie aller mit dem Bereich Sicherheit
direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistungen, in-
besondere Aufsichtsdienst, Eingangs-/Ausgangskontrollen, Emp-
fangs- und Kassendienst, Ordnungs-, Verkehrs- und
Patrouillendienst,  Überwachungen, Geleisesicherheit und Un-
fallverhütung, Interventions-, Objekt-, Personen- und Begleit-
schutz, Werttransporte und Beratung in Sicherheitsbelangen.
Kann im In- und Ausland verwandte Geschäftszweige angliedern
und sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 13.08.2001 Kautionen, Ausrüstung, Arbeitsgeräte und
Mobiliar zum Preise von CHF 102’500.--, wofür 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 2’500.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Aeby, Dominique, von Giffers, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kurt Luder
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 21.12.2001
(000472 / CH-260.3.000.718-1)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. M. Hänggi Marketing, in  Nunningen, Vermittlung
und Schulung von Motivations- und Lerntechniken usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 143 vom 21.12.2001
(000473 / CH-261.1.000.469-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACT Consulting Partner GmbH, in  Freienbach,
Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Be-
ratung und Unterstützung von Kunden bei der Gestaltung und
Umsetzung von Organisationskonzepten und der Unterneh-
mensführung, besonders im Bereich der Industrie, Banken, Han-
del, Versicherungen und Verwaltung; Entwicklung, Vertrieb und
Einführung von Hard- und Software jeder Art, sowie Betrieb von
Computerlösungen; kann sich an anderen oder ähnlichen Ge-
sellschaften und Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lehmann, Marcel, von Rüeggisberg, in Wil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lehmann-Brändle, Anna, von
Rüeggisberg, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3421 vom 21.12.2001
(000474 / CH-130.4.003.058-8)

                    

■ HELVETIA Pharmaceuticals AG  (HELVETIA Phar-
maceutiques SA) (HELVETIA Pharmaceuticals PLC)
(HELVETIA Farmaceutica S.p.A.) (HELVETIA Produc-
tos farmacéuticos SA)
, in I n g e n b o h l ,  Gersauerstrasse 8,
6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2001. Zweck: Führt auf dem Gebiet der Schweiz me-
dizinische Forschungen durch, lizenziert, fabriziert und vertreibt
Pharmazeutika, Nahrungsergänzungen, funktionelle Lebens-
mittel, medizinische Geräte und Kosmetika; kann auch mit che-
mischen und pharmazeutischen Stoffen handeln, Grund- und
geistiges Eigentum kaufen, besitzen und veräussern sowie andere
gesundheitsbezogene Aktivitäten ausüben; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief, sofern allen Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Bollag, Dr. Josef, von Endingen, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitaire Treuhand
GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3422 vom 21.12.2001
(000475 / CH-130.3.003.059-2)

                    

■ ISM Solutions AG, in Lachen, bei Jörg Hotz, Oberseeweg
32, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb
von und Handel mit EDV-Produkten sowie Dienstleistungen, ins-
besondere Software, sowie Durchführung aller damit direkt oder
indirekt verbundenen Rechtsgeschäfte; kann sich an gleichen
oder  ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hotz, Jörg, von Zürich, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3423 vom 21.12.2001
(000476 / CH-130.3.003.060-0)

                    

■ Jogromat Joachim Grossmann &amp; Co., in Freien-
b a c h ,  Seestrasse 58, 8806 Bäch, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 14. 12. 2001. Zweck: Handel mit,
Aufstellung und Betrieb von Automaten, insbesondere Spiel- und
Musikautomaten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma Jogromat Grossmann, in Riedt bei Neerach, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Grossmann, Volker, von
Zürich, in Bäch SZ, Kommanditär, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.--; Grossmann, Joachim, von Zürich, in Neerach,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3424 vom 21.12.2001
(000477 / CH-130.2.003.061-9)

                    

■ MIB Medizinisches Institut Brunnen AG (MIB Ins-
titut Médical Brunnen SA) (MIB Brunnen Medical In-
stitute PLC) (MIB Istituto medico Brunnen S.p.A.)
(MIB Instituto médico de Brunnen SA)
,  in  I n g e n b o h l ,
Gersauerstrasse 8, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Bietet professionelle
individuelle ganzheitliche klinische und alternative Kranken-
pflege und Therapien für verschiedene Krankheitszustände, ein-
schliesslich unter anderem Krebs, Lyme-Krankheit, AIDS an;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Klin-
gelfuss, Urs, von Basel, in Steinhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3425 vom 21.12.2001
(000478 / CH-130.3.003.062-6)

                    

■ Waldvogel Transporte + Fahrschule GmbH, in
S t e i n e r b e r g ,  Sattelstrasse 71, 6416 Steinerberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Ausführen und Übernahme von Transport-
aufträgen aller Art, Erteilen von Fahrunterricht und Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder errichten und Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Waldvogel Transporte + Fahrschule, in Steinerberg zum Preis
von höchstens CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldvogel-Föhn, Daniel, von

Steinerberg, in Steinerberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Waldvogel-Föhn, Pia, von Steinerberg und Muo-
tathal, in Steinerberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3426 vom 21.12.2001
(000479 / CH-130.4.003.063-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bad Seedamm AG, in Freienbach, Errichtung und Be-
trieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ni-
klaus, Cordula E., von Münchringen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3427 vom 21.12.2001
(000480 / CH-130.0.005.277-8)

                    

■ BH Hostettler Consulting, bisher  in Zug, Erbringung
von Management-Consulting Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1356). Sitz neu: F e u s i s -
b e r g .  Domizil neu: Paulistrasse 79, 8834 Schindellegi. Zweck:
Erbringung von Management-Consulting Dienstleistungen;
kann sich im In- und Ausland an Unternehmen aller Art beteili-
gen, Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern sowie Darlehen gewähren
und aufnehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Ben-
dicht, von Guggisberg, in Schindellegi, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schönenberg ZH].
Tagebuch Nr. 3428 vom 21.12.2001
(000481 / CH-170.1.004.958-0)

                    

■ Chaiell GmbH, in W ollerau, Vermarktung des Künstlers
Valeriu Borgos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4444). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kirschner, Paul, von Urdorf, in
Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3429 vom 21.12.2001
(000482 / CH-130.0.008.917-9)

                    

■ Growela Schuh A.G., in Lachen , Fabrikation von und
Handel mit Schuhwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5315). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma
neu: Growela Immobilien AG. Zweck neu: Vermietung und
Verwaltung von Immobilien; kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, verkaufen und verwalten sowie sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 2000 [bisher: 966 Namenaktien zu CHF 3000 1020 Na-
menaktien zu CHF 100]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
19.12.2001 werden 1020 Namenaktien zu CHF 100.-- und 466
Namenaktien zu CHF 3000.-- vernichtet und der Nennwert der
500 Namenaktien zu CHF 3000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 2000.-- herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurz, Dr. André, von Corsier-sur-Vevey, in
Grüningen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zuber, Dr. Christof, von Birmens-
dorf ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lachen SZ, Präsident].
Tagebuch Nr. 3430 vom 21.12.2001
(000483 / CH-130.0.002.340-1)

                    

■ Haro-Decken AG, bisher in Risch , Handel mit und Mon-
tage von Deckenverkleidungen und Beleuchtungskörpern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4334).
Gründungsstatuten: 23.01.1991. Statutenänderung:
14. 12. 2001. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu:
Stutzerstrasse 6, 6402 Merlischachen. Zweck: Handel mit und
Montage von Deckenverkleidungen und Beleuchtungskörpern
sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Paten-
te, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tebor Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Rogenmoser, Johann, von
Oberägeri, in Merlischachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Risch].
Tagebuch Nr. 3431 vom 21.12.2001
(000484 / CH-170.3.016.364-3)

                    

■ Helga B Nail Cosmetics, E. Gubler, bisher in Düben-
d o r f ,  Vertrieb von Kosmetika, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1995, S. 5362). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau. Zweck neu: Vertrieb und
Import von Kosmetika. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gubler, Ernst, von Frauenfeld, in Rüschlikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3432 vom 21.12.2001
(000485 / CH-020.1.918.090-9)

                    

■ Intercap AG (Intercap SA) (Intercap Ltd) (Intercap
Inc)
, bisher in Z ü r i c h ,  Finanz- und Anlageberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8553). Grün-
dungsstatuten: 08.12.1999. Statutenänderung: 7. 12. 2001. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Witech AG, Talstrasse 33,
8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Erwerb, Errichtung, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche finanzieren
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

17

SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Züger, Herbert, von Alten-
dorf, in Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruoss, Viktor, von Schübelbach, in Wangen SZ, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moritzi Treuhand AG, in Zollikon,
Revisionsstelle [wie bisher]; Kistler, Jakob, von Reichenburg, in
Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3433 vom 21.12.2001
(000486 / CH-020.3.022.566-7)

                    

■ J. + G. Immobilien AG, bisher in Einsiedeln , An- und
Verkauf, Verwaltung sowie Überbauung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488). Statu-
tenänderung: 14. 12. 2001. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu:
bei Christine Endres-Bachofen, Lerchenweg 18, 8835 Feusisberg.
Tagebuch Nr. 3434 vom 21.12.2001
(000487 / CH-130.0.009.778-0)

                    

■ Privatbank Vermag AG, bisher  in Chur, Betrieb  einer
Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Gründungs-
statuten: 03.04.1974. Statutenänderung: 10. 12. 2001. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon
SZ. Zweck: Betrieb einer Börsen-, Effekten- und Vermögensver-
waltungsbank und damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Die Geschäftstätigkeit umfasst insbesondere: An- und
Verkauf von Wertpapieren, Börsengeschäfte für eigene und frem-
de Rechnung sowie Beteiligung an Emissionen; Anlageberatung
und Vermögensverwaltung; Verwaltung und Aufbewahrung von
Wertpapieren und Wertgegenständen sowie Inkasso von Coupons
und rückzahlbaren Wertpapieren; An- und Verkauf von Devisen,
Sorten, Edelmetallen und Münzen für eigene und fremde Rech-
nung; Entgegennahme von Geldern auf Kontokorrent und Fest-
geldkonto von Kunden und Banken inkl. Treuhandanlagen;
Ausleihung von Geldern, insbesondere in Form von Lombardkre-
diten; Abwicklung von Treuhandgeschäften, Verwaltung von Ge-
sellschaften. Das geographische Tätigkeitsgebiet für das
indifferente Geschäft umfasst die wichtigsten in- und ausländi-
schen Börsen- und Finanzplätze. Für Kreditgeschäfte, Lombard-
kredite ausgenommen, ist der Tätigkeitsbereich auf die Schweiz
beschränkt. Aktienkapital: CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 2’500’000.--. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Partizipationskapital: CHF 500’000.--. Liberierung Par-
tizipationskapital: CHF 500’000.--. Partizipationsscheine: 5’000
Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 100.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kimmel, Kurt, von Zürich, in Massagno,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Häm-
merli, Walter, von Lenzburg, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kimmel, Stefan, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Kissin, Robert, britischer Staatsangehöriger, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Steinleitner, Hubert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Liechti, Walter, von
Eggiwil, in Malans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schindler, Anton, von Arth, in Goldau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Grasso, Silvio, von
Cazis, in Felsberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Oswald, Roland, von Castrisch, in Land-
quart, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Todisco, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Bonaduz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Burkhardt, Jan, von Ruschein, in Untervaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3435 vom 21.12.2001
(000488 / CH-350.3.005.095-3)

                    

■ Quellen AG, Immobilien- und Beratungsgesell-
schaft
, bisher in R i c h t e r s w i l ,  Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5708). Gründungsstatuten: 08.04.1988. Statu-
tenänderung: 18. 12. 2001. Firma neu: Quellen AG, Asset
Management
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churer-
strasse 20, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Dienstleistungen in
Form von Enterprise Office- und Family Office-Management zur
Verwaltung von Vermögenswerten; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Immobilien erwerben. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Beabsichtigt, in der Gemeinde Richterswil ein
Wohnhaus mit Garagenanbau, Grundbuchblatt 1905, Kat. Nr.
4677, Plan 21, 38 mit 1’309 m2 Gebäudegrundfläche, Hofraum
und Garten an der Quellenstrasse 1 zum Preis von CHF
1 950 000.-- durch Kauf zu übernehmen.]. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflich-
tig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Sabine, von Rümikon, in Richterswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Immobilien- und Finanz AG, in Einsiedeln, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leutwiler, Nicolas, von Reinach AG, in Egg bei Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3436 vom 21.12.2001
(000489 / CH-020.3.921.014-9)

                    

■ TB Reichmuth GmbH, in Küssnacht am Rigi, Kon-
struktion und Problemlösung im Bereich des Maschinen- und
Apparatebaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521). Firma neu: TB Reichmuth
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 12.12.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Mathias, von
Oberiberg, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Liquidator,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]. Li-
quidationsdomizil: bei Mathias Reichmuth, Jaistweg 10, 6403
Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 3437 vom 21.12.2001
(000490 / CH-130.0.009.837-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hobag Holzverarbeitungs AG in Liquidation, in
F e u s i s b e r g ,  Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3438 vom 21.12.2001
(000491 / CH-130.0.004.681-1)

                    

■ TC Consulting Services Limited, London, Zweignie-
derlassung Lachen
,  in  L a c h e n ,   Import  und  Export  sowie
Handel mit Waren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7251), mit Hauptsitz in: London (GB). Der auf
die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag wird von Amtes we-
gen im Sinne von Art. 77, Abs. 2 lit. b im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3439 vom 21.12.2001
(000492 / CH-130.0.011.624-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARSENAL AG für Bauteile, in Märstetten,  Schnellberg
3, 8561 Ottoberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 12. 2001, 20. 12. 2001. Zweck: Lagerung, Restaurie-
rung und Vermittlung von alten und erhaltenswerten Bauteilen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erstellen, erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Steinemann, Wal-
ter, von Schaffhausen, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5040 vom 21.12.2001
(000493 / CH-440.3.014.996-0)

                    

■ Bo Gastro GmbH, in Güttingen, Hauptstrasse 20, 8594
Güttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Führung von Re-
staurations-, Hotel- und Unterkunftsbertrieben aller Art in der
Schweiz und im Ausland; Erbringung von Dienst- und Manage-
mentleistungen sowie Handel mit Waren aller im Restaurations-
und Unterkunftsbereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder diese übernehmen
und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bolt, Ursula, von Bäretswil, in Güttingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Bolt, Patrik, von Bäretswil, in Güttin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5041 vom 21.12.2001
(000494 / CH-440.4.015.039-8)

                    

■ CFO GmbH, in Frauenfeld, Neuhauserstrasse 52a, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Coaching von Busi-
nessprojekten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften sowie
andere Werte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lüthi, Robert, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lüthi, Judith, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5043 vom 21.12.2001
(000495 / CH-440.4.015.041-5)

                    

■ Groh Verlag GmbH, Wörthsee, Zweigniederlas-
sung Gachnang
, in G a c h n a n g ,  Hofwiesenstrasse 11, 8546
Kefikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Groh Verlag GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Wörthsee (D). Statuten Hauptsitz:
06.12.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.12.2001.
Zweck Hauptsitz: Verwaltung von Auslandgesellschaften im Be-
reich Verlagswesen und Vertrieb von Verlagsprodukten. Kapital
Hauptsitz: Euro 25’000.--; Liberierung Stammkapital Euro
25’000.--; aufgeteilt in eine Stammeinlage à Euro 25’000.--. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Angaben zur
Zweigniederlassung: Spezifischer Zweck der Zweigniederlassung:
Verlag, Vertrieb und Vermittlung von Verlagserzeugnissen und -
rechten aller Art. Eingetragene Personen: Groh, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Muri, Peter, von Kriens,
in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5044 vom 21.12.2001
(000496 / CH-440.9.015.042-8)

                    

■ MailWare AG, in Kreu zlingen,  Redingstrasse 2, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2001. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Wartung von
Software und Erbringung von softwaregestützten Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-

teiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung
bekannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Dohr, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Gamma, Hans-Peter, von Schattdorf, in Güttingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Frido-
lin, von Schwanden GL, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5045 vom 21.12.2001
(000497 / CH-440.3.015.043-9)

                    

■ Quattro GmbH, in Frauenfeld,  c/o Christen &amp; Stutz AG,
Bauunternehmung, Juchstrasse 17, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Anteile an diversen Gesellschaften
gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom 20.12.2001 zum
Preis von CHF 200’000.--, wovon CHF 200’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 20’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Alfred, von Tägerwilen, in Romanshorn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.--; Müller-von Ballmoos,
Susanne, von Tägerwilen, in Romanshorn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5046 vom 21.12.2001
(000498 / CH-440.4.015.044-6)

                    

■ RSCONS GmbH, in Weinfelden, c/o Muri Rechtsanwälte,
Schmidstrasse 9, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Business-Software.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmitt, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Muri, Pe-
ter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5047 vom 21.12.2001
(000499 / CH-440.4.015.045-4)

                    

■ Schöttli Finanzholding AG, in Diessenhofen , Indu-
strie Grossholz, 8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Finanzierung,
Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von
und Beteiligung an Unternehmungen jeder Art. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland zu errichten und sich an anderen Firmen
und Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder Finanz-
dienstleistungen zu erbringen. Sie kann im In- und Ausland
Grundstücke, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Li-
zenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktien gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 20.12.2001 zum Preis von CHF
200’000.--, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktien gemäss näherer Umschreibung im Sachüber-
nahmevertrag vom 20.12.2001 zum Preis von CHF 5’000’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöttli, Mar-
tin, von Hallau, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5048 vom 21.12.2001
(000500 / CH-440.3.015.046-0)

                    

■ SITRAG Vertriebs GmbH, in Amlikon-Bissegg, Bäni-
kon, 8514 Bissegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Handel mit
Bau- und Bauhilfsstoffen, Abdeckungen sowie Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Triches,
Iris, von Pfäffikon, in Bänikon (Amlikon-Bissegg), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Seemann, Jürg, von Amlikon-
Bissegg, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5049 vom 21.12.2001
(000501 / CH-440.4.015.047-8)

                    

■ SwissHostCenter M. Kull, in Frauenfeld,  Erchinger-
strasse 26A, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Hard- und Software; Dienstleistungen im In-
ternetbereich. Eingetragene Personen: Kull, Markus, von Nieder-
lenz, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5050 vom 21.12.2001
(000502 / CH-440.1.015.048-4)

                    

■ VINA TIERRA Y FUEGO WEINGUT Inhaber R. Lenz,
in U e s s l i n g e n - B u c h ,  Iselisberg 23, 8524 Uesslingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Handel mit Wei-

nen. Eingetragene Personen: Lenz, Roland, von Uesslingen-
Buch, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Lenz-Meier, Karin, von Uesslingen-Buch, in Uesslin-
gen (Uesslingen-Buch), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5051 vom 21.12.2001
(000503 / CH-440.1.015.049-2)

                    

■ Wein Visionen Lenz und Ruch GmbH, in  Weinfel-
d e n ,  Amriswilerstrasse 78, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2001. Zweck: Produktion und Handel von und mit Wein.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu
vermieten, zu belasten und zu veräussern. Sie kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lenz, Roland, von Uesslingen-
Buch, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ruch, Markus, von Diessenhofen, in Weinfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5052 vom 21.12.2001
(000504 / CH-440.4.015.050-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Waagen &amp; Co., in  Ermatingen, Produktion
von und Handel mit Komponenten und Fertigprodukten im Be-
reich der Wägetechnik, deren Unterhalt sowie Handel mit Waren
aller Art. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2355). [weitere Geschäftsadresse aufgehoben.]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Rue Jules-Baillods 17, 2108 Couvet NE.].
Tagebuch Nr. 5053 vom 21.12.2001
(000505 / CH-440.2.002.260-3)

                    

■ Branchware Consulting AG, bisher in Lengwil, Soft-
ware-Entwicklung, Vertrieb, Wartung und Unterstützung sowie
Organisations- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4120). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Rosgarten-
strasse 44, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 5055 vom 21.12.2001
(000506 / CH-440.3.002.684-1)

                    

■ Dhollandia-Vertretung AG, in M ärstetten, Handel
mit Hebebühnen und -Ersatzteilen, LKW-Zubehör und Servicear-
beiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9230). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyer, Silvan, von Visp, in Weinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Visp].
Tagebuch Nr. 5056 vom 21.12.2001
(000507 / CH-440.3.007.517-3)

                    

■ DM Präzision GmbH, in  Egnach, Handel mit und Ver-
trieb von Hartmetallfeinwerkzeugen, deren Nachbearbeitung
und Herstellung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8717). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 19.12.2001 infolge Fusion mit der
MPK Kemmer GmbH Swiss, in Egnach. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die MPK Kem-
mer GmbH Swiss über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Santi-Ammann, Hugo, von Zürich und Wä-
denswil, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MPK Kemmer
GmbH Swiss, in Egnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher:
MPK Kemmer GmbH, in Egnach, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Müller, Kurt, von Wagenhausen, in Romans-
horn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 5057 vom 21.12.2001
(000508 / CH-440.4.010.475-4)

                    

■ Drei Tannen GmbH, in Bü rglen TG, Betrieb von Frei-
zeit- und Vergnügungsanlagen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrlich, Edgar,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Durrer, Alfred, von Buochs, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Franz, Daniela, von Liesberg, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5058 vom 21.12.2001
(000509 / CH-440.4.013.438-3)

                    

■ E. Eilinger Holzbau AG, in Frauenfeld,  Betrieb einer
Holzbauunternehmung und Holzhandel. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5059 vom 21.12.2001
(000510 / CH-440.3.001.451-4)

                    

■ Egnacher Bodensee-Genossenschaft EBO, in Eg-
n a c h ,   Förderung des Obstbaus, der Obstverwertung, der Ver-
mittlung von landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Statu-
tenänderung: 0. 00. 2001. Firma neu: Thurella Genossen-
schaft
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Rita, von Arbon, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5060 vom 21.12.2001
(000511 / CH-440.5.001.125-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 001 Donnerstag, 03.01.2002 120. Jahrgang

■ Groh-Verlag, bisher in Zürich, Verlag, Vertrieb und Ver-
mittlung von Verlagserzeugnissen und -rechten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 913). Sitz neu:
G a c h n a n g .  Domizil neu: Hofwiesenstrasse 11, 8546 Kefikon.
Zweck: Verlag, Vertrieb und Vermittlung von Verlagserzeugnissen
und -rechten aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ulrich, Dr. Peter, von Zürich, in Fällanden, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Groh, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in München
(Deutschland), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5061 vom 21.12.2001
(000512 / CH-020.1.007.979-5)

                    

■ HANS SAURER HOLDING AG, in Arbon, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung, sowie Finanzierung von Beteiligungen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2766). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz, Reinhard, von Uesslingen-Buch, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5062 vom 21.12.2001
(000513 / CH-440.3.003.836-6)

                    

■ HANS SAURER IMMOBILIEN AG, in Arbon, Erstellung,
Kauf oder Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien und Lie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Reinhard, von
Uesslingen-Buch, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5063 vom 21.12.2001
(000514 / CH-254.3.000.033-9)

                    

■ HANS SAURER KUGELLAGER AG, in Arbon, Entwick-
lung, Herstellung sowie Handel und Vertrieb von und mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Wälzlagern und
Dichtungselementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz,
Reinhard, von Uesslingen-Buch, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5064 vom 21.12.2001
(000515 / CH-440.3.012.588-1)

                    

■ Hardwareshop Ernst, bisher in Schaffhausen, Handel
mit Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2961). Sitz neu: S c h l a t t   T G .  Domizil neu: Hauptstrasse 7,
8252 Schlatt TG. Zweck: Handel mit Hardware. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst, David, von Bischofszell, in
Schlatt TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaff-
hausen].
Tagebuch Nr. 5065 vom 21.12.2001
(000516 / CH-290.1.013.522-8)

                    

■ Imtex-Immobilien AG, in K reuzlingen, Kauf und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2089).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Personen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5067 vom 21.12.2001
(000517 / CH-440.3.002.013-1)

                    

■ INTERCONSULT TRADING AG, in Arbon, Import und
Export, Ankauf und Verkauf von Waren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2887). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenz, Reinhard, von Uesslingen-Buch, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5068 vom 21.12.2001
(000518 / CH-440.3.003.065-8)

                    

■ La Contina Hildegard Conti, in Bisch ofszell, Da-
men- und Herrenmode sowie Vertrieb von Bernina Nähmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S. 1351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conti-Heller, Hilde-
gard, von Thal, in Halden (Bischofszell), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Neukirch an der Thur (Kradolf-
Schönenberg)].
Tagebuch Nr. 5069 vom 21.12.2001
(000519 / CH-440.1.007.392-7)

                    

■ MPK Kemmer GmbH Swiss, in Egnach,  Herstellung
und Vertrieb von Hartmetallfeinwerkzeugen sowie deren Nachbe-
arbeitung in der Schweiz. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2224). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die DM Präzision GmbH, in Egnach. Aktiven von CHF
328’931.52 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 25’388.85 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 19.12.2001 und Fusionsbilanz
per 31.08.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die MPK Kemmer GmbH Swiss einzige Gesellschafterin
der DM Präzision GmbH ist, bleibt das Stammkapital der MPK
Kemmer GmbH Swiss unverändert.
Tagebuch Nr. 5070 vom 21.12.2001
(000520 / CH-440.4.012.445-6)

                    

■ Pneu-GmbH A. Wenk, in Pfyn,  Handel mit Pneus sowie
Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5500). Firma neu: Pneu-GmbH A. Wenk
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 14.11.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenk, Arthur, von Pfyn, in Pfyn,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Wenk, Rosmarie, von Pfyn, in

Pfyn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5071 vom 21.12.2001
(000521 / CH-440.4.005.833-9)

                    

■ RISO SWISS GmbH, bisher in Reute  AR, kosmetische
Behandlungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Bannhal-
denstrasse 24e, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Anbieten von Con-
sulting Tätigkeiten für luft- und klimatechnische Anlagen sowie
Neuplanungen; Handel mit Produkten aller Art, speziell für den
Bereich Lüftung- und Klimatechnik. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Conte, Elsbeth, österrei-
chische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Mairhofer, Günther,  österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wolfurt (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5072 vom 21.12.2001
(000522 / CH-300.4.013.751-1)

                    

■ Sedila AG, in Ermatingen, Herstellung und Vertrieb von
Sitzmöbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 486). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pommeranz, Doris, von Bottighofen, in Bottighofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5073 vom 21.12.2001
(000523 / CH-440.3.004.439-4)

                    

■ SOFTART Vermarktungs- und Abrechnungs-AG, bis-
her  in  L e n g w i l ,   Durchführung von Vermarktungsfunktionen,
deren zentrale Steuerung, Abrechnung und Vermittlung sowie
Eigenbetreibung von Warengeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3523). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Seefeld-
strasse 26, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 5074 vom 21.12.2001
(000524 / CH-440.3.013.414-5)

                    

■ Widav AG, in Frau enfeld, Übernahme von Bauten als Ge-
neralunternehmer, Übernahme von Bauleitungen, Planung von
Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Davi, Heinz, von Kaltbrunn, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5075 vom 21.12.2001
(000525 / CH-440.3.001.597-0)

                    

■ Zöllig, in  Am riswil, Blumengeschäft und Gärtnerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1984, S. 164). Zweck neu:
Pflanzenservice sowie Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Gartenbereich.
Tagebuch Nr. 5076 vom 21.12.2001
(000526 / CH-440.1.001.133-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cablecom SECE AG, in Frauenfeld, Halten von Beteili-
gungen an Gesellschaften im Telekommunikationsbereich. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6555). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5077 vom 21.12.2001
(000527 / CH-440.3.001.162-4)

                    

■ Mengele, Wagner &amp; Co., in Arbon, Handelsvertretung
für Küchen und Bäder, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6140). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5078 vom 21.12.2001
(000528 / CH-440.2.013.872-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carozzeria Nima Sagl, in Giubiasco, Via Olgiati 26,
6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 12. 2001. Scopo: L’esercizio di una carroz-
zeria, la riparazione di autovetture, battilamiera, verniciatura,
restauri, perizie, collaudi, tirabolli e ogni altra attività, atta a
conseguire direttamente o indirettamente gli scopi e gli oggetti
sociali menzionati o in qualche modo connessa con i medesimi
e ciò sia in Svizzera, sia all’estero. La società potrà inoltre parte-
cipare a società di scopo analogo o affine, creare filiali o succur-
sali in Svizzera e all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria
e commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello sco-
po sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Mladenovski, Nikola, cittadino
macedone, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Mladenovski, Boris, cittadino
macedone, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1005 del 24.12.2001
(000529 / CH-500.4.005.041-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bona Platten &amp; Baumaterialien AG, finora in Höl-
s t e i n ,  Handel mit Baumaterialien, speziell Vertrieb von Holz
und Platten aller Art für den Baumarkt, Società anonima (FUSC
no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8184). Statuti originari:
19.06.1985. Statuti modificati: 21. 12. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Bona Essenze SA. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo re-
capito: Strada delle Gaggiole, 6512 Giubiasco. Nuovo scopo: La
coltivazione Hi-tech, la gestione di una banca semi, l’acquisto, la
vendita, la ricerca, la commercializzazione e la produzione di es-
senze e di prodotti naturali, la fornitura di tecnologie per la col-
tivazione, nonché ogni altra attività commerciale, gestionale e
finanziaria conforme allo scopo sociale. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare
tutte le attività che siano in relazione con lo scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 200 Namenaktien zu CHF 500.--]. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Comunicazioni
agli azionisti, se noti, tramite lettera raccomandata. Radiazione
limitazione della trasferibilità: [La limitazione della trasferibilità
delle azioni nominative è cancellata (art. 685a al. 3 CO).]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bona, Livio, von Poschia-
vo, in Hölstein, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Colombo, Andrea,
cittadino italiano, in Bissone, direttore, con firma individuale;
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 1006 del 24.12.2001
(000530 / CH-280.3.916.152-6)

                    

■ Dipra SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione all’ingrosso di merci di qualsiasi tipo,
nonchè la vendita al dettaglio, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2650). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Paradiso (FUSC del 19.12.2001 no. 246 pag. 10011).
Giornale no 1003 del 21.12.2001
(000531 / CH-500.3.002.026-7)

                    

■ Ducati Automazioni SA, in  Sant’Antonino, L’esecu-
zione di apparecchi e impianti automatici, Società anonima
(FUSC no. 50 del 13. 3. 2001, pagina 1869). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Monti, Marisa, da Cademario, in Lodrino,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preon-
zo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 999 del 21.12.2001
(000532 / CH-500.3.002.051-2)

                    

■ Impresa Morrone SA, in Bellinzona, Progettazione ed
esecuzione di costruzioni edilizie, lavori in gesso, cemento ed af-
fini, decorazioni, Società anonima (FUSC no. 119 del
22. 6. 2001, pagina 4700). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Reviamco SA, Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è
ora priva dell’ufficio di revisione.].
Giornale no 1000 del 21.12.2001
(000533 / CH-500.3.001.604-6)

                    

■ Interroll-Holding SA, in Sant’Antonino, L’acquisi-
zione, la vendita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di
partecipazioni in ditte attive nel campo dello sviluppo e delle pro-
gettazioni di impianti della tecnica di trasporto, Società anonima
(FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pagina 3940). Persone dimiss