logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

No 248 Vendredi, 21.12.2001 119. année

No 248 Venerdì, 21.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 10089

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 10089
AI 10091
BE 10091
BL 10094

BS 10096
FR 10096
GE 10097
GL 10098

GR 10098
JU 10099
LU 10099
NW 10100

OW 10100
SG 10100
SH 10102
SO 10102

TG 10103
TI 10104
ZG 10106
ZH 10108

Konkurse

10114

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 10124

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 10124

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 10125

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 10129

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 10131

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 10134

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 10136

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 10138

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTA Development Christian Meier, in Hägglin-
g e n ,  Propst-Huber-Strasse 1, 5607 Hägglingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel, Beratung und Schulung im
Bereich Software. Eingetragene Personen: Meier, Christian, von
Gebenstorf und Zürich, in Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9228 vom 17.12.2001
(131836)

                    

■ Bachmann Spielplatzgeräte GmbH, in  Zofingen,
Henzmannstrasse 8b, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001.
Zweck: Beratung in Spielplatzgestaltungen, Handel mit und Ver-
trieb von Spielplatzgeräten aller Art; kann sich an in- und auslän-
dischen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, fianzieren, erstellen, verwal-
ten und veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie
Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Andres, Sven, von Wynau, in Rothrist, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Bachmann, Roger André, von Zofingen, in
Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Hostettler,
Marco, von Rüschegg, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 9229 vom 17.12.2001
(131837)

                    

■ comlogic, Oliver Vogel Telecom Services, in Aarau,
Goldernstrasse 32, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Produkten der Telekommunikationsbranche,
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikationsbranche,
Beratung und Analyse für IT- sowie Telecomprojekte. Eingetrage-
ne Personen: Vogel, Oliver, von Kölliken, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9230 vom 17.12.2001
(131838)

                    

■ Confiserie Graf GmbH, in Rheinfelden , Fröschweid
14, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Confiserie- und Konditoreiprodukten sowie
Betrieb von Cafés und Tea-Rooms; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung, das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen

Einzelfirma ’Confiserie Richard Graf’, in Rheinfelden, zum Preis
von höchstens CHF 500’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Richard, von St. Gallen
und Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 190’000.--; Graf-Ghisoni, Bruna, von St. Gallen und Rhein-
felden, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9231 vom 17.12.2001
(131839)

                    

■ DOLMA-Holding AG, in Schlossrued, Hauptstrasse 166,
5044 Schlossrued, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2001. Zweck: Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Finanzierung und Beratung sowie Vermögensverwaltung;
kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bolli-
ger, Max, von Schlossrued, in Schlossrued, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Thomas, von
Cham, in Hagendorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Infanger, Albert, von Engelberg, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Oliver, von Schloss-
rued, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9232 vom 17.12.2001
(131840)

                    

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2001/2002

2001/2002

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feiertage folgende Redaktionsschlusszeiten:

Die Redaktion und der Verlag des SHAB bleiben am 24. und 31.12.2001 den ganzen Tag geschlossen.

Délai de rédaction pour Noël et le Nouvel an 2001/2002

Les délais de rédaction suivants sont valables pour toutes les publications et annonces pendant les jours fériés:

La rédaction et la maison d’édition de la FOSC resteront fermés le 24. et 31.12.2001 toute la journée.

Termine di redazione per Natale e Capodanno 2001/2002

Per tutte le pubblicazioni e annunci privati sono valide le date seguenti:

Ausgabe Nr.

Datum

Redaktionsschluss

250

Donnerstag,    27.12.2001

Mittwoch,       19.12.2001, 08.00 Uhr

251

Freitag,           28.12.2001

Mittwoch,       19.12.2001, 08.00 Uhr

252

Montag,          31.12.2001

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

    1

Donnerstag,    03.01.2002

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

    2

Freitag,           04.01.2002

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

No d‘édition

Dates

Délai de rédaction

250

Jeudi,            27.12.2001

Mercredi,       19.12.2001, 08.00 h.

251

Vendredi,      28.12.2001

Mercredi,       19.12.2001, 08.00 h.

252

Lundi,            31.12.2001

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

    1

Jeudi,            03.01.2002

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

    2

Vendredi,      04.01.2002

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

No d‘edizione

Dati

Termine di redazione

250

Giovedì,       27.12.2001

Mercoledì,       19.12.2001, 08.00 h.

251

Venerdì,      28.12.2001

Mercoledì,       19.12.2001, 08.00 h.

252

Lunedì,        31.12.2001

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

    1

Giovedì,      03.01.2002

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

    2

Venerdì,      04.01.2002

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

Redazione e edizione FUSC

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

10090

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

■ Erben Josef Stocker Grundstücke, Inhaber Stocker
+ Co
, in H a u s e n  A G ,  Obere Holzgasse 9, 5212 Hausen AG, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 09. 1985. Zweck:
Handel mit Grundstücken. Uebernahme der Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Jos. Stocker’, in Hausen AG.
Eingetragene Personen: Stocker, Michael, von Neuenkirch, in
Buchs ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Andreas, von Neuenkirch, in Zug, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frech, Markus, von Winterthur
und Ottenbach, in Hüntwangen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9233 vom 17.12.2001
(131841)

                    

■ EroForm GmbH, in Othm arsingen, Wilhalde 7, 5504
Othmarsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Erodieren, For-
menbau, Fertigungsbetrieb für mechanische Bearbeitung von
Bestandteilen und Handel mit Maschinen und Maschinenbe-
standteilen sowie Bau von Sondermaschinen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Liebi, Ulrich, von Seftigen, in Othmar-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Keller,
Klemens, von Endingen, in Würenlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9234 vom 17.12.2001
(131842)

                    

■ EUROTOP FOOD AG, in Birrwil, Gräfli 388, 5708 Birr-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Weltweiter Handel mit sowie Vertrieb, Import
und Export von Lebensmitteln aller Art; Dienstleistungen, Bera-
tung und Schulung auf dem Sektor Lebensmittel-Marketing;
kann Immobilien erwerben und veräussern, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dätwyler-Zaugg, Rolf, von
Staffelbach, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dätwy-
ler-Zaugg, Verena, von Staffelbach, in Birrwil, mit Einzelproku-
ra; Locher & Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9235 vom 17.12.2001
(131843)

                    

■ Eyboa Peter Eyer, in Spreitenbach, Limmatstrasse 12,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Eyer, Peter, von Rüschegg, in Baar, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9236 vom 17.12.2001
(131844)

                    

■ Garage Urech-Graf, in Gränich en, Moortalstrasse 2,
5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Autogarage sowie einer Reparaturwerkstatt. Die Einzelfir-
ma führt in Gränichen, Moortalstrasse 2, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Garage R. Graf, Inhaber Markus Urech.’. Eingetragene
Personen: Urech, Markus, von Seon, in Gränichen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Urech-Graf, Franziska, von Seon und Birrwil,
in Gränichen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9237 vom 17.12.2001
(131845)

                    

■ GOLD SMITH TRANSLATIONS, in Villigen, Mitteldorf-
strasse 2, 5234 Villigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übersetzungsservice. Eingetragene Personen: Smith, Brian La-
wrence, britischer Staatsangehöriger, in Villigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9238 vom 17.12.2001
(131846)

                    

■ Hediger Agro GmbH, in Rupperswil, Aarauerstrasse 4,
5102 Rupperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines
Maschinenparks für landwirtschaftliche und gewerbliche Zwek-
ke; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage /
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
gemäss Vertrag vom 06.12.2001, ein Kompostwagen zum Preis
von CHF 56’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
und CHF 36’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hediger-Lang,
Erich, von Rupperswil, in Rupperswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hediger-Salm, Erich, von Rupperswil, in
Rupperswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9239 vom 17.12.2001
(131847)

                    

■ HRC uebelmann - richtcenter, in Brugg, Wildischa-
chenstrasse 1639, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung, Vertrieb und Service von Produktionsma-
schinen, insbesondere Richtmaschinen sowie Erbringung der da-
zugehörenden Dienstleistungen wie Beratung usw.. Eingetragene
Personen: Uebelmann, Guido, von Wittnau, in Birr, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9240 vom 17.12.2001
(131848)

                    

■ Intellishop GmbH, in Remetschwil, Burimatte 4, 5453
Remetschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Verkauf von Hard-
ware- und Software-Lösungen sowie von umfassenden Services

und Support-Dienstleistungen im EDV-Bereich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wittwer, Moritz, von Trub, in Remetschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Wittwer, Evelyne, von Trub, in Remet-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9241 vom 17.12.2001
(131849)

                    

■ JMC Clerc Asset Management, in Mägenwil, Blumen-
weg 5, 5506 Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung und -beratung: Finanzdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Clerc, Jean Maurice, von Neuchâtel und
Fleurier, in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9242 vom 17.12.2001
(131850)

                    

■ KCM Consulting und Management Jürg M. Keller,
in  O b e r e n t f e l d e n ,   Schönenwerderstrasse 27, 5036 Oberentfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Unternehmens- und Personalberatung. Eingetragene
Personen: Keller, Jürg Martin, von Wallisellen und Zürich, in
Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9243 vom 17.12.2001
(131851)

                    

■ Netassist GmbH, in Zurzach, Ocostrasse 20, 5330 Zurz-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Installation und Wartung
von Firmen-Netzwerken wie auch Consulting im Netzwerkbe-
reich sowie Handel mit Hard- und Software; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wernli, Jens, von Thalheim AG, in Rietheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Damioli, Vanja, italienische
Staatsangehörige, in Rietheim, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9244 vom 17.12.2001
(131852)

                    

■ projekt BE, Treier, in Mägen wil, Gewerbepark, 5506
Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Schulung, Organisation, Erstellen von Konzepten und Durch-
führung von Events im Marketingbereich sowie Verkauf von Wer-
beplattformen. Eingetragene Personen: Treier, Bernhard, von
Wölflinswil, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9245 vom 17.12.2001
(131853)

                    

■ PRS AG, in Aarau,  Hintere Vorstadt 11, 5000 Aarau, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht
ZH. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.1983 [letzte Pu-
blikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8247].
Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchführung und Vermittlung
von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Markus, von
Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Eli-
sabeth, von Rothrist, in Erlinsbach, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9246 vom 17.12.2001
(131854)

                    

■ PRS AG, in Lenzburg,  Zentrum 2000 plus, Zeughausstras-
se 2, 5600 Lenzburg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 16.06.1983 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8247]. Zweck Hauptsitz: Orga-
nisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen und Ferien-
aufenthalten aller Art. Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von
Zürich und Ruswil, in Gottlieben, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Murtezi, Rita, von Lauperswil, in Se-
on, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9247 vom 17.12.2001
(131855)

                    

■ retwerk reto schmid, in Suhr, Gönhardweg 24b, 5034
Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
und Handel im Bereich der Informationstechnik, Internet, 2D /
3D Grafik und Animation, Multimediaanwendungen, Video-
Computer- und Netzwerktechnik. Eingetragene Personen:
Schmid, Reto, von Schmiedrued, in Suhr, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9248 vom 17.12.2001
(131856)

                    

■ Swissetikett GmbH, in Merenschwand, Peyerstrasse 8,
5634 Merenschwand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2001. Zweck: Handel
mit Etiketten und Etikettiersystemen, speziell zur Anwendung in
der Schweiz; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Wer-
te sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kölliker, Markus, von Oberbuchsiten, in Merenschwand, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Etter, Doris, von Horw
und St. Gallen, in Merenschwand, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9249 vom 17.12.2001
(131857)

                    

■ West Personal AG, in Brugg,  Badenerstrasse 6, 5200
Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Personalvermittlungsbüros für
die Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen; die Gesell-

schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermie-
ten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weichselbraun, Robert, von Mülligen, in Mülligen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Weichselbraun, Beat, von Mülligen, in
Mülligen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; P. Kappeler, Treu-
hand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9250 vom 17.12.2001
(131858)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Immobilien AG, in Baden, Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8377). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Urs, von
Obersteckholz, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9252 vom 17.12.2001
(131859)

                    

■ ABP Original AG, in Lenzburg, An- und Verkauf von Ori-
ginalprodukten im Büromaterialbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8437). Firma neu: ABP Ori-
ginal AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 27.11.2001.
Tagebuch Nr. 9253 vom 17.12.2001
(131860)

                    

■ ABP Swicom AG, in Lenzburg,  Handel mit Büroeinrich-
tungen und Büromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8437). Firma neu: ABP Swicom AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
27.11.2001.
Tagebuch Nr. 9254 vom 17.12.2001
(131861)

                    

■ Alfons Blatty AG, in M ühlau, Tankrevisionen und Kanal-
reinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strehler, Heinz, von Winterthur und Pfäffikon, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9255 vom 17.12.2001
(131862)

                    

■ Almobau AG, in B aden, Montagebauarbeiten und Gene-
ralunternehmeraufträge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7123). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rechsteiner, Philippe, von Speicher, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9256 vom 17.12.2001
(131863)

                    

■ AWM Kunststoffwerk AG, in Merenschwand, Einzel-
teile und Baugruppen aus Kunststoff und Metall, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: AWM Plast Tech
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (AWM Plast Tech SA)
(AWM Plast Tech Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 9257 vom 17.12.2001
(131864)

                    

■ AWM Werkzeugbau AG, in Mu ri  AG, Fabrikation von
und Handel mit Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Firma neu: AWM Mold Tech AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (AWM Mold Tech SA) (AWM Mold Tech
Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 9258 vom 17.12.2001
(131865)

                    

■ Blöchliger Immobilien AG, in Reinach  AG, Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5685). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Edi Notz Treuhand, in Reinach AG, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBN Treuhand
AG, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9259 vom 17.12.2001
(131866)

                    

■ Chestonag Automation AG, in Seen gen,  Unterhalt von
elektrischen und elektronischen Steuerungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Guido, von
Neuenhof, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9260 vom 17.12.2001
(131867)

                    

■ D.R. Leasing + Finanzierung GmbH, in Rothr ist,
Leasinggeschäfte, Finanzierungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225).
Firma neu: D.R. Leasing + Finanzierung GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 13.11.2001.
Tagebuch Nr. 9261 vom 17.12.2001
(131868)

                    

■ Dorfgarage Peter Gerber, in Killwangen, Renault
Garage sowie Reparaturen aller Marken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6299). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 15.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9262 vom 17.12.2001
(131869)

                    

■ Duetto Audio Systems AG, in Neu enhof, elektroakusti-
sche Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 168). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: M & Z Consulting AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9263 vom 17.12.2001
(131870)

                    

■ Emil Merz AG elektrische Anlagen, in Beinwil  am
S e e ,  Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428). Domizil
neu: Aarauerstrasse 78, 5712 Beinwil am See. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IG Treu-
hand- und Revisions AG Reinach, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9264 vom 17.12.2001
(131871)

                    

■ ERNE AG Holzbau, in  Laufenburg, Elementbau-, Mo-
dulbau-, Fensterbau- und Holzbauunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8233).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affen-
tranger, Sales, von Grossdietwil, in Dintikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9265 vom 17.12.2001
(131872)

                    

■ expo.basic ag, in Baden, Messestandbau sowie Handel
mit entsprechenden Atikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4833). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BUCO
Consulting GmbH, in Turgi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9266 vom 17.12.2001
(131873)

                    

■ Furter AG ökonomischer Holz-Systembau, in Dot-
t i k o n ,  Herstellung und Vertrieb von Systemhäusern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7046).
Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma neu: Furter Immotra-
de AG
. Zweck neu: Erstellung und Verkauf von Wohnbauten,
Ausführung von Architekturaufträgen und Handel mit Baumate-
rialien sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 18.03.1975 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gläser, Willi, von Baden und Mellingen, in Baden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher, Dr.
Urs, von Zeglingen, in Bühl (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furter, Severin, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 9267 vom 17.12.2001
(131874)

                    

■ Gebrüder Dreifuss AG, in Wohlen AG, Verwaltung von
Liegenschaften und Tätigung von Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schön, Edwin, von Neuheim,
in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9268 vom 17.12.2001
(131875)

                    

■ GM Togura AG, in Suhr,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Rohstoffen, ferner Finanzgeschäfte sowie Kauf
und Verkauf von Wertpapieren und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1385). Firma neu: GM
Togura AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 05.07.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Milisav, Culafic,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ilic, Peter, von Suhr, in Suhr, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ilic, Djordje, von Suhr, in Suhr, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9269 vom 17.12.2001
(131876)

                    

■ Hans Geissmann AG, in H ägglin gen, Betrieb einer
Zimmerei und Sägerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1995, S. 283). Statutenänderung: 3. 12. 2001. Domizil
neu: Weihermattstrasse 8, 5607 Hägglingen. Zweck neu: Betrieb
eines Zimmerei-, Holzbau- und Innenausbauunternehmens,
Ausführung von Arbeiten im Hochbausektor im Auftrag oder als
Generalunternehmer; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 6.12.1978 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz per 31.12.1977 des Geschäftes Hans Geissmann-
Huber, in Hägglingen; vom Uebernahmepreis wurden CHF
50 000.-- als Sacheinlage angerechnet.]. Mitteilungen neu: Ein-
ladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
malige Publikation im SHAB, oder, wenn dem Verwaltungsrat
alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geissmann-Huber, Hans, von Hägg-
lingen, in Hägglingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geissmann-Blatter, Hans,
von Hägglingen, in Hägglingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9270 vom 17.12.2001
(131877)

                    

■ Iftest AG, in Wettingen, elektronische Geräte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522). Statu-
tenänderung: 13. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.--

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

10091

[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 44’000 Namenaktien zu CHF 25.--
[bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 25.--].
Tagebuch Nr. 9271 vom 17.12.2001
(131878)

                    

■ inetbillboard.com AG in Liquidation, in Baden,
Dienstleistungen im Bereich des Internets. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8233). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 09.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9272 vom 17.12.2001
(131879)

                    

■ Konrad Huber Glas- + Gebäudereinigung, in Mag-
d e n ,  Glas- und Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 14. 04. 1992, S. 1681). Ueber den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfel-
den vom 26.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9273 vom 17.12.2001
(131880)

                    

■ Kräuchi + Partner AG, in Wettingen, Architekturarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1098). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
René, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 9274 vom 17.12.2001
(131881)

                    

■ La Création, W. Fischer, in Erlinsbach, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Niedererlinsbach (SHAB Nr. 238 vom
07.12.2001, S. 9644) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9275 vom 17.12.2001
(131882)

                    

■ Pamcos AG, in Oberrohrdorf, Investitionsgüter im Be-
reich des Maschinenbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1998, S. 7642). Firma neu: Pamcos AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schütz, Fritz, von Sumiswald, in Oberrohrdorf, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9276 vom 17.12.2001
(131883)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-
Gruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruder,
Peter, von Basel, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Walter, von Osterfingen und Schaffhausen, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Janine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Verwalte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Füeg, Patrik, von Gänsbrunnen, in Buben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Susanne, von Win-
terthur und Koppigen, in Basel, Verwalterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9277 vom 17.12.2001
(131884)

                    

■ Philomena Reisen AG, in Berikon,  Betrieb eines Reise-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brigitte Widmer Buchhaltungs- und Verwaltungsbüro, in
Oberwil-Lieli, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9278 vom 17.12.2001
(131885)

                    

■ Rei, Huber Elektronik AG, in Neuenhof, Geräte der
Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6081). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: M & Z Consulting AG, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9279 vom 17.12.2001
(131886)

                    

■ Reinhard Rohr, in Seengen,  Generalunternehmen für
Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7662). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
26.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9280 vom 17.12.2001
(131887)

                    

■ release Akademie für Persönlichkeitsentwicklung
Silvia Aeppli
, in O b e r w i l - L i e l i ,  Seminarleiterin im Bereich
Erwachsenenbildung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1279). Firma neu: IBA Individualberatung
Aeppli
. Zweck neu: Praxis, Theorie und Beratung für einen Weg
nach Innen.
Tagebuch Nr. 9281 vom 17.12.2001
(131888)

                    

■ ROVER GROUP SWITZERLAND AG, in Safenwil, Im-
port sowie Alleinvertrieb in der Schweiz von Fahrzeugen der Mar-
ken Rover usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3893). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma
neu: MG ROVER SCHWEIZ AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (MG ROVER SUISSE SA) (MG ROVER SWITZER-
LAND LTD)
. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel
mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör für Fahrzeuge;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können

durch eingeschriebenen Brief oder Telefax erfolgen, sofern dem
Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Tagebuch Nr. 9282 vom 17.12.2001
(131889)

                    

■ Royal Nails Distribution AG in Liquidation, in Mä-
g e n w i l ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kosmetikar-
tikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7590). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9283 vom 17.12.2001
(131890)

                    

■ RR Inkasso und Verwaltungs GmbH, in Hausen AG,
Debitoren-Inkasso, allgemeine Treuhandfunktionen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8207). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruckstuhl, Marlies, von Braunau, in Windisch, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Ruckstuhl, Rudolf, von Braunau, in Windisch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 9284 vom 17.12.2001
(131891)

                    

■ Spenglerei Rolf Merki GmbH, in Würenlingen,
Spenlerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315). Domizil neu: Birken-
weg 14, 5303 Würenlingen.
Tagebuch Nr. 9285 vom 17.12.2001
(131892)

                    

■ Strebel Roller-Shop, bisher in Baden, Verkauf, Service
und Raparatur von Motorroller und Motorrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 293). Sitz neu: N e u e n h o f .
Domizil neu: Zürcherstrasse 120, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 9286 vom 17.12.2001
(131893)

                    

■ Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, in
M ü n c h w i l e n   A G ,  Fabrikation und Vertrieb von chemischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4750). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Syngenta Crop Protection
Münchwilen SA) (Syngenta Crop Protection
Münchwilen Ltd)
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Poupon, Serge, von Charmoille, in Arlesheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sauter, Thomas, von Schaffhausen, in
Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9287 vom 17.12.2001
(131894)

                    

■ Textile Inspiration Keller + Erzinger AG, in Wohl-
e n   A G ,  Handel mit und Herstellung von bedruckten Textilstof-
fen wie Fahnen, Banner usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1998, S. 8696). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Fir-
ma neu: Crazyflag AG. Zweck neu: Handel mit und Herstellung
von bedruckten Textilstoffen wie Fahnen, Banner, Flaggen sowie
Bedrucken von Textilien in andern Anwendungsbereichen, Han-
del mit Fahnenmasten und Werbestellern; die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren
oder solche sicherstellen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 9288 vom 17.12.2001
(131895)

                    

■ UTA, Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG,
in B ö t t s t e i n ,  Unternehmungsberatungs- und Treuhandunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Bru-
no, von Unterehrendingen, in Unterehrendingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9289 vom 17.12.2001
(131896)

                    

■ V & R Transport GmbH, in Buchs  AG, Erbringung von
Transportdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5363). Statutenän-
derung: 15. 12. 2001. Firma neu: Veltrans GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Redic, Sanja,
jugoslawische Staatsangehörige, in Buchs AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veli-
mirovic-Trujic, Sasa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9290 vom 17.12.2001
(131897)

                    

■ Wettinger Wache Bertschi, in Wettingen, Bewa-
chungs-, Ordnungs-, Kassa-, Absperr- und Verkehrsdienst, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4281). Weiteres
Geschäftslokal: Rainackerweg 20, 5303 Würenlingen.
Tagebuch Nr. 9291 vom 17.12.2001
(131898)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Cellpack AG, in Wohlen  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1825). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Johannes,
von Reichenbach im Kandertal, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Peter J., von Dielsdorf, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9292 vom 17.12.2001
(131899)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Baumann & Co, in Vor demwald, Handel mit Hard-
und Software usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1994, S. 394). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist infolge Übergang von Aktiven und Passiven an die
’Baumann Treuhand AG’, in Vordemwald durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9293 vom 17.12.2001
(131900)

                    

■ Arthur Zumpft Elite-Garage, in Oberkulm,  Handel
mit und Reparatur von Automobilen, Vertretung von Toyota-Au-
tomobi-len, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1105). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9294 vom 17.12.2001
(131901)

                    

■ Boutique Via Roma, A. Polito, in Wohlen AG, Verkauf
von Damen- und Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 1993, S. 1634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9295 vom 17.12.2001
(131902)

                    

■ J. & S. Moser, in Mellingen, Vermittlung von Personal,
Kandidaten, Statisten und Publikum für Fernsehproduktionen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9296 vom 17.12.2001
(131903)

                    

■ Jos. Stocker, in Hausen  AG, Handel mit Grundstücken
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1985, S. 2969).
Firma infolge Todes des Inhabers und Ueberganges der Aktiven
und Passiven an die neue Kollektivgesellschaft ’Erben Josef Stok-
ker Grundstücke, Inhaber Stocker + Co’, in Hausen AG, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9297 vom 17.12.2001
(131904)

                    

■ Pensionskasse für das Kader der Zubler AG in Li-
quidation
, in A a r a u ,  Fürsorge für das Kader der Stifterin so-
wie dessen Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5683). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9298 vom 17.12.2001
(131905)

                    

■ RS Electronic R-TV GmbH in Liquidation, in Bözen,
Verkauf und Wartung von Unterhaltungselektronikgeräten, Pla-
nung u.s.w. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7141). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
08.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9299 vom 17.12.2001
(131906)

                    

■ U.S. Outlet AG in Liquidation, in M urgenthal, Di-
rektvertrieb von echten Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7141). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
22.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9300 vom 17.12.2001
(131907)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breitenmoser Appenzeller Fleischspezialitäten
AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Gaiserstrasse  6,  9050 Appenzell, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck:
Handel, Verkauf und Veredelung von Fleischwaren, insbesondere
von Appenzeller Fleisch- und Wurstspezialitäten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen: Breitenmoser-Beggiato, Josef, von Ap-
penzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Breiten-
moser-Beggiato, Heidi, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in
Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 14.12.2001
(131908)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in Schwende, Scheregg 1,
9057 Weissbad, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Spedition Franz Lebert AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Kreuzlingen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 05.07.2001 (letzte Publikation: SHAB Nr. 132
vom 11.07.2001, Seite 5300). Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Spe-
ditionsgeschäftes für Warentransporte aller Art. Die Gesellschaft
kann auch finanzielle, industrielle und kaufmännische Geschäf-
te tätigen, die unmittelbar oder mittelbar mit dem vorgenannten
Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Ferner Grund-
stücke und Beteiligungen an andern Unternehmungen erwerben
und verwalten sowie Niederlassungen im In- und Ausland errich-

ten. Eingetragene Personen: Sutter, Niklaus, von Jonschwil und
Wil SG, in Rieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Böhm, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mildner, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Kempten (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greim-Schaad, Franziska,
deutsche Staatsangehörige, in Daisendorf (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reinig, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Allensbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lebert, Mathias,
deutscher Staatsangehöriger, in Weissbad (Schwende), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 299 vom 12.12.2001
(131909)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Occline GmbH, bisher in Schlatt-Has len,  Handel mit
Investitionsgütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Statutenände-
rung: 14. 12. 2001. Sitz neu: Rü t e .  Domizil neu: Moserweid 41,
9050 Appenzell. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitenmoser, Hans, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- (bisher: in Appenzell (Schlatt-
Haslen)); Breitenmoser, Barbara, von Appenzell und Grabs, in
Appenzell (Rüte), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- (bisher: in Appenzell
(Schlatt-Haslen)).
Tagebuch Nr. 302 vom 14.12.2001
(131910)

                    

■ Schreinerei Zürcher AG, in Gonten, Betrieb einer
Schreinerei und Glaserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1993, S. 6102). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Zweck
neu: Betrieb einer Schreinerei und Glaserei. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstel-
len und Vertretungen errichten, Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben,
verwerten und veräussern. Ferner alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zürcher-Fuchs, Werner, von Appenzell, in Gonten, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zürcher-Fuchs, Emilie, von Appenzell, in
Gonten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zürcher, Daniel, von Appenzell, in Gonten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Adrian,
von Appenzell, in Gonten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 303 vom 14.12.2001
(131911)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domenico Zaccaria GmbH, in Muri  bei  Bern,  c/o Do-
menico und Christine Zaccaria-Jaggi, Dennigkofenweg 79, 3073
Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Betreiben von Hotel-
und Gastronomiebetrieben; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zaccaria, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Jaggi, Heinrich, von Reichenbach im Kandertal,
in Gümligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Jaggi, Michael, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Gümligen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Zaccaria-Jaggi, Christine, von Trüllikon, in Güm-
ligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6682 vom 17.12.2001
(131912)

                    

■ Elin Office AG, in Bern, Spitalgasse 4, 3011 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001.
Zweck: Anbieten und Vertrieb von Produkten und Dienstleistun-
gen aller Art im Administrativbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Spycher, Eliane, von Köniz, in Erlach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Reist, Karin, von Sumiswald, in
Sumiswald, mit Einzelunterschrift; Tschumi + Partner Treu-
hand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6683 vom 17.12.2001
(131913)

                    

■ Friedrich-Jakob-Stiftung, in Bern, c/o Friedrich Jakob
Greub, Hallerstrasse 52, 3012 Bern, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Unterstützung von Pro-
jekten oder Institutionen, die eine natürliche, gerechte und für
alle Wesen gleichermassen lebenswerte Umwelt zum Ziel haben.
Der Stifter sieht die Welt als Ganzheit und möchte die Mittel in
diesem Sinn eingesetzt wissen. Unterstützt werden sollen deshalb

10092

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

etwa zu je einem Drittel Projekte im Bereich des verantwortungs-
vollen Umgangs mit der Natur, Projekte, die Gerechtigkeit und
Menschlichkeit in der Gesellschaft fördern, und die Arbeit mit
körperlichen und seelischen Pflege- und Unterstüzungsbedürfti-
gen. Die Stiftung soll vorwiegend Einzelprojekte fördern, es kön-
nen aber auch pauschale Beiträge an Institutionen ausgerichtet
werden. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Greub, Friedrich Jakob, von Lotzwil, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6684 vom 17.12.2001
(131914)

                    

■ GaleniCare Personalvorsorgestiftung, in B ern, c/o
GaleniCare AG, Untermattweg 8, 3027 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der GaleniCare AG (Stifterfirma bzw. Arbeit-
geberfirma), ferner der GaleniCare Management AG, beide mit
Sitz in Bern, und mit diesen wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität;
sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Un-
terstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit erbringen. Weiteres vgl. Stiftungsurkunde.
Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Burkhard, Felix, von Mes-
sen und Sumiswald, in Subingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ellenberger, Marianne, von Landiswil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz,
von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farei Campagna,
Antonella, von Chironico, in Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Reber-Auf der Maur, Lydia, von Apples, in Cossonay-
Ville, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Susanna,
von Trub, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zu-
lauf, Annemarie, von Rohrbach, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehmann, Jürg, von Wahlern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler, René, von Zollikofen,
in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6727 vom 17.12.2001
(131915)

                    

■ Gerber B + S Küchen AG, in Bern, Murifeldweg 2 + 4,
3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2001. Zweck: Planung und Produktion von und Handel
mit Kücheneinrichtungen und -apparaten sowie allen einschlä-
gigen Artikeln. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 16.11.2001 und
zugehöriger Inventarliste Material- und Warenvorräte, Ausstel-
lungsküchen, mobiles Anlagevermögen, Fahrzeuge und Finanz-
anlagen zum Preis von CHF 200’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bigler, Niklaus, von Worb,
in Vielbringen bei Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schenk, Hans, von Eggiwil, in Münsingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bruno Rüthemann, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6728 vom 17.12.2001
(131916)

                    

■ Juan Holding AG, in Bern, Morgenstrasse 131, 3018 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001.
Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen in
der Schweiz und im Ausland; kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und übertragen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 5.12.2001: 80 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.-
- der Ritz Druck AG, in Bern, zum Preis von insgesamt CHF
40’000.--, wofür dem Sacheinleger 40 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Juan, René, von Dombresson, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nordring Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6685 vom 17.12.2001
(131917)

                    

■ KAO HSING CHANG IRON &amp; STEEL HOLDING AG, in
B e r n ,  Effingerstrasse 16, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften des Stahl- und
Eisenbaus, der Stahlproduktion und Eisenveredelung sowie der
Metallkonstruktion und -verarbeitung, Handel mit Eisen und
Stahl sowie Vermittlung von Grossaufträgen der Stahl- und Röh-
renkonstruktion, kann Finanzgeschäfte aller Art abwickeln und
ihr verbundenen und anderen Gesellschaften Dienstleistungen
erbringen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Yang, Chiu-Yueh, chinesischer
Staatsangehöriger, in Kaoshiung (RC), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Giesser, Erich, von Kemmental, in Langenthal, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Grass, Marcel, von Klosters-
Serneus, in Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consulta
Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6686 vom 17.12.2001
(131918)

                    

■ R. Schaller Immobilien GmbH, in Ber n, Scheiben-
strasse 31, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Liegenschaften, Wertschriften und
anderen Vermögenswerten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schaller, Rolf, von Dotzigen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schaller-Hadorn, Hermine,
von Dotzigen, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6687 vom 17.12.2001
(131919)

                    

■ ROTH DANIEL Baby-Rose CENTER, in Ittigen,  Ey  23,
3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Baby-Rose Centers, Verkauf und Handel mit Baby- und Kinderar-
tikeln aller Art. Eingetragene Personen: Roth, Daniel, von Buch-
holterberg, in Blumenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Roth, Evelyne, von Buchholterberg, in Blumenstein, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6688 vom 17.12.2001
(131920)

                    

■ Stoll Maschinenbau GmbH, in Bolligen, Krachthal-
strasse 41, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Maschi-
nenbau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stoll-Fischer, Edith, von Guggisberg, in Bolligen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Zuber-Stoll, Monika,
von Guggisberg und Törbel, in Lyss, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6689 vom 17.12.2001
(131921)

                    

■ United Medical Partners AG (UMP), in B ern, Wank-
dorffeldstrasse 104, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Handel, Produktion
und Erbringen von Dienstleistungen im Medizinalbereich im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder,
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Joss, Adrian, von Hasle bei Burgdorf, in Allenlüften, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Joss, Marianne, von Hasle bei Burgdorf, in
Allenlüften, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Macheret, Jean-Luc,
von Rueyres-Saint-Laurent, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pfister + Kirchhofer Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6690 vom 17.12.2001
(131922)

                    

■ Vende GmbH, in Muri bei Bern,  Worbstrasse 312, 3073
Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Handel mit Waren
aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Breitenmoser, Joël, von Mosnang, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Masshardt, Andreas, von Mühlethur-
nen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6691 vom 17.12.2001
(131923)

                    

■ VIDUJA ASIAN SHOP Y. VINASITHAMBY, in Bern,
Waaghaus-Passage 8, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von asiatischen Kleidern, Lebensmittel, Gold-
schmuck, Vidoes, Musik-CD’s, Telefonkarten und Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Vinasithamby, Yogammah,
Staatsangehörige von Sri Lanka, in Bern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6692 vom 17.12.2001
(131924)

                    

■ VulkaBims GmbH, in Bern, Kirchbühlweg 52, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Handel mit, Vermittlung von und
Beratung auf dem Gebiet von mineralischen Rohstoffen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti-Reich, Elsbeth,
von Bern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Marti, Walter Erwin, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6693 vom 17.12.2001
(131925)

                    

■ Zwimpfer-Bauspezialitäten GmbH, in Ostermun di-
g e n ,  Schermenweg 153a, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Handel mit Bauspezialitäten und Industrie-
bedarf; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein all-

fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Grundstück Ostermundigen-Grundbuchblatt
Nr. 7159 zum Preis von höchstens CHF 750’000.-- zu überneh-
men. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft mit Aktiven und Passiven
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Heinrich
Zwimpfer’, in Muri bei Bern, zum Preis von höchstens CHF
500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zwimpfer, Heinrich, von Oberkirch und Schen-
kon, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--;
Zwimpfer-Barks, Jean Rosemary, von Oberkirch und Schenkon,
in Köniz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6694 vom 17.12.2001
(131926)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, in Mur i  bei
B e r n ,  Handel mit Produkten, insbesondere der Marke Volvo so-
wie Unterhalts- und Reparaturdienst an Personenwagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Houga-
ard, Helge, von Dänemark, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cornelis, Peter, niederländischer Staatsangehöriger,
in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6695 vom 17.12.2001
(131927)

                    

■ Carrosserie LUNA GmbH, in Ber n, Betrieb einer Carros-
serie-Werkstatt; Durchführung von Fahrzeugreparaturen aller
Art; Tuning von Fahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5640). Statutenän-
derung: 29. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fernandez, Herminio, von Spanien, in Köniz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Prete, Ivan, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: von Italien, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6696 vom 17.12.2001
(131928)

                    

■ Casa GU AG, in Bern, Erbringung von haustechnischen
Dienstleistungen inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier-Richli, Simone, von Waltenschwil und
Osterfingen, in Iffwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Franz, von Walten-
schwil, in Iffwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 6697 vom 17.12.2001
(131929)

                    

■ Chassot AG, in Belp,  Handel mit und Produktion von
pharmazeutischen und damit zusammenhängenden Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9078). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma neu:
VETOQUINOL AG. Uebersetzungen der Firma: (VETOQUI-
NOL SA) (VETOQUINOL Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 6698 vom 17.12.2001
(131930)

                    

■ Contact-Bern, in Bern, Die Stiftung bezweckt, jungen
Menschen und Ihren Bezugspersonen in schwierigen Lebenspha-
sen, insbesondere im Zusammenhang mit Abhängigkeitsproble-
men, beizustehen usw. Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Ja-
kob, von Berg SG, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Ruedi Signer]; Brönni-
mann, Fritz, von Zimmerwald, in Mittelhäusern (Gemeinde Kö-
niz), Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6699 vom 17.12.2001
(131931)

                    

■ Elektro Lehmann ELCOM AG, in Konolfingen, Be-
trieb eines Informationstechnologie-, Telekommunikations-
und Elektroinstallationsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7430). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Firma neu: Elcom AG. Aktien neu: 100 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 90 Namenstammaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 100 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehmann-Hörr, Waltraud, von Langnau
im Emmental, in Konolfingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann, Frank, von Langnau im
Emmental, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lehmann, Uwe, von Langnau im Emmental, in Konolfingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6700 vom 17.12.2001
(131932)

                    

■ Fahrni + Söhne AG, in Grosshöchstetten, Betrieb  ei-
nes Geschäftes zur Verlegung von Unterlags- und Industriebö-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6566). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 13.12.2001 das
Baurecht mit Betriebsgebäude Mühlebachweg 3 in Grosshöch-

stetten, Grosshöchstetten-Grundbuchblatt Nr. 1178, zum Preis
von CHF 780’000.-- zu übernehmen. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brechbühl, Urs, von Trubschachen, in Grosshöchstetten,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Fahrni,
Ernst, von Eriz, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 6701 vom 17.12.2001
(131933)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8514). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Apo-
theke-Drogerie Binkert AG’ in Widnau. Aktiven von CHF
1’782’545.71 und Passiven von CHF 1’335’274.90 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.12.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6702 vom 17.12.2001
(131934)

                    

■ Grigia Treuhand AG, bisher in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Beratung und Verkauf von Treuhandanlagen
sowie Ausübung von Treuhand- und Revisionsfunktionen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art
im In- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8971). Gründungsstatuten: 16.01.1995. Statutenänderung:
10. 12. 2001. Firma neu: GRIGIA TREUHAND AG. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Aegertenstrasse 53, 3005 Bern. Zweck: Bera-
tung und Verkauf von Treuhandanlagen sowie Ausübung von
Treuhand- und Revisionsfunktionen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann auch Finanzierungen tätigen, Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der
Schweiz und im Ausland errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Liegen-
schaften GB Poschiavo Nrn. 2233 und 2240, gemäss Vertrag vom
16.01.1995, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mit Verfügung vom 09.07.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirks Bremgarten den Konkurs widerru-
fen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. iur. H. Brumann Steuerberatungs AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Pianta, Luigi, von Brusio, in Beri-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-
Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 6703 vom 17.12.2001
(131935)

                    

■ H &amp; R Trading AG, in Mün singen, Import und Export
von sowie Handel mit Bikes, Zubehörprodukten, Schmiermitteln
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9635). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6704 vom 17.12.2001
(131936)

                    

■ Jürg Ammann-Stiftung für ’Swiss Surgical Teams’,
in B e r n ,  Förderung der Weiterbildung in Chirurgie und perio-
perativer Patientenbehandlung usw. Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3305). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des
Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 6705 vom 17.12.2001
(131937)

                    

■ Klopfstein Reisen AG, in Laupen, Führung eines Reise-
unternehmens als eigener Veranstalter und als Wiederverkäufer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2758). Sta-
tutenänderung: 13. 12. 2001. Firma neu: Marti Reisebüro
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Marti Agence de Voy-
ages SA) (Marti Agenzia di Viaggi SA) (Marti Travel
Agency Ltd.)
. Zweck neu: Führung eines Reiseunternehmens
als Wiederverkäufer; kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung
vom 13.12.2001 gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
diverse EDV-Anlagen (Bildschirme, Drucker sowie Tastaturen
und Zubehör) und Büromobiliar (u.a. Schreibtische, Stühle und
Regale) zum Maximalpreis von CHF 685’000.-- zu übernehmen.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.12.2001 werden 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 600
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6706 vom 17.12.2001
(131938)

                    

■ Linde Catering GmbH, in Belp, Betrieb und Manage-
ment von Gastronomie-Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650).
Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma neu: Linde Belp
GmbH
. Zweck neu: Betrieb des Gasthofs ’Linde’  in  Belp  sowie
alle Nebenbetriebe wie Catering, Partyservice, Festorganisation
u.ä.; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6707 vom 17.12.2001
(131939)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

10093

■ Mächler Sanitärservice, in Bern,  Umbauten, Reparatu-
ren und Installationen von sanitären Anlagen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8406). Domizil neu: Wasser-
werkgasse 3, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6708 vom 17.12.2001
(131940)

                    

■ Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien sowie Abschluss weiterer Vermittlungsgeschäfte, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
maruga, Franco, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6709 vom 17.12.2001
(131941)

                    

■ Pensionskasse Post, in Bern, Obligatorische und weiter-
gehende berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin
usw. Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3343). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fantino, Lui-
gi, von Emmen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist,
Edgar, von Biberist und Riniken, in Feldbrunnen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zumbrunn, Bernhard, von Ringgenberg
BE, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6710 vom 17.12.2001
(131942)

                    

■ SANAG Bohr- und Befestigung GmbH, in Burgi-
s t e i n ,   Ausführen von Bohr- und Befestigungsarbeiten mittels
Kernbohrungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3330). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Firma neu: SANAG Beton Bohren - Fräsen
GmbH
. Zweck neu: Ausführen von Bohr-, Fräs- und Befesti-
gungsarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6711 vom 17.12.2001
(131943)

                    

■ System Connect AG, in Kehrsatz, Support im Informa-
tikbereich sowie Handel mit aller der Informatik dienenden
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand+ Revisions AG, Sarnen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Igeha
Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6712 vom 17.12.2001
(131944)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Keusen, in Bolligen,  Handel mit  Milchprodukten
und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 17. 02. 1972,
S. 409). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV,
da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6713 vom 17.12.2001
(131945)

                    

■ Eli Geschenkboutique Elsbeth Kiser, in Bolligen,
Verkauf von kunstgewerblichen Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 10. 02. 1987, S. 519). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6714 vom 17.12.2001
(131946)

                    

■ Erhard Aeschlimann, in Mur i  bei  Bern , Handel mit
Lebensmitteln und gebrannten alkoholischen Getränken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6375). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6715 vom 17.12.2001
(131947)

                    

■ Frau E. Müller-Maurer, in Bolligen, Betrieb des Tea-
Rooms  ’Figaro’, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1985,
S. 1054). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6716 vom 17.12.2001
(131948)

                    

■ GANESALINGAM VAMANARAJASEKARAN, in Bern,
Verkauf von Kleidern, Videos, CD’s, Lebensmitteln und Gold-
schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5111).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6717 vom 17.12.2001
(131949)

                    

■ H. Gerber, in Bolligen, Handel mit Industrie- und Fahr-
zeugbedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom
11. 12. 1984, S. 4410). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6718 vom 17.12.2001
(131950)

                    

■ Hostettler, in K irchlindach, Handel mit Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 12. 08. 1983, S. 2814). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6719 vom 17.12.2001
(131951)

                    

■ J. Iten, in Bolligen, Betrieb des Tea-Rooms/Restaurants
’Sagi’, Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom 20. 11. 1985, S. 4361).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6720 vom 17.12.2001
(131952)

                    

■ KRB Kunz Raumgestaltung Bolligen, in Bolligen,
Verkauf und Montage von Stand- und Ladenbausystemen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 281 vom 30. 11. 1984, S. 4261). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäfts-
betrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6721 vom 17.12.2001
(131953)

                    

■ Luri - Reinigungen Silvia Luginbühl, in Bolligen,
Ausführung von Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 01. 10. 1984, S. 3486). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 6722 vom 17.12.2001
(131954)

                    

■ Mareva Markl, in Bolligen, Handel mit Metzegereibe-
darfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1988,
S. 1531). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6723 vom 17.12.2001
(131955)

                    

■ P. Zimmermann, in Bolligen, Betrieb des Restaurants
’Rössli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 03. 12. 1984, S. 4291).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6724 vom 17.12.2001
(131956)

                    

■ Restaurant Linde S. Engi, in Bolligen, Gastgewerbebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3099). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6725 vom 17.12.2001
(131957)

                    

■ Walter Bill, in Bolligen, Metzgerei und Viehhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1961, S. 3623). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäfts-
betrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6726 vom 17.12.2001
(131958)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann Sanitärtechnik AG, in Burgdorf, Hei-
miswilstrasse 4, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001, 14. 12. 2001. Zweck:
Planung, Projektierung, Ausführung und Reparatur von Instal-
lationen der Haustechnik (Sanitär, Heizung, Lüftung, Klima) so-
wie die Ausarbeitung von Expertisen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Ardi-
ma Burgdorf AG’, in Burgdorf, ein Warenlager zum Preis von
höchstens CHF 75’000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Aeschlimann, Andreas, von Burgdorf, in Burgdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Binz, Thomas, von Eriswil, in Kräiligen (Ge-
meinde Bätterkinden), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer,
Kurt, von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gewerbeberatung, Management Support,
Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2788 vom 17.12.2001
(131959)

                    

■ Berger &amp; Co. , in Oeschenbach, Säge, 4943 Oeschen-
bach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2001. Zweck: Reparatur von und Handel mit Neu- und Oc-
casionswagen sowie Zubehörteilen. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Garage Berger’, in
Oeschenbach. Eingetragene Personen: Berger, Andreas, von
Langnau im Emmental, in Auswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Berger, Martin, von Langnau im Emmental, in Rohr-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2789 vom 17.12.2001
(131960)

                    

■ Dental-Technik Bracher, in  Burgdorf, Sägegasse 22,
3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zahntech-
nisches Labor. Eingetragene Personen: Bracher, Urs, von Madis-
wil, in Alchenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2790 vom 17.12.2001
(131961)

                    

■ Gerber Breitbandanlagen AG, in Aarwangen, Sonn-
haldestrasse 69, 4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Uebernahme,
Ausbau und Betrieb von Breitbandkommunikationsanlagen,
Handel mit elektronischen Geräten sowie Erbringung von Ser-
vicedienstleistungen und Ausführung von Reparaturen. Die Ge-
sellschaft kann Finanzgeschäfte durchführen und
Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Walter Gerber’, in Aarwangen, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 14.12.2001 und Bi-
lanz per 30.06.2001 sämtliche Aktiven von CHF 265’013.34 und
Passiven von CHF 165’710.59 (mit Ausnahme einer Bank-Konto-
korrentschuld, welche vom Inhaber der Einzelfirma als Privat-
schuld übernommen wurde und in der Bilanz ausgesondert ist)
zum Preis von CHF 99’302.75, wofür dem Sacheinleger 90 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und ihm CHF
9’302.75 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. [CHF 10’000 werden mittels Verrechnung libe-

riert]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen: Gerber, Walter, von Aarwan-
gen, in Aarwangen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jörg
&amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2791 vom 17.12.2001
(131962)

                    

■ IDS Info Domains Services GmbH, in Herzogen-
b u c h s e e ,  c/o Notariat Fankhauser, Fabrikstrasse 6, 3360 Her-
zogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Internet- und Beratungs-Dienstleistungen überwie-
gend für ausländische Unternehmen sowie Publikation von
wissenschaftlichen Informationen im Internet. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kubitschek, Dr. Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Bell Is-
land (CANADA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Schmidt,
Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Waddeweitz (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Fankhauser, Christoph, von
Trub, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2792 vom 17.12.2001
(131963)

                    

■ Optelma Distribution AG, in Wiedlisbach, Garten-
strasse 7, 4537 Wiedlisbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Handel und Fabrikation
von und mit Beleuchtungskörpern sowie Erbringung von Dienst-
leistungen in diesem Zusammenhang. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
immaterielle Werte und Beteiligungen von der ’Optelma AG’ und
der ’Optelma Licht AG’, beide in Wiedlisbach, sowie von Werner
Jost, in Solothurn, zum Preis von insgesamt höchstens CHF
4’200’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: SHAB, eingeschriebene Briefe oder telegra-
fisch, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Jost, Werner, von Attiswil, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Mar-
kus, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Dr. Thomas, von Riedholz, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2793 vom 17.12.2001
(131964)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner AG Pumpen- &amp; Maschinenservice, in
L i m p a c h ,   Führung eines Pumpenservice-Centers, Handel mit
technischen Produkten aller Art und deren Ersatzteilen sowie die
Ausführung von mechanischen Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7472). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zeiter, Klaus, von Grafschaft, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Elsbeth, von
Mümliswil-Ramiswil, in Limpach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2794 vom 17.12.2001
(131965)

                    

■ e-tail holding ag, in Moosseedorf, Beteiligungen an
Gesellschaften, welche im e-business (e-commerce, EDV-Dienst-
leistungen, Internet-Portale, etc.) tätig sind usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7726).
Statutenänderung: 17. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 715’000
[bisher: CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 715’000. Aktien neu: 715 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2795 vom 17.12.2001
(131966)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kramershaus, in Trachsel-
w a l d ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 667). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Matthias, von Zollikofen, in Heimisbach
(Gemeinde Trachselwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Habegger, Ernst, von Trub, in Heimisbach (Ge-
meinde Trachselwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Gerber,
Fritz, von Langnau im Emmental, in Heimisbach (Gemeinde
Trachselwald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Berger, Fredy, von Fahrni, in Heimisbach
(Gemeinde Trachselwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2796 vom 17.12.2001
(131967)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Haenni Instruments AG,
in J e g e n s t o r f ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Ar-
beitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen usw., Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 175). Urkundenänderung: 30. 10. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Bourdon-Haenni Hol-
ding AG.
 Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Arbeitgeberfirmen durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-

losigkeit von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2797 vom 17.12.2001
(131968)

                    

■ Sitra AG, in Aarwangen, Betrieb einer Fabrikations- und
Handelsgesellschaft für Sieb- und Transferdrucksachen, Handel
mit Werbegeschenken sowie anderen Artikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Peter, von
Schwarzhäusern, in Schwarzhäusern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wälty, Viktor, von Schöftland, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brügger, Martin, von Graben, in
Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2798 vom 17.12.2001
(131969)

                    

■ Wasserverbund Bipperamt AG, in Niederbipp, Belie-
ferung von Aktionären und Dritten mit Trink-, Brauch- und
Löschwasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzig, Jean Pierre, von Wynau, in Niederbipp,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frieden, Erich, von See-
dorf BE, in Oberbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Oen-
singen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung in Oensingen]; Renz, Wolfgang, von Winter-
thur, in Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bieri, Rudolf, von Signau, in Oberbipp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2799 vom 17.12.2001
(131970)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Berger, in Oes chenbach, Reparatur von und
Handel mit Neu- und Occasionswagen sowie Zubehörteilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1864). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Berger &amp; Co.’, in
Oeschenbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2800 vom 17.12.2001
(131971)

                    

■ W. Schmid,  in Signau, Handelsgärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 01. 06. 1949, S. 1468). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2801 vom 17.12.2001
(131972)

                    

■ Walter Gerber, in Aarwan gen,  Antennenanlagen, Han-
del mit und Reparaturen von Radio- und Fernsehgeräten sowie
andern  ähnlichen elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 01. 04. 1974, S. 872). Die Firma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2802 vom 17.12.2001
(131973)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casco Holding AG, in Biel  BE, c/o Ruefli AG, Längfeld-
weg 25, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft
kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben, ver-
walten und verwerten. Sie kann sich an andern Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt gemäss unentgeltlich übernommenen
Kaufrechtsverträgen nach ihrer Gründung sämtliche 100 voll li-
berierten Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Ruefli AG’, in Biel
BE, zum Preis von insgesamt höchstens CHF 2’000’000.-- zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wälti, Rolf, von Rüderswil, in Rüti bei Büren,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eisenring, Markus, von Uzwil,
in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti-
Trachsel, Susanne, von Rüderswil und Rüeggisberg, in Rüti bei
Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3219 vom 17.12.2001
(131974)

                    

■ Jobin Optique, à Saint-Imier, rue Francillon 28, 2610
Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’un commerce d’optique. Personne in-
scrite: Jobin, Xavier Pierre, de Les Breuleux, à Saint-Imier, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 3214 du 17.12.2001
(131975)

                    

10094

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARB AG für das Ambulanzwesen der Region Biel, in
B i e l   B E ,  Kranken- und Verletztentransportdienst usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6091). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3220 vom 17.12.2001
(131976)

                    

■ Belora Sport AG,  in  L en gn au   B E,  Handel  mit  Uhren
und Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1609). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3221 vom 17.12.2001
(131977)

                    

■ Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, in B iel  BE,
Betrieb fahrplanmässiger Personenschiffe und Extrafahrten auf
dem Bielersee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 557). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3222 vom 17.12.2001
(131978)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Kum-
mer Frères S.A., Tramelan
, à  T r a m e l a n ,   accorder  des  se-
cours ou contributions au personnel de ’Kummer Frères SA,
Fabrique de machines’ etc., fondation (FOSC no 197 du
11. 10. 1993, p. 5312). Modification de l’acte de fondation:
30. 10. 2001. Nouveau nom: Caisse de retraite en faveur
du personnel de Kummer Frères S.A.
. Nouveau but: pré-
voyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses disposi-
tions d’application, en faveur des salariés de la société fondatrice,
resp. de l’employeur, et des salariés des entreprises étroitement
liées économiquement ou financièrement, ainsi que leurs survi-
vants, contre les conséquences économiques de la vieillesse, du
décès et de l’invalidité. Elle peut étendre la prévoyance au-delà
des prestations minimales de la LPP et verser des allocations dans
le besoin, comme en cas de maladie, d’accident ou de chômage.
Nouvelle autorité de surveillance: office des assurances sociales et
de la surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 3215 du 17.12.2001
(131979)

                    

■ ceracom ag, in Lyss, Handel mit Getreide und Produkten
aller Art für die Tierfütterung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844). Statutenänderung:
29. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 29.11.2001
von der Kolletivgesellschaft ’B + B Bürgi + Bürgi’, in Basel, deren
Warenlager gemäss Inventarliste per 30.06.2001 und Wertpapiere
(250 Namenaktien zu CHF 500.-- der ’Import - Silo AG’, in Din-
tikon) gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom
29.11.2001 zum Preis von CHF 200’000.--, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Daniel, von Langnau im Emmental,
in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bür-
gi, Hans sen., von Aarberg, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3223 vom 17.12.2001
(131980)

                    

■ DONIAR SA, in Biel  BE, Tätigkeiten in der Oberflächenbe-
handlung und Feinätztechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3224 vom 17.12.2001
(131981)

                    

■ DT Swiss Systems AG, in Biel BE, Entwicklung und Her-
stellung in der Schweiz von Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8591). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3225 vom 17.12.2001
(131982)

                    

■ FASCINOR HOLDING SA, à Biel BE,  placement, achat et
vente de titres etc., société anonyme (FOSC no 9 du 13. 01. 2000,
p. 255). Inscription ou modification de personne: Ernst &amp; Young
AG, à Bienne, organe de révision [précédemment: Atag Ernst &amp;
Young AG, à Bienne].
Journal no 3231 du 17.12.2001
(131983)

                    

■ Fascinor SA, à Biel BE, fabrication de l’habillement hor-
loger etc., société anonyme (FOSC no 9 du 13. 01. 2000, p. 255).
Inscription ou modification de personne: Ernst &amp; Young SA, à Bi-
enne, organe de révision [précédemment: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Bienne].
Journal no 3232 du 17.12.2001
(131984)

                    

■ Hartmann + Co. AG, in B iel  BE, Führung eines Betriebes
für Metallbau sowie Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3226 vom 17.12.2001
(131985)

                    

■ HTT Hauser Tripet Tschudin AG, in Biel BE, Fabrika-
tion und Verkauf von Präzisionsmaschinen, Spezialmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,

S. 8591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3227 vom 17.12.2001
(131986)

                    

■ IMV (Schweiz) AG, in Port,  Entwicklung, Produktion
und Verkauf von elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1970). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3228 vom 17.12.2001
(131987)

                    

■ Klinik Linde AG, in Biel  BE,  Betrieb von Kliniken nach
dem Belegarzt-System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7803). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3229 vom 17.12.2001
(131988)

                    

■ Laubscher Präzision AG, in Täuffelen, Herstellung,
Handel, Entwicklung und Vertrieb von Präzisionsteilen, Kompo-
nenten, Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7288). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3230 vom 17.12.2001
(131989)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chaignat Aloïs, carrelage, à  Tramelan, entreprise de
carrelages, raison individuelle (FOSC no 28 du 04. 02. 1988,
p. 443). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’exploitation.
Journal no 3216 du 17.12.2001
(131990)

                    

■ Jobin, à Sain t-Im ier,  commerce d’horlogerie, bijouterie,
optique, raison individuelle (FOSC no 191 du 18. 08. 1965,
p. 2577). La raison de commerce est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 3217 du 17.12.2001
(131991)

                    

■ Mme Vreni Fehr, à Tavannes , entreprise de nettoyage de
bâtiments et commerce de tapis d’Orient, raison individuelle
(FOSC no 294 du 15. 12. 1980, p. 4062). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 3218 du 17.12.2001
(131992)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gstaad Palace Management und Beteiligungen AG,
in G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Hotel Palace, 3780 Gstaad, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, insbesondere sol-
chen im Gastwirtschafts- und Hotelleriebereich sowie Ausübung
von Aktivitäten, die mit diesem Zweck zusammenhängen. Kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
men: a) von Ernst Andrea Scherz, in Gstaad (Saanen) 746 vinku-
lierte Namenaktien à nom. je CHF 1’000.-- (Serie A) und 968
vinkulierte Namenaktien à nom. je CHF 100.-- (Serie B) der Roy-
al Hotel, Winter &amp; Gstaad Palace AG, in Gstaad (Saanen), zum
Wert und Preis von höchstens CHF 15’700’000.--; b) von Ernst
Andrea Scherz, in Gstaad (Saanen), 85 vinkulierte Namenaktien
zu nom. je CHF 1’000.-- der Scherz Hotel AG, in Saanen, zum
Wert und Preis von höchstens CHF 569’500.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scherz, Ernst Andrea, von Reichenbach im Kandertal und Saa-
nen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherz, Andrea, von Reichenbach im Kandertal und Saa-
nen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherz, Thierry, von Reichenbach im Kandertal und Saa-
nen, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2528 vom 17.12.2001
(131993)

                    

■ HOWI Montagen GmbH, in Thun , Allmendingenstrasse
41, 3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Bau- und Indu-
striemontagen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Howald, Martin, von Steffisburg, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Howald, Walter, von Steffisburg, in
Weissenburg (Därstetten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2529 vom 17.12.2001
(131994)

                    

■ Jenzer Rudolf AG, in Frutigen, Tellenfeldstrasse 5, 3714
Frutigen. Postadresse: Postfach, 3714 Frutigen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck:

Ausführung von Bauarbeiten aller Art. Kann Liegenschaften er-
werben, überbauen, verwalten und veräussern und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der Einzelfirma Rudolf Jenzer, Hoch- und
Tiefbau, in Frutigen, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz
ganz oder teilweise zum Preis von höchstens CHF 1’500’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jenzer, Rudolf, von Melchnau, in Fruti-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruchti-Jenzer, Pascale,
von Därstetten und Melchnau, in Spiez, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2530 vom 17.12.2001
(131995)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in
H o f s t e t t e n   b e i   B r i e n z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8416). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2001, S. 9731) im Handelsregister des Berner Oberlandes
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2531 vom 17.12.2001
(131996)

                    

■ Impuls Holding AG, in Thun,  Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2073). Statutenänderung:
12. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2532 vom 17.12.2001
(131997)

                    

■ Klinik Hohmad AG,  in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 47). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wehrli, Hans Peter, von Küttigen, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jost, Marc, von Thun und Fahr-
ni, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2533 vom 17.12.2001
(131998)

                    

■ Knutti &amp; Partner AG,  in Thun, Architekturbüro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 610). Domizil
neu: Hohle Messe 2, 3605 Thun. Postadresse neu: Postfach 256,
3605 Thun.
Tagebuch Nr. 2534 vom 17.12.2001
(131999)

                    

■ Prejet Präzisionstechnik AG, in Hilterfingen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Ge-
schäftsdomizil: Jungfraustrasse, 7, 3613 Steffisburg .
Tagebuch Nr. 2535 vom 17.12.2001
(132000)

                    

■ SpediBau AG, in Steffisburg, Strassen-, Hoch- und Tief-
bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2463), mit Hauptsitz in: Burgistein. Domizil neu: Stutzweg 65,
3612 Steffisburg. Postadresse neu: Postfach 269, 3612 Steffisburg.
Hauptsitz neu: Aeschi bei Spiez. Statuten Hauptsitz neu:
11.12.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki-Teuscher, Marlin, von Konolfingen, in Steffis-
burg, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer-Aebi, Do-
ra, von Limpach, in Aeschi bei Spiez, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2536 vom 17.12.2001
(132001)

                    

■ SpediBau AG, bisher in Burgistein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3096). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Sitz neu: A e s c h i   b e i   S p i e z .  Domizil neu: Ryf-
fenbühl 89B, 3703 Aeschi bei Spiez. Zweck: Übernahme und Aus-
führung von Strassen-, Hoch- und Tiefbauten aller Art, sowie
Herstellung und Handel mit den dazu benötigten Baumateriali-
en; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 125’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Beat, von
Konolfingen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser EDV-Beratung und Treuhand AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer,
Hans-Peter, von Limpach, in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gerber, Jürg, von Su-
miswald, in Bönigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Berevag, Zweigniederlassung in Bern, Revi-
sionsstelle. Zweigniederlassung neu: Steffisburg [wie bisher];
[gestrichen: Aeschi bei Spiez].
Tagebuch Nr. 2537 vom 17.12.2001
(132002)

                    

■ Sportbahnen Arvengarten-Kleine Scheidegg AG, in
I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8163). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.12.2001 infolge Fusion
gem. OR Art. 748 mit der Wengernalpbahn AG, in Interlaken. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
v. 13.12.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Wengernalpbahn AG über.
Tagebuch Nr. 2538 vom 17.12.2001
(132003)

                    

■ Von Roll Betec AG, in Thun, Herstellung etc. von Erzeug-
nissen etc. für die Maschinen-, Papier-, Druck-, Bau-Industrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,

S. 8736). Statutenänderung: 24. 10. 2001. Firma neu: RUAG
Components
. Zweck neu: Herstellung, Bearbeitung und Ver-
trieb von Erzeugnissen und Anlagen aller Art und Fertigung von
Komponenten für die Maschinen-, Papier, Druck, Bau- und bau-
nahe Industrie sowie staatliche Stellen, miteingeschlossen die
Herstellung und der Vertrieb von Grossabsperrorganen, Hebezeu-
gen, Eisenbahnmaterial, Antennentürmen und Förderanlagen
sowie die Ausführung von Lohnarbeiten aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Winkler, Manfred, von Deutschland, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Höller, Harald
Klaus Dr., österreichischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2539 vom 17.12.2001
(132004)

                    

■ Wengernalpbahn AG, in Interlaken,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Zahnradbahn von Lauter-
brunnen über die Kleine Scheidegg nach Grindelwald sowie von
Skiliften und Sesselbahnen gemäss den behördlichen Bewilli-
gungen und Konzessionen. Kann andere in ihren Interessen lie-
genden Unternehmen wie Transportunternehmen, Kraftwerke,
Gaststätten usw. gründen, übernehmen, betreiben oder sich an
ihnen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gem. OR Art. 748 die Sportbah-
nen Arvengarten-Kleine Scheidegg AG, in Interlaken. Aktiven von
CHF 6’083’235.-- und Passiven von CHF 7’295’361.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13.12.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erloschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2540 vom 17.12.2001
(132005)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SpediBau AG, in Aeschi bei Spiez,  Strassen-, Hoch- und
Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2463), mit Hauptsitz in: Burgistein. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2541 vom 17.12.2001
(132006)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTERLIGHT GmbH, in Oberwil  BL, Hohestrasse 133,
4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik wie Schulung, Beratung
und Handel mit EDV-Produkten aller Art sowie Handel mit und
Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere Immaterialgüter erwerben, veräussern und verwalten so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Thurnherr, Bruno, von Ober-
wil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Koch, Walter, von Büttikon, in Prilly, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6586 vom 17.12.2001
(132007)

                    

■ Auto-Discount-Basilisk GmbH, in Füllinsdorf,
Schneckelerstrasse 7, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Import von und Handel mit Neu- und Ge-
brauchtfahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Howald-
Trutmann, Hermann, von Wangenried, in Hegenheim (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Oriet-Schneebeli, Peter,
von Basel und Pleigne, in Hofstetten SO, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6587 vom 17.12.2001
(132008)

                    

■ Fermeto Recycling GmbH, in Münchenstein, c/o Fer-
meto Handels AG, Venedig-Strasse 6, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Handel mit recyklierbaren
Abfällen aller Art und deren Verarbeitung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Franz,
von Hünenberg, in Fisibach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fermeto Handels AG, in Münchenstein, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6588 vom 17.12.2001
(132009)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

10095

■ GREAT PERFORMANCE GOLF, Lucas M. Jenni, in
B e n n w i l ,   Rösslimatte 1, 4431 Bennwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Organisation und Durchführung von Golfkur-
sen. Eingetragene Personen: Jenni, Lucas Markus, von
Langenbruck, in Bennwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6589 vom 17.12.2001
(132010)

                    

■ Matosa GmbH, in Alls chwil,  Schützenweg 15, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Betrieb und Ausführung
von Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kocher-Rogljic, Tatjana, von Ba-
sel und Worben, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Höpperger, Karl, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6590 vom 17.12.2001
(132011)

                    

■ Puvi GmbH, in Frenkendorf, Bruggweg 4, 4402 Frenken-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer oder mehrerer
Gaststätten mit Alkoholausschank. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, erstellen, veräussern oder verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Puvanendran, Thurairajah, Bürger von Sri
Lanka, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Sommer-Buess, Fritz, von Sumiswald, in Gelterkinden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6591 vom 17.12.2001
(132012)

                    

■ Schäublin Treuhand AG, in Lies tal, Galmsstrasse 5,
4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 12. 2001. Zweck: Führung eines Treuhandunterneh-
mens, Tätigkeiten auf dem Gebiet der Buchführung, Revision,
Steuer- und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schäublin, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schäublin, Tobias, von
Bennwil, in Hölstein, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schäublin, Dieter, von Bennwil, in Oberdorf BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Geiger,
Frank, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Asi-
ma Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6592 vom 17.12.2001
(132013)

                    

■ tempeco gmbh, in  Binningen,  c/o Regina Stöckli, Rott-
mannsbodenstrasse 105A, 4102 Binningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Unternehmens- und Personalberatung so-
wie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jutzeler, Claude,
von Basel und Därstetten, in Ueken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Jutzeler, Max, von Basel und Därstetten, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6593 vom 17.12.2001
(132014)

                    

■ TPI Consulting GmbH, in Arlesheim,  Talstrasse 40,
4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Verkauf, Bera-
tung und Entwicklung von Softwarelösungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Handel mit
Wertpapieren betreiben. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guldager, Hans Peter,
dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Larsen, Finn, dänischer Staatsangehöriger, in
Ferrette (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wetlesen, Kjeld Wessel, dänischer Staatsangehöriger, in Rüm-
mingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6594 vom 17.12.2001
(132015)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ArchiTeam Design AG, in Liestal, Planung, Gestaltung
und Realisation von Überbauungen und Einzelobjekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6219). Statuten-
änderung: 13. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6595 vom 17.12.2001
(132016)

                    

■ Bau-Chemie AG, in Allschwil, Herstellung und Vertrieb
von chemischen Produkten und Baustoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Firma neu: Bau-
Chemie AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-

klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt,
Hans Peter, von Brugg und Basel, in Basel, Präsident, Delegierter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Hirt, Mariette, von Brugg und Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6596 vom 17.12.2001
(132017)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5628 vom 06. 12. 2000. BB Bera-
tungs GmbH in Liq.
, in A r l e s h e i m ,  Versicherungsbera-
tung, Übernahme von Treuhand- und Revisionsmandaten sowie
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeby, Daniel, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6597 vom 17.12.2001
(132018)

                    

■ Bofrag 2000 M. und T. Dürr, bisher in Basel, Ausfüh-
rung von Betonbohr-, -fräs-, -beiss- und -press-Arbeiten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3703). Firma
neu: BOFRAG M. u. T. Dürr.  Sitz  neu:  P r a t t e l n .   Domizil
neu: Wyhlenstrasse 21, 4133 Pratteln. Beginn: 7. 03. 1986. Zweck
neu: Bohren, fräsen, Abbruch und Rückbau von Beton, Trag-
werk-Verstärkungen, Brandschutz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürr, Michael, von Pratteln, in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dürr, Thomas, von
Pratteln, in Rheinsulz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6598 vom 17.12.2001
(132019)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2762,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1881 vom 06. 04. 2001. BZ Büro-
zentrale GmbH in Liq.
, in L a u f e n ,  Betrieb einer Bürozen-
trale, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2762). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Runser, Anton, von Rodersdorf, in Röschenz, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.-- [nicht:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6599 vom 17.12.2001
(132020)

                    

■ COMINNOVA Schweiz, Lucas M. Jenni, bisher in
O b e r d o r f   B L ,  Organisation und Durchführung von Weiterbil-
dungskursen und Seminaren im Erwachsenenbildungsbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4524). Sitz neu:
B e n n w i l .   Domizil  neu:  Rösslimatte 1, 4431 Bennwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenni, Lucas Markus, von
Langenbruck, in Bennwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Liestal].
Tagebuch Nr. 6600 vom 17.12.2001
(132021)

                    

■ DK Domus AG, in Seltisberg, Bau und Planung von Ge-
bäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vulpes
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6601 vom 17.12.2001
(132022)

                    

■ Docu AG, in Blauen , Vermittlung, Handel und Verkauf von
Bauinformationen aller Art mittels Einsatz der dafür geeigneten
Medien und Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9813). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wigart, Sture, schwedischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Tönz, Leonhard, von Vals, in Niederwenin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bigler-
Heiniger, Renate, von Basel, Eriswil und Worb, in Walchwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gärde, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Christen, Elvira, von Pratteln, in
Reinach BL, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierte des Verwaltungsrates]; Emmes, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Taunusstein (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 6602 vom 17.12.2001
(132023)

                    

■ Docu Holding AG, in Blauen, Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8516). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weisser,
Curt, von Basel, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tönz, Leonhard, von Vals, in Niederwenin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bigler-
Heiniger, Renate, von Basel, Eriswil und Worb, in Walchwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6603 vom 17.12.2001
(132024)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2720 vom 05. 06. 2001. Dr. P.
Mladenovic TQM-Consulting GmbH in Liquidation
, in
T e n n i k e n ,  Beratung und Schulung auf dem Gebiet des Quali-
tätsmanagements, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mladenovic, Dr. Peter, von Zürich, in Tenniken,

Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [nicht: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6604 vom 17.12.2001
(132025)

                    

■ Edonis Design, Sabani, in Aesch  BL, Führen einer Ga-
rage für Design und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9845). Firma neu: Auto-Design Sabani.
Tagebuch Nr. 6605 vom 17.12.2001
(132026)

                    

■ Entech AG, bisher in Egnach , Herstellung von und Handel
mit Entsorgungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 662). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Sitz neu: A r i s d o r f .  Domizil neu: Ringstrasse 40,
4422 Arisdorf. Zweck: Herstellung von und Handel mit Entsor-
gungssystemen aller Art sowie Beratung auf dem Gebiet der Ent-
sorgung. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwend, Leo, von Altstätten, in Winden (Egnach), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Siegrist-Aebischer, Bri-
gitte, von Meisterschwanden, in Eiken, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Christian, von
Riehen, in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Gradinger, William, von Zürich, in Astano, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Saladin
Gradinger, Marcella, von Zürich, in Astano, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Reto Müller &amp; Partner Treu-
hand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6606 vom 17.12.2001
(132027)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6235,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4080 vom 06. 09. 2000.
F. Hudecek GmbH in Liquidation,  in  L u p s i n g e n ,   Bau-
meisterarbeiten sowie An- und Verkauf von Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6235). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hudecek, Franz, von Grellingen, in Grellingen, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6607 vom 17.12.2001
(132028)

                    

■ H&amp;W InterConsult GmbH, in Reinach  BL,  Beratung,
Verwaltung und Vermittlung im Bereich der Privat- und Sozial-
versicherung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.12.2001
infolge Fusion mit der ’IC Unicon AG’, in Reinach BL. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.07.2001 durch Universalsukzession auf die ’IC Unicon AG’
über.
Tagebuch Nr. 6608 vom 17.12.2001
(132029)

                    

■ IC Unicon AG, in Reinach  BL, Umfassende und unab-
hängige Beratung in allen Bereichen des Versicherungsbrokera-
ge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8525).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’H&amp;W InterConsult GmbH’,
in Reinach BL. Aktiven von CHF 135’607.40 und Passiven von
CHF 25’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.10.2001 und
Fusionsbilanz per 01.07.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Stammanteile der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Stamman-
teile, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6609 vom 17.12.2001
(132030)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4100 vom 07. 09. 2000.
Immobiliengesellschaft Dürrenmatten AG in Liq., in
M ü n c h e n s t e i n ,  Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6263). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz,
Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [nicht:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6610 vom 17.12.2001
(132031)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4916 vom 24. 10. 2000. Markus
Dürring Consulting GmbH in Liq.
,  in  B o t t m i n g e n ,   Ver-
kauf von Dienstleistungen an Firmen im Bereich der Che-
misch/Pharmazeutischen Industrie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürring, Markus,
von Basel, in Bottmingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6611 vom 17.12.2001
(132032)

                    

■ Metzger &amp; Richner Transport AG, in Muttenz, Besor-
gung von Gütertransporten jeder Art und aller in das Speditions-
gewerbe fallender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 2000, S. 2927). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maier, Heinrich genannt Henry, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richner, Hansruedi, von Windisch und Rie-
hen, in Buochs, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Windisch, in Basel, Präsident und Delegierter

des Verwaltungsrates]; Richner, Daniel, von Windisch und Rie-
hen, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Riehen, in Basel,
Vize-Direktor]; Hugentobler, Walter, von Uzwil, in Möhlin, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnirss, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Rielasing (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jamnicky, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rothmund, Freddy, deutscher
Staatsangehöriger, in Nenzingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rudin, Alfred, von Basel und Arboldswil, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Stephan, von Krattigen,
in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stroh, Hansjürg,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wassmer,
Karlfrieder, deutscher Staatsangehöriger, in Wieslet (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6612 vom 17.12.2001
(132033)

                    

■ Onsine AG, in Liestal,  Handel mit allgemeinen Handels-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frölich, Fabienne, von Brugg, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürr, Christine, von Pratteln, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vulpes Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6613 vom 17.12.2001
(132034)

                    

■ Panther Aviation Ltd, in Lupsingen, Erwerb und Be-
trieb von Privatflugzeugen, unter Ausschluss des gewerbsmässi-
gen Lufttransportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter, Jürg, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helios Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6614 vom 17.12.2001
(132035)

                    

■ Schneider-Kreienbühl AG Reinach, in Reinach  BL,
Ausführung von Tankrevisionen, Tanksanierungen, Heizungen,
Haustechnikarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: M. Grossglauser, eidg. dipl. Bücherexperte, in
Gümlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6615 vom 17.12.2001
(132036)

                    

■ SMS Spinnler AG, bisher in Itingen, Ausführung von Ar-
beiten und Dienstleistungen in den Bereichen Steuerungstech-
nik, Maschinenbau und Systeminformatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1011). Statutenänderung:
7. 12. 2001. Sitz neu: O b e r d o r f  B L .  Domizil neu: Zinsmattweg
6, 4436 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 6616 vom 17.12.2001
(132037)

                    

■ Spedag Speditions AG, in Muttenz, Durchführung für
eigene und fremde Rechnung von Gütertransporten auf dem
Land-, Wasser- und Luftweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 2000, S. 2927). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Signer, Jürg, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mutter, Livio, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richner, Hansruedi, von Windisch und Riehen, in Buochs, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Windisch, in Basel, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates]; Richner, Daniel, von Windisch und Riehen,
in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Riehen, in Basel,
Vize-Direktor]; Boog, Werner, von Geuensee, in Rodersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rösch, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ru-
din, Alfred, von Basel und Arboldswil, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Stephan, von Krattigen,
in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sütterlin, Karl-
Frieder, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6617 vom 17.12.2001
(132038)

                    

■ ST Consulting AG, in Reinach  BL, Selbständige Perso-
nal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebin, Johann, von Muttenz, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügin, Dieter Jürg,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6618 vom 17.12.2001
(132039)

                    

■ Sunshine Appartements GmbH, in Sissach, Vermie-
tung von Appartements und Ferienhäusern sowie Führung eines
Restaurationsbetriebes an geeigneter Lage auf Hawaii, USA, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1995, S. 6625). Firma neu: Sunshine Appartements
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 14.12.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Martin, Kurt, von Reinach
BL, in Sissach, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Martin, Adrienne, von Reinach BL, in Sissach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Martin, Dominique,
von Reinach BL, in Maui (Hawaii, USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Stehrenberger, Claudia, von Zollikon, in Ba-

10096

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6619 vom 17.12.2001
(132040)

                    

■ TEC Stone Control GmbH, in Zwingen, Handel mit
und Verkauf von Natursteinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690). Firma neu:
TEC Stone Control GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ugolini, Hans, von Epiquerez, in Röschenz, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6620 vom 17.12.2001
(132041)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Hitz, in Basel, Unterer Rheinweg 134,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Eingetragene Personen: Hitz, Christopher, von
Hütten und Zürich, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7006 vom 14.12.2001
(132042)

                    

■ kubikmeter, unikates Wohnen und Arbeiten, Gil-
bert Studinger
, in B a s e l ,  Rheingasse 32, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von
Inneneinrichtungen. Eingetragene Personen: Studinger, Gilbert,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7007 vom 14.12.2001
(132043)

                    

■ Marbe Invest AG, in Basel, Falknerstr. 3, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2001.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von
Immobilien ausserhalb der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adres-
sen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Mettler, Andrea, von Wildhaus, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Nübold, Johannes Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nordhausen (D), mit
Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7008 vom 14.12.2001
(132044)

                    

■ Martoni AG, in Basel,  St.Jakobs-Str. 96, 4052 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen insbesondere im Bereich
der konzeptionellen und graphischen Informationsgestaltung,
der Unternehmensberatung sowie der Informationstechnologie
und in den damit zusammenhängenden Branchen, sowie Han-
del mit entsprechenden Waren. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe oder E-mail. Eingetragene Personen: Klemm,
Martin, von Kreuzlingen und Bürger der USA, in Herrliberg, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Benincasa,
Antonino, deutscher und italienischer Staatsangehöriger, in Mai-
land (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mischler, Daniel, von Basel und Wahlern, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Adora GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7009 vom 14.12.2001
(132045)

                    

■ MKW Consulting AG, in Bas el, c/o Tinotex Management
AG, Leimenstr. 79, 4011 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Halten und Verwal-
ten sowie Kauf und Verkauf von Beteiligungs- und Lizenzrechten
an Unternehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Grundstücke verwalten, erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
weit alle Aktionäre und deren Adressen bekannt, sonst Publikati-
on im SHAB. Eingetragene Personen: Greuter, Kurt, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7010 vom 14.12.2001
(132046)

                    

■ RIAVECO Consulting GmbH, in Basel, Steinengraben
42, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Beratung von ga-
stronomischen Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gazzola, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Piatti, Marc,
von Schwändi, in Nunningen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7011 vom 14.12.2001
(132047)

                    

■ Steinhauer IT-Consulting, in Basel, Rümelinbachweg
12, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie.
Eingetragene Personen: Steinhauer, Gabriele, österreichische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7012 vom 14.12.2001
(132048)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baloise Asset Management International AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenk, Martin Max, von Ebnat-
Kappel, in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 7013 vom 14.12.2001
(132049)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Carl M., von Zürich, in Evilard, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenk, Martin Max, von Ebnat-Kappel, in Fül-
linsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7014 vom 14.12.2001
(132050)

                    

■ Engelmann’sche Apotheke A. Mall AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälchli,
Daniel, von Basel und Madiswil, in Maulburg (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loris Melikoff, Dominique, von Bottmingen, in Basel,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7015 vom 14.12.2001
(132051)

                    

■ Erasmushaus Haus der Bücher AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 7016 vom 14.12.2001
(132052)

                    

■ EuraConsult GmbH, in Basel,  Software- und Hardware-
Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2920). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kidratschky, Ruth, deutsche Staatsangehörige, in Weil
am Rhein (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ben Hajla, Mohamed, tunesischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Wieser, Damien, französischer Staatsangehöri-
ger, in Niffer (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 7017 vom 14.12.2001
(132053)

                    

■ Handelsbetrieb-Basel GmbH, in Basel, technische
Produkte aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4603). Statutenänderung:
6. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luginbühl, Erich, von Bowil, in Niederbuchsiten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Studer, Hans,
von Oberbuchsiten, in Niederbuchsiten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zimmermann, Rainer, von
Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Kurt, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 7018 vom 14.12.2001
(132054)

                    

■ Haushaltgeräte Zihlmann AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 26.09.2001 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Zihlmann Electronics AG’, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.03.2001 auf die ’Zihlmann Electronics AG’
über.
Tagebuch Nr. 7019 vom 14.12.2001
(132055)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Franziska, von Basel, in
Oberwil BL, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7020 vom 14.12.2001
(132056)

                    

■ Lukacs Handel, in Basel, Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Domizil neu: Schli-
engerweg 36, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7021 vom 14.12.2001
(132057)

                    

■ Melanie Löhrer Restaurant Twins Pub II, in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). Fir-
ma neu: Melanie Löhrer Restaurant Niederholz Pub.
Tagebuch Nr. 7022 vom 14.12.2001
(132058)

                    

■ Permamed AG, in Basel, pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8442).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, René,
von Mümliswil-Ramiswil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vogel, Franz, von Entlebuch, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7023 vom 14.12.2001
(132059)

                    

■ PS Partner Firmen AG, in Basel, Vermittlung von Lei-
stungen jeglicher Art mit Bezug auf die registrierten Marken PS
und Personal Sigma usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5956). [Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstel-
le.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7024 vom 14.12.2001
(132060)

                    

■ Société Immobilière Montauroux SA Bâle, in Basel,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3799). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl.
Bücherexperte, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7025 vom 14.12.2001
(132061)

                    

■ Thommen Tankrevisionen AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 629). Firma neu:
Thommen Tankrevisionen AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
10.12.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trupia, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Einzelunterschrift; Trupia, Franco, von Bubendorf und
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Trupia, Veronika, von Bubendorf und Basel und italieni-
sche Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns, Erich, von
Habkern, in Bubendorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7026 vom 14.12.2001
(132062)

                    

■ Ultralux Marketing AG, in Basel, Herstellung von und
Handel mit Werbetischen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7027 vom 14.12.2001
(132063)

                    

■ Zihlmann Electronics AG, in Basel, Unterhaltungselek-
tronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7355). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Zweck neu: Handel
mit sowie Herstellung, Verleih und Reparatur von allen in die Be-
reiche Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte und professio-
nelle Audio- und Videotechnik fallenden Erzeugnissen sowie
Erstellung, Betrieb und Unterhalt von Antennen- und Kabelfern-
sehanlagen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammen-
hang mit der Kapitalerhöhung vom 26.09.2001 Aktiven von Fr.
2’615’308.78 und Passiven von Fr. 2’359’099.92 der ’Haushaltge-
räte Zihlmann AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
31.03.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von Fr. 256’208.86 erhalten die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft 250 Namenaktien zu Fr. 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 7028 vom 14.12.2001
(132064)

                    

■ Zürcher Electric GmbH, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7802), mit Hauptsitz in: Birsfelden (HR Liestal). Statuten
Hauptsitz neu: 22.11.2001. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher, Franz, von Basel, in Birsfelden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Zürcher, Beatrix, von Basel, in Birsfelden,
Geschäftsführerin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aesch BL, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 7029 vom 14.12.2001
(132065)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acacias Consulting Services Sàrl,  à Villars-sur-
G l â n e , Route de Moncor 12. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 19.11.2001. But: solutions, conseils et consulta-
tions informatiques pour toutes les sociétés et tous genres de
programmes et problèmes. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré par apport et en espèce. Apports en nature: Selon con-
trat du 07.12.2001, M. Bernard Ghousson fait apport de divers
matériels selon inventaire du 05.12.1001 pour un montant de
CHF 19’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la li-
bération du capital social, contre remise à l’apporteur d’une part
sociale de CHF 19’000.--. Associés: Ghousson Bernard, du Liban,
à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.-- et Ghousson Roger,

de Giffers, à Fribourg, pour une, part de CHF 1’000.--. Gérants: les
associés Ghousson Bernard et Ghousson Roger, inscrits, tous
deux signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3392 du 17.12.2001
(132066)

                    

■ De Pinho Gomes Alberto Fernando,  à Fribourg,
Daillettes 4. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
De Pinho Gomes Alberto Fernando, du Portugal, à  Düdingen.
But: exploitation d’une carrosserie. 
Journal no 3378 du 17.12.2001
(132067)

                    

■ FREWITT PRINTING SA [FREWITT PRINTING AG]
[FREWITT PRINTING Ltd]
,  à  C o r m i n b o e u f ,  Route  An-
dré-Piller 43. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.12.2001.
But: production, commerce et exportation de machines et ap-
pareils, notamment dans les domaines de l’impression et du
marquage industriel pour l’industrie, l’électronique, la pharma-
cie et le domaine dentaire. Capital-actions: CHF 250’000.--,
entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de CHF 10.--, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Antiglio Monique, de St. Ursen, à
La Roche, administratrice unique, avec signature individuelle.
Leyvraz Philippe, de Rivaz, à Belfaux, est nommé directeur, avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société
Anonyme Fidal, à Lausanne. 
Journal no 3390 du 17.12.2001
(132068)

                    

■ MQSIP Sàrl [MQSIP GmbH], à Fribourg , Rue Georges-
Jordil 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.12.2001. But: prestations de service toute classe dans le domai-
ne de l’informatique. Capital social: CHF 20’000.--, libéré à con-
currence de CHF 10’000.--. Associés: Passalacqua Antonio,
d’Italie, à Fribourg, pour une part de CHF 18’000.--, et Poehn-
Sinzig Barbara, de La Chaux-de-Fonds, à Fribourg, pour une part
de CHF 2’000.--. Gérants: l’associé Passalacqua Antonio, inscrit,
avec signature individuelle, et l’associée Poehn-Sinzig Barbara,
inscrite, avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3393 du 17.12.2001
(132069)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Ancienne Gare SA, à Fribourg,  établissement et
exploitation d’un casino, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6946). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.12.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Casino Ancienne Gare SA en liquidation, par Zingg Rolf,
administrateur-délégué inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Administration: Honegger Peter n’est plus pré-
sident, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Rolf Zing,
c/o InterCasino AG, Strandbadstrasse 26, 3800 Interlaken. 
Journal no 3379 du 17.12.2001
(132070)

                    

■ Elmatherm SA, en liquidation, à Fribourg ,  l’achat, la
fabrication et la vente, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2366). Ro-
chat Antoine, liquidateur, a démissionné, sa signature est radiée.
La société n’est plus domiciliée c/o Antoine Rochat, Les Cerisiers,
1756 Onnens (FR). 
Journal no 3380 du 17.12.2001
(132071)

                    

■ FIBOR SA, à Fribou rg, exécution de tout mandat fiduciai-
re, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7458). Signature collective à
deux est conférée à Riedo Martin, de St. Antoni, à Schmitten. 
Journal no 3381 du 17.12.2001
(132072)

                    

■ Finalac S.A., à Fribourg, l’administration de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7962). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinai-
re du 14.12.2001 et contrat de fusion du 14.12.2001, la société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que Zenith International SA, à Le Locle, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 3389 du 17.12.2001
(132073)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’In-
terdelta S.A.
, à  G i v i s i e z ,  prémunir le personnel d’Interdelta
contre les conséquences économiques de la vieillesse, etc. Fonda-
tion. (FOSC du 20.02.2001, p. 1291). Date de la dissolution:
15.11.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’Inter-
delta S.A. en liquidation
, par Gamba Giacomo, Morand Ber-
nard, et Nonini Erus,membres inscrits, nommés liquidateurs,
tous trois avec signature collective à deux. Conseil de fondation:
Curty Cécile, secrétaire, a démissionné, sa signature es radiée.
Adresse de liquidation: Route André Piller 21, à Givisiez. 
Journal no 3387 du 17.12.2001
(132074)

                    

■ Giger, Jetzer &amp; Cie Société Fiduciaire et de Gestion
S.A.
, à  F r i b o u r g ,  exécution de tous mandats fiduciaires, etc.
Succursale. (FOSC du 20.01.1998, p. 416). Siège principal à Ge-
nève. La signature collective à deux de Meid Olivier est radiée. 
Journal no 3388 du 17.12.2001
(132075)

                    

■ Helgé S.A. en liquidation, à Fribou rg, Société dissoute
d’office selon les art. 708 CO et 86 ORC. (FOSC du 19.04.2000, p.
2658). Selon décision du 22.10.2001, la Justice de Paix de Fri-
bourg a nommé un curateur à la société. Curateur: Vez Michel,
de Seiry, à Fribourg, avec signature individuelle. Adresse de cura-
telle: c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, Boulevard de Pérolles 55,
1705 Fribourg. 
Journal no 3382 du 17.12.2001
(132076)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

10097

■ Ingersoll-Rand Investment Company S.A.,  à Fri-
b o u r g , prise et administration de participations. (FOSC du
28.03.2000, p. 2076). Administration: Etienne Donald n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Berdoz Denis, de Genève,
à Corsier, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3383 du 17.12.2001
(132077)

                    

■ Les Logements populaires Fribourg,  à Fribou rg,
mettre à disposition de personnes à revenus modestes, etc. Société
coopérative. (FOSC du 23.04.1997, p. 2717). Administration: von
der Weid Marcel, président, est décédé, sa signature est radiée. Ba-
cher Jean, vice-président, a démissionné, sa signature est radiée.
Gerber Maria Assunta, administratrice sans signature, a démissi-
onné. Lateltin Eric, administrateur sans signature inscrit, est
nommé vice-président, Piller Jacques, de Bonnefontaine, à Fri-
bourg, est nommé président, et Hertig Richard, de Oberhofen
(BE), à Fribourg, est nommé administrateur, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Clément Pierre-Alain, d’Ependes (FR),
à Fribourg, et Zapf Albert, de Léchelles, à Marly, sont nommés ad-
ministrateurs, tous deux sans signature. 
Journal no 3386 du 17.12.2001
(132078)

                    

■ Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg, prestation
de tous services entrant dans le cadre des activités d’une fiduciai-
re, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1436). Procuration collective à
deux est conférée à Baudin Marc, de Autavaux, à Marly, et Werro
Christophe, de Barberêche, à Fribourg. 
Journal no 3384 du 17.12.2001
(132079)

                    

■ Salon de Coiffure Maria S.à.r.l., à Fr ibou rg, exploita-
tion d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2224).
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
03.12.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Salon de Coiffure Maria S.à.r.l. en liquidation, par Del-
gado Maria-Almudena, gérante inscrite, nommée liquidatrice,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Route de la
Veveyse 2, c/o Maria Delgado-Almudena. 
Journal no 3394 du 17.12.2001
(132080)

                    

■ Valtona Invest S.A., à Fribourg, promotion, acquisition,
mise en valeur et location d’immeubles, etc. (FOSC du
26.10.1995, p. 5866). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 13.12.2001. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Valtona Invest S.A., en liquidation, par
Pfulg René, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Ofisa, à
l’att. de M. René Pfulg, Chemin des Charmettes 7, à Lausanne. 
Journal no 3391 du 17.12.2001
(132081)

                    

■ VH Africa Holding SA, à Fribourg, acquisition, détenti-
on, gestion continue et aliénation de participations, etc. (FOSC
du 25.10.2001, p. 8348). Administration: Calame Gérald, vice-
président, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3385 du 17.12.2001
(132082)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Africa Loisirs &amp; Projets, à Genève, ave-
nue Went 1, c/Dombaxe Sebastio. Nouvelle association. Statuts
du: 18.10.2001. But: actions humanitaire: secourir les enfants or-
phelins et victimes de la guerre en Afrique; aider les enfants afri-
cains ayant un handicap physique; action culturelle: aider des
groupes folkloriques et les musiciens à se faire connaître sur le
plan international; faire connaître en Europe les cultures traditi-
onnelles d’Afrique, et son art traditionnel; mettre en valeur l’ar-
tisanat africain dans les expositions et foires internationales;
lutter contre l’analphabétisme. Ressources: cotisations, ren-
contres, manifestations; soirées; dons. Signature individuelle
conférée à Roujoux Mireille, de France, à Lyon, F, présidente et
Dombaxe Sebastio, du Angola, à Genève, secrétaire, tous deux
membres du comité. 
Journal no 14012 du 17.12.2001
(132083)

                    

■ Avenir Conseils &amp; Finance Sàrl, à Meyrin, route de
Pré-Bois 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.12.2001. But: analyses et conseils en matière de portefeuille
d’assurances, représentation pour le compte de tiers auprès de
compagnies d’assurances et autres institutions financières, assi-
stance en terme de placements et conseils dans le cadre de la ge-
stion d’un patrimoine privé; opérations financières et fiduciaires
dans le cadre de son activité. Capital: CHF 20’000. Associés:
Challancin Ralph, de Courtelary, à Bogis-Bossey, pour une part
de CHF 15’000, et Schärer Nicole, de Melchnau, à Chavannes-de-
Bogis, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Challancin
Ralph avec signature individuelle. Procuration collective à deux
a été conférée à Nicolier Claudy Emmanuel, d’Ormont-Dessus, à
Genève. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 14027 du 17.12.2001
(132084)

                    

■ CARANTEC Sàrl, à  Le  Grand-Sacon nex, route de Fer-
ney 175. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.12.2001. But: gestion et exploitation d’un restaurant, finance-
ment de sociétés à but analogue, transactions commerciales, im-
mobilières (ventes, locations, promotions et mandants de
gérance) ou financières se rattachant à son but, conclusion de
contrats propres à développer son but. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Lechaire Viviane, de Lovatens, au Grand-Saconnex, pour
une part de CHF 19’000, et Del Fabbro Jean-Paul, de Reiden, au
Grand-Saconnex, pour une part de CHF 1’000. Organe de publi-

cité: FOSC. Gérante: l’associée Lechaire Viviane avec signature
individuelle. Procuration individuelle est conférée à l’associé Del
Fabbro Jean-Paul. 
Journal no 14028 du 17.12.2001
(132085)

                    

■ Corepa (Suisse) SARL, à Genève, rue Butini 11, c/Bu-
reau fiduciaire Heinz Gerber. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 11.12.2001. But: activité de conseil notamment
le courtage dans les domaines de l’import-export et activités de
négoce portant sur tous produits ou services, prestation de ser-
vices en logistique et affaires commerciales; exercice des activités
principalement en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Ben-Eli
Gussner Christine, d’Oberthal, à Troinex, pour une part de CHF
16’000, et Flouzat Paul-Armand, de France, à Saint André de Boë-
ge, F, pour une part de CHF 4’000. Gérant: l’associée Ben-Eli
Gussner Christine avec signature individuelle. Organe de publici-
té: FOSC. 
Journal no 14031 du 17.12.2001
(132086)

                    

■ DAKINI NETWORK SA,  à Genève, rue du Conseil-Gé-
néral 11. Succursale de DAKINI NETWORK SA, limited corporati-
on, à Port-Louis, inscrite au Registrar of international companies
le 6 juillet 2001 sous le n

° 6/2001/10265. Statuts du: 06.07.2001.

But et objet particulier de la succursale: relations publiques et
commerce international; conseil en finance; coaching de projets
immobiliers; assurance. Capital-actions: USD 2,00, entièrement
libéré, divisé en 2 actions de USD 1. Capital autorisé: USD 100’000
divisé en 100’000 actions de USD 1. Organe de publicité: FOSC.
Leopoldoff Hélène, de Chêne-Bourg, à Genève, est administratrice
unique et directrice de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 14016 du 17.12.2001
(132087)

                    

■ eHouse Holding SA, à Genève, rue du Vieux-Collège 10,
c/Etude Isenegger. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.12.2001. But: participation dans d’autres entreprises ainsi que
toutes activités en rapport avec le but principal. Capital-actions:
CHF 500’000,00, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF
1’000, au porteur. Apports en nature: selon acte de cession du 03-
12-2001, le capital social de la société eHouse Sàrl, à Genève, soit
trois parts sociales d’une valeur nominale respective de CHF
323’000, CHF 5’000 et CHF 5’000, pour le prix total de CHF
343’000, en contrepartie duquel, et d’un versement en espèces,
sont remises 500 actions de CHF 1’000. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Akhiarov Roustem, de Russie, à Moscou,
RUS, président, Varone Raphaël, de Savièse, à Genève, vice-prési-
dent, et Liaudet Cédric, de Montpreveyres, à Genève, secrétaire,
tous avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Christophe
Fischer, à Carouge (GE). 
Journal no 14020 du 17.12.2001
(132088)

                    

■ Fondation Armand Slavic,  à Genève, rue Agasse 45,
c/Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA. Nouvelle fonda-
tion. Acte constitutif du: 10.12.2001. But: financer et encourager
des programmes et projets de recherche clinique et les échanges
scientifiques dans le domaine de l’alcoologie. Administration:
conseil de fondation. Signature individuelle de Slavic Jean-
Pierre, de Genève, à Mies, président, et signature collective à deux
de Gache Pascal, de France, à Genève, secrétaire, Bernasconi Vin-
cent, de et à Lancy, et Slavic Karen, de Genève, à Mies; tous mem-
bres du conseil. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de
Revision SA, à Genève. 
Journal no 14034 du 17.12.2001
(132089)

                    

■ Francis Gavin, à Vernier, chemin des Italiens 4. Chef de
la maison: Gavin Francis, de et à Chêne-Bourg. Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Les Batailles’. 
Journal no 13973 du 17.12.2001
(132090)

                    

■ Herbert Hofmann SA, à  Carouge  (GE), route des Jeu-
nes 39. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2001. But: fa-
brication, importation, exportation, achat, vente, distribution et
représentation de produits en matière plastique. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: selon inventaire du
28-11-2001, divers biens mobiliers, soit matériel de bureau, ma-
tériel informatique, stock de marchandises, installations et véhi-
cule d’une valeur totale de CHF 223’864,31, pour le prix
maximum de CHF 223’000. Organe de publicité: FOSC. Admini-
stration: Hofmann Peter, de Bernex, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Abacompte SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14022 du 17.12.2001
(132091)

                    

■ Resonance Communication Sàrl, à Genève, rue Phil-
ippe- Plantamour 16. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 11.12.2001. But: conseil aux personnes physiques, aux
sociétés et aux organisations sans but lucratif, afin de développer
leur activités et leur stratégie de communication, ainsi que leur
fournir une large palette de services commerciaux, en matière de
médias et de communication, pour les aider à atteindre leurs ob-
jectifs. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: divers bi-
ens, tels que installations et agencements de bureau,
informatique, équipements, véhicules) pour un montant maxi-
mum de CHF 196’700, selon rapport du 13-12-2001. Associés:
Taylor David Gregory, des USA, à Genève, pour une part de CHF
1’000 et Taylor Keiko, du Japon, à Genève, pour une part de CHF
19’000. Gérants: les associés Taylor David Gregory et Taylor Kei-
ko, tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 14008 du 17.12.2001
(132092)

                    

■ SIFS Sagesco Immobilier Sàrl, à Genève, rue Henri-
Blanvalet 1, c/JL.LVA (Suisse) Sàrl. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 12.12.2001. But: en Suisse et en France,
courtage, location et sous-location de biens immobiliers et acti-
vités s’y rattachant; la société ne peut prendre aucune participa-
tion immobilière en Suisse et n’y exercer ses activités, sauf dans
les cas où la LFAIE l’y autorise. Capital: CHF 21’000. Associés: Col

Richard-Albert, de Lausanne, à Gstaad, Landro Joseph, de France,
à Annecy, F, et Lefevre Pascal, de France, à Le Chef Lieu Ayze, F,
pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Col Ri-
chard-Albert, Landro Joseph et Lefevre Pascal; signature individu-
elle de Col Richard-Albert ou collective à deux des autres gérants.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 14033 du 17.12.2001
(132093)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ad. Schäfer &amp; Cie AG, précé-
demment  à A a r a u . (FOSC du 29-09-1997, p. 7136) Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Trente-et-Un-Décembre 42, c/Fondation
patronale du groupe Zschokke. Acte constitutif du: 02.05.1942,
modifié en dernier lieu le 20-06-2001. But:verser des cotisations
de l’employeur aux autres institutions de prévoyance de la fonda-
trice; octroyer des allocations aux collaborateurs de la fondatrice
ou aux autres membres de leurs familles en cas de besoin. Admi-
nistration: conseil de fondation. Signature collective à deux de
Bubb Christian, de Winterthur, à Jona, président, von Büren Pe-
ter, de Flumenthal, à Suhr, et Zwald Marcel, de Gadmen, à Ba-
den, membres du conseil. 
Journal no 14011 du 17.12.2001
(132094)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJ Collections SA, à Gen ève, commerce de confection et
d’accessoires de mode, ainsi que prise de paticipations dans le
sens d’une holding (FOSC du 21.11.2001, p. 9160). Statuts mo-
difiés le 11.12.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13977 du 17.12.2001
(132095)

                    

■ Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.10.2001, p. 7963).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Berni Marco, de Genève, à Crans-près-Céligny, et
Charbon Richard, de Treytorrens (Payerne), au Grand-Sacon-
nex, directeurs adjoints. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Marques Da Costa
Monteiro Fonjallaz Maria Teresa, du Portugal, à Saint-Légier-La-
Chiésaz. 
Journal no 14014 du 17.12.2001
(132096)

                    

■ BGI Impression &amp; Publicité SA, à Vernier, exploitati-
on d’une imprimerie, etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Turin
Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mail-
lard Ariane reste seule administratrice et continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 13979 du 17.12.2001
(132097)

                    

■ Business Drive Environment SA,  à Genève, activité
commerciale en rapport avec le traitement des déchets, etc.
(FOSC du 07.12.2001, p. 9639). Prelaz Roger n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Pasquier Philippe, de Genève, à
Perly-Certoux, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 13980 du 17.12.2001
(132098)

                    

■ Cargill International SA, à Genève, négoce internatio-
nal de matières premières, etc. (FOSC du 16.02.2001, p. 1211).
Les pouvoirs de Puhr Hellfried, Hintermann Heinz K., Michellod
Jean-Claude et Parson Peter sont radiés. La procuration de Baiker
Jean-Pierre et Metaxa Ned est radiée. Signature individuelle a été
conférée  à Aboussouan Eric, Barker John Andrew, Deshusses
Françoise, Janson Roger, Johnston Brian et Meyer Michel, nom-
més sous-directeurs; leur procuration est radiée. Lecamp Yannick
et Muller Paul, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés sous-direc-
teurs, continuent à signer individuellement. Signature individu-
elle a été conférée à Ensink Peter, des Pays-Bas, à Genève, et Stone
Joe, des USA, à Lancy, sous-directeurs. Procuration individuelle a
été conférée à Bingham Andrew, de Grande-Bretagne, à Genève,
et Wohnrau Olivier, de Bussy-Chardonney, à Genève. 
Journal no 13981 du 17.12.2001
(132099)

                    

■ Caterpillar Overseas Investment Holding SARL,  à
G e n è v e , acquisition et détention de participations dans d’autres
sociétés, à l’exception de participations immobilières en Suisse,
etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). Capital porté de CHF 100’000
à CHF 120’000 CHF, par augmentation de la part sociale de l’as-
sociée Caterpillar Overseas Credit Corporation SA de CHF 100’000
à CHF 120’000. Apports en nature: selon contrat du 04.12.2001,
une fraction de part sociale, au sens de l’article 795 CO, de la so-
ciété Caterpillar SARL, à Genève, d’une valeur nominale de CHF
20’000, pour un montant de CHF 4’123’838, imputé sur le capital
à concurrence de CHF 20’000; le solde constituant un agio. Sta-
tuts modifiés le 04.12.2001. 
Journal no 14030 du 17.12.2001
(132100)

                    

■ Centre International ORL Clinique des Grangettes
SA
, à  C h ê n e - B o u g e r i e s  (FOSC du 09.11.2001, p. 8806). Bau-
mer Bénédikt Paul, de Grossdietwil, à Nyon, et Pétroz Pascal, de
Lutry, à Thônex, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 13982 du 17.12.2001
(132101)

                    

■ Davina SA, à Genève, commerce, importation, exportation
et transformation de matières premières, etc. (FOSC du
05.10.1998, p. 6820). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 13.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Davina SA, en liquidation. Soleyman Eli
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procurati-
on de Soleyman Berenice est radiée. Liquidatrice: Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire, jusqu’ici réviseur. Adresse de
liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA. 
Journal no 14018 du 17.12.2001
(132102)

                    

■ Decan SA, à Meyrin , tout service lié aux systèmes d’infor-
mation et tout matériel associé. (FOSC du 09.07.1999, p. 4688).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Decan SA, en liquidation. Motard Jacques, Actis Serge et
Cassaz Georges ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Guerra Patricia, de Gersau, à Zurich, laquel-
le signe individuellement. Newcompt SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KBT Treuhand AG, à Zollikon. Domicile de li-
quidation: Zurich, Forchstrasse 452, c/BBLP, Meyer Lustenberger,
avocats. 
Journal no 13984 du 17.12.2001
(132103)

                    

■ DEWARRAT-BOURLIER Sàrl,  à Perly-Certou x, ex-
ploitation de manèges et parcs d’attraction (FOSC du 14.02.2000,
p. 1014). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 12.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  DEWARRAT-BOURLIER Sàrl, en liquidation.
Liquidateur: Dewarrat Pierre-Olivier, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. L’associée Dewarrat Corine
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14032 du 17.12.2001
(132104)

                    

■ DRP Développement et Recherche Pharmaceu-
tique SA
, à  G e n è v e , recherche et encouragement à la recher-
che dans le domaine pharmaceutique, etc. (FOSC du 28.05.1998,
p. 3631). Favre Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Raval Christian, de Genève, à Crassier, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13985 du 17.12.2001
(132105)

                    

■ eHouse Sàrl,  à Genève, commerce, location, leasing et
distribution de produits de consommation, etc. (FOSC du
07.09.2001, p. 6992). Akhiarov Roustem, Lamport International
Corp. et Oulendeev Vladislav ne sont plus associés et leurs parts
respectives de CHF 5’000, CHF 333’000 et CHF 5’000 ont été cédées
à eHouse Holding SA, à Genève, nouvelle associée pour une part
de CHF 333’000. Statuts modifiés le 03.12.2001. 
Journal no 14019 du 17.12.2001
(132106)

                    

■ FABRIZIO PANINI SA, à Gen ève, vente d’articles de bou-
langerie, principalement de paninis (FOSC du 03.07.2001, p.
5018). Sevaz Jean-François n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Neury Fabrice, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Leone Tonino n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du-Bois-Melly 3. 
Journal no 13994 du 17.12.2001
(132107)

                    

■ Finingest SA,  à Genève, opérations financières et com-
merciales, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). Administration:
Schmutz Bernard, jusqu’ici président, nommé secrétaire, Fran-
çoy Alain, délégué, Stapfer Walter, Rodier Hervé, de France, à
Chêne-Bougeries, président, Roessli Claude, de Sion, à Jouxtens-
Mésery, vice-président, et de Castillon de Saint-Victor Philippe, du
Locle, à Rolle, lesquels signent collectivement à deux. Les pou-
voirs des trois premiers sont modifiés dans ce sens. ’Audiconsult
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 13986 du 17.12.2001
(132108)

                    

■ Fondation de prévoyance d’ISS Holding SA, à Mey-
r i n ,  prévoyance en faveur des salariés de la fondatrice, etc.
(FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Pazos Eladio, d’Espagne, à Cor-
tébert, et Zweifel-Christen Barbara, de Haslen, à Niederhasli,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 14010 du 17.12.2001
(132109)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à  G e n è v e ,  gérer, valoriser et réaliser
les actifs de la Banque cantonale de Genève, etc. (FOSC du
26.07.2001, p. 5762). Signature collective a été conférée à Duport
de Rivoire Olivier, membre de la direction; sa procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Arza Marta, de
Meyrin, à Lancy, et Heimo Patrick, de Genève, à Thônex. 
Journal no 14002 du 17.12.2001
(132110)

                    

■ Fondation pour le droit de l’Art, à Genève (FOSC du
09.04.1999, p. 2309). Les pouvoirs de Gabus Eric, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Vodoz Olivier, de La Tour-de-Peilz, à
Genève, membre et président du conseil, signe individuellement.
Signature collective à deux a été conférée à Renold Marc-André,
de Genève, à Saint-Julien-en-Genevois, F, directeur. 
Journal no 13951 du 14.12.2001
(132111)

                    

■ Galaxy tours Sàrl, à Genève, exploitation d’une agence
de voyages et toute affaire liée au tourisme (FOSC du 03.04.1995,
p. 1829). Nouvelle raison sociale: DISCOVERY TRAVEL Sàrl.
Statuts modifiés le 07.12.2001. Deco Voyages SA n’est plus asso-
ciée et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Lanzoni Renaldo, de et
à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 1’000. Signature
individuelle a été conférée à l’associé Lanzoni Renaldo. Nouvelle
adresse: avenue De-Luserna 40. 
Journal no 14004 du 17.12.2001
(132112)

                    

■ Geforag SA, à Carouge  (GE), prestations  de  services dans
les domaines administratif et commercial. (FOSC du 06.07.2001,
p. 5157). Les pouvoirs de Pirkin Michel sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Pirkin Isabel, des Ponts-de-Mar-
tel, à Collonge-Bellerive, directrice. 
Journal no 14021 du 17.12.2001
(132113)

                    

10098

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

■ Grange &amp; Cie SA, à Gen ève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 05.11.2001, p. 8656). Cheikh Larbi, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur, et Gillet Edmond, nommé directeur,
continuent à signer collectivement à deux avec un administra-
teur. 
Journal no 13987 du 17.12.2001
(132114)

                    

■ Gyma (Suisse) SA, à Chêne-B ou rg, importation, fabri-
cation et distribution de produits alimentaires, etc. (FOSC du
19.11.2001, p. 9082). Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à
Nyon. 
Journal no 13988 du 17.12.2001
(132115)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9430). La pro-
curation de Bruchez Christophe, Cornaz Yves, Costoya Maria
Montserrat, De La Cruz Luca, De Picciotto Sehavet, Godet Louis-
Philippe et Wuillemin-Ruffieux Nathalie est radiée. 
Journal no 13989 du 17.12.2001
(132116)

                    

■ In Wood International SA, à Genève, commercialisati-
on internationale de bois chauffé; etc. (FOSC du 10.12.2001, p.
9691). Cittolin Stefano et Troillet Béatrice ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur président
Vuilleumier Michel signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 13990 du 17.12.2001
(132117)

                    

■ Ipso Facto SA, à Carouge  (GE), achat, vente, importa-
tion et exportation de produits, etc. (FOSC du 26.07.2000, p.
5120). Mathys Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Jeanrenaud Raymond, de Môtier, à Troinex, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. ’Ceefiges Associés SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 13991 du 17.12.2001
(132118)

                    

■ LA CARTERIE &amp; CO Sàrl, à Chêne-Bougeries, import-
export, commerce et représentation d’articles de papeterie, etc.
(FOSC du 11.08.1999, p. 5492). Boutellier Maryse et Gabbay Ray-
monde ne sont plus associées et leurs parts respectives de CHF
20’000 chacune ont été cédées respectivement à la gérante Pinto
Vicky, maintenant associée pour une part de CHF 20’000, et à
Pinto Maurice, de Genève,  à Chêne-Bougeries, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000. Signature individuelle a été confé-
rée à l’associé Pinto Maurice. 
Journal no 14003 du 17.12.2001
(132119)

                    

■ Laiteries Réunies, à Plan- les- Ouates, sauvegarde des
intérêts des producteurs de lait, société coopérative (FOSC du
04.08.1999, p. 5318). Les pouvoirs de Schweingruber Armand et
Leroi Marc sont radiés. Geinoz Roger n’est plus administrateur.
Masson Alexandre, de France, à Crozet, F, est membre du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. Signature
collective à deux a été conférée à Weber René, d’Eschenz, à Ca-
rouge. 
Journal no 14009 du 17.12.2001
(132120)

                    

■ LogiSpring Management Company Sàrl, à Genève,
fourniture de services en matière de gestion financière, etc.
(FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Nouvelle adresse: rue Ami-Lévrier
15. 
Journal no 14005 du 17.12.2001
(132121)

                    

■ Manotel Holding SA, à Genève, acquérir et administrer
des participations dans toutes entreprises commerciales, etc
(FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Les 50’000 actions de CHF 100 ne
sont plus à droit de vote privilégié. Transformation des 21’500 ac-
tions, jusqu’ici de CHF 1’000 au porteur, en 215’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Division des 3’500 ac-
tions, jusqu’ici de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, en
35’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 30’000’000, entièrement libéré, divisé en
300’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions porté de CHF 30’000’000  à CHF 35’000’000 par
l’émission de 50’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 35’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 350’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Nouveaux statuts du 15.11.2001. 
Journal no 14023 du 17.12.2001
(132122)

                    

■ MONSTEL SARL, à Genève, import-export de produits fi-
nis ou semi-finis, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Azeli Ab-
derrahmane n’est plus associé et sa part de CHF 6’000 a été cédée
à l’associé-gérant Mansouri Mokdad, dont la part est ainsi portée
de CHF 8’000 à CHF 14’000. Statuts modifiés le 12.12.2001. Nou-
velle adresse: rue de Lausanne 16. 
Journal no 14006 du 17.12.2001
(132123)

                    

■ Montres Rolex SA, à Genève, fabrication et commerce de
montres, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Signature collective
à deux a été conférée à Elliot Paice Jacqueline, de Grande-Breta-
gne, à Genève, directrice. 
Journal no 13997 du 17.12.2001
(132124)

                    

■ Nett Work Pneumatic SA, à Genève, commercialisation
de produits, notamment de matériel technique et pneumatique,
etc. (FOSC du 03.04.1996, p. 1921). Loubeyre Patrick et Reber
Guy ne sont plus administrateurs; leur pouvoirs sont radiés. Re-
tord Pierre, jusqu’ici vice-président, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. 
Journal no 13993 du 17.12.2001
(132125)

                    

■ Nielaster SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du 18.04.2001, p.
2852). Nouvelle adresse: rue Ami-Lévrier 15. 
Journal no 14017 du 17.12.2001
(132126)

                    

■ OCTOGONE REALESTATE SA, précédemment à Nyon.
(FOSC du 04.05.1999, p. 2928). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Levant 3. Statuts originaires du 02.02.1999 modifiés en dernier
lieu le 13.12.2001. But: promotion immobilière soit gestion d’im-
meubles, achat, vente, gérance et courtage, ainsi que toutes
opérations liées au patrimoine immobilier. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 900 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Piguet Mara n’est plus administratrice,
ses pouvoirs sont radiés. Piguet Alain, de Le Chenit, à Nyon, reste
seul administrateur, directeur, avec signature individuelle. Révi-
seur: Gesmandat SA, à Aubonne. 
Journal no 14024 du 17.12.2001
(132127)

                    

■ Ofisa, succursale à Genève, toutes activités fiduciaires, so-
ciété anonyme ayant son siège à Lausanne (FOSC du 06.04.1998,
p. 2356). Nouvelle adresse: rue de Rive 6. Schneider Patrick est
maintenant domicilié à Lutry. 
Journal no 14015 du 17.12.2001
(132128)

                    

■ Parimo SA, à Genève, achat, vente et courtage de biens im-
mobiliers à l’étranger (FOSC du 28.09.2001, p. 7550). But modi-
fié: commerce de biens immobiliers de toute nature, à l’étranger.
Statuts modifiés le 11.12.2001. 
Journal no 14025 du 17.12.2001
(132129)

                    

■ Pharmacie de Meyrin-Village SA, à  Meyrin (FOSC du
27.08.2001, p. 6570). L’inscription n

° 9269 du 21.08.2001 est

rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est chemin Antoine-Ver-
chère 6 et non pas 5. 
Journal no 13995 du 17.12.2001
(132130)

                    

■ Pictet et Cie, à Gen ève, société en commandite, banque
(FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Pilloud Jean, jusqu’ici directeur,
continue à signer par procuration collective à deux. 
Journal no 13976 du 17.12.2001
(132131)

                    

■ Proges SA,  à Corsier  (GE), opérations concernant le
conseil d’entreprises, etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). Bour-
quin Bernard, jusqu’ici président, reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 13996 du 17.12.2001
(132132)

                    

■ Reiserama GmbH, précédemment  à Olten. (FOSC du
21.11.1994, p. 6352). Nouveau siège: M e y r i n , avenue François-
Besson 17, c/Christine Baumann. Nouvelle raison sociale:
Reiserama Sàrl. Statuts originaires du 29.10.1994, modifiés le
21.11.2001. But: exploitation d’une agence de voyages, vente de
vacances et de voyages d’affaires, ainsi qu’organisation et exécu-
tion de manifestation du tourisme; vente de littérature ainsi que
d’articles de voyage. Apport en nature et reprise de biens à la con-
stitution (rappel historique): actifs et passifs de l’entreprise indi-
viduelle  ’Reiserama Lorenz Heim’,  à Olten, selon contrat du
29.10.1994 et bilan au 30.06.1994, comportant des actifs pour
CHF 206’544,65 et des passifs pour CHF 59’771,50, pour le prix de
CHF 146’773,15, montant imputé sur le capital à concurrence de
CHF 20’000; l’apporteur est resté créancier pour le solde de CHF
126’773,15. Associés: Heim Lorenz, de et à Neuendorf, pour une
part de CHF 19’000, et Heim Andréa, de et à Neuendorf, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Heim Lorenz avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée  à  l’associée
Heim Andréa. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 14007 du 17.12.2001
(132133)

                    

■ Serial SA, à Juss y, services et conseils dans le domaine de
la gestion, etc (FOSC du 20.02.2001, p. 1289). Division des 50 ac-
tions, jusqu’ici de CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts, en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 13.12.2001. 
Journal no 14026 du 17.12.2001
(132134)

                    

■ Shopping Club Etisa SA, en liquidation, à Genève,
négocier des contrats de vente pour des produits de tous genres,
etc (FOSC du 10.02.1999, p. 0943). Zumstein Hansjörg n’est plus
administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13999 du 17.12.2001
(132135)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire SA, à Carouge  (GE)
(FOSC du 30.01.2001, p. 0726). Spycher Werner n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Delafon-
taine Willy, jusqu’ici vice-président, nommé président, von
Gunten Claude, délégué, nommé vice-président, Reiser Christi-
an, jusqu’ici président, continuent à signer collectviement à
deux. 
Journal no 13983 du 17.12.2001
(132136)

                    

■ Société Immobilière Monbrûlé, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Spierer Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain,
de Miécourt, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. CONSILIO SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PHIMMOB SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23,
c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 13992 du 17.12.2001
(132137)

                    

■ Stentor SA, à Genève, financement et administration de
participations  à toutes sociétés, etc. (FOSC du 23.08.1999, p.
5747). Nouvelle adresse: rue du Rhône 67, c/Unifid SA. 
Journal no 14000 du 17.12.2001
(132138)

                    

■ Vitol Sugar SA,  à Genève, importation, exportation et
commerce en général, etc. (FOSC du 25.06.2001, p. 4755). Les
pouvoirs de Nobel Jacob Ferdinand sont radiés. Signature indivi-
duelle a été conférée à Fransen David B., de Grande-Bretagne, à
Chêne-Bougeries, directeur. 
Journal no 14001 du 17.12.2001
(132139)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catherine Kehrli,  à Genève, commerce de bijoux, etc
(FOSC du 04.10.1985, p. 3755). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13975 du 17.12.2001
(132140)

                    

■ SI Bernex-Place, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 11.05.1999, p. 3130). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 13978 du 17.12.2001
(132141)

                    

■ UNIVERSITE D’ORIENT, ASSOCIATION,  à Genève,
création d’un institut universitaire voué aux études arabes, etc
(FOSC du 29.08.2000, p. 5877). L’association est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 14013 du 17.12.2001
(132142)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elhyco Aktiengesellschaft, in Glar us,  Übernahme von
Vertretungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7519). Domizil neu: c/o Claudia Schwegler-
Schmid, Schiltstrasse 38, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1045 vom 17.12.2001
(132143)

                    

■ International Mineral Technology SA (Internatio-
nal Mineral Technology AG) (International Mineral
Technology Ltd)
, bisher in F r i b o u r g ,  Forschung insbeson-
dere im industriellen Bereich hydraulischer Bindemittel und an-
derer verbundener Industriebereiche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8879). Gründungsstatuten:
01.12.1999. Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma neu:
International Mineral Technology AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (International Mineral Technology SA)
(International Mineral Technology Ltd.)
. Sitz neu:
G l a r u s .  Domizil neu: c/o Gerda Staub, Lindengut 9, 8750 Gla-
rus. Zweck neu: Forschung insbesondere im Bereich Bindemittel
und anderer damit in Beziehung stehender Bereiche. Für die aus
dieser Forschung resultierenden Patente sollen weltweit Lizenzen
erteilt werden. Die Gesellschaft kann alle Handlungen vorneh-
men, welche direkt oder indirekt der Verfolgung dieses Zwecks
dienen oder sonstwie geeignet sind, diesen Zweck zu fördern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dreyer, Dominique, von
Ueberstorf, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loretan, Marianne, von Loèche-les-Bains, in Fribourg,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko, Suz-Chung, tai-
wanesische Staatsangehörige, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Raemy, Alain, von Plaffeien,
in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; So-
mary, Tobias, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1046 vom 17.12.2001
(132144)

                    

■ Outdoor Textil AG, in Leuggelbach, Ökonomische und
ökologische Veredlung von Textilien aller Art und verwandter Ar-
tikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6693). Firma neu: Outdoor Textil AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 26.11.2001 hat der Kantonsgerichtspräsident
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1047 vom 17.12.2001
(132145)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corrado Gregorio Gips, in Domat/Em s, Via Caguils 7,
7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipser-
geschäft. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Corrado
Domenico, in Domat/Ems, fort. Eingetragene Personen: Corrado,
Gregorio, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3776 vom 17.12.2001
(132146)

                    

■ INSPIRE MEDIA GmbH, in Chur,  Freifeldstrase 13, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Beratung und Erbringung
von Internet-Dienstleistungen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen und kann Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kemp, Andreas, von
Thundorf, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Vaer-
ini, Micaela, von Gerra (Gambarogno), in Gordola,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3777 vom 17.12.2001
(132147)

                    

■ PSDB S.a.g.l., in Poschiavo, Via Nova, 7742 Poschiavo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 12. 2001. Scopo: la fornitura di prestazioni di consulenza e
l’esecuzione di ogni attività inerente al marketing, alla pubblici-
tà ed alla comunicazione in genere e in ogni settore dell’attività
commerciale privata; la promozione e la vendita di merci e ser-
vizi; la società può costituire delle succursali e delle filiali in Svi-
zzera e all’estero e può assumere partecipazioni ad altre società
con scopo analoghi; la società può acquisire, possedere, ammini-
strare e vendere beni immobiliari; la società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Priuli, Mirko, da Arvigo, in Campocologno (Brusio), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000;
SDB Sagl, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.
Giornale no 3786 del 17.12.2001
(132148)

                    

■ Ristorante Mediterraneo da Giancarlo, Inhaber
Giancarlo Fallati-Gianelli
, in S t .  M o r i t z ,  Via Sela 5, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Fallati-Gianelli,
Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Fallati-Gianelli, Paula, italienische
Staatsangehörige, in St. Moritz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3778 vom 17.12.2001
(132149)

                    

■ Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft
, in Z u o z ,  Chesa Wieser, 7524 Zuoz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck:
Ausführung von Treuhandaufträgen, Verwaltungen und Revisio-
nen aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an deren letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wieser, Dr. Marc E., von Ta-
rasp, in Zuoz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wieser, Luis A.,
von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Höllriegl, Thomas, von La Punt-Chamues-ch, in La Punt-Ch-
amues-ch, mit Einzelprokura; Godly-Wieser, Martina, von Zer-
nez, in Brail (Zernez), mit Einzelprokura; Wirtschafts-Treuhand
Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3779 vom 17.12.2001
(132150)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accent Unternehmensbeteiligungs GmbH, in Chur,
Beteiligung an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
sowie Erwerb und Gründung gleichartiger oder verwandter Un-
ternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Daniel, von Wald ZH, in Salez
(Sennwald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3780 vom 17.12.2001
(132151)

                    

■ Geroni SA, in  Soazza, la valorizzazione  economica  di pro-
grammi di computer (software) e di ulteriori beni immateriali
come pure il commercio di merce di ogni tipo e la prestazione di
servizi in questo settore, società anonima (FUSC no. 169 del
31. 08. 2000, pagina 5946). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brotzer, Andreas, da Flums, in Zizers, presidente, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Beusch, Karl,
da Grabs, in Grabs, presidente, con firma individuale.
Giornale no 3787 del 17.12.2001
(132152)

                    

■ Giardineria Fondovilla, fiori e verdura biologica,
in  P o s c h i a v o ,   Biologisches  Gemüse, Genossenschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 1989, S. 4673). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holliger, Kathrin, von Seengen,
in Poschiavo, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfenninger, Jo-
hannes, von Zürich, in Wiesen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Zeller, Gabriella, von Gossau SG, in Poschiavo, Mitglied
und Kassier, mit Einzelunterschrift; Hemund, Margrit, von Kap-
pelen BE, in Poschiavo, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunter-
schrift; Bieri, Marlies, von Langnau i.E., in Poschiavo, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Karin, von Appenzell, in Poschiavo, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Fischer, Regula, von Jonen, in Po-
schiavo, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Winter, Ingrid,
deutsche Staatsangehörige, in Walenstadt, Mitglied und Kassiere-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

10099

rin, ohne Zeichnungsberechtigung; Adelmann, Christine, deut-
sche Staatsangehörige, in Poschiavo, Mitglied und Aktuarin, mit
Einzelunterschrift; Schläppi, Sabine, von Lenk, in Poschiavo,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3781 vom 17.12.2001
(132153)

                    

■ Servichi Holdings GmbH, in Chur, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes sowie Erwerb und
Gründung gleichartiger oder verwandter Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1385). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hess, Daniel, von Wald ZH, in Salez (Sennwald),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun
ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3782 vom 17.12.2001
(132154)

                    

■ Spierer Frères et Cie SA, bisher in Gen f, commerce de
tabac en feuilles, de marchandises, oevres et articles de n’importe
quelle nature e sous n’importe quelle forme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 06. 2001, S. 0). Statutenänderung:
25. 10. 2001. Firma neu: SPIERER FRERES ET CIE. SA. Sitz
neu: D a v o s .  Domizil neu: c/o Markutt Treuhand AG, Talstrasse
34 A, 7270 Davos Platz. Zweck neu: Handel mit Tabak in Blättern,
entweder auf eigene Rechnung, in Zusammenarbeit oder auf
Provisionsbasis; die Gesellschaft kann auf eigene Rechnung, in
Zusammenarbeit oder auf Provisionsbasis Handel mit Waren,
Werken und Artikeln aller Art und in jeder Form betreiben. Sie
kann in der Schweiz oder im Ausland Unternehmen jeglicher Art
gründen, erwerben, mieten oder betreiben oder sich an solchen
Unternehmen beteiligen, in der Schweiz und im Ausland Han-
delsräumlichkeiten zum Verkauf von Waren, Werken und Arti-
keln aller Art und besonders Verbrauchsgütern eröffnen,
erwerben, mieten und betreiben und sich an Unternehmen mit
demselben Zweck beteiligen, Industrie- und Handwerksbetriebe
gründen, erwerben, mieten oder betreiben, welche solche Pro-
dukte herstellen oder verarbeiten. Zu diesem Zweck kann sie
Werkstätten oder Fabriken erstellen, erwerben, mieten oder be-
treiben sowie sich an Unternehmen beteiligen, welche denselben
Zweck verfolgen, kann in der Schweiz und im Ausland Handels-
oder Industrievertretungen übernehmen und kann sich mit
sämtlichen Immobilien- und Finanzgeschäften befassen, welche
zur Förderung des Unternehmenszweckes beitragen. Aktienkapi-
tal: CHF 2’940’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’940’000.
Aktien: 1’176 Inhaberaktien zu CHF 2’500. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder auf elektronischem Wege an
die jeweils bekannten Adressen, andernfalls durch Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ’Deloitte &amp;Touche Experta SA’, succursale à Meyrin, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fessas,
Stergios, griechischer Staatsangehöriger, in Thessaloniki (GR),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fessas, Dimitrios
Vassilios, griechischer Staatsangehöriger, in Thessaloniki (GR),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Hans
Martin, von Arvigo, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Markutt,
Christian, von Klosters-Serneus, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Merkur Treuhand AG Chur, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3783 vom 17.12.2001
(132155)

                    

■ Swiss Systems &amp; Engineering AG, bisher in  Sils  im
E n g a d i n / S e g l ,   Planung,  Projektierung,  Ausführung und Un-
terhalt von Anlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661). Statutenänderung:
13. 11. 2001. Sitz neu: P o n t r e s i n a .  Domizil neu: Chesa
Fullun, Via D’Arövens, 7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 3784 vom 17.12.2001
(132156)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corrado Domenico, in Dom at/Ems, Gipsergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5711). Diese Fir-
ma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3785 vom 17.12.2001
(132157)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.I. Résidence Fleurs des Champs SA, à Les  Bois,
Achat, construction et gérance d’immeubles, Société anonyme
(FOSC no 194 du 09. 10. 1997, p. 7395). Raison sociale radiée
d’office par suite de transfert du siège de la société à Vaumarcus,
sous la nouvelle raison sociale ’HR gestim’ (FOSC du 12.12.2001,
p. 9776).
Journal no 1368 du 14.12.2001
(132158)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.A.M. Bois d’Afrique Mondiale SA, in Lu zern,  Lö-
wenstrasse 7, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Import und Export von Höl-
zern und Holzprodukten hauptsächlich afrikanischen Ursprungs

und den weltweiten Handel damit; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dettling, Franz-Josef, von Lauerz, in Steinen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5859 vom 17.12.2001
(132159)

                    

■ Clarantos Wasserpflege Seydel Thomas, in Root,
Werkstrasse 3b, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wasseraufbereitung und Service für Schwimmbäder; Wasser-
und Umwelttechnik. Eingetragene Personen: Seydel, Thomas,
von Gottlieben, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5860 vom 17.12.2001
(132160)

                    

■ Dioptas Versicherungs-Treuhand GmbH, in Ro-
t h e n b u r g ,  Rosshalde 16, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, nament-
lich von Treuhand-Dienstleistungen im Versicherungsbereich;
Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstük-
ken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Ruth, von Horw und Wau-
wil, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kaufmann,
Hanspeter, von Horw und Wauwil, in Rothenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5861 vom 17.12.2001
(132161)

                    

■ MUSAR ARCHITEKTEN AG, in Luzern,  Zürichstrasse
14, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2001. Zweck: Führung eines Architektur- und Pla-
nungsbüros; Betätigung als Generalunternehmer; Kauf,
Belastung und Verkauf von Grundstücken; Häuserbau und Ver-
mietung von Wohnungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Ivo Musar, von Luzern, in Luzern, Betriebseinrich-
tungen von dessen bisherigem Architektur- und Planungsbüro
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Musar, Ivo, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Guido Rickenmann Rechnungswe-
sen und Unternehmensberatung, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5862 vom 17.12.2001
(132162)

                    

■ Restaurant Bar Liberty Pereira Monteiro, in Littau,
Ruopigenstrasse 15, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie einer Bar. Einge-
tragene Personen: Pereira Monteiro, Maria João, portugiesische
Staatsangehörige, in Buochs, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5863 vom 17.12.2001
(132163)

                    

■ Sattler Vieh- und Fleischhandel GmbH, in Hitz-
k i r c h ,   Dörndlen, 6285 Hitzkirch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck:
Handel mit Vieh und Fleischwaren aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Zusammenhang mit der
vorgenannten Tätigkeit; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 50’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sattler, Urs,
von Müswangen, in Hitzkirch, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Sattler, Marlen, von Müswangen und Nottwil, in
Hitzkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5864 vom 17.12.2001
(132164)

                    

■ Shop-TS Grancia GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweignie-
derlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Grancia;
Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreu-
ung dieser Tankstelle, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten etc.. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte Verkaufsinventar
im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Grancia gemäss einem noch zu erstel-
lenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 80’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Casà, Katya, von Indemini, in Capolago, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Z’Graggen, Daniel, von
Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5865 vom 17.12.2001
(132165)

                    

■ Stiftung Fiora-Park, in Horw, c/o Konrad Meyer, Fiora-
weg 2, Post 6005 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 14. 12. 2001. Zweck: Die Stiftung bezweckt, das
Seegrundstück Nr. 855, GB Horw, als Parkanlage zu erhalten und
allen Familienmitgliedern der vier Stifter zeitlebens die unent-
geltliche Benützung zu gewährleisten. Aufsichtsbehörde: [Die
Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernom-
men.]. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsreglement vom
14.12.2001. Eingetragene Personen: Winet, Ersilia, von Altendorf,

in Adligenswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Dr. André, von Luzern, in Horw, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Charles, von Luzern, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Kon-
rad, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5866 vom 17.12.2001
(132166)

                    

■ ZTC Trading Company GmbH, in Emmen, Neuen-
kirchstrasse 22, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Transport, Import und Export von Handels-
waren; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zaiter, Sobhi, von Marbach LU, in Emmen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zaiter, Meriem, von
Marbach LU und Oberstocken, in Emmen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5867 vom 17.12.2001
(132167)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albrecht Wüthrich, Maschinen + Mechanik AG, in
R u s w i l ,  Handel mit Maschinen und Fahrzeugen aller Art auf
eigene oder fremde Rechnung sowie Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5953). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Pe-
ter, von Ruswil, in Wolhusen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Birrer, Sa-
ra, von Ruswil und Eggiwil, in Wolhusen, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Wüthrich, Albrecht, von Eggiwil, in Ruswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5868 vom 17.12.2001
(132168)

                    

■ Boutique Ammann, Inhaberin Barbara Bachmann-
Ammann
, in L u z e r n ,  Betrieb einer Boutique, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1986, S. 504). [gestrichen: Weiteres
Verkaufsgeschäft: Shopping Center Emmen, 6020 Emmenbrük-
ke.].
Tagebuch Nr. 5869 vom 17.12.2001
(132169)

                    

■ Branny Fitness AG, in Meggen, Führung von Fitness-
Centern und Fitness-Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8568). Firma neu: Branny Fitness AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5870 vom 17.12.2001
(132170)

                    

■ Dr. Angele-Chemie AG, in Luzern, Entwicklung und
Herstellung von und internationaler Handel mit chemischen,
pharmazeutischen und damit im Zusammenhang stehenden
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8789). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung von und internationaler Handel
mit chemischen, pharmazeutischen und damit im Zusammen-
hang stehenden technischen Produkten; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5871 vom 17.12.2001
(132171)

                    

■ Drogoptima GmbH, in Schötz, Einkauf, Verkauf sowie
Produktion von Drogerie-Produkten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4110).
Firma neu: Drogoptima GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschaf-
terversammlung vom 14.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faden, Herbert, von
Sempach, in Sempach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlüssel, Kurt, von Nebikon und Altishofen, in
Nebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Patrick,
von Spiringen, in Schötz, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5872 vom 17.12.2001
(132172)

                    

■ Euro-Travel-Consulting AG, in Weggis,  Finanz-, Han-
dels- und Verwaltungsgeschäfte sowie kommerzielle Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4315). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S.
9821) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5873 vom 17.12.2001
(132173)

                    

■ Fernwärme Emmen AG, in Emm en,  Erstellung und Be-
trieb eines Fernwärmenetzes im Raum Emmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3712).
Statutenänderung: 13. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5874 vom 17.12.2001
(132174)

                    

■ Forum Architekten-Gruppe AG, in Luzern , Zusam-
menschluss von Architekten zur Führung eines Architekturbüros
sowie die Projektierung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ineichen, Peter Walter, von Neuen-
kirch, in Rothenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Stäuble, Leo Fridolin, von Sulz AG, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5875 vom 17.12.2001
(132175)

                    

■ Forum Architekten-Gruppe AG, Filiale Kriens, in
K r i e n s ,  Zusammenschluss von Architekten zur Führung eines
Architekturbüros sowie die Projektierung von Bauten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1989, S. 1800),
mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stäuble, Leo Fridolin, von Sulz AG, in Kriens, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Leiter der Zweigniederlassung]; Ineichen, Peter Walter, von
Neuenkirch, in Rothenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5876 vom 17.12.2001
(132176)

                    

■ Forum Architekten-Gruppe AG, Filiale Rothen-
burg
, in R o t h e n b u r g ,  Zusammenschluss von Architekten zur
Führung eines Architekturbüros sowie die Projektierung von
Bauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1990, S. 1697), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ineichen, Peter Walter, von Neu-
enkirch, in Rothenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Stäuble, Leo Fridolin, von Sulz AG, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5877 vom 17.12.2001
(132177)

                    

■ Greber circomedia AG, in Kriens, Erbringung von
Dienstleistungen (Verkauf, Vermietung, Installation und Repa-
ratur) in den Bereichen Flüssiggas und Flüssiggasapparate sowie
im Bereich Anlassorganisation und -planung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.--
und 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.-- [bis-
her: 100 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- und 100
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 5878 vom 17.12.2001
(132178)

                    

■ Kader AG, bisher in Luzern , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Karriere-Planung, Personal-Vermittlung,
Beratung in Führungsfragen, Unternehmensberatung und PR-
/Oeffentlichkeitsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5929). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Firma
neu: KADER AG.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Renggstrasse
2, 6014 Littau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritschi, Meier + Co AG, in Baar, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Marietta, von
Zürich und Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dürnten]; Gesellschaft für Interne und Externe
Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5879 vom 17.12.2001
(132179)

                    

■ Kunsteisbahn AG Luzern, in Luzern,  Erstellung und
Betrieb von Kunsteisbahnen sowie anderen Sport- und Freizeit-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Purtschert, Bruno, von Pfaffnau und Langnau b. Reiden, in
Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landis, Beat, von Richterswil, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5880 vom 17.12.2001
(132180)

                    

■ M &amp; m Créations AG, in Sursee, Werbeatelier für Inter-
net- und Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6676). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Firma
neu: KOMBOX AG.
Tagebuch Nr. 5881 vom 17.12.2001
(132181)

                    

■ Marco AG, Berufskleiderfabrik, Hitzkirch, in Hitz-
k i r c h ,  Fabrikation von Berufskleidern aller Art sowie Handel
mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti, Alex, von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubeli,
Ulrich, von Tschugg, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Loosli, Roland, von Eriswil, in Sumiswald,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kaiser, Mar-
tin, von Lausen, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5882 vom 17.12.2001
(132182)

                    

■ Raiffeisenbank Littau-Reussbühl, in Littau, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brig-
ger, Anna-Louise, von Grächen, in Littau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5883 vom 17.12.2001
(132183)

                    

10100

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

■ Rikoba AG, in Sempach, Ausführung von Bausanierun-
gen, Fugen und Dichtungen sowie Baumontagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4834). Domizil neu:
Stadtstrasse 13, 6204 Sempach.
Tagebuch Nr. 5884 vom 17.12.2001
(132184)

                    

■ Safecom-Engineering AG, in Ruswil, Führung eines
Ingenieurbüros für drahtlose und/oder drahtgebundene sichere
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7978). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5885 vom 17.12.2001
(132185)

                    

■ Schnyder &amp; Partner AG, in Inwil, Planung von instal-
lationstechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4978). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Fir-
ma neu: S + P HAUSTECHNIK AG. Zweck neu: Planung und
Koordination von Haustechnikanlagen sowie MSR-Anlagen
(Messen, Steuern, Regeln); Beteiligungen; Handel mit Liegen-
schaften; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Ab-
schluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit und
Verwertung von Patenten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sach-
übernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss
Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 19.06.1985 und Bi-
lanz per 31.12.1984 übernahm die Gesellschaft von Alphons
Schnyder, von Root und Sursee, in Root, sämtliche Aktiven im
Werte und zum Preise von CHF 165’841.20 und sämtliche Passi-
ven im Werte und zum Preise von CHF 23’884.75 seiner bisheri-
gen Einzelfirma ’Alphons Schnyder’, in Root. Vom
Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis von CHF 141’956.45
wurden CHF 30’000.-- an das Grundkapital angerechnet. CHF
20’000.-- wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkard, Beat, von Eschenbach LU, in Risch,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Schwizer, Roland, von Kriens und Eich, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5886 vom 17.12.2001
(132186)

                    

■ Sport-Shop Hofderermärt Sidler René, in Hoch-
d o r f ,  Betrieb eines Sportgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 1997, S. 7288). Firma neu: Sport-Shop Hofdere
Sidler René
. Domizil neu: Hauptstrasse 56, 6280 Hochdorf.
Tagebuch Nr. 5887 vom 17.12.2001
(132187)

                    

■ SR Management AG, in Hitzkirch, Erbringung von Be-
ratungs- und Verwaltungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6980). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 5888 vom 17.12.2001
(132188)

                    

■ SR Medical AG, in Hochdorf, Produktion von Gütern der
Röntgen- und Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6980). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5889 vom 17.12.2001
(132189)

                    

■ Steiner Energie AG, in Malter s, Erzeugung, Verteilung,
Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie so-
wie Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen
Energie und Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8718). Domizil neu: Industriestrasse 1, 6102
Malters.
Tagebuch Nr. 5890 vom 17.12.2001
(132190)

                    

■ Teleray Research &amp; Development AG, in Hochdorf,
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Röntgen- und
Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6980). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5891 vom 17.12.2001
(132191)

                    

■ Truvag Revisions AG, in Willisau  Stadt, Durchfüh-
rung von Jahresabschlussprüfungen, insbesondere als Revisions-
stelle für Aktiengesellschaften sowie als Kontrollstelle für
Genossenschaften, für Vorsorgeeinrichtungen und für Institutio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8559), mit Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopp, Viktor, von Luthern und Beromünster, in
Luthern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5892 vom 17.12.2001
(132192)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Willisau  Stadt, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-
, Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083), mit
Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Viktor, von Luthern und Beromünster, in Luthern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5893 vom 17.12.2001
(132193)

                    

■ Wüthrich-Kompressoren Druckluft-Center GmbH,
in W o l h u s e n ,  Handel mit, Fertigung und Reparaturen von
Kompressoren und deren Zubehör, Maschinen, Fahrzeugen, Ge-
räten und Bestandteilen davon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 771). Statutenände-
rung: 13. 12. 2001. Firma neu: AW Maschinen GmbH.
Tagebuch Nr. 5894 vom 17.12.2001
(132194)

                    

■ Zihlmann Baugeschäft AG, in Escholzmatt, Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8350). Firma neu: Zihlmann Baugeschäft
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5895 vom 17.12.2001
(132195)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHRISTINA INTERNATIONAL AG in Liq., in Udli-
g e n s w i l ,  Entwicklung, Planung und Management von Projek-
ten jeglicher Art im Ausland sowie deren Finanzierung oder
Vermittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2974). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5896 vom 17.12.2001
(132196)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FLR, F. Rotzer, in Buochs , Ridliweg 11, 6374 Buochs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Weinen und Lebensmitteln sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Gastrobereich sowie im Personen-
und Warentransportgewerbe. Eingetragene Personen: Rotzer,
Franz genannt Francesco, von Bratsch und Gampel, in Buochs,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1561 vom 17.12.2001
(132197)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consularis Liegenschaften und Beteiligungs AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1101). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagmann, Christian, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernardi, Benno, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1562 vom 17.12.2001
(132198)

                    

■ EUPO AG, bisher in Steinhausen, Kauf, Verkauf, Erstel-
lung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Durchführung aller Geschäfte, die damit direkt oder indirekt ver-
bunden sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5068). Gründungsstatuten: 22.06.2001. Statutenänderung:
12. 12. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Landweg
1, 6052 Hergiswil. Zweck: Kauf, Verkauf, Erstellung, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Durchführung aller
Geschäfte, die damit direkt oder indirekt verbunden sind; kann
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, diese erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vog-
ler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1563 vom 17.12.2001
(132199)

                    

■ HERKOM Trading &amp; Consulting AG, in Hergiswil
N W ,   Handel  mit  wärmetechnischen Produkten, Gesamtbera-
tung für Wärmetechnik mit sämtlichen zugehörigen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, René, von Bolken, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1564 vom 17.12.2001
(132200)

                    

■ MEM Musenalp Express Medien AG, in Hergiswil
N W ,  Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Medien-
bereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1391). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lauber, Dr. Beat, von Zürich und Zermatt,
in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Béchir, André, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flörchinger, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wullschleger, Peter, von Vordemwald, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1565 vom 17.12.2001
(132201)

                    

■ Rovik AG, in Hergiswil  NW,  Übernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043). Do-
mizil neu: c/o Fischer &amp; Partner, Landweg 1, 6052 Hergiswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nilsson, Göran,
schwedischer Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lund (S)].
Tagebuch Nr. 1566 vom 17.12.2001
(132202)

                    

■ Tindo Holding AG, bisher in Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen und Geschäftsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08012001, S. 130). Gründungsstatuten: 26.11.1997.
Statutenänderung: 14. 12. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck: Beteiligung
an anderen Unternehmen und Geschäftsprojekten, Beratung im
Bereich der Finanzierung, Erwerb, Bewirtschaftung und Verwal-
tung von Vermögenswerten, Finanzinstrumenten und Geldanla-
gen jeglicher Art einschliesslich deren Vermittlung; kann
Treuhanddienstleistungen aller Art erbringen und auch in eige-
nem Namen und auf eigene Rechnung Finanzgeschäfte abwik-
keln, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten,
verwalten, vermieten und veräussern sowie Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief oder Fax erfolgen. In diesem Fall
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Sokolow, Dr. Alexander, von Bolligen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weggis].
Tagebuch Nr. 1567 vom 17.12.2001
(132203)

                    

■ Trend-Team AG Vertriebs- und Handelsgesell-
schaft
, in H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9851). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1568 vom 17.12.2001
(132204)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pilatus Tax Consulting N. Fischer, in Hergiswil  NW,
Steuer-, Finanz- und Unternehmensberatung, Treuhandge-
schäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1569 vom 17.12.2001
(132205)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mont Blanc Experience Ltd., in Sarnen,  Türlacher-
strasse 18, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Physiotherapie und Haptonomie. Durchfüh-
rung von Mentaltrainings insbesondere für Sportler und Top-
Manager, Begleitung von traumatisierten und verletzten Men-
schen sowie Coaching und Betreuung von individuellen Sport-
lern und Sportvereinen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäfte des Immobilien-
verkehrs vornehmen, Beteiligungen an andern Gesellschaften er-
werben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Gasser, Karl, von Lungern, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 612 vom 14.12.2001
(132206)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernhard Walther Demontagen und Entsorgungs
AG
, in A l p n a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1995, S. 888). Weiteres Geschäftslokal: Obergrundstrasse
44, 6000 Luzern 7.
Tagebuch Nr. 613 vom 14.12.2001
(132207)

                    

■ E. Wälti AG, Gipsergeschäft, in Alpnach, Betrieb eines
Gipsergeschäftes und aller damit direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4567). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälti-Mathis, Helen, von Mels, in Al-
pnach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälti jun., Erwin, von Mels, in Alpnach, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wälti sen., Erwin,
von Mels, in Alpnach, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Niederberger, Josef, von Dallenwil, in Ennetmoos, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 614 vom 14.12.2001
(132208)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugenossenschaft Pronto Casa, in  Wittenbach, c/o
Urs Egli, Im Grüntal 22, 9303 Wittenbach, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 2001. Zweck: Erhaltung al-
ter Bausubstanzen; die Genossenschaft kann Dienstleistungen
und Arbeiten in der Baubranche erbringen sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Sie verfolgt einen gemeinnützigen Zweck.
Anteilscheine: CHF 500.-- und CHF 10’000.--. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen
Anteilschein zu CHF 500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widler, Albert, von Bischofszell, in
Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Dolores,
von Altstätten, in Herisau, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Habisreutinger, Rolfpeter, von Wuppenau, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9187 vom 17.12.2001
(132209)

                    

■ bbz treuhand gmbh, in Sevelen,  Gärtli 31, 9475 Seve-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: betriebswirtschaftliche Ge-
samtberatung von Unternehmen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zogg, Andreas, von Grabs, in Sevelen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zogg, Katharina, von Grabs,
in Sevelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9188 vom 17.12.2001
(132210)

                    

■ Bächi GmbH, in Bronschhofen,  c/o  Hanspeter Bächi,
AMP-Strasse 27, 9552 Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001.
Zweck: Handel mit Hammerwerkzeugen und Baumaschinen so-
wie Reparaturen von Baumaschinen und Hammer- bzw. Bau-
werkzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bächi, Hanspeter, von Neften-
bach, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Bächi, Bernhard, von Neftenbach, in Schleitheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--; Bächi-Gysel, Sylvia, von
Neftenbach, in Bronschhofen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9189 vom 17.12.2001
(132211)

                    

■ Egg International Management EIM, in Gom mis-
w a l d ,  Ernetschwilerstrasse 21, 8737 Gommiswald, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere
Vermittlung von Finanzanlagen sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Egg, Bruno, von Winterthur, in Hin-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9190 vom 17.12.2001
(132212)

                    

■ Franz Wismer, in Flawil,  Weideggstrasse 16, 9230 Flawil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau- und Immobilienbe-
ratung. Eingetragene Personen: Wismer, Franz, von Dürrenroth
und Flawil, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9191 vom 17.12.2001
(132213)

                    

■ KQ Versandzentrum GmbH, in St.  Gallen,  Fürsten-
landstrasse 35, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen für Dritte für den Versand und
den Vertrieb von Postpaketen sowie Drucksachen und Waren aller
Art; Entgegennahme und Bearbeitung von Retouren aus dem
Versandgeschäft; Dienstleistungen in den Bereichen Versandlogi-
stik und Lettershop. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen, gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rose, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Quelle Versand AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in Claro, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Pa-
trick, von Galgenen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9192 vom 17.12.2001
(132214)

                    

■ Kral GmbH, in Rorschach,  Bahnplatz 13, 9400 Ror-
schach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Gastronomische Verkaufs-
stände, Schnellimbiss und Restaurants mit türkischen Speziali-
täten. Die Gesellschaft kann Immobilien mieten, vermieten,
verwalten, kaufen, verkaufen, Lizenzen erwerben, sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Wertschriften an- und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 01.10.2001 Küchengeräte und Mobilien zum Preise
von CHF 20’000.--, welcher vollständig an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Barmabek, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in
Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

10101

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Christ
Barmabek, Sabine, von Liesberg, in Rorschach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9193 vom 17.12.2001
(132215)

                    

■ Ortec Franz Oriovich, in Wil SG,  Lettenstrasse 21, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachbetrieb für Bo-
denbeläge sowie Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene
Personen: Oriovich, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9194 vom 17.12.2001
(132216)

                    

■ Salzach-Immobilien Ltd. (Salzach-Immobilien AG)
(Salzach-Immobilien SA)
,  in  S t .   G a l l e n ,   Neugasse  44,
9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 12. 2001. Zweck: Bau, Verkauf, Erwerb und Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Eugster, Dr. Bruno, von St.
Gallen und Speicher, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9195 vom 17.12.2001
(132217)

                    

■ Tara Design AG, in Berneck, Hafnerwisenstrasse 4, 9442
Berneck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Produktion, Produktentwicklung und Han-
del mit Textilien aller Art sowie Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Textilbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Un-
ternehmen direkt oder indirekt beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Halter, Thomas, von Mar-
bach SG, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zwicker,
Ivo, von Waldkirch, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stelzl Revisions-GmbH, in Berneck,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9196 vom 17.12.2001
(132218)

                    

■ Trevisga Treuhand- und Revisions GmbH, in St.
G a l l e n ,  Falkensteinstrasse 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Treuhand-, Revisions-, Finanz-, Steuerbera-
tungs- und Verwaltungsgeschäfte . Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 14.12.2001 EDV-Geräte, Betriebseinrichtungen und
Mobiliar zum Preise von CHF 20’000.--, voll an das Stammkapi-
tal angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lengweiler, Adrian, von Roggwil TG, in Egnach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Lengweiler-Thiele, Jac-
queline, von Roggwil TG, in Egnach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9197 vom 17.12.2001
(132219)

                    

■ Union Logistic Ltd., bisher in Tortola  (British   Vir-
g i n   I s l a n d s ) ,   Der  Zweck  richtet  sich  nach  näherer Umschrei-
bung in den Statuten, Company Limited by shares only (nach
dem Recht der British Virgin Islands). Gründungsstatuten:
02.07.1996. Statutenänderung: 14. 12. 2001. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Zwinglistrasse 25, 9001 St. Gallen. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erwerb sowie
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, be-
sonders solchen des internationalen Transport- und Speditions-
gewerbes sowie Finanzierung von mit der Gesellschaft
verbundenen oder ihr nahestehenden Unternehmungen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich
an an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 400’000 Stimmrechtsaktien Klasse A zu CHF 1.-
- 600’000 Aktien Klasse B zu CHF 1.--]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 14.12.2001 ihren Sitz vom Ausland
(Tortola, British Virgin Islands) in die Schweiz ohne Liquidation
gemäss den Bestimmungen des IPRG verlegt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlachter, Dr. Pius,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laternser, Anita, liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harlander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach (Wartau), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9231 vom 17.12.2001
(132220)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.-G. Steineck, in Wil  SG, Kauf, Verkauf, Bau, Verwal-
tung, Miete und Vermietung von Liegenschaften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4362). Domizil
neu: c/o St. Galler Vermögensberatung, Marktgasse 2, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 9198 vom 17.12.2001
(132221)

                    

■ AAATOWN GmbH, in Niederhelfenschwil, Handel mit
Gütern aller Art etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4934). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Firma neu: Acco GmbH.
Tagebuch Nr. 9199 vom 17.12.2001
(132222)

                    

■ Alcan Rorschach AG, in Rorschach,  Fabrikation und
Veredlung von und Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9642). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bosch, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9200 vom 17.12.2001
(132223)

                    

■ Almafin Jaeger AG, in St.  Gallen, allgemeine Finanz-
beratung, insbesondere unter dem Schwerpunkt des Asset- und
Liability-Managements usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6649). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauri, Patrick, von Reitnau, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaeger, Dr. Stefan, von Erlen, in Niederteufen (Teufen
AR), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen];
Zimmermann, Prof. Dr. Heinz, von Schwändi und Glarus, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.
Gallen]; Hug, Andreas, von Winterthur und Bronschhofen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jovic, Dr. Dejan,
von Wettingen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; König, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Grub AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langone, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Steinach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beutler, Dr. Marcel, von Lauperswil, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Beutler, Marcel].
Tagebuch Nr. 9201 vom 17.12.2001
(132224)

                    

■ Ariosa Music GmbH in Liquidation, in Wattwil, Be-
trieb einer Musikschule usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Neutoggenburg vom 21.11.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9202 vom 17.12.2001
(132225)

                    

■ bluesign technologies ag, in Sevelen, Entwicklung
neuer Verfahren, Technologien und Produkten im Bereich Texti-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7984). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 750’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 750’000.--. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winkelbeiner, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wildschek, Werner, von Tartar, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9203 vom 17.12.2001
(132226)

                    

■ Business Media AG, in St.  Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen in der Unternehmensberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478). Statutenän-
derung: 11. 12. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 9204 vom 17.12.2001
(132227)

                    

■ CD Spielparadies AG in Liquidation, in Wil SG, Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 2000, S. 6026). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
179 vom 14.09.2000, S. 6312].
Tagebuch Nr. 9205 vom 17.12.2001
(132228)

                    

■ Customer Loyalty Systems AG, bisher in Zü rich,
Dienstleistungen im Marketing-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3704). Gründungsstatuten:
24.12.1998. Statutenänderung: 11. 12. 2001. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Bohl 6, 9004 St. Gallen. Zweck: Dienstleistun-
gen im Marketing-Bereich, insbesondere
Kundenbindungssysteme, Datenbankmarketinglösungen und
Mail Konzepte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flury, Marco, von Balsthal, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; A. C. Rostetter
Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Strässle, Kurt, von Lütisburg, in Speicher-
schwendi (Speicher), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 9206 vom 17.12.2001
(132229)

                    

■ Dr. Max Kuhn Stiftung, in St.  Gallen, Unterstützung
bedürftiger kranker Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1993, S. 2933). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sonderegger, Erwin, von Walzenhausen, in St.
Gallen, Ratsschreiber, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
der, Dr. Hansjörg, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Labhart, Ruedi, von St. Gallen,
in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alther, Dr. Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bieri-Giezendanner, Ruth, von St. Gal-
len und Schangnau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Flückiger, Dr. Paul, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hemmer, Adrian, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hungerbühler-Müller, Elisabeth, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Källi, Bruno, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Riek, Otto, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Volland, Werner, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheitlin, Thomas, von St. Gallen,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler, Dr. Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wirth, Rolf, von St. Gallen, in St. Gallen,
Ratsschreiber, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Hans-
Heini, von St. Gallen und Herisau, in Herisau, Chef des Rech-
nungswesens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Herisau].
Tagebuch Nr. 9207 vom 17.12.2001
(132230)

                    

■ Feldmann AG, Bauunternehmung, Jona, in Jona, Be-
trieb einer Bauunternehmung (Hoch- und Tiefbau) usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uehli,
Karl, von Pfäfers, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 9208 vom 17.12.2001
(132231)

                    

■ GVC GmbH, in St. Gallen, Produktion sowie Vertrieb von
Kunststoffgütern im technischen und im Lebensmittelbereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 454). Firma neu: GVC GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 14.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Thomas, von Appenzell, in Häggen-
schwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9209 vom 17.12.2001
(132232)

                    

■ Hermann Kellenberger Feinmechanik AG, bisher in
S t .   M a r g r e t h e n ,  Betrieb einer feinmechanischen Werkstätte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7390). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma neu: Feimec
AG
. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Heinrich-Wild-Strasse
206, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 9210 vom 17.12.2001
(132233)

                    

■ KHOBAG, bisher in Teufen  AR, Halten von schweizeri-
schen und ausländischen Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Gründungsstatuten:
05.12.1996. Statutenänderung: 13. 12. 2001. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Bohl 17, 9000 St. Gallen. Zweck: Halten von
schweizerischen und ausländischen Beteiligungen, Verwaltung
von Vermögenswerten sowie Durchführung von Finanzgeschäf-
ten. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen erfol-
gen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
derer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hummler, Dr. Kon-
rad, von St. Gallen und Thun, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9211 vom 17.12.2001
(132234)

                    

■ Konsumgenossenschaft VOLG Libingen, in Mos -
n a n g ,  wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder und För-
derung der Landwirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8837). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kläger-Meile, Margrit, von Mosnang, in
Libingen (Mosnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raschle, Niklaus,
von Mosnang, in Libingen (Mosnang), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Gämper-
le, Franziska, von Mosnang und Nesslau, in Libingen
(Mosnang), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Kuhn, Regula, von Mosnang
und Kaltbrunn, in Libingen (Mosnang), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9212 vom 17.12.2001
(132235)

                    

■ Lift-Projektierungs AG Alfa in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Projektierung und Vertrieb von Liftanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8506].
Tagebuch Nr. 9213 vom 17.12.2001
(132236)

                    

■ Limes Information Systems AG, in St.  Gallen,  Er-
bringung von Beratungsleistungen im Informatik- und Organi-
sationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7129). Domizil neu: Heiligkreuzstrasse 2, 9008
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel,
Roger, von Vals, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9214 vom 17.12.2001
(132237)

                    

■ MDR Kredite &amp; Reisen Del Re, in St. Gallen,  Kredit-
und Reisevermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1506). Firma neu: MDR Beratungen, Del
Re
. Zweck neu: Kredit- und Reisevermittlung, Beratung und
Dienstleistung in Versicherungsfragen, Analysen und Treuhand-
dienste aller Art.
Tagebuch Nr. 9215 vom 17.12.2001
(132238)

                    

■ Müller’s Drogerie GmbH, in St.  Gallen, Führung ei-
ner Drogerie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716). Statutenänderung:
6. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Stefan, von Riedholz, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann-Hürlemann, Heidi, von Schaffhausen, in Kollbrunn (Zell
ZH), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 9216 vom 17.12.2001
(132239)

                    

■ Neue Heimat GmbH, in Altstätten, Ausführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577).
Statutenänderung: 10. 12. 2001. Firma neu: fashion outlet
GmbH Fabrikverkauf
. Zweck neu: Organisation und Koordi-
nation des Direktverkaufes von Markenartikeln; Handel mit Wa-
ren aller Art; Bestandgabe und Bestandnahme von Sachen und
Rechten aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
sowie alle mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: fasion outlet Aktiengesellschaft, in Schaanwald (FL),
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omni Trust AG, in
Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9217 vom 17.12.2001
(132240)

                    

■ Obstverwertung vom Linthgebiet AG, in Uznach,  ra-
tionelle technische Obstverwertung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 0199, S. 1816). Firma neu:
Obstverwertung vom Linthgebiet AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Pirmin Kälin, Bahnhofstrasse 14, 8730 Uznach.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Pirmin, von Einsiedeln, in Uznach, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Müller, Dr. Karl, von Istighofen und Schönholzerswilen, in
St. Gallen, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 9218 vom 17.12.2001
(132241)

                    

■ OBT AG, in St.  Gallen, Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5797). Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Samedan].
Tagebuch Nr. 9219 vom 17.12.2001
(132242)

                    

■ Peter Krättli Baugeschäft AG., in Wartau, Übernahme
und Weiterführung der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Gebr.
Krättli Baugeschäft’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6134). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Rissi AG, in
Trübbach (Wartau). Aktiven von CHF 9’846.63 und Passiven von
CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.12.2001 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 9220 vom 17.12.2001
(132243)

                    

■ Raiffeisenbank Lütisburg-Mosnang, in Mosnang,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184).
Statutenänderung: 17. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 9221 vom 17.12.2001
(132244)

                    

■ Raiffeisenbank Wittenbach-Kronbühl, in Witten-
b a c h ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wälte, Ulrich, von Wattwil, in Kronbühl (Wittenbach), Bank-
leiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Lorenz, von
Schwanden GL, in St. Gallen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9222 vom 17.12.2001
(132245)

                    

■ Rissi AG, in Wartau, Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten sowie damit zusammenhängende Planungsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.12.2001 infolge Fusion mit der Peter Krättli
Baugeschäft AG., in Trübbach (Wartau). Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Peter
Krättli Baugeschäft AG. über.
Tagebuch Nr. 9223 vom 17.12.2001
(132246)

                    

■ Senn BPM AG, in St. Gallen,  Erbringung von treuhände-
rischen Leistungen auf dem Bau- und Liegenschaftensektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Iso, von Mos-

10102

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

nang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Senn, Gallus, von Mosnang, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Senn, Johannes, von Mosnang, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Mayer, Stefan Remo, von Lommis, in Am-
riswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Moor, Stefan, von
Steinmaur, in Frasnacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9224 vom 17.12.2001
(132247)

                    

■ SMP Management Programm St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Management-Ausbildung und Training von Füh-
rungskräften in allen Managementfragen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6499). Domizil neu:
Tellstrasse 18, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Harold, Bernard, von Jenins, in Wettswil
am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; HIT GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Christoph, von Sommeri, in Jona, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Pipp, Dr. Günther, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9225 vom 17.12.2001
(132248)

                    

■ Stadelmann Velos-Motos, bisher in Vilters-Wangs,
Verkauf und Reparaturen von Zweirädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4621). Sitz neu: W a l e n s t a d t .  Do-
mizil neu: Unterdorfstrasse, 8892 Berschis. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stadelmann, Adrian, von Entlebuch, in
Berschis (Walenstadt), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wangs (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 9226 vom 17.12.2001
(132249)

                    

■ Tege (Schweiz) AG, in Wil SG, Handel und Verkauf von
Vending-Maschinen im Fast-Food-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7762). Die Gesellschaft [neu:
Tege (Schweiz) AG in Liquidation] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9789)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9227 vom 17.12.2001
(132250)

                    

■ Texta AG, in St.  Gallen, Sammlung, Verwertung und
umweltgerechte Entsorgung einschliesslich Import und Export
von Altstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffhauser, Eduard, von Gossau SG und Andwil
SG, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karrer, Arnold, von Zuzwil, in Wil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Schachenhofer, Gerd,
österreichischer Staatsangehöriger, in Muntlix (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Wagner, Dr. Leo, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bregenz (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Karrer-Hug, Brigitte, von
Zuzwil, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9228 vom 17.12.2001
(132251)

                    

■ Transinvest Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb sowie
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8486). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Transinvest Participa-
tions Ltd., in St. Gallen. Aktiven von CHF 46’453’541.10 und Pas-
siven von CHF 2’343’984.23 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.12.2001 und Fusionsbilanz per 31.07.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 9229 vom 17.12.2001
(132252)

                    

■ Transinvest Participations Ltd., in St.  Gallen, Er-
werb sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9777). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 14.12.2001 infolge Fusion mit der Trans-
invest Holding AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Transin-
vest Holding AG über.
Tagebuch Nr. 9230 vom 17.12.2001
(132253)

                    

■ VisionOne AG, in St.  Gallen, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4429). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300’000
Inhaberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eisenbacher, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Holzger-
lingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9232 vom 17.12.2001
(132254)

                    

■ von Prohaska Management Consulting, in St.  Gal-
l e n ,  Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2046). Domizil neu: Neugasse 40, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 9233 vom 17.12.2001
(132255)

                    

■ Walter Kaufmann Holzbau AG, in Rorschacher-
b e r g ,  Betrieb einer Schreinerei, Zimmerei und Glaserei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SAG

Revisionen GmbH, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Rico, von Berneck, in
Roggwil TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Wal-
ter, von Berneck, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9234 vom 17.12.2001
(132256)

                    

■ Walter Weber Liegenschaftenverwaltungen, in Jo-
n a ,  Liegenschaftenverwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1994, S. 6846). Firma neu: Walter Weber Fi-
nanz-, Immobilien- und Wirtschaftsberatung
. Zweck
neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-, Im-
mobilien- und übrigen Wirtschafts- und Unternehmensbereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland eröffnen sowie Liegenschaften kau-
fen und verkaufen.
Tagebuch Nr. 9235 vom 17.12.2001
(132257)

                    

■ Wäspe + Partner AG, in St.  Gallen, Ausführung von Ar-
chitekturarbeiten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9236 vom 17.12.2001
(132258)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Work Design GmbH in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb von Dienstleistungen in den Bereichen
Design, Werbung und Marketing usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7042).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9237 vom 17.12.2001
(132259)

                    

■ Buma Immobilien Widnau AG in Liquidation, in
W i d n a u ,  Erwerb, Verwaltung, Vermittlung sowie Veräusserung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8350). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 242
vom 12.12.2000, S. 8465].
Tagebuch Nr. 9238 vom 17.12.2001
(132260)

                    

■ Digiwork GmbH in Liquidation, in Gossau  SG, Er-
bringung von Dienstleistungen im Elektronik-, Computer- und
sicherheitstechnischen Bereich usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8852].
Tagebuch Nr. 9239 vom 17.12.2001
(132261)

                    

■ Ernst Dürr Malergeschäft, in Eichberg,  Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4770).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9240 vom 17.12.2001
(132262)

                    

■ GOGA’S Geschenklädeli, Export, Import, G. Meci-
kukic
, in S t .  G a l l e n ,  Verkauf von Porzellan-Sachen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5800). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9241 vom 17.12.2001
(132263)

                    

■ Immo Treuhand Liegenschaft &amp; Verwaltung AG in
Liquidation
, in R a p p e r s w i l   S G ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9242 vom 17.12.2001
(132264)

                    

■ Lifecare LMA Aktiengesellschaft für Mineral-Ana-
lysen und Applikation in Liquidation
, in J o n a ,  Anwen-
dung von Kenntnissen der Spurenelement-Chemie in Analyse-
und Labortechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 69). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 232 vom
28.11.2000, S. 8108].
Tagebuch Nr. 9243 vom 17.12.2001
(132265)

                    

■ Restaurant Hagenbuch Bosiljka Slugan, in St.  Gal-
l e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1995, S. 1428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9244 vom 17.12.2001
(132266)

                    

■ S.A. pour mode de Paris à Widnau in Liquidation,
in W i d n a u ,  Ein- und Verkauf von Textilien und Bekleidungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8465].
Tagebuch Nr. 9245 vom 17.12.2001
(132267)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlas Consulting Group GmbH, in Schaffhausen,
bei Mannhart + Fehr Treuhand AG, Winkelriedstrasse 82, 8203
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Managementberatung, Executi-
ve Coaching und Betreuung von strategischen und operativen
Projekten; Vermittlung von internationalen Geschäftsverbindun-
gen auf Führungsebene. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diemers, Dr. Daniel,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Hö-
nig, Robert, von Deutschland, in Dauchingen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1700 vom 17.12.2001
(132268)

                    

■ Rolf Böhi, Rest. Schaffhauserhof, in Schaffhausen,
Promenadenstrasse 21, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Restaurants Schaffhauserhof in
Schaffhausen. Eingetragene Personen: Böhi, Rolf, von Schön-
holzerswilen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Böhi, Dorothea, von Schönholzerswilen, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1701 vom 17.12.2001
(132269)

                    

■ Sablero Holding AG (Sablero Holding SA) (Sablero
Holding Ltd)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Vordergasse 3, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art. Aktienkapital: CHF 9’500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 9’500’000.--. Aktien: 9’500 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 3. Dezember 2001 und Depotverzeichnis von der Sa-
blero Familienstiftung, in Vaduz FL, Aktien, Obligationen und
Festgelder im Werte von CHF 9’589’574.--, wofür 9’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 89’574.-- in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen entweder durch einmalige Veröffentlichung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt oder durch eingeschriebenen Brief an
die Aktionäre, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind. Eingetragene Personen: Frey, Dr. Markus A., von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neher, Dr. Herbert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1699 vom 17.12.2001
(132270)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Preisig, bisher in Schaffhausen,  Handel mit Lie-
genschaften, Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
26. 09. 1985, S. 3649). Sitz neu: S t e i n   a m   R h e i n .  Domizil
neu: Rietstrasse 36, 8260 Stein am Rhein. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Preisig, Ernst, von Herisau, in Stein am
Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhau-
sen].
Tagebuch Nr. 1702 vom 17.12.2001
(132271)

                    

■ Rhenocast AG, in Schaffhausen,  Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Mineralguss, Erbringung der damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 564). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofer, Erich, von Langnau im Emmental, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1704 vom 17.12.2001
(132272)

                    

■ RIWA-Sitze GmbH, in Neuhau sen  am  Rheinfall,
Produktion von und Handel mit Fahrzeugbestandteilen, insbe-
sondere Fahrzeugbestuhlung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4075). Domizil neu:
Rosenbergstrasse 23, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1705 vom 17.12.2001
(132273)

                    

■ Tyco Capital Finance GmbH,  in  S c haffh au sen,  Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tyco
International Finance Alpha GmbH, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’500’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tyco Capital Ltd, in Bermuda, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’500’000.--.
Tagebuch Nr. 1706 vom 17.12.2001
(132274)

                    

■ Wideco AG, bisher in Schaffhausen,  Ankauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869). Statutenänderung:
21. 07. 2000. Sitz neu: N e u h a u s e n  a m   R h e i n f a l l .  Domizil
neu: Löwensteinstrasse 12, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1707 vom 17.12.2001
(132275)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosal Schweiz AG, in Oensin gen,  Dünnernstrasse 22,
4702 Oensingen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Handel mit Autoersatzteilen und -zubehör
sowie mit Lager- und Betriebseinrichtungen; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Darin eingeschlossen sind Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum; kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 200’000.--, voll liberiert. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: nach der Gründung von der ’Bo-
sal Distribution Aktiengesellschaft, Vaduz, Filiale (Schweiz) Oen-
singen’, in Oensingen, Aktiven von CHF 2’299’704.37 und
Passiven von CHF 2’099’704.37, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
zum Preise von CHF 200’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bos, Karel, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Schilde (B), Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demont,
Rinaldo, von Vella, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ham, Arnoldus Simon Marie, belgischer Staatsange-
höriger,in Mol (B), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binder, Claudio, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dieter, von Trim-
bach, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Direktor; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 611 vom 17.12.2001
(132276)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Pflegewohnung Oensingen, in
O e n s i n g e n ,  Betreuung und Pflege betagter BewohnerInnen
von Oensingen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rötheli, Martin, von Hägendorf und Härkingen,
in Oensingen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Marianne,
von Wynigen und Rüderswil, in Oensingen, Kassiererin und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 612 vom 17.12.2001
(132277)

                    

■ HLS AG für Handel, Logistik &amp; Service, bisher in
Z u c h w i l ,  Handel, Lagerhaltung und Verteilung von Food- und
Non-Food-Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4233). Statutenänderung:
29. 11. 2001. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Ostringstras-
se 11, 4702 Oensingen. Zweck: Handel, Lagerhaltung und Vertei-
lung von Food- und Non-Food-Produkten aller Art, insbesondere
auch von temparaturempfindlichen Nahrungsmitteln, sowie
Dienstleistungen auf diesen Gebieten. die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jäger, Walter, von
Wangen bei Olten, in Rickenbach SO, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Rost, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Willich (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Jeanbourquin, Roland, von Les Bois, in
Villars-sur-Glâne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Kellner, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Schmid, Daniel, von Vechigen, in Mühlethal, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Adr. Sudan AG für Revi-
sion und Steuerberatung, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 613 vom 17.12.2001
(132278)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eisenwarenhandlung G. Haefely-Amiet, in Bals-
t h a l ,  Eisenwarenhandlung. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
12. 04. 1979, S. 1164). Firma infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 614 vom 17.12.2001
(132279)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9643,
publizierten TB-Eintrags Nr. 229 vom 03. 12. 2001. JACOB
Higher LEVEL Computers
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Verkauf

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

10103

und Handel von Computersystemen und Zubehör usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9643). Domizil neu:
Steinrain 90a, 4112 Flüh.
Tagebuch Nr. 233 vom 17.12.2001
(132280)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bildhaueratelier Münger, in Gretzenbach, Oltner-
strasse 3, 5014 Gretzenbach, neue Einzelfirma. Zweck: Ausfüh-
rung von Grabdenkmälern, Verarbeitung von und Handel mit
Natursteinen sowie Schaffung von und Handel mit kunstgewerb-
lichen Artikeln. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Bildhaueratelier Münger Inhaber Thomas und Peter
Münger’, in Gretzenbach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Münger, Peter, von Wohlen bei Bern, in Gret-
zenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 17.12.2001
(132281)

                    

■ Granitwerk Münger, in Gretzenbach,  Oltnerstrasse 3,
5014 Gretzenbach, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von
und Handel mit Granitabdeckungen, Verarbeitung von und Han-
del mit Natursteinen sowie Herstellung, Verabeitung von und
Handel mit Audio- und Videoprodukten. Eingetragene Personen:
Münger, Thomas, von Wohlen bei Bern, in Gretzenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1157 vom 17.12.2001
(132282)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarefeld-Fitness GmbH, in Däniken , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 658).
Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma neu: Atelier Aare
GmbH
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen für Priva-
te, Verbände, Gewerbe und Industrie, insbesondere in den Berei-
chen Beratung, Schulung, Personal- und Projektmanagement
sowie Datenverwaltung und Durchführung handwerklicher Kur-
se. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck dienlich sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schibler, Roland, von Däniken, in Dä-
niken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Gerhard, von Däniken, in Däniken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Meier, Christina, von Däni-
ken, in Däniken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1158 vom 17.12.2001
(132283)

                    

■ aric Advanced Risk and Insurance Consulting AG,
in O l t e n ,  Angebot von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ri-
sikomanagements sowie Vermittlung von Versicherungsverträ-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lauber, Marco, von Täsch, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1159 vom 17.12.2001
(132284)

                    

■ Gerolag, in Olten,  Halten, Erstellung, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligung an der OLG
Oltner Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6428). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürsch, Christoph, von Zofingen,
in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1160 vom 17.12.2001
(132285)

                    

■ HOTI Agentur, in Olten, Betrieb einer Agentur für die Ver-
mittlung von Krediten, Versicherungen und Reisen sowie Export
und Import von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4837). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hoti-Sakaj, Leonora, albanische Staats-
angehörige, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gretzenbach].
Tagebuch Nr. 1161 vom 17.12.2001
(132286)

                    

■ Kaufmann AG Elektromotorenbau, in Niedergös-
g e n ,  Bau von und Handel mit Elektromotoren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8303).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Tho-
mas, von Muolen, in Niedergösgen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steeb, Patrick, von Horgen, in Herznach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1162 vom 17.12.2001
(132287)

                    

■ Mahari AG, in Olten,  Kauf, Verkauf, Tausch, Vermietung,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6075). Domizil neu:
bei Hanspeter Studer, Martin-Disteli-Strasse 93, 4600 Olten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiscuna
Treuhand- und Revisions-AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Hanspeter, von Hä-
gendorf, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1163 vom 17.12.2001
(132288)

                    

■ Mineralquelle Lostorf AG, in Lostorf, Ausbeutung und
Vertrieb des Lostorfer Mineralwassers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9229). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeschbach, Ronald René, von
Reinach AG, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Andreas,
von Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 17.12.2001
(132289)

                    

■ Paul und Alice Kiefer-Stiftung, in  Starrkirch-W il,
Die Stiftung bezweckt, das im Kanton Solothurn gepflegte Tur-
nen zu fördern und zu unterstützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6894). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhalter, Sibille, von Rüegsau, in Gunzgen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henz, Urs, von Bärschwil, in Hochwald, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1165 vom 17.12.2001
(132290)

                    

■ R. Nussbaum AG, in Olten,  Betrieb einer Metallgiesserei
und Armaturenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flubacher, Paul, von Olten und Buckten, in Ol-
ten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Hansruedi, von Diepoldsau, in Wangen bei Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Felber, Rudolf, von Oberdorf BL, in Rümlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläfli, Thomas, von Luterbach, in Luterbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Re-
visionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 1166 vom 17.12.2001
(132291)

                    

■ Sunvest AG, in Olten, Tätigen von Börseninvestitionen
jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9199). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lusser Derbali, Maria, von Altdorf UR, in Oensin-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1167 vom 17.12.2001
(132292)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bildhaueratelier Münger Inhaber Thomas und Pe-
ter Münger
,  in  G r e t z e n b a c h ,   Ausführung von Grabdenk-
mälern sowie Verarbeitung von und Handel mit Natursteinen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 249).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Thomas Münger aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Peter Münger führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Bildhaueratelier
Münger’, in Gretzenbach, fort.
Tagebuch Nr. 1168 vom 17.12.2001
(132293)

                    

■ Prima Vista Ilona Spinas-Unger, in Olten, Kosmetik-
, Coiffeur-, Sauna- und Solarium-Betrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4022). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1169 vom 17.12.2001
(132294)

                    

■ Schneller Technologies, in Hägendorf, Produkteent-
wicklung und -herstellung für die Video- und Filmindustrie usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4931). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1170 vom 17.12.2001
(132295)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dropa Drogerie Arnold, in Gr enchen,  Marktplatz 14,
2540 Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Drogerie,
Parfümerie und Handel mit Reformprodukten. Eingetragene
Personen: Arnold, Markus, von Kulmerau und Schlierbach, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 318 vom 17.12.2001
(132296)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sunnehuus GmbH, in Grenchen, Erwerb, Verkauf sowie
Vermietung von Immobilien mit Wohn- und Gewerbecharakter
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7555). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma
neu: Sunnehuus Immobilien AG. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: Stamm-
kapital CHF 50’000.--], voll liberiert. Aktien neu: 20’000
Inhaberaktien zu CHF 10.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Die Gesellschafterversamm-
lung vom 13.12.2001 hat die Umwandlung der bisherigen GmbH
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird
mit Aktiven von CHF 1’076’702.25 und Passiven von CHF
871’465.65 gemäss geprüfter Bilanz vom 12.12.2001 ohne Liqui-
dation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF
50’000.-- wurde auf CHF 200’000.-- erhöht, ist voll liberiert und
wird in Aktienkapital umgewandelt. Die Stammeinlagen wurden
in 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- umgewandelt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Loum, Pierre, von
Erlenbach ZH, in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Brennwald, Roland, von Männedorf, in Männedorf, mit

einer Stammeinlage von CHF 5’000, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Delta Energie AG, in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in Grenchen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Peter J.
Aebi, PR-Beratung, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 17.12.2001
(132297)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ REIZ Zehir, in Grenchen,  Handel mit Kosmetikartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6525). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 320 vom 17.12.2001
(132298)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daytona-Speed Autoimport AG, in Lom mis,  Matzin-
gerstrasse 46, 9508 Weingarten-Kalthäusern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Import
von Fahrzeugen aller Art in die Schweiz, Handel mit neuen und
gebrauchten Fahrzeugen sowie Betrieb einer Reparaturwerkstät-
te. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen oder anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften errichten und Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, andernfalls erfolgen die Mittei-
lungen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Seier, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Weingarten-Kalthäusern (Lommis), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Seier-Schmid, Nelly, von Felben-
Wellhausen, in Weingarten-Kalthäusern (Lommis), Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Seier, Marc, von Felben-Wellhau-
sen, in Weingarten-Kalthäusern (Lommis), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4935 vom 17.12.2001
(132299)

                    

■ Gugg Faserpelz GmbH, in Berg  TG, Schulstrasse 5,
8576 Mauren TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Handel mit
Textilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Gugg Faserpelz AG, in Berg
TG, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 01.07.2001 Aktiven von CHF 156’871.50 und Passiven von
CHF 8’219.57 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 100’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Siebenthal, Man-
fred, von Saanen, in Thundorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Krähemann, Bruno, von Aadorf, in Gündel-
hart-Hörhausen (Homburg), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4936 vom 17.12.2001
(132300)

                    

■ HZ AG, in Wuppenau, Föhrenstrasse 3, 9514 Wuppenau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HZ AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wil SG.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.11.2001 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9433]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit textilen Werbeträgern, Reklame, Beschriftungen so-
wie EDV-Hardware und Software. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Herren, Bruno, von Neuenegg, in Wuppenau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Herren, Beatrice, von Neuenegg, in Wuppenau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4937 vom 17.12.2001
(132301)

                    

■ Jaap Vos Pflanzen-Import GmbH, in Sulgen, c/o To-
bler Treuhand AG, Bahnhofstrasse 12, 8583 Sulgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Pflanzenimport und den damit verbunde-
nen Betrieb einer Grosshandlung für den Verkauf von Zimmer-
und Gartenpflanzen sowien sonstigen artverwandten Artikeln.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen und Grundstücke,
weitere Liegenschaften sowie Wertschriften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vos, Jacob Korstiaan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in BV Leerdam (NL), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Vos-Boiten, Susanna Laurina, niederländi-
sche Staatsangehörige, in BV Leerdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Dietsche-Rohner, Barbara Nicole, von Rebstein, in
Rebstein, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4938 vom 17.12.2001
(132302)

                    

■ Trimar Treuhand GmbH, in Müllheim, Steckborner-
strasse 29, 8555 Müllheim, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leumann, Andreas, von Langrik-
kenbach, in Müllheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leumann,
Martina, von Langrickenbach, in Müllheim, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Leumann-Schmid, Myrta, von Langrickenbach,
in Müllheim, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4939 vom 17.12.2001
(132303)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Schwager, in  Frauenfeld, Generalagentur der
Elvia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 841). Firma neu:
Generalagentur Arthur Schwager Allianz Suisse.
Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
und Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 4940 vom 17.12.2001
(132304)

                    

■ Bildhaueratelier Hemmi, in  Bisch ofszell, Naturstein-
arbeiten, Grabmalkunst und florale Gestaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7739). Domizil neu: Frieden-
weg 2, 9220 Bischofszell [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4941 vom 17.12.2001
(132305)

                    

■ Biplast AG, in Bischofszell,  Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von Kunststoffartikeln und verwandten Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 600’000.--
[bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helbling, Hans, von Jona, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler, Peter, von Roggwil TG, in Bischofszell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Viktor, von
Roggwil TG, in Oberdürnten (Dürnten), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4942 vom 17.12.2001
(132306)

                    

■ Bowe Überwachungs- und Beratungs AG, in Frau-
e n f e l d ,  Beratung bei der Abwicklung industrieller Fertigungs-
prozesse, insbesondere auf dem Textilsektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3662). Fir-
ma neu: Bowe Überwachungs- und Beratungs AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Ruth, von Murgen-
thal, in Frauenfeld, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Etter, Dr. Kurt. H., von Birwinken und Lang-
rickenbach, in Frauenfeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4943 vom 17.12.2001
(132307)

                    

■ Central Apotheke AG, in Am riswil, Betrieb einer Apo-
theke sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Rosmarie, von Hasle LU, in Amriswil,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kunz, Ed-
win, von Erlen, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4944 vom 17.12.2001
(132308)

                    

■ Centralgarage Weinfelden AG, in Weinfelden, Be-
trieb einer Autogarage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3626). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.12.2001 infolge Fusion
mit der Verag AG, in Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Verag AG über.
Tagebuch Nr. 4945 vom 17.12.2001
(132309)

                    

■ Crowns Classic GmbH, in Steckborn, Projektierung,
Entwicklung, Organisation und Durchführung von Auktionen
sowie Handel mit und Vermarktung von Gütern aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3833). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma
neu: tech-o-tronic gmbh. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Crowns Classic AG, in Vaduz (FL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Layritz-Butz, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Steckborn, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Butz, Tilman, deutscher Staatsangehöriger, in
Steckborn, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Locher, Johann, von Spreitenbach, in Wetzikon ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; log-o-tronic technolo-
gies ag, in Feusisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4946 vom 17.12.2001
(132310)

                    

■ Gaam Werbe AG, in Eschlikon , Kommunikation und
elektronische Medien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7522). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma
neu: GAAM PARTNER AG. Zweck neu: Marketing, Kommuni-
kation und elektronische Medien. Die Gesellschaft kann Liegen-

10104

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

schaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegrist, René, von Zürich, in Aadorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4947 vom 17.12.2001
(132311)

                    

■ Gugg-Faserpelz AG, in B erg  TG, Fabrikation, Handel,
Import und Export von Textilien aller Art, insbesondere Faser-
pelzartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6241). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 13.12.2001 infolge Umwandlung ohne Li-
quidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss
Art. 824 ff. OR. Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
auf die Gugg Faserpelz GmbH, in Berg TG, über.
Tagebuch Nr. 4948 vom 17.12.2001
(132312)

                    

■ Hans-Rudolf Dasen, in Bischofszell, Mineralöltrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410).
Domizil neu: Stockenerstrasse 10a, 9220 Bischofszell [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4949 vom 17.12.2001
(132313)

                    

■ Hüppenbäckerei Gottlieben AG, in Gottlieben, Be-
trieb der Hüppenbäckerei Gottlieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Firma neu: Gottlieber Spezialitäten AG.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von feinen Backwaren, ins-
besondere Hüppen, sowie von Füllungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Lizenzen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 5’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 4950 vom 17.12.2001
(132314)

                    

■ Pfawag Pfahlwerk Sulgen AG, in Sulgen, Betrieb eines
Pfahl- und Holzimprägnierwerkes, sowie Handel und Vertrieb
von Holz- und Zubehörwaren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8887). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in
Bischofszell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4951 vom 17.12.2001
(132315)

                    

■ R.S.B. Rundstahlbau AG, in Frauenfeld, Herstellung,
Vertrieb und Instandhaltung von Schalungen aller Art, insbeson-
dere von Rundschalungen, Stahlkonstruktionen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halfer,
Gerhard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A),
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Nenzing
(A), mit Einzelprokura; BHR Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4952 vom 17.12.2001
(132316)

                    

■ Rofima Holding AG, in Horn, Hauptsächliche, dauernde
Verwaltung von eigenem beweglichen Vermögen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 226). Statutenänderung:
4. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 04.10.2001 werden 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und der Herabsetzungsbetrag den freien Re-
serven zugewiesen. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 13.12.2001
festgestellt.
Tagebuch Nr. 4953 vom 17.12.2001
(132317)

                    

■ Schläppi Automobile, bisher in Kreu zlingen , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Elektronik sowie Handel mit
Automobilen, insbesondere Occasionen und Zubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6635). Sitz neu: B o t t i g -
h o f e n .  Domizil neu: Weideliguet 17e, 8598 Bottighofen. Zweck
neu: An- und Verkauf sowie Import von Neu- und Gebrauchtwa-
gen.
Tagebuch Nr. 4954 vom 17.12.2001
(132318)

                    

■ Trego AG, in Bü rglen  TG, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien und Waren aller Art, Erbringen von anderen
Dienstleistungen in diesen Bereichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7811). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thurau-Zürn, Isante, deut-
sche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, René, von Nidfurn, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wismer, Elisabeth, von Trien-
gen und Luzern, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4955 vom 17.12.2001
(132319)

                    

■ Verag AG, in W einfelden, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen und Verwaltung von Vermögen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3367). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Centralgarage Weinfelden AG, in Weinfel-
den. Aktiven von CHF 3’535’046.47 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 4’433’137.62 der Centralgarage Weinfelden AG gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 13.12.2001 und Fusionsbilanz per
30.09.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4956 vom 17.12.2001
(132320)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ August Horn, in Bischofszell,  Zimmerei, Bauschreine-
rei und Treppenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3410). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4957 vom 17.12.2001
(132321)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COLORARTE Sagl, in Lum ino, Via Giovannaccio, 6533
Lumino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 12. 2001. Scopo: L’esercizio di un’impresa di
pittura, gessatura, posa piastrelle e graniti, nonché ogni lavoro
edile affine con le rifiniture edili. Il commercio di materiale per
l’edilizia, l’assunzione di mandati di rappresentanza, l’esecuzio-
ne di perizie e di consulenze nel settore edile, così come ogni altra
attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
cietario. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Marotta, Luigi, cittadino
italiano, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--; Marotta, Evija, cittadina
lettone, in Castel San Pietro, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 984 del 17.12.2001
(132322)

                    

■ COMBI REFRIGERAZIONE di Claudio Piacente, in
S e m e n t i n a ,  Via Chiblee 23c, 6514 Sementina, Ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: Vendita, assistenza e manutenzione
impianti di refrigerazione professionali nonché ogni altra attività
affine. Persone iscritte: Piacente, Claudio, da Sementina, in Se-
mentina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 985 del 17.12.2001
(132323)

                    

■ COMBI SERVICE di Ferretti Dino, in Sant’Antoni-
n o ,  Via Baragge, 6592 Sant’Antonino, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Vendita, assistenza e manutenzione cucine e
lavastoviglie professionali nonché ogni altra attività affine. Per-
sone iscritte: Ferretti, Dino, cittadino italiano, in Sant’Antonino,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 986 del 17.12.2001
(132324)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consulca SA, in Bellinzona, La partecipazione ad atti-
vità finanziarie, ivi compresa l’intermediazione in genere su af-
fari internazionali, commerciali e mobiliari, operazioni e
intermediazioni su esportazioni ed importazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9165). Adeguamento
succursale: Lugano [finora: Biasca Lugano].
Giornale no 987 del 17.12.2001
(132325)

                    

■ Garage Pianezzi SA, in Giubiasco, Assunzione di rap-
presentanze, commercio e importazione di autovetture e d’occa-
sione, pezzi di ricambio, accessori in genere, nonché gestione di
un’officina meccanica di riparazione, Società anonima (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5413). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giuliani Renato, Bellinzona, ufficio di revisio-
ne; Siendei Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 988 del 17.12.2001
(132326)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione Better World Templa A.B.W.T. in li-
quidazione
,  in  B e l l i n z o n a ,   La  associazione  è apolitica e
aconfessionale, non ha fini di lucro ed ha per scopo la elabora-
zione, la promozione, il finanziamento e la realizzazione di ini-
ziative a scopo umanitario, Associazione (FUSC no. 107 del
6. 6. 2001, pagina 4238). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 989 del 17.12.2001
(132327)

                    

■ Associazione Comitato Pro Fondazione I.S.F. - In-
ternational Solidarity Fundation in liquidazione
, in
B e l l i n z o n a ,   La  costituzione di una fondazione umanitaria
denominata  ’Fondazione I, Associazione (FUSC no. 107 del
6. 6. 2001, pagina 4239). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 990 del 17.12.2001
(132328)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPI FLY SA, in Paradiso, Via Calprino 7, 6900 Paradiso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 12. 2001. Scopo: L’acquisto e la vendita di aeromobili e veico-
li in genere. La consulenza e la prestazione di servizi nel campo

dell’aviazione civile. La gestione, il leasing, la locazione di aero-
mobili e veicoli in genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia,
amministratore unico, con firma individuale; Gramafin SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6874 del 17.12.2001
(132329)

                    

■ Arbostora Sagl, in Vico  Morcote, Portich da Sura 24,
6921 Vico Morcote, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 13. 12. 2001. Scopo: La conduzione e la
gestione di esercizi pubblici, e inoltre di aziende agricole e agri-
turistiche di ogni genere e tipo. La società potrà provvedere all’or-
ganizzazione di manifestazioni, prestare servizi di catering,
acquistare, vendere, promuovere e commercializzare vini e atti-
vità eno-gastronomiche. Può partecipare ad altre imprese; acqui-
sire, possedere e vendere beni immobili. La società può esercitare
tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della società.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gianini Sassoli, Gaby, da Paradiso, in Vico Mor-
cote, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.--; Conceprio, Michele, da Dongio, in Vico Morcote,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.--.
Giornale no 6875 del 17.12.2001
(132330)

                    

■ CSC Pharmaceuticals SA, Luxembourg, Lugano
branch
, in L u g a n o ,  Via Cantonale 1 A, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CSC Pharma-
ceuticals SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussembur-
go. Data degli statuti della sede principale: 28.09.2001. Iscrizione
nel RC della sede principale: iscritta nel registro di commercio del
Tribunale del distretto di Lussemburgo il 26.10.2001, sezione B
con il Nr. 84.149. Scopo della sede principale: La promozione,
distribuzione, commercializzazione di prodotti farmaceutici in
Europa centrale ed orientale. Capitale sociale della sede principa-
le: EUR 15’000’100.-- diviso in 150’001 azioni da EUR 100.--, in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 12.12.2001. Persone iscritte:
Zarmanian, Iervant, cittadino italiano, in Vienna (A), membro;
Colaci, Michele, cittadino italiano, in Soleuvre (L), membro; Flo-
roiu, Maria-Cristina, cittadina rumena, in Lussemburgo (L),
membro; Rovelli, Alba, cittadina italiana, in Lugano, direttrice
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6876 del 17.12.2001
(132331)

                    

■ GOLD WEST LIMITED, Esher, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  Via delle Aie 17, 6904 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: GOLD WEST LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede
principale: Esher (Surrey, GB). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 22.05.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Cardiff l’08.02.2001 al n

° 4156992. Scopo

della sede principale: Esercitare l’attività commerciale in genera-
le, la partecipazione in altre società, l’acquisto e la vendita di
azioni, obbligazioni o altre forme di investimenti; l’acquisizione,
la gestione e la vendita di marchi di fabbrica, licenze e brevetti.
Capitale sociale della sede principale: LST 1’000.-- diviso in 1’000
azioni da LST 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
13.12.2001. Persone iscritte: Gianella, Francesco, da Dalpe, in
Porza, amministratore unico e direttore della succursale, con fir-
ma individuale; Devittori, Batistina, da Cademario, in Cassina
d’Agno (Agno), direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6877 del 17.12.2001
(132332)

                    

■ O.E. OmniBus Engineering SA, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  Via Carvina 2, 6807 Taverne, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 12. 2001, 17. 12. 2001. Scopo:
Sviluppo e commercializzazione di prodotti e servizi nell’ambito
della realizzazione di sistemi intelligenti per la gestione di edifici
mirati fra l’altro al risparmio energetico, alla sicurezza comples-
siva ed al controllo accesso e la loro integrazione per garantire la
gestione globale di interi edifici come pure la prestazione di tutti
i servizi collegati inclusa l’attività di consulenza. La società potrà
compiere tutte le operazioni commerciali, mobiliari e finanzia-
rie, compresa la concessione di finanziamenti, avalli e fideiussio-
ni a favore di terzi, necessarie o utili per il conseguimento
dell’oggetto sociale; essa potrà anche assumere interessenze e
partecipazioni in altre imprese o società aventi oggetto analogo,
affine o connesso al proprio. Capitale azionario: CHF 200’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 2’000 azioni
nominative da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Spiess, Max, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale; Wipper, Fritz, cittadino germanico,
in Bissone, delegato, con firma individuale; Tonali, Roberto, da
Bedigliora, in Melide, membro, con firma individuale; Giotto,
Alessandro, cittadino italiano, in Pianezzo, direttore generale,
con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6879 del 17.12.2001
(132333)

                    

■ UPF UNION PRIVÉE FINANCIÈRE SA, in Lugano, Via
Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 13. 12. 2001. Scopo: La consu-
lenza negli investimenti, l’esercizio dell’attività di gestore
patrimoniale esterno nonché la prestazione di servizi fiduciari
nel settore finanziario e della gestione patrimoniale, ivi inclusi il
commercio di valori mobiliari limitatamente alla negoziazione
di titoli con investitori istituzionali aventi una tesoreria professio-
nale, con le banche ed i commercianti oppure altre imprese sot-
toposte a sorveglianza da parte dello Stato, nonché la
consulenza, l’amministrazione e l’intermediazione nel ramo as-
sicurativo. La società può partecipare ad altre imprese. Può eser-
citare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 2’000’000.--. Capitale azionario

liberato: CHF 2’000’000.--. Azioni: 2’000 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Celsa, Benedetto, cittadino italiano, in Roma (I), presidente e de-
legato, con firma collettiva a due; Jäggi, Peter, da Fulenbach, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Lepori, Flavio, da
Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), membro, con firma
collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6880 del 17.12.2001
(132334)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abilfida SA, in Lugano, la consulenza aziendale, Società
anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9165). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zambelli, Annalisa, cittadina
italiana, in Cernobbio (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 6881 del 17.12.2001
(132335)

                    

■ Alcrim SA, in Lugano, consulenza tecnica, Società anoni-
ma (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Nuova ragione
sociale: Alcrim SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via La-
vizzari 4, c/o Veco Trust SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
14.12.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig,
Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 6882 del 17.12.2001
(132336)

                    

■ Anelma SA, in Lugano, partecipazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934). Statuti
modificati: 14. 12. 2001. Nuovo scopo: La partecipazione a so-
cietà ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immo-
biliari; l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di azioni, di
quote di società nonché di beni immobili; la società potrà assu-
mere mandati di ogni genere, svolgere servizi e dare consulenza
nel settore commerciale, industriale e finanziario come pure ese-
guire qualsiasi attività affine.
Giornale no 6883 del 17.12.2001
(132337)

                    

■ BAIS Banking Information System SA, in Paradiso,
elaborazione di software specialistico in ambiente bancario, So-
cietà anonima (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina 8173).
Recapito: [Il recapito in Via Cattori 5 c/o Interservices Trust SA è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6884 del 17.12.2001
(132338)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina
9493), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mondada, Marco, da Minusio, in Pregassona,
direttore della succursale di Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 6885 del 17.12.2001
(132339)

                    

■ Banca Raiffeisen Capriasca e Val Colla, in Tessere-
t e ,  operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 230 del
27. 11. 2001, pagina 9329). Nuova denominazione del Comune
di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6950 Tesserete (Capriasca). Mo-
difica dei dati personali: Nobile, Giovanni, da Capriasca, in Tes-
serete (Capriasca), segretario, con firma collettiva a due [finora:
da Tesserete, in Tesserete]; Serafini, Costantino, da Capriasca, in
Cagiallo (Capriasca), direttore, con firma collettiva a due [fino-
ra: da Lopagno, in Cagiallo]. [La presente modifica avviene in se-
guito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo,
Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denomi-
nato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6886 del 17.12.2001
(132340)

                    

■ Consutec SA, in Rivera, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 234 del 2. 12. 1996, pagina 7428). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Sant’Antonino (FUSC del 10.12.2001 no. 239 pag.
9697).
Giornale no 6887 del 17.12.2001
(132341)

                    

■ Dario Kessel Promozioni SA, in Lugano,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 107 del 9. 6. 1997, pagina
3931). Persone dimissionarie e firme cancellate: Besfid Fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidalpi SA, in Mesocco, ufficio di revisione.
Giornale no 6888 del 17.12.2001
(132342)

                    

■ DE GRAAF SA, Montevideo, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  acquisto e vendita di prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 239 del 9. 12. 1998, pagina 8413), con sede principale a:
Montevideo (Uruguay). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Rodriguez San Juan, Gabriela, cittadina uruguaiana, in Mon-
tevideo (Uruguay), amministratrice. Nuove persone iscritte o
modifiche: Albertini, Marzio, da Sonvico, in Sonvico, membro e
responsabile della succursale, con firma collettiva a due [finora:
responsabile della succursale].
Giornale no 6889 del 17.12.2001
(132343)

                    

■ DESPOX SA, in T orricella-Taverne, la commercializ-
zazione di beni, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001,
pagina 4557). Persone dimissionarie e firme cancellate: Clerico,
Davide, cittadino italiano, in Trecate (I), direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6890 del 17.12.2001
(132344)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

10105

■ Favotechno SA, in Paradiso,  sfruttamento di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: M &amp; R Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].
Giornale no 6891 del 17.12.2001
(132345)

                    

■ Fernando Cattaneo, in Cagiallo,  gestione ristorante S.
Matteo, Ditta individuale (FUSC no. 95 del 19. 5. 1989, pagina
2066). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6955 Cagiallo (Capriasca). Modifica dei dati personali:
Cattaneo, Fernando, da Capriasca, in Cagiallo (Capriasca), tito-
lare, con firma individuale [finora: da Cagiallo, in Cagiallo]. [La
presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di
Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio
con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del de-
creto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6892 del 17.12.2001
(132346)

                    

■ HBR SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112). Nuova ragione sociale:
HBR SA in liquidazione. In scioglimento: 13.12.2001. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio,
in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola,
liquidatore, con firma individuale [finora: in Lugano, presiden-
te].
Giornale no 6893 del 17.12.2001
(132347)

                    

■ INTERGEM SA, in Lugano, il commercio di pietre prezio-
se, Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 1999, pagina 3091).
Nuova ragione sociale: INTERGEM SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Simen 3, c/o Safeinvest SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 14.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Va-
loti, Michele, da Massagno, in Massagno, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 6894 del 17.12.2001
(132348)

                    

■ Jörg officina bosco &amp; giardino, in Tess erete, officina
macchine da giardino, Ditta individuale (FUSC no. 30 del
11. 2. 2000, pagina 966). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via Sala, 6950 Tesserete (Caprias-
ca). Modifica dei dati personali: Jörg, Gianfranco, da Do-
mat/Ems, in Vaglio (Capriasca), titolare, con firma individuale
[finora: in Sala Capriasca]. [La presente modifica avviene in se-
guito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo,
Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denomi-
nato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6895 del 17.12.2001
(132349)

                    

■ Kolari Holding SA, in Lu gano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Clericetti, Dott. Dario, da Mug-
gio, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Biaggini,
Dott. Dario, da Giubiasco, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da
Brusino Arsizio, in Bissone, presidente, con firma collettiva a due
[finora: ufficio di revisione]; Biaggini Rossi, Luisa, da Giubiasco
e Brusino Arsizio, in Bissone, membro, con firma collettiva a due;
Barella, Chiara, da Viganello, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 6896 del 17.12.2001
(132350)

                    

■ Kolvik Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Clericetti, Dott. Dario, da Mug-
gio, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Biaggini,
Dott. Dario, da Giubiasco, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da
Brusino Arsizio, in Bissone, presidente, con firma collettiva a due
[finora: ufficio di revisione]; Biaggini Rossi, Luisa, da Giubiasco
e Brusino Arsizio, in Bissone, membro, con firma collettiva a due;
Barella, Chiara, da Viganello, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 6897 del 17.12.2001
(132351)

                    

■ LAVARELLO SA in P azzallo, la gestione e la commercia-
lizzazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 238
del 7. 12. 2001, pagina 9646). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gianella, Sandro, da Lugano, in Montagnola, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Casari, Marco, da Manno, in Barbengo, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 6898 del 17.12.2001
(132352)

                    

■ Minit Suisse SA, in Manno,  la gestione di centri di servizi
rapidi alla clientela, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2001, pagina 8572). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Jones, Adrian, cittadino britannico, in Ascot (GB), membro,
con firma collettiva a due; Labhard, Philippe, da Birmensdorf ZH,
in Canobbio, presidente, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Brodahl, Marc, cittadino belga, in Kluis-
bergen (B), presidente, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Knecht, Mar-
tin, da Döttingen, in Canobbio, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6899 del 17.12.2001
(132353)

                    

■ Negozio alimentari al nucleo Sagl in liquidazione,
in P o n t e   C a p r i a s c a ,  negozio di prodotti alimentari, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4152).
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.12.2001.
Giornale no 6900 del 17.12.2001
(132354)

                    

■ Noi SA, in Lopagno, vendita all’ingrosso di prodotti ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 1994, pagina
4168). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6956 Lopagno (Capriasca). [La presente modifica av-
viene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6901 del 17.12.2001
(132355)

                    

■ Norby SA, in Sala  Capriasca, studio di architettura, So-
cietà anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5758).
Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Reca-
pito: c/o Norbert Matter, 6954 Sala Capriasca (Capriasca). Modi-
fica dei dati personali: Matter, Norbert, da Bürchen, in Sala
Capriasca (Capriasca), presidente, con firma individuale [finora:
in Sala Capriasca]; Matter nata Keller, Agnes, da Bürchen, in Sala
Capriasca (Capriasca), membro, con firma individuale [finora:
in Sala Capriasca]. [La presente modifica avviene in seguito alla
fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Ca-
priasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Ca-
priasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6902 del 17.12.2001
(132356)

                    

■ Pharval Sagl, in Lugano,  ricerca nell’ambito di produzio-
ni farmaceutiche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 224 del
17. 11. 1999, pagina 7810). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Morbio Inferiore (FUSC del 13.12.2001 no. 242 pagina 9824).
Giornale no 6903 del 17.12.2001
(132357)

                    

■ PrintColor di Silvano Rovelli, finora in Capriasca,
prove di stampa per fotolito, Ditta individuale (FUSC no. 158 del
18. 8. 1998, pagina 5711). Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805 Mezzovico. Modifica dei dati
personali: Rovelli, Silvano, da Capriasca, in Tesserete (Caprias-
ca), titolare, con firma individuale [finora: da Sala Capriasca, in
Tesserete]. [La modifica dei dati personali avviene in seguito alla
fusione dei comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Ca-
priasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Ca-
priasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6904 del 17.12.2001
(132358)

                    

■ Rossini SA, impianti sanitari e riscaldamenti, in
T e s s e r e t e ,  impianti di riscaldamento, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Nuova denominazione del
Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6950 Tesserete (Ca-
priasca). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fidu-
ciario Flavio Torti, in Lugano, ufficio di revisione. Modifica dei
dati personali: Rossini, Ivan, da Valcolla, in Tesserete (Caprias-
ca), presidente, con firma individuale [finora: in Tesserete]; Ros-
sini, Michele, da Valcolla, in Tesserete (Capriasca), membro, con
firma collettiva a due col presidente [finora: in Tesserete]; Rossi-
ni nata Maggi, Gisela, da Valcolla, in Tesserete (Capriasca),
membro, con firma collettiva a due col presidente [finora: in Tes-
serete]; Nuove persone iscritte: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di
revisione. [La modifica della sede e dei dati personali avviene in
seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo,
Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denomi-
nato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6905 del 17.12.2001
(132359)

                    

■ Rydon SA, in Manno, acquisire partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4367). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Jones, Adrian, cittadino britan-
nico, in Ascot (GB), membro, con firma collettiva a due; Lab-
hard, Philippe, da Birmensdorf ZH, in Canobbio, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bro-
dahl, Marc, cittadino belga, in Kluisbergen (B), presidente, con
firma collettiva a due; Knecht, Martin, da Döttingen, in Canob-
bio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6906 del 17.12.2001
(132360)

                    

■ Sade SA, finora in Lu mino, l’acquisto e la vendita di pro-
dotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001,
pagina 868). Statuti originari: 14.05.1997. Statuti modificati:
6. 12. 2001. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via San
Pietro Pambio, 6900 Paradiso. Scopo: L’acquisto e la vendita di
prodotti alimentari al minuto e all’ingrosso; la gestione di negozi
di generi alimentari nonché il commercio e noleggio di macchi-
nari destinati a trattamenti elettronici per il decondizionamento
dal fumo; progettazione, acquisto e sfruttamento di brevetti; co-
struzione, assemblaggio, installazione, collaudo, manutenzione,
commercio, vendita e leasing di apparecchi, macchinari, impi-
anti e loro sezioni e strumentazioni destinati al trasporto di cose,
persone, all’industria e al commercio al dettaglio e all’ingrosso.
La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare
ad altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare altre im-
prese dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi e i con-
tratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che
si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con il
raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La società inten-
de acquistare dalla Ellite SA in Lumino la merce, le attrezzature
ecc. del negozio di generi alimentari sito a Lumino, al prezzo di
CHF 240’000.-- (duecentoquarantamila) [come finora]. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Curti e Molo SA, Bellinzona, ufficio di revisione [come
finora]; Ghidossi, Jonathan, da Lumino, in Figino (Barbengo),
amministratore unico, con firma individuale [finora: in S. An-
tonino].
Giornale no 6907 del 17.12.2001
(132361)

                    

■ Sector Sport Watches SA, in Lugano, prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina
5301). Nuova ragione sociale: Sector Sport Watches SA in
liquidazione
. In scioglimento: 06.12.2001. Persone dimissio-

narie e firme cancellate: Arthur Andersen SA, in Meyrin, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo,
da Viganello, in Breganzona, membro e liquidatore, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Cecca-
to, Enrico, cittadino italiano, in Milano (I), presidente e delegato,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Oppliger,
Eric, da Röthenbach im Emmental, in Renan BE, membro e di-
rettore, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due];
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6908 del 17.12.2001
(132362)

                    

■ Xanaducs SA, in Lugano, costituire in proprietà per piani,
Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina 7898).
Nuove persone iscritte o modifiche: Prosolve SA, Società fiducia-
ria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6909 del 17.12.2001
(132363)

                    

■ ZURICONTRACT SA, in Paradiso,  lo sviluppo e la realiz-
zazione di procedure informatiche, Società anonima (FUSC
no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6012). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6910 del 17.12.2001
(132364)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondo di previdenza personale della Sidema SA, in
B a r b e n g o ,  previdenza del personale, Fondazione (FUSC
no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743). La fondazione è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6911 del 17.12.2001
(132365)

                    

■ Huascar Invest SA in liquidazione, in Lugano, com-
pravendita di beni immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 119 del 22. 6. 2001, pagina 4701). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6912 del 17.12.2001
(132366)

                    

■ Polistudio SA in liquidazione, in  Mezzovico-Vira,
progettazioni, Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pa-
gina 2445). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6913 del 17.12.2001
(132367)

                    

■ Rhederveld Holding &amp; Trading B.V., Rotterdam,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  servizi nel campo finan-
ziario, Succursale (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983),
con sede principale a: Rotterdam. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6914 del 17.12.2001
(132368)

                    

■ Ristorante Mascotte di Cristina Carnevale, in B is -
s o n e ,  gestione Ristorante Mascotte, Ditta individuale (FUSC
no. 67 del 21. 3. 1983, pagina 938). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 6915 del 17.12.2001
(132369)

                    

■ Shopping TV SA, Panama, succursale di Manno, in
M a n n o ,  la promozione di televendite, Succursale (FUSC
no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221), con sede principale a: Pa-
nama. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6916 del 17.12.2001
(132370)

                    

■ Sidilux SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di generi mecanografici, Succursale (FUSC
no. 134 del 13. 7. 2001, pagina 5388), con sede principale a: Lus-
semburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6917 del 17.12.2001
(132371)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D.L.S. Consult SA, in Ch ias so, c/o Capifid SA, Via Bossi
50, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 14. 12. 2001. Scopo: La consulenza per start-up, svi-
luppo e ristrutturazioni aziendali; la gestione di magazzini in
proprio o per conto di terzi; lo stivaggio e movimentazione delle
merci, l’imballaggio e la spedizione; l’assistenza nelle spedizioni
per conto di terzi; i servizi di consulenza per il trasporto di merci
e prodotti finiti e semilavorati nonchè la partecipazione in so-
cietà affini. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1883 del 17.12.2001
(132372)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, in B alerna, l’esercizio di
una casa di spedizioni e trasporti internazionali, Società anoni-
ma (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9855). Nuova succur-
sale: Kloten.
Giornale no 1884 del 17.12.2001
(132373)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9367), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondada,
Marco, da Minusio, in Pregassona, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1885 del 17.12.2001
(132374)

                    

■ Centro Tennis Chiasso SA in liquidazione, in Chi-
a s s o ,  la promozione del gioco del tennis nonché realizzazione e
successiva gestione di un centro tennistico sulla part 156 alla pri-
ma, di mq, Società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pa-
gina 6375). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1886 del 17.12.2001
(132375)

                    

■ Foggini SA, in Novazzano, la fabbricazione e la vendita
di prodotti per l’industria automobilistica e per l’industria in ge-
nere, in plastica o altri materiali, e forniture industriali o civili in
genere, Società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina
3893). Persone dimissionarie e firme cancellate: Antorini, Pier
Giorgio, da Pianezzo, in Agra, membro, con firma collettiva a
due; Huber, Mario Paul, da Obererlinsbach, in Comano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Benoit, David, cittadino america-
no, in Plymouth, Michigan (USA), presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Whiteman,
Raymond Alston, cittadino americano, in Dallas (USA), presi-
dente, con firma collettiva a due; De Taddeo, Angelo, da Seehof,
in Sorengo, vice-presidente, con firma collettiva a due; Rossi,
Carmensita, da Curio, in Balerna, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1887 del 17.12.2001
(132376)

                    

■ Frediana SA, in  Chiasso, L’acquisto, la vendita, la loca-
zione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gestione
di immobili, Società anonima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pa-
gina 6528). Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Giovanni,
da Lugaggia, in Lugaggia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1888 del 17.12.2001
(132377)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1858 del 11. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 244 del 17. 12. 2001 p. 9922. Hauser
Fritz
, in V a c a l l o ,  Acquisto-vendita, importazione, esportazio-
ne, consulenza marketing, assunzione di rappresentante, nel set-
tore del abbigliamento e dei tessili in genere, Ditta individuale
(FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina 9922). Scopo esatto: Ac-
quisto-vendita, importazione, esportazione, consulenza marke-
ting, assunzione di rappresentanze, nel settore del abbigliamento
e dei tessili in genere.
Giornale no 1889 del 17.12.2001
(132378)

                    

■ PUBLI GENERAL Sagl, finora in Chiasso,  adesivi, strisci-
oni stradali, segnaletica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999). Statuti modificati:
14. 12. 2001. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Mot-
ta 2B, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1890 del 17.12.2001
(132379)

                    

■ Verve Holding SA, finora in Savosa, acquisto e vendita di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000,
pagina 514). Statuti originari: 19.12.1979. Statuti modificati:
14. 12. 2001. Nuova sede: C a s t e l  S a n  P i e t r o .  Nuovo recapito:
Strada Regina, 6874 Castel San Pietro. Scopo: L’acquisto,
l’amministrazione, la vendita, come società holding, di parteci-
pazioni a imprese commerciali, industriali, finanziarie nonchè a
società e imprese immobiliari. Potrà inoltre acquisire, gravare e
vendere beni immobili. Partecipazioni a società e imprese immo-
biliari come pure beni immobili in Svizzera possono tuttavia es-
sere acquisiti solo a condizione che gli stessi siano destinati
all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a
LAFE. Capitale azionario: CHF 440’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 440’000.--. Azioni: 4’400 azioni al portatore da CHF
100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Dott.
Fulvio, da Aranno, in Lugano, presidente, con firma individuale;
Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lanfranchi,
Mauro, da Poschiavo, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due [come finora]; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione
[come finora]; Siccardi, Dott. Alberto, da Villa Luganese, in Son-
vico, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Villa Luganese, delegato]; Gerosa, Giuseppe, da Chiasso, in
Origlio, direttore, con firma collettiva a due [finora: cittadino ita-
liano].
Giornale no 1891 del 17.12.2001
(132380)

                    

10106

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Freitag, 21.12.2001 119. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; J Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 2, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.12.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Düring, Dr. Alex,
Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11752 vom 17.12.2001
(132381)

                    

■ B &amp; J Sales AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o B &amp; J Holding AG,
Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13.12.2001. Zweck: Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit Hartmetallwerkzeugen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dü-
ring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11751 vom 17.12.2001
(132382)

                    

■ Coalco Trading AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 22,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.12.2001. Zweck: Handel mit metallischen und nichtmetalli-
schen Rohstoffen, insbesondere mit Aluminium und Alumina,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Metalle so-
wie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schö-
nenberg ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jarvis, Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dallafior, Roberto, Heimat:
Greifensee, in Feldmeilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11750 vom 17.12.2001
(132383)

                    

■ Conares Trading AG  (Conares Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Poststrasse 24, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 06.12.2001. Zweck: Handel mit
Rohstoffen aller Art, Finanzierung von wirtschaftlich verbunde-
nen Gesellschaften und Dritten, Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Abschluss
von Lizenz-, Kommissions- und Treuhandgeschäften. Aktienka-
pital: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 1’000’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Aktiven von CHF 55’358’982.23 und Passiven von CHF
45’358’982.23 des Geschäftsbereiches ’Handelsgeschäft’ der ’Co-
nares Trading AG’ (neu: ’Conares Holding AG’), in Zug, gemäss
Bilanz per 30.06.2001 und Sacheinlagevertrag vom 06.12.2001,
zum Preis von CHF 10’000’000.00, wofür 1’000’000.00 Inhaber-
aktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Iorich, Vladimir, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;
Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift; Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simm-
ental, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11770 vom 17.12.2001
(132384)

                    

■ CT CARTECH GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o OBT AG, In-
dustriestrasse 9, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12.12.2001. Zweck: Beratung
von Unternehmen der Automobilindustrie, Automobilzulieferin-
dustrie und deren Handelsvertreter; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen, erwerben oder sich zusammen-
schliessen, Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen sowie
Patente, Lizenzen, Urheberrechte und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bek-
ker, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Becker, Carmen, Heimat: Mexiko, in
Schaffhausen, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11733 vom 17.12.2001
(132385)

                    

■ Ennetsee-Schreinerei AG, Sitz: Cham , Domizil: Ober-
mühlestrasse 26, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.12.2001. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei, Innenausbau, Planung und Ausführung von Um-
bauten und Renovationen, Herstellung und Verkauf von Woh-
nungseinrichtungen und Möbeln sowie Handel mit Waren aller
Art wie auch die entsprechende Beratungstätigkeit; kann Grund-
stücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 577’302.24 und
Passiven von CHF 229’282.20 der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Ennetsee-Schreiner, P. Nietlispach’, in Hünen-
berg, gemäss Bilanz per 30.09.2001 und Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 12.12.2001 zum Preis von CHF
348’020.04, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben und CHF 248’020.04 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nietlispach,
Pius, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Cham, Präsident mit Einzel-

unterschrift; Nietlispach, Silvia, Heimat: Unterägeri, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Käppeli, Martin, Heimat:
Mühlau, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11791 vom 17.12.2001
(132386)

                    

■ Franz Schaad, Unternehmungsberatungen, Sitz:
R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatungen für KMU’s.
Eingetragene Personen: Schaad, Franz, Heimat: Laupersdorf, in
Hägglingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11796 vom 17.12.2001
(132387)

                    

■ Ghia AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Hausheer &amp; Partner, Unter-
müli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14.12.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteiligun-
gen sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Mobilien
und Immobilien; kann sich an wirtschaftlichen, industriellen
und kommerziellen Unternehmungen als auch an Immobilien-
gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberie-
rung: CHF 300’000, 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schafroth, Ot-
to, Heimat: Heimiswil, in Iseo, Mitglied mit Einzelunterschrift; FF
Fischer Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11736 vom 17.12.2001
(132388)

                    

■ Gretten AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Ko-
linplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13.12.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteiligun-
gen sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Mobilien
und Immobilien; kann sich auf jegliche Art sowohl an wirtschaft-
lichen, industriellen und kommerziellen Unternehmungen als
auch an Immobiliengesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000 Inhaberaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frossard, Numa, Heimat: Basel, in Himmelried, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Multinvest AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11756 vom 17.12.2001
(132389)

                    

■ IEC Integrated Consulting AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o
Rohrer lic. iur. Andreas, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.12.2001. Zweck:
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von technischen Pro-
dukten, Ausübung jeglicher treuhänderischer Tätigkeit, Bera-
tung, Finanzierung und Vermittlung geschäftlicher Abkommen
auf dem Gebiete des Dienstleistungsgewerbes und des Handels,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und Lizenzen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, lic. iur.
Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11772 vom 17.12.2001
(132390)

                    

■ IMMO-TRADE Eigenheime AG  (IMMO-TRADE Ei-
genheime SA) (IMMO-TRADE Eigenheime Ltd)
, Sitz:
R i s c h , Domizil: c/o Marie-Louise Kratzer-Muff, Treuhandbüro,
Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.11.2001, 07.12.2001. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Tätigkeiten als Generalunternehmerin,
insbesondere Umbau, Renovation und Bau von Gebäuden aller
Art planen, organisieren und durchführern sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten; kann sich an gleichartigen
oder andern Unternehmen beteiligen, Wertpapiere kaufen, ver-
kaufen und vermitteln sowie Darlehen gewähren und empfan-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Heller, Ralph N., Heimat: Baar, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro,
in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11763 vom 17.12.2001
(132391)

                    

■ KMU-Rating-Agentur AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Herwal
AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.12.2001. Zweck: Erstellung von unab-
hängigen und neutralen Unternehmensbewertungen
(Unternehmens-Rating) für kleinere und mittlere schweizeri-
sche Unternehmen (KMU) sowie Dienstleistungen für KMU zur
Analyse und Verbesserung der Zukunfts- und Kapitaldienstfähig-
keit; kann Lizenzen und Patente erwerben, Liegenschaften und
Grundeigentum erwerben, halten, belasten, verwalten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften gründen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnider,
Beat, Heimat: Luzern, in Berikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Darazs, Günter H., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Sinzig-Westum (DE), Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nater, Heinz O., Heimat: Kemmental,
in Muri AG, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Heinrich R., Heimat: Rünenberg, in Wettingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11732 vom 17.12.2001
(132392)

                    

■ L.I.C. Liegenschaften Investment Cham AG, Sitz:
C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.12.2001,
14.12.2001. Zweck: Erwerb, Vermietung und Verwaltung von so-
wie Handel mit Immobilien und Grundstücken; kann bewegliche
und unbewegliche Sachen sowie immaterielle Rechte erwerben,
verwalten und verwerten, Miet-, Pacht- und Leasingverträge ab-
schliessen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugunsten

Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Guido, Heimat: Hospen-
tal, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Revisi-
onsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11717 vom 17.12.2001
(132393)

                    

■ M. Matulin Autohandel GmbH, Sitz: Risch, Domizil:
Chamerstrasse 36, 6343 Holzhäusern ZG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11.12.2001. Zweck: Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen für den
Import und Export sowie Dienstleistungen in der Autobranche;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matulin, Mla-
den, Heimat: Wädenswil, in Frick, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Matulin, Ste-
fanja, Heimat: Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11768 vom 17.12.2001
(132394)

                    

■ MIBORE AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Andrea Hodel,
Industriestrasse 13c, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13.12.2001. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen
Beteiligungen sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Mobilien und Immobilien; kann sich an gleichartigen, verwand-
ten oder anderen Unternehmungen beteiligen sowie solche er-
werben oder errichten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 25’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grandchamp, Adolfo, Hei-
mat: Chexbres, Jussy, in Prangins, Mitglied mit
Einzelunterschrift; BDO Sofirom, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11739 vom 17.12.2001
(132395)

                    

■ Olle Larsson Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Olle
Larsson, Lindenweg 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13.12.2001. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Larsson, Olle, Heimat: Zug, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Larsson, Michael, Heimat:
Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Larsson, Göran, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberä-
geri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11760 vom 17.12.2001
(132396)

                    

■ Open4Europe GmbH  (Open4Europe Sarl)
(Open4Europe Ltd. Liab. Co.)
,  Sitz:  W a l c h w i l ,  Domizil:
Obersecki 1, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14.12.2001. Zweck: För-
derung von Unternehmen und Projekten im europäischen
Markt, Verwertung von Markenrechten und Herausgeberin von
Online- und Printmedien; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, nutzen und veräussern sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Minzlaff, Peter C.D., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Minzlaff, Bär-
bel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 11801 vom 17.12.2001
(132397)

                    

■ Private Elby Holding Ltd (Private Elby Holding AG)
(Private Elby Holding SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Lüssiweg 47,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.12.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen aller Art; kann Finanzierungen eigener und ver-
wandter Unternehmen durchführen, Darlehen gewähren sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hamm, Dr. Michael, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift; Straub, Ulrich C., Heimat: Basel, Herzogen-
buchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Kurt Kaufmann, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11795 vom 17.12.2001
(132398)

                    

■ Projekt 01 GmbH, Sitz: Cham , Domizil: c/o Roger Inei-
chen, St. Jakobstrasse 8, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.12.2001.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software und EDV-Lösun-
gen sowie Erstellen und Betreiben von Internetseiten und Erbrin-
gen der damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliesse