logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

No 247 Jeudi, 20.12.2001 119. année

No 247 Giovedì, 20.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 10041

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 10041
AR 10042
BE 10042
BL 10045
BS 10046

FR 10047
GE 10048
GL 10049
GR 10050
JU 10050

LU 10050
NW 10051
OW 10052
SG 10052
SH 10053

SO 10054
SZ 10054
TG 10055
TI 10055
UR 10057

VD 10057
VS 10058
ZG 10059
ZH 10061

Schuldenrufe

 10065

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 10069

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 10071

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 10072

Marques
Marchi

Infoservice

 10085

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 10086

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cbm Baumanagement GmbH, in Möhlin, Schallengas-
se 2, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Dienstleistungen sowie Führungsaufgaben in der Baubranche;
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burkhalter, Christoph, von Langnau im
Emmental, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Stocker, Karin, von Obermumpf, in Möhlin, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Stocker, Werner, von Obermumpf, in Möhlin, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9194 vom 14.12.2001
(129983)

                    

■ E. Steiner Immobilien GmbH, in Oftringen, Föhren-
weg 2, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Handel
mit sowie Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien; administrative und technische Immobilienberatung;
Übernahme von Architektur- und Generalunternehmungsaufträ-
gen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Ernst,
von Signau, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Steiner-Lüscher, Erika, von Signau, in Oftringen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9195 vom 14.12.2001
(129984)

                    

■ Ristorante Cocorico, Santagata, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Alte Bremgartenstrasse 8, 8964 Rudolfstetten-
Friedlisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Santagata, Michele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9196 vom 14.12.2001
(129985)

                    

■ Thomas Müller, Schreinerei - Innenausbau, in
U e z w i l ,  Niesenbergstrasse 4, 5619 Uezwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Möbelschreinerei und Innenausbau. Einge-
tragene Personen: Müller, Thomas, von Uezwil, in Uezwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9197 vom 14.12.2001
(129986)

                    

■ Twerenbold Modellbau AG, in Wohlenschwil, Lau-
bisbachstrasse 343, 5512 Wohlenschwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Produktion
von Modellbauten aller Art sowie Herstellung und Vertrieb von
Maschinenteilen; die Gesellschaft kann Handel mit Waren betrei-
ben, Filialen im Inland oder Ausland errichten, sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Twerenbold, Hans Rudolf, von Entlebuch, in Wohlen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Twerenbold, Regina, von
Entlebuch, in Wohlenschwil, mit Einzelunterschrift; Beyeler
Treuhand, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9198 vom 14.12.2001
(129987)

                    

■ Wohnheim Sonnematte Oberbözberg GmbH, in
O b e r b ö z b e r g ,  Egenwil 150, 5225 Oberbözberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2001. Zweck: Führung einer Wohngemeinschaft für Hilfe-
bedürftige; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stoller, Ruth, von Heimiswil, in
Oberbözberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stoller,
Patrick, von Appenzell, in Herrliberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9199 vom 14.12.2001
(129988)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarewerke AG, in Klingnau, Betrieb eines Aarekraftwer-
kes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885).
Domizil neu: Kraftwerk Klingnau, 5322 Koblenz. [Das Büro der
Verwaltung (Geschäftsleitung) in 5000 Aarau, Bleichemattstrasse
4 ist aufgehoben.]. [gestrichen: Büro der Verwaltung (Geschäfts-
leitung) neu: 5000 Aarau, Bleichematt- strasse 4]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ufer, Heinz-Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voss, Antonius, deutscher Staatsangehöriger, in Frechen/Königs-
dorf (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9200 vom 14.12.2001
(129989)

                    

■ AC Autocenter AG Hausen, in Hausen AG, Handel mit
Motorfahrzeugen und Führen eines Garagebetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4998). Statutenän-
derung: 6. 12. 2001. Firma neu: BIH Immobilien- und
Handels AG
. Domizil neu: Bärengässli 1, 5212 Hausen AG.
Zweck neu: Verwaltung von und Handel mit Immobilien sowie
Handel mit Motorfahrzeugen; die Gesellschaft kann Immobilien
und Beteiligungen an andern Gesellschaftene erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigstellen errich-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 17.10.1977 ist aus den
Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 9201 vom 14.12.2001
(129990)

                    

■ Auto Gysi AG, in Haus en  AG, Handel mit Automobilen
sowie Betrieb einer Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3752). Firma neu: Auto Gysi AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Peter Gysi-
Deragisch, Hauptstrasse 9, 5212 Hausen AG. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.12.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi-Deragisch,
Peter, von Birr, in Hausen AG, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Gysi, Peter, Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9202 vom 14.12.2001
(129991)

                    

■ Computerschule West AG, in B rem garten AG, Betrieb
einer Computerschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1999, S. 5990). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leitch, Thomas, von Burgdorf, in Hermet-
schwil-Staffeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9203 vom 14.12.2001
(129992)

                    

■ DARO’S Drum-Service Lüthi & Müller, bisher in
W i n z n a u ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Schlag-
zeug, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7762). Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domizil neu: Sonnenweg 5,
5702 Niederlenz. Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Schlagzeug. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Daniel, von Rüderswil, in Winznau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Roger,
von Uezwil, in Niederlenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 9204 vom 14.12.2001
(129993)

                    

■ Garage Gysi AG, in Hausen  AG, Betrieb einer Autogara-
ge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5245).
Firma neu: Garage Gysi AG in Liquidation. Domizil neu:

Liquidationsdomizil:, c/o Peter Gysi-Deragisch, Hauptstrasse 9,
5212 Hausen AG. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 06.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gysi-Deragisch, Peter, von Birr, in Hausen
AG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Gysi, Peter, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9205 vom 14.12.2001
(129994)

                    

■ Gysi-Automobile AG, bisher in Hergiswil  NW, An- und
Verkauf sowie Reparatur von Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 739). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Sitz neu: H a u s e n   A G .  Domizil neu: Hauptstrasse
9, 5212 Hausen AG. Zweck: An- und Verkauf sowie Reparatur von
Automobilen; die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und
verkaufen, sich an andern Unternehmen beteiligen und Zweig-
stellen errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dubach, Balz, von Ufhusen und Zell LU,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaad, Dr. Hans-Peter, von Laupersdorf, in Hausen
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gysi, Peter, von Birr, in Hausen AG, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gysi, Jakob, von Birr, in
Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gysi-Deragisch, Peter, von Birr, in Hausen AG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; UTA Unterneh-
mungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9206 vom 14.12.2001
(129995)

                    

■ Interior Service AG, in Suhr,  Vornahme von Innenaus-
bauten usw. in den Bereichen Büromöbel, Bodenbeläge, Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8097). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Ro-
ger, von Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 9207 vom 14.12.2001
(129996)

                    

■ K. Angstmann AG, in Gebenstorf, Ausführung von Ma-
lerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5371). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Angstmann, Annette, von Gebenstorf, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Angstmann, Guido, von Gebenstorf, in Ba-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift; Angstmann, Klaus, von
Gebenstorf, in Gebenstorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9208 vom 14.12.2001
(129997)

                    

■ Koman Liegenschaften AG, in Aarau,  An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, André, von Unterent-
felden, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9209 vom 14.12.2001
(129998)

                    

■ Kuratle & Jaecker AG, in Leibs tadt, Handel mit Holz-
werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4510). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Walter Gerber AG’,
in Oberentfelden. Aktiven von CHF 5’712’000.-- und Passiven von
CHF 3’775’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.12.2001
und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 9210 vom 14.12.2001
(129999)

                    

■ Medox AG, in Sisseln, pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593).
Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma neu: SwissCo Deve-
lopment
. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von phar-
mazeutischen, diätetischen und medizinischen Produkten in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

10042

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raichle, Wolfgang, von Gachnang, in Kaisten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneiter, Friedrich, von Feuertha-
len, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reinach BL, mit Einzelunterschrift]; Ehrenhö-
fer, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Sisseln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift]; Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Alten-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Dr. Daniel, von Aarau, in Horgen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9211 vom 14.12.2001
(130000)

                    

■ Möbelfabrik Seon AG, in Seon,  Entwicklung und Fabri-
kation von und Handel Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommerhalder, Thomas, von
Burg AG, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9212 vom 14.12.2001
(130001)

                    

■ Oracle Software (Schweiz) GmbH, in Baden, Vertrieb
usw. von Oracle-Produkten. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cortenraad, Robert Jan, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Onex, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9213 vom 14.12.2001
(130002)

                    

■ Peter Deubelbeiss, Generalagentur Lenzburg,
Staufen
, bisher in S t a u f e n ,  Generalagentur der ’Elvia
Schweizerische-Versicherungs-Gesellschaft Zürich’, in Zürich
und der ’Elvia Leben Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft’, in Genf, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1218). Firma neu: Peter Deubelbeiss, Generalagentur
Wohlen
. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Zentralstrasse
52 A, 5610 Wohlen. Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse
Versicherungen in Zürich und der Allianz Suisse Leben in Zürich.
Tagebuch Nr. 9214 vom 14.12.2001
(130003)

                    

■ Platz Garage, bisher in Rohr  AG, Betrieb einer Garage
mit Autoreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4546). Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil
neu: Schachenweg 1, 5102 Rupperswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gully-Platz, Judith, von Alvaneu, Rohr AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Platz, Judith].
Tagebuch Nr. 9215 vom 14.12.2001
(130004)

                    

■ Ravenholm Computing (Schweiz) AG, in Baden,
Handel und Produkteentwicklung im EDV-Bereich in der
Schweiz in Zusammenarbeit mit der international tätigen Ra-
venholm-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2729). Statutenänderung: 19. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 750’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--. Aktien neu: 750
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Petersen, Reinhold, dänischer Staatsangehöriger, in Lyngby
(DK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lot, Mirko, von Opfikon,
in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; King,
Suzanne, dänische Staatsangehörige, in Lyngby (DK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Céline, von Prilly
und Dättlikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biagioli, Alessandro, von Berg TG, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rasmussen, Sören, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Kopenhagen (DK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bau-
mer, Daniel, von Quarten, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Monica, von Winterthur,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9216 vom 14.12.2001
(130005)

                    

■ Schwarz Stahl AG, in Lenzburg,  Handel mit Stahl, Me-
tallen, Kunststoff und Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1024). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwammberger, Kurt, von Auen-
stein, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Martin, von Lenzburg
und Konolfingen, in Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hochstrasser, Stephan,
von Hämikon, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Obrecht, Peter, von Wangenried, in Fahrwangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9217 vom 14.12.2001
(130006)

                    

■ Sepp Buck Innendekorationen, in Geben storf, Han-
del mit, Fabrikation und Konfektionierung von Möbeln, Vorhän-
gen und Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9767). Die Einzelfirma wurde irrtümlich ge-
löscht. Aktiven und Passiven sind nicht an eine andere Gesell-
schaft  übergegangen. Die Einzelfirma wird im bisherigen
Zustand von Amtes wegen wieder ins Handelsregister eingetra-
gen. [gestrichen: Die Aktiven und Passiven sind an die ’Sepp Buck
AG’, in Gebenstorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.].
Tagebuch Nr. 9218 vom 14.12.2001
(130007)

                    

■ Sipharm Sisseln AG, in Sisseln, pharmazeutische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9594). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma neu: SwissCo
Services AG
. Zweck neu: Herstellung, Verpackung und Vertrieb
von Gütern aller Art in der Schweiz; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneiter, Sonja Marie-Louise,
von Feuerthalen, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Raichle, Wolfgang, von Gachnang, in Kaisten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrenhöfer-Painsi,
Elfriede,  österreichische Staatsangehörige, in Sisseln, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: ; Ehrenhöfer, Franz, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Sisseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Schneiter, Friedrich, von Feuerthalen, in Gipf-
Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Reinach BL, Vizepräsident]; Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in
Altendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Dr. Daniel, von Aarau, in Horgen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9219 vom 14.12.2001
(130008)

                    

■ Texsana - Reinigung Zofingen AG, in Zofingen, Ein-
richtung und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsanstal-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2973).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Heyking, Siegfried, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lang, Annelis, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Lang, Irène, von Pfaffnau, in Ettiswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9220 vom 14.12.2001
(130009)

                    

■ Tiver-Treuhand, Mutschellen-Immobilien AG, bis-
her  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Ausführung sämtli-
cher Treuhandgeschäfte sowie Handel mit und Vermietung und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9810). Statutenände-
rung: 4. 12. 2001. Firma neu: Tiver AG. Sitz neu: W o h l e n
A G .  Domizil neu: Turmstrasse 12, 5610 Wohlen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saner, Hannelore, von
Beinwil SO, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rappo,
Erich, von Bösingen und Barberêche, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9221 vom 14.12.2001
(130010)

                    

■ Trivadis Holding AG, in Mellingen, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5010). Statutenänderung: 28. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 168’470.-- [bisher: CHF 166’704.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 168’470.--. Aktien neu: 168’470 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 166’704 Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 9222 vom 14.12.2001
(130011)

                    

■ Walter Gerber AG, in Oberentfelden,  Handel  mit Holz-
und Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8524). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.12.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Kuratle & Jaecker AG’, in Leibstadt.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Kuratle & Jaecker AG’ über.
Tagebuch Nr. 9223 vom 14.12.2001
(130012)

                    

■ Zobrist Consulting AG, in Seengen, Erarbeitung von
Ausbildungs- und Weiterbildungskonzepten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zobrist, Prof.Dr. Rudolf,
von Rupperswil, in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zobrist, Eva M., von
Rupperswil, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsidentin und Delegierte].
Tagebuch Nr. 9224 vom 14.12.2001
(130013)

                    

■ Zweifel Pomy-Chips AG, in Spreitenbach, Herstellung
und Verkauf von ’Pomy-Chips’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Dr. Alfred, von Oberurnen, in Erlenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 9225 vom 14.12.2001
(130014)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.R. Twerenbold, in Wohlenschwil, Eisenbahn-Mo-
dellbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8525). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Twerenbold Mo-
dellbau AG’, in Wohlenschwil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9226 vom 14.12.2001
(130015)

                    

■ Sepp Buck AG, in Gebenstorf, Handel mit, Fabrikation
von usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9765). Die Gesellschaft wurde irrtümlich ins Handelsregister
eingetragen und wird daher von Amtes wegen wieder gelöscht.
Tagebuch Nr. 9227 vom 14.12.2001
(130016)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ULBAG GmbH, in Heris au , Sonnenbergweg 16, 9100 He-
risau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Ingenieur-
und Architekturdiestleistungen aller Art sowie damit zusammen-
hängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lehmann, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000; Zähner, Peter, von Urnäsch, in Stein AR, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1106 vom 14.12.2001
(130017)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferrari Consulting GmbH, in Walzen hausen , Handel
mit Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1694). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Firma neu: FERRARI Consulting GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferrari,
Gerlinde, von Winterthur, in Walzenhausen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferrari, Pietro, von Winterthur, in Rheineck, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 (bisher: in Walzenhausen, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 1107 vom 14.12.2001
(130018)

                    

■ Kuhn-Champignons AG, in Heris au, Kultivierung von
Speisepilzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7660). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Max, von Schafisheim, in Estepona (E), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: in WaldËtatt, De-
legierter); Widmer, Christoph, von Schafisheim, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Waldstatt, ohne
eingetragene Funktion); Widmer, Matthias, von Schafisheim, in
Waldstatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
ohne eingetragene Funktion); Widmer-Kuhn, Barbara, von St.
Gallen und Schafisheim, in Estepona (E), mit Einzelprokura
(bisher: in Waldstatt, Präsidentin, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 1105 vom 13.12.2001
(130019)

                    

■ Waschbär, Urs Diener, in Teufen  AR, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 25.10.2001 der Konkurs erröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 13.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1108 vom 14.12.2001
(130020)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Stefano Elektro vormals Di Stefano Carmelo, in
B e r n ,  Moritzweg 28, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stark- und Schwachstrominstallationen, Verkauf von el.
Haushalt- und Multimediaapparate. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Di Stefano Carmelo’, in Bern, fort. Einge-
tragene Personen: Di Stefano, Renato, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6650 vom 14.12.2001
(130021)

                    

■ GROBA Bern AG (GROBA Bern SA), in Bern,  Freiburg-
strasse 435, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Einkauf und Herstellung von
Backwaren aller Art und von verwandten Produkten sowie käuf-
männische Verwertung derselben, Errichten und Betreiben einer
oder mehrerer Grossbäckereien; kann Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
31.10.2001 und zugehöriger Inventarliste diverse Betriebsein-
richtungen, Mobiliar und Maschinen zum Preis insgesamt von
CHF 240’000.-- zuzüglich Mehrwertsteuer. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnliche
Briefe, soweit deren Namen und Adresse bekannt sind. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wehrli, Friedrich, von Zürich, in Zürich, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Markus, von
Muolen, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bührer, Alice, von Zürich, in Oberwil bei Nürensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6651 vom 14.12.2001
(130022)

                    

■ Hemtech GmbH, in Fer enbalm,  Biberen 75, 3206 Rizen-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Führung eines Metallbau-
geschäftes, Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit
Waren in diesem Bereich; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herren, Esther, von Neuenegg, in Rizenbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Herren, Fritz, von
Neuenegg, in Rizenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6652 vom 14.12.2001
(130023)

                    

■ Praxisnetz Bern AG, in Bern , Bubenbergplatz 11, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2001. Zweck: Angebot von Dienstleistungen für medizini-
sche Leistungserbringer und Kostenträger; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und

veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit
eingeschriebenem Brief oder per Telefax mit Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wirthner, Adrian, von Blitzingen, in
Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vils, Daniel, von Vilters-Wangs, in Hinterkappelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Beatrice, von
Adelboden, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Andreas, von Hinwil, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Consilium AG,
in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6653 vom 14.12.2001
(130024)

                    

■ Soupkultur GmbH, in Ber n, Jubiläumsstrasse 73, 3005
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Handel mit, Produktion,
Vertrieb und Verkauf von Lebensmitteln; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Misteli, Hans-Peter, von Solo-
thurn, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Vatter, Thomas, von Bern, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Würz, Stefan, von Riehen,
in Hinterkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Zaugg, Adrian, von Riehen, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6654 vom 14.12.2001
(130025)

                    

■ Stiftung südhang Klinik für Suchttherapien, in
K i r c h l i n d a c h ,   Nüchternweg 78J, 3038 Kirchlindach, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Betrieb
einer Institution zur Behandlung von Menschen mit Abhängig-
keitserkrankungen; kann Liegenschaften erwerben, veräussern,
vermieten oder mieten. Organisation: Stiftungsrat, Klinikleitung
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Jenni-Schmid, Vere-
na, von Kappelen, in Kappelen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lerch, Martin, von Oeschenbach, in
Langenthal, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mächler, Kurt, von Lachen, in Schüpfen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arneberg, Oernulf, von Köniz, in
Bäriswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6655 vom 14.12.2001
(130026)

                    

■ Trimex M &amp; A GmbH, in Bern , Laupenstrasse 20, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Import, Export, Handel,
Kauf und Verkauf von allgemeinen Waren und Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich der Finanz- und Unternehmensbera-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ghoneim, Mohamed Ahmed Ra-
ouf, aegyptischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ghoneim, Selma, von Les Ponts-de-Martel
und Noiraigue, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6656 vom 14.12.2001
(130027)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9767,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6287 vom 6. 12. 2001. Allmasch
GmbH
,  bisher  in  S t e t t l e n ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,  Import,
Export, Vermittlung und Erbringung verschiedener Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9767). Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Schaf-
mattstrasse 4, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 6657 vom 14.12.2001
(130028)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 2001, S. 9523,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6097 vom 28. 11. 2001. BfW Be-
wertungsstelle für Weiterbildungsangebote AG
, in
Z o l l i k o f e n ,   Prüfung, Bewertung und Zertifizierung von
Grundausbildungs-, Aus- und Weiterbildungsangeboten jegli-
cher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9523). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Bern, Revisionsstelle [nicht: OBT Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 6658 vom 14.12.2001
(130029)

                    

■ Bären Biglen AG in Biglen,  Erwerb von Hotels und Re-
staurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6713). Firma neu: Bären Biglen AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 23.11.2001 hat der Konkurs-
richter von Konolfingen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6659 vom 14.12.2001
(130030)

                    

■ Dr. Erwin Bischof AG, in Ber n, Unternehmensberatun-
gen, insbesondere im Kommunikationsbereich wie Public Rela-
tions, Werbung und Marketing, sowie Herstellung und Vertrieb
von Büchern und anderen Publikationen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Strasser AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6660 vom 14.12.2001
(130031)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

10043

■ FAMBAU, in Ber n, Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ih-
ren Mietern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüllmann, Max,
von Sulgen, in Muri bei Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Gygax, Paul Jürg, von Seeberg, in Bolligen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Heiniger, Andreas, von
Eriswil, in Wallenbuch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2];
Aberegg, Roland, von Büren an der Aare, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6661 vom 14.12.2001
(130032)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Kölla &amp; Co., Inhaber
Honegger &amp; Co.
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegat-
ten sowie an Personen, für deren Unterhalt die Arbeitnehmer auf-
gekommen sind usw, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3239). Urkundenänderung: 30. 10. 2001. Name neu:
Fürsorgefonds der Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann &amp;
Partner
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen, die mit den Fir-
men finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den
Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslo-
sigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt. Weiteres vgl. Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 6662 vom 14.12.2001
(130033)

                    

■ Gauer Itten Messerli Maria Architekten AG, in
B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen in Architektur und Pla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999,
S. 7068). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma neu: Gauer
Itten Messerli Architekten AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Gauer Itten Messerli Architectes SA) (Gauer It-
ten Messerli Architects Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maria, Eric Robert, von Frank-
reich, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6663 vom 14.12.2001
(130034)

                    

■ GMB Liebau AG, in Bern , Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7374). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Firma
neu: FL Liebau AG. Domizil neu: Ahornweg 2, 3012 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle; Hunziker, Beat,
von Wynau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zürcher,
Beat, von Rüderswil, in Herrenschwanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renfer, Ruth, von Lengnau BE, in Boll, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Dialog Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6664 vom 14.12.2001
(130035)

                    

■ GMB Management AG, in Ber n, Erbringung von Dienst-
leistungen im gesamten Bereich der Unternehmensführung und
-verwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7374). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma
neu:  FL Management AG. Domizil neu: Ahornweg 2, 3012
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fidinter AG Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle; Hun-
ziker, Beat, von Wynau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Renfer, Ruth, von Lengnau bei Biel, in Boll, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zürcher, Beat, von Rüderswil, in Herrenschwanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dialog Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6665 vom 14.12.2001
(130036)

                    

■ GMB Promet AG, in Bern, Förderung und Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7374). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Firma neu: FL Promet AG. Domizil neu: Ahorn-
weg 2, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fidinter AG Treuhandgesellschaft, in Liebefeld,
Revisionsstelle; Hunziker, Beat, von Wynau, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Renfer, Ruth, von Lengnau bei Biel, in
Boll, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Beat, von Rüders-
wil, in Herrenschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Daniel, von
Ursenbach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6666 vom 14.12.2001
(130037)

                    

■ Labor Weissenbühl AG, in Bern, Betrieb eines analy-
tisch-diagnostischen Labors usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7094). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Firma neu: Medics Labor AG.
Tagebuch Nr. 6667 vom 14.12.2001
(130038)

                    

■ NetAxis AG, in Köniz, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Raymond Meichtry, in Biel BE, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6668 vom 14.12.2001
(130039)

                    

■ Radio- und Fernsehgenossenschaft Bern /
Deutschfreiburg / Oberwallis
, in B e r n ,  Die Genossen-
schaft bildet in ihrem Tätigkeitsgebiet die Basisorganisation der
SRG usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hostettler, Franz, von Wahlern, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhardt-Hotz, Beatrix, von
Zauggenried, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gullo-Siegenthaler,
Ruth, von Bern, Langnau im Emmental und Mörigen, in Muri
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hügli, Paul,
von Meikirch, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jutzet-Haeller, Luzia, von St. Silvester, in Schmitten FR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büschi, Hans Ulrich, von Kriechenwil, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jaggi Le-
ander [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ziegler,
Christian, von Bern und Burgdorf, in Sugiez, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Battaglia, Her-
mann, von Scheid, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Friedli, Erich, von Bannwil, in Nidau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jutzet, Benedikt, von St. Silvester, in
Freiburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kälin Plézer,
Esther, von Pfäffikon, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kunz, Wilhelm, von Trub, in Roggwil BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler, Erika, von Trub, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Hans-Peter,
von Lützelflüh, in Walkringen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6669 vom 14.12.2001
(130040)

                    

■ Raschle &amp; Kranz, Atelier für Kommunikation
GmbH
, in B e r n ,  Beratung von Unternehmen, Organisationen
oder Personen in den Bereichen Kommunikation, Öffentlich-
keitsarbeit und Werbung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1224).
Statutenänderung: 11. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hansen, Philipp, von Interlaken, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Loosli, Jan, von Sumiswald, in
Gwatt (Thun), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kranz, Barbara, von Köniz, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Raschle, Iwan, von Mosnang, in Otti-
kon (Gossau ZH), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 6670 vom 14.12.2001
(130041)

                    

■ Stiftung Ferienheim des Länggass-Leist, in Bern,
Unterhalten und Betreiben eines Ferienheimes in Saanenmöser
usw. Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2529). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschli-
mann, Urs, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boos, Robert, von Amden, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6671 vom 14.12.2001
(130042)

                    

■ Sulzer Infra Westschweiz AG Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich
der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8483), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Firma neu: Axima Romandie SA. Uebersetzungen der
Firma:  (Axima Westschweiz AG) (Axima Romandie
Ltd.)
. Firma Hauptsitz neu: Axima Romandie SA (Axima West-
schweiz AG) (Axima Romandie Ltd.) [bisher: Firma Hauptsitz:
Sulzer Infra Romandie SA (Sulzer Infra Westschweiz AG)]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoma-
kers, Robert, von Deutschland, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Albert,
von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Forster, André, von Kemmental, in Bussigny-près-Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lausanne].
Tagebuch Nr. 6672 vom 14.12.2001
(130043)

                    

■ Südhang Klinik für Suchttherapien, in K irchlin-
d a c h ,  Behandlung der Alkohol- und Medikamentenabhängig-
keit sowie deren Folgen, Verein (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6914). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Name neu:
Förderverein der Klinik südhang. Zweck neu: Behand-
lung von Abhängigkeitserkrankungen sowie deren Folgen durch
finanzielle Unterstützung der Klinik südhang, insbesondere in
den Bereichen Innovation, Kultur im Rahmen der Therapie so-
wie Förderung des Klinikpersonals. Mittel neu: Mitgliederbeiträ-
ge, Spenden, Miet- und Pachtzinseinnahmen, Kapitalerträgen
sowie Mittelbeschaffungskampagnen. [bisher: Mittel: Beiträge an
die Therapie- und Aufenthaltskosten durch die Patienten: Erträge
der Landwirtschaft, der Werkstätten und der Gärtnerei; Jahresbei-
träge der Vereinsmitglieder; Spenden und Geschenken; Darlehen;
jährliche Beiträge der Kantone, des Bundes und der Körperschaf-
ten, Zinserträgnissen aus Kapitalanlagen; Erträge von besonde-
ren Sammlungen.]. Organisation neu: Hauptversammlung,
Vorstand und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jenni Schmid, Vreni, von Kappelen, in
Kappelen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenzer, Marc-Alain, von
Bern, in Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rentsch-Känel, Susanne, von Ferenbalm, in Pieterlen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6673 vom 14.12.2001
(130044)

                    

■ von Graffenried AG Treuhand, in Ber n, Besorgung al-
ler Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
unternehmung gehören, insbesondere Revisionen,
Kontrollstellmandate,  Überwachungsmandate, Gründung, Ver-
waltung und Leitung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom

21. 02. 2001, S. 1309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zubler, Christoph, von Villmergen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Daniel, von Aarwangen, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Hubert, von Arni
BE, in Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryter-
Crapa, Maria-Angela, von Linthal und Kandergrund, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Andreas, von
Seeberg, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6674 vom 14.12.2001
(130045)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUMATT LADE LEBENSMITTEL &amp; SPEZIALITÄTEN
C.D. MARTI
, in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Führung eines Lebens-
mittel- und Spezialitäten-Geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2746). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6675 vom 14.12.2001
(130046)

                    

■ BT-Electronics Thomann, in Frauenkappelen, Bera-
tung in, Handel mit, Service an und Installationen von elektri-
schen und elektronischen Geräten der EDV-, Audio-, Video-, TV-
Branche usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2192). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6676 vom 14.12.2001
(130047)

                    

■ Di Stefano Carmelo, in Bern , Elektro- und Telefoninstal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1974, S. 3451).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6677 vom 14.12.2001
(130048)

                    

■ MGS Informatik M. Rosari und Partner, in Ber n,
Standard- und Individualsoftwareentwicklung, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 513). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6678 vom 14.12.2001
(130049)

                    

■ PS Plan Jean-Michel Poffet, in B ern, Betrieb eines In-
genieurbüros für Umwelttechnik, insbesondere Beratung für
Emissionsverminderung oder -sanierung, Planung von Immissi-
onsmessungen mit Passivsammler, Umwelt-Kadaster, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7879). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6679 vom 14.12.2001
(130050)

                    

■ Ramseier OT, in Ru bigen, Herstellung, Vertrieb und
Handel mit Produkten der Oberflächentechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Ramseier rubigen AG’, in Rubigen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6680 vom 14.12.2001
(130051)

                    

■ Restaurant Sportplatz Wander, Nobel Ch., in Ber n,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1721). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6681 vom 14.12.2001
(130052)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEGK-Support, Ernst Gutknecht, in Lü tzelflüh, Im
Adelboden 1283 B, 3452 Grünenmatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software. Beratung,
Support, Organisation und Erbringen von Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie Handel mit Hardware und Zubehör. Post-
adresse: Postfach 3, 3435 Ramsei. Eingetragene Personen: Gut-
knecht, Ernst, von Kerzers, in Grünenmatt (Gemeinde
Lützelflüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2773 vom 14.12.2001
(130053)

                    

■ Café Türmli, Christa Hasler, in Mü nchenbuchsee,
Bernstrasse 2, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des ’Café  Türmli’, in Münchenbuchsee.
Eingetragene Personen: Hasler, Christa, von Hasle bei Burgdorf,
in Münchenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2774 vom 14.12.2001
(130054)

                    

■ Gasthof zum Wilden Mann Aarwangen GmbH, in
A a r w a n g e n ,  Langenthalstrasse 3, 4912 Aarwangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 2001. Zweck: Führung des Gasthofes ’zum Wilden
Mann’ in Aarwangen als Hotel- und Restaurationsbetrieb. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kirmizitas, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in
Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000; Kirmizitas, Ibra-
him, türkischer Staatsangehöriger, in Aarwangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000; Kirmizitas, Adil, türkischer
Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 2775 vom 14.12.2001
(130055)

                    

■ Modello GmbH, in Huttwil, Oberdorfstrasse 6, 4950
Hutttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Handel mit, Import

und Export von Spielwaren und Modellbau sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Marco Vincenzo Varesano, in
Huttwil, das Geschäft seiner im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Modello Modellbau Varesano’, in Huttwil, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 10.12.2001 und
Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF
183’938.17 und Passiven von CHF 128’382.75 zum Preise von
CHF 55’555.42, wovon CHF 50’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 5’555.42 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Varesano,
Marco Vincenzo, von Sumiswald, in Huttwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000; Varesano-Christen, Elisabeth, von Sumiswald,
in Huttwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2776 vom 14.12.2001
(130056)

                    

■ Wolverine Europe Limited, London (GB), Zweig-
niederlassung Langenthal
  (Wolverine Europe Li-
mited, London (GB), Succursale de Langenthal)
(Wolverine Europe Limited, London (GB), Langent-
hal Branch),
 in L a n g e n t h a l ,  Dennliweg 21, 4900 Langen-
thal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Wolverine Europe Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Private com-
pany limited by shares. Hauptsitz: London (GB). Statuten Haupt-
sitz: 08.11.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
07.09.2001. Zweck Hauptsitz: Bezweckt a) sämtliche oder einzel-
ne Geschäfte zu betreiben sowie jedwede Tätigkeit (ob auf Rech-
nung der Gesellschaft oder sonstwie) als Unternehmer, Händler,
Agent, Importeur, Exporteur, Verfrachter, Werber, Verkaufsagent,
Eigentümer, Mieter, Fabrikant, Vermieter, Hersteller und Händler
von und mit Gütern, Waren, Erzeugnissen, Vorratslagern, Roh-
stoffen, Verbrauchsgütern, Handelswaren, beweglichen Sachen
und Gegenständen jeder Art auszuüben; dazugehörige Dienstlei-
stungen zu erbringen und als Consultant, Berater, Sachverstän-
dige, Finanzier und Kapitalgeber tätig zu sein; und
Beteiligungen, Verpflichtungen und Funktionen in kommerziel-
len, industriellen, Handels- und Finanztransaktionen und Unter-
nehmungen jeder Art einzugehen; b) Geschäfte als allgemeines
Handelsunternehmen zu betreiben und Apparate, Maschinen,
Materialien und Gegenstände jeder Art zu kaufen, verkaufen,
mieten, herzustellen, zu reparieren, vermieten, ändern, verbes-
sern, behandeln und damit Handel zu treiben. Für weitere Zweck-
umschreibungen vgl. Gründungsurkunde. Kapital Hauptsitz:
100 £ (eingeteilt in 100 Aktien zu 1 £). Eingetragene Personen:
MacLeod, John Murdo, britischer Staatsangehöriger, in Ridling-
ton Rutland (GB), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Moll, Andreas Christian, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young, in London (GB), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2777 vom 14.12.2001
(130057)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bemo Handels AG, in Lützelflüh, Handel mit Möbeln,
Lampen, Dekorations- und Haushaltartikeln sowie ähnlichen
Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6599). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Zweck
neu: Handel mit Möbeln, Lampen, Dekorations- und Haushaltar-
tikeln sowie ähnlichen Gegenständen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
18.01.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mosimann, Ernst, von Hasle
bei Burgdorf, in Schlosswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: einziges Mitglied]; Schmutz, Fritz, von Vechigen, in Worb,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2778 vom 14.12.2001
(130058)

                    

■ Bemo Holding AG, in Lützelflüh, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2653). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosimann, Ernst, von Hasle bei Burgdorf, in Schlosswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Schmutz, Fritz, von Vechigen, in Worb, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2779 vom 14.12.2001
(130059)

                    

■ Bio Diamond SA, in Herzogenbuchsee, Handel mit
medizintechnischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4752). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Firma neu: Margana AG.
Tagebuch Nr. 2780 vom 14.12.2001
(130060)

                    

■ Casexpack AG, in Burgdorf, Betrieb einer Verpackungs-
stelle für Käse und eines Lagerhauses usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolinger, Gerold, von Kaiserau-
gst, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2781 vom 14.12.2001
(130061)

                    

■ G. Fankhauser A.-G., in Lützelflüh, Möbelfabrik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267).
Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma neu: Bemo Immobili-
en AG.
 Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Halten und Verwal-
ten von Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 29.07.1943 ist aus

10044

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mosimann, Ernst, von Hasle bei Burgdorf, in Schloss-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Schmutz, Fritz, von Vechigen, in Worb, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2782 vom 14.12.2001
(130062)

                    

■ Informa-GWA, R. Grossenbacher, in Wiler bei Ut-
z e n s t o r f ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2169). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2001, S. 9811) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2783 vom 14.12.2001
(130063)

                    

■ Maggini-Stiftung,  in Langenthal,  Verleih von hochwer-
tigen Streichinstrumenten an begabte Künstlerinnen und Künst-
ler usw., Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991, S. 2265).
Urkundenänderung: 5. 12. 2000. Name neu: MAGGINI-STIF-
TUNG.
 Domizil neu: Ringstrasse 8, 4900 Langenthal. Zweck
neu: Verleih von hochwertigen Streichinstrumenten an begabte
Künstlerinnen und Künstler zu günstigen Leihgebühren. Ferner
Förderung von kulturellen, musikalischen, künstlerischen und
sozialen Bestrebungen einzelner Personen (Solisten) sowie Verei-
nigungen, vorab Orchester- und Kammermusikgruppen, mit
hochwertigen Streichinstrumenten. Im übrigen vgl. Stiftungsur-
kunde. Organisation neu: Stiftungsrat von drei bis sieben Mitglie-
dern, Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheifele, Arion, von Zürich, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister, Christoph, von Sumiswald, in Biel BE,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Jürg, von Staffelbach, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buchwalder, Jürg, von Beinwil SO, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2784 vom 14.12.2001
(130064)

                    

■ MDC Max Daetwyler AG, in Bleienbach, Betrieb einer
Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen und Geräten der graphischen Industrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
zinger, Willy, von Netstal, in Abtwil (Gemeinde Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2785 vom 14.12.2001
(130065)

                    

■ Vorsorgefonds der Giesserei Hegi AG, in Ober-
b u r g ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidi-
tät, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475). Urkun-
denänderung: 4. 10. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkun-
de.
Tagebuch Nr. 2786 vom 14.12.2001
(130066)

                    

■ W. STUCKI BAU AG, bisher in Röthenbach im Em-
m e n t a l ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, ein-
schliesslich sämtlicher Nebenbetriebe, sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2836). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma
neu: Dorfmühle-Zentrum Eggiwil AG.  Sitz  neu:  E g g i w i l .
Domizil neu: c/o Hans Stettler, Heidbühl 475 F, 3537 Eggiwil.
Zweck neu: Immobiliengeschäfte aller Art wie Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstel-
lung und Planung von Bauten als Bauherr oder
Generalunternehmer. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Hans, von
Landiswil, in Eggiwil, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Wyss,
Martin, von Boltigen, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 2787 vom 14.12.2001
(130067)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Herzog AG, in Lyss , Industriering 50, 3250 Lyss, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001.
Zweck: Betrieb einer Reisserei sowie Erwerb und Sortierung von
sowie Handel mit Textilabfällen und Verkauf von verarbeiteten
Textilabfällen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 240’000.--. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 10.12.2001 und Bilanz per 30.06.2001 von der
gelöschten Einzelfirma ’A. Herzog’, in Lyss, Aktiven von CHF
1’517’328.34 (ohne Liegenschaften) und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 291’226.60 zum Preis von CHF 1’226’101.74, wofür
233 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF
993’101.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herzog-Friedli,
Andreas, von Thal, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Herzog, Barbara, von Thal, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog-Friedli, Elisabeth, von Thal, in Lyss,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog-Häni, An-
dreas, von Thal, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidra-Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3176 vom 14.12.2001
(130068)

                    

■ A.R.T. Transporte GmbH (A.R.T. Transports Sàrl)
(A.R.T. Trasporti Sagl) (A.R.T. Transports Ltd li-
ab.Co)
, in B r ü g g ,  Mattenstrasse 13, 2555 Brügg bei Biel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2001, 13. 12. 2001. Zweck: Führung eines
Transportunternehmens, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Waren im Zusammenhang dem Transport von Gü-
tern und Personen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Grün-
dung die Aktiven und Verbindlichkeiten der Einzelfirma ’A.R.T.
Transporte, Alfred Röthl’, in Brügg bei Biel, zum Preis von maxi-
mal CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Raemy-Röthl, Thomas, von Cabbio, in Pieterlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Röthl, Alfred, von Biel BE, in
Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Röthl-Berger, Silvia, von Biel BE, in
Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3177 vom 14.12.2001
(130069)

                    

■ Babycenter Sommer AG, in Nidau, Lyssstrasse 14, 2560
Nidau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2001. Zweck: Detailhandel durch Betrieb eines oder meh-
rerer Verkaufsgeschäfte mit Kinderartikeln. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der ’Mac Baby Marketing AG’, in Nidau, das
Warenlager und Ladeninventar des Ladengeschäftes an der Lyss-
strasse 14 in Nidau gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste zum Preise von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
einfachen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gut, Alfred, von Obfelden, in Magglingen (Evilard),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer-Roth,
Yvonne, von Lützelflüh, in Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gretz Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3178 vom 14.12.2001
(130070)

                    

■ BrainFactory GmbH, in Lyss, Kreuzfeldstrasse 6a, 3250
Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Erbringung jeglicher
Dienstleistungen im Bereich der Informatik- und Telekommuni-
kationsbranche, insbesondere die Planung und Realisation von
Projekten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: per Brief. Eingetragene Personen: Schmid, Peter,
von Bolligen, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmid-Minder, Cornelia, von Bolligen und Huttwil, in Lyss, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3179 vom 14.12.2001
(130071)

                    

■ BS Business Solution GmbH, in Pieterlen, Ro-
montweg 14, 2542 Pieterlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2001,
5. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Treuhand, Controlling, Marketing sowie Steuer- und Rechts-
beratung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen:
Hunziker, Stefan, von Basel und Oberkulm, in Pieterlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vogler, Karin, von Biel BE, in
Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3180 vom 14.12.2001
(130072)

                    

■ CCS Lyss GmbH, in Lyss, Sägeweg 14, 3250 Lyss, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf
temporär und permanent haftender Verbund- und Klebstoffsyste-
me für bestimmte industrielle Anwendungsbereiche. Diese betref-
fen vor allem die Saphir- und Mineraluhrenglasherstellung, die
Glasbearbeitungsindustrie, die Metallbearbeitungsindustrie und
die optische Industrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Inventarliste vom
06.12.2001 Einrichtungsgegenstände, Soft- und Hardware, La-
borgeräte und Labormaterial etc. zum Preis von CHF 24’396.--,
wovon CHF 18’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 6’396.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Hengartner, Peter W., von Waldkirch, in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Hengartner-Bras,
Ursula, von Waldkirch, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3181 vom 14.12.2001
(130073)

                    

■ m.connection Shop AG, in  Biel  BE, Schützengasse 63,
2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2001. Zweck: Handel mit Textilien aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schott, Hugo A., von Kappelen, in Grenchen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bach, Maximilien, deutscher Staats-
angehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wetli,
Herbert, von Oberwil-Lieli, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3182 vom 14.12.2001
(130074)

                    

■ Paulux.Finances,  à Biel  B E, Rue Johann-Renfer 10,
2504 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 11. 12. 2001. But: Négociation de conditions-cadres,
de prestations de marketing, l’organisation de manifestations de
relations publiques et de voyages, ainsi que de générer des activi-
tés financières et de gestion de patrimoine. La société peut effec-
tuer toutes transactions commerciales, financières, industrielles
ou immobilières. Elle peut prendre des participations dans des so-
ciétés commerciales, financières, industrielles ou immobilières et
acheter et vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.-
-. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 60 actions no-
minatives privilégiées de type A à CHF 1’000.--, 40 actions nomi-
natives ordinaires de type B à CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibi-
lité des actions nominatives est restreinte selon les statuts. Per-
sonnes inscrites: Pauli, Thierry, de Wahlern, à Evilard,
administrateur, avec signature individuelle; Basler, Daniel, de
Zeihen, à Bienne, directeur, avec signature individuelle; Pauli-
Parret, Christine, de Wahlern, à Evilard, avec procuration indivi-
duelle; Dr. Röthlisberger AG, à Berne, organe de révision.
Journal no 3207 du 14.12.2001
(130075)

                    

■ Petermann’s Location, Yves Petermann, à La  Neu-
v e v i l l e ,   rue  du  Collège 15, 2520 La Neuveville, raison individu-
elle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
d’une entreprise de location de chauffeurs. Personne inscrite: Pe-
termann, Yves Pierre, de Les Breuleux, à La Neuveville, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 3212 du 14.12.2001
(130076)

                    

■ Restaurant Schlössli Ipsach GbmH, in Ipsach,
Ipsachstrasse 11, 2563 Ipsach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck:
Führung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere des Restau-
rants Schlössli in Ipsach. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch Brief. Eingetragene Personen: Glanzmann, Franz, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kurz, René, von Liestal, in Niederscherli (Köniz),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3183 vom 14.12.2001
(130077)

                    

■ Strom &amp; Strom GmbH  (Strom &amp; Strom S.àr.l.)
(Strom &amp; Strom Ltd.liab.co.)
, in B i e l   B E ,  Jakob-Stämpf-
li-Strasse 6, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen
oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Armin Strom ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 12.12.2001
Mobilien (Uhrmacherwerktisch, Tresor, Uhr-Wasserdichtigkeits-
gerät, Computer mit Zubehör und Schreibtisch USM) im Wert
und zum Preis von CHF 25’900.--, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’900.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: mit normalem Brief. Eingetragene Personen:
Strom, Armin, von Lotzwil, in Burgdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Strom, Daniel, von Lotzwil, in Bellmund, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3184 vom 14.12.2001
(130078)

                    

■ texcom, in Sis elen, Bahnhofstrasse 8, 2577 Siselen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001.
Zweck: Wiederverwertung von Siedlungsabfällen, insbesondere
von textilen Stoffen, Betrieb einer Entsorgungsunternehmung,
Erbringung von Dienstleistungen, Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Erfindungen, Patenten und Lizenzen in diesen
Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, bewirtschaften
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Publikation im SHAB oder mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Novello, Marcel, von Rüeg-
sau, in Siselen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gfeller, Bern-
hard, von Wilderswil, in Eptingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand &amp; Partner AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3185 vom 14.12.2001
(130079)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bregnard &amp; Laudato AG, in Biel  BE, Planung, Bera-
tung und Administration auf dem Gebiete des Bauwesens usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7045).
Statutenänderung: 11. 10. 2001. Zweck neu: Ausführung von Ge-
neralunternehmermandaten auf dem Gebiet von Bodenfertigun-
gen, Fassadenbau und Bautechnik sowie die Beratung auf
sämtlichen Gebieten der Baubranche und die Verwaltung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Freiburghaus Treuhand AG Biel,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3186 vom 14.12.2001
(130080)

                    

■ CEN Handels AG, in Gampelen,  Import und Verkauf von
Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 407). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid-Schwab, Heidi, von
Frutigen, in Uetendorf, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmid-Schwab, Heinz, von Frutigen, in Uetendorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3187 vom 14.12.2001
(130081)

                    

■ Estoppey-Addor SA, à Biel  BE, traitement de surface et
électroplastie, société anonyme (FOSC no 157 du 17. 08. 1998,
p. 5674). Inscription ou modification de personnes: Estoppey,
Henri, de Trey, à Bienne, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: président]; Hirt, Jean, de Tüscherz-Al-
fermée,  à La Neuveville, président, avec signature collective à
deux [précédemment: vice-président]; Benoit, Roger, de La Sa-
gne, à Le Cachot (Chaux-du-Milieu,La), administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 3208 du 14.12.2001
(130082)

                    

■ FM Fiducia &amp; Management SA, à Biel  BE, fournir  des
services, faire du commerce de tout genre etc., société anonyme
(FOSC no 197 du 10. 10. 2000, p. 6912). Personne et signature
radiée: Böni, Norbert, de Amden, à Aegerten, administrateur, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
De Feo, Lucia, de Bienne, à Nidau, administratrice, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 3209 du 14.12.2001
(130083)

                    

■ Jacques Müller A.G., in Biel  BE, Die Fabrikation und
der Handel von Verpackungen aller Arten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Heiny, von
Mels, in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3188 vom 14.12.2001
(130084)

                    

■ John Schwab S.A., à Prêles, achat, vente, fabrication de
tous produits en relation avec la menuiserie, la charpente, la cou-
verture de toits etc., société anonyme (FOSC no 193 du
07. 10. 1991, p. 4307). Modification des statuts: 6. 12. 2001. Nou-
veau but: achat, vente et fabrication de tous produits en relation
avec la menuiserie, la charpente, la couverture de toits, le revête-
ment de façades, l’agencement et la vitrerie. La société peut par-
ticiper  à  d’autres entreprises, acquérir ou fonder d’autres
entreprises, faire toutes opérations financières, commerciales, in-
dustrielles et immobilières. [Adaptation des statuts au nouveau
droit des sociétés anonymes]. Faits qualifiés: [biffé: Reprise de
l’actif et du passif de la raison individuelle radiée ’John Schwab’,
à Prêles, selon bilan au 31.07.1991, accusant un actif de CHF
542’327.45 et un passif de CHF 316’057.45, soit un actif net de
CHF 226’270.-- accepté pour ce prix, dont CHF 79’000.-- imputés
sur le capital.]. Nouvelles communications: communications
aux actionnaires : par lettre recommandée. Nouvelle restriction à
la transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est
limitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication]. Personne et signature radiée: Schwab-Gei-
ser, Mathilde, de Gals, à Prêles, avec procuration individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Schwab, Pascal, de
Gals, à Prêles, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: vice-président]; Schwab, John, de Gals, à Prêles, vice-pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: président];
Schwab-Wyss, Marianne, de Gals, à Prêles, avec procuration in-
dividuelle; Ficonom S.A., à Saint-Imier, organe de révision.
Journal no 3213 du 14.12.2001
(130085)

                    

■ Luigi Maffeo, in Büren an  der Aare, Betrieb des Re-
staurants  ’Bahnhof’, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8171). Am 28.11.2001 hat der Gerichtspräsident
3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3189 vom 14.12.2001
(130086)

                    

■ Lysbau AG, in Lyss, An- und Verkauf, Ueberbauung und
Vermietung von Grundstücken aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812). Die Firma wird infolge
Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S.
9428) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3190 vom 14.12.2001
(130087)

                    

■ Miniaturwälzlager AG, in Biel BE, Fabrikation von Ku-
gel- und Rollagern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4576). Statutenänderung:
7. 12. 2001. Firma neu: myonic AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (myonic SA) (myonic Ltd). Zweck neu: Fabrikation von
Kugel- und Rollagern aller Art, einschliesslich deren Bestandtei-
le, von verwandten Artikeln und Artikeln der klein- und feinme-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

10045

chanischen Branche, Handel mit Erzeugnissen der erwähnten
Industrien, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
im besonderen auf den Gebieten der Mikrotechnik, Mikrosysteme
und Fertigung von Kugellagern. Die Gesellschaft kann Garantien
zugunsten verbundener Gesellschaften stellen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 3191 vom 14.12.2001
(130088)

                    

■ Mühlematter SA, à Biel  BE,  exploitation des entreprises
électrotechniques etc., société anonyme (FOSC no 72 du
16. 04. 1991, p. 1549). Nouvelle adresse: Rue Alexandre Moser
72, 2503 Biel/Bienne. Inscription ou modification de personne:
Freiburghaus Treuhand AG Biel, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3210 du 14.12.2001
(130089)

                    

■ PROGRESS WATCH AG, in B iel BE, Herstellung von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9769). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Hubert, von Trub, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3192 vom 14.12.2001
(130090)

                    

■ Swiss Technology Holding AG, in Biel  B E, Erwerb,
Halten und Verwalten und Verkauf von Beteiligungen an schwei-
zerischen und ausländischen Unternehmen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7960).
Domizil neu: c/o Montres Antima SA, rue Theodor-Kocher 11,
2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3193 vom 14.12.2001
(130091)

                    

■ VisCom Media GmbH, in Grossaffoltern,  Herstellung
von visuellen Kommunikations- und Werbemitteln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9105). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegentha-
ler-Scheurer, Monika Daniela, von Trub und Aarberg, in
Grossaffoltern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Peter, von Trub, in Grossaffoltern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3194 vom 14.12.2001
(130092)

                    

■ Zodiac 1882 AG, in Biel  BE, Verkauf sowie Marketing
von Konsumgütern in der Schweiz und im Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8379). Domizil
neu: c/o Montres Antima SA, rue Theodor-Kocher 11, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3195 vom 14.12.2001
(130093)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Herzog, in Lys s,  Reisserei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5310). Aktiven (ohne Liegenschaf-
ten) und Passiven sind auf die ’A. Herzog AG’, in Lyss, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3196 vom 14.12.2001
(130094)

                    

■ airinside wälchli GmbH in Liquidation, in Biel  BE,
Produktion und Handel von und mit Windsurfbrettern insbeson-
dere mit der Eigenmarke Airinside, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 3197 vom 14.12.2001
(130095)

                    

■ Countdown - 24 Stunden, M. Rissi, Ipsach, in
I p s a c h ,   Artikel  des  täglichen Bedarfs, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 21. 03. 1996, S. 1618). Diese Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3198 vom 14.12.2001
(130096)

                    

■ Erna Imhof, in Biel  BE , Kleintransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3694). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3199 vom 14.12.2001
(130097)

                    

■ F. Liechti &amp; Cie., in B usswil  bei  Bü ren, Betrieb einer
Mosterei, Distillerie, Handel mit Getränken und Landesproduk-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3429). Die Gesellschaft ist aufgelöst. Liquidation beendigt. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 3200 vom 14.12.2001
(130098)

                    

■ Frewamat GmbH in Konkursliq., in Orpund, Verkauf
und Vertrieb von Getränkeautomaten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7114).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3201 vom 14.12.2001
(130099)

                    

■ Gastro Prof Sàrl en liquidation, à Biel  BE, conseil et
gérance en matière hôtelière etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 175 du 11. 09. 2001, p. 7067). Cette raison sociale est
radiée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune oppo-
sition n’a été formée.
Journal no 3211 du 14.12.2001
(130100)

                    

■ I.H.M.R. GmbH in Liquidation, in Biel  BE, Planung
und Ausführung von Projekten im Bereich Haustechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom

11. 09. 2001, S. 7067). Diese Firma wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch er-
hoben wurde.
Tagebuch Nr. 3202 vom 14.12.2001
(130101)

                    

■ Intertrade Products AG in Liquidation, in B iel  BE,
Handel mit Waren aller Art, Übernahme von Marken-Vertretun-
gen, Vermittlung von Waren und Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 3203 vom 14.12.2001
(130102)

                    

■ Lüdi + Hugi Bau AG in Konkursliquidation, in Or-
p u n d ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2812). Diese Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3204 vom 14.12.2001
(130103)

                    

■ Marcel Lips, in Brügg,  Handel mit Waren aus dem Be-
reich Lebensmittel und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1035). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3205 vom 14.12.2001
(130104)

                    

■ Silvatech AG in Liquidation, in Biel  BE, Holzsystem-
bau und Holzschutz sowie die damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7068). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 3206 vom 14.12.2001
(130105)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann und Schüpbach GmbH, in Thun, Service-Ar-
beiten, Reparaturen, Kauf und Verkauf (Handel) sowie Beratung
und Installation im Heizungs- und Sanitärbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6811). Firma neu: Baumann und Schüpbach GmbH in
Liquidation
. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 3. Dezember 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2525 vom 14.12.2001
(130106)

                    

■ Dental-Labor Kammer, in Thu n, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5676). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 29. November 2001
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2526 vom 14.12.2001
(130107)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lang + Co. Bedachungen AG, in Frenkendorf, Rhein-
strasse 43, 4402 Frenkendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Bauisolationen,
insbesondere Flachdachisolationen, sowie sämtliche bei Flach-
dächern auftretende Arbeiten, ferner Schwimmbad- und Biotop-
isolationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste von der ’Lang + Co. Flachdach AG’, in
Frenkendorf, das Warenlager sowie das Anlagevermögen zum
Preis von höchstens CHF 300’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Lang, Otto, von Oftringen, in Füllinsdorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Heinrich, von Oftringen, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRETOR AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6549 vom 14.12.2001
(130108)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apiras Software AG, in P ratteln, Entwicklung von und
Handel mit Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592). Firma neu: Apiras Soft-
ware AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lörch, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6550 vom 14.12.2001
(130109)

                    

■ Architektur Visualisierungen Heinz Glanzmann,
bisher in D o r n a c h ,  Atelier für Architektur-Visualisierungen
und Webdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5518). Sitz neu: P f e f f i n g e n .   Domizil  neu:  Keltenweg  12,
4148 Pfeffingen. Zweck: Atelier für Architektur-Visualisierungen
und Webdesign. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Heinz, von Luzern und Escholzmatt, in Pfeffingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 6551 vom 14.12.2001
(130110)

                    

■ Arfa Röhrenwerke AG, in Münch enstein, Fabrikation
von und Handel mit Röhren, Rohrteilen, Rohrsystemen und an-
deren Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8776). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Fernand, von Zürich, in Founex, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6552 vom 14.12.2001
(130111)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Fü llinsdorf, Un-
ternehmung und Ausführung von Bauten und baulichen Anla-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2825), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6553 vom 14.12.2001
(130112)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Muttenz, Unter-
nehmung und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2825),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6554 vom 14.12.2001
(130113)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Allschwil, Unter-
nehmung und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2825),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6555 vom 14.12.2001
(130114)

                    

■ CASAVENT GmbH, bisher in Reinach  BL, Handel mit
Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2276). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Sitz neu: Z w i n g e n .  Domizil neu: c/o Rudolf Else-
ner, Kleebodenweg 1, 4222 Zwingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirschi-Rudin, Doris, von
Schangnau und Muttenz, in Reinach BL, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Direktorin , mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elsener-Kunz, Rudolf, von Basel und Menzin-
gen, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Aesch BL, Gesellschafter und Direktor ]; Müller, Erich, von
Belp, in Zwingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6556 vom 14.12.2001
(130115)

                    

■ Clariant (Schweiz) AG, in Muttenz, Verkauf von che-
mischen und verwandten Produkten in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
D’haemer, Jan, von Biel-Benken, in Biel-Benken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6557 vom 14.12.2001
(130116)

                    

■ Clariant International AG, in Muttenz, Leitung des
Clariant-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: D’haemer, Jan, von Biel-Benken, in Biel-Benken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6558 vom 14.12.2001
(130117)

                    

■ Docu AG, in Blauen, Vermittlung, Handel und Verkauf von
Bauinformationen aller Art mittels Einsatz der dafür geeigneten
Medien und Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid-Schäli, Ursula, von Stadel und Suhr, in
Beurnevésin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6559 vom 14.12.2001
(130118)

                    

■ FEDIS Specialties AG, in Liestal, Handel mit Gütern
und Durchführung der daraus entstehenden Geschäfte und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 603). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Braun, Erik, von Basel, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6560 vom 14.12.2001
(130119)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Binningen,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohny,
Hansruedi, von Zunzgen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lammer, Franz, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Niklaus, von Basel, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Hans Albert, von Bennwil, in Binnin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bendel, Urs, von Arlesheim, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jauch, Martin, von Silenen, in Dornach, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Stadler, Christof, von Rheinfelden, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Torpy, Wilfred, von
Solothurn, in Buschwiler (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6562 vom 14.12.2001
(130120)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Muttenz, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohny,
Hansruedi, von Zunzgen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lammer, Franz, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Niklaus, von Basel, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Hans Albert, von Bennwil, in Binnin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bendel, Urs, von Arlesheim, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jauch, Martin, von Silenen, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stadler, Christof, von Rheinfelden, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Torpy, Wilfred, von
Solothurn, in Buschwiler (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6563 vom 14.12.2001
(130121)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Ar lesheim,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohny,
Hansruedi, von Zunzgen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lammer, Franz, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Niklaus, von Basel, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Hans Albert, von Bennwil, in Binnin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bendel, Urs, von Arlesheim, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jauch, Martin, von Silenen, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stadler, Christof, von Rheinfelden, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Torpy, Wilfred, von
Solothurn, in Buschwiler (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6564 vom 14.12.2001
(130122)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Reinach  BL,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohny,
Hansruedi, von Zunzgen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lammer, Franz, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Niklaus, von Basel, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Hans Albert, von Bennwil, in Binnin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bendel, Urs, von Arlesheim, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jauch, Martin, von Silenen, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stadler, Christof, von Rheinfelden, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Torpy, Wilfred, von
Solothurn, in Buschwiler (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6565 vom 14.12.2001
(130123)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, Filiale Bott-
mingen
, in B o t t m i n g e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohny, Hansruedi, von Zunzgen, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lammer, Franz, von Basel, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Hugo, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauletto, René, von
Zürich, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Ni-
klaus, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Hans Albert,
von Bennwil, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bendel, Urs, von Arlesheim, in
Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Jauch, Martin, von Si-
lenen, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Chri-
stof, von Rheinfelden, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Torpy, Wilfred, von Solothurn, in Buschwiler (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6561 vom 14.12.2001
(130124)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Höls tein,
Baugeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7400), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogt, Kurt, von Lauwil, in Hölstein,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Cron, Raymond,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Bernhard, von Bern und
Benken ZH, in Hinterkappelen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6567 vom 14.12.2001
(130125)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in  Liestal,
Baugeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor,
von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogt, Kurt, von Lauwil, in Hölstein,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Cron, Raymond,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-

10046

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien; Studer, Bernhard, von Bern und
Benken ZH, in Hinterkappelen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6568 vom 14.12.2001
(130126)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Itingen,
Baugeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7400), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogt, Kurt, von Lauwil, in Hölstein,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Cron, Raymond,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Bernhard, von Bern und
Benken ZH, in Hinterkappelen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6566 vom 14.12.2001
(130127)

                    

■ GROGG AG  (GROGG SA) (GROGG LTD), bisher in
L o t z w i l ,  Planung, Konstruktion von und Handel mit Kunst-
stoffteilen, Schwimmbädern und Schwimmbadkomponenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Sta-
tutenänderung: 13. 12. 2001. Firma neu: CHRIST AQUA eco-
life AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (CHRIST AQUA
ecolife SA) (CHRIST AQUA ecolife LTD)
. Sitz neu: A e s c h
B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 192, 4147 Aesch. Zweck neu: Fa-
brikation, Handel, Projektierung und Service von Wasserbehand-
lungs- und Aufbereitungsanlagen und Schwimmbecken sowie
Handel mit entsprechenden Chemikalien und Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen und verwandten Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, belasten, verwenden und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 300.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.12.2001 die ’Christ
Schwimmbadtechnik AG’, in Lotzwil, durch Fusion. Aktiven von
CHF 5’549’061.-- und Passiven von CHF 5’149’061.-- gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 400 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hills, Jürgen Kon-
rad, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gnos, Anton Josef genannt Toni, von Silenen, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ravasio, Enrico, von Deitingen, in Deitingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Korner, René, von Willisau Land, in Laufen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6569 vom 14.12.2001
(130128)

                    

■ Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in Muttenz, Aus-
führung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werhonig, Heinrich, von Starr-
kirch-Wil und Zürich, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Kurt, von Pratteln, in Frenkendorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal]; Borer, Reto, von Büs-
serach, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Nunningen]; Hunziker, Peter, von Aarau, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Oberrohrdorf]; Schlimkowski,
Beatrice, deutsche Staatsangehörige, in Neuenburg-Zienken (D),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuenburg-Zinken
(D)]; Stöcklin, Markus, von Ettingen, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 6570 vom 14.12.2001
(130129)

                    

■ Kebueg AG in Liquidation, bisher in Grenchen,  Be-
trieb eines Architektur- und Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8490). Statutenänderung:
12. 12. 2001. Firma neu: Kebueg AG. Sitz neu: T h e r w i l . Do-
mizil neu: Ringstrasse 75, 4106 Therwil. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitektur- und Ingenieurbüros. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 88a HRegV in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Domizilverhältnisse angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Patrik, von Ersigen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator; Protexta AG, in
Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirsiger, Anton, von Pfaffnau, in Frauenfeld, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Besthaus Revisions-
und Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6571 vom 14.12.2001
(130130)

                    

■ Lang + Co. Flachdach AG, in Frenkendorf, Bauisola-
tionen, insbesondere Flachdachisolationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Lang, Heinrich, von Oftringen, in Füllins-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 6572 vom 14.12.2001
(130131)

                    

■ Madeleine Quadfass-Stiftung, in Aesch  BL,  In erster
Linie finanzielle Unterstützung von Wohnheimen für Waisen-
kinder, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5583). Die
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge hat mit Verfü-
gung vom 11.12.2001 Dr. Dieter M. Troxler zum
kommissarischen Verwalter der Stiftung ernannt. Verwaltungs-
domizil: c/o Dr. Dieter M. Troxler, Wasserturmplatz 2, 4410 Lie-
stal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Egli, Ulrich, von
Nesslau, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troxler, Dr. Dieter M., von Schlierbach, in Rünenberg, Kommis-
sarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6573 vom 14.12.2001
(130132)

                    

■ Max Schwank AG, bisher in Herrliberg, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf den Gebieten Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1910). Sta-
tutenänderung: 12. 12. 2001. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil
neu: Oberwilerstrasse 100, 4102 Binningen. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf den Gebieten Datenverarbei-
tung, Information und Kommunikation sowie Entwicklung und
Vertrieb von Software auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbü-
ro W. Haeny AG, in Herrliberg, Revisionsstelle [bisher: Treuhand-
büro W. Haeny AG, in Celerina/Schlarigna]; Schwank, Max, von
Altnau und Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Altnau].
Tagebuch Nr. 6574 vom 14.12.2001
(130133)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 63, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6035 vom 27. 12. 2000. MET Gas-
trobetriebe GmbH in Liquidation
,  in  P r a t t e l n ,   Führen
einer oder mehrerer Gastbetriebsstätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 63). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaya, Mesut, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6575 vom 14.12.2001
(130134)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 10. 9. 2001, S. 7037,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4525 vom 4. 9. 2001.
Milchgenossenschaft Füllinsdorf in Liquidation, in
F ü l l i n s d o r f ,   Wahrung  und  Förderung der Interessen der Mit-
glieder durch bestmögliche Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kapp, Urs, von Münchenstein, in
Vitznau, Kassier und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6576 vom 14.12.2001
(130135)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Paul Holinger AG, in
B u b e n d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7668). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Holinger-Rickenbacher,
Jürg, von Liestal, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmutz-Holinger, Paula, von Ep-
tingen, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Gerhard, von Oberegg, in Thun, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisin,
Beat, von Lauwil, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberdorf BL, Verwalter].
Tagebuch Nr. 6577 vom 14.12.2001
(130136)

                    

■ R.C. Andreae AG, in Arlesheim, Import, Vertrieb und Fa-
brikation von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7984). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6578 vom 14.12.2001
(130137)

                    

■ Rohkies und Heinis AG, bisher in Bas el, Handel mit
Rohkies und anderen Materialien für das Baugewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Statutenän-
derung: 13. 12. 2001. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu:
Grossmattweg 28, 4106 Therwil. Zweck: Handel mit Rohkies und
anderen Materialien für das Baugewerbe sowie Erbringen von
Dienstleistungen für das Baugewerbe. Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Akti-
en: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Die Gesellschaft übernahm im Zusammenhang mit der
Kapitalerhöhung vom 12.06.1998 Aktiven von CHF 1’289’331.54
und Passiven von CHF 877’126.30 der ’Heinis AG Kiesgruben und
Transporte’, in Therwil, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 im
Fusionsvertrag vom 12.06.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 412’205.24 erhielten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinis, Felix, von Therwil, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Heinis, Robert, von Therwil, in Therwil, Vizepräsident

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6579 vom 14.12.2001
(130138)

                    

■ Stiftung Ysebähnli am Rhy, in Pratteln, Erhaltung der
eisenbahn- und dampftechnischen Sammlung sowie der Anlage
und des Rollmaterials des ’Ysebähnli am Rhy’, Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9813). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 6580 vom 14.12.2001
(130139)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4706 vom 12. 9. 2001. Super Neo
Neon (Schweiz) GmbH in Liquidation
, in M ü n c h e n -
s t e i n ,   Hauptsächlich von der Schweiz aus, An- und Verkauf von
Leuchtkörpern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigg, Christian Oliver, von Basel und München-
stein, in Münchenstein, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6581 vom 14.12.2001
(130140)

                    

■ Trehag Sammelstiftung, in Aesch BL, Berufliche Perso-
nalvorsorge und insbesondere Durchführung des Obligatoriums
des BVG für die Arbeitgeber und Arbeitnehmer der ihr angeschlos-
senen Firmen mit Sitz in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2001, S. 6325). Name neu: Trehag Sammelstif-
tung, in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 11.12.2001 aufgehoben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Fritz, von
Buchs SG, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scheidegger, René, von Huttwil, in Bu-
bendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honauer,
Dr. Niklaus, von Luzern und Buchrain, in Aarau, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 6582 vom 14.12.2001
(130141)

                    

■ Wärmeverbund Breiten AG, in Bubendorf, Die Gesell-
schaft betreibt in der Gemeinde Bubendorf einen Wärmeverbund,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 149, 4416 Bubendorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Speringer-Vogler,
Hans-Peter U., von Neuchâtel, in Gempen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner-Gysin, Karl, von Langnau
im Emmental, in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6583 vom 14.12.2001
(130142)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gesuag in Liquidation, in Ormalingen, Erwerb und
Verkauf von Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1251). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6584 vom 14.12.2001
(130143)

                    

■ Velos-Mofas K. Bucher, in Füllinsdorf, Handel mit
Velos und Mofas, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 113). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6585 vom 14.12.2001
(130144)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Gundeli, Safiye Boz, in B as el, Güterstr. 298, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés
Gundeli. Eingetragene Personen: Boz, Safiye, türkische Staatsan-
gehörige, in Bubendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6978 vom 13.12.2001
(130145)

                    

■ Guarantee Re AG, in B asel, c/o Aon Insurance Managers
(Switzerland) AG, Sternengasse 21, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Betrieb von Rückversicherungen im Bereich der Sachversiche-
rung für Fahrräder und Fahrradzubehör im In- und Ausland. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van der Meer,
Anno Wilhelm, niederländischer Staatsangehöriger, in Lemmer
(NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hänggi, Fridolin, von Nunningen, in Büsserach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winzenried, Daniel, von Basel und Belp, in Frick, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6979 vom 13.12.2001
(130146)

                    

■ MEDCO GmbH Medical Service &amp; Consulting, in Ba-
s e l ,  Spiegelbergstr. 24, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Mana-
gement und Schulung im Gesundheitswesen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und verkaufen, andere Unterneh-
mungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Ochsner, Cornelia, von Winkel, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ochsner, Werner, von Winkel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6980 vom 13.12.2001
(130147)

                    

■ Optima Finanz AG, in Basel,  c/o Ernst &amp; Young AG,
Aeschengraben 9, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Halten und Verwalten
von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: SHAB oder, falls Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, ein-
geschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Rusek, Dr. Igor, von
Binningen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gemsenjäger, Diane, von Gott-
lieben, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruch, Christoph, von Basel und Dürrenroth,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6981 vom 13.12.2001
(130148)

                    

■ Stiftung Jazzschule Basel JSB, in Basel, Reinacherstr.
105, 4053 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Führen der Jazzschule Basel als spezialisier-
te Musikschule für Jazz und Improvisation. Die Jazzschule Basel
vermittelt durch Musiker mit künstlerischer, pädagogischer und
didaktischer Fachkompetenz eine hochstehende und umfassende
Ausbildung im Jazz für eine breite Öffentlichkeit, insbesondere
für Jugendliche. Die Stiftung kann weitere Aufgaben im Bereich
des Jazz übernehmen. Namentlich kann sie sich für die Förde-
rung und Anerkennung des Jazz in der Öffentlichkeit einsetzen.
Sie arbeitet mit Institutionen mit ähnlichen Zwecken zusam-
men. Organisation: Stiftungsrat, Schulleitung, Revisionsstelle
und evtl. Beiräte Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Ritter, Markus, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Ro-
ger, von Tujetsch, in Möriken AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ley, Bernhard, von Oberwil BL,
in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, John, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6982 vom 13.12.2001
(130149)

                    

■ Verein sinfonietta basel, in Basel, Dornacherstr. 377,
4053 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 1980, 29. 11. 1997, 24. 11. 2001. Zweck: Leistung eines
Beitrags zur Pflege, Verbreitung und Weiterentwicklung der klas-
sischen und zeitgenössischen Orchester- und Ensemblemusik.
Durchführung von Sessionen (Arbeitsphasen), in denen mit
wechselnden Dirigentinnen und Dirigenten Programme und
Projekte als Eigenproduktionen erarbeitet und in öffentlichen
Konzerten zur Aufführung gebracht werden. Der Verein kann
auch zur Mitwirkung an Fremdproduktionen verpflichtet werden
(z.B. von Chören, von anderen Konzertveranstalterinnen und -
veranstaltern etc.) und gibt fortgeschrittenen Berufsschülerinnen
und Berufsschülern die Möglichkeit, unter professionellen Bedin-
gungen Orchestererfahrung zu sammeln. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Einnahmen von Konzerten und musikalischen Dienstlei-
stungen, Zuwendungen, Beiträge der öffentlichen Hand, Beiträge
von privaten und juristischen Personen und Mitgliederbeiträge.
Organisation: Orchesterversammlung, Vorstand, Register und
Revisionsstelle. Vorstand: 7-11 Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: Palmer, Susanne, von Hofstetten-Flüh, in Basel, Präsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Lukas,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fornallaz Berchtold, Catherine, von Uster und
Haut-Vully, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linder, Rudolf, von Riehen, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nidecker,
Thomas Emanuel, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Stephanie, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schädelin, Regula, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiess, Christian, von Herisau, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäffler, Ruth, von Schaff-
hausen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Numa, von Eggersriet, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6983 vom 13.12.2001
(130150)

                    

■ VTA Versicherungs-Treuhand Agentur, K. Gürbu-
ga
, in B a s e l ,  Klybeckstr. 83, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Agentur für Versicherungen aller Art,
Versicherungsanalysen und -beratungen sowie Vermittlung von
Reisen. Eingetragene Personen: Gürbuga, Kemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6984 vom 13.12.2001
(130151)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; S Unternehmungs- und Finanzplanung GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7601). [Gesellschaft ohne Geschäftsführung
und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adam, Hans-Peter, von Basel und Oberdorf SO, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6985 vom 13.12.2001
(130152)

                    

■ Connection Dean Krexa, in Basel,  Ferien- und Sportrei-
sen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808).
Domizil neu: Kohlenberg 1, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6986 vom 13.12.2001
(130153)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

10047

■ E &amp; M Entertainment &amp; Management GmbH, in Ba-
s e l ,  Veranstaltung von Modeschauen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441).
[Gesellschaft ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adam,
Hans-Peter, von Basel und Oberdorf SO, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6987 vom 13.12.2001
(130154)

                    

■ Econair AG, in Basel, Apparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4937). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in
Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6988 vom 13.12.2001
(130155)

                    

■ Flugbörse-Basel D. Krexa, in Basel, Flugreisen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Domizil
neu: Kohlenberg 1, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6989 vom 13.12.2001
(130156)

                    

■ IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Informationstechnologie usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zuber, Anton, von Fischingen, in
Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadonau, Riet,
von Waltensburg/Vuorz, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoppler,
Werner Fritz, von Zürich und Dägerlen, in Zollikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bourouba, Barbara Anna, von Klingnau,
in Leibstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6990 vom 13.12.2001
(130157)

                    

■ Jacob Burckhardt-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7995). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Müller, Prof. Dr. Achatz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6991 vom 13.12.2001
(130158)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Basel,  Büroplanung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7872), mit
Hauptsitz in: Erlen (HR Frauenfeld). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holliger, Peter, von Boniswil und Zürich, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 6992 vom 13.12.2001
(130159)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5885 vom 15. 10. 2001. M. + G.
Seiler-Tschantré-Stiftung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindner, Rodolfo, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Lidner, Rodolfo].
Tagebuch Nr. 6993 vom 13.12.2001
(130160)

                    

■ MyoContract Pharmaceutical Research AG, in Ba-
s e l ,  Erforschung von Heilmitteln zur Bekämpfung von Krank-
heiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4362). Statutenänderung: 12. 12. 2001. [Publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Conto GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Dr. Rudolf,
von Bern und Seeberg, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hagnauer, Hans Peter, von
Aarau, in Buus, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hofbauer, Prof. Dr. Karl, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Prof.
Dr. Markus, von Zürich und Wila, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Sprecher, Dr. Andreas, von Luzein und Par-
pan, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6994 vom 13.12.2001
(130161)

                    

■ Ost-West Galerie GmbH, in Riehen,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659).
Firma neu: Ost-West Galerie GmbH in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 13.12.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuczynski, Krysty-
na, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Kuczynski, Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6995 vom 13.12.2001
(130162)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6798 vom 04. 12. 2001. Outreach
AG in Liq.
, in B a s e l ,  Dienstleistungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). Domizil
richtig: Liquidationsdomizil c/o MANDATARIA Treuhand AG,
Bahnhofstr. 23, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 6996 vom 13.12.2001
(130163)

                    

■ Stolt-Nielsen Transportation Group AG, in Bas el,
Binnenschiffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Anita, von Bottenwil, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Andreas, von Frick, in Reinach BL, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheinfel-
den, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6997 vom 13.12.2001
(130164)

                    

■ The McGraw-Hill Companies Switzerland GmbH, in
B a s e l ,   Bücher usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6518). Statutenänderung:
12. 12. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Xebec
Multi Media Solutions Limited, in Maidenhead (GB), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 999’000.--]; Pearce, David Robert, britischer Staatsangehö-
riger, in Bury, Near Pulborough, West Sussex (GB), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6998 vom 13.12.2001
(130165)

                    

■ TSI Tankschiff Innovation 1 AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7185). Firma neu:
TSI Tankschiff Innovation 1 AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 13.12.2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kost, Xaver, von Luzern,
in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6999 vom 13.12.2001
(130166)

                    

■ TSI Tankschiff Innovation 2 AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7185). Firma neu:
TSI Tankschiff Innovation 2 AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 13.12.2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kost, Xaver, von Luzern,
in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7000 vom 13.12.2001
(130167)

                    

■ TSI Tankschiff Innovation 3 AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7185). Firma neu:
TSI Tankschiff Innovation 3 AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 13.12.2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kost, Xaver, von Luzern,
in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7001 vom 13.12.2001
(130168)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aragon Financial Development, Kress, in Basel,
Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8493). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 7002 vom 13.12.2001
(130169)

                    

■ E. Kress Treuhand, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 1996, S. 2173). Löschungsgrund: Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 7003 vom 13.12.2001
(130170)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Warteck Brauerei
und Getränke AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1845). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom
05.01.2001 wurde diese Stiftung infolge Fusion mit der ’Perso-
nalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Gruppe’, in Rheinfel-
den, aufgehoben. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7004 vom 13.12.2001
(130171)

                    

■ Schlumpf Automobile, in Riehen , Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1992, S. 1622). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7005 vom 13.12.2001
(130172)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tierarztpraxis &amp; Geflügel-Gesundheitsdienst
Gassmann &amp; Langmoen GmbH
, à  S a i n t - A u b i n .  Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2001. But: ex-
ploitation d’un cabinet vétérinaire et d’un laboratoire diagno-
stique. La société peut s’intéresser directement ou indirectement
à tous commerces similaires et faire toutes opérations immobi-
lières. Capital-social: CHF 20’000, divisé en deux parts de CHF
10’000 chacune, entièrement libéré. Apport en nature/reprise de
biens: Les fondateurs Urs et Anne-Brit Gassmann font apport de
la voiture Subaru J Legacy 2.5 4WD selon contrat du 11.12.2001
pour le prix de CHF 22’000, dont CHF 20’000 sont imputés sur le
capital-social et CHF 2’000 comme créance des fondateurs. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Urs Gassmann, de Sem-
pach, à St-Aubin, pour une part sociale de CHF 10’000, et Anne-
Brit Gassmann-Langmoen, de Sempach, à St-Aubin, pour une
part sociale de CHF 10’000. Publications: FOSC. Adresse: Route
des Gruons 24, 1566 St-Aubin.
Journal no 320 du 14.12.2001
(130173)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB Allgemeine Gartenbau GmbH, précédemment  à
G a l m i z ,  société à responsabilité limitée (FOSC du 13.09.1995,
no 177, p. 5098). Siège transféré à  C o u s s e t .  But:  la  réalisation
de travaux, la planification de projets, l’étude de projets et du de-
sign notamment dans le domaine du jardinage, la réalisation de
nouveaux jardins, de murs de soutènement, de couches de dalles

et de pavés et de biotops ainsi que l’entretien ordinaire de jardins.
Statuts originaires du 01.09.1995, modifiés le 07.12.2001. Capital
social: CHF 20’000, entièrement libéré. Beat Fasnacht, associé-
gérant pour une part de CHF 8’000, Christoph Bührer, associé-
gérant pour une part de CHF 8’000, et Rolf Felser, associé-gérant
pour une part de CHF 4’000, ne sont plus gérants; leur signature
est radiée; leurs parts sociales ont été  cédées  à  l’associé-gérant
Ernst Wieland, de Salvenach, à Morat. Ernst Wieland est seul as-
socié-gérant avec signature individuelle pour une part de CHF
20’000. Adresse: Route de Payerne, 1774 Cousset.
Journal no 319 du 13.12.2001
(130174)

                    

■ J.A.-Pharmacie-Parfumerie Domdidier SA, à Dom -
d i d i e r , exploitation d’une pharmacie, etc. (FOSC du
25.06.1997, no 119). Jacques Mauron, inscrit en qualité de prési-
dent, devient membre, Anne Mauron, anciennement Anne Can-
tin, inscrite en qualité de secrétaire, devient membre; ils engagent
désormais la société par leur signautre collective à deux. Philippe
Weigerstorfer, de Gettnau, à Bottmingen, est président, Felix
Burkhard, de Messen, à Subingen/SO, est vice-président, et Fritz
Hirsbrunner, de Sumiswald, à Lutry, est membre; ils engagent
tous trois la société par leur signature collective à deux.
Journal no 321 du 14.12.2001
(130175)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deroil SA (Deroil AG), à Romont, projeter, construire,
exploiter et administrer des installations de manutention, etc.
(FOSC du 17.10.2000, no 202, p. 7085). Conseil d’administrati-
on: Georges Deillon, administrateur et directeur, a démissionné;
sa signature est radiée. L’administrateur Thomas Wartmann est
nommé vice-président, toujours avec signature collective à deux.
Roger Franz n’est plus directeur; il reste inscrit en tant qu’admi-
nistrateur, toujours avec signature collective à deux. Emile Page
n’est plus directeur, il reste inscrit en tant que président, toujours
avec signature collective à deux.
Journal no 173 du 12.12.2001
(130176)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut Equi’libre, Cynthia Pittet, à Bulle. Nouvelle
raison individuelle. La chef de la maison est Cynthia Pittet, de
Sâles,  à Bulle. But: massages thérapeutiques et soins. Adresse:
Rue de la Sionge 40, 1630 Bulle.
Journal no 770 du 12.12.2001
(130177)

                    

■ VENTPACK Sàrl, à Vuadens . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 13 décembre 2001. But: développe-
ment, exploitation et commercialisation de technologies
d’emballages liés à l’industrie alimentaire ou autres, ainsi que de
tous produits pouvant être contenus, emballés, transportés et
commercialisés dans ces emballages. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré. Associés: Jean-Pierre Steffen, de Durrenroth, à
Augst BL pour une part de CHF 10’000; Sushi King SA, à Vuadens,
pour une part de CHF 6’000; Marc Durst, d’Allemagne, à La Tour-
de-Peilz pour une part de CHF 2’000 et Thierry Ezeghelian, de
Lutry, à Grandvaux pour une part de CHF 2’000. Gérants: les as-
sociés Jean-Pierre Steffen et Marc Durst avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux est conférée à Thierry Ezeg-
helian, de Lutry, à Grandvaux. Publications: par lettres recom-
mandées, par insertions dans la Feuille officielle du canton de
Fribourg, sous réserve d’avis dans la FOSC. Adresse: c/o Sushi
King SA, Atlantis Center, à 1628 Vuadens.
Journal no 781 du 14.12.2001
(130178)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André et Brigitte Currat, à Gruyères. L’inscription du
28.11.2001, no 763, est complétée en ce sens que André et Brigitte
Currat sont de Grandvillard.
Journal no 782 du 14.12.2001
(130179)

                    

■ CM Fenêtres, Ossature bois, Frédéric Magnin,  à
B u l l e , raison individuelle, en faillite, achat, vente et importati-
on de fenêtres etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8186). Par ordon-
nance du 27 novembre 2001, le président du Tribunal de la
Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la faillite
faute d’actif.
Journal no 771 du 12.12.2001
(130180)

                    

■ DECOR IMPORT, Alves Saraiva, précédemment à Vui-
s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t , raison individuelle (FOSC du
06.12.2001, no 237, p. 9598). Siège transféré à  V u a d e n s .  Le  ti-
tulaire est Francisco Alves Saraiva, du Portugal, à Bulle. Nouveau
but: achat, vente, importation et distribution de produits de déco-
ration intérieure et extérieure, ainsi que de produits alimentaires.
Adresse: Au Village, 1628 Vuadens.
Journal no 772 du 12.12.2001
(130181)

                    

■ Elzein Trading SA, précédemment à Montévraz, société
anonyme (FOSC du 12.03.1999, p. 1653). Le siège est transféré à
B u l l e . Les statuts originaires du 11 février 1999 ont été modifiés
le 22 novembre 2001. Nouvelle raison sociale: J-P BOURQUI
SA
. Nouveau but: l’exploitation d’un garage, d’un atelier de ré-
paration, de même que l’achat, la vente et la location de véhicu-
les automobiles et leurs accessoires, en Suisse et à  l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Publication: FOSC. Communi-
cations aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admini-

stration: Abdallah El-Zein et Mohamad Zein ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Jean-Pierre Bourqui,
de Murist, à Avry, inscrit, devient administrateur unique avec si-
gnature individuelle. DPC Revisions GmbH, à Köniz, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de La Tour SA, à La Tour-
de-Trême. Adresse: Rue de Vevey 200, 1630 Bulle.
Journal no 783 du 14.12.2001
(130182)

                    

■ Flair Création Danièle Lemieux-Robadey, précédem-
ment à L u z e r n  (FOSC du 10.05.2001, p. 3522). La maison a
transféré son siège à B r o c . La titulaire est Danièle Lemieux-Ro-
badey, de Lausanne, domiciliée actuellement à Broc. Fabrication
et vente d’articles en cuir. Adresse: Quartier Bellevue 4.
Journal no 773 du 12.12.2001
(130183)

                    

■ GRB-Création S.A.,  à Bulle (FOSC du 17.06.1996, p.
3569). Nouvelle raison sociale: GRB Finance SA. Nouveau but:
toutes transactions financières et commerciales, tous mandats de
courtage et toutes affaires connexes. Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle, l’adresse est rue de Vevey 178. Les statuts ont
été modifiés le 7 décembre 2001.
Journal no 774 du 12.12.2001
(130184)

                    

■ Hugues Bosson S.A., à Riaz, entreprise de ferblanterie-
couverture (FOSC du 17.06.1997, p. 4192). Fidroba S.A., à Vui-
sternens-en-Ogoz, n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Fiduciaire Jean-Claude Bosson, à Rossens.
Journal no 775 du 12.12.2001
(130185)

                    

■ Interport Guy Lemieux, précédemment  à La  Roche,
raison individuelle, import-export dans le domaine des produits
d’Erable (FOSC du 30.10.2000, p. 7377). Le siège de la maison de
même que le domicile particulier du titulaire sont actuellement
à B r o c . Adresse: Quartier Bellevue 4.
Journal no 776 du 12.12.2001
(130186)

                    

■ Morand frères S.A., à La  Tour-de-Trêm e, commerce
des vins et liqueurs (FOSC du 29.11.1999, p. 8085). La procurati-
on conférée à Jean Lambert est éteinte. Henri Morand est décédé;
sa signature est radiée. Philippe Morand, de La Tour-de-Trême et
Le Pâquier, à Marsens, devient administrateur avec signature in-
dividuelle.
Journal no 784 du 14.12.2001
(130187)

                    

■ Société Coopérative de l’Ecole de Bouleyres,  à
G r u y è r e s ,  développement d’une école (FOSC du 20.06.1986, p.
2408). Marie-Thérèse Ruffieux a démissionné; sa signature est
radiée.
Journal no 778 du 12.12.2001
(130188)

                    

■ Sydauré S.A., à Bulle, fabrication, commercialisation, dis-
tribution de semi-produits en tous métaux se rapportant à l’indu-
strie et à l’artisanat etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4144). Nouvelle
raison sociale: PX Usiprofil S.A. Restriction de la transmissi-
bilité des actions. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 7
novembre 2001 et sur des points non soumis à publication.
Journal no 779 du 12.12.2001
(130189)

                    

■ Transferroviaire de Gestion S.A., à Vaulr uz, acquisi-
tion, location et vente de matériel ferroviaire (FOSC du
05.01.1987). Date de la dissolution: 7 décembre 2001. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Transferroviaire de
Gestion S.A. en liquidation
 par Michel Niquille, de Char-
mey, à Bulle, administrateur inscrit, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: p.a.
Michel Niquille, fiduciaire, rue de Vevey 178, 1630 Bulle.
Journal no 780 du 12.12.2001
(130190)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne Gremaud-Corboz,  à Bulle, exploitation du Re-
staurant Gruyérien (FOSC du 01.04.1998, p. 2233). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 785 du 14.12.2001
(130191)

                    

■ Jacques Fragnière, à Lessoc, raison individuelle, distille-
rie et vente de produits distillés (FOSC du 22.05.1989, p. 2084). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 786 du 14.12.2001
(130192)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CR MYSTERY CO LTC, à Londres, succursale de Fri-
bourg
, à  F r i b o u r g ,  commerce  d’articles de toutes catégories,
etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9690). Rectification: l’inscription
n

° 3296 du 04.12.2001 (FOSC du 10.12.2001, p. 9690) est recti-

fiée en ce sens que la raison de commerce est: CR MYSTERY
CO LTD, à Londres, succursale de Fribourg
 (et non CR
MYSTERY CO LTC, à Londres, succursale de Fribourg).
Journal no 3375 du 14.12.2001
(130193)

                    

■ Erwin Egger, Agence Générale Elvia assurances et
Elvia Vie
, à F r i b o u r g , exploitation d’une agence d’assurance.
Entreprise individuelle. (FOSC du 19.07.1995, p. 4069). Nouvelle
raison de commerce: Agence générale Erwin Egger, Alli-
anz Suisse
. Nouveau but: agence générale d’Allianz Suisse As-
surances et d’Allianz Suisse Vie. 
Journal no 3367 du 14.12.2001
(130194)

                    

10048

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

■ G. Brulhart 3 T SA en liquidation, à Fr ibourg, Société
dissoute d’office selon art. 86 et 88a ORC. (FOSC du 25.09.2001,
p. 7433). Rectification: l’inscription n

° 2447 du 17.09.2001

(FOSC du 25.09.2001, p. 7433) est rectifiée en ce sens que Brul-
hart Gregory, Brulhart Guy, et Brulhart Paul-André, administra-
teurs inscrits, sont nommés liquidateurs, tous trois avec signature
collective à deux. Adresse de liquidation: c/o Gregory Brülhart,
Horiastrasse 24, à 3186 Düdingen (et non n’a pas de liquidateur
ni d’adresse au siège).
Journal no 3368 du 14.12.2001
(130195)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto SA, Granges-Paccot
, à  G r a n g e s - P a c c o t ,  commerce,
particulièrement commerce de détail, etc. (FOSC du 27.06.2000,
p. 4332). Administration: Leutert Urs, administrateur et délégué,
a démissionné, sa signature est radiée. Charrière Claude, de Cer-
niat (FR) et Romanens, à Sâles (Gruyère), est nommé admini-
strateur et délégué, avec signature collective à deux. 
Journal no 3369 du 14.12.2001
(130196)

                    

■ Navemar S.A., à Fribourg, participer à toutes entreprises
financières, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). Administration:
Cuendet Yves, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3370 du 14.12.2001
(130197)

                    

■ Profin Holding SA, à Granges-Paccot, la prise de par-
ticipations dans des établissements bancaires, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7890). Nouvelle adresse: Route de Chantemerle
58, c/o MCM Conseil SA. 
Journal no 3371 du 14.12.2001
(130198)

                    

■ Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
F r i b o u r g ,  l’exécution de tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC
du 22.11.2001, p. 9194). Clément François, inscrit, est mainten-
ant domicilié à Villarsel-sur-Marly. La restriction de signature de
Brülhart Philipp, Clément François, et Gobet Josette, est abrogée. 
Journal no 3372 du 14.12.2001
(130199)

                    

■ Salve Participations SA, à Fribourg, prise de participa-
tions, pour son compte ou pour le compte de tiers, etc. (FOSC du
14.08.2001, p. 6221). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 07.12.2001. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Salve Participations SA, en liquidation,
par FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève, nommée liquidatrice. Ad-
ministration: Gard Georges, et Steel David ne sont plus admini-
strateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o
FIDUTEC Fiduciaire SA, Route de Frontenex 62, à Genève. 
Journal no 3373 du 14.12.2001
(130200)

                    

■ Stritt et Forlin Sàrl, à Fribourg ,  exécution de travaux
d’installation sanitaire, etc. (FOSC du 06.04.2000, p. 2317). Ca-
pital porté de CHF 70’000.-- à CHF 100’000.--, par élévation de la
part de l’associé Stritt Jacques de CHF 10’000.-- à CHF 40’000.--.
Selon procès-verbal authentique du 13.12.2001, la société a déci-
dé sa transformation en société anonyme, sur la base du bilan de
transformation au 31.12.2000. Par conséquent la raison sociale
devient: Stritt et Forlin SA. Nouveau siège: A v r y , Route de
l’Industrie 12, Rosé. Le capital social est converti en capital-ac-
tions. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 37 actions de CHF 1’000.--, nominative, de catégorie A et 30
actions de CHF 100.--, nominatives, de catégorie B, à droit de vote
privilégié. Rectriction de transmissibilité des actions. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts:
13.12.2001. Administration: Forlin Emilio, jusqu’ici associé et
gérant, maintenant originaire de Fribourg, est nommé vice-pré-
sident, Stritt Jacques, jusqu’ici associé et gérant, est nommé pré-
sident, Stritt Arnold, jusqu’ici associé, est nommé administrateur,
et Tomasetti Bernard, de Medel (Lucmagn), à Fribourg, est nom-
mé administrateur, tous quatre avec signature collective à deux.
Réviseur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à
Fribourg. 
Journal no 3376 du 14.12.2001
(130201)

                    

■ Tecnoservice Engineering S.A., à Fr ibou rg, exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs conseils, etc. (FOSC du
12.01.1999, p. 191). Capital-actions porté de CHF 400’000.--  à
CHF 500’000.-- par l’émission de 100 actions de CHF 1’000.--,
nominatives. Statuts modifiés le 12.12.2001. Capital-actions ac-
tuel: CHF 500’000.--, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 3377 du 14.12.2001
(130202)

                    

■ Top Dynamic Investments Holding SA, à Fribou rg,
détention de participations dans des sociétés suisses et étrangères.
(FOSC du 22.11.2001, p. 9194). Nouvelle raison sociale: Top
Dynamic Investments Holding (Switzerland) SA
. Sta-
tuts modifiés le 11.12.2001. 
Journal no 3374 du 14.12.2001
(130203)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christof Gerber GmbH, in Gr eng , c/o REHAMI GmbH,
de Castellaweg 16, 3280 Greng, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.11.2001. Zweck:
Betrieb einer Transportunternehmung, Erbringen von Trans-
portdienstleistungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000, einge-
teilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Christof Gerber, von
Trubschachen, in Rizenbach, Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift; Monique Gerber, von Muhen und Trubschachen, in
Rizenbach, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF
10’000 und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 13.12.2001
(130204)

                    

■ MM Data Vision GmbH, in Ried bei Kerzer s, Agriswil-
strasse 49, 3216 Ried bei Kerzers, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.12.2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbe-
sondere auch im Zusammenhang mit Datenbanken. Stammka-
pital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ul-
rich Maeder, von und in Ried bei Kerzers, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000 und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stephanie Maeder, Deutsche, in Ried
bei Kerzers, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF
5’000 und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 538 vom 13.12.2001
(130205)

                    

■ Seeland Cars GmbH, in Kerzer s, Fräschelsgasse 21, 3210
Kerzers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.12.2001. Zweck: An- und Verkauf von
Neu- und Gebrauchtwagen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000,
eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Peter Marti, von
Kienberg und Ostermundigen, in Bern, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000 und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Marianne Haldemann, von Kienberg und Gettnau,
in Ostermundigen, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 537 vom 13.12.2001
(130206)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fuhrer &amp; Partner Architekten AG, in Greng , Betrieb
eines Architekturbüros und einer Generalunternehmung usw.
(SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1782). Statutenänderung:
29.11.2001. Firma neu: Architektur-Team 96 AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard
Fuhrer, von Trubschachen, in Hinterkappelen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roland Messer, von Schalunen,
in Ulmiz, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Person neu: Beat E. Corpataux, von und in Tentlingen, ein-
ziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 509 vom 30.11.2001
(130207)

                    

■ Société de Pensier,  à Barber êche, association,  l’ex-
ploitation d’un cercle d’accueil pour formation, retraites, réflexi-
ons spirituelles, séminaires de travail etc. (FOSC du 13.03.1995,
no 50, p. 1397). André Dousse, d’Essert, à Fribourg, membre, sans
signature; Marie-Françoise Torche, de Cheiry, à Fribourg, vice-
présidente, avec signature collective à deux; Elisabeth Guntli, de
Vilters, à Pensier, secrétaire, avec signature collective à deux, ont
démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. Ont été nommés: Jean-
ne-Marie Vacher, de Cressier NE, à Pensier, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Rémi Brodard, de La Roche, à Villars-sur-
Glâne, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 539 du 13.12.2001
(130208)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hugo Andrey GmbH, in D üdingen, Brunnenweg 2, 3186
Düdingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13.12.2001. Zweck: Den Betrieb einer
Fahrschule. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, überbauen, verwalten, veräussern und belehnen, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andrey Hugo, von Cerniat, in Dü-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Andrey-Mauron
Liliane, von Cerniat und St. Silvester, in Düdingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 495 vom 14.12.2001
(130209)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVT Anker + Vorspanntechnik AG, in Tafers. Ent-
wicklung, Beratung und Anwendung der Vorspanntechnik, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2001, S. 4445). Do-
mizil neu: Mariahilfstrasse 51, 1712 Tafers. Personen neu oder
mutierend: Von Allmen Hans-Peter, von Lauterbrunnen, in
Tafers, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 499 vom 14.12.2001
(130210)

                    

■ Bernard Oberson, in Tentlingen . Autoreparaturen,  Au-
toverkauf. Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 03.07.1972, S. 1749).
Domizil: Dorfstrasse 2, 1734 Tentlingen (bisher nicht publiziert).
Tagebuch Nr. 491 vom 13.12.2001
(130211)

                    

■ F.I.T. Finance, Investment &amp; Trading AG, in
S c h m i t t e n .  Durchführung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 93). Per-
sonen neu oder mutierend: Schaller Hermann, von Wünnewil, in

Düdingen, Präsident (bisher einziger Verwaltungsrat), mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher). Mauron Erwin, von St. Silvester und
Freiburg, in Ueberstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 13.12.2001
(130212)

                    

■ Hertli &amp; Bertschy AG, elektrische Anlagen, bisher in
S c h m i t t e n . Erstellung von elektrischen Installationen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4988). Statuten-
änderung: 12.12.2001. Sitz neu: T a f e r s . Domizil neu:
Schwarzseestrasse 12, 1712 Tafers. Zweck neu: Erstellung von
elektrischen Installationen jeder Art. Ausgeschiedere Personen:
Treuhand O. Bürgy, in Cressier, Revisionsstelle. Personen neu
oder mutierend: Bächler David, von Rechthalten, in Flamatt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bühler Roger, von
Schwanden/GL, in Ueberstorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Hertli Charles, von Trüllikon, in Schmitten, Mitglied
(bisher Präsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her). Bertschy August, von und in Tafers, Mitglied (bisher Sekre-
tär), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).
Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 496 vom 14.12.2001
(130213)

                    

■ Hydrosaat AG, in St.  Ursen.  Begrünung und Erosions-
schutz von Objekten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04.10.1999, S. 6773). Personen neu oder mutierend: Baech-
ler Manuela, von Rechthalten, in Plaffeien, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 13.12.2001
(130214)

                    

■ ImmoScout24 AG, in Wünnewil-Flamatt . Entwick-
lung und Betrieb eines elektronischen Marktplatzes. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7178). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschrift: Thomas Werner, von Zürich,
in Oberried ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Müller André, von Zürich,
in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 14.12.2001
(130215)

                    

■ Pro Auto Work AG, in Düdingen. Betrieb einer Carros-
serie-Werkstatt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2001, S. 6739). Personen neu oder mutierend: Marec AG,
Revisions- und Beratungsgesellschaft, Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 494 vom 13.12.2001
(130216)

                    

■ Sivers AG, in Wü nnewil-Flamatt. Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Produkten im tierärztlichen
Bereich sowie der Diätheilkunde. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23.05.2001, S. 3890). Statutenänderung: 11.12.1001. Akti-
enkapital neu: CHF 655’000 (bisher CHF 235’000). Liberierung
Akteinkapital neu: CHF 655’000. Aktien neu: 655 Namenaktien
zu CHF 1’000 (bisher 235 Namenaktien zu CHF 1’000). Partizi-
pationskapital neu: CHF 8’500 (bisher CHF 3’500). Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 8’500. Partizipationsscheine neu:
850 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10 (bisher 350 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 10). Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binggeli
Fritz, von Wahlern, in Schwarzenburg, Mitglied und Delegierter
des VR (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher).
Tagebuch Nr. 498 vom 14.12.2001
(130217)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre-Alain Kaeser, Bäckerei-Konditorei-Le-
bensmittel
,  in  S c h m i t t e n .  Betrieb  einer  Bäckerei, Kondito-
rei, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1990, S. 1976).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 500 vom 14.12.2001
(130218)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chimicar Di Venuto-Leskinen, à Pont. Fournitures in-
dustrielles (FOSC du 14.01.1999, no 9, p. 268). La raison est mo-
difiée comme suit: Chimicar F. Di Venuto.
Journal no 206 du 17.12.2001
(130219)

                    

■ Gysler Cotton Company Ltd, à  C hâtel-Saint-Denis.
Commerce de matières premières et de produits ainsi que fourni-
ture de service dans les domaines du textile et du vêtement (FOSC
du 07.08.2000, no 151, p. 5360). Cette société est radiée d’office
du Registre du commerce de la Veveyse par suite de transfert de
son siège à Vevey (FOSC du 14.12.2001, no 243, p. 9856).
Journal no 207 du 17.12.2001
(130220)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL CASTELLINO SA, à Perly-Certoux, route de Saint-
Julien 278. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.2001.
But: exploitation de cafés-restaurants, pizzerias, hôtels, dancings.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en
nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle Ragnelli Alfio, à Perly-Certoux, selon contrat
du 03-12-2001 et bilan au 31-12-2000, présentant un actif de
CHF 315’752 et un passif envers les tiers de CHF 122’599, soit un
actif net de CHF 193’153, en contrepartie duquel, il est remis 100

actions de CHF 1’000; le solde de CHF 93’153 restant au crédit de
l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ragnelli
Alfio, d’Italie, à Perly-Certoux, président, Maillard Pierre, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Alonso Antoine, de et à
Commugny. Réviseur: Gastroconsult AG, à Genève. 
Journal no 13958 du 14.12.2001
(130221)

                    

■ C2 HS Technologie de l’hygiène SA, à Genève, rue  de
la Croix-d’Or 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.12.2001. But: exploiter une entreprise générale de nettoyage et
d’entretien; importer et exporter, acheter, vendre et distribuer
tout matériel et produit liés à son activité. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Jean-
renaud Raymond, de Môtiers (NE), à Troinex, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduci-Gest SA, à
Genève. 
Journal no 13965 du 14.12.2001
(130222)

                    

■ Cambos Investment Advisors SA, à Genève, rue des
Battoirs 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.12.2001. But:
assistance et conseil en matière financière; conseil aux clients
notamment en matière d’investissements. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Administration:
Rivara Pierre-Laurent, de Genève,  à Veyrier, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Chekir Adel, de France, à Genève, directeur. Réviseur:
BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 13959 du 14.12.2001
(130223)

                    

■ CENJAL HOLDING SA, à Genève, quai de l’Ile 5, c/Cro-
chet, Delaunay &amp; ass.. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.11.2001. But: prise et gestion de participations dans toutes so-
ciétés, à l’exclusion de toute activité immobilière en Suisse. Capi-
tal-actions: CHF 200’000,00, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Cro-
chet Catherine, de Genève, à Thônex, est administratrice unique,
avec signature individuelle. Réviseur: J.M. Duchosal, bureau fi-
duciaire SA, à Genève. 
Journal no 13963 du 14.12.2001
(130224)

                    

■ Cleric SA, à Genève, rue de Cornavin 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06.12.2001. But: commerce, étude et réali-
sation de produits et machines, en particulier dans le domaine
des  équipements industriels terrestres, maritimes et aéronau-
tiques, activités y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Schmid Jean-Albert,
de Genève, à Collex-Bossy, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Actifid SA, à Genève. 
Journal no 13964 du 14.12.2001
(130225)

                    

■ E.I.C. EDITIONS ZOHAR LIMITED, Cardiff (GBR),
succursale de Genève
, à  G e n è v e , rue de Hesse 1. Succursale
de E.I.C. EDITIONS ZOHAR LIMITED, Limited company de droit
anglais, à Cardiff, inscrite au Registrar of Companies for England
and Wales le 14- Septembre 2001, sous le n

°4287869. Statuts du:

14.09.2001. But et objet particulier de la succursale: éditions et
publications hebraïques. Capital-actions: GBP 1’000,00 libéré à
concurrence de GBP 2,00, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Ca-
pital autorisé: GBP 1’000.00, divisé en 1’000 actions de GBP 1.
Organe de publicité: FOSC. Wood Sian Amanda, de Grande-Bre-
tagne, à Chypre est administratrice unique. Signature individu-
elle, limitée aux affaires de la succursale, conférée  à Pictet
Alexandre, de Genève, à Lancy, directeur de la succursale. 
Journal no 13328 du 05.12.2001
(130226)

                    

■ HANDICAP SYSTEM Sàrl, à Genève, rue de Saint-Jean
52. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.12.2001. But: commerce, location, adaptation de moyens au-
xiliaires de matériel médical et de réhabilitation, notamment
pour des personnes handicapées; adaptation d’environnement
pour des personnes à mobilité réduite; transport de personnes à
mobilité réduite. Capital: CHF 20’000. Associés: Gretillat Thierry,
de Neuchâtel, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Bissat
Claude, du Locle, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Gretillat Thierry avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13971 du 14.12.2001
(130227)

                    

■ Ideal Coiffure, Habibe Jakupi, à Genève, place de Cor-
navin 20. Chef de la maison: Jakupi Habibe, de Yougoslavie, à Ge-
nève. Exploitation d’un salon de coiffure. 
Journal no 13957 du 14.12.2001
(130228)

                    

■ Monge Herrera, à Genève, avenue De-Luserna 13. Chef
de la maison: Monge Herrera Carlos Javier, de Neuchâtel, à Genè-
ve. Exploitation d’une agence de voyage à l’enseigne ’Destination
Amérique Latine DAL’. 
Journal no 13924 du 14.12.2001
(130229)

                    

■ THALGO (SUISSE) SA, à Carouge  (GE), rue Jacques-
Grosselin 8, c/GSF Trustees SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.12.2001. But: promotion, commerce et distribution des
produits et accessoires sous la marque Thalgo en Suisse et au
Liechtenstein ainsi que services en rapport aux produits Thalgo;
la société exercera son activité principalement en Suisse. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Sirop Jean-Claude, de France, à
Sanary-sur-Mer, F, président, Berchtold Patrick, de et à Begnins,
et Rigo Sylvain, de Vugelles-La Mothe, à Coppet; signature indi-
viduelle du président ou collective à deux des autres administra-
teurs. Réviseur: Gestoval société fiduciaire, société anonyme à
Carouge (GE). 
Journal no 13968 du 14.12.2001
(130230)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

10049

■ TRANSPORTS EXPRESS, PATRICIO BERBEL,  à Ge-
n è v e , rue Pestalozzi 5. Chef de la maison: Berbel Patricio, d’Es-
pagne, à Genève. Transports express légers nationaux. 
Journal no 13918 du 14.12.2001
(130231)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Heritage’ finance et trust SA, à Gen ève, exercice d’une
activité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
31.10.2001, p. 8519). Les pouvoirs de Piedrahita Enrique sont ra-
diés. 
Journal no 13936 du 14.12.2001
(130232)

                    

■ Accounting &amp; Management Services SA, à Meyrin,
activités dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du 06.12.2000, p.
8315). Procuration collective à deux a été conférée à Schärer Ni-
cole, de Melchnau, à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 13926 du 14.12.2001
(130233)

                    

■ Ami Services SA, à Vernier, prestations dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3987). ’Fiduciai-
re Aufibel SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13927 du 14.12.2001
(130234)

                    

■ Atlanticomnium SA, à Genève, gestion de portefeuilles,
etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Nouvelle adresse: route de
Malagnou 24. 
Journal no 13928 du 14.12.2001
(130235)

                    

■ Banque Raiffeisen Genève Ouest, à Satigny, société
coopérative (FOSC du 06.10.2000, p. 6842). Procuration collecti-
ve à deux avec un directeur ou un sous-directeur a été conférée à
Castro Etienne, de Meyrin, à Collonge-Bellerive, et Di Giacomo
Lorenzo, de Vernier, à Genève. 
Journal no 13950 du 14.12.2001
(130236)

                    

■ Barscape SA, à C arouge  (GE ), achat, vente, construc-
tion et gérance de tous immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
04.05.2001, p. 3341). Dutheuil Patrick n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à
Carouge, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13929 du 14.12.2001
(130237)

                    

■ Birs (Suisse) SA,  à Gen ève, règlement de sinistres, re-
cours, expertise, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). ’KPMG Fides
Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Horisber-
ger SA, à Morges. 
Journal no 13930 du 14.12.2001
(130238)

                    

■ Caisse de retraite des employés de MM. Pictet et
Cie et des sociétés du groupe
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
28.09.2001, p. 7551). L’inscription n

° 10424 du 24.09.2001,

(FOSC du 28.09.2001 p. 7551) est rectifiée en ce sens que signa-
ture collective à deux avec le président ou un vice-président a été
conférée à Joly Dominique, de Genève, à Nyon, et Spinedi Patrick,
de Monte, à Genève, lesquels ne sont pas membres du conseil.
Journal no 13953 du 14.12.2001
(130239)

                    

■ Caterpillar Commercial Holding SA, à Genève, ac-
quérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire d’autres sociétés
financières, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). Capital-actions
porté de CHF 35’021’000 à CHF 35’041’000 par l’émission de 20
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 35’041’000, entièrement libéré, divisé en 35’041 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en
nature: selon contrat du 04.12.2001, une fraction de part sociale,
au sens de l’article 795 CO, de la société Caterpillar SARL, à Ge-
nève, d’une valeur nominale de CHF 20’000 pour un montant de
CHF 4’123’838, en contrepartie duquel sont remises 20 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts; le solde constituant
un agio. Statuts modifiés le 04.12.2001. 
Journal no 13961 du 14.12.2001
(130240)

                    

■ Caterpillar Overseas Credit Corporation SA, à Ge-
n è v e , accorder des facilités de crédit à des tiers, etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6376). Capital-actions porté de CHF 8’608’000 à
CHF 8’648’000 par l’émission de 400 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 8’648’000,
entièrement libéré, divisé en 86’480 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: selon contrat du
04.12.2001, une fraction de part sociale, au sens de l’article 795
CO, de la société Caterpillar SARL, à Genève, d’une valeur nomi-
nale de CHF 40’000 pour un montant de CHF 8’247’676, en con-
trepartie duquel sont remises 400 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts; le solde constituant un agio. Sta-
tuts modifiés le 04.12.2001. 
Journal no 13962 du 14.12.2001
(130241)

                    

■ Caterpillar SARL,  à Genève, acheter, vendre, importer,
exporter des biens mobiliers, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9734).
La part de l’associée Caterpillar Overseas SA a été réduite de CHF
176’000 à CHF 116’000 et cédée à concurrence de CHF 20’000 à
l’associée ’Caterpillar Commercial Holding SA’ dont la part est
augmentée de CHF 96’000 à CHF 116’000, et à concurrence de
CHF 40’000 à l’associée Caterpillar Overseas Credit Corporation
SA, dont la part est augmentée de CHF 96’000 à CHF 136’000. Sta-
tuts modifiés le 04.12.2001. 
Journal no 13960 du 14.12.2001
(130242)

                    

■ Colbach SA,  à Genève, importation, exportation, etc.
(FOSC du 17.05.1999, p. 3249). Nouvelle adresse: chemin Rieu 8. 
Journal no 13932 du 14.12.2001
(130243)

                    

■ Cowisa SA, à Vernier, réalisation d’affaires commerciales,
etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5944). Dussex Alphonse n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13933 du 14.12.2001
(130244)

                    

■ Diffusion Marceau SA,  à Genève, achat, détention de
bien-fonds situés  à  l’étranger, etc. (FOSC du 21.10.1993, p.
5521). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 10.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Diffusion Marceau SA, en liquidation. Velo Lucio n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Scarfò
Domenico, de Lugano, à Pregassona, avec signature individuelle. 
Journal no 13939 du 14.12.2001
(130245)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.05.2001, p. 3304).
La procuration de Ruchet Marie-Claude est radiée. Blaser Tho-
mas est maintenant domicilié à Küsnacht (ZH). Stockinger Mi-
chael, maintenant domicilié à Oberrohrdorf, nommé membre de
la direction, signe collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée. Par suite de changement d’état civil, Birchler Karin, porte
désormais le nom de Wild-Birchler Karin et est maintenant do-
miciliée à Zurich. Gübeli Christian, de Goldingen, à Kilchberg
(ZH), et Ludwig Matthias, d’Allemagne, à Kilchberg (ZH), mem-
bres de la direction, signent collectivement à deux. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Ledermann Nada, de Genève, à Chêne-Bougeries, et Ro-
billard Asli, de France, à Cernex, F. 
Journal no 13954 du 14.12.2001
(130246)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.05.2001, p. 3304).
Scholl Sonja, de Zofingen, à Rottenschwil, signe par procuration,
collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Besson Serge, de Berolle,
à Coppet, et Tourame Pierre, de France, à Genève, membre de la
direction. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Christen Olivier, de Wolfenschiessen,
à Gland. 
Journal no 13955 du 14.12.2001
(130247)

                    

■ Egon Zehnder Associés SA,  à Genève, fournir des
conseils sur le plan international à des entreprises de toute na-
ture, etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). L’inscription 12966 du
27.11.2001 est rectifiée en ce sens que l’administrateur Hammer
Thomas n’est pas président. 
Journal no 13946 du 14.12.2001
(130248)

                    

■ Elizabeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl,  à
M e y r i n , acquisition et gestion de toutes participations, etc.
(FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Van Tiel Pieter n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13947 du 14.12.2001
(130249)

                    

■ Finansport SA, à Genève, financement et gestion de clubs
sportifs, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 691). Les pouvoirs de Perei-
ra Luis sont radiés. Nouvelle adresse: rue De-Candolle 16, c/Oltra-
mare Hochstaetter Reiser Eardley &amp; Associés, avocats. 
Journal no 13935 du 14.12.2001
(130250)

                    

■ Fondation en faveur des Aveugles FFA,  à Genève
(FOSC du 16.09.1999, p. 6372). Les pouvoirs de Mariaux Freddy,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 13972 du 14.12.2001
(130251)

                    

■ Fondation pour le soutien des activités de la Sec-
tion Genevoise de la Croix-Rouge Suisse (FSA - CRG)
,
à  G e n è v e  (FOSC du 23.01.2001, p. 529). Les pouvoirs de Kunz
Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Kummer Anne,
de Höchstetten, à Genève, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 13952 du 14.12.2001
(130252)

                    

■ Groupe Cerri SA, à Genève, prise de participations dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). Berney
Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Réviseur: BFC Bu-
reau Fiscal et Comptable SA, à Epalinges. 
Journal no 13931 du 14.12.2001
(130253)

                    

■ GUY DEGRENNE SA, à Genève, commerce, distribution,
conditionnement, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 12.12.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: GUY DEGREN-
NE SA, en liquidation
. Pesquier René, Truttmann Josef et
Roos Josef ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Cotting André-Claude, de St-Ours, à Villars-sur-
Glâne, lequel signe individuellement. Domicile de liquidation:
Villars-sur-Glâne, route de Moncor 2, c/André-Claude Cotting. 
Journal no 13934 du 14.12.2001
(130254)

                    

■ IBM (Suisse), succursale de Genève, succursale à Ge-
n è v e , application des technologies de l’information aux besoins
de l’économie, etc. société ayant son siège principal à Zurich
(FOSC du 31.01.2001, p. 0758). Les pouvoirs de Cadonau Riet et
Zuber Toni sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Bourouba Barbara, de Klingnau, à Leibstadt et Hoppler Werner,
de Zurich, à Zollikon. 
Journal no 13956 du 14.12.2001
(130255)

                    

■ Lemantrust SA, à Genève, exploitation d’une fiduciaire
(FOSC du 13.10.2000, p. 7020). ’Mayo Associates SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Caversham SA, à Genève. 
Journal no 13937 du 14.12.2001
(130256)

                    

■ LUCIOLE CONSULTANT SA, à Gen ève, conseil et assi-
stance administrative, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2461). Pon-
cioni Véronique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Blanchard Joëlle, de Tavel, à Lancy, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 13938 du 14.12.2001
(130257)

                    

■ Midil SA, à Gen ève, gestion de sociétés dans le domaine in-
dustriel, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Nouvelle adresse:
avenue William-Favre 24. 
Journal no 13940 du 14.12.2001
(130258)

                    

■ OAKHEART SA,  à Versoix , commerce international et
transformation de bois, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7128). Pipoz
Karin n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13941 du 14.12.2001
(130259)

                    

■ PHYLA HOLDING SA, à Genève, participation financière
et industrielle, ainsi que le conseil en investissement. (FOSC du
11.12.2001, p. 9735). Senor Isabel n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13967 du 14.12.2001
(130260)

                    

■ Reuters Holdings Switzerland SA, à Collon ge-Bel-
l e r i v e ,  détention et gestion de participations à toutes entrepri-
ses, en particulier de participations aux entreprises du groupe
Reuters (FOSC du 09.10.2001, p. 7843). Statuts modifiés le
29.11.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13942 du 14.12.2001
(130261)

                    

■ Société coopérative d’habitation Confignon-Cot-
tage
, à  G e n è v e ,  amélioration des conditions de logement, etc.
(FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Nouvelle adresse: rue Le-Corbu-
sier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 13949 du 14.12.2001
(130262)

                    

■ Société Immobilière Mabrouka,  à Anières, société
anonyme (FOSC du 28.07.1998, p. 5224). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 11.12.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Mabrouka, en liquidation
. Azoulay Alain David n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Schmid
Jean-Albert, de Genève, à Collex, lequel signe individuellement.
Domicile de liquidation: Genève, rue Cornavin 1, c/Fiduciaire J.-
A. Schmid. 
Journal no 13966 du 14.12.2001
(130263)

                    

■ TRANSFOOT SA, à Gen ève, commerce et développement
de prestations de services, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7758).
Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 19, c/MC Services SA. 
Journal no 13943 du 14.12.2001
(130264)

                    

■ UNIVERSO PANINI, FORTUGNO CARMELO,  à
T h ô n e x , exploitation d’une sandwicherie. (FOSC du
07.07.2000, p. 4650). Objet actuel : exploitation d’une sandwi-
cherie avec buvette 
Journal no 13920 du 14.12.2001
(130265)

                    

■ Van Ommeren (Genève) SA, à Genève, rendre, depuis
Genève, tous services en matière de courtage et d’affrètement, etc.
(FOSC du 08.12.1988, p. 5004). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 30.11.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Van Ommeren (Genève) SA, en
liquidation
. Feierabend Rudolf n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Häfelfinger Werner, jusqu’ici
administrateur, lequel signe désormais individuellement. Domi-
cile de liquidation: Birsfelden, Hafenstrasse 87-89, c/Vopak
(Schweiz) AG. 
Journal no 13944 du 14.12.2001
(130266)

                    

■ VosAnnonces.ch SA,  à Genève, proposer des services
dans le domaine de la publicité, de la communication sur no-
tamment tous supports informatiques en utilisant par exemple le
graphisme, le design et le webdesign, etc. (FOSC du 17.12.2001,
p. 90013). L’inscription n

°13748 du 11.12.2001 est rectifiée en ce

sens que l’adresse de la société est route de Frontenex 100, c/Etu-
de de Mes Bourquin &amp; Biner Bradley, avocats, et la date des statuts
est le 03.12.2001. 
Journal no 13969 du 14.12.2001
(130267)

                    

■ Yes Transports SARL, à Le  Gr an d-Saconnex, locati-
on de véhicules, avec ou sans chauffeur; entreprise de transport
(FOSC du 10.04.2000, p. 2413). Adjonction au but: installations
de radios, téléviseurs et hi-fi ainsi que dans le domaine de l’infor-
matique et de l’électroménager. Statuts modifiés le 11.12.2001. 
Journal no 13948 du 14.12.2001
(130268)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D2D4 - S. Nordmann, à Genève, consulting, développe-
ment informatique et projets internet. (FOSC du 07.03.2000, p.
1561). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13925 du 14.12.2001
(130269)

                    

■ Editions Territoires, Pierre Lipschutz,  à Genève,
éditions (FOSC du 09.02.1999, p. 0916). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13921 du 14.12.2001
(130270)

                    

■ Entreprise, Miranda, à Genève, maçonnerie, carrelage
et peinture. (FOSC du 17.06.1999, p. 4067). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13923 du 14.12.2001
(130271)

                    

■ Maradan Landoin Hélène, à Genève, exploitation d’un
café-restaurant  à  l’enseigne  ’CAFE-RESTAURANT LA SARINE’
(FOSC du 26.04.2000, p. 2790). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13922 du 14.12.2001
(130272)

                    

■ Reine Caulet, à Genève, conseils dans le domaine de la
communication, etc. (FOSC du 30.05.1989, p. 2226). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13919 du 14.12.2001
(130273)

                    

■ Video 11 SA, en liquidation, à Carou ge  (GE), com-
merce et location de matériel vidéo, etc (FOSC du 03.08.2001, p.
5951). L’inscription No 8457 du 27.07.2001 est rectifiée en ce
sens que la date exacte de jugement de faillite est le 02.04.2001
(et non pas le 03.08.2001). La procédure de faillite ayant été
clôturée le 26.11.2001, la société est radiée d’office. 
Journal no 13945 du 14.12.2001
(130274)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geofroy AG, in Glar us, c/o Unirevisa Beratungs- und Ver-
waltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziel-
len Beteiligungen sowie An- und Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Beteiligungen an Mobilien und Immobilien sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich zudem auf jegliche Art sowohl an wirt-
schaftlichen, industriellen und kommerziellen Unternehmun-
gen als auch an Immobiliengesellschaften beteiligen. Sie kann
alle ihre Geschäfte für sich oder für Dritte auf deren Rechnung
tätigen, oder diese Geschäfte auf ihre Rechnung durch Dritte aus-
führen lassen. Sie kann auch alle andern Geschäfte tätigen und
Verträge eingehen, die zur Erreichung ihres Zweckes direkt oder
indirekt förderlich sind. Sie kann Zweigniederlassungen errich-
ten und im In- und Ausland tätig sein. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikati-
onsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt wird, können sie auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Wirth, Roland, von
Liestal, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Veritas Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1040 vom 14.12.2001
(130275)

                    

■ Morgain AG, in Glarus, c/o Dieter Elmer, Büel-Waid 11,
8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusse-
rung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Mobilien
und Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten sowie alle da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen. Sie kann
sich zudem auf jegliche Art sowohl an wirtschaftlichen, industri-
ellen und kommerziellen Unternehmungen als auch an Immo-
biliengesellschaften beteiligen. Sie kann alle ihre Geschäfte für
sich oder für Dritte auf deren Rechnung tätigen, oder diese Ge-
schäfte auf ihre Rechnung durch Dritte ausführen lassen. Sie
kann alle andern Geschäfte betreffend Mobilien und Immobilien
tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten
und im In- und Ausland tätig sein. Aktienkapital: CHF 200’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 In-
haberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt wird, können sie auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Eingetragene Personen: Amann, Martin, von Basel, in
Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ’Continental’ Re-
visions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1041 vom 14.12.2001
(130276)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dano AG, in Glarus, Erwerb, Verwertung und Veräusse-
rung von Immaterialgüterrechten, namentlich Erwerb und Ver-
wertung der Schutzrechte an dem der Müll-
Klärschlammbeseitigung dienenden Verfahren nach System DA-
NO, sowie Herstellung und Verkauf von Anlagen nach diesem
Verfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2083). Firma neu: Dano AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Dano SA en liquidation)
(Dano Ltd. in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.12.2001 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Ernst &amp; Young AG, Bleicherweg 21, 8022
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simson, John Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Eding-
burgh (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Peter, von
Maschwanden, in Hüneberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weymuth, Dr. Hans, von Glarus und Winterthur, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

10050

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten; URHP Wirtschaftsprü-
fung AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1042 vom 14.12.2001
(130277)

                    

■ Farmapol Glarus AG, in Glarus, Fabrikation, Import
und Export von chemischen Spezialprodukten, sowie pharma-
zeutischer Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 57). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gassmann, Roger, von Bülach, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Renda, Nicola Giuseppe, von Horgen, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1043 vom 14.12.2001
(130278)

                    

■ MAB Management Advisory Board GmbH, in Nie-
d e r u r n e n ,  Die Gesellschaft bezweckt, für angeschlossene, selb-
ständige Partnermitglieder aus dem
Unternehmensberatungsbereich, als Pool- und Franchiseorgani-
sation, Dienstleistungen wie Factoring, Marketing- und Werbe-
leistungen, Administrations- und Buchführungsservice zu
erbringen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8378). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistun-
gen im Bereich der Unternehmens- und Marketingberatung. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard, Eric, von Untersteckholz, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Braun, Jürg, von Dussnang-Fi-
schingen, in Rombach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Höpli, Peter, von Wängi, in
Andeer, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Höpli, Franziska, von Wängi,
in Waltenschwil, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 1044 vom 14.12.2001
(130279)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bacchus Drink Store GmbH, in Chur, Bündtestrasse 2,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Handel mit Geträn-
ken aller Art, Verkauf von branchenüblichen Gegenständen und
Zubehören, Vermietung von Festmöbilierung und Buffetanlagen
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, kann Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen und kann Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Staudenmann, Denise, von Guggisberg,
in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Stauden-
mann, Samuel, von Guggisberg, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3764 vom 14.12.2001
(130280)

                    

■ Franco Giovanoli, in Stampa, Via Principale, 7604 Bor-
gonovo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di
spazzacamino e controlli impianti di riscaldamento. Persone is-
critte: Giovanoli, Franco, da Soglio, in Borgonovo (Stampa), ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 3774 del 14.12.2001
(130281)

                    

■ Leinegga Arosa (Stiftung), in Arosa, Aelpli, 7050 Arosa,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 7. 12. 2001. Zweck:
Erhaltung und Ausbau der Liegenschaft Leinegga in Arosa sowie
Förderung innovativer Aufgaben, die im Zusammenhang mit der
Entwicklung und der Geschichte Arosa’s zum Fremden- und
Sportort liegen. Die Stiftung verfolgt rein öffentliche und aus-
schliesslich gemeinnützige Zwecke. Aufsichtsbehörde: Justiz-,
Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation:
Stiftungsrat von ein bis drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Semadeni, Renzo, von Poschiavo und Arosa,
in Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3765 vom 14.12.2001
(130282)

                    

■ ÖKK Personalvorsorgestiftung, in Igis,  Schulstrasse
1, 7302 Landquart, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 11. 2001. Zweck: Durchführung der beruflichen Vorsorge
durch die Gewährung von Leistungen im Alter, bei Tod und bei
Invalidität für die Arbeitnehmer der Stifterin und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell verbundenen Unternehmungen. Sie be-
zweckt die Durchführung der obligatorischen beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG sowie der nicht obligatorischen be-
ruflichen Vorsorge; die Stiftung kann daneben auch Unterstüt-
zungen oder Ermessensleistungen in besonderen Notfällen wie
z.B. bei Krankheit, Invalidität, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbrin-
gen. Zur Erreichung ihres Zweckes kann sie Versicherungsverträ-
ge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss und
kann die Verwaltung der Vermögen an Dritte übertragen. Auf-
sichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kan-
tons Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von mindestens
vier Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gal-
liard, René, von Untervaz, in Untervaz, Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Friberg, Marcel, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sche-
na, Stefan, von Maienfeld, in Malans, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Städler, Erwin, von Zernez, in Zernez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3766 vom 14.12.2001
(130283)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Guido Ruffilli, vormals Architek-
turbüro, Franco Rasi
,  in  T h u s i s ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 44
vom 03. 03. 1995, S. 1222). Firma neu: Architekturbüro
Guido Ruffilli
. Domizil neu: Beverinstrasse 3, 7430 Thusis.
Zweck neu: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros.
Tagebuch Nr. 3767 vom 14.12.2001
(130284)

                    

■ Karl Dungs AG, in Chur, elektronische, mechanische und
thermische Steuer-, Mess- und Regeleinrichtungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Dr. Marcel, von
Mosnang, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3768 vom 14.12.2001
(130285)

                    

■ P. Michel AG, bisher in Riom-Par sonz, Planung, Erstel-
lung und Verkauf von Wohnbauten sowie von anderen Bauten,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1999, S. 2841). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Sitz
neu: K l o s t e r s - S e r n e u s .  Domizil neu: c/o Paul Michel, Land-
strasse 66, 7250 Klosters. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Paul, von Brienz BE, in Klosters (Klosters-Serneus),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riom-Parsonz].
Tagebuch Nr. 3769 vom 14.12.2001
(130286)

                    

■ Promotur società per la promozione turistica SA,
in M e s o c c o ,  la promozione turistica su territorio del Comune
di Mesocco mediante la costruzione, l’acquisto, la vendita, la lo-
cazione, la gestione di impianti e infrastrutture nell’ambito spor-
tivo ecc. società anonima (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina
7166). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidalpi SA, in Mesocco, ufficio di revisione.
Giornale no 3775 del 14.12.2001
(130287)

                    

■ Raymond Deplazes AG, in Chur, Reinigung (Revision),
Sanierung, Reparatur, Herstellung und Installation von sowie
Handel mit Tankanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 387). Domizil neu: Pulvermühlestrasse 20,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3770 vom 14.12.2001
(130288)

                    

■ TEM Aktiengesellschaft für Elektronik, in Chur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8207). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Dr.
Marcel, von Mosnang, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3772 vom 14.12.2001
(130289)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Am Salvatorenturm’, in
C h u r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995,
S. 6413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hartmann, Hansjürg, von Trimmis, in Chur, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Bruno, von
Cazis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stauffer-Riedi, Silvana,
von Eggiwil, in Chur, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Piccaluga, Antonio, von Arosa, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3773 vom 14.12.2001
(130290)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Louis Lugentz, à Boécourt,  39, route Principale,
2856 Boécourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Petits dépannages polyvalents dans tous corps de métiers. Person-
ne inscrite: Lugentz, Jean-Louis, de Belgique, à Boécourt, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 1364 du 13.12.2001
(130291)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hingre GFC, précédem. à Porrentruy, Gestion de porte-
feuilles, achat et vente d’immeubles, négoce, Raison individuelle
(FOSC no 200 du 17. 10. 1997, p. 7597). Nouveau siège:  A l l e .
Nouvelle adresse: Clos des Tilleuls 2, 2942 Alle. Inscription ou
modification de personne: Hingre, Raymond, de France, à Alle, ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment:  à Porren-
truy].
Journal no 1365 du 13.12.2001
(130292)

                    

■ Rudolf Läubli, à Asuel,  Entreprise de transports, Raison
individuelle (FOSC no 44 du 05. 03. 1998, p. 1593). Nouvel objet
de l’entreprise: Exploitation d’un garage et d’une entreprise de
transports.
Journal no 1366 du 13.12.2001
(130293)

                    

■ Société coopérative immobilière ’Les Champois’, à
D e l é m o n t ,   Amélioration des conditions de logement, Société
coopérative (FOSC no 21 du 03. 02. 1997, p. 742). Modification
des statuts: 5. 07. 1991, 31. 05. 1996. Nouvelle adresse: Rue des
Moulins 19, 2800 Delémont. Conseil d’administration : de 7 à 11
membres. Personnes et signatures radiées: Frey, Bernadette, de
Moutier, à Delémont, membre, sans droit de signature; Sauvain,
Michel, de Courrendlin, à Delémont, membre, sans droit de si-
gnature; Zellweger, Philippe, de Teufen AR, à Delémont, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Glauser, René, de Rüti bei Lyssach, à Delémont, mem-
bre, sans droit de signature; Riat, Jacques, de Chevenez, à Delé-
mont, membre, sans droit de signature; Etique, Jean-Claude, de
Bure, à Delémont, secrétaire hors-conseil, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président [précédemment:
secrétaire hors conseil + gérant]; Collarin-Marchand, Françoise,
de Delémont, à Delémont, présidente, avec signature collective à
deux avec le secrétaire ou le gérant [précédemment: avec signa-
ture collective à deux]; Meury, Rémy, de Blauen, à Delémont,
vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire
ou le gérant [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 1367 du 13.12.2001
(130294)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantis Praxis für Gesundheit GmbH, in Luzern,
Kreuzbuchstrasse 5, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck:
Führung einer Gesundheitspraxis; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt von Urs Bolli, Praxis für Gesundheit, in Luzern, gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste Sachwerte, insbesondere
Mobiliar, zum Preise von höchstens CHF 14’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller,
Irene, von Biel BE und Oberthal, in Meggen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Keller, Dr. med. dent. Bernard, von Biel
BE und Oberthal, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Renfer,
Angelo, von Birrwil, in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5826 vom 14.12.2001
(130295)

                    

■ Emmenegger Malergeschäft, in Nottwil, Eggerswil,
6207 Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Maler- und Tapezierarbeiten sowie Beschriftungen. Einge-
tragene Personen: Emmenegger, Marcel, von Nottwil und Esc-
holzmatt, in Nottwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5827 vom 14.12.2001
(130296)

                    

■ FMH Consulting Services AG, in Oberkirch, Burghö-
he 1, 6208 Oberkirch, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: FMH Consulting Services AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muri bei Bern. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 23.06.1998 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999 Seite 1784]. Zweck Hauptsitz: Zur
Verfügungstellung von Produkten und Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen, insbesondere Beratung von Mitgliedern der Ver-
bindung der Schweizer Ärzte FMH bei der Praxiseröffnung und
Praxisführung; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
12.11.2001. Eingetragene Personen: Baumgartner, Markus, von
Seedorf BE und Kriens, in Oberkirch, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brun, Sigrid, von Littau und Romoos, in
Emmen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häller, René, von Dagmersellen, in Dagmersel-
len, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5828 vom 14.12.2001
(130297)

                    

■ KOMM Audiovisuelle Kommunikation GmbH, in
L u z e r n ,  Guggistrasse 11, 6005 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich audiovisuelle Kommunikation; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 13.12.2001 und Bilanz per
30.09.2001  übernimmt die Gesellschaft von Othmar Bommeli,
von Mauren, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma KOMM Oth-
mar Bommeli, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zu-
sammen CHF 90’640.02 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 18’326.50 zum Preise von CHF
72’313.52, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 52’313.52 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bommeli,
Othmar, von Mauren, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schürmann, Ruth, von Emmen, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5829 vom 14.12.2001
(130298)

                    

■ LM-Elektrotechnik-Service Roger Sonderer, in
R o o t ,  Farnrain, 6035 Perlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service und Montagen im Bereich Elektrotechnik. Einge-
tragene Personen: Sonderer, Roger, von Appenzell, in Root, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5830 vom 14.12.2001
(130299)

                    

■ LUCAP AG, in Luzer n, c/o Pilatus Praxis AG, Pilatusstrasse
35, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2001. Zweck: Angebot und Betrieb von Modellen
und Instrumenten einer gesteuerten Gesundheitsversorgung; Er-
bringung verwandter Dienstleistungen für  Ärzte,  Ärztegruppen,
Patienten und Kostenträger; Beteiligungen; Erwerb und Veräus-
serung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Studer, Dr. med. Christian, von Luzern und
Schüpfheim, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lischer, Dr. med. Andreas, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuellig, Christopher,
von Romanshorn, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5831 vom 14.12.2001
(130300)

                    

■ Pilatus Praxis AG, in Luzern , Pilatusstrasse 35, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer ärztlichen Gruppenpraxis mit
dem Massstab einer ganzheitlichen, qualitativ hochstehenden
und kostenbewussten Medizin; Kauf und Verkauf von Grundstük-
ken; mieten und vermieten von Häuser, Wohnungen und Ge-
schäftsräumen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Medinet AG, in Luzern, aufgrund einer noch zu erstellen-
den Inventarliste das gesamte Inventar der bestehenden Arztpra-
xis an der Pilatusstrasse 35, in Luzern, zum Preise von CHF
220’200.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Studer, Dr. med. Christian, von Luzern und Schüpfheim, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lischer, Dr.
med. Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wernly, Dr. med. Paul, von Thalheim AG
und Bolligen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; contrust finance ag, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5832 vom 14.12.2001
(130301)

                    

■ Shop-TS La Chaux-de-Fonds GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048
Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in La Chaux-de-Fonds; Ausführung von Aufgaben im
Zusammenhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi
von Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten etc.. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der
von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle La Chaux-de-
Fonds gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu einem
Maximalpreis von CHF 80’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Froidevaux, Eliane, von La
Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit
Rebecca Barthoulot, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--
; Barthoulot, Rebecca, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-
Fonds, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien nicht mit Eliane Froidevaux, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Chardonnens, Laurent, von
Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5833 vom 14.12.2001
(130302)

                    

■ Shop-TS Moutier GmbH, mit Sitz in Horw, in Hor w,
c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweignie-
derlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Moutier;
Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreu-
ung dieser Tankstelle, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten etc.. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte Verkaufsinventar
im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Moutier gemäss einem noch zu erstel-
lenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 80’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gabrielian Tatti, Nariné, von Courgenay, in Delémont, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Chardonnens,
Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Lit-
tau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5834 vom 14.12.2001
(130303)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambeco AG  (Ambeco SA) (Ambeco Ltd), bisher in
Z u g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Industrie- und Handelsunternehmen jeder Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1101).
Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma neu: AMBECO AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (AMBECO SA) (AMBECO
LTD)
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o RCI Unternehmens-
beratung AG, Landenbergstrasse 35, 6002 Luzern. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen In-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

10051

dustrie- und Handelsunternehmen jeder Art sowie Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Erfindungen aller Art; kann Handel mit Gütern und Waren aller
Art betreiben sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; RCI Revision AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5835 vom 14.12.2001
(130304)

                    

■ Baugenossenschaft ’Lauerz’, in Kriens,  Ihren Mitglie-
dern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch
Uebernahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Inderbitzin,
Heinz, von Kriens, in Stans, II. Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gutknecht, René, von Meggen und Agriswil, in Meg-
gen, II. Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 5836 vom 14.12.2001
(130305)

                    

■ Bodum Holding AG, in Triengen,  Erwerb, Halten und
Verwalten von dauernden Beteiligungen von rechtlich selbstän-
digen Gesellschaften sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Doris,
von Malters, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörgen-
sen, Carsten, von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5837 vom 14.12.2001
(130306)

                    

■ Britbo Holding AG, in T riengen, Erwerb, Halten und
Verwalten von dauernden Beteiligungen von rechtlich selbstän-
digen Gesellschaften sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Doris,
von Malters, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonza-
lez, Alexander, von Littau, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5838 vom 14.12.2001
(130307)

                    

■ Brugger Gartenbau AG, in Richenthal,  Betrieb einer
Landschafts- und Handelsgärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--.
Aktien neu: 175 Namenaktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 5839 vom 14.12.2001
(130308)

                    

■ Dietschibergbahn AG in Liquidation, in Lu zern,  Be-
trieb der Dietschibergbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1043). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5840 vom 14.12.2001
(130309)

                    

■ Exceed Engineering AG, in Lu zern,  Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 535). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ineichen, Prisca, von Eich, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Braukmüller, Prisca].
Tagebuch Nr. 5841 vom 14.12.2001
(130310)

                    

■ Genossenschaft Bikar, in Ebikon,  Kauf und Verkauf
von Grundstücken, Häusern, Wohnungen und Gewerberäumen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 296 vom 21. 12. 1981, S. 3991). Firma
neu: Genossenschaft Bikar in Liquidation. Die Genossen-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 07.10.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Margrith, von Eschenbach
LU, in Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aregger, Robert, von Ebikon, in Ebikon, Protokollführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Protokoll-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Koch, Albert, von
Meggen und Luzern, in Adligenswil, Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsiden-
tin]; Bienz, Eugen, von Wolhusen, in Ebikon, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier]; Beut-
ler, Hans, von Lufingen, in Lufingen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bienz, Adolf, von Luzern und Wolhusen, in
Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5842 vom 14.12.2001
(130311)

                    

■ GREATER LUCERNE AREA GmbH, bisher in Stans-
s t a d ,  Betreibt Standortmarketing, Ansiedlungsberatung und -
projektierung aller Art im Wirtschaftsraum Luzern (Greater Lu-
cerne Area) usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8166). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Taubenhausstrasse
31, 6005 Luzern. Zweck: Betreibt Standortmarketing, Ansied-
lungsberatung und -projektierung aller Art im Wirtschaftsraum
Luzern (Greater Lucerne Area) sowie Organisation und Leitung
von einschlägigen Seminarveranstaltungen; bedient juristische
und natürliche Personen mit den gewünschten Informationen
und unterstützt ansiedlungswillige Unternehmen in Zusammen-
arbeit mit den Wirtschaftsförderungsstellen der Kantone, Städte
und Gemeinden bei der Ansiedlung im Wirtschaftsraum Luzern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien

kaufen, verwalten, vermitteln und vermieten sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Chri-
sta, von Beromünster, in Stansstad, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Gehrig, Dr. Thomas, von Eschen-
bach LU, in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Neumann, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5843 vom 14.12.2001
(130312)

                    

■ Ilfrido Addario, in Littau, Durchführung von Altöltrans-
porten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330).
Firma neu: Addario-Transporte.
Tagebuch Nr. 5844 vom 14.12.2001
(130313)

                    

■ Landi Willisau, in Willisau  Land, In der Hauptsache
die Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder
in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3331). Statutenände-
rung: 28. 05. 2001. Firma neu: LANDI Hinterland. Gemäss
Fusionsvertrag vom 17.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Genossenschaft die Landw. Genossenschaft Menznau,
in Menznau, mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’524’575.-- und
dem gesamten Fremdkapital von CHF 1’377’629.-- zum Netto-
übernahmepreis von CHF 146’946.--. Dieser Betrag von CHF
146’946.-- wird den Reserven der Genossenschaft gutgeschrie-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kurmann, Bernhard, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schrag, Fredi, von Gettnau
und Romoos, in Gettnau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wermelinger,
Anton, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident];
Duss, Karl, von Menznau, in Menznau, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roos, Hans, von Menznau, in Menz-
nau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röösli, Beat, von
Doppleschwand, in Menznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mory, Maurice, von Wallenried und Granges-Paccot, in
Willisau-Stadt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Studer, Hans, von Schüpfheim, in Menznau, Geschäfts-
führer-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Lustenberger, Eugen, von Hergiswil b. Willisau, in
Hergiswil b. Willisau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5845 vom 14.12.2001
(130314)

                    

■ Paul Risi Planung und Bauleitung GmbH, in Neu-
d o r f ,  Betrieb eines Planungs- und Bauleitungsbüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7450). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Risi, Paul, von Buochs, in Neudorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5846 vom 14.12.2001
(130315)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schurter AG, Luzern,
in L u z e r n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge für die in
der Stiftungsurkunde näher bezeichneten Destinatäre, Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3399). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucher, Hugo, von Hoch-
dorf, in Luzern (Arbeitnehmervertreter), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit einem Arbeitneh-
mervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
rollaz, Hans Peter, von Chalais, in Eschenbach LU
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit einem Arbeitnehmervertreter; Schilliger,
Albert, von Weggis, in Luzern (Arbeitnehmervertreter), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit einem
Arbeitnehmervertreter [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5847 vom 14.12.2001
(130316)

                    

■ PI-DESIGN AG, in Triengen , Design und Entwicklung
von Haushaltgegenständen und sonstigen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörgensen, Carsten,
von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: dänischer Staatsangehöriger, in Kriens, Direktor].
Tagebuch Nr. 5848 vom 14.12.2001
(130317)

                    

■ Polar AG, in Eschenbach  LU, Fabrikation und Vertrieb
von Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7606). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Do-
mizil neu: Acherfang, 6274 Eschenbach. Zweck neu: Fabrikation
und Vertrieb von Kunststoffartikeln aller Art; Durchführung von
Montagen; Tätigung von Interzessionsgeschäften, insbesondere
Beteiligungen. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.-- [bisher:
CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oehler, Jürg,
von Zürich, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler,
Adrian M., von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmidli, Werner, von Adligenswil, in
Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5849 vom 14.12.2001
(130318)

                    

■ Procliente Treuhand AG, in Emmen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche des Treuhandwesens, insbesondere
Buchführung, Steuerberatung, betriebswirtschaftliche Beratung
im Auftragsverhältnis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7291). Der Beleg über die besondere Befähi-
gung als Revisor ist hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5850 vom 14.12.2001
(130319)

                    

■ Rava AG, Baugeschäft, Wiggen, in Escholzmatt,
Führung eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 1997, S. 8330). Firma neu: Rava AG, Bauge-
schäft, Wiggen in Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 03.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o PT Portmann Treuhand, Schmidgass 2, 6170 Schüpfheim.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rava, Arthur, 1930,
von Escholzmatt, in Escholzmatt, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rava, Anneliese,
1938, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rava, René,
von Escholzmatt, in Escholzmatt, Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; PT Port-
mann Treuhand, in Schüpfheim, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5851 vom 14.12.2001
(130320)

                    

■ TETRAG Technische Treuhand AG, bisher in Gisi-
k o n ,  Bezweckt die treuhänderische Bewirtschaftung von techni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3050). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Firma
neu: TETRAG AG. Sitz neu: I n w i l .  Domizil neu: An der Reuss,
Post 6038 Gisikon. Zweck neu: Entwicklung und Verkauf von In-
formationssystemen für das technische Facility-Management;
Optimierung und Bewirtschaftung von technischen Anlagen,
Prozessen und Gebäuden; Übernahme von Vertretungen; Beteili-
gungen; Handel mit Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und
Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträ-
gen; Handel mit und Verwertung von Patenten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkard, Hans, von Eschenbach LU, in Mülligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf Weiss lic.iur. Wirtschafts-
jurist + Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle; Achermann,
Heinz, von Beckenried, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolleter, Jürg, von Zürich, in Kouklia Paphos (Zypern),
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Hegenheim (F), Präsident, mit Einzelunterschrift];
Wolf, lic. oec. HSG Peter O., von Zug und Neuenkirch, in Zug, Re-
visionsstelle; Burkard, Beat, von Eschenbach LU, in Risch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Fässler, Jürg, von Luzern, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bachmann, Markus, von Hergiswil b. Willisau, in Hergis-
wil b. Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Lombriser,
Lorenz, von Trun, in Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schwizer, Roland, von Kriens und Eich, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5852 vom 14.12.2001
(130321)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BETH Quadrio &amp; Wagner, in Reiden,  Studien und Aus-
arbeitung von Plänen auf den Sektoren Topographie und Was-
serwirtschaft, vorzugsweise im Gebiet von Nordafrika,
insbesondere in Algerien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 294
vom 18. 12. 1981, S. 3975). Die Gesellschaft hat sich auf den
19.11.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5853 vom 14.12.2001
(130322)

                    

■ Eichmann ’Pablo Design’, in Luzern,  Möbeldesign un-
ter der Enseigne ’Pablo Design’, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2578). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5854 vom 14.12.2001
(130323)

                    

■ Elektro Kaufmann &amp; Co., in En tlebuch , Ausführung
von elektrischen Installationen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3662). Die Gesellschaft hat sich auf
den 01.08.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5855 vom 14.12.2001
(130324)

                    

■ Familie Kaufmann Hotel Kreuz Romoos, in Ro-
m o o s ,   Führung des Hotel Kreuz Romoos, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3662). Die Gesellschaft hat
sich auf den 01.08.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5856 vom 14.12.2001
(130325)

                    

■ KOMM Othmar Bommeli, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich audiovisuelle Kommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 33). Die Firma ist
infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue KOMM Audiovisuelle Kommunikati-
on GmbH, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 5857 vom 14.12.2001
(130326)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma W. + G. Zbinden AG, in
K r i e n s ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität sowie Unterstützung des Vorsorgeneh-
mers usw., Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1260). Mit
Entscheid vom 22. November 2000 hat das Amt für berufliche
Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung auf-
grund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im
Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 5858 vom 14.12.2001
(130327)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HLW Beteiligungen GmbH, in Hergiswil  NW, c/o Gui-
do Schwerzmann, Landweg 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2001. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; ist berechtigt, Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäfte aller Art auszuführen; kann
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
jegliche Art von Geschäften finanzieren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wild, Hanspeter, von Zürich, in Meierskappel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Wild, Louise, von Zürich, in Meiers-
kappel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1558 vom 14.12.2001
(130328)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brumag Immobilien AG, in Her gis wil  NW, Vermitt-
lung und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4929). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat und Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Ralph,
von Liestal, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1553 vom 14.12.2001
(130329)

                    

■ ES Handling GmbH, bisher in Wettingen,  Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971). Gründungsstatuten:
14.12.1995. Statutenänderung: 13. 12. 2001. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Seestrasse 47, 6052 Hergiswil. Zweck:
Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beisl, Michaela, österreichische Staatsangehörige, in Wettingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Balaj, Gazmend, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Reussbühl, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Christopher F., von Aeschi SO, in Egg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1559 vom 14.12.2001
(130330)

                    

■ HLW Beteiligungen AG, in Hergiswil  NW, Übernah-
me, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7113). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma
neu: PWS Beteiligungen AG. Zweck neu: Übernahme, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften; ist berechtigt, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller
Art auszuführen; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1554 vom 14.12.2001
(130331)

                    

■ Punto Linea Marketing AG, in Stans, Erstellung von
sowie Handel mit graphischen Arbeiten und Konzepten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6299). Domizil
neu: Obere Spichermatt 14, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1555 vom 14.12.2001
(130332)

                    

■ ST Syfrig Transpotec AG, in  Stans, Handel  mit und Re-
paratur von Transportanlagen, Fahrzeugen und Baumaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5901). Fir-
ma neu: ST Syfrig Transpotec AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 07.11.2001.
Tagebuch Nr. 1557 vom 14.12.2001
(130333)

                    

■ Universal Resources AG, in Stansstad, Handel mit
Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Ferrolegierungen und
Nichteisenmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6008). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 1556 vom 14.12.2001
(130334)

                    

10052

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambauen-Zimmermann, Holz- u. Sägewerk, in
B u o c h s ,   Sägerei und Holzhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 27. 06. 1949, S. 1699). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1560 vom 14.12.2001
(130335)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M. und W. Halter-Aregger, in Giswil, Handel mit Ei-
senwaren- und Haushaltartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 13. 01. 1984, S. 135). Firma neu: Marlis Halter-
Aregger
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft ’M. und W. Halter-Aregger’, in Giswil, hat sich infolge To-
des des Gesellschafters Walter Halter aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Marlis Halter-Aregger führt das
Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiter. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halter-Areg-
ger, Walter, von Giswil, in Giswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halter-Aregger, Marlis, von Giswil, in Giswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 611 vom 13.12.2001
(130336)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Josef Plattenleger’ Rasic Jozo, in Ror schach,
Trischlistrasse 8, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Plattenarbeiten, Plattenleger. Eingetragene Personen:
Rasic, Jozo, kroatischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9140 vom 14.12.2001
(130337)

                    

■ Albert Egger, avec. Altstätten SG, in Alts tätten,
Bahnhofstrasse 71, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungs- und Erlebniszentrum für Lebens-
mittel, Kiosk, Cafébar und Bahntickets/Reiseverkauf.
Eingetragene Personen: Egger, Albert, von Eggersriet, in Heer-
brugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9141 vom 14.12.2001
(130338)

                    

■ API Agentur-Personal-Inside Astrid Frommenwi-
ler Weishaupt
, in S t .   G a l l e n ,  Fürstenlandstrasse 109, 9014
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: API Agentur-Personal-Inside Astrid Frommenwiler Weis-
haupt. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Horn.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.06.1999 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4319]. Zweck Hauptsitz:
Personalverwaltung für Klein- und Mittelbetriebe; Personalver-
mittlung. Eingetragene Personen: Frommenwiler Weishaupt,
Astrid, von Appenzell und Rorschacherberg, in Horn, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9142 vom 14.12.2001
(130339)

                    

■ AV Bürge AG, in Bronschhofen, AMP-Strasse 2, 9552
Bronschhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 12. 2001. Zweck: Verarbeitung von und Handel mit
Kunststoffprodukten, insbesondere Acrylglas, Plexiglas etc. sowie
Lichtrastern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bür-
ge, Bruno, von Mosnang, in Münchwilen TG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bürge, Helena, von Mosnang, in Münchwilen TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Rudolf, von
Altendorf, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9143 vom 14.12.2001
(130340)

                    

■ Bella Casa Raumdeko GmbH, in Grabs, Unterstädtli
45, 9470 Werdenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Betäti-
gung im Bereich von Näherei, Vorhängen, Tischwäsche, Innen-
dekoration und Geschenksartikeln; Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art; sie kann Garantien zugun-
sten von verbundenen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwer-
ben,  übertragen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht,
Albert, von Schwellbrunn, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Fürer, Maria, von Waldkirch, in
Gams, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9144 vom 14.12.2001
(130341)

                    

■ EMPA Testmaterialien AG  (EMPA Testmaterials
Ltd) (Matériaux d’essai EMPA SA) (Materiali di prova
EMPA SA)
,  in  S t .   G a l l e n ,   Mövenstrasse 12, 9015 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:

13. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Testmaterialien und -geweben aller Art, insbesondere künstlich
angeschmutzten Testgeweben zur Beurteilung und Wirkung von
Waschmitteln, von Testgeweben zur Beurteilung der Farbechtheit
sowie von Testmaterialien zur Prüfung von Leder. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke oder beschränkt
dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Eidgenössischen
Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (EMPA), einer selb-
ständigen öffentlichrechtlichen Anstalt des Bundes mit Rechts-
persönlichkeit, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per
31.12.2001 deren Geschäftsbereich Testmaterialien zum Preise
von höchstens CHF 1’320’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fäh, Daniel,
von Benken SG, in Teufen AR, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Edelmann, Dr. Xaver, von Schwändi, in Rik-
kenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Urs, von Bleienbach, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9145 vom 14.12.2001
(130342)

                    

■ Federer Bedachungen- und Spenglerei GmbH, in
D i e p o l d s a u ,  Schmitterstrasse 40, 9444 Diepoldsau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 12. 2001. Zweck: Ausführen von Dachdecker- und
Spenglerarbeiten sowie Erstellung und Vermietung von Baugerü-
sten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Federer, Patrick, von Rebstein, in Die-
poldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Federer, Roger, von Rebstein, in Diepoldsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Federer-Graf, Anita, von Reb-
stein, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9146 vom 14.12.2001
(130343)

                    

■ Gufo GmbH, in Grabs, Städtli 21, 9470 Werdenberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 05. 2001. Zweck: Vertrieb und Verkauf von EDV,
Medizinprodukten sowie Beratungsleistungen; ferner Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Gufo J. Holstein, in Werdenberg (Grabs), gemäss noch zu erstel-
lender Übernahmebilanz zum Preis von maximal CHF 20’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Holstein, Dr. Judith, deutsche Staatsangehörige, in Stein am
Rhein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Holstein, Dr.
Wittich, deutscher Staatsangehöriger, in Werdenberg (Grabs),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9147 vom 14.12.2001
(130344)

                    

■ Hafner’s British Bikes GmbH, in Eschenbach  SG,
Churzhaslen 3, 8733 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von hauptsächlich britischen Motorrä-
dern und Zubehörteilen; Motorradwerkstatt. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 216’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.12.2001 und
Inventarliste vom 10.12.2001 Sachwerte einer Motorradwerkstatt
mit Verkaufslokal zum Preise von CHF 213’000.--, voll an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hafner, Hans, von Flurlingen, in Eschenbach SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 72’000.--; Hafner, Hans sen., von
Flurlingen, in Eschenbach SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 72’000.--; Haf-
ner, Marlies, von Flurlingen, in Eschenbach SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 72’000.--.
Tagebuch Nr. 9148 vom 14.12.2001
(130345)

                    

■ Hairex Städler + Zäch, in Altstätten , Marktgasse 1,
9450 Altstätten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2001. Zweck: Schulungen, Handel mit Produkten im Be-
reich Haarentfernung. Eingetragene Personen: Städler, Erika,
von Altstätten, in Oberriet SG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Zäch, Astrid, von Oberriet SG, in Grabs, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9149 vom 14.12.2001
(130346)

                    

■ IPATEC GmbH, in Rüthi  SG,  Stockenstrasse 10, 9464
Rüthi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Beratung im Industriesek-
tor, Produktion von und Handel mit Industrieanlagen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder  ähnliche Unternehmungen erwerben oder errichten.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Szepanski, Ronald, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rüthi SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Szepanski, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Rüthi SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 9150 vom 14.12.2001
(130347)

                    

■ Kläus Manser GmbH, in  Altstätten, Alte Landstrasse,
9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Vorfabrikation
von Heizungs- und Wasserverteilern, Planung, Vertrieb, Installa-
tion und Wartung von heizungstechnischen Anlagen, Maschinen
und Geräten sowie alle hiermit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte, einschliesslich technischer und kommerzieller
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Manser, Niklaus genannt Kläus, von Appenzell, in
Brülisau (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Man-
ser, Josef Anton, von Appenzell, in Brülisau (Rüte),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9151 vom 14.12.2001
(130348)

                    

■ learnstar GmbH, in St.  Gallen, c/o go+life AG, Bions-
trasse 4, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Konzep-
tion, Entwicklung und Realisation von Internetplattformen für
spezifische Zielgruppen im B to C sowie im B to B Bereich; Über-
nahme von E-Marketing für Unternehmungen, Institutionen
und Organisationen; Planung, Realisierung, Begleitung und Ak-
tualisierung von Websites und ganzen Internetauftritten; Anbie-
ten von kundenspezifischen E-Learning Produkten übers
Internet, insbesondere E-Learning Plattformen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung die Urheberrechte an den Internetseiten ht-
tp://www.pruefungen.ch, http://www.esami.ch und ht-
tp://www.epreuves.ch gemäss Sachübernahmevertrag vom
14.11.2001 zum Preise von CHF 5’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: go+life AG, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--; Willi, Philippe, von Domat/Ems, in
Matten bei Interlaken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Weigelt, Peter,
von St. Gallen, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9152 vom 14.12.2001
(130349)

                    

■ Taucher - Supply und Reisebüro Huber, in  Senn-
w a l d ,  Giessen B, 9469 Haag, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tauchschule, Tauchartikel-Verkauf und Reisebüro. Ein-
getragene Personen: Huber, Kurt, von Jonschwil, in Gams, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9153 vom 14.12.2001
(130350)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Versicherungen Markus Scherrer, in Wartau,
unabhängige Versicherungs-, Vorsorge-, Finanz- und Steuerbe-
ratung für Private usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8521). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer, Markus, von Gams, in Trübbach (Wartau), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mels].
Tagebuch Nr. 9154 vom 14.12.2001
(130351)

                    

■ A. Studer GmbH, bisher in Altstätten, Handel mit Tep-
pichen, Betten, Bettinhalten und Möbeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657).
Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma neu: Bartholet GmbH.
Sitz neu: A u  S G .  Domizil neu: Bachstrasse 5, 9434 Au SG. Zweck
neu: Ausführung sämtlicher Maler- und Tapeziererarbeiten, Ver-
mietung von Baugerüsten, Ausführung von textilen und synthe-
tischen Bodenbelägen, Parkettarbeiten mit Bearbeitung
derselben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Andreas, von Unter-
schlatt, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--;
Gschwend, Martin, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
tholet, Peter, von Flums, in Walzenhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.--; Bartholet, Irene, von Flums, in Walzenhau-
sen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9155 vom 14.12.2001
(130352)

                    

■ Amivo AG Treuhand + Revision, in Rapperswil  SG,
Beratung in Wirtschaftsfragen, in der Unternehmensführung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8152). Zweigniederlassung neu: Wollerau.
Tagebuch Nr. 9156 vom 14.12.2001
(130353)

                    

■ Anton Eberle AG, in Flum s, Erwerb, Vermietung und Ver-
waltung der Liegenschaft Parz. 139, Grof, Flums. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich-Eberle, Paula,
von Flums, in Vilters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Silvia Kiebler, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Armin, von Felsberg, in
Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9157 vom 14.12.2001
(130354)

                    

■ Architekturbüro Cristuzzi AG, in  Widnau, Führung
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1995, S. 3186). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma
neu: Cristuzzi AG. Zweck neu: Führung eines Architekturbü-
ros; sie kann sich als Generalunternehmung betätigen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cristuzzi-Fehr, Toni, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cristuzzi-Müller, Rolf, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Cristuzzi-Gehrer, Anto-
nio genannt Toni, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Cristuzzi-Lutz, Toni];
Schmidheiny-Cristuzzi, Monika, von Widnau und Balgach, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9158 vom 14.12.2001
(130355)

                    

■ Betten Center Degersheim GmbH, in Degersheim,
Produktion von und Handel mit Bettwaren usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8445).
Firma neu: Betten Center Degersheim GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2
OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt,
Manfred, von Siblingen und Feuerthalen, in Dachsen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9159 vom 14.12.2001
(130356)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9489,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8610 vom 27. 11. 2001. Calorex
Widmer &amp; Partner AG
,  in  W i l   S G ,   Führung eines Inge-
nieurbüros für Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9489). Domizil neu: Gallusstrasse
35, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 9160 vom 14.12.2001
(130357)

                    

■ Cristuzzi Holding AG, bisher in Widn au , Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4726). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu: Auerstrasse 31,
9435 Heerbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cristuzzi-Gehrer, Antonio genannt Toni, von Widnau, in Wid-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Cri-
stuzzi-Lutz, Toni]; Schmidheiny-Cristuzzi, Monika, von Widnau
und Balgach, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Widnau, in Au SG].
Tagebuch Nr. 9161 vom 14.12.2001
(130358)

                    

■ DFM AG in Liquidation, in Jonschwil, Handel mit Bau-
und Werbematerialien sowie Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8434].
Tagebuch Nr. 9162 vom 14.12.2001
(130359)

                    

■ Dr. Dünner AG, in Kirchberg  SG, Import  von und  Han-
del mit Sesamsamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2552). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma
neu:  SWISS CAPS Dr. Dünner AG. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 14.12.2001 gemäss Vertrag vom
14.12.2001 50 Stammeinlagen zu DEM 1’000.-- der SWISS CAPS
GmbH, in Bad Aibling (D) und 40 Aktien zu NLG 1’000.-- der
Swiss Caps Benelux B.V., in Heerhugowaard (NL) zum Preis von
CHF 50’000.--, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 14.12.2001 die SWISS CAPS AG (neu: SPAC SWISS
AG), in Kirchberg SG durch Fusion. Aktiven von CHF
63’263’083.-- und Passiven von CHF 49’685’278.-- gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.11.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über; der Erhöhungsbetrag wurde im Betrag von
CHF 100’000.-- entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appen-
zell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9138 vom 14.12.2001
(130360)

                    

■ FF Fresh Food AG, in St.  Gallen, Führung von Detail-
geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4899). Firma neu: FF Fresh Food AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Prohaska, Yorck, von Silenen, in Kron-
bühl (Wittenbach), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jurt, Roman, von
Rickenbach LU, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zuber, Franz,
von Bichelsee, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stoffel, Ro-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

10053

ger, von Vals, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stoffel + Partner Treuhand AG, in Herisau, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9163 vom 14.12.2001
(130361)

                    

■ G.I.B. Gastro Immobilien Betriebe GmbH, in Mels,
Beratung und Betrieb von Hotels, Restaurants und Gasthöfen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Willi, von Quarten, in Mels, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Philipp, von Quarten, in Mels, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9164 vom 14.12.2001
(130362)

                    

■ Hepro Mechanik AG, in Bern eck,  Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heule, Peter, von Widnau, in Balgach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hensel, Bruno, von Widnau, in Berneck, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9165 vom 14.12.2001
(130363)

                    

■ Hugo Rieder AG, in Uznach,  Handel mit Uhren, Bijoute-
rie und Optik sowie Erbringung von einschlägigen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rieder-Haider, Peter, von Weesen, in Neuhaus SG (Eschen-
bach SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rieder, Myrta, von Weesen, in Uet-
liburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9166 vom 14.12.2001
(130364)

                    

■ Josef Jansen-Stiftung, in Oberriet  SG, Unterstützung
und Förderung von öffentlichen und gemeinnützigen Aufgaben
von öffentlicher Erziehung und Ausbildung usw. Stiftung (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8021). Urkundenänderung:
27. 11. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 9167 vom 14.12.2001
(130365)

                    

■ Karl Bickel-Stiftung,  in Walen stadt, das  künstlerische
Erbe von Karl Bickel zu bewahren usw. Stiftung (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4945). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bickel, Karl jun., von Zürich, in Walen-
stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bickel, Verena, von Zürich, in Wa-
lenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9168 vom 14.12.2001
(130366)

                    

■ Mc Boss (Schweiz) GmbH, in St. Gallen,  umfassende
Beratung von Unternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bossert, Thomas, von Willisau
Stadt, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gahler, Urs,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mussato, Rolf, von Gossau SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9169 vom 14.12.2001
(130367)

                    

■ MEDWELL AG, in Uznach, Gestaltung und Realisation
von sowie Handel mit Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kälin, Franz, von Einsiedeln,
in Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häuschen, Damian, von Rorschach, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9170 vom 14.12.2001
(130368)

                    

■ Mühleggbahn AG, St. Gallen, in  St.  Gallen, Verwal-
tung und Betrieb der Mühleggbahn St, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570). Statutenänderung:
6. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 200.--].
Tagebuch Nr. 9171 vom 14.12.2001
(130369)

                    

■ Neue Modular AG, in Uzwil, Führung von Handelsunter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9198). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper,
Rolf, von Zetzwil, in Boniswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Porchet, Patric, von Corcelles-le-Jorat, in Bütschwil, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Geschäftsführer]; Fischer, Dr. Guido, von Dotti-
kon, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9172 vom 14.12.2001
(130370)

                    

■ Owira-Genossenschaft, in St.  Gallen, Durchführung
von WIR-Messen in der Ostschweiz usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frunz, Bernhard, von Sarnen, in
Schmitten GR, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9173 vom 14.12.2001
(130371)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Werner Abegg
AG
,  in  F l a w i l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2509). Urkun-
denänderung: 14. 12. 2000. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen
und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV
und der obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu:
Stiftungsrat von 1 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 9174 vom 14.12.2001
(130372)

                    

■ Red Power Holding AG, bisher  in Flurlingen, Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4683). Gründungssta-
tuten: 08.03.1972. Statutenänderung: 3. 12. 2001. Firma neu:
Swiss Prime AG. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Hummelberg-
strasse 92, 8645 Jona. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen aller Art; kann mit alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken sowie mit Waren aller Art han-
deln, Bauvorhaben jeglicher Art übernehmen und ausführen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en neu: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 5.-- [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 500.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, können Mitteilungen an sie auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Andreas, von Baden, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Hubert, von Reiden, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wider Treuhand, in Thal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, René, von
Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9175 vom 14.12.2001
(130373)

                    

■ Senioren- und Spitex-Zentrum Eggersriet, in Eg-
g e r s r i e t ,  Erbringen von Dienstleistungen im Sozial- und Ge-
sundheitsbereich an Betagte, Familien und andere hilfs- und
pflegebedürftige Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mader, Markus, von Neuenegg, in Eggersriet,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter, Markus, von Winterthur und
Altishofen, in Eggersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9176 vom 14.12.2001
(130374)

                    

■ Skilift Hochwacht AG Mosnang, in Mosnang,  Betrieb
eines Skiliftes sowie Durchführung aller damit direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bossert, Kurt, von Willisau Land, in
Mosnang, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stillhard, August, von Mosnang, in Mosnang, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9177 vom 14.12.2001
(130375)

                    

■ Soehnle AG, in Oberriet  SG, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9777). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Zweck neu: Herstel-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Waagen aller Art, insbe-
sondere Küchenwaagen, anderen Messinstrumenten und damit
im Zusammenhang stehenden Erzeugnissen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Soehnle Waagen AG, in Oberriet SG. Aktiven
von CHF 29’049’503.24 und Passiven von CHF 22’463’920.74 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 12.12.2001 und Fusionsbilanz
per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kern, Heinz, von Berlingen, in
Ermatingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Loher, Mario, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Suter, Thomas, von Thalwil, in Niederteufen
(Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9178 vom 14.12.2001
(130376)

                    

■ Soehnle Waagen AG, in Ober riet  SG, Herstellung und
Verkauf von sowie Handel mit Haushaltwaagen, insbesondere
Personenwaagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9777). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.12.2001 infolge Fusion
mit der Soehnle AG, in Oberriet SG. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Soehnle AG
über.
Tagebuch Nr. 9179 vom 14.12.2001
(130377)

                    

■ Stiftung  ’Blaukreuzferienheim Heimetli’, in  Ness-
l a u ,  Betrieb des ’Blaukreuzferienheimes Heimetli’, in Lutenwil-
Nesslau als alkoholfreies Ferien- und Erholungsheim usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 317). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eglin, Alfred, von
Känerkinden und Muttenz, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hostettler, Lidia, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lusti, Walter, von Nesslau,
in Nesslau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rudin, Wer-
ner, von Ziefen, in Seuzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spahn, Jakob, von Dachsen, in Seuzach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vogt, Annemarie, von Männedorf und
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Hanni, von
Nottwil, in Wabern (Köniz), Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Bissegger, Bruno, von

Braunau, in Nesslau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisseg-
ger, Theres, von Braunau, in Nesslau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9180 vom 14.12.2001
(130378)

                    

■ SWISS CAPS AG, in K ir chberg SG, Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen und diätischen Produkten, insbe-
sondere auf Lohnbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2552). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma
neu:  SPAC SWISS AG. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.12.2001 infolge Fusion
mit der Dr. Dünner AG (neu: SWISS CAPS Dr. Dünner AG), in Kir-
chberg SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Dr. Dünner AG (neu: SWISS CAPS Dr.
Dünner AG) über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appen-
zell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9139 vom 14.12.2001
(130379)

                    

■ Terra Inkognita Michael Bösiger-D’Amore, in St.
G a l l e n ,  Reise- und Trekkingausrüstung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2326). Domizil neu: Spisergasse 36,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9181 vom 14.12.2001
(130380)

                    

■ Top CC AG, in St.  Gallen, Herstellung von und Handel
mit Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perret, Maurice, von La Sagne, in
Horn, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brandenberger, Walter, von
Zürich, in Kindhausen ZH (Volketswil), Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9182 vom 14.12.2001
(130381)

                    

■ Wito AG Generalunternehmung, in  Widnau, Erstel-
lung von Hochbauten aller Art als Generalunternehmung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3186).
Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu: Wito AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cristuzzi-
Fehr, Anton, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cristuz-
zi-Gehrer, Antonio genannt Toni, von Widnau, in Widnau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Cristuzzi,
Toni jun. ]; Schmidheiny-Cristuzzi, Monika, von Widnau und
Balgach, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9183 vom 14.12.2001
(130382)

                    

■ Zentralheizungen J. von Arx AG in Liquidation, in
W i l   S G ,  Herstellung und Vertrieb von Dampf-, Warmwasser-
und Luftheizungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6893). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
06.11.2001 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
13.11.2001.
Tagebuch Nr. 9184 vom 14.12.2001
(130383)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tennis Fischer AG in Liquidation, in Diepoldsau,
Betrieb einer Tennisschule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3625). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
242 vom 12.12.2000, S. 8463].
Tagebuch Nr. 9185 vom 14.12.2001
(130384)

                    

■ VESLON Prozesstechnik AG, in St.  Gallen, Vertrieb,
Entwicklung und Fertigung von elektronischen Baugruppen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7536). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Veslon Pro-
zesstechnik GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8150].
Tagebuch Nr. 9186 vom 14.12.2001
(130385)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Schwertstrasse 6, 8200 Schaffhausen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen
AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd)
(Kuoni Viajes SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 27.06.2001. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 28.06.2001. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen. Eingetragene Personen: Volpon, Marianne, von Schinz-
nach Dorf, in Dörflingen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Daniel, von Malters, in
Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart,
Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1683 vom 14.12.2001
(130386)

                    

■ Transferia GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Lö-
wensteinstrasse 9, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

3. 12. 2001. Zweck: Geschäftsmässige und administrative Er-
schliessung des spanischen Marktes für international tätige Or-
ganisationen, Gesellschaften und Einzelpersonen, insbesondere
aus der Schweiz, Deutschland und Österreich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tronca Consult GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Auckenthaler, Martin U., von Pully, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1684 vom 14.12.2001
(130387)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbestate Holding AG,  in  S c haffh au sen,  Finanzie-
rung von und Beteiligung an anderen Unternehmungen jegli-
cher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3831). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 25’000’000.-- [bisher: CHF 7’500’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 25’000’000.--. Aktien neu:
25’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 7’500 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1685 vom 14.12.2001
(130388)

                    

■ Big Apple Betriebe GmbH in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,   Führung von Restaurations-, Verpflegungs-, Unter-
haltungs- und Gastronomiebetrieben (Restaurants, Dancings,
Sauna- und Fitnesscenters, Spielsalons), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7479).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 8. Oktober 2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1686 vom 14.12.2001
(130389)

                    

■ Bürgin + Greutmann, in Neuh au sen  am  Rhein fall,
Dienstleistungen für Unternehmen und Institutionen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Dr. Urs, von
Schaffhausen, in Berg am Irchel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 1689 vom 14.12.2001
(130390)

                    

■ Bürgin + Greutmann AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der
Uebernahme, Führung, Finanzierung und Organisation von Fir-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin,
Dr. Urs, von Schaffhausen, in Berg am Irchel, Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 1688 vom 14.12.2001
(130391)

                    

■ Elmass Schaffhausen AG, in  Schaffhausen, Herstel-
lung von Werkzeugen und Maschinen, Durchführung von Ma-
schinenrevisionen, Vertrieb von Verbrauchsmaterial für die
graphische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolfensberger, Werner, von Bauma, in Hüttlin-
gen, Geschäftsführer und Sachwalter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panzolini, Michela,
von Gränichen, in Rheinau, Geschäftsführerin und Sachwalterin
, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1690 vom 14.12.2001
(130392)

                    

■ Glynwed AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Erzeugnissen aus Keramik,
Kunststoffen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4582). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1691 vom 14.12.2001
(130393)

                    

■ Martin Gloor AG, in Schaffhausen, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Erstellung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1996, S. 5425). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knobel, Werner, von Schaffhausen, in
Stein am Rhein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cordazzo, Ruzica, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, mit Einzelunterschrift; Gloor, Michèle, von Birrwil, in Dach-
sen, mit Einzelunterschrift; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1692 vom 14.12.2001
(130394)

                    

■ OBI International Development and Service GmbH,
in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Erbringung  von  Dienstlei-
stungen aller Art für Einzelhandelsgeschäfte, insbesondere hin-
sichtlich der Betriebsführung, Organisation, Datenverarbeitung,
Warenbeschaffung, Werbung, Rechnungswesen und Schulung.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7043). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die PROcure-
ment GmbH, in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven von CHF
1’522’385.53 und Passiven von CHF 1’579’577.99 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30. April 2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die OBI International Development and
Service GmbH einzige Gesellschafterin der PROcurement GmbH
ist, bleibt das Stammkapital der OBI International Development
and Service GmbH unverändert. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBI AG, in Wermelskirchen (D), Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: OBI Heimwer-
kermarkt Aktiengesellschaft, in Wermelskirchen (D)].
Tagebuch Nr. 1693 vom 14.12.2001
(130395)

                    

■ PROcurement GmbH, in  Neuhausen  am  Rhein fall,
Produktengineering und Qualitätsmanagement, Erstellen von
Produktspezifikationen, weltweite Lieferantenauditierungen,

10054

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

Entwicklung der Kundendienstorganisation für Kunden der OBI-
Gruppe und für Dritte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7935). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 8.
Oktober 2001 infolge Fusion mit der OBI International Develop-
ment and Service GmbH, in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30. April 2001 durch Universalsukzession auf die OBI Internatio-
nal Development and Service GmbH über.
Tagebuch Nr. 1694 vom 14.12.2001
(130396)

                    

■ Supplitel AG, in Stetten  SH, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Telekommunikations- und Informatikbereich, ins-
besondere im Zusammenhang mit der Entwicklung und dem
Vertrieb von Spracherkennungsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4836). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 8006 Zürich, c/o Gregory
Volkart, Stampfenbachstrasse 119 (SHAB Nr. 228 vom 23. No-
vember 2001, S. 9238) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1697 vom 14.12.2001
(130397)

                    

■ Tradima GmbH, in Schaffhausen, Erbringen von Wa-
renhandelsdienstleistungen sowie den Handel mit Gütern aller
Art im In-/Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 8304 Wallisellen, Bahnhof-
strasse 1 (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9748) im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1698 vom 14.12.2001
(130398)

                    

■ Tronca Consult GmbH, bisher in Schaffhausen, Un-
ternehmensberatung auf nationaler und internationaler Ebene,
soweit dies keiner besonderen gesetzlichen Erlaubnis bedarf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 270). Statutenänderung: 3. 12. 2001. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Löwensteinstrasse
9, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1695 vom 14.12.2001
(130399)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herkules Andreja Lez Radev, in Schaffhausen,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3365). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1696 vom 14.12.2001
(130400)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hofer &amp; Gunzinger AG, in Oensingen, Hauptstrasse
47, 4702 Oensingen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
30. 11. 2001. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Finanzmanagement sowie Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll
liberiert. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: von der einfachen
Gesellschaft bestehend aus Jörg Hofer und Andreas Gunzinger Ak-
tiven von CHF 319’332.15 und Passiven von CHF 197’860.16 ge-
mäss allgemeinem und speziellem Vertrag v. 30.11.2001 sowie
gemäss Bilanz per 30.09.2001, zum Preise von CHF 121’471.99,
wofür 100 voll einbezahlte Namenaktien ausgegeben und der
Rest von CHF 21’471.99 den Sacheinlegern als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Hofer,
Jörg, von Schüpfen, in Niederbipp, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gunzinger, Andreas, von Welschenrohr, Rütte-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber &amp;
Partner, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 607 vom 14.12.2001
(130401)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grico-Druck AG (Grico-Impression SA) (Grico-
Printing Ltd)
, in W e l s c h e n r o h r ,  Herstellung von und Han-
del mit Drucksachen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2169). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--], voll liberiert. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Frédy, von Wel-
schenrohr und Hinwil, in Welschenrohr, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; BDO Visura, in Egerkingen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensin-
gen]; Cadilek, Beat, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Margrethen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Andreas, von Schüpfen, in Welschenrohr, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerhard, Elisabeth, von Britt-
nau, in Welschenrohr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 608 vom 14.12.2001
(130402)

                    

■ lic. iur. Marc Bloch, Fürsprech und Notar, in Bals-
t h a l ,  Versicherungsgeneralagentur. Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3673). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ackermann, Peter, von Mümliswil-Ra-

miswil, in Mümliswil-Ramiswil, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Roland, von
Balsthal, in Herbetswil, mit Einzelprokura; Rüegg, Anton, von
Schwyz und Horriwil und Laupersdorf, in Horriwil, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 609 vom 14.12.2001
(130403)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Mäder, in Wolfwil, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9227). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 610 vom 14.12.2001
(130404)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Bütikofer Telecommunication, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Handel mit Telefonen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810). Das Konkursverfahren wurde
durch Urteil vom 18.10.2001 mangels Aktiven eingestellt. Ge-
schäftsbetrieb aufgehört. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 525 vom 14.12.2001
(130405)

                    

■ Zupan, Taxi Dragan, in Biberis t,  Taxibetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Das Konkursver-
fahren wurde durch Urteil vom 29.10.2001 mangels Aktiven
eingestellt. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 526 vom 14.12.2001
(130406)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Proga Kunststoffe AG, in Grenchen,  Produktion, Ver-
trieb und Entwicklung von kalt aushärtenden Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4946).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
haltungs- und Treuhandbüro, Bernhard Fiechter, in Rütschelen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 317 vom 14.12.2001
(130407)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWISSMARIN AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Rö-
tistrasse 2a, 4532 Feldbrunnen-St.Niklaus, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2001. Zweck: Handel
mit Booten und anderen Waren, Vermietung und Verpachtung
von Booten und anderen Fahrzeugen, Administrations-, Verwal-
tungs- und Servicetätigkeiten sowie verschiedene Dienstleistun-
gen, Verwertung und Vergabe von Lizenzen, Patenten und
Marken. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern so-
wie sich im In- und Ausland an Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief, so-
fern diese und deren Adressen der Gesellschaft bekannt sind.
Eingetragene Personen: Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsi-
ten, in Oberbuchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Grütter Group AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 285 vom 14.12.2001
(130408)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gipserei René Ammann GmbH in Liquidation, in
B e l l a c h ,   Ausführung von Gipserei- und Verputzarbeiten sowie
von Fassadenisolationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Das Konkursverfah-
ren wurde am 13.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 286 vom 14.12.2001
(130409)

                    

■ Osteo Holding AG, in Selzach,  Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen
Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9644). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma
neu: Stryker Trauma - Selzach AG. Zweck neu: Entwick-
lung und Fabrikation von und den Handel mit Instrumenten,
Implantaten und Apparaten, insbesondere für Arzt- und Spitalbe-
darf. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder sich mit solchen zusammenle-
gen. Die Gesellschaft kann Patente und ähnliche Rechte sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern und ausserdem
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder in-
direkt im Zusasammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Stryker Trauma - Selzach AG, in Selzach. Aktiven von
CHF 37’915’000.-- und Passiven von CHF 20’582’000.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 13.12.2001 und Fusionsbilanz per
30.09.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,

die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 287 vom 14.12.2001
(130410)

                    

■ Stryker Trauma - Selzach AG, in Selzach, Fabrikation
von Instrumenten insbesondere für Arztbedarf usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9644). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.12.2001 infolge Fusion mit der Osteo Holding AG, in Selzach
(neu: Stryker Trauma - Selzach AG). Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch
Universalsukzession auf die Osteo Holding AG, in Selzach (neu:
Stryker Trauma - Selzach AG), über.
Tagebuch Nr. 288 vom 14.12.2001
(130411)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EP Gessini GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Gipsarbeiten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Das Konkursverfahren wurde
durch Urteil vom 09.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 543 vom 14.12.2001
(130412)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stefan Lack, in E rschwil, Schmelzistrasse 195, 4228 Er-
schwil, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit sowie Montage von
Sonnen- und Wetterschutz-Einrichtungen. Eingetragene Perso-
nen: Lack, Stefan, von Kappel SO, in Erschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 138 vom 14.12.2001
(130413)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C-B Gastro GmbH, in Feusisberg, Einsiedlerstrasse 14,
8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Führung von
Bar- und Restaurantbetrieben; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sager, Marcel, von Mauensee, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Fuchs, Susanne, von Frei-
enbach, in Feusisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Gebert, Andreas, von Gommiswald, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Cerasuo-
lo-Wanner, Jeannine, von Basel, in Bennau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3321 vom 14.12.2001
(130414)

                    

■ Circa AG, in Schwyz, bei Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Mattig Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430
Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an Immobilien und Immobiliengesellschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Eingetrage-
ne Personen: Schmutz, Dr. Pascal, von Basel und Eptingen, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trefida Société Fiduciaire
S.A., Montreux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3322 vom 14.12.2001
(130415)

                    

■ Krihs AG, in Kü ssnacht am Rigi, bei René Räber, lic.
iur. Rechtsanwalt, Bahnhofstrasse 7, 6403 Küssnacht am Rigi,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art sowie Durchführung von
Treuhand- und Finanzgeschäften; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 40’000 Inhaberakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Räber, René, von Küssnacht am Ri-
gi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO
Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3323 vom 14.12.2001
(130416)

                    

■ Lützel AG, in Schwyz, bei OBT AG, Rubiswilstrasse 14,
6431 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften sowie von Beteiligungen an
Mobilien und Immobilien; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen er-
werben, verkaufen oder belasten. Aktienkapital: CHF 450’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.--. Aktien: 45’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.

Eingetragene Personen: Edelmann, Dr. Alfred, von Ebnat-Kappel,
in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Multinvest AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3324 vom 14.12.2001
(130417)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALL Unternehmensberatung GmbH, in Küssnach t
a m  R i g i ,  Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3099). Domizil
neu: Grepperstrasse 92, 6403 Küssnacht.
Tagebuch Nr. 3325 vom 14.12.2001
(130418)

                    

■ Bachmann Maschinen AG, in Galgenen,  Produktion
von und Handel mit Werkzeugen für Maschinen für die Holz-
und Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8153). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zufi-
da Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3326 vom 14.12.2001
(130419)

                    

■ Christian Müller, in Freien bach, Organisation und
Durchführung von Helikopterflügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4967). Firma neu: attraxion - Christian
Müller
. Zweck neu: Projektmanagement- und betreuung, Ma-
nagement-Assistance, Projekt-Recovery, Trouble-Shooting-Mis-
sions, Fachberatung in den Bereichen Engineering, Informatik
und e-Kommunikation, Organisation und Durchführung von
Helikopterflügen im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 3327 vom 14.12.2001
(130420)

                    

■ Emil Wiget, Getränke, in In genbohl, Fabrikation von
und Handel mit Obstsäften, Spirituosen und Liqueure, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1979, S. 2315). Domizil neu:
Muotastrasse 12, 6440 Brunnen. Zweck neu: Vertrieb von Mine-
ralwasser, Bier, Wein und Spirituosen.
Tagebuch Nr. 3328 vom 14.12.2001
(130421)

                    

■ ICP Investment Capital Participation AG, in Freien-
b a c h ,  Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3329 vom 14.12.2001
(130422)

                    

■ Intercom Telecommunication Systems AG, in Fr ei-
e n b a c h ,  Fabrikation von und Handel mit Anlagen der Nach-
richtentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3255). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3330 vom 14.12.2001
(130423)

                    

■ Loomes Domain &amp; Information Holding AG, in
F r e i e n b a c h ,   Erwerb,  Halten  und  Veräusserung von Beteili-
gungen an Technologieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8284). Statutenänderung:
26. 11. 2001. Firma neu: Speedlink AG. [Weitere Änderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3331 vom 14.12.2001
(130424)

                    

■ Nacora Holding AG, in Feusisberg, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Thomas, von Basel,
in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gutruf, Thomas, von Oberwil BL, in
Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 3332 vom 14.12.2001
(130425)

                    

■ ON Consult AG, in Freienbach,  Handel mit und Ent-
wicklung von EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1083). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Otto, Roald, von Dänemark, in Bäch SZ, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Nielsen, Carl-Henrik, von
Dänemark, in Bäch SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 3333 vom 14.12.2001
(130426)

                    

■ Reichmuth Hanfprodukte, bisher in  Steinerberg,
Handel mit Hanfprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 977). Firma neu: Cannavita A. Reichmuth.
Sitz neu: R o t h e n t h u r m .  Domizil neu: Sagenlochstrasse, 6418
Rothenthurm. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichmuth, Albert, von Oberiberg, in Rothenthurm, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Steinerberg].
Tagebuch Nr. 3334 vom 14.12.2001
(130427)

                    

■ SESISA SUD-EUROP SWISS INVEST + IMMOBILIEN
AG
, in A l t e n d o r f ,  Planung, Koordination, Finanzierung und
Ausführung von Golf- und Immobilienanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8560). Firma neu:
SESISA SUD-EUROP SWISS INVEST + IMMOBILIEN AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.10.2001 hat der Ein-
zelrrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 21.11.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3335 vom 14.12.2001
(130428)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

10055

■ SSS-Fördertechnik AG, in Wollerau,  Entwicklung und
Vertrieb von Maschinen auf dem Gebiet der Fördertechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5307). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Szolansky, Franz, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Arvigo]; Ochsner, Erwin J., von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3336 vom 14.12.2001
(130429)

                    

■ Swiss Co Group AG, in Altendorf,  Beteiligung an Unter-
nehmen der Abfüll- und Verpackungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9405). Statutenänderung:
12. 12. 2001. Domizil neu: bei Seestatt Consulting AG, Seestatt
20, 8852 Altendorf. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.12.2001 von Franz
Ehrenhöfer, in Sisseln und Fritz Schneiter, in Gipf-Oberfrick, ge-
mäss Verträgen vom 12.12.2001, 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Sipharm Sisseln AG, in Sisseln, zum Preis von CHF
4’900’000.-- und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Medox AG,
in Sisseln, zum Preis von CHF 50’000.--, wofür den Sacheinle-
gern 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
4’850’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneiter, Friedrich, von Feu-
erthalen, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ehrenhöfer, Franz, von Österreich, in Sisseln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Jörg, von Wal-
zenhausen, in Altendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Kohler, Dr.
Daniel, von Aarau, in Horgen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3337 vom 14.12.2001
(130430)

                    

■ VICOVA Holding AG, in Feusisberg, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591). Sta-
tutenänderung: 3. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 114’420.--
[bisher: CHF 495’820.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 114’420.--. Aktien neu: 3’814 Namenaktien zu CHF 30.--
[bisher: 3’814 vinkulierte Namenaktien zu CHF 130]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 3.10.2001 wird der Nennwert der 3’814
vinkulierten Namenaktien zu CHF 130.-- auf CHF 30.-- herabge-
setzt und je CHF 100.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 13.12.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3338 vom 14.12.2001
(130431)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Easy Group AG in Liquidation, in Einsiedeln, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 257). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3339 vom 14.12.2001
(130432)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Top Insurance Francesco Madaro, in Horn, Eisen-
bahnstrasse 27, 9326 Horn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Neutrale Beratung in den Bereichen Versicherungen und
Finanzen. Eingetragene Personen: Madaro, Francesco, von St.
Gallen, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4917 vom 14.12.2001
(130433)

                    

■ WEKO Architektur + Holzbau GmbH, in Gachnang,
Langäcker 62a, Gachnang, 8502 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Planung und Bau von Einfamilienhäusern
in Holzrahmenbauweise. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Fridolin, von Gams, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Weibel, Esther, von Winterthur, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weibel, Urs, von Winter-
thur, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4918 vom 14.12.2001
(130434)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alme AG, in Aadorf, Planung, Konstruktion und Fabrika-
tion von sowie Handel mit technischen und elektronisch gesteu-
erten Maschinen und Geräten jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstad, Thomas, von Beckenried, in Aadorf, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4919 vom 14.12.2001
(130435)

                    

■ Avmc Friedberg Treuhand-Beratung &amp; Handel AG,
in B r a u n a u ,  Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art
sowie Dienstleistungsfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 263). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vopper, Andreas, von Fischingen, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4920 vom 14.12.2001
(130436)

                    

■ Boffi Studio Matzingen GmbH, in Matzingen, Handel
mit, Planung und Montage von Kücheneinrichtungen und Bä-
dern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4366). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 80’000.-- [bisher: CHF 40’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Armiento, Gianpietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Armiento-Ami, Andrea, von Untereggen, in Aa-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Van Rooijen, Sjoerd, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Matzingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4921 vom 14.12.2001
(130437)

                    

■ CCG Computer Consulting Group AG, in Münchwi-
l e n   T G ,  Handel mit Hard- und Software und anderen techni-
schen Produkten aller Art sowie Beratung und Schulung auf dem
Gebiet der Informatik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6240). Die Gesellschaft (Firma neu: CCG AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2001, S. 9136) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4922 vom 14.12.2001
(130438)

                    

■ Der Kreis Einkaufsgesellschaft für Küchenfachge-
schäfte
,  in  A r b o n ,   Zusammenschluss  von  Küchenfachge-
schäften für den gemeinsamen Einkauf und zur fachlichen
Betreuung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3300). Weiteres Geschäftslokal: Avenue des Bau-
mettes 3, 1020 Renens-près-Lausanne.
Tagebuch Nr. 4923 vom 14.12.2001
(130439)

                    

■ eFinance AG, in Frauenfeld,  Berät und unterstützt Dritte
bei Finanzierungsfragen und Geschäftsaufbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 119). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gamma, Daniel, von Wassen, in Zug,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4924 vom 14.12.2001
(130440)

                    

■ Gressel AG, in Aadorf,  Fabrikation von und den Handel
mit Spannwerkzeugen, Rohrleitungssystemen, Armaturen sowie
verwandten und ergänzenden Erzeugnissen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6919). Statutenänderung:
17. 09. 2001. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Spannwerkzeugen sowie verwandten und ergänzenden Erzeug-
nissen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher:
CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung vom 30.11.1943 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
Firma Edmond Gressel, Aadorf, gemäss Bilanz vom 30.06.1943.].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.09.2001 werden 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschiften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 10.12.2001 festgestellt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gaupp, Hansjörg,
von Aadorf, in Homburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Provi-
da Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Krähenmann, Pe-
ter, von Aadorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Kurt, von
Aadorf, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Fällanden]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4925 vom 14.12.2001
(130441)

                    

■ Krone Eschenz Immobilien AG, in Eschenz, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften als auch Beteiligung
an anderen Unternehmen, welche Liegenschaften besitzen oder
verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5879). Adresse der Verwaltung neu: Core Engineering AG, Mer-
kurstrasse 23, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4926 vom 14.12.2001
(130442)

                    

■ Novo-Casa AG, in Kreuzlingen, Beratung über alle Ar-
ten von Immobilien- und Vermögensverwaltungsgeschäften im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3560). Domizil neu: Eichhornweg 6, 8280 Kreuz-
lingen.
Tagebuch Nr. 4927 vom 14.12.2001
(130443)

                    

■ Paul Gemperle Bauunternehmung AG, in Affeltran-
g e n ,   Führung eines Baugeschäfts für Hoch- und Tiefbau. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1297).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Consima Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4928 vom 14.12.2001
(130444)

                    

■ Saurer Nutzfahrzeuge AG, in Ar bon , Handel mit sowie
Reparatur und Service an Fahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hensel, Gerhard, von
Arbon, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4929 vom 14.12.2001
(130445)

                    

■ Schweizerische Schälmühle E. Zwicky AG, in
W i g o l t i n g e n ,   Betrieb  einer  Mühle mit Gersten- und Erbsen-
schälerei, die Fabrikation und den Vertrieb von Mehlprodukten
sowie von Nahrungsmitteln und Waren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4397). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Süsstrunk, Kurt, von Neftenbach,
in Salenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4930 vom 14.12.2001
(130446)

                    

■ Thurella AG, bisher in Bischofszell, Herstellung, Ver-
kauf und Vertrieb von Getränken, Erbringungen von Dienstlei-
stungen, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5387).
Statutenänderung: 5. 11. 2001, 26. 11. 2001. Firma neu:
Thurella Egnach AG. Sitz neu: E g n a c h .  Domizil neu: Buch-
erstrasse 2, 9322 Egnach. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 4931 vom 14.12.2001
(130447)

                    

■ Verein Solarfähre Untersee, in Steckborn, Förderung
und Nutzung erneuerbarer Energiequellen, insbesondere in der
Schifffahrt, sowie Verbesserung der Verbindung über den Unter-
see, Verein (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6659). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alther, Anita,
von St. Gallen, in Steckborn, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altherr, Hans-Rudolf, von Speicher, in Pfyn, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4932 vom 14.12.2001
(130448)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUTOMETRO Z. Tesic, in  Rickenbach  TG, Verkauf
und Montage verschiedener Anlagen wie Türen, Tore, Automa-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1920). Der
Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4933 vom 14.12.2001
(130449)

                    

■ BARIS Export/Import Semenoglu, in Rickenbach
T G ,  Export/Import von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4165). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4934 vom 14.12.2001
(130450)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INFOKEY SA, in Bellinzona,  La prestazione di  servizi  nel
campo dell’informazione, dell’informatica, del marketing e l’at-
tività di gestione e incasso dei crediti, Società anonima (FUSC
no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7022). Nuovo recapito: Viale
Portone 5, 6500 Bellinzona.
Giornale no 982 del 14.12.2001
(130451)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Minotti Mariassunta, in Gorduno,  Negozio alimentari
e coloniali, Ditta individuale (FUSC no. 286 del 6. 12. 1977, pa-
gina 3901). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 983 del 14.12.2001
(130452)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OBMT - Burn, finora in Masein, Ditta individuale (FUSC
no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3861). Nuova sede: M a l v a g l i a .
Nuovo recapito: uffici propri, 6713 Malvaglia. Nuovo scopo: Pre-
stazioni mediche e medicina tecnica. Nuove persone iscritte o
modifiche: Burn, Oliver, da Adelboden, in Malvaglia, titolare, con
firma individuale [finora: von Adelboden, in Masein].
Giornale no 76 del 14.12.2001
(130453)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bacione Accessories Egger,  in Brissago, Via Costa di
Mezzo 23, 6614 Brissago, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Import-export, vendita di accessori di design, moda e
altro. Altri Uffici: Zona Industriale 3, 6572 Quartino. Continua
l’attività della cessata società in nome collettivo ’Bacione Acces-
sories Egger &amp; Co’, in Brissago, conformemente all’art. 579 CO.
Persone iscritte: Egger, Simon, da Grindelwald, in Brissago, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 1229 del 14.12.2001
(130454)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camatec SA, in Tegna, L’importazione, l’esportazione e il
commercio di ogni genere di merce, specialmente nel ramo
elettro-tecnico, Società anonima (FUSC no. 61 del 02. 04. 1997,
pagina 2180). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canoni-
ca, Anita, da Corticiasca, in Tegna, membro e segretaria, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica,
Hans-Peter, da Corticiasca, in Tegna, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 1221 del 14.12.2001
(130455)

                    

■ Geoelectric SA, in Ascon a,  L’importazione, l’esportazio-
ne e il commercio di ogni genere di merce nel ramo meccanico e
elettrotecnico, l’elaborazione di studi e progetti, la consulenza,
l’assistenza, le ricerche e indagini di... Società anonima (FUSC
no. 69 del 14. 04. 1997, pagina 2471). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Canonica, Anita, da Corticiasca, in Tegna,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Canonica, Hans Peter, da Corticiasca, in Tegna, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 1222 del 14.12.2001
(130456)

                    

■ Giuseppe Rampazzi SA, in Ascona, Impresa costruzioni
edili e stradali, lavori di copritetto - intonaco - cemento armato -
sotto-struttura, Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 1997,
pagina 9116). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tomasi-
ni, Mario, da Someo, in Locarno, con firma individuale.
Giornale no 1223 del 14.12.2001
(130457)

                    

■ Infobank SA, in Vira  (Gam barogno), La creazione, la
promozione e la gestione di un portale Internet per fornire acces-
si, informazioni e contatti con ditte del settore finanziario, per
lanciare promozioni finanziarie, per pubblicare... Società anoni-
ma (FUSC no. 71 del 10. 04. 2000, pagina 2409). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a San Gallo sotto la nuova ragione socia-
le  ’INFOBANK INTERNATIONAL SA’ (FUSC del 12.12.2001 no.
241 pag. 9777).
Giornale no 1226 del 14.12.2001
(130458)

                    

■ Laborplus SA, in  Lavertezzo, Il commercio all’ingrosso
ed al dettaglio per conto proprio e/o di terzi di merce di ogni ge-
nere, in particolare nel settore dentario e dei laboratori odonto-
tecnici, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 09. 2001, pagina
7184). Altri Uffici: Steinckerstrasse 47, 8902 Urdorf.
Giornale no 1224 del 14.12.2001
(130459)

                    

■ Pizzeria e Bar Solduno SA in liquidazione, in Lo-
c a r n o ,  La gestione di ristoranti e bar, in particolare della Pizze-
ria e Bar Solduno, Via Vigizzi 4, Locarno, Società anonima (FUSC
no. 240 del 09. 12. 1999, pagina 8345). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura di Locarno-Città del 13.12.2001.
Giornale no 1225 del 14.12.2001
(130460)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bacione Accessories Egger &amp; Co, in Brissago,  Im-
port-export, vendita di accessori di design, moda e altro, Società
in nome collettivo (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9289).
Il socio Bros de Puechredon Marc non fa più parte della società.
La società è sciolta e cancellata. Il socio Egger Simon continua
l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale Bacione
Accessories Egger, in Brissago .
Giornale no 1228 del 14.12.2001
(130461)

                    

■ Publiasco di Mirko Cambianica, in Ascona, Fabbrica-
zione, vendita ed installazione di insegne luminose e cartelloni
pubblicitari, Ditta individuale (FUSC no. 51 del 16. 03. 1998, pa-
gina 1828). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1227 del 14.12.2001
(130462)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro 21 SA, in Pregass on a, Via Ceresio 43, 6963 Pregas-
sona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 12. 2001. Scopo: La consulenza e lo studio nel campo agro-
alimentare e agrotecnico. L’import e l’export, la compravendita,
il noleggio di macchinari e prodotti legati al settore dell’agricol-
tura. La rappresentanza di marchi di fabbrica e licenze anche in
esclusiva. L’organizzazione di manifestazioni e congressi in azi-
ende agrituristiche. L’acquisto, la vendita, la gestione di immo-
bili, la partecipazione e il finanziamento in aziende europee e
mondiali aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto,
da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 6837 del 14.12.2001
(130463)

                    

■ D &amp; C Pescia SA, in  Lugaggia,  6953 Lugaggia, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 12. 2001.
Scopo: Gestione di un’impresa forestale e segheria. Potrà compie-
re operazioni necessarie per l’esplicazione dello scopo sociale,
nonché assumere interessenze e partecipazioni in altre impree.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:

10056

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario
(macchinari e attrezzature) per il valore complessivo di CHF
125’000.--, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
100’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La ri-
manenza di CHF 25’000.-- verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto di apporto: 10.12.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pescia, Daniele, da Coma-
no, in Lugaggia, amministratore unico, con firma individuale; 3
Enne SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6838 del 14.12.2001
(130464)

                    

■ Eurfid SA, in Lugano, Piazza Molino Nuovo 15, c/o Dosbi
Società Anonima di Gestione, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 12. 2001, 10. 12. 2001.
Scopo: La gestione di beni patrimoniali, l’amministrazione di so-
cietà e di imprese, la consulenza e la prestazione di servizi nel
campo economico, commerciale, industriale, fiscale e finanzia-
rio, l’assunzione di mandati di revisione e di ispezione e la parte-
cipazione ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni
al portatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Meazzi, Alberto Giuseppe, da Montagnola, in Rovio,
amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario
Mario Huber SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 6839 del 14.12.2001
(130465)

                    

■ FLUITECH SA, in Lu gano,  Corso Elvezia 16, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 12. 2001. Scopo: La ricerca, progettazione, sviluppo, nonché
la commercializzazione di dispositivi di microfluidica e di pro-
dotti e reattivi per l’analisi miniaturizzata di molecole. La società
può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bartolotti, Pierangelo, da
Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di
revisione.
Giornale no 6840 del 14.12.2001
(130466)

                    

■ Lombardi Web Sagl, in Lu gano,  Via Baroffio 4, c/o Cri-
stina Lombardi Serventi, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 12. 2001. Scopo:
La realizzazione e lo sviluppo di siti internet; in particolare
l’ideazione di nuovi concetti grafici; come pure l’implementazio-
ne e ristrutturazione di siti Web già attivi; la realizzazione di ap-
plicazioni software personalizzate; la costruzione e
pubblicazione su siti di database di informazioni aziendali;
l’analisi della navigabilità e dell’impostazione generale del sito;
la pianificazione di allestimenti multimediali; l’ideazione e rea-
lizzazione di cataloghi multimediali su CDROM; l’assistenza alla
registrazione del dominio e consulenza; la progettazione e realiz-
zazione dell’architettura del sito; lo sviluppo grafico e creativo di
siti Web; lo sviluppo ed utilizzo di piattaforme per il commercio
elettronico; servizio provider ed ogni attività connessa a questo
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Lombardi Serventi, Cristina, da Airolo, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Schira, Roberto, da Loco, in Locarno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6841 del 14.12.2001
(130467)

                    

■ TTP Engineering Sagl, in Lugano, salita Carlo Bossoli
7, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 12. 2001. Scopo: Il software aziendale ed il
supporto tecnologico; essa intende appoggiare la progettazione e
la modellazione elettronica di articoli tecnici e di loro stampi
presso le aziende industriali del settore; l’import-export in gene-
re. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Vajnay, Dott. Maria, cittadina rumena, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Lafranchi, Prof. Diego Luigi Giuseppe, da Coglio,
in Solduno (Locarno), socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--.
Giornale no 6842 del 14.12.2001
(130468)

                    

■ WRF Résidence SA, in Lugano, Via Peri 9a, c/o Studio
Legale Item &amp; Jelmini, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 10. 12. 2001, 14. 12. 2001. Scopo:
L’edificazione di complessi immobiliari, alberghi e résidences,
l’acquisto e la vendita di immobili. La società può compiere ope-
razioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipote-
carie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la
permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere
a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, ban-
che, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore
di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipa-
re a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare l’unità immobiliare
delle part. n. 140 e n. 205 RFD Montagnola, località Carabietta
per il prezzo massimo di CHF 900’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Dübendorfer, Willy, da Rüm-
lang, in Breno, presidente, con firma individuale; Mariani, Iris,
da Zurigo, in Manno, membro, con firma individuale; Alba Ser-
vizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6843 del 14.12.2001
(130469)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amerfindim Holding SA, in Massagno,  l’assunzione di
partecipazioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 218
del 9. 11. 2001, pagina 8814). Statuti modificati: 12. 12. 2001.
Statuti modificati su un punto non soggetto a pubblicazione.

Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati nata Tubino, Gabriel-
la, cittadina italiana, in Lugano, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6844 del 14.12.2001
(130470)

                    

■ Associazione Istituto San Nicolao, in Lopagno,  pre-
servare e garantire l’esistenza dell’Istituto San Nicolao, Associa-
zione (FUSC no. 220 del 10. 11. 2000, pagina 7664). Nuova
denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito:
Treggia, Posta: 6956 Roveredo (Capriasca). [La presente modifi-
ca avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopa-
gno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo
Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legisla-
tivo del 06.06.2000].
Giornale no 6845 del 14.12.2001
(130471)

                    

■ Rettifica delle iscrizioni nel giornale no. 5439 del
17. 10. 2001, pubblicato nel FUSC no. 205 del 23. 10. 2001
p. 8285 e nel giornale no. 6190 del 19. 11. 2001, pubblicato nel
FUSC no. 228 del 23. 11. 2001 p. 9231. BIPIELLE Bank (Suis-
se)
, in L u g a n o ,  esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Locatelli, Paolo, cittadi-
no italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale [non: con firma collettiva a due]; Occhetta,
Luca, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale [non: con firma collettiva a
due].
Giornale no 6846 del 14.12.2001
(130472)

                    

■ Boss Lab SA, in Bioggio, gestione di sistemi informatici,
Società anonima (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pagina 6617).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernet, Jacques, da
Gommiswald, in Birchwil (Nürensdorf), con procura collettiva a
due.
Giornale no 6847 del 14.12.2001
(130473)

                    

■ Caleffi International SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   attività nel settore dei tessili, Succur-
sale (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5209), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6848 del 14.12.2001
(130474)

                    

■ Camara Consult SA in liquidazione, in  Gentilin o,
promovimento del commercio internazionale, Società anonima
(FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296). Nuova ragione so-
ciale: Camara Consult SA. La situazione legale è ristabilita
quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo
scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: De Laky, Désiré, da Plasselb, di igno-
ta dimora, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofstetter, Gui-
do, da Basilea, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6849 del 14.12.2001
(130475)

                    

■ Casla SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Perucchi, Marco, da Stabio, in Canobbio, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fer-
recchi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6850 del 14.12.2001
(130476)

                    

■ Coimpo SA, in Lugano, rappresenzanza di prodotti del
suolo, Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina
6489). Nuovo recapito: Via Cantonale 1A, c/o NORD-FIN SA, 6900
Lugano.
Giornale no 6851 del 14.12.2001
(130477)

                    

■ COMPUTERPOINT Sagl, in Tess erete, l’import-export
di materiale elettronico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Nuova denominazione del
Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Residenza alle Betulle,
6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali: Barberio,
Maurizio, da Capriasca, in Bigorio (Capriasca), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
da Tesserete, in Bigorio (Sala Capriasca)]. [La presente modifica
avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6852 del 14.12.2001
(130478)

                    

■ Cornaro &amp; Associati SA, in Lugano, accettazione di
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 203 del
19. 10. 2001, pagina 8193). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brazzola Camponovo, Monica, da Castel San Pietro e Chi-
asso, in Castel San Pietro, vice-direttrice, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gandolfo Ravetta, Antonella,
da Lugano, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 6853 del 14.12.2001
(130479)

                    

■ CSC Pharmaceuticals Limited Liability Company,
Palo Alto (California), Lugano Branch
,  in  L u g a n o ,
compravendita di prodotti farmaceutici, Succursale (FUSC
no. 184 del 22. 9. 1999, pagina 6486), con sede principale a: Palo
Alto (California). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
CSC Pharmaceuticals Limited Liability Company, San
Diego (California), Lugano Branch
. Nuova sede principa-
le: San Diego (California). Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 02.02.2001.
Giornale no 6854 del 14.12.2001
(130480)

                    

■ Findim Investments SA, in Massagno,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8814).
Statuti modificati: 12. 12. 2001. Statuti modificati su un punto
non soggetto a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fossati nata Tubino, Gabriella, cittadina italiana, in Luga-
no, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 6855 del 14.12.2001
(130481)

                    

■ Gestione Serra Fiorita Sagl, in  Pambio-Noranco,
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 489). Statuti modificati: 13. 12. 2001. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ristobar Serrafiorita Sagl, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pruiti-Ciarel-
lo, Vincenzino, da Rüderswil, in Lugano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con
una quota da CHF 1’000.--]; Pruiti-Ciarello, Giuseppe, da Locar-
no, in Pambio-Noranco, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con una quota da
CHF 1’000.--].
Giornale no 6856 del 14.12.2001
(130482)

                    

■ Giovannini Enzo, in Sala  Capriasca, contabilità  e
amministrazioni, Ditta individuale (FUSC no. 264 del
13. 11. 1981, pagina 3584). Nuova denominazione del Comune
di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Capriasca, 6954 Bigorio. Modifi-
ca dei dati personali: Giovannini, Enzo, da Capriasca, in Sala Ca-
priasca (Capriasca), titolare, con firma individuale [finora: da
Sala Capriasca, in Sala Capriasca]. [La presente modifica avvie-
ne in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Ro-
veredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune
denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6857 del 14.12.2001
(130483)

                    

■ Icoval SA, in Lugano, installazioni in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pagina 8320). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Polar, Giovanni, da Breganzona,
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6858 del 14.12.2001
(130484)

                    

■ IHF - Internazionale Holding Fiat SA, in Paradiso,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001,
pagina 4367). Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 05.11.2001, la ’INCOMFIN’ Compagnie In-
ternationale Financière et Commerciale SA, in Schlieren (FUSC
no. 183 del 20.09.2000 p. 6427 ), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di
fusione: 30.09.2001. Attivo: CHF 808’105.--. Passivo: CHF
23’850.--. Attivo netto: CHF 784’255. La fusione avviene senza al-
cuna controprestazione inquanto la società  è già detentrice
dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.
Giornale no 6859 del 14.12.2001
(130485)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 6477 del
29. 11. 2001, pubblicato nel FUSC no. 236 del 5. 12. 2001
p. 9561. Immobiliare Triveneta SA,  in  L u g a n o ,   partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina
9561). Compensazione crediti: CHF 300’000.--.
Giornale no 6860 del 14.12.2001
(130486)

                    

■ Infoterra Sagl, in Melano, consulenza scientifica, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina
885). Statuti modificati: 6. 12. 2001. Nuovo capitale sociale:
CHF 22’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dalle Fusine, Katia, da Morbio Superiore, in Lu-
gano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Calderari, Pa-
tricio, da Rancate, in Rancate, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--; Frapolli, Claudio, da
Valcolla, in Sonvico, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--; Carrara, Andrea, da Giornico, in Rancate, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6861 del 14.12.2001
(130487)

                    

■ Iris Technologies SA, in Lugano, l’assistenza e la con-
sulenza sui sistemi informativi, Società anonima (FUSC no. 83
del 28. 4. 2000, pagina 2854). Statuti modificati: 14. 12. 2001.
Nuova ragione sociale: IrisCube SA.
Giornale no 6862 del 14.12.2001
(130488)

                    

■ Istituto Carlo di Carlo Fumarola, in Pregassona,
studio fisioterapeutico, Ditta individuale (FUSC no. 166 del
20. 7. 1988, pagina 3026). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fumarola, Carlo, da Ligornetto, in Ligornetto, titolare, con firma
individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 6863 del 14.12.2001
(130489)

                    

■ Jürg Zehnder,  in Sala  Capr iasca, produzione di film,
Ditta individuale (FUSC no. 90 del 11. 5. 1999, pagina 3126).
Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Reca-
pito: Capriasca, Posta: 6954 Bigorio. Modifica dei dati personali:
Zehnder, Jürg, da Brugg, in Bigorio (Capriasca), titolare, con fir-
ma individuale [finora: in Bigorio (Sala Capriasca)]. [La presen-
te modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di
Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio
con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del de-
creto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6864 del 14.12.2001
(130490)

                    

■ Luna Two SA, in Lugano, prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pirana, Silvia, da Valcolla, in
Pregassona, con procura individuale.
Giornale no 6865 del 14.12.2001
(130491)

                    

■ Petrotek SA in liquidazione, in Lugano, additivi per
olii lubrificanti, Società anonima (FUSC no. 237 del 5. 12. 2000,
pagina 8279). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6866 del 14.12.2001
(130492)

                    

■ Sogedimo B SA in liquidazione, in Lugano, ammini-
strazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 102 del
29. 5. 2001, pagina 4029). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6867 del 14.12.2001
(130493)

                    

■ Strale Consulting SA, in Lugano, consulenze finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5322).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzoni, Alessandro,
da Cureggia, in Massagno, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Strahm, Enrico, da
Röthenbach im Emmental, in Cadempino, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con
procura individuale].
Giornale no 6868 del 14.12.2001
(130494)

                    

■ TiAiuto Associazione Umanitaria, in Cureglia, pro-
getti di aiuto umanitario, Associazione (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8889). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tami, Paolo, da Monteggio, in Cureglia, presidente, con firma
individuale [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Tami nata Gamberoni, Marina, da Monteggio, in
Cureglia, con procura collettiva a due [finora: presidente, con fir-
ma individuale].
Giornale no 6869 del 14.12.2001
(130495)

                    

■ Tipesca SA, in Sigirino, commercio di prodotti ittici, So-
cietà anonima (FUSC no. 169 del 31. 8. 2000, pagina 5948). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cabinet fiduciaire et fiscal,
Dino Venezia, in Losanna, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6870 del 14.12.2001
(130496)

                    

■ TPC Angelika Ritschard Vassalli, finora in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  ufficio di pubbliche relazioni, Ditta individuale
(FUSC no. 44 del 5. 3. 1998, pagina 1582). Nuova sede:
N e g g i o .  Nuovo recapito: Casa Gamba, 6991 Neggio. Scopo: Uf-
ficio di pubbliche relazioni con consulenze nel medesimo settore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ritschard Vassalli, Angelika,
da Oberhofen am Thunersee, in Neggio, titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Illnau-Effretikon].
Giornale no 6871 del 14.12.2001
(130497)

                    

■ Tremorgio SA in liquidazione, in Lugan o,  immobili,
Società anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6872 del 14.12.2001
(130498)

                    

■ VOBITRADE SA, Lussemburgo, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  trading nel settore informatico, Succursale
(FUSC no. 101 del 24. 5. 2000, pagina 3524), con sede principale
a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Monti,
Ercole, cittadino italiano, in Lissone (I), direttore, con firma in-
dividuale; Romanini, Elisabetta, cittadina italiana, in Milano
(I), con procura collettiva a due con Ercole Monti o Paolo Mon-
dia.
Giornale no 6873 del 14.12.2001
(130499)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Viviani, Garzoni, Viviani, in Chiasso, Via Bossi 8, 6830
Chiasso, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
14. 12. 2001. Scopo: Acquisto, vendita di supporti fonografici e si-
mili. Persone iscritte: Viviani, Luca, da Massagno, in Mendrisio,
socio, con firma individuale; Garzoni, Marco, da Stabio, in Mor-
bio Inferiore, socio, con firma individuale; Viviani, Vasco, da
Massagno, in Chiasso, socio, con firma individuale.
Giornale no 1876 del 14.12.2001
(130500)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Telesyn (Europe) SA, finora in Cadempino,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001,
pagina 8242). Statuti originari: 28.05.2001. Statuti modificati:
27. 11. 2001. Nuova ragione sociale: Allied Telesis Interna-
tional SA
. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Motta 24,
6830 Chiasso. Nuovo scopo: L’attività della società è svolta in Svi-
zzera e a livello internazionale e consiste in particolare nell’ac-
quisizione, la gestione e la cessione di partecipazioni societarie
nonché di diritti immateriali come brevetti e marchi; l’acquisto e
la vendita di prodotti e componenti elettronici. Può acquistare,
possedere e vendere beni immobili in Svizzera che servono come
stabilimento permanente di un commercio, di un’industria o di
un’altra impresa esercitata in forma commerciale, di un’azienda
artigianale o di una libera professione. La società può inoltre
esercitare tutte le attività che sia in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni nominative da
CHF 10.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende sot-
toscrivere e liberare l’intero capitale azionario della Allied Tele-
syn International (Cayman) Ltd., George Town, Cayman Islands,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

10057

in costituzione, di USD 1’000.-- diviso in 1’000 azioni nominati-
ve da USD 1.-- per il prezzo massimo di CHF 2’000.-- [come fino-
ra]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stramezzi, Francesco, cittadino italiano, in Milano
(I), presidente, con firma individuale [come finora]; Biaggi, Ric-
cardo, da Viganello, in Breganzona, membro, con firma indivi-
duale [come finora]; Moro, Claudio Giovanni Giulio, da
Onsernone, in Chiasso, membro, con firma individuale [come
finora]; Soldati, Fabio, da Neggio, in Neggio, membro, con firma
individuale [come finora]; Suzuki, Norio, cittadino giapponese,
in Bothell (USA), membro, con firma individuale [come finora];
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione [come
finora].
Giornale no 1877 del 14.12.2001
(130501)

                    

■ Polaroid Europe Sagl  (Polaroid Europe GmbH)
(Polaroid Europe LLC)
,  finora  in  L u g a n o ,   commerciare
qualsiasi prodotto fotografico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7440). Statuti originari:
14.09.2001. Statuti modificati: 7. 12. 2001. Nuove traduzioni del-
la ragione sociale: (Polaroid Europe GmbH) (Polaroid
Europe Ltd liab. Co)
. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo reca-
pito: Via San Damiano 5, 6850 Mendrisio. Scopo: Rappresentare,
commerciare, acquistare, vendere, lanciare sul mercato,
promuovere, progettare, assemblare, produrre, riparare ed ese-
guire la manutenzione di qualsiasi prodotto fotografico o relativo
alla produzione di immagini, ivi comprese telecamere, stampan-
ti, mezzi di produzione di immagini istantanee o di altre pelli-
cole, hardware e software di computer, e altri componenti e
accessori finiti o non finiti, che possano essere distribuiti dalla
Polaroid Corporation, Cambridge, MA, USA, o da qualsiasi sussi-
diaria o altra affiliata o da qualsiasi società di cui la Polaroid
Corporation o una qualsiasi delle sue affiliate abbiano accettato
di rappresentare, commerciare, acquistare, vendere, lanciare sul
mercato, promuovere, assemblare, produrre, riparare i prodotti o
eseguirne la manutenzione; di fornire qualsiasi prestazione foto-
grafica o relativa all’immagine a clienti o di fornire altri servizi
alla Polaroid Corporation o a una qualsiasi delle sue affiliate, ivi
compresi in particolare ma non in modo esaustivo, servizi di ge-
stione, di amministrazione e di gestione delle informazioni; di
impegnarsi in attività di ricerca e di sviluppo connesse con l’in-
dustria fotografica e relativa all’immagine; di acquisire, utilizza-
re, concedere ed ottenere licenze su brevetti, diritti d’autore,
marchi, know-how, dati tecnici e di produzione, formule, proce-
dure ed altre informazioni brevettate. La società è principalmente
attiva in Europa. Può investire in società, acquistare, ammini-
strare o vendere altre società e beni immobili industriali e azien-
dali come stabilimenti d’impresa permanenti esclusivamente a
scopo economico-commerciale (escludendo lo scopo abitativo)
ed eseguire attività finanziarie. Può intraprendere qualsiasi altra
attività commerciale e finanziaria di qualsiasi genere che sia in
relazione con lo scopo societario o che sia idonea a promuoverlo.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Flaherty, William L., cittadi-
no statunitense, in New Haven (Connecticut (USA)), gerente, con
firma collettiva a due [come finora]; Goldman, Neal David, cit-
tadino statunitense, in Cambridge (MA (USA)), gerente, con fir-
ma collettiva a due [come finora]; Palma, Gianfranco, cittadino
italiano, in Milano (I), gerente, con firma collettiva a due [come
finora]; Zanzi, Angelo, cittadino italiano, in Varese (I), gerente,
con firma collettiva a due [come finora]; Polaroid International
B.V., in Amsterdam (NL), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--
]; Eggenberger, Thomas H., da Lucerna, in Zurigo, gerente, con
firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 1’000.--].
Giornale no 1878 del 14.12.2001
(130502)

                    

■ Promoedil SA, in Mendrisio,  impresa generale di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina
7410). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canavesi, Stefa-
no Emilio, da Melano, in Comano, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casali, Matteo
Fiorenzo, da Stabio, in Mendrisio, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Riva San Vitale, membro].
Giornale no 1879 del 14.12.2001
(130503)

                    

■ Solterra Fotovoltaico SA, in Chias so, progettazione di
moduli fotovoltaici, Società anonima (FUSC no. 221 del
12. 11. 1999, pagina 7712). Nuove persone iscritte o modifiche:
Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganello, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma in-
dividuale]; Cerofolini, Sergio, cittadino italiano, in Como (I),
vice-presidente e delegato, con firma individuale; Rampinelli Ro-
ta, Piefrancesco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1880 del 14.12.2001
(130504)

                    

■ Tokugawa GmbH, in Mendrisio,  il commercio di appa-
recchi industriali di pulizia ed affini, come pure lo svolgimento
di ogni attività atta al conseguimento dello scopo sociale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4202).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Elch SA, in Mendrisio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pantaleo, Davide, cittadino
italiano, in Saltrio (I), socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 6’000.-- [finora: senza funzione registrata].
Giornale no 1881 del 14.12.2001
(130505)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G.D.C. Giochi di Casa SA in liquidazione, in Ran ca-
t e ,  la compera-vendita ed il commercio di articoli casalinghi,
chincaglieria, abbigliamento uomo, donna e bambino, ed acces-
sori analoghi allo scopo ed ogni altra attività ad esso relativo, So-

cietà anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2022).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1882 del 14.12.2001
(130506)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Macelleria del Centro Sagl, in Biasca, Via Giovannini
10, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 12. 2001. Scopo: L’esercizio di una macel-
leria, ivi comprese le consegne a domicilio ed altri servizi alla cli-
entela, il commercio di generi alimentari ed articoli per la casa.
Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società. La società potrà partecipare ad imprese similari. La
società potrà aprire filiali ed agenzie sia in Svizzera che all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
; Davisa SA, in Massagno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 256 del 14.12.2001
(130507)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barassa Macchine SA, in Biasca, l’împortazione, es-
portazione di macchine per l’agricoltura, Società anonima (FU-
SC no. 7 del 14. 1. 1997, pagina 226). Statuti modificati:
4. 12. 2001. Nuovo scopo: Il commercio in genere di piccole mac-
chine utensili per i lavori di giardinaggio, la cura dei boschi ed
in genere tutte le attività legate al tempo libero; la società si oc-
cupa pure del commercio in genere di ferramenta ed attrezzature
diverse; così come della gestione di un servizio di riparazione. La
società potrà partecipare ad altre società aventi scopo analogo,
costituire succursali in Svizzera e all’estero, assumere gerenze o
rappresentanze, esercitare ogni ulteriore attività attinente agli
scopi principali. Statuto modificato il 4 dicembre 2001, su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 257 del 14.12.2001
(130508)

                    

■ Metalval SA, in Cresciano,  recupero di materiali preziosi
e materie chimiche, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2001, pagina 9825). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Società Fiduciaria e Consulenza SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 258 del 14.12.2001
(130509)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schubert Bruna, in Maggia, ristorante Quadrifoglio, Dit-
ta individuale (FUSC no. 243 del 14. 12. 1994, pagina 6821). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 48 del 14.12.2001
(130510)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Power Cleaner, Lopes Martins und Pelosato, in
S c h a t t d o r f ,  Dorfstrasse 59, 6467 Schattdorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2001. Zweck: Fachkundi-
ge Wartung von Liegenschaften, Reinigungsarbeiten sowie
Umgebungsarbeiten. Eingetragene Personen: Lopes Martins, Ser-
gio Filipe, portugisischer Staatsangehöriger, in Schattdorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Pelosato, Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Erstfeld, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 535 vom 13.12.2001
(130511)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolliger AG, Transporte, in Unter schächen, Betrieb
einer Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1995, S. 4068). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen Treuhand, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bripol AG,
in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 536 vom 13.12.2001
(130512)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dimension Ménager Sàrl, à Montreux, avenue des Al-
pes 14. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 10
décembre 2001. But: commerce d’appareils et d’articles ména-
gers en tout genre. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Marcel Ga-

gnaux, de Villeneuve (VD), à Montreux, Daniel Schaer, de Trub-
schachen,  à Avry-sur-Matran, chacun avec une part de CHF
24’000, Laurence Chapalay, de Massonnens, à Blonay, avec une
part de CHF 2’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12910 du 14.12.2001
(130513)

                    

■ Fondation de la métallurgie vaudoise du bâtiment
(FMVB)
, à L a u s a n n e , rue du Maupas 34. Nouvelle fondation.
Statuts : 6 décembre 2001. But : assurer les employeurs et les tra-
vailleurs des entreprises de la métallurgie vaudoise du bâtiment
et leurs ayants droit contre les conséquences économique de la
maladie, de l’invalidité, de la vieillesse et de la mort. Conseil : 16
membres. La fondation est engagée par la signature collective à
deux de Ronald Chanex, de Font, à  Mézières (VD), président,
Gérard Pilloud, de et Châtel-Saint-Denis, vice-président, mem-
bres du conseil, Maurice Jeanbourquin, des Bois, à Préverenges,
secrétaire hors conseil et directeur, André Overney, de Montagny-
les-Monts, à Epalinges, directeur, et par la procuration collective
à deux de Frédéric Glauser, de Zauggenried, à La Tour-de-Peilz,
Gérald Monney, de Sâles (Gruyère), à Lutry, Jacques Guignard,
de L’Abbaye, à Chigny, Laurent Bleul, de Vex, à Saint-Légier-La
Chiésaz, Lore Von Allmen, de Lauterbrunnen, à Bussigny-près-
Lausanne, Pierre-Henri Graf, d’Oeschenbach, à Denens.
Journal no 12911 du 14.12.2001
(130514)

                    

■ Frei &amp; Rezakhanlou, à Lausanne, avenue Charles-Sec-
rétan 12. Société en nom collectif commencée le 12 décembre
2001. But : atelier d’architecture. Autre adresse : Genève, rue des
Voisins 15. Associés : Eric Frei, de et à Lausanne, et Kaveh Rezak-
hanlou, de Lausanne, à Genève.
Journal no 12912 du 14.12.2001
(130515)

                    

■ JPE Jean-Pierre Ecoffey, à Laus an ne, 16, avenue Virgi-
le-Rossel. Vente de meubles, de literies et objets de décoration. Ti-
tulaire: Jean-Pierre Ecoffey, de Villars-sous-Mont, à Lausanne.
Journal no 12913 du 14.12.2001
(130516)

                    

■ MOLOTOV EVENTS SA,  à Belm on t-sur-Lausanne,
chemin des Pralets 37. Nouvelle société anonyme. Statuts : 4
décembre 2001. But : organisation d’événements et promotion de
produits et d’images, cours dans le domaine de la technique de
vente, consulting et marketing dans le domaine du multimédia,
commerce d’articles promotionnels, agence pour artistes et pro-
moteurs. Capital-actions : CHF 101’000, libéré à concurrence de
CHF 50’500, divisé en 10’100 actions nominatives de CHF 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Christian
Widmer, de Lausanne, à Renens (VD), président, Marie-José
Mauduit, de Sool, à Lully (VD), vice-présidente, Sandra Berclaz
Dupertuis, d’Ormont-Dessous,  à Belmont-sur-Lausanne, secré-
taire, et Nathalie Capt, du Chenit, à Penthaz, tous avec signature
collective  à deux. Signature collective à deux est conférée  à
Frédéric Capt, du Chenit, à Penthaz, Hervé Mauduit, de Sool, à
Lully (VD), Irène Widmer, de Lausanne, à Renens (VD), et Pierre
Dupertuis, d’Ormont-Dessous, à Belmont-sur-Lausanne. Christi-
an Widmer et Irène Widmer ne signent pas entre eux, Marie-josé
Mauduit et Hervé Mauduit ne signent pas entre eux, Sandra
Berclaz Dupertuis et Pierre Dupertuis ne signent pas entre eux et
Nathalie Capt et Frédéric Capt ne signent pas entre eux. Réviseur
: Philippe Chopard, expert-comptable, à Lausanne.
Journal no 12915 du 14.12.2001
(130517)

                    

■ New Rock Pub Sàrl, à Vevey, avenue Paul-Ceresole 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 12 décembre
2001. But: exploitation de cafés-restaurants et pubs. Capital soci-
al : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Reprise de
biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle ’Yusuf
Güngör’, à Montreux, pour CHF 50’000 au maximum. Associés:
Yusuf Güngör, de Turquie, à Montreux, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Maryna Güngör, de
Biélorussie, à Montreux, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12916 du 14.12.2001
(130518)

                    

■ THIERRY BRÜTSCH ARCHITECTE SARL,  à Gland,
Cité-Ouest, Cité Centre. Succursale de THIERRY BRÜTSCH AR-
CHITECTE SARL, à Le Grand-Saconnex, société à responsabilité
limitée inscrite au Registre du commerce du canton de Genève le
21 juillet 1998 (FOSC du 27.7.1998, p. 5194). But: opérations en
relation avec l’aménagement du territoire, l’urbanisme, l’archi-
tecture, la construction, les équipements et l’environnement. La
succursale est engagée par la signature individuelle des gérants
Corinne Dumonthay Brütsch et Thierry Brütsch, tous deux du
Grand-Saconnex, à Gland, gérant.
Journal no 12917 du 14.12.2001
(130519)

                    

■ www.escapades.ch Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, rue
Jean-André-Venel 62. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts : 11 décembre 2001. But: vente et organisation de voyages
et d’excursions dans le monde entier, ainsi que vente et location
de logements de vacances. Capital social : CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Associés: Alain Morisetti, de Lau-
sanne, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Olivier Morisetti, de Lausanne, à
Ursy, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 12918 du 14.12.2001
(130520)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCO MAINTENANCE CONSEILS SA, à Gland (FOSC
du 25.04.2001, p. 3058). SFS Société Fiduciaire Schmidt SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 12919 du 14.12.2001
(130521)

                    

■ AXSIX Industries S.A., à Montreux, logistique industri-
elle, conseils, conduite de projets, réalisation, etc. (FOSC du
27.09.2001, p. 7526). Inscription d’une succursale à Urdorf.
Journal no 12920 du 14.12.2001
(130522)

                    

■ Balzan et Immer S.A., à Lausanne, fabrication de cha-
pes-flottantes, sols industriels, béton cellulaire, isolations acou-
stiques, phoniques, thermiques et étanches de constructions
(FOSC du 07.08.2000, p. 5365). La procuration d’Antonio Rapaz-
zo et Stéphane Gélin est éteinte.
Journal no 12921 du 14.12.2001
(130523)

                    

■ Conception, recherche et travaux CRT S.à r.l.,  à
B u r s i n s ,  activités en relation avec les travaux de construction et
génie civil (FOSC du 18.08.1993, p. 4355). Statuts modifiés le 10
décembre 2001. Nouvelle raison sociale : Fiduciaire AUDIT
Plus
. Siège transféré à  P r i l l y,  route  de  Cossonay  13,  chez  Oli-
vier Thévoz. Nouveau but : exécution de mandats fiduciaires,
comptables, assurances et autres. Pierre-Alain Georges, qui n’est
plus gérant et dont la signature est radiée, et Isabelle Georges ne
sont plus associés; leur part respectivement de CHF 15’000 et CHF
5’000 sont cédées aux associés Olivier Thévoz, de Missy, à Apples,
avec une part de CHF 17’000, gérant avec signature individuelle,
et Roger Burger, d’Untervaz,  à Monnaz, avec une part de CHF
3’000, gérant avec signature collective à deux.
Journal no 12922 du 14.12.2001
(130524)

                    

■ Denblanche S.A., à Lausanne (FOSC du 30.11.1998, p.
8172). Daniel Salzmann (inscrit sans signature) n’est plus ad-
ministrateur.
Journal no 12923 du 14.12.2001
(130525)

                    

■ Emile Spicher S.A., à Payerne, production et commerce
de produits agricoles et horticoles (FOSC du 13.06.2001, p. 4433).
Monique Spicher et Lotti Rossier ne sont plus administratrices;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateur avec signa-
ture individuelle: Philippe Spicher, d’Ueberstorf, à Fribourg, pré-
sident, et Alain Spicher, d’Ueberstorf, à Payerne, secrétaire.
Journal no 12925 du 14.12.2001
(130526)

                    

■ Fondation Claire-Fontaine,  à Chexbres (FOSC du
24.11.1998, p. 8026). Statuts modifiés le 31 août 2001 sur un
point non soumis à publication (décision du Département des in-
stitutions et des relations extérieures).
Journal no 12926 du 14.12.2001
(130527)

                    

■ Fondation FOBB pour la formation sociale et cul-
turelle des travailleurs
,  à  L a u s a n n e  (FOSC  du
19.01.1998, p. 387). Michel Buchs, Hans Schäppi, Mariano Pach-
eco Medrano, Oliver Peters, Zita Küng ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Franziscus Cahannes est nom-
mé vice-président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Rita Schiavi Schäppi, de Zollikon, à Bâle, vice-présidente, Andre-
as Urs Rieger, de Zurich, à Thalwil, Bernard Jeandet, de et à Lau-
sanne, Hansueli Scheidegger, de Huttwil, à Bâle, Jacques Robert,
du Locle, à Genève, et Michael von Felten, de et à Olten.
Journal no 12927 du 14.12.2001
(130528)

                    

■ Fondation pour la recherche dans le domaine des
maladies infectieuses
, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.12.1997,
p. 9052). Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne 1, chez Sofirom
société fiduciaire. Gabriel Rochat n’est plus membre du consei;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Patrick Francioli, de Vevey, à Lutry.
Journal no 12928 du 14.12.2001
(130529)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Société vaudoise de
pharmacie
, à L a u s a n n e  (FOSC du 13.02.1995, p. 848). Siège
transféré à P a u d e x , rue du Lac 2, chez Centre patronal. Statuts
modifiés le 31 août 2001 (décision du Département des instituti-
ons et des relations extérieures).
Journal no 12929 du 14.12.2001
(130530)

                    

■ Free Man S.A.,  à Yverdon-les-Bains, exploitation
d’une entreprise de travail temporaire. (FOSC du 27.11.2001, p.
9330). Rectificatif. Le directeur adjoint Jean-Marie Amiguet est
d’Ollon, à Lausanne (et non de Döttingen, à Belmont-sur-Lau-
sanne, comme publié).
Journal no 12930 du 14.12.2001
(130531)

                    

■ Garage du Clos - G. Scramoncin S.A.,  à Baulmes
(FOSC du 15.02.1996, p. 910). BFB Fidam société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance
Sàrl, à Morges.
Journal no 12931 du 14.12.2001
(130532)

                    

■ Hôtel Bellerive, Lausanne S.A., en liquidation,  à
L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 29.10.2001, p. 8451). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 no-
vembre 2001.
Journal no 12932 du 14.12.2001
(130533)

                    

■ IDC West SA,  à Saint-Sulpice  (VD)  (FOSC du
29.11.2001, p. 9408). Rectificatif. But précis: travaux d’assainis-
sement de bâtiments humides et de façades, d’étanchéité,
d’améliorations thermiques, phoniques, acoustiques, anti-feu,
de renouvellement d’air et de traitement du béton carbonaté; ap-
plication contractuelle de la mousse Startex pour IDC SYSTEM
AG, conseils et assistance technique; travaux d’isolation sur véhi-
cules, bateaux, vaisseaux et équipements spéciaux; dispositifs de
sécurité.
Journal no 12933 du 14.12.2001
(130534)

                    

10058

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Donnerstag, 20.12.2001 119. Jahrgang

■ Inlom S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne, investisse-
ments dans toute entreprise financière (FOSC du 26.01.2001, p.
0645). Jean-Claude Christinet n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le président Jacques-André Steimer reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 12934 du 14.12.2001
(130535)

                    

■ J. + P. Guignard S.A.,  à Romainmôtier-Envy, ex-
ploitation d’une scierie, parqueterie et raboterie (FOSC du
04.01.2001, p. 0068). Louis Richard, Christian Bauer et Patrik
Buchs ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Pierre Guignard, actuellement à Premier, n’est plus président et
délégué; il reste administrateur et signe désormais collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Albert Tichelli, de Brig-Glis, à Aeugst am Albis, président, et Phil-
ippe Schnadt, de et à Zoug, vice-président.
Journal no 12936 du 14.12.2001
(130536)

                    

■ Julliard Immobilier Investissements S.A.,  à Nyon
(FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Christian Sciarini n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12937 du 14.12.2001
(130537)

                    

■ Le Cové S.A.,  à Bex, exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs-conseils en ges