logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

No 246 Mercredi, 19.12.2001 119. année

No 246 Mercoledì, 19.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9997

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 9997
BE 9998
BL 10001
BS 10002
FR 10003

GE 10003
GL 10004
GR 10005
JU 10005
LU 10006

NE 10006
NW 10006
OW 10006
SG 10006
SH 10008

SO 10009
SZ 10009
TG 10010
TI 10010
VD 10012

ZG 10013
ZH 1001

5

Konkurse

10020

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 10023

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 10024

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 10025

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 10029

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 10030

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 10032

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 10035

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Bilanzen

 10038

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 10040

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3SYS Trocknungssysteme AG, in Oberlunkhofen,
Wiesenstrasse 2, 8917 Oberlunkhofen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Entwicklung,
Vertrieb, Produktion und Wartung von Produkten und Teilpro-
dukten für Trocknungsanlagen sowie Betrieb von Trocknungsan-
lagen für Dritte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Lizenzver-
träge für ihre Produkte mit Dritten abschliessen, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Vonplon, Armin, von Vilters-Wangs, in Oberlunkhofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Jo-
sef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9160 vom 13.12.2001
(129000)

                    

■ BPM Waldmeier GmbH, in Möhlin, Bürklistrasse 5,
4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2001. Zweck: Unternehmensbera-

tung, insbesondere Projektierung, Planung, Entwicklung und
Realisierung von Projekten in Industrieunternehmen, Produkti-
onsunternehmen und Einrichtungen der öffentlichen Hand; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldmeier,
Peter, von Münchwilen AG, in Möhlin, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Waldmeier, Claudia, von Münchwilen AG, in
Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9161 vom 13.12.2001
(129001)

                    

■ Cinémotion GmbH, in Wohlen  AG, Alte Bahnhofstrasse
1, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Betrieb von Kinos,
Videotheken und artverwandten Betrieben; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland
errichten, Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beck, Michael, von Rohrbach, in Wohlen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Beck, Hansjörg, von
Rohrbach, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9162 vom 13.12.2001
(129002)

                    

■ Coiffure Crea Hair, Nadja Kramis, in Mu ri  AG, Zur-
laubenstrasse 11, 5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Damen- und Herrencoiffuresalons. Einge-

tragene Personen: Kramis, Nadja, von Ballwil, in Boswil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Kramis, Anna Maria, von Ballwil, in
Muri AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9163 vom 13.12.2001
(129003)

                    

■ Fantastic Solutions GmbH, in Niederrohrdorf, Rigi-
weg 10, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Dienstleistungen und Lösungen im Informatik-Bereich und de-
ren ganzheitliche Integration in die Geschäftsprozesse von Unter-
nehmungen; Zusatzdienstleistungen, welche den Kunden
Geschäftsvorteile ermöglichen sollen; kann sich an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: De Moura, Paulo Jorge, von Zürich, in Niederrohrdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Härdi, Rolf, von Lenz-
burg, in Windisch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9164 vom 13.12.2001
(129004)

                    

■ Franke Kaffeemaschinen AG, in Aarburg, Dorfbach-
strasse 2, 4663 Aarburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Produktion von
Kaffeemaschinen sowie Durchführung von Handels- und Ver-
mittlungsgeschäften aller Art, insbesondere in den Bereichen Kaf-
feemaschinen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verkaufen und verwalten, Dienstleistungen gegenüber nahe ste-
henden Gesellschaften erbringen sowie Beteiligungen und Paten-
te erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2001/2002

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feiertage folgende Redaktionsschlusszeiten:

Die Redaktion und der Verlag des SHAB bleiben am 24. und 31.12.2001 den ganzen Tag geschlossen.

Délai de rédaction pour Noël et le Nouvel an 2001/2002

Les délais de rédaction suivants sont valables pour toutes les publications et annonces pendant les jours fériés:

La rédaction et la maison d’édition de la FOSC resteront fermés le 24. et 31.12.2001 toute la journée.

Termine di redazione per Natale e Capodanno 2001/2002

Per tutte le pubblicazioni e annunci privati sono valide le date seguenti:

Redazione e edizione FUSC

Ausgabe Nr.

Datum

Redaktionsschluss

250

Donnerstag,    27.12.2001

Mittwoch,       19.12.2001, 08.00 Uhr

251

Freitag,           28.12.2001

Mittwoch,       19.12.2001, 08.00 Uhr

252

Montag,          31.12.2001

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

    1

Donnerstag,    03.01.2002

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

    2

Freitag,           04.01.2002

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

No d‘édition

Dates

Délai de rédaction

250

Jeudi,            27.12.2001

Mercredi,       19.12.2001, 08.00 h.

251

Vendredi,      28.12.2001

Mercredi,       19.12.2001, 08.00 h.

252

Lundi,            31.12.2001

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

    1

Jeudi,            03.01.2002

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

    2

Vendredi,      04.01.2002

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

No d‘edizione

Dati

Termine di redazione

250

Giovedì,       27.12.2001

Mercoledì,       19.12.2001, 08.00 h.

251

Venerdì,      28.12.2001

Mercoledì,       19.12.2001, 08.00 h.

252

Lunedì,        31.12.2001

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

    1

Giovedì,      03.01.2002

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

    2

Venerdì,      04.01.2002

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar. Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessible
jusqu‘a la mi janvier 2002. 
Merci de votre compréhension.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable dès 
maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

9998

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an
die im AKtienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsor-
gan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Josef, von Goldach, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cach, Dr. Wolfgang, von Rothrist, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haus-
wirth, Dr. Andreas, von Oeschgen, in Brittnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gyger, Marga, deutsche
Staatsangehörige, in Würenlos, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9165 vom 13.12.2001
(129005)

                    

■ Hunde- und Katzenpension Röti GmbH, in Mumpf,
Rheinweg 31, 4322 Mumpf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Katzen- und Hundepension sowie Handel mit
Tierfutter, Hundesport- und Heimtierartikeln; kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Güntert, Karl, von Mumpf, in Mumpf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Güntert-Pauli, Sandra, von
Mumpf und Villnachern, in Mumpf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9167 vom 13.12.2001
(129006)

                    

■ KORFITSEN, in Kü nten, Im Horben 7, 5444 Künten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Er-
bringung von Dienstleistungen im Marketingbereich sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Korfitsen,
Jens, dänischer Staatsangehöriger, in Künten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Korfitsen, Maria, von Einsiedeln, in Künten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9168 vom 13.12.2001
(129007)

                    

■ KRUWA Treuhand, Katja Jent, in Gränichen, Kapel-
lenweg 13, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Treuhandbereich. Eingetragene Per-
sonen: Jent-Christen, Katja Ria, von Suhr und Safenwil, in Grä-
nichen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9169 vom 13.12.2001
(129008)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Insurance Brokers AG, in Baden, Beratung auf
dem Gebiet Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7749). Domizil neu: Brown Boveri Strasse
12, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 9170 vom 13.12.2001
(129009)

                    

■ ABB Lernzentren, in Baden,  Betrieb von Aus- und Weiter-
bildungsstätten im technischen und kaufmännisch-administra-
tiven Bereich für Jugendliche und Erwachsene usw., Verein
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316). Domizil neu: Fabrik-
strasse 9, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 9171 vom 13.12.2001
(129010)

                    

■ ABB Turbo Systems AG, in Baden, Entwicklung von Auf-
ladungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5010). Domizil neu: Bruggerstrasse 71a, 5400
Baden.
Tagebuch Nr. 9172 vom 13.12.2001
(129011)

                    

■ ABB Turbo Systems Holding AG, in Baden, Halten und
Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 164). Domizil neu: Bruggerstrasse 71a,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 9173 vom 13.12.2001
(129012)

                    

■ Adrewy AG, in Baden, Anlagen und Produkte im Bereich
der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3016). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lorenz, Martin, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsge-
sellschaft mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9174 vom 13.12.2001
(129013)

                    

■ Architekturbüro Heinz Gross AG, in Möhlin, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6521). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Firma
neu: H. Gross Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; kann sich
an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 9175 vom 13.12.2001
(129014)

                    

■ Argent International GmbH, in Lenzbu rg, Beratun-
gen über Vermögensanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795). Statutenän-
derung: 11. 12. 2001. Domizil neu: Augustin-Keller-Strasse 18,
5600 Lenzburg. Stammkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Groombridge, Michael J., britischer Staatsangehöriger, in Monte

Estoril (P), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.--]; Saxon Investment & Trust AG, in Lenz-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Wildi, Gertrud, von Schafisheim, in
Lenzburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9176 vom 13.12.2001
(129015)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9077,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8221 vom 13. 11. 2001. Auto-
Schmid AG
,  in  U n t e r e n t f e l d e n ,   Autoreparaturwerkstätte,
Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9077). Samuel Käser, Verwaltungsratsmitglied,
zeichnet wie die weiteren Verwaltungsratsitglieder ebenfalls mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9177 vom 13.12.2001
(129016)

                    

■ Bevero AG, in Rothris t,  Organisation und Koordination
von Sach- und Gütertransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6809). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer Treuhand AG, in Britt-
nau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revdata Revisions- & Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9178 vom 13.12.2001
(129017)

                    

■ Bio-Ceutica GmbH, in Bergdietikon, Dienstleistungen
im Bereich Nahrungsmittel-Zusätze und Aufbau-Stoffe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6105). Domizil neu: c/o Annaheim Treuhand,
Kindhauserstrasse 29, 8963 Kindhausen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wallimann, Rebecca, von Alpnach, in Berg-
dietikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 9179 vom 13.12.2001
(129018)

                    

■ Brigitte Barth Design GmbH, in Brittnau,  Betrieb ei-
nes Grafik-Ateliers für visuelles Gestalten und Werben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4076). Firma neu: Brigitte Barth Design
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Brigitte Barth-vogt, Grabenstrasse 20A, 4805 Brittnau. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barth, Brigitte, von Langnau im Emmental, in Brittnau,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Strengelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9180 vom 13.12.2001
(129019)

                    

■ Docusystems AG, bisher in Ober rohrdorf,  Herstellung
und Vertrieb von digitalen Dokumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9046). Statutenänderung:
7. 12. 2001. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 37,
5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von di-
gitalen Dokumenten für die Industrie- und Werbegrafik sowie die
dazu nötigen Systeme und Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, überbauen und verwalten, Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen glei-
cher Art oder ähnlicher Zweckbestimmung beteiligen, sowie
Vertretungen solcher Firmen übernehmen. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käuferle, Stephan, von Oberrohrdorf, in Fischbach-
Göslikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käuferle, Dominik, von
Oberrohrdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 9181 vom 13.12.2001
(129020)

                    

■ Intermill AG, in Schöftland,  Mahlprodukte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8773). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber,
Erwin, von Luzern, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9182 vom 13.12.2001
(129021)

                    

■ ISP KÜCHEN AG, in Zofingen, Handel mit, Kauf und Ver-
kauf, Import und Export von Küchen, Bädern und Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435).
Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma neu: ISP Küchen AG.
Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 240
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Kapitalerhöhung
vom 06.12.2001 Teilaktiven, ohne Passiven, der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Erismann Einbauküchen’,
in Oberengstringen, zum Höchstpreis von CHF 50’000.-- zu er-
werben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief oder im Publikationsorgan, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consoli, Jean, italienischer Staatsangehöriger, in Gretzen-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rohr AG]; Bannier, Peter, von Basel und Oberwil BL, in Muttenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfel-
den]; Lässer, Annemarie Christina, von Wiliberg, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Erismann, Jürg A., von Gonten-
schwil und Zürich, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9183 vom 13.12.2001
(129022)

                    

■ Lörtscher Heizsysteme GmbH, bisher in Windisch,
Ausführung von allen Heizsystemen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Statuten-
änderung: 11. 12. 2001. Sitz neu: S t e t t e n   A G .  Domizil neu:
Geissbühlstrasse 3, 5608 Stetten AG.
Tagebuch Nr. 9184 vom 13.12.2001
(129023)

                    

■ M + B Immobilien AG, in Kaiseraugst,  Kauf,  Verkauf
und Vermietung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Drux, Karl-Heinrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9185 vom 13.12.2001
(129024)

                    

■ MB Mühle Brittnau AG, in Brittnau, Prokuktion von
und Handel mit Mahlprodukten und Kraftfutter usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Erwin, von
Luzern, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9186 vom 13.12.2001
(129025)

                    

■ MCS Management Consulting und Schulung GmbH,
in L e n z b u r g ,  Organisation und Durchführung von Kursen
und Seminaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272). Statutenänderung: 10. 12. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bächtold, Jack H., von Schleitheim, in Seon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi, Charlotte E., von Meisterschwanden, in Egliswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 9187 vom 13.12.2001
(129026)

                    

■ Mettauer & Gloor Haustechnik AG, in  Stetten  AG,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Heizung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Statutenände-
rung: 7. 12. 2001. Firma neu: Mettauer AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mettauer, Pascal, von Gipf-Oberf-
rick, in Stetten AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9188 vom 13.12.2001
(129027)

                    

■ Power IT GmbH for consulting & solutions, in Wet-
t i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2020). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Thomas, von Künten, in Würenlos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 9189 vom 13.12.2001
(129028)

                    

■ Rüesch Consulting, in Untersiggenthal, Unterneh-
mensberatung in Projekt-Management, Organisation und Aus-
wahl von Informatik-Applikationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6987). Domizil neu: Ifluhstrasse 2, 5301
Siggenthal-Station.
Tagebuch Nr. 9190 vom 13.12.2001
(129029)

                    

■ Zeiler AG, in Spreitenbach,  Fabrikation und Vertrieb
von Verpackungsmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell
LU, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9191 vom 13.12.2001
(129030)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Testarossa, Rizzo Romeo, in W oh len
A G ,  Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria. Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7334). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9192 vom 13.12.2001
(129031)

                    

■ Willi Tschudin, in Zeiningen , Metzgerei und Wursterei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 19. 06. 1980, S. 2094). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9193 vom 13.12.2001
(129032)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AENGELIBECK K. SAHLI, in Bern, Mindstrasse 10, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Brot
und Backwaren. Eingetragene Personen: Sahli, Kurt, von Wohlen
bei Bern, in Wohlen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6555 vom 13.12.2001
(129033)

                    

■ Garage Gasser, in Linden,  Röthenbachstrasse 19, Jass-
bach, 3673 Linden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Autogarage mit mechanischer Werkstätte, Tankstelle und
Handel mit Autos, Motos und landwirtschaftlichen Maschinen.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Paul Gas-

ser-Bachmann’, in Linden, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Gasser, Stafan, von Belp, in Linden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6556 vom 13.12.2001
(129034)

                    

■ Hofstetter Holding AG, in Bern,  c/o K. &amp; U. Hofstetter
AG, Ostermundigenstrasse 34 a, 3006 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Beteili-
gung an Unternehmen zum Betrieb von Kies- und Sandwerken,
Transportbetonanlagen und Autotransporten sowie Herstellung
und Betrieb von Anlagen zur Umweltentlastung; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.12.2001: 3’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1000.-- der ’K. &amp; U. Hofstetter AG’,
in Bern, zum Preis von CHF 3’000’000.--, wofür den Sacheinle-
gern 3’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hofstetter, Ulrich, von Bern und Lang-
nau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stuber, Urs, von Tscheppach, in Muri bei Bern, Mitglied und Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstetter, Karl, von Bern
und Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6557 vom 13.12.2001
(129035)

                    

■ IPM AG Institut für Personal-Management, in Bern,
Dählhölzliweg 18, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Suche, Auswahl, Anstellung und
Ausbildung von Personal; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister gelöschten Einzelfirma ’Institut für Personal-
Management IPM, Peter Kissling’, in Bern, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 11.12.2001 und Übernahmebilanz
per 31.10.2001 mit sämtlichen bilanzierten Aktiven von CHF
160’441.30 und sämtlichen bilanzierten Passiven von CHF
22’232.10, zum Preis von CHF 138’209.20, wofür 70 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
68’209.20 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kissling, Peter, von Kappel SO, in Mün-
singen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gafner, Serge, von Bea-
tenberg, in Gurmels, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6558 vom 13.12.2001
(129036)

                    

■ Jeko Holding AG, in Ittigen , c/o Stefan  Hitz, Kappelisak-
kerstrasse 69, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2001, 13. 12. 2001. Zweck: Beteiligung an
andern Unternehmen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
4.12.2001: 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
JEKO AG’, in Ittigen, zum Preis von CHF 100’000.--, wofür den
Sacheinlegern 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die der Verwaltung bekannten letz-
ten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hitz, Stefan, von Hütten, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kitra Treuhand + Revision GmbH,
in Kirchlindach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6559 vom 13.12.2001
(129037)

                    

■ RMS Belimo AG, in Muri  bei  Bern,  c/o Martin Schori,
Pelikanweg 28, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Grundstücken sowie Planung und
Ausführung von Überbauungen als General- und Totalunterneh-
merin; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 11.12.2001: Grundstück Oster-
mundigen-Grundbuchblatt Nr. 1543, zum Preis von CHF
2’210’000.-- und zugehörige Hypothek von CHF 1’100’000.--,
wofür dem Sacheinleger 98 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden und CHF 1’012’000.-- als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schori, Martin,
von Rapperswil BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6560 vom 13.12.2001
(129038)

                    

■ Veloladen Bern GmbH Jörgensen, in Ber n, Murten-
strasse 221, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Verkauf

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

9999

und Reparatur von sowie Handel mit Fahrrädern und Fahrradzu-
behör aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jörgensen, Klaus, von Radelfingen, in Radelfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jörgensen, Sari, von Ra-
delfingen, in Radelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6561 vom 13.12.2001
(129039)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Com (Schweiz) AG, in Ber n, Handel mit sowie Vertrieb
von Datenverarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbin-
den, Markus, von Wahlern, in Bremgarten bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Furrer, Daniel, von Luzern, in Hergiswil
NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kohler, Daniel, von Sumis-
wald, in Neerach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grütter, Daniela, von Bern, in Hinterkappelen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Waechter, Denis, von Remigen, in
Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6562 vom 13.12.2001
(129040)

                    

■ Antiquitäten Restaurationen A. Rösti GmbH, in
M u r i  b e i  B e r n ,  Betreibung einer Antikschreinerei usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3030). Statutenänderung: 27. 11. 2001. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Antik-, und Möbelschreinerei, Handel mit Antiquitäten und
Durchführung von Schatzungen und Liquidationen von Beweg-
lichkeiten im Bereich Möbel und Haushaltgegenstände. Kann
Spenden an gemeinnützige Organisationen leisten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revitreu, Peter Baumgartner, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rösti, Christine, von Adelboden und Trubschachen,
in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Pfister, Christine, von Trubschachen, in Bern, Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 6563 vom 13.12.2001
(129041)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Kölla &amp; Co. In-
haber Honegger &amp; Co.
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen usw, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3238). Urkundenänderung:
30. 10. 2001. Name neu: BVG-Stiftung der Kölla &amp; Co., In-
haber Hoffmann &amp; Partner
.
Tagebuch Nr. 6564 vom 13.12.2001
(129042)

                    

■ Egelberg Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6565 vom 13.12.2001
(129043)

                    

■ EiCO AG, in Bern , Handel mit Eiern, Geflügel und ver-
wandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8873). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6566 vom 13.12.2001
(129044)

                    

■ Elan Sport AG, in Bern, Handel mit Waren im Sportarti-
kelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2463). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6567 vom 13.12.2001
(129045)

                    

■ Eltronic Antriebstechnik AG, in M uri bei Bern, Pro-
jektierung und Herstellung von elektrischen und elektronischen
Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 482). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6568 vom 13.12.2001
(129046)

                    

■ Emch + Berger AG Bern, in Bern , Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6735). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6569 vom 13.12.2001
(129047)

                    

■ Emch + Berger AG Gesamtplanung Hochbau, in
B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ge-
samtplanung im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9768). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6570 vom 13.12.2001
(129048)

                    

■ Emch Aufzüge AG, in Bern, Fabrikation von und Handel
mit Aufzügen und Maschinen aller Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8599). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6571 vom 13.12.2001
(129049)

                    

■ Enerconom AG, in Ber n, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Energietechnik, Gebäudetechnik und Messetechnik. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 125). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6572 vom 13.12.2001
(129050)

                    

■ Enerplan AG Bern, in Bern,  Betrieb eines Ingenieurbüros
für Energieberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9768). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6573 vom 13.12.2001
(129051)

                    

■ Enerplan Invest AG, in Bern , Übernahme von Energie-
spar-Investitionen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8833). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6574 vom 13.12.2001
(129052)

                    

■ Epos Art - Sponsoring - Communication SA, in
B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Bereich Marketing, Werbung und Promotion usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6575 vom 13.12.2001
(129053)

                    

■ Esbola Holding AG, in B ern, Beteiligung an Unterneh-
mungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6987). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6576 vom 13.12.2001
(129054)

                    

■ EVK Beteiligungen AG, in Gros shöch stetten, Uebe-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jeder
Art, und in allen Rechtsformen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994,
S. 3324). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young,
in Bern].
Tagebuch Nr. 6577 vom 13.12.2001
(129055)

                    

■ Exfor AG, in Bern, Handel mit Molkereiprodukten aller Art,
insbesondere mit Käse usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4427). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6578 vom 13.12.2001
(129056)

                    

■ Fehlmann Infilco AG, in Zollikofen, Übernahme von
Generalunternehmer-Aufträgen im In und Ausland, insbesonde-
re für den Bau und Betrieb von Wasserversorgungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 958). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6579 vom 13.12.2001
(129057)

                    

■ Ferex Reisen AG, in Bern,  Betrieb eines Reisebüros, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5181).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6580 vom 13.12.2001
(129058)

                    

■ Firena AG, in Bern , Vertrieb von Konfiseriewaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6270).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6581 vom 13.12.2001
(129059)

                    

■ Fritz Sturzenegger AG, in Walkringen,  Führung eines
Garagebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4583). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6582 vom 13.12.2001
(129060)

                    

■ Furrer + Frey AG, in Bern , Erstellung von Anlagen im
Bereich des öffentlichen und privaten Transportwesens und Er-
bringung der dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3855). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6583 vom 13.12.2001
(129061)

                    

■ Galerie Jürg Stuker AG, in Bern, Handel mit Kunstge-
genständen und Antiquitäten aller Art sowie Betrieb eines Aukti-
onshauses usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8302). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6584 vom 13.12.2001
(129062)

                    

■ Garnier AG, in B ern, Handel mit Weinen, Spirituosen und
sonstigen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 426). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6585 vom 13.12.2001
(129063)

                    

■ Gasser &amp; Müller AG, in Neuenegg,  Vermittlung von
und den Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4183). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6586 vom 13.12.2001
(129064)

                    

■ Genossenschaft Alternative Schönegg Bern, in
B e r n ,  Erstellen von preisgünstigem, betagten- und behinder-
tenfreundlichem Wohnraum usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1995, S. 643). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6587 vom 13.12.2001
(129065)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, in Bern,  Erbringen von
Spezial-Ingenieurdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6739). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6588 vom 13.12.2001
(129066)

                    

■ Geotechnisches Institut Holding AG, in Bern, Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6589 vom 13.12.2001
(129067)

                    

■ Gerber AG, Elektrische Unternehmungen, Muri-
Gümligen
,  in  M u r i   b e i   B e r n ,   Erbringung  von  Dienstlei-
stungen in der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4827). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6590 vom 13.12.2001
(129068)

                    

■ Gilgen Fördersysteme AG, in Köniz,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Erzeugnissen usw. der Förder- und
Handlingtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8734). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6591 vom 13.12.2001
(129069)

                    

■ Gilgen Immobilien AG, in Wahlern,  Erwerb,  Überbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6592 vom 13.12.2001
(129070)

                    

■ Gilgen Logistics Holding AG, in Köniz,  Halten ver-
schiedener Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6593 vom 13.12.2001
(129071)

                    

■ Glas Trösch AG Bern, in Bolligen, Fabrikation und
Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von
Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5450). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6594 vom 13.12.2001
(129072)

                    

■ Glas Trösch Holding AG, in Bern , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7694). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6595 vom 13.12.2001
(129073)

                    

■ Grogg Pharma AG, in Bern , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6596 vom 13.12.2001
(129074)

                    

■ Gysi AG Chocolatier Suisse, in Bern, Fabrikation und
Vertrieb von Confiseriewaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7697). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6597 vom 13.12.2001
(129075)

                    

■ Haco AG, in Muri bei Bern,  Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6598 vom 13.12.2001
(129076)

                    

■ Haco Holding AG, in Mu ri bei Bern, Gründung von
anderen Unternehmungen und/oder Beteiligung an solchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6599 vom 13.12.2001
(129077)

                    

■ Hans Huber AG, in Bern,  Betrieb einer Buchhandlung
und eines -verlages sowie Durchführung aller damit zusammen-
hängender Geschäfte usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1211). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6600 vom 13.12.2001
(129078)

                    

■ Hans Reist, in Wohlen bei Bern,  Handel mit Radio-, Vi-
deo- und TV-Apparaten sowie Autotelefonen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1989, S. 4491). Domizil neu: Kappelenring
9, 3032 Hinterkappelen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reist, Hans, von Sumiswald, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ortschwa-
ben].
Tagebuch Nr. 6601 vom 13.12.2001
(129079)

                    

■ Hartenbach &amp; Wenger AG, in Bern , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9594). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6602 vom 13.12.2001
(129080)

                    

■ Herbert Lang &amp; Cie. AG, in Bern, Betrieb einer Buch-
und Kunsthandlung sowie eines Antiquariates und eines Verla-
ges, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6603 vom 13.12.2001
(129081)

                    

■ Hess AG, in Köniz,  Fabrikation und Vertrieb von Trinkwa-
ren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1969). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6604 vom 13.12.2001
(129082)

                    

■ Hess Art Collection AG, in Köniz, Sammeln, An- und
Verkauf sowie Vermieten von Kunstgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6605 vom 13.12.2001
(129083)

                    

■ Hess Group AG, in Köniz, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6606 vom 13.12.2001
(129084)

                    

■ Hirschi-Baumann-Immobilien AG, in Bern , Kauf,
Verkauf, Überbauung, Verwaltung und Vermietung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6675). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6607 vom 13.12.2001
(129085)

                    

■ Hortus Holding, in Laupen, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6608 vom 13.12.2001
(129086)

                    

■ HR-Holding AG, in M uri bei Bern, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 184). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6609 vom 13.12.2001
(129087)

                    

■ HR-Immobilien AG,  in  Mu ri  bei  B ern, An- und Ver-
kauf, Neu- und Umbau, Besitz, Nutzung und Verwaltung von Lie-
genschaften und Grundstücken sowie Anlagen und
Beteiligungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 184). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6610 vom 13.12.2001
(129088)

                    

■ Hummel Lederwaren AG, in Bern, Handel mit und Fa-
brikation von Lederwaren und Reiseartikel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 451). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6611 vom 13.12.2001
(129089)

                    

■ Hörberatung Bern Schneider AG, in Bern, Informati-
on und Beratung von Hörbehinderten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6612 vom 13.12.2001
(129090)

                    

10000

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

■ IATAG, in Bern, Erwerb, Veräusserung und Überbauung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 2000, S. 4327). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6613 vom 13.12.2001
(129091)

                    

■ IM Group AG, in Zollikofen , Beteiligungen an anderen
Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 420). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6614 vom 13.12.2001
(129092)

                    

■ Imbag, in Grosshöchstetten, Betrieb einer Immobilien-
treuhandfirma usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5104). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6615 vom 13.12.2001
(129093)

                    

■ Immobiliengesellschaft Casa Nostra AG, in Bern,
Investitionen in schweizerischen und ausländischen Grundbe-
sitz, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999,
S. 77). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6616 vom 13.12.2001
(129094)

                    

■ Immobiliengesellschaft WINOT AG, in Bern, Erstel-
lung von Um- und Neubauten, sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 801). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6617 vom 13.12.2001
(129095)

                    

■ Imva Bern AG, in Bern,  Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien sowie andern Vermögenswerten, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1121). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6618 vom 13.12.2001
(129096)

                    

■ InfoLite AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen in
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6619 vom 13.12.2001
(129097)

                    

■ InoTex Bern AG, in B ern, Betrieb einer Wäscherei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6571).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag, Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 6620 vom 13.12.2001
(129098)

                    

■ Interbauhaus Finanz AG, in Belp,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Finanzsektor für die Bauhaus-Gruppe
sowie die Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6361). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6621 vom 13.12.2001
(129099)

                    

■ Intermedia Consultants SA, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommunikation und Ent-
wicklung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4555). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6622 vom 13.12.2001
(129100)

                    

■ Iris Verlag AG, in Laupen,  Betrieb eines Verlages und
Vornahme aller Geschäfte, die mit diesem Zweck im Zusammen-
hang stehen, sowie die Beteiligung an ähnlichen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1550). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6623 vom 13.12.2001
(129101)

                    

■ Iso-Bau AG für Gebäudeisolationen, in Bern, Pla-
nung und Ausführung von Isolationen, Renovationen und Um-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6624 vom 13.12.2001
(129102)

                    

■ J. &amp; E. Waeny AG, in Köniz, Betrieb einer Autogarage und
Autowerkstätte, An- und Verkauf von Automobilen, Autobestand-
teilen und Zubehör aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3123). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6625 vom 13.12.2001
(129103)

                    

■ J. Hofweber &amp; Cie. AG, in Zollikofen, Nutzbarma-
chung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung, Erwerb, Über-
bauung und Veräusserung von Liegenschaften usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6626 vom 13.12.2001
(129104)

                    

■ J.H. Trachsler Aktiengesellschaft, in Ostermun di-
g e n ,  Import und Export von Waren aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8302). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6627 vom 13.12.2001
(129105)

                    

■ Jensen Holding AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen der Industrie, des Gewerbes, des
Handels, der Finanzen sowie der Immobilienbranche usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2044). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6628 vom 13.12.2001
(129106)

                    

■ Kern AG, in Konolfingen, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Maschinen, Apparaten, Systemen und Software aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 633). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hürlimann, Markus, von Walchwil und Ebikon, in Ober-
wichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustres, Antonio, von
Spanien, in Gunten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lauber, Daniel, von Adelboden,
in Oberburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wälti, Marianne, von Lützelflüh, in Thierachern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zäziwil].
Tagebuch Nr. 6629 vom 13.12.2001
(129107)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hämlismatt, in Arni  BE,  Ge-
winnung von Molkereiprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 1993, S. 2684). Statutenänderung: 27. 08. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zürcher, Max, von Trub, in Arni BE, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Habegger, Markus, von Trub, in Arni bei Biglen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6631 vom 13.12.2001
(129108)

                    

■ Küpfer &amp; Salza Import - Export, in Ber n, Import und
Export von Lebensmitteln, Sportartikeln und Autos, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7034). Zweck neu:
Import und Export von Lebensmitteln, Weinen und Spirituosen,
Sportartikeln und Autos.
Tagebuch Nr. 6630 vom 13.12.2001
(129109)

                    

■ Milchgenossenschaft Biglen in Biglen,  Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 32 vom 08. 02. 1983, S. 443). Firma neu:
Milchgenossenschaft Biglen in Liquidation. Domizil
neu: c/o Peter Durand, Rothackerstrasse 20 C, 3507 Biglen. Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschluss der Genossenschaf-
terversammlung vom 1.10.2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wegmüller, Ernst, von Walkringen, in
Biglen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Durand, Peter, von Spiez,
in Biglen, Mitglied, Sekretär, Kassier und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hofer, Hans, von Biglen, in Biglen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6632 vom 13.12.2001
(129110)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kern AG,  in  K on ol-
f i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann,
Markus, von Walchwil und Ebikon, in Oberwichtrach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, Marianne, von Lützelflüh, in Thiera-
chern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Niederhünigen, Mitglied]; Trösch, Martin, von Thunstetten, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6633 vom 13.12.2001
(129111)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rutishauser Pro-
duktion AG
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, an
ihre überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Un-
terhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind usw, Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1479). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinmann, Peter, von Lauperswil, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6634 vom 13.12.2001
(129112)

                    

■ PRIVERA AG, in Ber n, Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8514). Statuten-
änderung: 12. 12. 2001. Zweck neu: Planung, Finanzierung, Bau
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern; kann
Grundstücke erwerben, halten, verwalten, nutzen und veräus-
sern, anderen Gesellschaften des Zschokke-Konzerns Darlehen
oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkei-
ten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art
stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziari-
schen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garanti-
en jedwelcher Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6635 vom 13.12.2001
(129113)

                    

■ Ronald McDonald Haus Stiftung Bern, in Ber n,
Führt in Bern ein ’Elternhaus’ zur vorübergehenden Beherber-
gung von Personen, die in enger Beziehung zu Kindern stehen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Auf-
sichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 6636 vom 13.12.2001
(129114)

                    

■ Stiftung Willy Michel, in Mu ri  bei  Bern, Erhaltung
und Förderung des Werkes von Franz Gertsch und anderer Künst-
ler in der Öffentlichkeit auf ausschliesslich gemeinnütziger
Grundlage. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7678).
Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern, Generalsekre-
tariat.
Tagebuch Nr. 6637 vom 13.12.2001
(129115)

                    

■ Unterstützungskasse des Bernischen Staatsperso-
nalverbandes BSPV
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstüt-
zung an das Mitglied, an den überlebenden Ehegatten
verstorbener Mitglieder usw, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6383). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schranz, Alfred, von Adelboden, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frauenfelder, Erich, von Ostermun-
digen und Henggart, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6639 vom 13.12.2001
(129116)

                    

■ Viscom-Headline AG, in Bern, Betrieb einer Agentur für
visuelle und verbale Kommunikation, Produkt- und Verpak-
kungsdesign usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 908). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma
neu: VISCOM Kommunikation und Design. Uebersetzun-
gen der Firma: (VISCOM Communication and Design).
Tagebuch Nr. 6640 vom 13.12.2001
(129117)

                    

■ Vorsorgestiftung des Schweiz. Serum- und Imp-
finstitutes
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8321).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legler,
Paul Dr., von Diesbach GL, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zurflüh, Bernhard, von Eggiwil, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Eric Dr.,
von Winterthur, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Ulrich Andreas, von Madiswil, in Madiswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Rolf, von Basel, in
Sünikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefele,
Adele, von Sevelen und Stein SG, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6641 vom 13.12.2001
(129118)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andra SA, in B ern, Betrieb von Detailgeschäften der Corset-
und Wäschebranche, Uebernahme von Vertretungen, Handel mit
Textilien, Modewaren und einschlägigen Artikeln, usw, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1969, S. 1708), mit
Hauptsitz in: Meggen. Diese Zweigniederlassung wird infolge Lö-
schung der ’Andra SA’ am Hauptsitz (SHAB Nr. 268 vom
18.11.1987, S. 4494) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6642 vom 13.12.2001
(129119)

                    

■ Bobst Elektro AG in Liquidation, in Bern, Betrieb ei-
nes Elektrofachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5834). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 10.12.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6643 vom 13.12.2001
(129120)

                    

■ Chemistafel AG in Liquidation, in B ern, Betrieb von
Gastro-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2654). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 10.12.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6644 vom 13.12.2001
(129121)

                    

■ F &amp; O, Faigaux &amp; Oberer Architekten AG in Kon-
kurs
, in K ö n i z ,  Planung und Ausführung von Archikekturar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996,
S. 2576). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 10.12.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6645 vom 13.12.2001
(129122)

                    

■ Institut für Personal-Management IPM, Peter
Kissling
, in B e r n ,  Unternehmensberatung in Personalfragen,
insbesondere Eignungsabklärungen und Outplacement-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8932). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’IPM AG Institut für Personal-
Management’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6646 vom 13.12.2001
(129123)

                    

■ Papeterie Rutschi, Ursula Louis-Rutschi, in Mün-
s i n g e n ,  Betrieb einer Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 1994, S. 3773). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6647 vom 13.12.2001
(129124)

                    

■ Paul Gasser-Bachmann, in Linden,  Betrieb einer Auto-
garage mit mech, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 13. 10. 1969,
S. 2350). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Garage Gasser’,
in Linden, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6648 vom 13.12.2001
(129125)

                    

■ Schlagzeug-Atelier Enderli + Roth, in Zollikofen,
Schlagzeugunterricht, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 1995, S. 2657). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6649 vom 13.12.2001
(129126)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schweizerhall Chemie AG  (Schweizerhall Chimie
SA) (Schweizerhall Chimica S.A.) (Schweizerhall
Química S.A.) (Schweizerhall Chemical Inc.),
 in B ä t -
t e r k i n d e n ,  Lohnmatte 1, 4573 Lohn-Ammannsegg, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schweizerhall
Chemie AG (Schweizerhall Chimie SA) (Schweizerhall Chimica
S.A.) (Schweizerhall Química S.A.) (Schweizerhall Chemical
Inc.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ba-
sel. Statuten Hauptsitz: 21.09.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 20.02.1890. Zweck Hauptsitz: Fabrikation chemischer
und pharmazeutischer Produkte aller Art und Handel mit sol-
chen Produkten, Handel mit und Lagerung von Getreide, Futter-
mitteln, Dünger und anderen Bedarfsartikeln für die
Landwirtschaft, Handel mit Kunststoffen und anderen Rohstof-
fen, Rückgewinnung und Herstellung von organischen Lösungs-
mitteln, sowie Betrieb einer Vernichtungsanlage für flüssige
Industrieabfälle. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Schär, Dr. Hans-Pe-
ter, von Basel und Riehen, in Basel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Abt, Peter, von Basel, in Oberwil BL,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl,
Walter August, von Wimmis und Zäziwil, in Pfeffingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau,
in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwil-
ler, Bernhard, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Strähl, Rudolf, von Derendingen, in Oberwil bei Büren, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2763 vom 13.12.2001
(129127)

                    

■ www.whirl-pool.ch, Geiser, in Langenthal, Grep-
penweg 17, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Vertrieb von Whirl-Pool’s, Sprudelbäder,
Swimming-Pool’s, Schwimmbadzubehör sowie Chemie und Zu-
behör für die Wasseraufbereitung und Ausführung von Service-
und Reparaturarbeiten. Eingetragene Personen: Geiser, Monika,
von Langenthal, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Geiser, Andreas, von Langenthal, in Langenthal, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2764 vom 13.12.2001
(129128)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Stiftung der Prodega AG, in Moos seedorf, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6441). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Christine, von Knut-
wil, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadient, Friedrich
genannt Fritz, von Trimmis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2765 vom 13.12.2001
(129129)

                    

■ Firbitex AG, in Kirchberg  BE, Projektierung, Einrich-
tung und Verkauf von Maschinen und Aggregaten für chemische
Reinigung und Wäschereien, Service und Reparaturen sowie Ver-
kauf von Reinigungsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4256). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cutecchia, Domenico, von Aus-
wil, in Bachenbülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salomon, Roland, von Chevenez und Frauenkappelen, in
Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti-Schumacher, Yvonne Beatrice, von Signau und Madiswil,
in Signau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feller, Heinz, von Strättli-
gen, in Oberdürnten (Gemeinde Dürnten), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2766 vom 13.12.2001
(129130)

                    

■ Grütter GmbH, Schreinerei u. Innenausbau, in
T h ö r i g e n ,  Betrieb einer Schreinerei sowie Durchführung von
Innenausbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54). Firma neu: Grütter
GmbH, Schreinerei u. Innenausbau in Liquidation.
Mit Verfügung vom 11.12.2001 hat der Konkursrichter Aarwan-
gen-Wangen  über die Gesellschaft mit Wirkung ab 12.12.2001
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2767 vom 13.12.2001
(129131)

                    

■ Modellbau Linder, in Lyssach, Handel mit Modellbau-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 317).
Domizil neu: Zelgliweg 5a, 3421 Lyssach.
Tagebuch Nr. 2768 vom 13.12.2001
(129132)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

10001

■ Personalvorsorgestiftung PRODEGA AG, in Moos-
s e e d o r f ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6441). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Chri-
stine, von Knutwil, in Hünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gadient, Friedrich genannt Fritz, von Trimmis, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2769 vom 13.12.2001
(129133)

                    

■ Power Promotions International GmbH in Liqui-
dation,
  in  S u m i s w a l d ,   Führung einer Musikagentur, insbe-
sondere Organisation von Musikanlässen in der Schweiz und im
Ausland sowie Förderung und Musikinterpreten und -interpretin-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8999). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 12.12.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2770 vom 13.12.2001
(129134)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlo Prieth-Flühmann, in Niederbipp, Betrieb des
Gasthofes zur ’Sonne’, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3010). Mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 12.12.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2771 vom 13.12.2001
(129135)

                    

■ W + Z Maschinen Software AG in Liquidation, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Beratung, Konstruktion, Herstellung,
Vertrieb, Inbetriebsetzung und Service von Soft- und Hardware
zur Steuerung von Maschinen und Anlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8522). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 12.12.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2772 vom 13.12.2001
(129136)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABW-HAMO AG  (ABW-HAMO SA) (ABW-HAMO
Ltd.)
, in B i e l   B E ,  Johann-Renfer-Strasse 5, 2504 Biel/Bienne,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ABW-
HAMO AG (ABW-HAMO SA) (ABW-HAMO Ltd.). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Weinfelden. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 04.11.1966. Zweck Hauptsitz: Projek-
tierung, Konstruktion und Herstellung von Anlagen jeglicher Art
für Industrie und Handel. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Moser,
Hansruedi, von Landiswil, in Magglingen (Evilard), Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Neu-
komm, Sandro, von Eggiwil, in Affeltrangen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Siegenthaler, Jürg, von Langnau im Emmental,
in Safnern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3159 vom 13.12.2001
(129137)

                    

■ AG Giampietro, à Bévilard,  rue du Temple 23, 2735 Bé-
vilard, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un bureau de conseils en assurances,
formation dans le domaine de la vente, conseils en matière hypo-
thécaire. Personne inscrite: Giampietro, Antonio Franco, ressor-
tissant italien, à Bévilard, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3157 du 13.12.2001
(129138)

                    

■ Bauhaus Konstruktionen in Stahl und Holz GmbH,
in B i e l   B E ,  Adam-Göuffi-Strasse 18, 2502 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 11. 2001. Zweck: Entwicklung und Herstellung von
Konstruktionen in Stahl und Holz. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Affolter, Stefan, von Koppi-
gen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Cuanillon, Jean-Marc, von Bas-Vully, in Täuffelen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3160 vom 13.12.2001
(129139)

                    

■ Eric Maria Architecte Sàrl, à Biel  BE, c/o Hans-Rudolf
Grüter, chemin Mettlen 34, 2504 Biel/Bienne, société à responsa-
bilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
11. 12. 2001. But: exploitation d’un bureau d’architecture et
d’ingénierie, promotion immobilière et toutes prestations se rap-
portant auxdites activités. La société peut participer à  d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles
entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Maria, Eric,
ressortissant français, à Kehrsatz, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Grüter,
Hans-Rudolf, de Ruswil, à Bienne, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 3174 du 13.12.2001
(129140)

                    

■ Nova Möbel GmbH, in Biel  BE,  Aarbergstrasse 87, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Verkauf von Möbeln
und Wohnaccessoires sowie Küchen- und Badezimmereinrich-

tungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaft erwerben, überbau-
en, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung diverse Möbel gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.12.2001 zum Preis von CHF 20’000.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch Brief.
Eingetragene Personen: Di Marzio Onorato, Vincenza, italieni-
sche Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Palermo, Rina, italienische Staatsangehörige, in
Lohn-Ammannsegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Palermo, Ri-
naldo, italienischer Staatsangehöriger, in Lohn-Ammannsegg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3161 vom 13.12.2001
(129141)

                    

■ Scheidegger Computer,  à Tramelan, Rière Jorat 2,
2720 Tramelan, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: exploitation d’un commerce d’ordinateur et ma-
tériel informatique en tout genre, achat, vente et réparation. Per-
sonne inscrite: Scheidegger, Peter Bruno, de Sumiswald, à
Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3158 du 13.12.2001
(129142)

                    

■ Stiftung der Klinik Linde für kranke Menschen
(Fondation de la clinique des Tilleuls pour per-
sonnes malades)
, in B i e l  B E ,  c/o Klinik Linde AG, Blumen-
rain 105, 2503 Biel/Bienne, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Verfolgung gemeinnützi-
ger und wohltätiger Zwecke in der Schweiz. Sie kann insbesonde-
re Zuwendungen an kranke und gebrechliche Menschen bzw. an
deren Angehörige erbringen und im weiteren Institutionen, ins-
besondere im Bereich des Gesundheitswesens, unterstützen. Or-
ganisation: Stiftungsrat von maximal 11 Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Baumann, Johannes M. PD Dr. med.,
von Egnach, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deubelbeiss, Kurt PD Dr. med., von Basel, in Ipsach, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Niklaus
Dr. med., von Oberuzwil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuhaus, Bernard Dr. med., von Biel BE, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Wijnkoop,
Jürg Dr.iur., von Thun, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3162 vom 13.12.2001
(129143)

                    

■ Take Away Cyber Pizza, I. Badoglu, in Biel B E, Zen-
tralstrasse 50, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben einer Pizzeria und Imbissgeschäft. Eingetrage-
ne Personen: Badoglu, Ilyas, türkischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3163 vom 13.12.2001
(129144)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiguilla SA, à Biel  BE , fabrication et commerce d’aiguil-
les de montres, de pendules etc., société anonyme (FOSC no 119
du 22. 06. 2001, p. 4691). Personne et signature radiée: Leuen-
berger Dieng, Christiane, de Dürrenroth, à Neuchâtel, avec pro-
curation individuelle.
Journal no 3175 du 13.12.2001
(129145)

                    

■ Amseltal AG, Lyss, in Lyss, Erwerb, Haltung und Verkauf
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4828). Domizil neu: Industriering 8, 3250 Lyss.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisin,
Johannes, von Zeglingen, in Lyss, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Jenner, Urs, von Bern, in Lyss, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kobi, Erich, von Münchenbuchsee, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Stritt, Beat, von Freiburg
und St. Ursen, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, August K., von Basel, in Lohn SO, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Di Gabriele, Nicolas, von Lyss, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Kilian, Johannes P., von
Zürich, in Buttikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ostwald, Andreas, von Worb, in Murten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Fritz, von Rüthi SG, in Lyss, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Löffel-
Bösch, Monika, von Worben, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3164 vom 13.12.2001
(129146)

                    

■ aseantic AG, in Biel  BE, Dienstleistungen und Produkte
im Bereich der elektronischen Medien und der Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7431). Statu-
tenänderung: 19. 10. 2001, 10. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 790’000.-- [bisher: CHF 540’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 790’000.--. Aktien neu: 790’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 540’000 Namenaktien zu CHF 1.--]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten]. [Weitere Statutenänderung
nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buholzer, Mario, von Kriens, in Biel BE,
mit Kollektivprokura mit dem Delegierten; Daetwyler, Carmen,
von Staffelbach, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Christian, von Bubikon, in Schnottwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Savini, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Stefan,
von Sigriswil, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cime-
li, Denise, italienische Staatsangehörige, in Ipsach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Michael, von Grenchen, in Cortaillod, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift]; Höchner, Peter, von

Rheineck, in Biel BE, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Haertsch,
Patrick, von St. Gallen, in Solothurn, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Schmid, Pascal, von Oberegg, in Ligerz, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Siegrist, Christoph, von Rothrist,
in Grenchen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; D’Ettorre, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: D’Ettore, Giuseppe]; For-
ster, Vincent, von Solothurn, in Le Landeron, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Möhr, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Biel
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Artur, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sollberger, Marcel, von Willadingen, in Halten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3165 vom 13.12.2001
(129147)

                    

■ Immo Fidcontrol GmbH, in Evilard, Verwaltung, Han-
del und Vermittlung im Immobilienbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4788). Statutenänderung: 19. 10. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Iris, von Basel, in
Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirsig-Nagel, Beatrice, von Amsoldingen, in
Evilard, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3166 vom 13.12.2001
(129148)

                    

■ Méliga Habillement Horloger SA, in Biel  BE,  Handel
mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6325). Diese Firma (neu ’Melarte
SA’) wird infolge Sitzverlegung nach Monthey (SHAB Nr. 231
vom 28.11.2001, S. 9368) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3167 vom 13.12.2001
(129149)

                    

■ Ottavo GmbH, bisher in Meinisberg, Betrieb von Unter-
nehmen im Gastgewerbe und in der Unterhaltungsbranche usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6309). Statutenänderung: 12. 10. 2001. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Brühlstrasse 49, 2503 Biel/Bienne. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. [gestrichen: Mittei-
lung an die Gesellschafter: brieflich.]. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Favale, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Grossmann, Volker, von Zürich, in Bäch SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 37’000.-- [bisher: in Lachen, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 3168 vom 13.12.2001
(129150)

                    

■ Paul Zutter, Unabhängige Neutrale Versicherungs-
beratung UNVB
, in L y s s ,  die neutrale unabhängige Versiche-
rungsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2808). Domizil neu: Juraweg 6, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 3169 vom 13.12.2001
(129151)

                    

■ plattform Architektur Design GmbH, in Biel  BE,
Führen und Betrieb eines Architektur- und Designateliers usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 596). Firma neu: plattform Architektur De-
sign GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 08.11.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barnert, Doris, von
Villeneuve FR, in Biel BE, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Ni-
dau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Knuchel, Martin, von Iffwil, in Nidau, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3170 vom 13.12.2001
(129152)

                    

■ Roland Züttel, in Täuffelen, Betrieb des Gasthofes
’Schwanen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1989,
S. 1372). Zweck neu: Betrieb des ’Restaurant Züttel’.
Tagebuch Nr. 3171 vom 13.12.2001
(129153)

                    

■ Ulrich Baumann, in Bü ren  an der Aare, Reparatur
von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1497). Firma neu: Ueli’s Werkstatt, Ulrich
Baumann
. Domizil neu: Solothurnstrasse 19, 3294 Büren an
der Aare.
Tagebuch Nr. 3172 vom 13.12.2001
(129154)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marolf Telekommunikation, in Biel  BE, Verkauf und
Installationen von Telekommunikationsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7045). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3173 vom 13.12.2001
(129155)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alphahoop AG, in Münchenstein, Heiligholzstrasse 6,
4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Kapitalgesellschaf-
ten, die vornehmlich auf dem Gebiet der Lebensmittelverarbei-
tung tätig sind. Die Gesellschaft kann ferner konzernmässig
begründete Tätigkeiten für andere Kapitalgesellschaften mit Sitz
im Ausland ausüben, geschäftsführende Funktionen (operatives
Management)  übernehmen, betriebliche Dienstleistungen er-
bringen und Immaterialgüter und Lizenzen verwerten sowie für
andere Konzerngesellschaften mit Sitz in der Schweiz tätig wer-
den, sofern dies von untergeordneter Bedeutung ist. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Opferkuch, Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Hopf, Dr. Michel, von
Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horch, Dr. Gerd, von Wettingen,
in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6527 vom 13.12.2001
(129156)

                    

■ AMEKO Truck AG, in Pratteln, Grüssenhölzliweg 3,
4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Garage, insbesondere An-
und Verkauf sowie Reparatur von Nutzfahrzeugen, Übernahme
von Markenvertretungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste Werkzeuge, Maschinen, Ersatzteile
und Büroinventar zum Preise von höchstens CHF 100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Geisseler, Markus, von Willisau
Land, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6528 vom 13.12.2001
(129157)

                    

■ Bäckerei Marti, Nachfolger Ch. Schneider, in Bin-
n i n g e n ,  Hauptstrasse 49, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei mit Café.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Bäckerei Marti’,
in Binningen, fort. Eingetragene Personen: Schneider, Charles,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Monn, Mi-
chèle Martine, von Tujetsch, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6529 vom 13.12.2001
(129158)

                    

■ Sing Tanu, in Reinach  BL, Bodenmattstrasse 21, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Ga-
stronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Singh, Charanjit,
indischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6530 vom 13.12.2001
(129159)

                    

■ Tec-Isol Handel GmbH, in Pratteln, Rührbergweg 2,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Handel mit Haus-
technik, insbesondere mit Dämmstoffen und Isoliermaterial. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Falk-Waltert, Rudolf-Heinrich, von St. Gallen,
in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Henna-
Godard, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Niffer (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6531 vom 13.12.2001
(129160)

                    

■ Tirri GmbH, in Ormalingen, Hauptstrasse 134, 4466 Or-
malingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Ausführung von
Sanitär-, Heizungs- und Rohrleitungs-Arbeiten. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen gründen, übernehmen oder sich
daran beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tirri-Castellano,
Aureliano, italienischer Staatsangehöriger, in Ormalingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tirri-Castellano, Maria,
italienische Staatsangehörige, in Ormalingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6532 vom 13.12.2001
(129161)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1883 vom 14. 04. 2000. Aemech
GmbH
, bisher in O b e r d o r f   B L ,  Anfertigung von mechani-

10002

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

schen und feinmechanischen Teilen sowie Spezialanfertigun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2704). Sitz neu: N i e d e r d o r f .  Bei der Neuein-
tragung wurde als Sitz irrtümlich ’Oberdorf BL’ eingetragen. Die
Gesellschaft befindet sich richtigerweise am Grittweg 9, 4435 Nie-
derdorf.
Tagebuch Nr. 6533 vom 13.12.2001
(129162)

                    

■ Biben GmbH, in Allschwil, Betrieb von Restaurationsbe-
trieben, insbesondere das Restaurant Sonneck, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144).
Firma neu: Biben GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 01.11.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 11.12.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 6534 vom 13.12.2001
(129163)

                    

■ DOMINO Möbel AG, in Mu ttenz, Verkauf und Montage
von Normteilen für Wohnungseinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gisel, Werner, von Bassers-
dorf und Wilchingen, in Bassersdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Markus,
von Goldingen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi
Hürzeler, Treuhandbüro, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6535 vom 13.12.2001
(129164)

                    

■ Elektro Lamperti AG, in Sissach, Installation von Elek-
troanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Issler, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Lamperti-Brühlmann, Gino, von Warth, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6536 vom 13.12.2001
(129165)

                    

■ Intertrans Tankschiffahrt AG, in Schönenbuch,
Schiffsbefrachtungen von flüssigen Brennstoffen und Chemika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Sutter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6537 vom 13.12.2001
(129166)

                    

■ Locher-Polytechnik AG, in  Liestal, Bestückungen von
Prints, Gerätebau, Kabelkonfektion, Prototypenbau, Printlayout,
Engineering, Industrie- und Schilder-Gravuren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7073). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confiducia AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6538 vom 13.12.2001
(129167)

                    

■ Lucky Horse Denise Schweizer, in Biel-Benken,
Handel mit Pferde-Sportartikeln und Reitbekleidungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Heinz, von Münchwi-
len TG, in Blauen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6539 vom 13.12.2001
(129168)

                    

■ Meko Systeme AG, in Muttenz, Verkauf und Fabrikation
von Metallrahmen und Blecharbeiten für Holz/Metallfenster, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bitzer, Maya, von
Erlenbach ZH und Trub, in Affoltern am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6540 vom 13.12.2001
(129169)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Brogli &amp; Co. AG All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Schutz der Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4413). Domizil
neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. [Geschäftsdomizil:
c/o Elliker Treuhand AG, Solothurnerstrasse 72, 4002 Basel].
Tagebuch Nr. 6541 vom 13.12.2001
(129170)

                    

■ RCC Holding Company Ltd, in Itingen, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Inno-
vative Research Holding AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9743) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6542 vom 13.12.2001
(129171)

                    

■ Sifa Chemicals AG, in Lies tal,  Fabrikation von und Han-
del mit Pharmazeutika und Chemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Lukas, von Aesch BL,
in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6543 vom 13.12.2001
(129172)

                    

■ STF Internationale Transporte und Spedition
GmbH
,  in  A l l s c h w i l ,   Durchführung von internationalen
Transporten und Betrieb einer Speditionsfirma, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6207).
Domizil neu: Hegenheimerstrasse 65, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 6544 vom 13.12.2001
(129173)

                    

■ Stiftung Gobewald, in Nenzlingen,  Erhaltung und
Pflege des Kulturdenkmals Gobewald, Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7804). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat
Nenzlingen.
Tagebuch Nr. 6545 vom 13.12.2001
(129174)

                    

■ W. Wolfgang AG, in Frenkendorf, Glasbauarbeiten,
Glasschleiferei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1992, S. 4750). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolfgang-Ammann, Katharina, von Madiswil und Basel, in
Frenkendorf, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6546 vom 13.12.2001
(129175)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei Marti, in Binningen, Bäckerei, Konditorei, Ca-
fé, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9770). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 6547 vom 13.12.2001
(129176)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Acifer Gesellschaf-
ten
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5429). Die in-
folge Fusion mit der ’Pensionskasse der D &amp; A Gruppe’, in Re-
gensdorf, aufgelöste Stiftung wird gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 21.01.2000 gelöscht.
Tagebuch Nr. 6548 vom 13.12.2001
(129177)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FBZ Fahrschule Bruno Zollinger GmbH, in Basel,
Kleinhüningerstr. 109, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Führen einer Fahrschule und eines Theorie- und Schulungscen-
ters für Aus- und Weiterbildung; Akquirieren von Fahrschülern,
Bereitstellen der Infrastruktur und Führen einer Inkassostelle für
Fahrschulen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zollinger, Bruno, von Basel, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Zollinger,
Marlène, von Basel, in Therwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 6952 vom 12.12.2001
(129178)

                    

■ Panalpina Europe Services AG (Panalpina Europe
Services SA) (Panalpina Europe Services Ltd)
, in B a -
s e l ,  c/o Panalpina Welttransport (Holding) AG, Viaduktstr. 42,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2001. Zweck: Erbringen jeglicher Dienstleistungen für die
PANALPINA-Gruppe, insbesondere Managementdienstleistungen
sowie andere Dienstleistungen in der Region Europa mit Ausnah-
me der reinen Holdingtätigkeit. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten und andere Recht aller Art erwerben,
vergeben und veräussern oder auswerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zschiesche, Gustav, österreichischer Staatsangehöriger, in Hong-
kong (CN), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Christoph, von Er-
sigen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hess, Christoph B., von Basel und Wald
ZH, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaub, Patrik, von Arisdorf, in Aesch
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6953 vom 12.12.2001
(129179)

                    

■ TIKTAK AG, in Basel,  St.Alban-Ring 248, 4052 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001.
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Personal
und Marketing. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 51’000 Namen-
aktien zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien) und 490 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Haerri, Dominic, von Basel und Birrwil,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Courten, Antoine, von Sierre und Geschinen,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; de Courten, Christophe, von Sierre und
Geschinen, in Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haerri, Franz, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moreno, José, spanischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wax-
man SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6954 vom 12.12.2001
(129180)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Kaufmann Architekt, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, S. 9688) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6955 vom 12.12.2001
(129181)

                    

■ Apotheke zum wilde Maa GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1996, S. 5657). Statutenänderung: 19. 11. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hottinger,
Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 125’000.--; Müller, Dr. Hanspeter, von Basel und Gächlin-
gen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 375’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GaleniCare Holding
AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 500’000.--; Burkhard, Felix, von
Messen und Sumiswald, in Subingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald,
in Lutry, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6956 vom 12.12.2001
(129182)

                    

■ BATIGROUP AG, in B as el, Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Burgdorf (HR Fraubrunnen)].
Tagebuch Nr. 6957 vom 12.12.2001
(129183)

                    

■ Brauerei Unser Bier AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6518). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 900’000.-- [bisher:
CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.--.
Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 8’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 6958 vom 12.12.2001
(129184)

                    

■ Elite Partnerberatung GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2927). Firma neu: Elite Partnerberatung GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 12.12.2001. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giudici, Thomas Heinz, von Obersiggenthal, in Basel,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6959 vom 12.12.2001
(129185)

                    

■ Fricker Schuhe AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8697). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand H.R. Hehlen AG, in
Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fricker, Hanns, von Basel, in Meggen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Gantner, Martin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6960 vom 12.12.2001
(129186)

                    

■ Immobilienunterhalt und Service Tomasoni
GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180). Statutenänderung:
7. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tomasoni, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in
Zunzgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tomasoni, Fabrizio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6961 vom 12.12.2001
(129187)

                    

■ Jean Cron AG, in Basel,  Hoch- und Tiefbauunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dux, Adalbert, von Oberriet SG, in Niederdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gramespacher, Bertram, deutscher Staatsangehöriger, in Müll-
heim (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 6962 vom 12.12.2001
(129188)

                    

■ National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Latscha, Dr. Fritz, von Basel, in Riehen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Peter, von Zürich und
Richterswil, in Unterengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rentsch, Hans Rudolf, von Köniz und Basel,
in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Unmüssig, Theo-
dor, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hänggeli, Hans, von
Mühleberg, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehr-
li, Patrick, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6963 vom 12.12.2001
(129189)

                    

■ Nils Lange, in Basel, Design und Planung im graphischen
Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990,
S. 3999). Domizil neu: Klybeckstr. 254, 4019 Basel.
Tagebuch Nr. 6964 vom 12.12.2001
(129190)

                    

■ Pensionskasse der Basler Kantonalbank, in Bas el,
Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7650). Statu-
tenänderung: 18. 12. 2000, 20. 06. 2001. [Publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6965 vom 12.12.2001
(129191)

                    

■ Pizza-Kurier Basel MaWiDa GmbH, in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7708). Firma neu: Pizza-Kurier Basel Ma-
WiDa GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 20.11.2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Castioni, Margareta genannt Margrit, von
Stabio, in Pratteln, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6966 vom 12.12.2001
(129192)

                    

■ PMG-Steuerberatung Peter M. Graf, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2102). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’P M G - STEUERBERATUNG,
Peter M. Graf’, infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr.
238 vom 07.12.2001, S. 9637) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6967 vom 12.12.2001
(129193)

                    

■ PreCon AG, in Basel, private Gesundheitsdienste usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martinis,
Efstratios, griechischer Staatsangehöriger, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfäffli, Peter, von Eggiwil, in Ker-
nenried, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6968 vom 12.12.2001
(129194)

                    

■ Regio Online AG, in Basel, Online Dienst usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2506). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marx, Robert, von Basel, in Prat-
teln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Schweizer, David, von Basel, in Rie-
hen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Reif, Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (D), Direktor].
Tagebuch Nr. 6969 vom 12.12.2001
(129195)

                    

■ Schmidlin Management und Beratungs AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1669).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
06.12.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Burkhal-
ter Management AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 auf die
’Burkhalter Management AG’ über.
Tagebuch Nr. 6970 vom 12.12.2001
(129196)

                    

■ Syngenta Crop Protection Witterswil AG (Syngenta
Crop Protection Witterswil Inc.) (Syngenta Crop Pro-
tection Witterswil SA)
,  bisher  in  W i t t e r s w i l ,   Produkte  des
chemischen und biologischen Pflanzenschutzes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4506). Statutenän-
derung: 7. 12. 2001. Firma neu: Syngenta Crop Protection
Zeta AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Syngenta Crop
Protection Zeta SA) (Syngenta Crop Protection Zeta
Ltd.)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Syngenta International
AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel. Zweck: Forschung, Fabri-
kation und Vertrieb im Bereich von Produkten des chemischen
und biologischen Pflanzenschutzes, der Schädlingsbekämpfung,
der Tiergesundheit und verwandten Produkten sowie Erbringung
von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen ir-
gendwelcher Art beteiligen, solche gründen,  übernehmen und
mit ihnen fusionieren sowie Grundstücke erwerben, besitzen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
[Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmungen über die
Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Kapi-
talerhöhung vom 15.05.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
richtig: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.10.1998 wurden 49’000 Na-
menaktien zurückgekauft und vernichtet. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wurde mit öffentlicher
Urkunde vom 28.12.1998 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutterlin, Jean, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Jürgen, von Schlossrued, in Magden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Dr. Rudolf, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyfeler, Dr. Ro-
bert, von Gondiswil, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Michaelis, Da-
niel, von Winterthur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Mazzotta, Roman, von Tobel-Tägerschen, in
Brugg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schürmann, Otto, von Egerkingen, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Catillon, Eva, von
Elgg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6971 vom 12.12.2001
(129197)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

10003

■ Uniship AG, in Basel, Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft-
und Strassentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Richner, Christian, von
Rohr AG, in Therwil, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6972 vom 12.12.2001
(129198)

                    

■ Waldmeier AG, in Basel, Spielwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6254). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneiter, Kurt, von Fahrni, in
Gempen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6973 vom 12.12.2001
(129199)

                    

■ Wesotech GmbH, in Basel,  Rolladen- und Sonnen-
schutzvorrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158).
Statutenänderung: 7. 11. 2001. Domizil neu: Wasgenring 74,
4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tomasoni, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger,
in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tomasoni, Flavio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zunzgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6974 vom 12.12.2001
(129200)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Leonardo’, De Feo + Fischer, in Basel,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6975 vom 12.12.2001
(129201)

                    

■ PST Partner (Protection, Sécurité, Technique) SA,
in B a s e l ,  Mobilien und gewerbliche Produkte usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4729), mit
Hauptsitz in: Renens (HR Lausanne). Firma Hauptsitz neu: Ama-
bio Mopac SA. Hauptsitz neu: Attalens (HR Châtel-St-Denis). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 14.12.1998. Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Gesellschaft durch Konkurs vom 12.02.1999 aufgelöst. Lö-
schungsgrund: Löschung der Zweigniederlassung von Amtes we-
gen gemäss Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV infolge Löschung der
Gesellschaft am Hauptsitz gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 6976 vom 12.12.2001
(129202)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Levy fils AG, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 440). Löschungs-
grund: Mit Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG vom 12.10.1999 wurde diese Stiftung infolge
Fusion mit der ’Personalvorsorgestiftung der Levy fils AG’, in Ba-
sel, aufgehoben. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6977 vom 12.12.2001
(129203)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sharestone GmbH,  à  Fribourg. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 03.12.2001. But: entremise de
placements financiers, d’actions, de devises, d’options, de futures,
fonds et biens immobiliers. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Elsener Erich, de Menzingen, à Oberrohr-
dorf, pour une part de CHF 15’000.--, et Elsener Marianne, de
Menzingen,  à Oberrohrdorf, pour une part de CHF 5’000.--.
Gérant: l’associé Elsener Erich, inscrit, avec signature individuel-
le. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3366 du 13.12.2001
(129204)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Books Import-Export S.A., à Fribourg, l’importation
et l’exportation de livres de tous genres, etc. (FOSC du
30.09.1997, p. 7162). Administration: Egger Hermann, et Spy-
cher Werner, administrateurs, ont démissionné, leur signature
est radiée. Sawaf Faez A., directeur inscrit, est nommé président,
et Fièvre Verena, de Lucerne, à Granges-Paccot, est nommée sec-
rétaire, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3358 du 13.12.2001
(129205)

                    

■ Chemirev S.A., précédemment à Montricher. (FOSC du
08.07.1993, p. 3565). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 37, c/o Refisco S.A.. Statuts du originaires du 08.10.1986,
modifiés le 05.12.2001. Transformation des 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur.
But: importation, exportation et commercialisation de tous les
matériaux de construction et de rénovation pour le bâtiment et le
génie civil, notamment pour les travaux d’étanchéité polyurétha-
ne. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Platz Michel, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Magnin Irma, de Le Pâquier (FR), à Genève, et

nommée administratrice unique, avec signature individuelle. Fi-
duciaire Fidacor n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 3359 du 13.12.2001
(129206)

                    

■ I-R Trading S.A., à Fribourg , l’achat, l’assemblage, la
distribution et la vente de tous genres de machines, etc. (FOSC du
27.07.2000, p. 5145). Administration: Bradt John T. et Etienne
Donald ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. La
procuration collective à deux de Wallace Skinner Jane-Elisabeth
est radiée. Berdoz Denis, de Genève, à Corsier, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3365 du 13.12.2001
(129207)

                    

■ Incotec S.A., à Fribourg, participation à toutes entreprises
commerciales et industrielles, etc. (FOSC du 23.07.2001, p.
5654). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF
600’000.-- à CHF 100’000.-- par remboursement et annulation
de 1’000 actions de CHF 500.--, au porteur. Formalités prescrites
à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 13.08.2001.
Statuts modifiés le 13.08.2001. Capital-actions actuel: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500.-
-, au porteur. 
Journal no 3361 du 13.12.2001
(129208)

                    

■ Ingersoll-Rand Acceptance Company S.A.,  à Fri-
b o u r g , accepter et consentir des prêts et accomplir toutes opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 28.03.2000, p. 2076).
Administration: Etienne Donald n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Berdoz Denis, de Genève, à Corsier, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3362 du 13.12.2001
(129209)

                    

■ Ingersoll-Rand S.A., à Fribourg, la surveillance et le dé-
veloppement des transactions, etc. (FOSC du 27.07.2000, p.
5145). Administration: Bradt John Thomas, et Etienne Donald ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. La signature
individuelle de Fruchtman Arthur est radiée. La procuration col-
lective à deux de Wallace Skinner Jane-Elisabeth est radiée. Ber-
doz Denis, de Genève, à Corsier, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3363 du 13.12.2001
(129210)

                    

■ Ingersoll-Rand Services &amp; Engineering Company, à
F r i b o u r g ,  étudier, concevoir, installer, etc. (FOSC du
21.07.2000, p. 5010). Administration: Etienne Donald n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. La signature collective à
deux de Wallace Skinner Jane Elisabeth est radiée. Berdoz Denis,
de Genève, à Corsier, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3364 du 13.12.2001
(129211)

                    

■ Montmelley S.A., à Fr ibou rg, exécution de toutes opéra-
tions dans les domaines de l’immobilier, etc. (FOSC du
05.11.2001, p. 8655). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 3360 du 13.12.2001
(129212)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arizona Pool-Billard, La Spina Salvatore, à Villars-
s u r - G l â n e, exploitation d’un salon de billard. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 10.06.1993, p. 3021). Cette raison sociale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3357 du 13.12.2001
(129213)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Chevalier, à Ver soix, route de Sauverny 6. Chef
de la maison: Chevalier Bernard, de Vernier, à Bernex. Gestion et
conseil dans le domaine financier; divers mandats. 
Journal no 13848 du 13.12.2001
(129214)

                    

■ CCF Immo SA, à Genève, rue du Port 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.12.2001. But: octroi de crédits hypothé-
caires et toutes affaires s’y rapportant, à l’exclusion de toute acti-
vité de type bancaire et de toute activité soumise à la LFAIE.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envi-
sagée: l’activité de crédits hypothécaires de CCF (Suisse) SA, à Ge-
nève, pour le prix maximum de CHF 280’000’000. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Le Ber Claude, du Canada, à
Chêne-Bougeries, président, De Ziegler Nicolas, de Genève,  à
Anières, et Gillioz Pierre, de Grône, à Genève, avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux, avec celle d’un mem-
bre du conseil d’administration, conférée à Collomb Jean-Gilles,
de France, à Vétraz-Monthoux, F, directeur général, et à Bobillon
Jean-Paul, de France, à Esery, F, directeur. Réviseur: KPMG Fides
Peat, à Genève. 
Journal no 13897 du 13.12.2001
(129215)

                    

■ CONSTRADE SA INC, Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de CONSTRA-
DE SA INC, Yorklyn, limited corporation, à Yorklyn, inscrite au-
près du Secretary of state of Delaware (USA), sous le n

°1322988,

le 22-08-2001. Statuts du: 22.08.2001. But et objet particulier de
la succursale: négoce international dans le domaine des produits

alimentaires, frais et congelés. Capital-actions: USD 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de USD 100. Capital
autorisé: USD 100’000.00, divisé en 1’000 actions de USD 100. Ad-
ministration: Vazquez Sandra, d’Espagne,  à Horgen et Wenger
Pierre-André, de Längenbühl,  à Bienne. Signature individuelle
conférée à Wenger Pierre-André. Signature collective à deux con-
férée à Vazquez Sandra, directrice de la succursale. 
Journal no 13917 du 13.12.2001
(129216)

                    

■ ENTREPRISE A. FEJZI, à Genève, rue Dancet 22D. Chef
de la maison: Fejzi Agim, de Yougoslavie, à Genève. Peinture,
plâtrerie, tapisserie; isolations de plafonds. 
Journal no 13850 du 13.12.2001
(129217)

                    

■ EXPRINTER (SUISSE) SA, à Genève, quai du Seujet 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.2001. But: opérations
de finance, de crédit, de change, de bourse ou de commission, de
gestion de fortune, de placement et d’émission de titres; gestion,
administration et acquisition de participations dans des sociétés
immobilières exclusivement hors de Suisse, commerciales, fi-
nancières, industrielles, mobilières et holding; transaction sur le
marché de capitaux et l’accomplissement de tâches en relation
avec la souscription et le placement de titres émis par des em-
prunteurs publics ou privés. Capital-actions: CHF 250’000,00,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Badel Luc,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Mortara Riccardo, de France, à
Genève, directeur. Réviseur: Fiduciaire Stéphane Schmelzer, à
Genève. 
Journal no 13900 du 13.12.2001
(129218)

                    

■ Info-Guide Sàrl, à Presinge, route de Cara 44. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 07.12.2001. But: étude,
création, édition et développement de sites internet et e-commer-
ce. Capital: CHF 20’000. Associés: Felder Constantin, de Schüpf-
heim,  à Presinge, pour une part de CHF 13’000 et Zanotelli
Simon, d’Italie, à Vernier, pour une part de CHF 7’000. Gérants:
les associés Felder Constantin et Zanotelli Simon, avec signature
collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13913 du 13.12.2001
(129219)

                    

■ Infomathé, Hermenjat &amp; Braillard,  à Lancy, Petit-
Lancy, avenue des Morgines 31. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 12.12.2001. Installation et développement in-
formatique. Associés: Braillard Thierry, de Genève,  à Chêne-
Bougeries, et Hermenjat Marc, de Veyrier, à Lancy. 
Journal no 13855 du 13.12.2001
(129220)

                    

■ IZA Real Estate SA, à Troinex, chemin de Drize 31. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 06.12.2001. But: achat, con-
struction et vente d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Reprise de biens: parcelle 4081, feuille 2, de la commune
de Vernier, d’une surface de 1’118 m2, avec bâtiments, pour le
prix de CHF 1’100’000. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Zanotelli Roland, de Gunsberg, à  Bâle, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, à Reinach (BL). 
Journal no 13903 du 13.12.2001
(129221)

                    

■ JR IMAGES-COLLECTIONS Sàrl, à Genève, rue Jean-
Charles-Amat 7, c/David Kolhaupt. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 11.12.2001. But: commercialisation
d’objets d’art; transactions portant sur des objets d’art, ouverture
de succursale et galeries d’art, création de filiales. Capital: CHF
20’000. Associés: Kolhaupt David, de Zell (ZH), à Genève, et Ru-
din Jérôme, de Ziefen, à Lausanne, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérant: l’associé Kolhaupt David avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13914 du 13.12.2001
(129222)

                    

■ MARIWALLE HOLDING SA, à   Genève, route de Fron-
tenex 6, c/Bernard Büschi &amp; Cie SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.12.2001. But: détention de participations dans des
sociétés, à l’exclusion des opérations soumises à la LFAIE. Capi-
tal-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, est administrateur
unique, avce signature individuelle. Réviseur: Cocedes SA, à Ge-
nève. 
Journal no 13911 du 13.12.2001
(129223)

                    

■ Morand + Bovier SA, à Veyrier, route de Troinex 33.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2001. But: exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs-géomètres officiels ainsi qu’acti-
vités liées aux domaines de l’aménagement du territoire et de la
géomatique. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Morand
Gérald, de Carouge (GE), à Chêne-Bougeries, président, et Bovier
Jean-Robert, de Genève, à Carouge (GE), lesquels signent indivi-
duellement. Réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Ge-
nève. 
Journal no 13905 du 13.12.2001
(129224)

                    

■ NOVA-ATLANTIS FINANCIAL SERVICES SA, à Genè-
v e , route de Malagnou 26. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.12.2001. But: opérations commerciales, financières et de pla-
cement; commerce de biens et valeurs, à l’exception d’immeu-
bles soumis à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Teroni Remo, de Lancy,

à Collonge-Bellerive, président, et Hunziker Roger F., de Genève,
à Cologny, secrétaire, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13906 du 13.12.2001
(129225)

                    

■ PARADY COIFFURE Sàrl,  à Vernier, route de Vernier
184. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.12.2001. But: exploitation d’un salon de coiffure, achat, vente
de marchandises liées à l’exploitation, opération commerciale en
rapport avec la coiffure et les soins de beauté. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: salon de coiffure à l’enseigne
’Parady Coiffure Giuseppe Nuzzaci’,  à Vernier, pour le prix de
CHF 30’000. Associés: Fichard Stéphane, de Chens-sur-Léman, F,
à Douvaine, F, pour une part de CHF 19’000, et Lodi Stefano, de
Genève, à Orsières, pour une part de CHF 1’000. Organe de publi-
cité: FOSC. Gérants: les deux associés avec signature individuelle. 
Journal no 13915 du 13.12.2001
(129226)

                    

■ Redjepi Azem, à Meyrin, route de Prévessin 6. Chef de la
maison: Redjepi Azem, de Yougoslavie, à Bernex. Exploitation
d’une cafétéria. 
Journal no 13853 du 13.12.2001
(129227)

                    

■ SI Cours de Rive 11, à Genève, Cours de Rive 11. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.12.2001. But: prise de parti-
cipation dans le domaine immobilier; achat, vente et courtage.
Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Repri-
se de biens envisagée: la parcelle 6927, feuille 1, sise en la com-
mune de Genève, section Cité, pour le prix maximum de CHF
28’000’000. Organe de publicité: FOSC. Roduit Bernard, de Ley-
tron, à Pully, est administrateur unique, avec signature individu-
elle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 13909 du 13.12.2001
(129228)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agences de Voyages Privées AVP, à Genève, associa-
tion (FOSC du 10.03.1997, p. 1628). Les pouvoirs de Schmid
Frédéric W., Felder Emil et Müller Anna-Katharina sont radiés.
Luterbacher Claude, membre du comité directeur, nommé tré-
sorier, signe désormais collectivement à deux, sans autre restric-
tion. Bernard Thierry, de Moudon, à Saint-Julien-en-Genevois, F,
président, Grosjean Jacques, de Genève, au Grand-Saconnex,
vice-président, et Vuille Patrick, de La Sagne, à Cologny, secrétai-
re, sont membres du comité directeur avec signature collective à
deux. 
Journal no 13891 du 13.12.2001
(129229)

                    

■ Alpes Froid Climatisation SARL, à Collonge-Belle-
r i v e , études et installations de conditionnement d’air, etc (FOSC
du 28.08.2000, p. 5846). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Alpes
Froid Climatisation SARL, en liquidation

Journal no 13884 du 13.12.2001
(129230)

                    

■ Banque Multi Commerciale, à Gen ève, société anony-
me (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). La procuration de Keller Ma-
ria-Belen est radiée. 
Journal no 13869 du 13.12.2001
(129231)

                    

■ Barnard Jacobs Mellet (Switzerland) SA, à Genève,
toutes activités de conseil, de gestion et de négoce dans le domai-
ne financier, etc (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Ducret Domi-
nique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Blench Trevor, jusqu’ici directeur, nommé prési-
dent, Maier Marcel, secrétaire et Gernandt David, d’Afrique du
Sud, à Genève, délégué, lesquels signent collectivement à deux; la
procuration de Maier Marcel est radiée. Nouvelle adresse: rue de
la Fontaine 13. 
Journal no 13904 du 13.12.2001
(129232)

                    

■ Beric SA, à Carouge  (GE), création et exploitation d’un
bureau d’étude, etc. (FOSC du 10.01.1995, p. 175). Procuration
collective à deux avec Gaillard Denise a été conférée à Lorenzini
Stéphane, de et à Lancy. 
Journal no 13858 du 13.12.2001
(129233)

                    

■ Bernard Zahnd SARL, à Vernier, exploitation d’une ent-
reprise d’études et d’installations dans les domaines du chauffa-
ge, etc (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). La société est dissoute sans
liquidation au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
SAE FINANCE SA, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 13888 du 13.12.2001
(129234)

                    

■ Café-restaurant de l’Arquebuse SA, à Genève (FOSC
du 14.09.2001, p. 7178). Nouvelle raison sociale:
RESTAURANT DE L’ARQUEBUSE SA. Nouveau but: toutes
activités et conseils relatifs à la conception, mise en oeuvre, ex-
ploitation, gestion, administration et direction de toutes entrepri-
ses rattachées ou liées au domaines de l’hôtellerie et de la
restauration, ainsi que toutes opérations et transactions y af-
férentes, ainsi que notamment toutes opérations et transactions
liées à la création, la cession, la reprise, le transfert de fonds de
commerces et de concepts en matière d’hôtellerie et de restaura-
tion, à l’exception de toutes opérations soumises à la LFAIE. Di-
vision des 100 actions, jusqu’ici de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts en 100’0000 actions de CHF 1, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré,
divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions porté de CHF 100’000,00 à CHF 675’000,00

10004

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

par l’émission de 575’000 actions de CHF 1, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 675’000,00, entièrement libéré,
divisé en 675’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts. Bons de jouissance: 90’000 bons nominatifs donnant droit à
une portion du bénéfice net, et à une part du produit de la liqui-
dation. La clause statutaire relative à la reprise de bien est abro-
gée conformément à l’article 628 al.4 CO. Nouveaux statuts du
06.12.2001. L’administrateur Hayderi Daoud, jusqu’ici président,
continue  à signer collectivement à deux. Rubod Philippe, de
France, au Grand-Saconnex est président du conseil d’admini-
stration, avec signature individuelle. 
Journal no 13896 du 13.12.2001
(129235)

                    

■ CGA Conseils et Gestion en Assurances SA, à Genè-
v e , courtage, conseils et gestion en assurances, etc. (FOSC du
31.01.2000, p. 0676). Procuration collective à deux a été conférée
à Gavillet Olivier, de Chancy, à Avusy. 
Journal no 13860 du 13.12.2001
(129236)

                    

■ Chanel SA Genève,  à Genève, fabrication, vente, com-
merce et distribution de ce qui se rapporte à la parfumerie, etc.
(FOSC du 10.02.1999, p. 0943). Signature collective à deux a été
conférée à Frolet Jacques, de France, à Saint-Julien-en-Genevois,
F, directeur. 
Journal no 13861 du 13.12.2001
(129237)

                    

■ Cofigen SA, à Genève, exploitation d’un bureau fiduciaire
(FOSC du 24.06.1999, p. 4242). La procuration de Poncioni Véro-
nique est radiée. Procuration individuelle a été conférée  à Del
Valle Monserrat, d’Espagne, à Lancy. 
Journal no 13862 du 13.12.2001
(129238)

                    

■ Crédit du Rhône SA, à Genève, exercice d’une activité fi-
nancière (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Capital-actions réduit
de CHF 5’000’000,00 à CHF 500’000,00 par remboursement et ré-
duction de la valeur nominale des 10’000 actions nominatives,
de CHF 500 à CHF 50. Capital-actions: CHF 500’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 50, nominatives.
Statuts modifiés le 13.09.2001. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 03-12-2001. Ming
Hans Ulrich et Fauconnet Pierre ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Grabowski Elzbieta
Wanda, sont radiés. La procuration de Béné Marie-Chantal est ra-
diée. Sikias Christian, jusqu’ici directeur général, est membre
unique du conseil d’administration, avec signature individuelle;
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 13898 du 13.12.2001
(129239)

                    

■ Ecocalor SA,  à Bernex, importation, exportation, com-
merce, représentation, installation et création de produits pour
toutes applications, etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Nouveau
siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin  de  la  Mère-Voie 7. Statuts
modifiés le 10.12.2001. Sofiagex, Société fiduciaire d’administra-
tion, de gestion et d’expertises SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Genève. 
Journal no 13899 du 13.12.2001
(129240)

                    

■ F.E.V.E (Fondation Eaux-Vivienne pour l’Enfance),
à  G e n è v e , venir en aide aux enfants, etc. (FOSC du 15.11.2001,
p. 9002). Autorité de surveillance: service de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 13890 du 13.12.2001
(129241)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 19.06.2001,
p. 4578). Les pouvoirs de Maillard Bernard sont radiés. 
Journal no 13892 du 13.12.2001
(129242)

                    

■ Fiduciaire Christophe Fischer, à Carouge  (GE), ex-
pert-comptable diplômé, etc. (FOSC du 24.05.2000, p. 3524).
L’entreprise a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux quali-
fications professionnelles des réviseurs particulièrement quali-
fiés. 
Journal no 13851 du 13.12.2001
(129243)

                    

■ Fondation de prévoyance de C &amp; A Mode Brennink-
meijer &amp; Cie
, à  G e n è v e  (FOSC du 21.09.2000, p. 6479). Les
pouvoirs de Schmid Hans Peter, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Brenninkmeijer Marcel, des Pays-Bas, à Arlesheim,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13889 du 13.12.2001
(129244)

                    

■ GENEVAMED Consulting &amp; Technology Sàrl, à Ver-
n i e r , organisation de séminaires et de conférences, etc. (FOSC
du 17.01.2001, p. 364). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-
Casaï 79. Statuts modifiés le 11.12.2001. Kujawski Kerry n’est
plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
16’000 a été cédée à Kujawski Oskar, de Vernier, à Genève, nouvel
associé pour une part de CHF 16’000. L’associé Kujawski Oskar
est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 13912 du 13.12.2001
(129245)

                    

■ Global Group (Switzerland) SA, à Genève, gestion de
trusts et de sociétés et services de dépôt et de garde de documents.
(FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Par suite du transfert de son siège
à Lugano, la société a été inscrite au registre du commerce de Lu-
gano sous la raison sociale ’Amicorp (Switzerland) SA’ (FOSC du
6.12.2001, p. 9607); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 13863 du 13.12.2001
(129246)

                    

■ Guillon et Pictet SA, à Genève, exploitation d’une ébéni-
sterie, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Michel Olivier, de
France, à Verchaix, F, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 13864 du 13.12.2001
(129247)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Division des 100’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, en 1’000’000
actions de CHF 100. Capital-actions: CHF 100’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000’000 actions de CHF 100, nominati-
ves, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
courrier, Email ou fax. Radiation de clause relative à la compo-
sition du conseil d’administration (plus soumise à inscription).
Nouveaux statuts du 07.12.2001. 
Journal no 13902 du 13.12.2001
(129248)

                    

■ INSTITUT DE COACHING INTERNATIONAL I.C.I.
SARL
,  à  G e n è v e , formations internationales, etc. (FOSC du
16.11.2001, p. 9033). Signature individuelle a été conférée à Ca-
yrol Alain, de France, à Ville-la-Grand, F, directeur. 
Journal no 13886 du 13.12.2001
(129249)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, société de conseil
et de vérification  économique, etc. société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Les pouvoirs de
Meier Peter sont radiés. L’administrateur Jaquet Raphaël est
maintenant domicilié à Presinge; il signe collectivement à deux
sans autre restriction. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Altmeier-Dupont Ruth,
Rieveley Antony Paul, Ruedin Philippe, Schaller Rolf, et Toggwy-
ler Andreas; leur procuration est radiée. Gauderon Olivier est
maintenant domicilié  à Nyon et Helfer Bernard, à Le Vaud.
Uebersax Rolf, d’Oberönz,  à Zumikon, signe collectivement à
deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Delamont Christine, du Canada, à
Chêne-Bougeries, Formaz Gérald, d’Orsières, à Arzier, Hervo An-
ne, de France, à Annecy, F, Vigna Stéphane, de et à Onex, et Zac-
caria Géraldo, de France, à Gaillard, F. 
Journal no 13893 du 13.12.2001
(129250)

                    

■ M.P.C. Media Press Communication SA, à Genève,
activités dans le domaine de l’information, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7891). VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 13868 du 13.12.2001
(129251)

                    

■ Omero SA, à Genève, conseils et assistance à toutes socié-
tés ou entreprises, etc. (FOSC du 09.08.2000, p. 5428). Servageon
Marc Auguste n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Canete Garcia Salvador sont radiés. Buschor Pe-
ter, d’Altstätten, à Dizy, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue de Lyon 63 bis, c/Christian
Ferrari. 
Journal no 13871 du 13.12.2001
(129252)

                    

■ Onet (Suisse) SA,  à Gen ève, entreprise de nettoyage
(FOSC du 29.10.2001, p. 8443). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , rue Alexandre-Gavard 16. Statuts modifiés le 12.12.2001.
L’administrateur Grenet Roland, président, signe désormais indi-
viduellement. 
Journal no 13907 du 13.12.2001
(129253)

                    

■ Ortho-Chaussures Belli SA, à Carouge  (GE), fabrica-
tion, transformation, réparation de chaussures et orthèses (FOSC
du 03.10.2001, p. 7683). L’inscription n

° 10622 du 27.09.2001

est complétée en ce sens que procuration individuelle a été con-
férée à Giglio Catherine, du Grand-Saconnex, à Corsier. 
Journal no 13872 du 13.12.2001
(129254)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 10.12.2001, p. 9692). Hasforth Henrik, du Danemark, à Genè-
ve, et Müller Bruno J., d’Uster, à Londres, GB, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 13894 du 13.12.2001
(129255)

                    

■ Pharmacie Moser Cité-Jonction SA, à Gen ève (FOSC
du 03.01.2001, p. 0031). Moser Charles n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Weigerstorfer Philippe,
de Gettnau, à Bottmingen, président, Burkhard Felix, de Messen,
à Subingen, vice-président, et Hirsbrunner Fritz, de Sumiswald, à
Lutry, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 13867 du 13.12.2001
(129256)

                    

■ PROM’ ART SARL, à Gen ève, exploitation d’une galerie
d’art (FOSC du 29.03.2000, p. 2111). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 10.12.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: PROM’ ART SARL, en liqui-
dation
. Les associés Alves Ribeiro Renedo Maria de Fatima et
Renedo Manuel sont maintenant domiciliés à Chêne-Bougeries.
Liquidateur: l’associé Paschoud Michel, jusqu’ici gérant, lequel
continue  à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Chêne-Bougeries, chemin de la Gradelle 24, c/Manuel Renedo. 
Journal no 13887 du 13.12.2001
(129257)

                    

■ Riviera Investissements SA,  à Genève, achat, vente,
échange, exploitation d’immeubles à l’étranger, etc. (FOSC du
24.04.1996, p. 2332). Natalizzi André Pascal n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Van Muyden François, de Fou-
nex,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 13874 du 13.12.2001
(129258)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 21.11.2001, p. 9161). Procuration collective à
deux a été conférée à Claude Jean-Christophe, de et à Genève, et
de Luna Georges, de Nyon, à Chéserex. 
Journal no 13875 du 13.12.2001
(129259)

                    

■ Save SA, Genève, à Genève, achat, vente, importation, ex-
portation et commission de tous articles, etc. (FOSC du
23.11.1994, p. 6414). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Save SA, Genève, en liquidation. Cherix Ro-
ger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Plafida, Société Fiduciaire et de Placements, société
anonyme à Genève. 
Journal no 13908 du 13.12.2001
(129260)

                    

■ SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, à Genève, opérati-
ons fiduciaires et de services en rapport direct avec la stratégie
d’entreprises, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Signature col-
lective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Mattioli
Silvano, d’Italie, à Chêne-Bourg, directeur. 
Journal no 13877 du 13.12.2001
(129261)

                    

■ Shardon, John Madsen,  à  Céligny, représentation,
commerce et courtage de produits alimentaires, etc. (FOSC du
27.01.1995, p. 526). Par suite du transfert de son siège à Pran-
gins, l’entreprise a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 1.10.2001, p. 7611); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13852 du 13.12.2001
(129262)

                    

■ SI Grandgousier, à Vernier, société anonyme (FOSC du
05.07.2001, p. 5111). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  route  des
Acacias 48, c/Livit SA. Statuts modifiés le 22.11.2001. 
Journal no 13901 du 13.12.2001
(129263)

                    

■ SI Meyrin-Parc T, à Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2598). Statuts modifiés le 05.12.2001 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 13866 du 13.12.2001
(129264)

                    

■ SI Vaudagne A,  à Genève, société anonyme (FOSC du
21.12.1993, p. 6744). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 13880 du 13.12.2001
(129265)

                    

■ SI Vaudagne B,  à Genève, société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6767). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 13881 du 13.12.2001
(129266)

                    

■ SI Vaudagne C,  à Genève, société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6767). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 13882 du 13.12.2001
(129267)

                    

■ Société Anonyme Megesa, à Carouge  (GE), opérati-
ons financières, etc. (FOSC du 20.12.1991, p. 5490). Réviseur: So-
ciété Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13865 du 13.12.2001
(129268)

                    

■ Société Coopérative de l’Ancienne Boulangerie Ag-
ricole de Bernex-Onex-Confignon
, à  B e r n e x ,  assurer  la
gestion de l’immeuble dont elle est propriétaire  à Bernex, etc.
(FOSC du 12.12.1996, p. 7705). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.09.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Coopérative de
l’Ancienne Boulangerie Agricole de Bernex-Onex-
Confignon, en liquidation
. Liquidateur: Biedermann Jean,
de et à Bernex, avec signature individuelle. Domicile de liquida-
tion: Carouge, route des Acacias 54, c/Société de Contrôle Fiduci-
aire SA. 
Journal no 13916 du 13.12.2001
(129269)

                    

■ Société de la Salle centrale de la Madeleine, à Ge-
n è v e ,  société anonyme, exploitation de l’immeuble social, etc.
(FOSC du 20.06.2000, p. 4154). Reverdin Dominique n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grange Rakotobarison
Béatrice, de Genève, à Cologny, et Tripod-Fatio Elisabeth, de et à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 13876 du 13.12.2001
(129270)

                    

■ Société Immobilière rue de Berne No 58, à Genève,
société anonyme (FOSC du 26.06.1997, p. 4455). Cohen Jacob
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13859 du 13.12.2001
(129271)

                    

■ Tabac Distribution SA Tadisa, à Meyrin, commerce,
représentation, importation et exportation, de produits faits avec
du tabac, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Signature collective
à deux a été conférée à Dällenbach Pierre, de Linden, à Thônex,
directeur, et Page Serge, de Neyruz, à Plan-les-Ouates, directeur
adjoint. 
Journal no 13878 du 13.12.2001
(129272)

                    

■ Technomarketing SA, à Genève, importation, exportati-
on, négoce de produits et opérations s’y rattachan, etc (FOSC du
19.12.1996, p. 7904). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
07.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Technomarketing SA, en liquidation
Journal no 13879 du 13.12.2001
(129273)

                    

■ Unigestion Fund Management,  à Genève, exercice
d’activités relevant des fonds de placement, etc (FOSC du
21.03.2001, p. 2093). Capital-actions porté de CHF 1’500’000 à
CHF 4’000’000 par l’émission de 5’000 actions de CHF 500, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 4’000’000,
entièrement libéré, divisé en 8’000 actions de CHF 500, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 07.12.2001. 
Journal no 13910 du 13.12.2001
(129274)

                    

■ W.D.L. SA, à Genève, gestion, promotion et optimisation
de carrières, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5226). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 10.12.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: W.D.L. SA, en
liquidation
. Mongendre-Loiseau Catherine et Megevand Bru-
no ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Grosjean Christian, jusqu’ici administrateur, lequel
signe désormais individuellement. 
Journal no 13883 du 13.12.2001
(129275)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chede Agric Company Limited, Muambong, Ban-
gem Sub-Division, succursale de Genève
,  à  G e n è v e
(FOSC du 30.12.1998, p. 8934). La succursale est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 23.01.2001. Par conséquent sa raison de commerce
devient:  Chede Agric Company Limited, Muambong,
Bangem Sub-Division, succursale de Genève, en li-
quidation
. La procédure de faillite ayant été clôturée le
01.10.2001, la succursale est radiée. 
Journal no 13895 du 13.12.2001
(129276)

                    

■ Cocktails Voyages SARL, à Genève, exploitation d’une
agence de voyages, etc (FOSC du 31.12.1996, p. 8100). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 12.02.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Cocktails Voyages SARL, en liqui-
dation
. La procédure de faillite ayant été clôturée le 01.10.2001,
la société est radiée d’office. 
Journal no 13885 du 13.12.2001
(129277)

                    

■ JETA-Agence de Publicité-J.Teixeira Amante, à Ge-
n è v e , publicité et production de films institutionnels, etc (FOSC
du 26.07.2001, p. 5762). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13854 du 13.12.2001
(129278)

                    

■ M. Odabasi et C. Cakmakci, à Genève, café-restaurant
à l’enseigne ’SATANAS’. (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). La socié-
té est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13856 du 13.12.2001
(129279)

                    

■ Nawader SA, en liquidation,  à Genève, opérations
commerciales, etc (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13870 du 13.12.2001
(129280)

                    

■ SI Beliacou, en liquidation, à Gen ève, soicété anony-
me (FOSC du 01.12.2000, p. 8211). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 13857 du 13.12.2001
(129281)

                    

■ SI Rue des Peupliers 14, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13873 du 13.12.2001
(129282)

                    

■ Universel industriel consultants A. Faupel, à Genè-
v e , Import, export de toutes marchandises, etc. (FOSC du
18.09.1997, p. 6885). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 13849 du 13.12.2001
(129283)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DA visus GmbH, in Netstal, Wiggispark, 8754 Netstal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Entwurf, Entwicklung, Planung
und Gestaltung von Konsum- und Investitionsgütern sowie deren
Projektbegleitung und Projektmanagement. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und vermieten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Daniel, von
Eggiwil, in Mont-sur-Rolle, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

10005

CHF 15’000.--; Fischli-Eugster, Christoph, von Näfels, in Näfels,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1039 vom 13.12.2001
(129284)

                    

■ Lyrone AG, in Glarus , c/o Dr. Matthias Auer, Burgstrasse
26, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von wirt-
schaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteiligungen
sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Mobilien und
Immobilien. Die Gesellschaft kann sich zudem auf jegliche Art
sowohl an wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen
Unternehmungen als auch an Immobiliengesellschaften beteili-
gen. Sie kann alle ihre Geschäfte für sich oder für Dritte auf deren
Rechnung tätigen, oder diese Geschäfte auf ihre Rechnung
durch Dritte ausführen lassen sowie alle anderen Geschäfte be-
treffend Mobilien und Immobilien tätigen, welche direkt oder in-
direkt mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse. Eingetragene
Personen: Cugny, Jacques H., von Ferreyres, in Coppet, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1033 vom 13.12.2001
(129285)

                    

■ Parogi AG, in Glaru s, c/o Dr. Stefan Müller, Burgstrasse
16, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von wirt-
schaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteiligungen
sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Mobilien und
Immobilien. Die Gesellschaft kann sich zudem auf jegliche Art
sowohl an wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen
Unternehmungen als auch an Immobiliengesellschaften beteili-
gen. Sie kann alle ihre Geschäfte für sich oder für Dritte auf deren
Rechnung tätigen, oder diese Geschäfte auf ihre Rechnung
durch Dritte ausführen lassen sowie alle anderen Geschäfte be-
treffend Mobilien und Immobilien tätigen, welche direkt oder in-
direkt mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die letztgemeldete Adresse. Eingetragene
Personen: Lüthi, Michel, von Rohrbach, in Echandens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fidurevision SA, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1034 vom 13.12.2001
(129286)

                    

■ Riccio AG, in Glarus, c/o lic.iur. Hansjürg Rhyner,
Rechtsanwalt, Bahnhof, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziel-
len Beteiligungen sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen
an Mobilien und Immobilien. Die Gesellschaf kann sich zudem
auf jegliche Art sowohl an wirtschaftlichen, industriellen und
kommerziellen Unternehmungen als auch an Immobilienge-
sellschaften beteiligen. Sie kann alle ihre Geschäfte für sich oder
für Dritte auf deren Rechnung tätigen, oder diese Geschäfte auf
ihre Rechnung durch Dritte ausführen lassen sowie alle anderen
Geschäfte betreffend Mobilien und Immobilien tätigen, welche
direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die letztgemeldete Adresse. Eingetragene
Personen: Sulser Amann, Barbara Christina, von Basel und War-
tau, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FF Fischer
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1035 vom 13.12.2001
(129287)

                    

■ Rumlangg AG, in Glarus, c/o lic.iur. Rahel Dürst, Rechts-
anwältin, Bahnhof, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziel-
len Beteiligungen sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen
an Mobilien und Immobilien. Die Gesellschaft kann sich zudem
auf jegliche Art sowohl an wirtschaftlichen, industriellen und
kommerziellen Unternehmungen als auch an Immobilienge-
sellschaften beteiligen. Sie kann alle ihre Geschäfte für sich oder
für Dritte auf deren Rechnung tätigen, oder diese Geschäfte auf
ihre Rechnung durch Dritte ausführen lassen sowie alle anderen
Geschäfte betreffend Mobilien und Immobilien tätigen, welche
direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 450’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 450’000.--. Aktien: 45’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Horst, Robert Paul, von
Malleray und Bévilard, in Savigny, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift;  ’Continental’ Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1036 vom 13.12.2001
(129288)

                    

■ Sulivan AG, in Glarus, c/o Dr. Kurt Brunner, Bankstrasse
21, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von wirt-
schaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteiligungen
sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Mobilien und
Immobilien. Die Gesellschaft kann sich zudem auf jegliche Art
sowohl an wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen
Unternehmungen als auch an Immobiliengesellschaften beteili-
gen. Sie kann alle ihre Geschäfte für sich oder für Dritte auf deren
Rechnung tätigen, oder diese Geschäfte auf ihre Rechnung
durch Dritte ausführen lassen sowie alle anderen Geschäfte be-
treffend Mobilien und Immobilien tätigen, welche direkt oder in-
direkt mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 40’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die letztgemeldete Adresse. Eingetragene

Personen: Pegoraro, Sabine, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO International AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1037 vom 13.12.2001
(129289)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tolexa AG, in Glar us,  Finanzierungen jeder Art, Beteili-
gungen an andern Unternehmen auf eigene und fremde Rech-
nung und Abschluss von Treuhandgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1356). Fir-
ma neu: Tolexa AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 13.12.2001 aufgelöst.
Liquidationsadresse: Herrn Josef Dubacher, c/o Merck AG, Gott-
hardstrasse 20, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gisler, Erwin, von Altdorf UR, in Seedorf
UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schupp, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Griesheim (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny-Jenny, Mathias, von
Ennenda und Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gottschalk, Wolfram, deutscher Staatsangehö-
riger, in Walchwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubacher, Josef, von Wassen, in Seewen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1038 vom 13.12.2001
(129290)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fross Immobilien Management AG, in Davos, Tal-
strasse 34A, 7270 Davos Platz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Verwaltung,
Vermietung, Vermittlung, Kauf oder Verkauf von Immobilien; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Christian Fross, in Klosters-Serneus, einen Personenwagen
sowie Büromöbel und Einrichtungen im Wert und zum Preis von
CHF 30’000, wofür 60 zu 50 % liberierte Namenaktien zu nomi-
nal CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adres-
se. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fross,
Christian, von Zürich und Basel, in Klosters (Klosters-Serneus),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Schnyder AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3747 vom 13.12.2001
(129291)

                    

■ Hotel Weiss Kreuz, Rüegg + Banzer, in T husis, Neu-
dorfstrasse 50, 7430 Thusis, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 13. 12. 2001. Zweck: Führung eines Hotels- und
Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Rüegg, Thomas,
von Bülach, in Thusis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Banzer, Nicole, von Feldis/Veulden, in Thusis, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3748 vom 13.12.2001
(129292)

                    

■ Pagnoncini Mirko, in Posch iavo, Spineo, 7745 Li Curt,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: autotrasporti nazio-
nali e internazionali. Persone iscritte: Pagnoncini, Mirko, da Po-
schiavo, in Li Curt (Poschiavo), titolare, con firma individuale.
Giornale no 3762 del 13.12.2001
(129293)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charels AG Bever, in Bever , Führung eines Restaurati-
onsbetriebes oder dessen Vermietung/Verpachtung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cresta &amp; Partner SA, in
St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lischana Fiduziari SA, in Scuol, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3749 vom 13.12.2001
(129294)

                    

■ Corvatsch Immobilien AG, in Stam pa, Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9285). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Lichtensteig
(SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9738) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3750 vom 13.12.2001
(129295)

                    

■ Dertima AG, bisher in Mels, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Lie-
genschaften, Beteiligung an und Finanzierung von andern
Unternehmungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Statutenän-
derung: 13. 12. 2001. Sitz neu: C h u r .  Domizil neu:
Wiesentalstrasse 126, 7006 Chur. Zweck neu: Erwerb und Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Wert-
schriften; die Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben und
Finanzierungen anderer Unternehmungen vornehmen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 250’000. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern alle
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
[Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Allemann + Gredig Treuhand-
und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3751 vom 13.12.2001
(129296)

                    

■ M T I Mertens GmbH, bisher in Böttstein, Anlagen der
Verfahrenstechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777). Statutenänderung:
3. 12. 2001. Firma neu: MTI Mertens GmbH. Sitz neu: S t .
P e t e r .  Domizil neu: c/o Norbert Mertens, Bofel, 7028 St. Peter.
Zweck: Erfassung, Beratung, Planung und Durchführung sowie
Vertrieb von Anlagen aller Art, speziell aus dem Bereich der Ver-
fahrens- und Energietechnik; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann, Theo,
von Marbach LU, in Tegerfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
[bisher: in Koblenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Mertens, Norbert Gilbert Ferdinand, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Peter, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: in Waldshut-Tiengen (D), Gesellschafter];
Mertens-Mundorf, Margarete, deutsche Staatsangehörige, in St.
Peter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mertens, Margarete, in
Waldshut-Tiengen (D)].
Tagebuch Nr. 3752 vom 13.12.2001
(129297)

                    

■ Orkam Asia Management AG, in Chur, Finanzierung
von Unternehmen, insbesondere im asiatischen Raum sowie
Marketing, Beratung, Vermittlung und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Food und Non Food, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Paul, von Felsberg,
in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doijer, Derk C., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleinhenz, Anita, von Unter-
vaz, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3753 vom 13.12.2001
(129298)

                    

■ Orkam Asia Trademark AG, in Chur, Handel mit Wa-
ren und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im asia-
tischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Doijer, Derk C., niederländischer
Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kleinhenz, Anita, von Untervaz, in Trim-
mis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3754 vom 13.12.2001
(129299)

                    

■ Orkam South America Management AG, in Chur, Fi-
nanzierung von Unternehmen, insbesondere im südamerikani-
schen Raum sowie Marketing, Beratung, Vermittlung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Food und Non
Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Doijer, Derk C., niederländischer Staatsangehöriger,
in Wassenaar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kleinhenz, Anita, von Untervaz, in Trimmis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3755 vom 13.12.2001
(129300)

                    

■ Orkam South America Trademark AG, in  Chu r, Han-
del mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im südamerikanischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Paul, von Felsberg, in Do-
mat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Doijer, Derk C.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleinhenz, Anita, von
Untervaz, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3756 vom 13.12.2001
(129301)

                    

■ Pegasos Project Promotion Production &amp; Personal
Management GmbH
, in C h u r ,  Kulturelle Aktionen verschie-
dener Art bei besonderer Berücksichtigung von Musik im klassi-
schen Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4487). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maron, Peter, von Bonaduz, in Chur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Wiesner, Peter, von Bottmingen, in
Buchs SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3757 vom 13.12.2001
(129302)

                    

■ SHV International AG, in Ch ur, Verwaltung von natio-
nalen und internationalen Beteiligungen sowie Durchführung
von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Paul, von Felsberg, in Do-
mat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Doijer, Derk C.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleinhenz, Anita, von
Untervaz, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3758 vom 13.12.2001
(129303)

                    

■ SOLAMAR SA, finora in C adempino, intermediazioni,
società anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796).
Statuti modificati: 7. 12. 2001. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .
Nuovo recapito: c/o Avv. R. Bongulielmi, Palazzo del Sole, 6535
Roveredo. Nuovo scopo: l’intermediazione nell’acquisto e nella
vendita di immobili e di beni mobili; l’import-export; le gestioni
e lo svolgimento di attività finanziarie e commerciali; l’acquisto,
la vendità, l’amministrazione e la gestione di beni mobili e di im-
mobili; la consulenza in genere ed in particolare, unitamente
alla mediazione, in ambito assicurativo; la partecipazione a so-
cietà simili; l’attività quale general-contractor ed ogni altra
connessa al settore edile. La società può aprire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera
e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per
lettera raccomandata. [Ulteriori modifiche statutarie non con-
cernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dossi, Ruben, da Sementina, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale; FBF Management
SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Volpe, Mariangela, da Agno, in Agno, membro, con firma
individuale; Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 3763 del 13.12.2001
(129304)

                    

■ Wirtschaftsforum Graubünden, in Chu r, Verbesse-
rung der Rahmenbedingungen für die Bündner Wirtschaft und
damit Steigerung der Attraktivität des Wirtschaftsstandortes
Graubünden, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4925).
Domizil neu: Gäuggelistrasse 16, 7000 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gadient, Dr. Ulrich, von
Trimmis, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beck, Otto, von Sumiswald, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Just, Andrea, von
Maienfeld, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lietha, Nicola, von Grüsch und Seewis im Prättigau, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Ludwig,
von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oswald, Dr. Rolf, in Valendas, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suenderhauf,
Christoph, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trachsel, Hansjörg, von Celerina/Schlarigna und
Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3759 vom 13.12.2001
(129305)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sunark AG in Liquidation, in  Chur, Import  und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9325). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3760 vom 13.12.2001
(129306)

                    

■ Ultimate Computer Solutions, Andreas Wüthrich,
in  C h u r w a l d e n ,   Handel  mit  und/oder  Vertrieb  von  Waren  so-
wie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Schulungen im
EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7804). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3761 vom 13.12.2001
(129307)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gyroc S.à.r.l., à Courr endlin,  Rue du 23-Juin 35, c/o
Cabaret Bel Air, 2830 Courrendlin, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 10. 12. 2001. But: Exploitation d’un
cabaret. La société peut participer directement ou indirectement
à d’autres entreprises de la branche. Capital social: CHF 20’000.-
-. Apport en nature : selon contrat du 10.12.2001, il a été fait ap-
port à la société de mobilier (lits, armoires de rangement, literie,
etc), d’un véhicule (Mercedes 280 AMG) ainsi que d’un appareil
avec fourniture de marchandise pour Brissauda (snack food)
pour un montant de CHF 16’500.--, accepté pour ce prix et
entièrement imputé sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Gresslin-Burgi, Yvette, de Frick, à
Courrendlin, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 6’000.--; S.I. La Roche Champéry
S.A., à Champéry, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 14’000.--.
Journal no 1362 du 12.12.2001
(129308)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluminium-Iura SA, à Delémont, Achat et vente, pour
son propre compte et sur commission, de produits sidérurgiques
et industriels en général, particulièrement de produits d’alumini-
um et de ses alliages. Société anonyme (FOSC no 91 du

10006

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

11. 05. 1994, p. 2630). Personne et signature radiée: Amifiducia-
ria SA, Lugano, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: CERTIFICA SA, à Lugano, organe de révision.
Journal no 1358 du 10.12.2001
(129309)

                    

■ MRX Financière S.A., à Delémont, Achat, vente, diffusi-
on, représentation, importation, exportation d’articles de tous
genres, Société anonyme (FOSC no 191 du 03. 10. 2001,
p. 7684). Raison sociale radiée par suite de transfert du siège à
Genève (FOSC du 6.12.2001, no 237, p. 9599).
Journal no 1363 du 12.12.2001
(129310)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bueri-Blueme GmbH, in  Buchrain, Hauptstrasse 32,
6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Eintragung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Wertschriften und Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 10.12.2001 und Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Marianne Kretz Schwegler, von Kriens, Honau,
Ballwil und Ufhusen, in Eschenbach LU, ihre bisherige Einzelfir-
ma Bueri-Blueme M. Kretz, in Buchrain, mit sämtlichen Aktiven,
deren Wert zusammen CHF 53’645.22 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 16’422.-- zum Preise von CHF
37’223.22, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 17’223.22 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kretz Schweg-
ler, Marianne, von Kriens, Honau, Ballwil und Ufhusen, in
Eschenbach LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schwegler, Beat, von Ballwil und Ufhusen, in Eschenbach LU,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5812 vom 13.12.2001
(129311)

                    

■ Portmann Holzbau GmbH, in Inwil, Unterpfaffwil,
6034 Inwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Betrieb von Holz-
bau- und Zimmereiarbeiten; Bedachungen; Montagebau in Holz;
Innenausbau; Isolationen; Fenster- und Futtermontagen usw.;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Wertschriften, Patenten und Lizenzen. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 11.12.2001 und Bilanz per
30.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Werner Portmann,
von Schüpfheim, in Udligenswil, seine bisherige Einzelfirma
Portmann Holzbau, in Inwil, mit sämtlichen Aktiven (inkl. WIR
KK CHF 193.50 und Debitoren, angefangene Arbeiten CHF
286’689.15), deren Wert zusammen CHF 363’538.25 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 302’440.63 zum
Preise von CHF 61’097.62, wovon CHF 60’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 1’097.62 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Portmann, Werner, von Schüpfheim, in Udligenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 59’000.--; Krummenacher, Priska,
von Escholzmatt, in Udligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5813 vom 13.12.2001
(129312)

                    

■ Shop-TS Mels GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw, c/o
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlas-
sung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Mels;
Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreu-
ung dieser Tankstelle, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten etc.. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der
Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle Mels gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Weiss, Peter, von Zürich, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5814 vom 13.12.2001
(129313)

                    

■ Shop-TS Wetzikon GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dientsleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 12. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Wetzikon; Ausführung von Aufgaben im Zusammen-
hang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Wetzikon gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu einem
Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hangartner, Bruno, von
Schaffhausen, in Basadingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5815 vom 13.12.2001
(129314)

                    

■ Vois AG, in Luzern,  Matthofstrand 8, 6005 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001.
Zweck: Import und Export von Glas, Porzellan, Keramik und Ge-
schenkartikeln; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adimo Beratungs AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5816 vom 13.12.2001
(129315)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baer Seminars &amp; Consulting GmbH, in Lu zern,  Un-
ternehmensberatung in den Bereichen Gehaltsmanagement, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9431). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Urs,
von Luzern, in Cham, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baer, André, von Wigoltingen, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5817 vom 13.12.2001
(129316)

                    

■ GO Fitness Shop GmbH, in Luzern,  Handel mit Beklei-
dung und Artikeln für Freizeit- und Sportbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2954). Domizil neu: Taubenhausstrasse 4, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5818 vom 13.12.2001
(129317)

                    

■ Häusermann + Leuthard AG, in Lu zern,  Ausführung
von Dienstleistungen im Architekturwesen, insbesondere Baulei-
tungen, Baukosten- und Ausführungsplanungen sowie Detail-
studien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6021). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma neu:
Häusermann + Partner Architekten AG. Zweck neu: Aus-
führung von Dienstleistungen im Architekturwesen, insbesonde-
re Planungen, Baukostenplanungen und Bauleitungen; Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestri-
chen: Ferner übernahm die Gesellschaft gemäss Sacheinlage-
und Übernahmevertrag II vom 14.01.1991 von Arthur Leuthard,
von Merenschwand, in Kriens, Computer und Computerzubehör
gemäss separater Liste im Werte und zum Preise von CHF
31’700.--, wovon CHF 25’000.-- an das Grundkapital angerech-
net wurden.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Übernah-
mevertrag I vom 14.01.1991 übernahm die Gesellschaft von
Franz Häusermann, von Egliswil, in Kriens, Mobiliar, Literatur,
Maschinen, Messgeräte, Computer und Software, alles gemäss se-
paraten Listen, seiner bisherigen, im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Franz Häusermann, Architekt’, in Luzern,
im Werte und zum Preise von CHF 107’500.--, wovon CHF
25’000.-- an das Grundkapital angerechnet wurden.]. Vinkulie-
rung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Leuthard, Ottilie, von Merenschwand, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard,
Arthur, von Merenschwand, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Adelheid, von Emmen, Wynigen und Oberurnen, in Knutwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost, Urs, von Emmen
und Wynigen, in Knutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röösli, Roger, von Kriens, in Horw, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Albisser, Cécile, von Ruswil, in Kriens,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Albisser, Cecile,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5819 vom 13.12.2001
(129318)

                    

■ Swissray Medical AG, in Hochdor f, Produktion von
und Handel mit Gütern der Röntgen- und Medizinaltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9286). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peters, Gerardus, von
Hünenberg, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Laupper, Josef, von Hil-
disrieden und Windisch, in Hildisrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wiedemann, Jörg, von Basel, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Häni, Marco, von Uzwil, in Pfäffikon SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Stefan, von Hildisrie-
den, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Apeldoorn-Ras-
sow, Dr. Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Bettwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Petra, von Schötz, in Rö-
merswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gretscher, Hanspeter,
von Lauterbrunnen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5820 vom 13.12.2001
(129319)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anggadi Soosaipillai, in Emm en , Import von Büchern
und Musikkassetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5821 vom 13.12.2001
(129320)

                    

■ Bueri-Blueme M. Kretz, in Buchrain, Betrieb eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1551). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Bueri-Blueme
GmbH, in Buchrain, erloschen.
Tagebuch Nr. 5822 vom 13.12.2001
(129321)

                    

■ Hassan, in Horw, Export von Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6072). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5823 vom 13.12.2001
(129322)

                    

■ Portmann Holzbau, in Inwil, Betrieb einer Zimmerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237). Die Fir-
ma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Portmann Holzbau GmbH, in Inwil,
erloschen.
Tagebuch Nr. 5824 vom 13.12.2001
(129323)

                    

■ Stiftung zur Förderung der kulturellen Beziehun-
gen zwischen Stadt und Land im Kanton Luzern
, in
L u z e r n ,   Gewährung von Beiträgen an kulturell wertvolle Akti-
vitäten im Kanton und Förderung des Kulturaustausches zwi-
schen Stadt und Land (Theater, Konzerte und
Gemäldeausstellungen), Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1681). Mit Entscheid vom 28.09.2001 hat der Re-
gierungsrat des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nach-
dem die Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5825 vom 13.12.2001
(129324)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DuBois Matériaux SA,  à Saint-Blaise (FOSC du
14.12.2001, p. 9850). L’inscription n

°2851 du 10.12.2001 est rec-

tifiée en ce sens que Russbach Alain n’est pas sous-directeur. Il si-
gne par procuration collective à deux (et non pas signature
collective à deux). Le but exact est: commerce, distribution et re-
présentation de matériaux de construction, de bois, matériel sa-
nitaire et technique du bâtiment, carrelages et cuisines;
commerce de produits sidérurgiques, métaux et outillage. 
Journal no 2875 du 12.12.2001
(129325)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Global Private Invest Group AG, in  Hergiswil  NW,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Firma neu: Global Invest Group AG. Zweck
neu: Projektentwicklung und Baumanagement; Beratung bei Fi-
nanzierung von Bauprojekten; Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Patenten, Lizenzen und Rechten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A.,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle; Hagendorf, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Josef A. Blättler; Malack, Mohamed Saleem, indischer Staatsan-
gehöriger, in Chennai (Indien), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Josef A. Blättler. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Josty, Steivan, von Ftan, in Grabs, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1549 vom 13.12.2001
(129326)

                    

■ Globalmedia AG, in Hergiswil  NW,  Globale Erbrin-
gung von Telekommunikations-Dienstleistungen, überwiegend
im Bereich Mehrwertdienste und E-Commerce, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8482). Statutenände-
rung: 13. 12. 2001. Firma neu: TELEMEDIA Services AG.
Zweck neu: Globale Erbringung von Telekommunikations-
Dienstleistungen, überwiegend im Bereich Mehrwertdienste und
E-Commerce sowie Betrieb einer Werbegesellschaft, insbesondere
Vermittlung und Verkauf von Werbung, Inseraten und Reklamen
jeglicher Form in Zeitungen, Zeitschriften und anderen Medien;
Ausübung von Beratungstätigkeiten für Firmen und Institutio-
nen in Bezug auf die Vermittlung von Know-how auf dem Gebiet
Mehrwertdienste, E-Commerce und Werbegestaltung; kann Han-
delsvertretungen erwerben, vermitteln und an Dritte erteilen und

in dieser Funktion auch treuhänderisch für andere Unternehmen
oder Staaten die entsprechenden Tätigkeiten ausüben, Immobi-
lien erwerben und verkaufen und sich an anderen Unternehmen
beteiligen.
Tagebuch Nr. 1550 vom 13.12.2001
(129327)

                    

■ Inter Hotel Management AG, in Stansstad, Beratung
oder selbständige Führung von Hotel- und Gastrobetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4257). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Armin W. Bättig Consulting, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1551 vom 13.12.2001
(129328)

                    

■ Riag R. Isenring AG, in  En netbürgen, Herstellung und
Vertrieb von Spezialprodukten für die chemische und elektroche-
mische Behandlung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Progressia Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Interconsulta Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1552 vom 13.12.2001
(129329)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elbas Elektro-Bau AG, in Sachseln,  Bau von elektro-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9361). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peduzzi, Arno, von Zürich und Chiggiogna, in Lugano,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Peduz-
zi-Stampfli, Annemarie, von Zürich, in Lugano, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 608 vom 12.12.2001
(129330)

                    

■ Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz, in Sarnen,  Betrieb
von Autoreparaturwerkstätten sowie Fahrzeug-, Ersatzteil- und
Zubehörhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6293). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Bettina, von Einsiedeln, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geser, Hans Peter, von Gaiserwald, in Sarnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 609 vom 12.12.2001
(129331)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Namara AG in Liquidation, in  Sarnen,  Übernahme von
Beratungsaufgaben, namentlich im Bereich Vermögensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5004). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Ober-
gerichtskommission Obwalden vom 5. Dezember 2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 610 vom 12.12.2001
(129332)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKO Swiss Poulet Verkaufsgesellschaft GmbH, in
T h a l ,   Städeliwies 2, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Ab Wagen Verkauf von Geflügel- und Fleischwaren in der
Schweiz; Führen von Gastbetrieben und deren Verwaltung; ab
Wagen Verkauf von Lebensmitteln im In- und Ausland; Vermitt-
lung von Gastbetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kopp, Adolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Staad SG
(Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Meili, Heinz, von Russikon, in Romanshorn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Weltin, Roger, von Menzingen,
in Schwellbrunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 9078 vom 13.12.2001
(129333)

                    

■ Caligari Golf Equipment AG, in  Bad  Ragaz, Sand-
strasse 5, 7310 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Handel mit Sportartikeln
und Sportbekleidung aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen gründen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

10007

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Caligari, Mario, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Caligari, Marco, von Bad Ra-
gaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widrig, Olivier, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; A. Triet Treuhand AG, in Igis, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9079 vom 13.12.2001
(129334)

                    

■ City Blumen AG, in B uchs  SG, Bahnhofstrasse 43, 9470
Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2001. Zweck: Führung eines oder mehrerer Blumenfach-
geschäfte, Handel mit Waren aller Art sowie Kauf und Beteiligung
an Liegenschaften und anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräus-
sern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Warenlager sowie
Teile der Einrichtung der RT Verwaltungs AG, in Altstätten (bis-
her: City Clumen AG, in Buchs SG) und der Bürotrend AG, in He-
risau zum Preise von höchstens CHF 500’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walser-Schle-
gel, Andrea, von Vilters-Wangs und Quarten, in Mels, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Ammann, Roman, von Oberriet SG,
in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stieger, Roger, von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walser-Schlegel, Markus, von Vilters-
Wangs und Quarten, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9080 vom 13.12.2001
(129335)

                    

■ Design Technology GmbH, in  Untereggen, Böhler-
strasse 594, 9033 Untereggen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Entwicklung sowie Produktion von und Handel mit Universalfor-
menträgern und kompletten Anlagen für alle Bereiche der Kunst-
stoffverarbeitung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Wertschriften und
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lichtensteiger, Albert, von Niederhelfenschwil, in Arbon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Menzi, Ursula genannt
Uschi, von Filzbach, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9081 vom 13.12.2001
(129336)

                    

■ Dürr Malerei GmbH, in Eichberg,  Brunnenweg 6, 9453
Eichberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Ausführung von
Maler- und Tapezierarbeiten, Verarbeitung von Wand- und Bo-
denbelägen, Erstellung von Gerüsten sowie Gestaltung von Bau-
ten. Die Gesellschaft kann sich in beliebiger Form an anderen
Unternehmungen beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen
oder andere Unternehmungen selbst gründen, erwerben oder
pachten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Grundstücke erwerben und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dürr-Kuster, Roland, von Eichberg, in Eichberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dürr-Kuster, Cornelia, von
Eichberg, in Eichberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9082 vom 13.12.2001
(129337)

                    

■ Fitness Asset AG, in St.  Gallen, Geltenwilenstrasse 4,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 12. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Schweizer Unternehmen al-
ler Art, insbesondere der Fitnessbranche, sowie Erbringen von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann solche Unternehmungen finanzieren, immaterielle Werte,
Wertschriften und gleichartige Kapitalanlagen erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Managementdienstleistungen für Un-
ternehmen erbringen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt
ist. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der TC Training Center St. Gallen AG, in St. Gallen,
zum Preise von maximal CHF 1’475’153.10 zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder per Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Verre, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rickenbach TG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Shitsetsang, Tendar, von Rickenbach TG, in
Rickenbach TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verre-Diethelm, Karin, von Galgenen, in Rickenbach TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diotalevi, Orlando, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mauriello, Susanna,
italienische Staatsangehörige, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Näf-Lusti, Silvia, von Krummenau, in Wil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutishauser, Erika,
von Langrickenbach, in Rickenbach TG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9083 vom 13.12.2001
(129338)

                    

■ Gerd Nachbaur, in Thal, Knüli 14, 9422 Buechen bei
Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bautechnik. Einge-
tragene Personen: Nachbaur, Gerd, österreichischer Staatsange-
höriger, in Buechen bei Staad (Thal), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9084 vom 13.12.2001
(129339)

                    

■ Insektenschutzprofi GmbH, in Altstätten, Tiefenak-
kerstrasse 49, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck:
Vertrieb und Montage von Massnahmen für den Insektenschutz
und für den Schutz gegen Nagetiere sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Städler, Stephan, von Altstätten, in Altstätten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bergnach, Sylvie, italienische
Staatsangehörige, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9085 vom 13.12.2001
(129340)

                    

■ Moliair AG, in Thal,  Hauptstrasse 22, 9422 Staad, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2001.
Zweck: Betreiben eines oder mehrerer Kleinflugzeuge für Flugrei-
sen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Grundeigentum im In- und Ausland erwerben,
belasten oder verkaufen sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Strähl, Eugen, von Sulgen,
in Leimbach TG (Bürglen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9086 vom 13.12.2001
(129341)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG  (Schweizerhall Chimie
SA) (Schweizerhall Chimica S.A.) (Schweizerhall
Química S.A.) (Schweizerhall Chemical Inc.)
,  in  F l a -
w i l ,  Burgauerstrasse 17, 9230 Flawil, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Schweizerhall Chemie AG
(Schweizerhall Chimie SA) (Schweizerhall Chimica S.A.)
(Schweizerhall Química S.A.) (Schweizerhall Chemical Inc.).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 20.02.1890 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9158]. Zweck Hauptsitz: Fabri-
kation chemischer und pharmazeutischer Produkte aller Art und
Handel mit solchen Produkten, Handel mit und Lagerung von
Getreide, Futtermitteln, Dünger und anderen Bedarfsartikeln für
die Landwirtschaft, Handel mit Kunststoffen und anderen Roh-
stoffen, Rückgewinnung und Herstellung von organischen Lö-
sungsmitteln, sowie Betrieb einer Vernichtungsanlage für
flüssige Industrieabfälle. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen er-
werben oder sich daran beteiligen. Eingetragene Personen:
Schär, Dr. Hans-Peter, von Basel und Riehen, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Peter, von Basel, in
Oberwil BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krähenbühl, Walter August, von Wimmis und Zäziwil, in Pfeffin-
gen, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küfer, Bene-
dikt, von Uznach, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zwiller, Bernhard, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9087 vom 13.12.2001
(129342)

                    

■ Snäpgolf GmbH, in Gaiserwald, Hauptstrasse 40b, 9030
Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Verkauf von Snäpgolf-Teppi-
chen samt Zubehör, Organisation, Durchführung und Vermark-
tung von Snäpgolf-Turnieren, Herstellung und Vertrieb von
Turnierreglementen sowie Verbreitung und Förderung der Marke
Snäp. Die Gesellschaft kann im Inland und Ausland gleichartige
oder verwandte Gesellschaften oder Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grünenfelder, Astrid, von Mels, in Sevelen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mätzler, Guido, von
Berneck, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Revida Consulting &amp; Treuhand AG, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hohl, Ruedi, von Hei-
den, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9088 vom 13.12.2001
(129343)

                    

■ Textil-Bänder-Service Ruth Dörig, in St.  Gallen,
Zürcherstrasse 117, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mechanische Ausschneiderei. Eingetragene Perso-
nen: Dörig, Ruth, von Appenzell, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9089 vom 13.12.2001
(129344)

                    

■ Vital-TREFF, K. Krapf, in St. Gallen, Vadianstrasse 58,
9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Gesundheitswesen, Ombudstelle für das Patienten-

wohl, medizinischer, rechtlicher wie menschlicher Ausrichtung;
kann sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen; Aktivitäten und Mitwirkungen von Film- und Video-Ge-
sellschaften. Eingetragene Personen: Krapf, Kathrin, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9090 vom 13.12.2001
(129345)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdCubum AG, in St.  Gallen,  Halten von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schliesser,
Roland, von Teuffenthal BE, in Mörschwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Geiser, Hans Peter, von Wohlen bei Bern, in Teufen AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanoli, Danilo,
von Soglio, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strasser, Stefan, von St. Gallen und Hüttwilen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9091 vom 13.12.2001
(129346)

                    

■ Alessandro Prasciolu, in Ror sch ach,  Carrosserierepa-
raturen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8545). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
21.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9092 vom 13.12.2001
(129347)

                    

■ BBW Baubedarf AG, bisher in Jona, Gewinnung, Verede-
lung bzw. Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4870). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Sitz neu: S c h m e r i -
k o n .  Domizil neu: Allmeindstrasse 22, 8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 9093 vom 13.12.2001
(129348)

                    

■ Bewel S.A., in Wil SG, Handel mit und Herstellung von In-
dustriebedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2753). Firma neu: Bewel S.A. in Liquidati-
on
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Technomag AG, in Etagnières. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Métraux, Olivier, von Pailly, in Lutry,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Courvoisier, Pierre Philippe,
von Donneloye, in Essertines-sur-Yverdon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bannwart, Jacques, von Saint-Blaise, in
Hauterive, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri,
Christoph, von Luterbach, in St. Margrethen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bolli-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spychiger, Jürg, von Untersteckholz, in Frauenkappelen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thiemann, Philippe, von St. Gallen, in Genève, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9094 vom 13.12.2001
(129349)

                    

■ CAS Consulting-Application-Systems AG, in Lich-
t e n s t e i g ,  Consulting, Schulung und Applikationen für RLT-
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4070). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9095 vom 13.12.2001
(129350)

                    

■ City Blumen AG, bisher in Buchs  SG, Führung eines oder
mehrerer Blumenfachgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3776). Statutenänderung:
12. 12. 2001. Firma neu: RT Verwaltungs AG. Sitz neu: A l t -
s t ä t t e n .  Domizil neu: Marktgasse 1, 9450 Altstätten. Zweck neu:
Beratungen in Immobilienfragen und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Kauf und Beteiligung an Liegenschaften und anderen
Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstük-
ke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren
und Kredite aufnehmen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stieger, Markus, von Oberriet SG, in Oberriet
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stieger, Roger, von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberriet SG]; Schelling Treuhand GmbH,
in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9096 vom 13.12.2001
(129351)

                    

■ city job ag, in Rors chach, Arbeitsvermittlung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rolf, von Zürich,
in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duschlet-
ta, Silvan, von Zernez, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 9097 vom 13.12.2001
(129352)

                    

■ City Papeterie AG, in Buchs  SG, Handel mit Papeterie-
und Bürobedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6377). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stieger, Roger, von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 9098 vom 13.12.2001
(129353)

                    

■ Engler AG, in Sevelen, Betrieb einer Schreinerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Firma
neu: Engler AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 29.11.2001.
Tagebuch Nr. 9099 vom 13.12.2001
(129354)

                    

■ Facchin Immobilien AG, in St.  Margrethen, Betrieb
einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2962). Firma neu:
Facchin Immobilien AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
07.11.2001.
Tagebuch Nr. 9100 vom 13.12.2001
(129355)

                    

■ Furrer Vorhänge AG, in R üthi SG, Handel mit und Fa-
brikation von Heimtextilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenmoser-Furrer, Sandra, von Weisslingen
und Mosnang, in Rüthi SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Furrer, Sandra, von Weisslingen].
Tagebuch Nr. 9101 vom 13.12.2001
(129356)

                    

■ Hotel Curfirsten AG, 8880 Walenstadt, in Walen-
s t a d t ,  Betrieb des Hotels Curfirsten und Handel mit Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193).
Statutenänderung: 23. 11. 2001. Firma neu: Hotel Curfirsten
AG
. Zweck neu: Betrieb und Führung von Restaurants und Ho-
tels, insbesondere des Hotels Curfirsten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften, Beteiligungen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Finanzierungen durchführen sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 22.04.1977 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22. April 1977 und Uebernahmebilanz per 31.
Dezember 1976 von der bisherigen Einzelfirma ’Heinrich Küng’,
in Walenstadt, den Geschäftsbetrieb mit den in der Uebernahme-
bilanz näher bezeichneten Aktiven von CHF 971’106.47 und Pas-
siven von CHF 584’715.20 zum Uebernahmepreis von CHF
386’391.27, wovon CHF 386’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng-
Moro, Luise, von Mühlehorn, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Küng, Georg, von Mühlehorn, in Walenstadt, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Eugen, von Mühlehorn und Glarus, in Glarus, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gentile, Rodolfo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gentile-Freuler, Ruth, von Glarus, in Näfels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unirevisa Beratungs- und Ver-
waltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9102 vom 13.12.2001
(129357)

                    

■ Hüttenmoser’s EBRO-Reinigungen, in Gossau  SG,
Reinigung von Neu- und Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001,
S. 9550) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9103 vom 13.12.2001
(129358)

                    

■ I.F.A.C. Schnarr Eckart, Institut für Antennen- und
Communicationsanlagen
, in S t .   G a l l e n ,  Expertisen, Be-
ratung und Planung von sowie Schulung von Fachkräften für
Antennen- und Kommunikationsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2291). Firma neu: I.F.A.C.
Schnarr Eckart, Ingenieurbüro für angewandte Com-
municationssysteme
. Zweck neu: Expertisen, Beratung und
Planung sowie Schulung von Fachkräften für interaktive und
multimediale Kommunikationssysteme, unabhängige Beratung,
Projektierung, Bauleitung, Sanierung und Erneuerung von ana-
logen und digitalen CATV-, HFC-, LAN-, MAN- und WAN-Netze,
Glasfaser- und Lasertechnologien, optische und elektrische Mess-
technik, CATV-Kopfstationen und Zentralen, Internet, Intranet
und Extranet Netze und Verbindungstechnik, Satelliten- und ter-
restrische Sende- und Empfangsanlagen. Weitere Geschäftsloka-
le: Farnsburgerstrasse 1, 4133 Pratteln; Bruggwaldstrasse 62B,
9008 St. Gallen; Hauptstrasse 1, 9320 Arbon. [gestrichen: Weitere
Geschäftslokale: Farnsburgerstrasse 1, 4133 Pratteln; Lerchental-
strasse 27, 9016 St. Gallen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Arnold, von Basel, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Flückiger-Merz, Arnold, in Nuss-
hof].
Tagebuch Nr. 9104 vom 13.12.2001
(129359)

                    

■ J. Walser AG Holzhandel, in Quarten , Bearbeitung,
Transport von und Handel mit Holz aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1978). Firma neu: J.
Walser AG Holzhandel in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 04.12.2001.
Tagebuch Nr. 9105 vom 13.12.2001
(129360)

                    

10008

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

■ Keramik Art-Design AG, in St.  Gallen,  Betrieb eines
Geschäftes für keramische Wand-, Boden-, Natur- und Kunst-
steinplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6697). Firma neu: Keramik Art-Design AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 26.09.2001 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 08.10.2001.
Tagebuch Nr. 9106 vom 13.12.2001
(129361)

                    

■ KEY-SOFT GmbH, in St.  Gallen,  Entwicklung von und
Handel mit Softwareprodukten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Firma neu:
KEY-SOFT GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 26.10.2001.
Tagebuch Nr. 9107 vom 13.12.2001
(129362)

                    

■ Kuster + Hager Ingenieurbüro AG Glarus, bisher in
G l a r u s ,   Ausführung sämtlicher Architektur- und Ingenieurar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5796). Gründungsstatuten: 01.12.1988. Statutenänderung:
15. 11. 2001. Firma neu: Kuster + Hager Architekturbüro
AG
. Sitz neu: U z n a c h .  Domizil neu: Tönierstrasse 4, 8730 Uz-
nach. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Architektur- und Inge-
nieurarbeiten für den allgemeinen Hochbau, insbesondere für
Wohn-, Industrie-, Gewerbe- und Freizeitbauten sowie für den
allgemeinen Tiefbau, insbesondere für Abwasserreinigungsanla-
gen, Gewässerbau, Erschliessungen sowie Ver- und Entsorgungs-
anlagen von Siedlungen, allgemeine Architektur- und
Bauingenieurarbeiten, Gutachten und Beratungen sowie Dienst-
leistungen, die damit im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann Ver- und Entsorgungsanlagen für Dritte betreiben
und unterhalten oder verwalten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
ihre Tätigkeit auf verwandte Fachgebiete auszudehnen. Sie kann
diese Dienstleistungen als Einzelunternehmen oder als General-
planer im vertraglichen Verhältnis mit anderen Unternehmen
ausführen. Sie kann sich an Generalunternehmen beteiligen
oder diese selbst gründen. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, solche übernehmen und Filialbetriebe eröff-
nen. Sie kann ferner Verfahren, Lizenzen und Patente, die mit
ihrem Zweck in Verbindung stehen, erwerben, verwerten und ver-
äussern. Sie ist berechtigt Liegenschaften zu erwerben und zu
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch eine andere geeig-
nete Mitteilungsform. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster-
Güntensberger, Franz-Xaver, von Eschenbach SG, in Uznach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hager-Baumgartner, Paul, von Schä-
nis, in Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hager-Helbling, Kurt, von Schänis, in Uznach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Bernhardsgrütter Treuhand AG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9108 vom 13.12.2001
(129363)

                    

■ Malerei Geisser AG, in Gossau SG, Betrieb eines Maler-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6665). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geisser, Michael, von Mörschwil und Altstätten, in
Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geis-
ser, Lukas, von Mörschwil und Altstätten, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roos, Walter, von Willisau Stadt und Romoos, in
Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 9109 vom 13.12.2001
(129364)

                    

■ MARIANUS AG, in Wittenbach , Tätigkeit als Generalun-
ternehmerin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3312). Firma neu: MARIANUS AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 28.11.2001.
Tagebuch Nr. 9110 vom 13.12.2001
(129365)

                    

■ Milchgenossenschaft Flums-Grossberg, in Flum s,
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8654). Firma neu: Milchgenossenschaft Flums-Gross-
berg in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 27.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutzer, Beda, von
Flums, in Flumserberg Grossberg (Flums), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gadient, Josef, von Flums, in Flums, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Martin, von Flums,
in Flumserberg Grossberg (Flums), Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mullis, Willi, von Flums, in Flumserberg Tannenheim
(Flums), Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9111 vom 13.12.2001
(129366)

                    

■ Müller’s Naturprodukte GmbH, in St.  Gallen, Im-
port und Export von sowie Handel mit Gesundheitsprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4758). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Ammann-Hürlemann, Hei-
di, von Schaffhausen, in Kollbrunn (Zell ZH), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Müller, Stefan, von Riedholz, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9112 vom 13.12.2001
(129367)

                    

■ PB Freelancing Pascal Brunner, in Gossau  SG, Lö-
sungen für Bühnentechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1198). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau
vom 01.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9113 vom 13.12.2001
(129368)

                    

■ RAB Consulting AG, bisher in  Niederhelfenschwil,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
führung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2763). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma neu: F + C
Consulting AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (F + C Con-
sulting SA) (F + C Consulting Ltd.)
. Sitz neu: O b e r u -
z w i l .  Domizil neu: Freudenbergstrasse 24, 9242 Oberuzwil.
Tagebuch Nr. 9114 vom 13.12.2001
(129369)

                    

■ Raiffeisenbank Mels, in Mels, Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5873). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Hans, von Mels, in Mels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aggeler, Hansjürg, von Mels, in Mels, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9115 vom 13.12.2001
(129370)

                    

■ Schilti GmbH, in St.  Gallen,  Betrieb von Restaurants
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1867). Firma neu: Schilti GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 28.11.2001.
Tagebuch Nr. 9116 vom 13.12.2001
(129371)

                    

■ Selenati Trading AG, in Gossau  SG, Handel mit  Waren
aller Art, insbesondere mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8486). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Meilen (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2001, S. 9747) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9117 vom 13.12.2001
(129372)

                    

■ Skilift AG, Oberhelfenschwil, in Oberhelfenschwil,
Betrieb eines Skiliftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stillhart, Thomas, von Bütschwil, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüthemann-Hart-
mann, Daniela, von Mosnang, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9118 vom 13.12.2001
(129373)

                    

■ SPAR BVG Stiftung, in Goss au   SG, berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5713). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perret, Maurice Thomas, von La Sagne und Les
Ponts-de-Martel, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Branden-
berger, Walter, von Zürich, in Kindhausen ZH (Volketswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9119 vom 13.12.2001
(129374)

                    

■ Städtli Optik AG, in Altstätten, Betrieb eines Augenop-
tikfachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch
&amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stieger, Roger, von Oberriet SG, in Balg-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberriet SG]; Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9120 vom 13.12.2001
(129375)

                    

■ Urs Fäh AG, in Benken  SG, Handel mit Teppichen, Mö-
beln und PVC-Belägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 539). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9740) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9121 vom 13.12.2001
(129376)

                    

■ Verband Schweizerischer Holzbeizmeister
(VSHB)
, in W i t t e n b a c h ,  Organisation der Schweizerischen
Holzbeizmeister sowie Hebung und Förderung der gemeinschaft-
lichen Berufsinteressen, Verein (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996,
S. 615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Franz, von Oberflachs, in Stein am Rhein, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reding, Werner, von Arth, in Ein-
siedeln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Kassier]; Ackermann, Marcel, von Wolfwil, in
Wolfwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9122 vom 13.12.2001
(129377)

                    

■ vikom Maria Pinardi, in Altstätten,  Kommunikations-
beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999,
S. 5923). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Obe-
regg (Appenzell) (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9634) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9123 vom 13.12.2001
(129378)

                    

■ wbt.ch AG, in St.  Gallen, DienstleisterIn für Mikro- und
Kleinbetriebe und vermögende Pesonen in der Stadt St. Gallen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6440). Domizil neu: Rorschacherstrasse 296, 9016 St. Gallen.
Die Gesellschaft führt in 9016 St. Gallen, Rorschacherstrasse 296,
ein Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgeschäft unter
der Geschäftsbezeichnung ’wbt.ch/Treuhand’; ein Immobilien-
verwaltungsgeschäft unter der Geschäftsbezeichnung
’wbt.ch/Wohnungsmarkt’; ein Fachgeschäft für Gas Grill Cam-
ping Gartenmöbel unter der Geschäftsbezeichnung  ’Furor Gas
Grill Camping Gartenmöbel’; sowie ein Sanitärfachgeschäft für
Wasser + Gas unter der Geschäftsbezeichnung ’Furor Gas + Was-
ser Sanitär’; die Gesellschaft führt in Abtwil (Gaiserwald), Haupt-
strasse 8, in Niederteufen (Teufen), Hauptstrasse 89, in St.
Gallen, Zürcherstrasse 36 und in Wittenbach, Obstgartenstrasse
14, ein Selbstbedienungssolariumgeschäft unter der Geschäftsbe-
zeichnung ’wbt.ch/Solar’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
St. Gallen, Linsebühlstrasse 89, ein Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsgeschäft unter der Geschäftsbezeichnung
’wbt.ch/Treuhand’; die Gesellschaft führt in St. Gallen, Linse-
bühlstrasse 89, ein Immobilienverwaltungsgeschäft unter der
Geschäftsbezeichnung  ’wbt.ch/Wohnungsmarkt’; die Gesell-
schaft führt in St. Gallen, Rorschacherstrasse 296, ein Fachge-
schäft für Gas Grill Camping Gartenmöbel unter der
Geschäftsbezeichnung ’Furor Gas Grill Camping Gartenmöbel’;
die Gesellschaft führt in St. Gallen, Rorschacherstrasse 296, ein
Sanitärfachgeschäft für Wasser + Gas unter der Geschäftsbe-
zeichnung ’Furor Gas + Wasser Sanitär’; die Gesellschaft führt in
Abtwil (Gaiserwald), Hauptstrasse 8, in Niederteufen (Teufen),
Hauptstrasse 89, in St. Gallen, Zürcherstrasse 36 und in Witten-
bach, Obstgartenstrasse 14, ein Selbstbedienungssolariumge-
schäft unter der Geschäftsbezeichnung ’wbt.ch/Solar’.].
Tagebuch Nr. 9124 vom 13.12.2001
(129379)

                    

■ Wicor Holding AG, in Rapperswil  SG, Beteiligung an
Unternehmen in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1586). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Clauss, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi,
Franziska, von Glarus und Sumiswald, in Jona, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Glarus, in Zürich,
Direktorin]; Tschudi, Dr. Felix, von Glarus und Sumiswald, in Jo-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Glarus, Delegierter]; Berg, Dr. Ulf, dänischer Staatsangehöriger,
in Walchwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmuck-
li, Jakob genannt Jack, von Lütisburg, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grüter, Dr. Hans, von Luzern, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9125 vom 13.12.2001
(129380)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergmann, in Gomm iswald, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5681). Die Fir-
ma wird infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 9126 vom 13.12.2001
(129381)

                    

■ Blaser EDV-Dienstleistungen, in St.  Gallen, Home-
pageerstellung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6488). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9127 vom 13.12.2001
(129382)

                    

■ Compusoft Karrer, in Thal, Erstellen von Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6892). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
28.11.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9128 vom 13.12.2001
(129383)

                    

■ Dorfmolkerei Anton Bühler, in Wittenbach , Handel
mit und Verkauf von Lebensmitteln aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9113). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9129 vom 13.12.2001
(129384)

                    

■ Eberle Ingenieurbüro für Landschaftsbau AG, in
G o s s a u   S G ,  Ausführung von Planungsarbeiten in den Berei-
chen Ingenieurgrünbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1996, S. 7318), mit Hauptsitz in: Herisau. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9130 vom 13.12.2001
(129385)

                    

■ Export, Import und Recycling, Chojnowski, in St.
G a l l e n ,  Import und Export von Waren aller Art usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 618). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9131 vom 13.12.2001
(129386)

                    

■ Hämmerli, in Altstätten, Sanitär-Spenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3337). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9132 vom 13.12.2001
(129387)

                    

■ Jakob Kuratli, in Ebnat- Kappel, Baugeschäft usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 387). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom
27.11.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9133 vom 13.12.2001
(129388)

                    

■ Nüesch + Co., Inhaberin Johanna Nüesch-Winze-
ler
, in B a l g a c h ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8568). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9134 vom 13.12.2001
(129389)

                    

■ Schweizerisch-Äthiopische Stiftung für Entwick-
lungszusammenarbeit
, in S t .  G a l l e n ,  die Stiftung widmet
sich vornehmlich den Bereichen Kultur im weitesten Sinne usw.
Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6220). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 22.08.2000 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9135 vom 13.12.2001
(129390)

                    

■ Schütz-Zierpflanzen, in Oberbüren,  Herstellung und
Wiederverkauf von Zierpflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9136 vom 13.12.2001
(129391)

                    

■ Sägewerk Plons AG in Liquidation, in Mels, Betrieb
eines Sägewerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7406). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
04.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9137 vom 13.12.2001
(129392)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AT IT-Services GmbH, in  Guntmadingen, Lauferberg-
strasse 6, 8223 Guntmadingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck:
Erbringung von EDV-Support-Dienstleistungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Teta, Angelo, von Italien, in Guntmadingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Althaus, Susanna, von Langnau im
Emmental, in Guntmadingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1677 vom 13.12.2001
(129393)

                    

■ DUKO TRANS Concetta Ferrero Petkovic, in Neu-
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Beckenburgstrasse 3, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Warentransporte im In- und Ausland; Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Ferrero Petkovic, Concetta, von Ita-
lien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1678 vom 13.12.2001
(129394)

                    

■ Staub Ernst Architekturbüro GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Vordergasse 34, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Architekturdienstleistungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ernst
und Beatrice Staub, in Schaffhausen gemäss separatem Sachein-
lagevertrag vom 6. Dezember 2001 ein Fahrzeug im Wert und
zum Preis von CHF 16’000.--, welche voll auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Staub, Ernst, von Urnäsch, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Staub, Beatrice, von Urnäsch,
in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1679 vom 13.12.2001
(129395)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1633 vom 04. 12. 2001. Nieten In-
ternationale Spedition GmbH &amp; Co. KG, Freilassing
(D), Zweigniederlassung Neuhausen am Rheinfall
, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Betrieb  einer  nationalen  und
internationalen Spedition und Lagerei, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696), mit Hauptsitz in: Frei-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

10009

lassing (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lastov-
ka, Christine, von Deutschland, in Freilassing (D),
Kommanditistin mit einer Stammeinlage von DEM 30’000.--,
ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Kommanditistin mit einer
Stammeinlage von DEM 303’000.--]; Lastovka, Klaus, von
Deutschland, in Freilassing (D), Kommanditist mit einer Einlage
von DEM 303’000.-- und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[nicht: Kommanditist mit einer Einlage von DEM 30’000.-- und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1680 vom 13.12.2001
(129396)

                    

■ Peter Happle, in Schaffhausen, Ausführung von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 09. 08. 1978, S. 2507). Domizil neu: Grubenstrasse 113,
8200 Schaffhausen. Zweck neu: Ausführung von keramischen
Wand- und Bodenbeläge; Cheminée- und Ofenbau.
Tagebuch Nr. 1681 vom 13.12.2001
(129397)

                    

■ Peter’s Computer Service, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Schulung, Unterstützung in EDV-Fragen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7209). Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Schlagbaumstrase 6, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Schulung, Internet und Design.
Tagebuch Nr. 1682 vom 13.12.2001
(129398)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UFAL GmbH, in Egerkingen,  Eigasse 486, 4622 Egerkin-
gen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 12. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich des Hausbaues, insbesondere auch die Vermitt-
lung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt betei-
ligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern; kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fleury, Urs, von
Laufen, in Liesberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fleury, Beatrice, von Laufen, in Liesberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 604 vom 13.12.2001
(129399)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + P Architektur + Planung AG, in Egerkingen, Be-
trieb eines Planungs- und Architekturbüros für die Erstellung
von Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3364). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Firma
neu: A + P ARCHITEKTEN AG.
Tagebuch Nr. 605 vom 13.12.2001
(129400)

                    

■ Alutec AG, in Kesten holz,  Handel mit und Herstellung
von Bauelementen aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4187). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FMT Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 606 vom 13.12.2001
(129401)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falter Treuhand, in Hersiwil, Lindenacker 78, 4558 Her-
siwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung,  Übernahme von Treuhand-, Buchhaltungs- und
Verwaltungsmandaten sowie Projektleitungen. Geschäftsstelle:
Weissensteinstrasse 15, in Solothurn. Eingetragene Personen:
Falter, Harald, von Gerlafingen, in Hersiwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 13.12.2001
(129402)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mark Engineering, in  Lohn-Ammannsegg, Planung,
Konstruktion und Bau von Montagevorrichtungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1992, S. 1969). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2001, Seite 9739) im Handelsregister des Bezirkes Wasser-
amt, in Balsthal, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 524 vom 13.12.2001
(129403)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Familia Eigenheimbau Architektur + Generalbau
GmbH
, in G r e n c h e n ,  Bettlachstrasse 20, 2540 Grenchen,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
30. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Planungs- und Architekturbü-
ros sowie einer Generalunternehmung für Neu- und Umbauten.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben,  überbauen, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller-Horisberger, Adelheid, von Schlossrued, in Gren-
chen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Müller, Patrick, von
Schlossrued, in Grenchen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Müller, Richard, von Schlossrued, in Grenchen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 316 vom 13.12.2001
(129404)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATIT Andreas Trutmann, in Breiten bach,  Isenbach-
weg 29, 4226 Breitenbach, neue Einzelfirma. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, Beratungen und Verkauf von
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Trutmann, Andre-
as, von Küssnacht am Rigi, in Breitenbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 136 vom 13.12.2001
(129405)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Saner Stiftung der Firma Guido Saner AG, in
B ü s s e r a c h ,  Die Stiftung bezweckt die Durchführung der beruf-
lichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1342). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Ro-
man, von Büsserach, in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 137 vom 13.12.2001
(129406)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aleks AG, in Schwyz,  bei Kessler, Wassmer &amp; Giacomini,
Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen
Beteiligungen sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Mobilien und Immobilien; kann sich auf jegliche Art sowohl an
wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen Unterneh-
mungen als auch an Immobiliengesellschaften beteiligen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder darartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Ducret, Armand, von Chardonne, in St-
Prex, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3299 vom 13.12.2001
(129407)

                    

■ Della Zoppa Ton &amp; Musik, in Schwyz, Reichsstrasse 5,
6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Ton- und Bildträgern sowie Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Della Zoppa-Bürgler, Marino, von Ingenbohl, in Schwyz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bürgler Della Zoppa, Martina,
von Ingenbohl und Muotathal, in Schwyz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3300 vom 13.12.2001
(129408)

                    

■ Hans Abicht AG, Zug, Zweigniederlassung Schwyz,
in S c h w y z ,  Sonnenplatz 5a, 6430 Schwyz, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hans Abicht AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz:
19.02.1985. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.02.1985
[letzte Publikation: SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S. 5632].
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieurbüros für die Planung
von haustechnischen Installationen der Heizungs-, Klima- und
Sanitärtechnik sowie technische Beratung und Expertisen im
Bausektor; kann Vertretungen übernehmen und vergeben, Pa-
tente, Lizenzen und andere Rechte verwerten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern und sich an Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Eingetragene Personen:
Patierno, Sandro, von Unterschächen, in Rickenbach bei Schwyz,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Abicht,
Hans, von Zug, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abicht,
Ursula, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grab,
Roland, von Rothenthurm, in Buonas, mit Einzelunterschrift;

Vetsch, René, von Grabs, in Kappel am Albis, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Suter, Beat, von Emmen und Kriens, in Weggis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blättler, Kathrin, von Hergiswil NW,
in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Berli, Urs, von Ot-
tenbach, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Albrecht,
Susanne, von Deutschland, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3301 vom 13.12.2001
(129409)

                    

■ Restaurant Johannisburg AG, in Altendorf, Burgweg,
8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 12. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereiche der Ga-
stronomie; im speziellen Führen und Verwalten von
Restaurations- und Hotelbetrieben; kann Betriebsliegenschaften
verwalten und an Dritte verpachten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Knuchel, Lotti, von Entlebuch, in Alten-
dorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gfeller, Roger, von
Vechigen, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn &amp;
Spörri Revisions- &amp; Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3302 vom 13.12.2001
(129410)

                    

■ SERSA GROUP MANAGEMENT AG  (SERSA GROUP
MANAGEMENT SA) (SERSA GROUP MANAGEMENT SA)
(SERSA GROUP MANAGEMENT LTD.)
,  in  F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 104, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 2001. Zweck: Gruppenüber-
greifende Aufsicht und Kontrolle der internen Organisation unter
den Schwester- und Tochtergesellschaften der Orion Holding AG,
Federführung bei externen Verhandlungsmandaten, sowie die
fachtechnische Unterstützung für Unternehmungen aller Art,
insbesondere in Bereichen der Gleisbautechnik, Schienenrepara-
tur und -unterhalt sowie in eisenbahntechnisch verwandten Be-
reichen im In- und Ausland; koordiniert Verhandlungen,
Planung und rechtliche Koordination von Grossprojekten bis zur
Durchführung und Abrechnung; kann Patente und Lizenzen ver-
geben, erwerben, veräussern, Franchise-Verträge abschliessen
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke, gewerbliche Schutzrechte und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwerten, veräussern und belehnen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Telex oder E-mail. Eingetragene Personen: Hug, Dr. Klaus, von
Walenstadt, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnyder, Konrad, von Schübelbach, in Uznach, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Straub, Roland, von Belp und
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braunschweiler, Jürg, von Illnau-Effretikon, in Jona, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benkler, Martin, von
Zürich und Villmergen, in Sarmenstorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zanoni, Renato, von Küssnacht
am Rigi, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3303 vom 13.12.2001
(129411)

                    

■ Ubuntu - Stiftung (Ubuntu - Foundation), in Frei-
e n b a c h ,  Kantonsstrasse 46c, 8807 Freienbach, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Die Stiftung
hat den Zweck, indigene Völker (Organisationen, Anlässe, Einzel-
personen) zu unterstützen in ihrem Recht auf kulturelle Autono-
mie, politisch angemessene Vertretung und auf Eigentum und
Nutzung ihrer traditionellen Wohngebiete und natürlichen Res-
sourcen; ist geographisch vornehmlich auf das südliche Afrika
ausgerichtet, sie hat als zentrales Projekt den Aufbau des ’San
Culture und Education Centre Khwa ttu’ (’San Center’) sicherzu-
stellen; unterstützt neben dem Aufbau des San Center Entwick-
lungs-Projekte zugunsten isolierter, marginalisierter San
Gemeinden im südlichen Afrika; kann in Einzelfällen und je
nach finanzieller Lage auch einmalige Hilfeleistungen an sin-
nesverwandte Projekte ausserhalb Afrikas gewähren. Aufsichtsbe-
hörde: pendent. Organisation: Stiftungsrat besteht aus einem
oder mehreren Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Staehelin-Schindler, Irene, von Basel, in Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3304 vom 13.12.2001
(129412)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Demosa AG, in Unteriber g,  Handel mit Dekorations-,
Geschenk-, Haushalt- und Festartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7260). Weitere Betriebsstätte: untere
Bahnhofstrasse 26, 8640 Rapperswil SG. Weitere Betriebsstätte:
Zentrum Regensdorf, 8105 Regensdorf. Weitere Betriebsstätte:
Mythen Center, 6430 Schwyz. Weitere Betriebsstätte: Shopping
Center Emmen, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 3305 vom 13.12.2001
(129413)

                    

■ EuroPharma GmbH, in Feusisberg, Forschung und
Produktion von und Handel mit Phyto-Medizin- und Wellness
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8023). Statutenänderung: 29. 11. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vitami-
ne &amp; Co Vertriebsgesellschaft mbH, in Graz (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Divi-
schek, Michael, von Österreich, in Feusisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3306 vom 13.12.2001
(129414)

                    

■ Heller Consulting AG, in Freienbach, Beratung und
Vermittlung in den Bereichen Immobilien, Finanzdienstleistun-
gen und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5847). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma
neu: H B M AG.
Tagebuch Nr. 3307 vom 13.12.2001
(129415)

                    

■ HERDT-Verlag Schweiz GmbH, bisher in  W angen  SZ,
Produktion von und Handel mit Lernmedien aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4797). Statutenänderung: 28. 11. 2001. Sitz neu:
L a c h e n .  Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 3308 vom 13.12.2001
(129416)

                    

■ Liva Bau GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen und
Rechtsgeschäfte aller Art im Liegenschaftsbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5768). Domizil neu: Schwerzistrasse 18, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3309 vom 13.12.2001
(129417)

                    

■ Organon Teknika AG, in  Freienbach, Herstellung von
und Handel mit chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen
und hygienischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5163). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.11.2001 infolge Fusion
mit der Biomerieux (Suisse) SA, in Genf. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.6.2001
durch Universalsukzession auf die Biomerieux (Suisse) SA über.
Tagebuch Nr. 3310 vom 13.12.2001
(129418)

                    

■ Roliega AG, in Feus is berg,  Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3349). Domizil neu: Chalten-
bodenstrasse 4, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 3311 vom 13.12.2001
(129419)

                    

■ Roospark AG, in Wollerau,  Fabrikation von und Handel
mit elektronischen, elektrischen und maschinentechnischen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5617). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 7’500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 3’750 Namenaktien zu CHF 500 und 5’625
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
13.12.2001 werden 3’750 Namenaktien zu CHF 500.-- und 5’125
Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernich-
tet.
Tagebuch Nr. 3312 vom 13.12.2001
(129420)

                    

■ Trend 2000 Sport AG, in Lachen, Handel mit Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998,
S. 6205). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9411) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3313 vom 13.12.2001
(129421)

                    

■ Wintech Winding Technology AG, in Lachen, Ent-
wicklung und Verkauf von Maschinen für das Aufwickeln von
bahnförmigen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidewo AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: mri Moores Rowland AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3314 vom 13.12.2001
(129422)

                    

■ Wolff AG, in Sch übelbach,  Uebernahme von Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Itag Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eisenring, Dr. Paul, von Bichelsee-
Balterswil, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Wolff, Hans G., von Eschenbach SG, in
Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Deutschland, Direktor]; HMR Partner Treuhand AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3315 vom 13.12.2001
(129423)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forever Sun AG in Liquidation, in W ollerau, Führen
von Bräunungsstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9739). Die Gesellschaft wird nach Einstellung des
Konkursverfahrens im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3316 vom 13.12.2001
(129424)

                    

■ Franz Reichmuth, in Oberiberg, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei mit Ladengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1989, S. 4639). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3317 vom 13.12.2001
(129425)

                    

10010

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

■ Keydata AG in Liquidation, in Freienbach, Handel
mit, Montage und Service von Schliess- und Zustrittssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6943). Die
Gesellschaft wird nach Einstellung des Konkursverfahrens im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3318 vom 13.12.2001
(129426)

                    

■ Sonja Collection SA in Liquidation, in Tuggen, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5955). Die Gesellschaft wird, nach Einstellung
des Konkursverfahrens, im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3319 vom 13.12.2001
(129427)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Adam AG, in Freien-
b a c h ,   Vorsorge  für die Angestellen und Arbeiter der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 1000). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 22.11.2001 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3320 vom 13.12.2001
(129428)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lemathis AG, in Salenstein,  Hauptstrasse 16, 8559 Frut-
hwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2001, 12. 12. 2001. Zweck: Import und Export von Wurst-
und Fleischwaren und Lebensmitteln, Handel, Zucht und Hal-
tung von Tieren, Verwaltung und Handel von bzw. mit Immobi-
lien, Baustoffen, Autos und Tieren im In- und Ausland sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen
und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder, falls dem Verwaltungsrat
Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht, durch einmalige Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Müller, Dr. Felix, von Roggwil TG und Eschlikon, in
Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Met-
ten, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Finnetrop (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Metten-Hoyer, Iris,
deutsche Staatsangehörige, in Finnetrop (D), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4897 vom 13.12.2001
(129429)

                    

■ Restaurant Traube am Zoll GmbH, in Kreuzlingen,
Hauptstrasse 4, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2001. Zweck:
Betrieb von Unternehmen der Gastronomie sowie Handel mit
Waren aller Art, Import und Export. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Jolana Schneider, in Kreuzlingen,
Restaurantmobiliar und Warenvorräte gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 20.11.2001 zum Preis von CHF
20’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider-Svit-
kova, Jolana, von Rüthi SG, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Fröhlich, Gabriela, von Wäldi, in Kreuz-
lingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4898 vom 13.12.2001
(129430)

                    

■ Schweinezucht Balterswil AG, in Bichelsee-Bal-
t e r s w i l ,  Langwiesstrasse, 8362 Balterswil. Adresse der Verwal-
tung: Hans Sommerhalder, Gloggershausstrasse 20, 9223
Schweizersholz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 12. 2001. Zweck: Züchten hochwertiger Jager. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und
Grundstücke bebauen, erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Hans Sommerhalder, in Bischofszell,
nämlich 120 Mooren und 300 Jager gemäss näherer Umschrei-
bung im Vertrag vom 05.12.2001 zum Preis von CHF 102’000.--,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
2’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung, per Fax, oder sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Sommerhalder, Hans, von Schötz, in
Schweizersholz (Bischofszell), Präsident, mit Einzelunterschrift;

Sommerhalder, Heidi, von Schötz, in Schweizersholz (Bischofs-
zell), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Leutenegger
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4899 vom 13.12.2001
(129431)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAK Kunststoffschweisstechnik AG, in Arbon, Han-
del, Produktion sowie Vertrieb von Geräten aller Art der Kunst-
stoffschweisstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4315). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma
neu:  BAK Thermoplastic Welding Technology AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (BAK Thermoplastic Wel-
ding Technology SA) (BAK Thermoplastic Welding
Technology Ltd)
. Zweck neu: Handel mit und Produktion von
sowie Vertrieb von Geräten aller Art der Kunststoffschweisstech-
nik. Die Gesellschaft kann Rechte und Patente aller Art erwerben,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und
belasten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernet, Alex, von Rüthi SG, in Melano, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zell ZH].
Tagebuch Nr. 4901 vom 13.12.2001
(129432)

                    

■ Baugesellschaft Höfen AG, in Salenstein, Erstellen
und Verkauf von Eigentumswohnungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8809). Firma neu:
Baugesellschaft Höfen AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 02.11.2001.
Tagebuch Nr. 4902 vom 13.12.2001
(129433)

                    

■ Bero-Technik GmbH, in Sirnach , Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Leistungen auf dem Gebiet der
Schweiss- und Fabrikationstechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Georg, von
Ebnat-Kappel, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Ulrich, Herbert, von Küssnacht am Rigi, in Etten-
hausen (Aadorf), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4903 vom 13.12.2001
(129434)

                    

■ Cenit (Schweiz) AG, in Frauenfeld,  Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Einführung und des Be-
triebes von Informationstechnologien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9289). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweignie-
derlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4904 vom 13.12.2001
(129435)

                    

■ Data Swiss Solutions AG, in Tägerwilen,  Entwicklung
von Softwarelösungen in der Schweiz, deren weltweite Einfüh-
rung und Vermarktung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5879). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
40’000 Inhaberaktien zu CHF 25.-- [bisher: 4’000 Inhaberaktien
zu CHF 25.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Max, von
Schmiedrued, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kreuzlingen]; Faoro Revision und Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4905 vom 13.12.2001
(129436)

                    

■ Fleischmann Immobilien AG, in Weinfelden, Verwal-
tung, Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7817). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
200.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 18.09.2001 wird der Nennwert der 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und je
CHF 800.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 06.12.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatngs
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4906 vom 13.12.2001
(129437)

                    

■ Gewerbe-Immobilien-Genossenschaft (GIG), in
A m r i s w i l ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen durch
den Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegmann, Dieter, von Zürich
und Bettwiesen, in Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Dallago, Werner, von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gucker, Adolf, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Max,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Siegmann, Walter, von Zürich und Bettwiesen, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr. Ernst, von
Schangnau und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affolter, Max, von Zuchwil und Fehraltorf, in Fehraltorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Affolter, Theresia, von Zuchwil,
in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würth, Rolf, von
Zürich und Berg SG, in Lamone, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4907 vom 13.12.2001
(129438)

                    

■ Gisel + Partner AG, in Arbon, Ausführung von Architek-
tur- und Planungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4982). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Firma neu: ERGIS AG. Domizil neu: Hochkreuz-
weg 4b, 9320 Arbon. Zweck neu: Vermögensverwaltung und Im-
mobilienberatung sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letzte ihr schriftlich bekanntgegebene Adresse. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4908 vom 13.12.2001
(129439)

                    

■ HS Intertrading GmbH, in Frauenfeld, Handel mit
Rohstoffen aller Art, technischen Gütern und Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6336). Domizil neu: Talackerstrasse 51, 8500
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4909 vom 13.12.2001
(129440)

                    

■ Lenka GmbH, bisher in  Affoltern  am  Albis,  Führung
von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5491). Statutenände-
rung: 20. 11. 2001. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 53, 8500 Frauenfeld. Zweck: Führung von Restau-
rations- und Unterhaltungs-Betrieben; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traber-
Strmiskova, Lenka, tschechische Staatsangehörige, in Frauen-
feld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 4910 vom 13.12.2001
(129441)

                    

■ Nüssli Invest AG, in Hüttwilen, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Tätigung von Finanz- und Treuhandgeschäf-
ten aller Art, Finanzierung, Kauf usw. von Liegenschaften und
Geschäftsräumen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4027). Statutenänderung: 13. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’666’660.-- [bisher: CHF 1’250’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’666’660.--. Aktien neu: 166’666
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 125’000 Namenaktien zu
CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 4911 vom 13.12.2001
(129442)

                    

■ RR Regio Recycling Müllheim AG, in Müllheim, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Umweltschut-
zes von der Entsorgung von Abfällen, insbesondere Recycling von
Strassensammlergut. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2471). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Pius, von Oberehrendingen, in Münchwilen TG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wängi];
Uhlmann, Hans, von Trub, in Bonau (Wigoltingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4912 vom 13.12.2001
(129443)

                    

■ Rüegg Transport AG, in Märstetten,  Ausführung von
Dienstleistungen im Transportsektor sowie Betrieb einer Repara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1993,
S. 1603). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg-
Kradolfer, Arnold, von St. Gallenkappel, in Ottoberg (Märstetten),
Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: in Märstetten]; Rüegg-
Kradolfer, Margrit, von St. Gallenkappel, in Ottoberg (Märstet-
ten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: in Märstetten];
Rüegg, Hanspeter, von St. Gallenkappel, in Sulgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Weerswilen (Weinfelden)].
Tagebuch Nr. 4913 vom 13.12.2001
(129444)

                    

■ Rüegg-Lagerhaus AG, in Mär stetten,  Erstellung und
Betrieb eines Umschlaglagerhauses usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1993, S. 1603). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Arnold, von St. Gallenkappel, in Ot-
toberg (Märstetten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Egnach]; Rüegg-Kradolfer, Margrit, von St.
Gallenkappel, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Egnach]; Rüegg, Daniel, von
St. Gallenkappel, in Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegg, Hanspeter, von St. Gallenkappel, in Sulgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4914 vom 13.12.2001
(129445)

                    

■ Urs Oswald Inline Unternehmensberatung, in
H o r n ,  Unternehmensberatung für Freizeitanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7084). Das Unternehmen
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, S. 9695) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4915 vom 13.12.2001
(129446)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Western Shop Schmocker, in  Bischofszell, Handel
mit Reitsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4558). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4916 vom 13.12.2001
(129447)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9365).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondada, Marco, da
Minusio, in Pregassona, direttore succursale di Lugano, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 979 del 13.12.2001
(129448)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9365), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondada,
Marco, da Minusio, in Pregassona, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 980 del 13.12.2001
(129449)

                    

■ Country Boy SA in liquidazione, in Giubias co,  Ge-
stione di bar e ristoranti, Società anonima (FUSC no. 234 del
3. 12. 2001, pagina 9493). La procedura di fallimento, è stata
sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 12 dicembre 2001.
Giornale no 981 del 13.12.2001
(129450)

                    

■ Pasta Branda Viaggi SA, in Lum in o,  L’esercizio di au-
totrasporti di persone e di merci, con taxi, torpedoni ed autocarri,
come pure la gestione di un’agenzia di viaggi, Società anonima
(FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3118). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pasta, Dolores, da Claro, in Claro, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Regazzoni, Ruth, da Pregassona, in Paradiso, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 978 del 13.12.2001
(129451)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gianora SA in liquidazione, in Corzoneso,  l’esercizio
di una officina, Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 1999,
pagina 3126). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Blenio del 13.12.2001.
Giornale no 75 del 13.12.2001
(129452)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Cugnasco-Gudo-Riazzino, in Cug-
n a s c o ,  Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti opera-
zioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme banca-
rie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 209 del
29. 10. 2001, pagina 8448). Statuti modificati: 5. 05. 2000. [Sta-
tuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 1217 del 13.12.2001
(129453)

                    

■ Fondazione di previdenza Tiberio, in Locarno, La
previdenza a favore dei dipendenti della Ditta nonchè dei loro fa-
miliari superstiti, mediante la concessione di indennità in caso di
malattia, di invalidità, di servizio militare e di... Fondazione (FU-
SC no. 149 del 05. 08. 1998, pagina 5409). La fondazione è dichi-
arata soppressa con decisione dell’autorità di vigilanza sulle
fondazioni del 06.12.2001 (art. 89 CCS e 104 ORC). La cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso dell’auto-
rità fiscale cantonale.
Giornale no 1220 del 13.12.2001
(129454)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

10011

■ Istituti terapeutici e di cura pedagogica, in Ascona,
La conduzione della Casa di Cura e di Riposo ’Andrea Cristoforo’
in Ascona e dell’Istituto Socioterapeutico ’La Motta’ in Brissago,
come pure di eventuali altre succursali, Associazione (FUSC
no. 102 del 25. 05. 2000, pagina 3561). Statuti modificati:
22. 03. 2001. Nuovo nome: Associazione ISTITUTI TERA-
PEUTICI
. Nuovo scopo: La cura e lo sviluppo di tutti i campi del-
la medicina, della pedagogia curativa e della terapia sociale sulla
base della scienza dello spirito antroposofica di Rudolf Steiner.
Sostiene in questo senso anche la formazione professionale e la
ricerca. L’attività dell’associazione non ha un fine lucrativo ed è
di pubblica utilità. L’associazione non mira a scopi economici
propri. Non tende a utili economici per i membri. Il suo obiettivo
viene raggiunto mediante le istituzioni collegate, in special
modo mediante la ’Casa di Cura Andrea Cristoforo’ in Ascona,
L’Istituto di terapie sociali ’La Motta’, in Brissago e ulteriori isti-
tuzioni. Queste istituzioni devono venir condotte secondo i prin-
cipi della fondatrice signora Dr. Ita Wegmann. Queste istituzioni
collegate all’associazione agiscono a loro volta di pubblica uti-
lità, vengono condotte economicamente indipendenti e possono
essere costiuite in modo giuridicamente indipendenti. Le istitu-
zioni sono aperte a tutte le persone, indipendetemente dalla loro
provenienza, confessione, sesso o nazionaltà. Nuova responsabi-
lità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale
dei soci. Nuovi mezzi: Gli introiti dall’attività delle istituzioni col-
legate; i contributi della Confederazione, del Cantone e dei
Comuni; le quote sociali; le donazioni di terzi. Nuova organizza-
zione: Comitato da almeno tre membri. [Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 1218 del 13.12.2001
(129455)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ing. el. dipl. ETH Roger Terrot, in Mur alto,  Ufficio
di ingegneria, elettronica, laboratorio di sviluppo e prodotti
elettronici, Ditta individuale (FUSC no. 87 del 06. 05. 1999, pagi-
na 2997). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1219 del 13.12.2001
(129456)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’Asino felice SA, in Gentilino, Via S. Abbondio 53, c/o
Roberto Guerra, 6925 Gentilino, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 12. 12. 2001. Scopo: L’acquisto e la
vendita di immobili prevalentemente agricoli, ed in via subordi-
nata residenziali e commerciali, nonché l’affitto e la gestione di
tali immobili. In particolare l’esercizio di attività nel settore pri-
mario agricolo, segnatamente viticoltura, allevamento di bestia-
me e coltivazione di fiori, frutta e verdura. Progettazione di
impianti agricoli e vigneti. Intermediazioni e consulenza immo-
biliare. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della tras-
feribilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo
statuto. Persone iscritte: Guerra, Roberto Innocente detto Rober-
to, da Brusio, in Gentilino, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Guerra, Sara, da Brusio, in Gentilino, con procura
individuale; FBF Management SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6803 del 13.12.2001
(129457)

                    

■ Royal Bolimar Holding SA,  in Lugano, Via alla  Cam-
pagna 2a, c/o Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi Fiduciari
SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 12. 12. 2001. Scopo: la partecipazione in società finan-
ziarie, immobiliari, industriali e commerciali. Può effettuare
operazioni connesse con lo scopo sociale, in particolare costitui-
re, finanziare, acquistare e vendere partecipazioni a società. Ca-
pitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Wullschleger, Dott. Lorenzo, da Zofingen, in
Rovio, amministratore unico, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6804 del 13.12.2001
(129458)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agostino Milani SA, in Mezzovico-Vira, impresa  di
trasporto, Società anonima (FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagi-
na 5706). Statuti modificati: 12. 12. 2001. Risanamento: 1) Ri-
duzione del capitale azionario a’ sensi dell’art. 735 CO da CHF
300’000.-- a CHF 0.--, mediante annullamento delle 300 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. 2) Aumento del capitale azionario
da CHF 0.-- a CHF 600’000.--, mediante l’emissione di 600 azioni
al portatore da CHF 1’000.--, interamente liberate. 3) Riduzione
del capitale azionario a’ sensi dell’art. 735 CO da CHF 600’000.-
- a CHF 300’000.-- mediante annullamento di 300 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--.
Giornale no 6805 del 13.12.2001
(129459)

                    

■ Asco Consulting &amp; Management SA, in Lugano, in-
termediazione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 94
del 18. 5. 1999, pagina 3283). Statuti modificati: 11. 12. 2001.
Nuovo scopo: L’elaborazione di lavori dattilografici e di testi, in

particolare: rapporti, seminari con traduzioni in diverse lingue,
come tedesco e russo; l’intermediazione di polizze assicurative,
es. ramo vita; la vendita di articoli di vario genere per adulti,
come biancheria intima, oggettistica, videocassette; servizio di
accompagnatrici svizzere e internazionali (Escort-Service); linee
telefoniche erotiche. Può svolgere tutte le attività connesse con lo
scopo sociale, partecipare ad altre società aventi scopi similari.
Giornale no 6806 del 13.12.2001
(129460)

                    

■ Bianchi Tecno Sagl, in Tes serete, elettrodomestici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina
1695). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali:
Bianchi nata Pellegrini, Prisca, da Mosogno, in Odogno (Ca-
priasca), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.-- [finora: in Tesserete]; Bianchi, Marco, cittadino
italiano, in Odogno (Capriasca), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Odogno
(Tesserete)]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusio-
ne dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca,
Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e
sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6807 del 13.12.2001
(129461)

                    

■ Carrozzeria Rovello SA, in Savosa,  gestione di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pa-
gina 7436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biasca, Fil-
ippo, da Caslano, in Porza, vice-presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Barlozzo, Rose
Marie, da Vezia e Riva San Vitale, in Porza, amministratrice uni-
ca, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 6808 del 13.12.2001
(129462)

                    

■ CARTHESIO SA, in  Lugano, l’amministrazione e la ge-
stione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 184 del
24. 9. 2001, pagina 7409). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frangi, Marco, da Chiasso, in Lugano, presidente, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Bianchetti, Piergior-
gio, da Locarno, in Sorengo, delegato, con firma individuale;
Vedani, Carlo, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 6809 del 13.12.2001
(129463)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Lu ga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2001,
pagina 8572). Statuti modificati: 6. 12. 2001. Nuovo capitale
azionario: CHF 7’475’000.-- [finora: CHF 5’700’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 7’475’000.--. Azioni: 7’475 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 5’700 azioni al portatore
da CHF 1’000.--].
Giornale no 6810 del 13.12.2001
(129464)

                    

■ Cassa di Cambi e Gestione SA, in Lugano, acquisto e
vendita di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 234 del
30. 11. 2000, pagina 8173). Statuti modificati: 4. 12. 2001. Nuo-
vo scopo: La gestione patrimoniale, segnatamente con l’esercizio
di operazioni sul mercato dei cambi e la consulenza finanziaria,
all’esclusione di attività ed operazioni sottoposte alla Legge feder-
ale sulle borse ed il commercio di valori mobiliari ed alla Legge
sui fondi di investimento. La società può partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo.
Giornale no 6811 del 13.12.2001
(129465)

                    

■ Ceppo d’Oro SA, finora in Melano,  commercio e produ-
zione di vini, Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagi-
na 2305). Statuti modificati: 12. 12. 2001. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Curti 2, c/o Ufficio Fiduciario
Franco Sala, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cattaneo, Paolo Pietro, da Paspels, in Riva San Vitale,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sala, Franco, da Poschiavo, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6812 del 13.12.2001
(129466)

                    

■ CERTIFICA SA, in Lugano, la revisione e la consulenza
aziendale in senso ampio, Società anonima (FUSC no. 200 del
16. 10. 2001, pagina 8074). Nuove persone iscritte o modifiche:
Carbone, Silvia, da Chiasso, in Morbio Inferiore, con procura col-
lettiva a due con il delegato.
Giornale no 6813 del 13.12.2001
(129467)

                    

■ Credito privato commerciale SA, in Lugano, l’eserci-
zio di un’attività di gestione patrimoniale, Società anonima (FU-
SC no. 223 del 16. 11. 2001, pagina 9039). Statuti modificati:
30. 11. 2001. Statuto modificato su punti non soggetti a pubbli-
cazione.
Giornale no 6814 del 13.12.2001
(129468)

                    

■ Dipra SA, finora in Bellinzona, import-export di merci,
Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2650). Sta-
tuti originari: 01.12.1964. Statuti modificati: 12. 12. 2001. Nuova
sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via S. Pietro Pambio, 6900 Pa-
radiso. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esporta-
zione all’ingrosso di merci di qualsiasi tipo, nonchè la vendita al
dettaglio. La società potrà partecipare a società nazionali ed este-
re, in particolare per quanto attiene all’acquisto di quote sociali
e di titoli azionari. Essa potrà esplicare ogni operazione finanzia-
ria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello

scopo sociale. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Altri uffici:
Strada Cantonale, 6533 Lumino. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ghidossi, Cesare, da Lumino, in Sant’Antonino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pestoni, Mattia, da Monte Carasso, in Mesocco,
amministratore unico, con firma individuale; Interdebita SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6815 del 13.12.2001
(129469)

                    

■ Erpag Energiekosten-Revision- &amp; Prüfungs AG, in
M a n n o ,  consulenza di aziende industriali, Società anonima
(FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185). Nuove persone is-
critte o modifiche: Millard, John, cittadino britannico, in Pregas-
sona, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale].
Giornale no 6816 del 13.12.2001
(129470)

                    

■ Faledo SA, in Lugano, partecipazioni,  Società anonima
(FUSC no. 241 del 12. 12. 1994, pagina 6766). Nuova ragione so-
ciale:  Faledo SA in liquidazione. In scioglimento:
12.12.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli,
Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 6817 del 13.12.2001
(129471)

                    

■ FE TRADE SA, in Lu gano,  assunzione del coordinamento
tecnico/finanziario, Società anonima (FUSC no. 79 del
20. 4. 2000, pagina 2707). Nuova ragione sociale: FE TRADE
SA in liquidazione
. In scioglimento: 13.12.2001. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lo Monaco, Dott. Alfredo, cittadi-
no italiano, in Gentilino, direttore generale, con firma
individuale; D’Alò, Raffaele, cittadino italiano, in Gentilino, con
procura individuale; Lo Monaco, Alessandro, cittadino italiano,
in Riva San Vitale, con procura individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 6818 del 13.12.2001
(129472)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4816 del 9. 12. 1994,
pubblicato nel FUSC no. 246 del 19. 12. 1994 p. 6909. Ferga
Sagl
, in M a n n o ,  rappresentanze, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 246 del 19. 12. 1994, pagina 6909). Nuove persone is-
critte o modifiche: Nicollier, Ing. HTL Pierre, da Bagnes, in Zwil-
likon (Affoltern am Albis), gerente, con firma collettiva a due
[non: Nicollier, Ing. HTL François, in Zwillikon].
Giornale no 6819 del 13.12.2001
(129473)

                    

■ GIEMMESUISSE SA, in Lugano, partecipazioni,  Società
anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9781). Statuti
modificati: 12. 12. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 2’220’000.-- [finora: CHF 1’480’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 2’220’000.--. Azioni: 2’220 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’480 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 6820 del 13.12.2001
(129474)

                    

■ Henry Heyden SA, in Lu gano,  negoziazione di valori
mobiliari e dei servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Statuti modificati:
21. 9. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 150’000.-- [finora:
CHF 1’500’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 150’000.--. Azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF 100.--
[finora: 15’000 azioni al portatore da CHF 100.--]. Riduzione del
capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 1’500’000.-- a
CHF 150’000.--, mediante annullamento e rimborso agli azioni-
sti di 13’500 azioni al portatore da CHF 100.--. Le formalità pre-
viste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico
dell’11.12.2001.
Giornale no 6821 del 13.12.2001
(129475)

                    

■ La Hautemaison SA, in Lugano, immobili all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 653). Nuova
ragione sociale: La Hautemaison SA in liquidazione. In
scioglimento: 11.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6822 del 13.12.2001
(129476)

                    

■ Lepori Ezio, in Sala  Capriasca, commercio legnami,
Ditta individuale (FUSC no. 33 del 9. 2. 1977, pagina 436). Nuo-
va denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito:
6954 Sala Capriasca (Capriasca). Nuovo scopo: Falegnameria,
mobili e serramenti, pavimenti, soffitti, fabbricazione cucine.
Modifica dei dati personali: Lepori, Ezio, da Capriasca, in Sala
Capriasca (Capriasca), titolare, con firma individuale [finora: da
Sala Capriasca, in Sala Capriasca]. [La modifica della sede e dei
dati personali avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Ca-
giallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con
il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto
legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6823 del 13.12.2001
(129477)

                    

■ Promozioni Immobiliari Fibic SA, in Lugano, la ge-
stione di proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC no. 222
del 14. 11. 2000, pagina 7734). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Por-
za, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, presidente,
con firma individuale.
Giornale no 6824 del 13.12.2001
(129478)

                    

■ Rolena SA, in Tesserete, operazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 200 del 15. 10. 1992, pagina 4823). Nuova
denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: c/o
Tiziano Cattaneo, 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati
personali: Cattaneo, Tiziano, da Capriasca, in Tesserete (Caprias-
ca), amministratore unico, con firma individuale [finora: da Ca-
giallo, in Tesserete]. [La presente modifica avviene in seguito
alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala
Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato
Capriasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6825 del 13.12.2001
(129479)

                    

■ Sector Group SA, finora in Neuchâtel, fabrication de
cabinets d’horloges d’appartement, Società anonima (FUSC
no. 132 del 11. 7. 2001, pagina 5296). Statuti originari:
07.02.1990. Statuti modificati: 6. 12. 2001. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Calloni 1, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
La fabbricazione e assemblaggio di orologi, gioielleria e bigiotte-
ria, di ogni genere e di parti staccate di essi nonché di accessori e
di componenti degli stessi, di qualsiasi specie di materiale, anche
prezioso, con le connesse attività di riparazione; l’importazione
ed esportazione di orologeria in genere, gioielleria e bigiotteria,
di materie prime e di pezzi di ricambio, di prodotti finiti e semi-
lavorati, quali ad esempio orologi da polso, orologi a pendolo,
sveglie, cronometri di precisione, accessori, apparecchiature di
controllo e di taratura per laboratori; la fabbricazione, l’importa-
zione e l’esportazione di articoli di pelletteria, occhiali, articoli di
abbigliamento e relativi accessori, articoli sportivi e per il tempo
libero e relativi accessori, articoli da regalo nonché di cartoleria;
la distribuzione ed il commercio dei prodotti summenzionati con
qualsiasi canale di vendita e gestione delle problematiche relative
alla logistica ed all’importazione ed esportazione degli stessi. La
società potrà compiere tutte le operazioni commerciali, indu-
striali, mobiliari, immobiliari e finanziarie necessarie od utili al
conseguimento dell’oggetto sociale, assumere interessenze, quo-
te e partecipazioni in altre società o ditte purché aventi oggetto
analogo o affine al proprio e detenere, sfruttare e commercializ-
zare beni immateriali. Capitale azionario: CHF 8’000’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 8’000’000.--. Azioni: 8’000 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Li-
mitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nomi-
native  è regolata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Garzoni, Mirna, cittadina italiana, in Cornaux, con
procura collettiva a due; Arthur Andersen SA, in Meyrin, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceccato, Enrico,
cittadino italiano, in Milano (I), presidente e delegato, con firma
individuale [come finora]; Oppliger, Eric, da Röthenbach im
Emmental, in Renan BE, membro e direttore, con firma colletti-
va a due [come finora]; Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzo-
na, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Biaggi,
Riccardo, da Viganello, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Facchini, Gianpaolo, cittadino ita-
liano, in Brugherio (I), membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6826 del 13.12.2001
(129480)

                    

■ Società Autolinee Regionali Luganesi, in Tesserete,
esercizio di linee automobilistiche, Società anonima (FUSC
no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7610). Nuova denominazione del
Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6950 Tesserete (Ca-
priasca). Modifica dei dati personali: Croci, Gian Mario, da Mor-
bio Superiore, in Cagiallo (Capriasca), ufficio di revisione
[finora: in Cagiallo]; Quadri, Venerio, da Lugaggia, in Tesserete
(Capriasca), presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Tesserete]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusione
dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tes-
serete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sul-
la base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6827 del 13.12.2001
(129481)

                    

■ Studio d’architettura Gino Boila e Enzo Volger, in
L o p a g n o ,   studio  d’architettura, Società in nome collettivo
(FUSC no. 25 del 6. 2. 1996, pagina 725). Nuova denominazione
del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6955 Oggio (Ca-
priasca). [La presente modifica avviene in seguito alla fusione
dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tes-
serete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sul-
la base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6828 del 13.12.2001
(129482)

                    

■ Tauro SA in liquidazione, in Massagno,  immobili,
Società anonima (FUSC no. 66 del 9. 4. 1997, pagina 2359). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Dott. Giorgio,
da Sorengo, in Montagnola, amministratore unico, senza diritto
di firma; Timbal, Dott. Marco Antonio, da Lugano, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 6829 del 13.12.2001
(129483)

                    

10012

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

■ Temac Trading SA, in Paradiso,  produzione di oggetti
artigianali o industriali, Società anonima (FUSC no. 155 del
15. 8. 1997, pagina 5884). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2,
6900 Paradiso.
Giornale no 6830 del 13.12.2001
(129484)

                    

■ Toscomac Sagl, in Viganello, commercializzazione di
articoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del
12. 6. 1995, pagina 3265). Nuovo recapito: Via Albonago 55,
6962 Viganello.
Giornale no 6831 del 13.12.2001
(129485)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001,
pagina 9781), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone is-
critte o modifiche: Piffaretti, Dario Giovanni, da Novazzano, in S.
Pietro (Stabio), con procura collettiva a due solo per la succursa-
le.
Giornale no 6832 del 13.12.2001
(129486)

                    

■ Vescoges SA, in Lu gano,  ogni genere di affari finanziari,
Società anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1286).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo,
da Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Moggi, Pie-
tro, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 6833 del 13.12.2001
(129487)

                    

■ Visma SA, in Pregasson a, esercizio di una falegnameria,
Società anonima (FUSC no. 42 del 3. 3. 1998, pagina 1532). Sta-
tuti modificati: 12. 12. 2001. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
-].
Giornale no 6834 del 13.12.2001
(129488)

                    

■ Zetel SA, finora in Lugano, elaborazione dei dati, Società
anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2001, pagina 571). Statuti mo-
dificati: 12. 12. 2001. Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo recapi-
to: Via Vergiò 8, 6932 Breganzona.
Giornale no 6835 del 13.12.2001
(129489)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franco Storni, in Capriasca,  commercio generi alimen-
tari, Ditta individuale (FUSC no. 200 del 28. 8. 1984, pagina
3090). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6836 del 13.12.2001
(129490)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lory Shop di L. Rotini Fantini,  in Mendrisio, Via La-
veggio 14, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Vendita articoli di confine, riviste, gadget, tabacchi, gio-
cattoli, articoli per fumatori, oggettistica, bibite, dolciumi, gelati.
Persone iscritte: Rotini Fantini, Loretta, cittadina italiana, in
Mendrisio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1871 del 13.12.2001
(129491)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giovanni Ostinelli, Lierre, in Chiasso,  rappresentanze
di merci di generi diversi, Ditta individuale (FUSC no. 238 del
6. 12. 1989, pagina 4935). Nuovo recapito: Via E. Bossi 42, 6830
Chiasso.
Giornale no 1872 del 13.12.2001
(129492)

                    

■ Ivan Duchini, prodotti per l’informatica, in Chias-
s o ,  esplicazione di attività nel campo dell’informatica, la rap-
presentanza, la vendita di programmi e apparecchiature,
l’istruzione e l’assistenza al personale, Ditta individuale (FUSC
no. 11 del 20. 1. 1997, pagina 380). Nuova ditta: ACQUA EWO,
Ivan Duchini
. Nuove traduzioni della ditta: (EWO-WASSER,
Ivan Duchini) (EAU EWO, Ivan Duchini) (EWO WA-
TER, Ivan Duchini)
. Nuovo recapito: Via Comacini 7, 6830
Chiasso. Nuovo scopo: La rappresentanza e la vendita di apparec-
chiature per il trattamento dell’acqua nel campo della rivitaliz-
zazione energetica. La rappresentanza e la vendita di filtri
monoblocco a carbone attivo e di qualsiasi altra apparecchiatura
atta a migliorare la qualità dell’acqua con metodi naturali e ris-
pettosi dell’ambiente. La rappresentanza e la vendita di oggetti e
prodotti nel campo delle energie sottili. La rappresentanza e la
vendita di prodotti innovativi in genere. La rappresentanza e la
vendita di programmi e apparecchiature nel campo dell’infor-
matica.
Giornale no 1873 del 13.12.2001
(129493)

                    

■ Professional Copy SA, in C hiasso, la prestazione pro-
fessionale di servizi nel campo della riproduzione di documenti
di ogni tipo, in particolare di copie eliografiche, lucidi, fotocopie
a colori e simili, Società anonima (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998,
pagina 6350). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 96, 6830 Chi-
asso.
Giornale no 1874 del 13.12.2001
(129494)

                    

■ The Virtual Identity Sagl, in Chiasso,  la fornitura di
prestazioni nell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9202). Statuti modificati:
12. 12. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: SDB Sagl,
in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 14’000.--; Züger, Raffaele, da Galgenen, in Lugano, gerente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Poncioni, Fabio, da Onsernone, in Comano, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
con una quota da CHF 6’000.--].
Giornale no 1875 del 13.12.2001
(129495)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADDS INTERNATIONAL SA, à Ollon,  Chesières, chalet le
Gîte, chez Andrew Obolensky. Nouvelle société anonyme. Statuts
: 6 décembre 2001. But: manufacture et distribution dans le mon-
de entier de produits cosmétiques pour les soins des cheveux et du
corps et de verres traités spécialement; commerce international
de tout produit. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100 avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Hans Rudolf Haenni, de
Schöftland, à Wohlen bei Bern, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Muller et Christe S.A., à Neuchâtel.
Journal no 12842 du 13.12.2001
(129496)

                    

■ Almaz Film Productions SA (Almaz Film Produc-
tions AG) (Almaz Film Productions Inc) (Almaz Film
Productions Ltd)
,  à L a u s a n n e , rue Charles-Monnard 6.
Succursale d’Almaz Film Productions AG, à Berne, société anony-
me inscrite au Registre du commerce de Bern-Mittelland; ins-
cription primitive: 24.4.2001; dernière publication: FOSC du
30.4.2001, p. 3178. But: fabrication et location de produits audio-
visuels de toute nature; organisation de manifestations culturel-
les et fourniture de prestations de services en relation avec ces
manifestations. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Gérald Morin, de Vich, à Chalais, président, directeur
de la succursale.
Journal no 12860 du 13.12.2001
(129497)

                    

■ Applications ultrasons Sàrl, à Gland , chemin du Ver-
nay 20, chez Hoirie Pierre-André Delacrétaz. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 21 novembre 2001. But : fabrica-
tion et commerce d’appareils à ultrasons et de tout matériel et
produits utiles pour le nettoyage. Capital social entièrement libé-
ré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : outillage et matétriel
pour CHF 20’000 au maximum. Associés-gérants avec signature
individuelle : Gaetano Pastore, de France, à Morbier (F), et Jean-
Pierre Lauber, de et à La Chaux-de-Fonds, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12843 du 13.12.2001
(129498)

                    

■ Ariane Edera - H.E. Mode, à Sainte-Croix, place du
Pont 4. Commerce de lingerie et confection. Titulaire: Ariane
Edera, de et à Sainte-Croix.
Journal no 12844 du 13.12.2001
(129499)

                    

■ conferences.ch Sàrl, à Vich, route de Luins. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 3 décembre 2001. But : or-
ganisation de séminaires, conférences, soirées événementielles et
voyages. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle : Jean-Daniel Van Migom, de
France, à Divonne-les-Bains (F), et Olivier Pochelon, de Genève,
à Vich, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12845 du 13.12.2001
(129500)

                    

■ GMS Créations Sàrl, à Renens  (VD), chemin de Joux-
tens 19, chez Margherita Vero. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 6 décembre 2001. But: commercialisation de
pierres précieuses et ornementales, commerce de bijoux, pierres
et matières précieuses, fabrication et vente de bijoux. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Margherita Vero,
d’Italie, Renens (VD), avec une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, Carmine Simonetti, de et à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12846 du 13.12.2001
(129501)

                    

■ Hôtel de Commune Marchissy, Mendes Perreira, à
M a r c h i s s y. Titulaire: Alpina Mendes Perreira, du Portugal, à
Le Vaud. Exploitation d’un Hôtel-café-restaurant.
Journal no 12847 du 13.12.2001
(129502)

                    

■ Lindström Battle Jessica, à Givrins , route des Marettes,
chez Robin Oldacre. Titulaire: Jessica Lindström Battle, de Suède,
à Collex-Bossy. Travaux de journalisme scientifique.
Journal no 12848 du 13.12.2001
(129503)

                    

■ Sodicom, So Di Hang, à Chavannes-près-Renens,
Rue de la Blancherie 3. Titulaire: So Di Hang, du Viêt-nam, à
Chavannes-près-Renens. Pose de réseaux dans le domaine de
l’informatique, de la téléphonie et du courant fort.
Journal no 12849 du 13.12.2001
(129504)

                    

■ Soldirect Revêtements de sol Sàrl, à P rilly, route  de
Renens 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 5
décembre 2001. But : commerce, fourniture et pose de revête-
ments de sol et de mur. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Daniel Paschoud, de Lutry, à Lausanne, gérant
avec signature individuelle, avec une part de CHF 19’000, et Joël
Henry, de France, à Chavannes-près-Renens, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille oficielle suisse du com-
merce.
Journal no 12850 du 13.12.2001
(129505)

                    

■ Soldirect Tapis Sàrl, à P rilly, route de Renens 18. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 5 décembre 2001.
But : commerce, distribution et représentation de tapis, tapis
d’Orient, mobilier et textiles. Capital social entièrement libéré :
CHF 20’000. Associés : Daniel Paschoud, de Lutry, à Lausanne,
gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF 19’000,
et Joël Henry, de France, à Chavannes-près-Renens, avec une part
de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12851 du 13.12.2001
(129506)

                    

■ Spearhead Sàrl, à Ollon,  Chesières, chalet le Gîte, chez
Andrew Obolensky. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 6 décembre 2001. But: commerce, prise en consignation et
représentation de tout produit et bien de consommation ou
d’équipement. Capital social: CHF 20’000. Associés, chacun avec
une part de CHF 10’000: Anil Kumar Sareen et Rajiv Goel, tous
deux d’Inde, à Dubaï (Emirats Arables Unis). Gérant avec signa-
ture individuelle: Hans Rudolf Haenni, de Schöftland, à Wohlen
bei Bern. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12852 du 13.12.2001
(129507)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y , avenue C.-F.-Ramuz 43. Succursale de STG Schweize-
rische Treuhandgesellschaft (STG Société Fiduciaire Suisse)
(STG Società Fiduciaria Svizzera), à Bâle, société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton de Bâle-Ville (inscrip-
tion primitive: 28 septembre 2001; dernière publication: FOSC du
11.12.2001, p.9734). But: exécution de tout mandat pouvant fai-
re partie du champ d’activité  d’une société fiduciaire et de
conseil, notamment dans les domaines du conseil en gestion de
patrimoines, du conseil fiscal, juridique et immobilier, de la ge-
stion immobilière, de la prévoyance professionnelle et du conseil
en matière de ’risk management’ ainsi que de la planification de
prévoyance, du conseil d’entreprise au sens large, de l’admini-
stration de sociétés et d’immeubles, de la gestion du secrétariat
d’associations et de leurs bureaux, de la tenue de comptabilité,
des activités de gérant, de commissaire et de liquidateur et des ac-
tivités d’arbitre, d’expert-arbitre et de médiateur, de façon prédo-
minante sur le territoire suisse. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Carl Helbling, de Rapperswil (SG),
à Küsnacht (ZH), président, Dominique Morax, de Mex (VD), à
Rüschlikon, vice-président, Hans Peter Conrad, de Sils im Dom-
leschg, à Lucerne, Sergio Taddei, de Lugano, à Binningen, prési-
dent de l’organe de gestion, tous administrateurs, Hans Roth, de
et à Bâle, Stephan Hürlimann, de Walchwil, à Zoug, tous deux
membres de l’organe de gestion, André Pidoux, de Villars-le-
Comte, à Echandens, Bernard Peyer, de Flaach, à Zurich, Bernard
Schwab, des Ponts-de-Martel, à Pully, tous trois membres de la
direction, Alfred Cudré-Mauroux, d’Autigny, à Allschwil, Christi-
an Zimmermann, de Bâle, à Binningen, Michel Beaud, du Crêt,
à Lausanne, Willy Wasem, de Lausanne, à Epesses. Signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale est conférée à
Christian Zéni, d’Igis, à Renens (VD), membre de la direction,
Christine Maret, de Conthey, à Pully, Christophe Jung, de Nieder-
helfenschwil,  à Lausanne, et Pierre Tripet, de Chézard-Saint-
Martin, à Chexbres. Procuration collective à deux limitée aux af-
faires de la succursale, mais pas avec un fondé de procuration, est
conférée à Alain Gaillard, de Sergey, à Pully, et Isidoro Rinaldi,
d’Italie, à Lausanne.
Journal no 12853 du 13.12.2001
(129508)

                    

■ swiZbiZ SA,  à Saint-Légier-La Chiésaz, route des
Areneys 13. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 décembre
2001. But: conseils, conception, réalisation et financement de
projets, représentation et commercialisation de produits et ser-
vices dans les domaines directement ou indirectement liés aux
technologies de l’information. Capital-actions: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Raphaël Oeschger, de Fribourg, à
Saint-Légier-La Chiésaz, avec signature individuelle. Réviseur:
Universa Treuhand AG, à Wangen-Brüttisellen.
Journal no 12854 du 13.12.2001
(129509)

                    

■ VINCI Protection, Philippe Korn, à Froideville, che-
min des Charbonnières 8 a. Agence de services de sécurité. Titu-
laire: Philippe Korn, de France, à Froideville.
Journal no 12855 du 13.12.2001
(129510)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA fondation de prévoyance, à Lausanne (FOSC du
15.04.1996, p. 2119). Statuts modifiés le 26 novembre 2001 (dé-
cision du Département des institutions et des relations extérieu-
res). Siège transféré à V e v e y , quai Perdonnet 5, chez Coninco
S.A.
Journal no 12856 du 13.12.2001
(129511)

                    

■ Adal Architecture S.A., à Morges,  exécution de mandats
d’architecte (FOSC du 28.10.1997, p. 7840). Fiduciaire Gilbert
Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Prag-
ma S.A., à Lausanne.
Journal no 12857 du 13.12.2001
(129512)

                    

■ AFINCA S.A., à Niue succursale de Vevey, à Vevey,
réalisation de toute activité de conseil, d’administration et de ge-
stion (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Siège principal : Alofi (Ni-
ue, N.-Z.). La signature de Sandra Bridel est radiée.
Journal no 12858 du 13.12.2001
(129513)

                    

■ Agessa, à Lausanne, entreprise de soudure, de montage et
d’entretien de voies ferrées, de constructions métalliques et d’in-
stallation de tuyauterie industrielle (FOSC du 29.03.1995, p.
1733). CM conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidswiss, à Pully.
Journal no 12859 du 13.12.2001
(129514)

                    

■ Alpha Fiduciaire et Conseils Sàrl, à Féchy (FOSC du
20.11.2001, p. 9132). Suppression de la mention relative aux
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés.
Journal no 12861 du 13.12.2001
(129515)

                    

■ ASTM S.A.,  à Yverdon-les-Bains, fabrication et com-
merce d’outillage de précision, exploitation d’un atelier de méca-
nique de précision (FOSC du 06.06.1997, p. 3872). Michel Godat
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratice, avec signature individuelle: Sophie Weber-Bovay, de
Menziken, à Montcherand.
Journal no 12862 du 13.12.2001
(129516)

                    

■ Beat Johner HR Consulting, à Bussy-Chardonney,
conseils en ressources humaines (FOSC du 21.03.2001, p. 2091).
Siège transféré à D e n e n s , chemin du Bonderet. Le titulaire est
actuellement à Denens.
Journal no 12863 du 13.12.2001
(129517)

                    

■ Bernard Maegerli, à Grancy, entreprise de charpenterie
(FOSC du 04.03.1997, p. 1462). Siège transféré  à  C o s s o n a y ,
route de la Sarraz 16. Bernard Maegerli est actuellement à Vauli-
on.
Journal no 12864 du 13.12.2001
(129518)

                    

■ Bobst S.A., à Prilly, fabrication et commerce de machines,
appareils et outillage pour les arts graphiques, etc. (FOSC du
07.09.2001, p. 7000). Luc Bonnard, dont la signature est radiée,
Christian Engel, Hervé Rüttimann, Jean-Luc Laloë, Pierre-André
Jolliet, Reto Domeniconi (inscrits sans signature) ne sont plus
administrateurs.
Journal no 12865 du 13.12.2001
(129519)

                    

■ CAB International S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , commerce et fabrication de machines d’équipements,
notamment dans le domaine du plastique et de la câblerie (FOSC
du 23.11.1998, p. 7992). Vojislav Adamovic n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Christian Puhr, de Saint-Prex, à Nyon.
Journal no 12867 du 13.12.2001
(129520)

                    

■ Cabinet de physiothérapie Fidelis Sàrl, à Epalin-
g e s  (FOSC du 12.12.2001, p. 9782). Rectificatif: Sonia Kraft Fi-
delis (et non onia Kraft Fidelis comme publié).
Journal no 12866 du 13.12.2001
(129521)

                    

■ Cansimag S.A.,  à  E cublen s  (VD ), commerce de  tout
matériel et marchandises (FOSC du 25.09.1998, p. 6616). Ernst
Marti n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Markus Hobi, de
Mels, à Muntelier. Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers
&amp; Lybrand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Pricewater-
houseCoopers AG, à Berne.
Journal no 12868 du 13.12.2001
(129522)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

10013

■ Carnets Verts S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne,  éditi-
on, production, réalisation et diffusion de films, produits audio-
visuels et livres, supports publicitaires et jeux télévisés (FOSC du
20.11.2000, p. 7877). Interaudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 12869 du 13.12.2001
(129523)

                    

■ Centre collecteur de Granges-Marnand,  à Gran-
g e s - p r è s - M a r n a n d ,  société coopérative (FOSC du
30.01.1996, p. 587). Jean-Marc Bonjour n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Jean-François Duc et Yvan Estoppey,
sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux admini-
strateurs: Thierry Dubrit, de Moudon, à Cerniaz (VD), vice-prési-
dent, avec signature collective à deux, Christian Boeuf, de et à
Marnand, et Stéphane Maeder, de Ried bei Kerzers, à Trey, les
deux sans signature.
Journal no 12870 du 13.12.2001
(129524)

                    

■ CMC construction machinery company S.A. en li-
quidation
, à  L a u s a n n e,  société dissoute et radiée, commerce
et fabrication de machines (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). La so-
ciété est réinscrite comme société en liquidation. L’administra-
teur Keyhan Manavi est liquidateur avec signature individuelle.
La signature d’Asghar Manavi est radiée. Adresse de la société en
liquidation : avenue Mon-Repos 32, chez Asghar Manavi.
Journal no 12871 du 13.12.2001
(129525)

                    

■ Daphné Cabaret S.A., à Poliez-le-Gran d, exploitation
d’un café-restaurant ou d’un café-théâtre (FOSC du 11.10.2001,
p. 7939). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 12872 du 13.12.2001
(129526)

                    

■ DTE Trading SA, à Nyon, commerce de coton et de toute
fibre textile (FOSC du 28.04.2000, p. 2856). Alain Rappo et Beat
Alder ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Aldo
Main signe désormais individuellement.
Journal no 12873 du 13.12.2001
(129527)

                    

■ E. Waldvogel et fils S.A., à Aigle, toute activité viti-vini-
coles (FOSC du 17.12.1999, p. 8571). Fidinter S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : ORFA - Organe de Révision des
Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 12878 du 13.12.2001
(129528)

                    

■ Ecomat S.A., à Moudon, conception, construction et ex-
ploitation d’installations pour le traitement des déchets de toute
sorte (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). Rectificatif. L’administra-
teur Antonio Lorenzi est également directeur.
Journal no 12874 du 13.12.2001
(129529)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, Succursale de Corseaux, à
C o r s e a u x , traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilis-
me, à l’aviation et à l’industrie en général (FOSC du 15.02.2001,
p. 1169). Siège principal : Genève. La signature de Wilhelm Kar-
rer est radiée.
Journal no 12875 du 13.12.2001
(129530)

                    

■ Etudes et Rénovations S.A., à Lausann e, affaires im-
mobilières (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC. La
raison sociale devient Etudes et Rénovations S.A. en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.
Journal no 12876 du 13.12.2001
(129531)

                    

■ Etudes et services pour le développement ESD
S.A.
, à  P u l l y ,  étude technique des projets, préparation des mar-
chés, direction et surveillance des travaux dans le domaine du
bâtiment et du génie civil (FOSC du 11.10.2000, p. 6953). Anne-
Marie Caraës n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Danièle Au-
brée, de France, à Courbevoie (F), présidente. STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Ofirex, à Lausanne.
Journal no 12877 du 13.12.2001
(129532)

                    

■ Foncière 3000 S.A., à Lausanne (FOSC du 27.07.2001,
p. 5802). Milena Vonkotitch n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Franck Bangueret, d’Allaman,  à Prilly. La procuration de
François Bory est éteinte.
Journal no 12879 du 13.12.2001
(129533)

                    

■ Fondation de la Fédération des Universités Popu-
laires du canton de Vaud
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
24.11.1997, p. 8504). André Masson n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Claude Pidoux est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux avec le président:
Francis de Micheli, de et à Vevey.
Journal no 12880 du 13.12.2001
(129534)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de HENTSCH
HENCHOZ &amp; CIE
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 13.09.2001, p.
7154). Statuts modifiés le 31 août 2001 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Nouveau but:
verser aux employés de la fondatrice des prestations de secours
destinées à couvrir des cas de détresse économique concrète résul-
tant d’événements dommageables tels que vieillesse, décès, inva-
lidité, chômage, accident et maladie.
Journal no 12881 du 13.12.2001
(129535)

                    

■ Garage de la Gare Pully, S.A.,  à Pully (FOSC du
13.01.1998, p. 224). Procuration collective à deux est conférée à
Alain Bolay, de Pampigny, à Pully.
Journal no 12882 du 13.12.2001
(129536)

                    

■ Global Info Gestion S.à r.l.,  à  Morges (FOSC du
26.07.2001, p. 5768). Agnès Müller est maintenant Agnès Flach,
de Bâle.
Journal no 12883 du 13.12.2001
(129537)

                    

■ Graninter Marine S.A., à Mont-s ur-Rolle, commerce
de produits, en particulier de nature agricole, de matières pre-
mières; opérations financières, immobilières et maritimes (FOSC
du 27.12.2000, p. 8843). Statuts modifiés le 6 décembre 2001.
Siège transféré  à P r a n g i n s , chemin de la Combe 12, chez
Théodore Naef.
Journal no 12884 du 13.12.2001
(129538)

                    

■ Institut Equestre National Avenches, IENA Sàrl, à
A v e n c h e s  (FOSC du 17.04.2000, p. 2595). La signature de
Hans-Peter Sorg est radiée.
Journal no 12885 du 13.12.2001
(129539)

                    

■ Le Chamois-Les Diablerets S.A., à Ormont-Dessus,
création et exploitation d’hôtels et toutes affaires immobilières
(FOSC du 13.10.2000, p. 7018). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: René Guignard, fiduciaire, à Vevey.
Journal no 12886 du 13.12.2001
(129540)

                    

■ M. Seylaz &amp; Cie S.A., à Lausanne, commerce de matéri-
aux et produits industriels, matières brutes, objets et articles ma-
nufacturés, fabrication et application de produits industriels
(FOSC du 10.07.1969, p. 1608). L’adresse chemin de Praz-Bert-
houd 8, chez Vincent Zbinden est radiée. Vincent Zbinden n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC. La
raison sociale devient M. Seylaz &amp; Cie S.A. en liquidation.
La société n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.
Journal no 12890 du 13.12.2001
(129541)

                    

■ Medical-Consulting, Monika Oeggerli Rosenland, à
B e l l e r i v e   ( V D )  (FOSC du 31.12.1998, p. 8974). L’entreprise
ayant transféré son siège  à Morat sous la raison de commerce
MEDICAL CONSULTING, Monika Oeggerli (FOSC du 10.12.2001,
p. 9690 ), la raison est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 12887 du 13.12.2001
(129542)

                    

■ Monodor S.A., à Saint-Barthélemy (VD), développe-
ment et commercialisation de systèmes de préparation et de con-
ditionnement de produits alimentaires, notamment du café, sous
la forme de portions individuelles, ainsi que les équipements et
accessoires d’utilisation (FOSC du 12.12.2001, p. 9783). Rectifi-
catif. L’un des administrateurs est Stafan Ahlgren (et non Ahl-
green comme publié).
Journal no 12888 du 13.12.2001
(129543)

                    

■ Mottaz Sanitaire S.A.,  à  Cossonay (FOSC du
19.02.1993, p. 853). Gabriel Mottaz n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le secrétaire Gilles Mottaz reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. Fiduciaire Gilbert
Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges
S.A., à Lausanne.
Journal no 12889 du 13.12.2001
(129544)

                    

■ Optique de la Croix-Blanche S.A.,  à Epalinges
(FOSC du 07.10.1994, p. 5555). Janos-A. Kozma et Michel Son-
nard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 12891 du 13.12.2001
(129545)

                    

■ R.A. Romandie Assainissement SA, à Penthaz, acti-
vités en relation avec les problèmes de l’environnement et
travaux d’assainissement (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Ins-
cription d’une succursale à Collombey-Muraz.
Journal no 12892 du 13.12.2001
(129546)

                    

■ RD PUBLIAZ SA, à Renens  (VD), affaires immobilières
et gérance d’immeubles (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). Complé-
ment. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.
Journal no 12893 du 13.12.2001
(129547)

                    

■ RECATEC - CPA SA, à Etagnières, commerce, représen-
tation et installation d’appareils pour la restauration (FOSC du
20.11.2001, p. 9133). Nouvelle adresse: rue du Bourg 17.
Journal no 12894 du 13.12.2001
(129548)

                    

■ S.I. Chemin Général Guiguer-de-Prangins 5 S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler
n’est plus administratrice, sa signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 12895 du 13.12.2001
(129549)

                    

■ Siglor S.A., à Cr ans-près-Céligny, commerce de mé-
taux, céréales et matières premières (FOSC du 18.12.2000, p.
8613). Gotcha Tchigladze, Daniel Palumbo et Galal Sarwat ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Henri Cretegny, de Re-
verolle, à Lausanne.
Journal no 12896 du 13.12.2001
(129550)

                    

■ Société Immobilière de Juglary B S.A., à Lausanne
(FOSC du 20.04.1998, p. 2647). Réviseur: France Duboux, de
Grandvaux à Chexbres.
Journal no 12897 du 13.12.2001
(129551)

                    

■ Sofrinex holding S.A.,  à Lausanne (FOSC du
30.12.1994, p. 7170). Casimir Bossy n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: François-Daniel Golay, du Chenit, à Saint-Sulpice. Ofisa
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: François Saldarini, de Che-
seaux-sur-Lausanne, à Froideville.
Journal no 12898 du 13.12.2001
(129552)

                    

■ Tech Data International Sàrl, à Glan d, commerce in-
ternational d’ordinateurs et de produits périphériques (FOSC du
08.08.2001, p. 6078). La signature de Johan Goltz est radiée. Le
gérant Dan Eric Ahlstedt signe désormais collectivement à deux.
Signature collective à deux est conférée au gérant Mikaël Nyberg,
de Finlande, à Duillier, et aux directeurs Erkki Panula, de Fin-
lande,  à Mies, et Klaus Schlichtherle, d’Allemagne,  à Munich
(D); ces deux derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 12899 du 13.12.2001
(129553)

                    

■ Thomas Voyages S.A.,  à Echallens (FOSC  du
05.03.2001, p. 1641). Roland Thomas n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur et secrétaire Alfred Marti
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 12900 du 13.12.2001
(129554)

                    

■ Unisys (Suisse) S.A., succursale de Le Mont-sur -Lau-
s a n n e , production, montage, distribution et commerce de ma-
chines de traitement de données et d’autres dispositifs
électroniques et produits assimilés (FOSC du 08.06.2001, p.
4325). Siège principal : Thalwil. La signature de Dominique
Alain Freymond, Arno Roy, Eric Tièche, Peter Kurer, Alfred Bing-
geli, Franco Bonutto, Hans Hässig et Juan Vörös est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Karl Anzböck, d’Autriche, à Vienne (A), président et délégué,
Amit Thakur, de Thalwil, à Wilen (TG), et André Guyer, de Zu-
rich, à Aesch bei Birmensdorf, administrateurs.
Journal no 12901 du 13.12.2001
(129555)

                    

■ UNIVOYAGES S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne en liquidation
,  à L a u s a n n e , exploitation d’une
agence de voyages, succursale dissoute par suite de faillite (FOSC
du 01.10.2001, p. 7611). Siège principal : Port-Louis (Maurice).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
5 décembre 2001.
Journal no 12902 du 13.12.2001
(129556)

                    

■ XiTact S.A., à Morges , conception, production, assemblage
et distribution d’appareils et services dans le domaine de la réalité
virtuelle,  de  la  robotique  et  de  l’informatique (FOSC du
25.05.2001, p. 3945). Statuts modifiés le 10 décembre 2001. Ca-
pital-actions porté de CHF 314’060 à CHF 347’810 par l’émission
de 3’375 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 347’810, divisé en 34’781 actions nominatives
de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12903 du 13.12.2001
(129557)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Napoli,  à Renens  (VD), carrelage (FOSC du
20.09.1995, p. 5220). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12904 du 13.12.2001
(129558)

                    

■ Arode Lausanne S.A. en liquidation, à Lausanne,
commerce de chaussures (FOSC du 01.03.1999, p. 1368). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 12905 du 13.12.2001
(129559)

                    

■ Huguette Edera - H.E. Mode, à Sainte-Croix, com-
merce de lingerie et confection (FOSC du 15.11.1983, p. 3930).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 12906 du 13.12.2001
(129560)

                    

■ Relcom, Christophe Wilczak, à Lausanne, commerce
d’articles de diverse nature (FOSC du 14.08.1998, p. 5637). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12907 du 13.12.2001
(129561)

                    

■ Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pu lly (FOSC
du 19.10.2001, p. 8196). Société anonyme avec siège principal à
Bâle. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 12908 du 13.12.2001
(129562)

                    

■ Virtua, Burki, Chapuis et Prisi, à Lausanne, société
en nom collectif, création de sites sur Internet et services y relatifs
(FOSC du 21.09.1998, p. 6502). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12909 du 13.12.2001
(129563)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Almont Spezial- und Seilmontagen, A. Odermatt,
Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 88a, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Montagetechnik. Eingetragene Personen: Odermatt,
Alexander, Heimat: Emmen, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11654 vom 13.12.2001
(129564)

                    

■ Andrew Bayley Consulting GmbH, Sitz: Menzingen,
Domizil: Bachweg 8, 6313 Edlibach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.12.2001.
Zweck: Informatik-, Management- und Unternehmensberatung
sowie Durchführung von Informatik- und Organisationsprojek-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bayley, Andrew C., Heimat: Bellikon, in Bellikon,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Bayley, Huguette, Heimat: Belgien, in Belli-
kon, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11656 vom 13.12.2001
(129565)

                    

■ Beck Management und Beteiligungs AG, Sitz:  Baar,
Domizil: Dorfstrasse 16, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12.12.2001. Zweck: Führen von Betei-
ligungsgesellschaften, Erbringen von Management-
Dienstleistungen, insbesondere Interims-Geschäftsführungen,
Ertragsoptimierungs- und Turnaround-/ Restrukturierungs-
Projekte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Harald,
Heimat: Küsnacht ZH, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Simon Mehr, in Steinhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11637 vom 13.12.2001
(129566)

                    

■ Beisheim Management AG, Sitz: Baar, Domizil: Neu-
hofstrasse 4, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11.12.2001. Zweck: Erbringung von Management-
Dienstleistungen sowie Vermittlung von Dienstleistungen und
Hilfsgeschäften aller Art für andere Unternehmen, insbesondere
für solche der Beisheim-Unternehmensgruppe; kann gleicharti-
ge oder ähnliche Unternehmen erwerben, sich an solchen betei-
ligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cleven,
Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calabretti, Dr. To-
ni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Kreft, Bernd, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11644 vom 13.12.2001
(129567)

                    

10014

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

■ Conwill AG (Conwill SA) (Conwill Ltd), Sitz: Zug, Do-
mizil: Vorstadt 32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11.12.2001. Zweck: Internationaler
Handel mit Nahrungsmitteln; kann alle Geschäfte des Immobili-
enverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesell-
schaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11617 vom 13.12.2001
(129568)

                    

■ Elkier SA, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 05.12.2001. Zweck: Finanzielle Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Unternehmen mit Investitionen und
Darlehen, Besitz, Kauf und Verkauf von Liegenschaften in der
Schweiz und im Ausland, Besitz und Kauf von Beteiligungen in
andere Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB, FU Ct. Ti.. Eingetragene Personen: Maibach, Roger,
Heimat: Dürrenroth, in Locarno, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11604 vom 13.12.2001
(129569)

                    

■ KBM Chemicals GmbH (KBM Chemicals Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Klaus und Berngilde Mrosk, Baar-
erstrasse 79, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12.12.2001. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Chemieprodukten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften erstellen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mrosk, Klaus, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Mrosk, Berngilde,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 11655 vom 13.12.2001
(129570)

                    

■ Käppeli Projekt- und Bauleitungs GmbH, Sitz:
C h a m , Domizil: Gartenstrasse 5, 6330 Cham, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12.12.2001. Zweck: Planung, Projekt- und Bauleitungen sowie
Beratungen und weitere Dienstleistungen im Baugewerbe; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Käppeli, Leonz, Heimat: Mühlau, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Käppeli, Béatrice, Heimat: Mühlau, Nesslau, in
Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11652 vom 13.12.2001
(129571)

                    

■ Marttin Investment AG, Sitz: Zu g, Domizil: Chamerstras-
se 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10.12.2001. Zweck: Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland, Ausführen von Finanz- und Verwaltungsge-
schäften aller Art; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle; Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in Her-
giswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11630 vom 13.12.2001
(129572)

                    

■ Picker Institut AG, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg 18a, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
05.12.2001. Zweck: Führung eines wissenschaftlichen For-
schungsinstitutes sowie Befragungen im Bereich des Gesund-
heitswesens; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Husemann, Yvonne, Heimat: Alterswil,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11602 vom 13.12.2001
(129573)

                    

■ R &amp; B Central and Eastern Europe Administrati-
ons- und Verwaltungs AG
 (R &amp; B Central and Eastern
Europe Administrations- und Verwaltungs SA) (R &amp; B
Central and Eastern Europe Administrations- und
Verwaltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Sieberth Ver-
mögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11.12.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in Mittel- und Osteuropa in den Be-
reichen Unternehmens- und Personalberatung, Auswahl,
Training und Coaching von Führungskräften, Organisations-
und Teamentwicklung und unternehmensablaufbezogene Bera-
tung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer
Holdinggesellschaft sowie Übernahme von Management-, Con-
trolling-, Koordinations- und Finanzierungsaufgaben; kann
Handels- und Dienstleistungsgeschäfte jeder Art durchführen,
Immobilien und andere Vermögenswerte aller Art sowie Schutz-
rechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie sich
mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu

CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nagel, Marc, Heimat: Arth, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fibona AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11657 vom 13.12.2001
(129574)

                    

■ TEC Thommen Schweiz AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahn-
hofstrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30.11.2001. Zweck: Planung und Realisierung
industrieller Anlagen in der ganzen Schweiz; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 156’844.78 und Passiven von CHF 3’860.60 der bisheri-
gen Einzelfirma ’TEC Thommen Engineering &amp; Consulting’, in
Wallisellen, gemäss Bilanz vom 30.06.2001 und Sacheinlagever-
trag vom 30.11.2001, zum Preis von CHF 152’984.18, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und
CHF 52’984.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thommen, Hans-Pe-
ter, Heimat: Arboldswil, in Bremgarten AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift; ATB-Allgemeine Treuhand- und Beratungs-
GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11646 vom 13.12.2001
(129575)

                    

■ Westflug AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.12.2001. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Un-
ternehmen; kann Luftfahrzeuge halten und alle im Zusammen-
hang mit dem Betrieb von Luftfahrzeugen stehenden
Dienstleistungen erbringen, Grundbesitz erwerben, halten, ver-
walten und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Düben-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bellerive Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11613 vom 13.12.2001
(129576)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anford Trading AG  (Anford Trading SA) (Anford
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit metallischen und nicht-
metallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, S. 5735). Eingetragene Personen Neu: Rickli, Josef,
Heimat: Fällanden, St. Gallenkappel, in Buchs ZH, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Dukas, Fred J., Heimat: La
Chaux-de-Fonds, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 11628 vom 13.12.2001
(129577)

                    

■ AWS Auto-Waschstrassen AG, Sitz: Zug, Installation
und Betrieb von Fliessband- Autowaschstrassen und sonstigen
Wascheinrichtungen für Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8602). Eingetragene Personen Neu:
Zindel, Walter, Heimat: Luzern, in Rothrist, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11600 vom 13.12.2001
(129578)

                    

■ Bossard + Staerkle AG, Sitz: Zug, Handel mit Erzeugnis-
sen der Stahl-, Metall-, Bau- und Sanitärbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5029). Eingetragene
Personen Neu: Bitterli, Georg, Heimat: Rüttenen, in Stans, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Lötscher, Gu-
stav, Heimat: Escholzmatt, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11615 vom 13.12.2001
(129579)

                    

■ Campall Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694).
Statutenänderung: 11.12.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
350’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 350’000 [bis-
her: CHF 100’000], 350 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 200, 280 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 200, 80
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 2’702’127.05 und der
Passiven von CHF 735’373.70 der ’Mel-Coma Holding SA’, in
Baar, gemäss Bilanz per 30.06.2001 und Fusionsvertrag vom
15.11.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 1’966’753.35 erhalten die Aktionäre der ’Mel-
Coma Holding SA’ 250 Namenaktien zu CHF 200.00 und 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der Campall Holding AG. 
Tagebuch Nr. 11650 vom 13.12.2001
(129580)

                    

■ Chematur Engineering AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, insbesondere im Engineering-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7081). Do-
mizil Neu: c/o Toweroffice Ltd, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11619 vom 13.12.2001
(129581)

                    

■ Chemindustrial Trust GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505).
Statutenänderung: 29.11.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Gorelov, Igor, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF 59’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 99’000]. Neu: Oleg,
Kuzin, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Gesellschafter mit
Kollektivprokura zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000; Kalentc-
houk, Alexandre, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Gesell-
schafter mit Kollektivprokura zu zweien, Stammanteil: CHF
20’000. 
Tagebuch Nr. 11605 vom 13.12.2001
(129582)

                    

■ Co Eng AG, Sitz: Baar, Internationaler Handel im Food und
Nonfoodbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04.05.1999, S. 2918). Domizil Neu: c/o Küng und Partner Treu-
hand AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Ruf, Bruno, Heimat: Rekingen AG, in Safenwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uerkheim]. Neu: Wirtschafts-
prüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gra-
moba AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11618 vom 13.12.2001
(129583)

                    

■ DICOM Security AG (DICOM Security SA) (DICOM
Security Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6898). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Ronchetti, Andreas, Heimat: Chi-
asso, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11621 vom 13.12.2001
(129584)

                    

■ DOC Business Support AG, Sitz: [bisher: Risch ], Büro-
service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S.
4106). Statutenänderung: 10.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Industriestrasse 31, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11636 vom 13.12.2001
(129585)

                    

■ Dona Re AG, Sitz: Zug, Abschluss von Rückversicherungs-
deckungen für Gesellschaften, die zur niederländischen Donatus
Onderlinge Verzekering Maatschappij UA in Rosmalen gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S. 9370). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11597 vom 13.12.2001
(129586)

                    

■ Dr. Schefer Willensvollstrecker &amp; Tax-Expert AG,
Sitz: Z u g , Nachfolgeplanung, Willensvollstreckung, Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S.
6262). Eingetragene Personen Neu: Föhn, Josef, Heimat: Muota-
thal, in Andelfingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grünenfelder,
Franziska, Heimat: Niederurnen, in Bäretswil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11603 vom 13.12.2001
(129587)

                    

■ Easthunter.com AG (Easthunter.com SA) (Easthun-
ter.com Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Hompage für Stellen
und Kontakte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000,
S. 2075). Domizil Neu: c/o Toweroffice Ltd, Zeughausgasse 9a,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11625 vom 13.12.2001
(129588)

                    

■ Endo-Holding AG, Sitz: Risch, Kauf, Verkauf, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10.12.1997, S. 8900). Firma Neu: Endo-Holding AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 07.12.2001. Eingetragene Personen Geändert: Huber,
Werner, Heimat: Ballwil, in Eschenbach LU, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Clavadetscher, Monika, Heimat:
Küblis, in Zug, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11624 vom 13.12.2001
(129589)

                    

■ EURODEVELOPMENT HOLDING AG  (EURODEVE-
LOPMENT HOLDING SA) (EURODEVELOPMENT HOL-
DING Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4690). Eingetragene
Personen Geändert: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberä-
geri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Morelius, Ulf, Heimat: Schweden,
in Stockholm (SE), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Sjöstrand, Ulf, Hei-
mat: Schweden, in Gislaved (SE), Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Meister, Rolf Hans, Heimat: Schaffhausen,
Merishausen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11594 vom 13.12.2001
(129590)

                    

■ EWI Eastwest Interaction AG (EWI Eastwest Inter-
action SA) (EWI Eastwest Interaction Inc)
,  Sitz:  Z u g ,
Vermittlung und Betrieb von Handels- und Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Ein-
getragene Personen Geändert: Bruppacher, Dr. C. Mark, Heimat:
Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Towers, Peter, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Lagos (PT), Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Tanner, Marco, Heimat: Maienfeld, in Gockhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; BALESTRA TREUHAND AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zollicont Treuhand AG,
in Zollikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11623 vom 13.12.2001
(129591)

                    

■ Exantra AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.1999, S.
1723). Domizil Neu: c/o Toweroffice Ltd, Zeughausgasse 9a, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 11620 vom 13.12.2001
(129592)

                    

■ FALLEGGER Bau + Recycling AG, Sitz: Zug, Betrieb ei-
ner Unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5949). Eingetragene Personen
Neu: Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11651 vom 13.12.2001
(129593)

                    

■ FEHRAG Transporte und Logistik  Sitz: [bisher: Dies-
s e n h o f e n   ],  Ausführung von Transporten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, Seite 9200).
Statutenänderung: 07.12.2001. Firma Neu: Fidarte Holding
AG
. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hammerstrasse 2,
6312 Steinhausen. Zweck Neu: Erwerb und Halten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern sowie Lizenzen erwerben und ge-
währen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigte, nach der Gründung von der Fehr
Transporte AG, in Willinsdorf, die freien betrieblichen Aktiven
zum Maximalpreis von CHF 500’000.00 zu übernehmen]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung
AG, in Arbon, Revisionsstelle. Geändert: Jordi, Andreas, Heimat:
Dürrenroth, in Birwinken, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kratzer, Andreas, Hei-
mat: Zürich, Schaffhausen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11607 vom 13.12.2001
(129594)

                    

■ Frey Tech Invest AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art des
In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.1995, S. 6622). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, Seite
9745). 
Tagebuch Nr. 11606 vom 13.12.2001
(129595)

                    

■ Gebr. Hodel AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Unternehmens
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04.05.1993, S. 2193). Domizil Neu: Kolinplatz 6, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11632 vom 13.12.2001
(129596)

                    

■ H. J. Roelofs Versicherungsverwaltung AG  (H. J.
Roelofs Administration d’Assurances SA) (H. J.
Roelofs Insurance Management Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Vermitt-
lung von Versicherungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 09.03.2001, S. 1783). Eingetragene Personen Neu: BDO
Visura, in Marly, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Société Fidu-
ciaire, in Fribourg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11639 vom 13.12.2001
(129597)

                    

■ Hokura AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07.04.1993, S. 1691). Firma Neu: Hokura
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 06.12.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11614 vom 13.12.2001
(129598)

                    

■ Homedica AG, Sitz: [bisher: Cham ], Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S.
7187). Statutenänderung: 07.12.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Bösch 80b, 6331 Hünenberg. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publiktationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Wehrli, Rudolf, Heimat: Zürich, in
Richterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wetzikon ZH]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11622 vom 13.12.2001
(129599)

                    

■ Innovazione di Maglia GmbH, Sitz: [bisher: Un terä-
g e r i  ], Beratung und Warenlieferung in der Modebranche,
GmbH (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001, S. 200). Statutenänderung:
11.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 11, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 11609 vom 13.12.2001
(129600)

                    

■ Intraplant AG (Intraplant SA) (Intraplant Ltd), Sitz:
C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Do-
mizil Neu: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 11626 vom 13.12.2001
(129601)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Mittwoch, 19.12.2001 119. Jahrgang

10015

■ Investor Growth Capital AG (Investor Growth Capi-
tal Ltd) (Investor Growth Capital SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Halten
von Beteiligungen und anderen Vermögensanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08.12.2000, S. 8378). Statutenän-
derung: 12.12.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000’000
[bisher: CHF 50’000’000], Liberierung: CHF 100’000’000 [bisher:
CHF 50’000’000], 100’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 50’561’152.99
und der Passiven von CHF 81’000.00 der ’Investor Investments
Switzerland AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.10.2001 und Fusi-
onsvertrag vom 12.12.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 50’480’152.99 erhalten die Ak-
tionäre der ’Investor Investments Switzerland AG’ 50’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der Investor Growth Capital AG. 
Tagebuch Nr. 11643 vom 13.12.2001
(129602)

                    

■ Investor Investments Switzerland AG (Investor In-
vestments Switzerland SA) (Investor Investments
Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen der Investor Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Investor
Growth Capital AG’, in Zug. Generalversammlung vom
12.12.2001. Aktiven und Passiven der Investor Investments
Switzerland AG gehen auf die ’Investor Growth Capital AG’ über. 
Tagebuch Nr. 11642 vom 13.12.2001
(129603)

                    

■ IPS Industrial Products Services AG (IPS Industri-
al Products Services SA) (IPS INdustrial Products
Services Ltd),
 Sitz: [bisher: B a d e n  ], Beratung im Bereich der
industriellen Fertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.1999, Seite 4390). Statutenänderung: 10.12.2001. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(IPS Industrial Products Ser-
vices SA), (IPS INdustrial Products Services Ltd)
]. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Intertest Treuhand Baar-Zug,
Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Beratung im Bereich der
industriellen Fertigung, Erbringung von Dienstleistungen in die-
sem Bereich sowie Handel mit Industrieprodukten; kann Grund-
stücke erwerben und sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Suter, Hans, Heimat:
Lengnau AG, in Frick, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Dr. Kurt H., Heimat: Dottikon, in Dottikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revisi-
ons-AG, in Bern, Revisionsstelle. Geändert: Siegrist, Rudolf,
Heimat: Rünenberg, in Wettingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 11612 vom 13.12.2001
(129604)

                    

■ JMN Chemical Distribution AG in Liquidation (JMN
Chemical Distribution SA in Liquidation) (JMN Che-
mical Distribution Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [RevConsult Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11595 vom 13.12.2001
(129605)

                    

■ Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH (Kidder, Peabody &amp;
Co. S.à.r.l.) (Kidder, Peabody &amp; Co. Ltd liab. Co)
, Sitz:
Z u g , Verrichtung von Dienstleistungen bei Finanztransaktionen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9743). Statu-
tenänderung: 07.12.2001. Eingetragene Personen Neu: GE Euro-
pe Holdings LLC, in Wilmington (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 330’000. Gelöscht: [Kidder, Peabody Interna-
tional Corporation, in Wilmington (US), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 330’000]. 
Tagebuch Nr. 11608 vom 13.12.2001
(129606)

                    

■ Lichtpaus + Repro Hüsser AG, Sitz: Zug, Betrieb eines
oder mehrerer Lichtpaus- und Reprografiezentren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8605). Eingetragene
Personen Neu: Hüsser, Marianne, Heimat: Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Menzingen, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11627 vom 13.12.2001
(129607)

                    

■ Mel-Coma Holding SA, Sitz: Baar, Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen und Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25.02.1993, S. 945).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Campall Holding AG’, in Baar. Generalversammlung
vom 11.12.2001. Aktiven und Passiven der Mel-Coma Holding SA
gehen auf die ’Campall Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 11649 vom 13.12.2001
(129608)

                    

■ Metro International AG (Metro International SA)
(Metro International Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulie-
rung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Ueber-
nahme für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 05.04.2001, S. 2548). Eingetragene Personen Geändert:
Basan, Donald, Heimat: Weggis, in Baar, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Hasler, Silvio, Heimat: Altstätten, in
Geroldswil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Peter, Heimat: Meisterschwanden, in Adligenswil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Weber, Heinz-Jür-
gen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direktor

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fontannaz, Jean-François,
Heimat: Bex, Lavey-Morcles, in Zug, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11640 vom 13.12.2001
(129609)

                    

■ Müller, Rottenberg &amp; Partner, Management-In-
strumente
, Sitz: B a a r , Entwicklung, Vertrieb und Beratung
von Management-Instrumenten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5307). Domizil Neu: Sihlbruggstrasse
109, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11599 vom 13.12.2001
(129610)

                    

■ netauc, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Handel durch An-
wendung elektronischer Kommunikationsmittel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2104).
Statutenänderung: 11.12.2001. Firma Neu: conpavi. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit elektro-
nischen Kommunikationsmitteln, insbesondere Beratung in
Internetbelangen für Behörden und Private, Durchführung von
Online-Transaktionen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 11641 vom 13.12.2001
(129611)

                    

■ Orfint AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2001, S. 9042). Statutenänderung: 11.12.2001. Zweck Neu:
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an indu-
striellen, kommerziellen und finanziellen Unternehmungen, de-
ren Finanzierung sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Patent- und Lizenzrechten; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 1’500’000
[bisher: CHF 500’000], 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Stoll, Daniel, Heimat: Osterfin-
gen, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fieber, Pe-
tra, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ano Korydallos
(GR), Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona]. 
Tagebuch Nr. 11653 vom 13.12.2001
(129612)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. Hodel AG, Sitz:
Z u g ,  Ergänzung zur beruflichen Vorsorge gemäss BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 09.01.1988, S. 89). Domizil Neu: Kolinplatz 6,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11633 vom 13.12.2001
(129613)

                    

■ Philip Morris Finance Europe AG, Sitz: Zug, Cashma-
nagement der Gruppe des Philip Morris-Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144). Eingetragene
Personen Neu: Jacob, John, Heimat: Basel, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Cavin, Jacques, Heimat: Vulliens, in
Renens VD, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Davison,
Alistair, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lausanne, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Meuli, François, Hei-
mat: Nufenen, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [De Mandato, Jean-Antoine, Heimat: Italien, Fribourg,
in Blonay, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hutter,
Tobias, Heimat: Niederlande, in Le Mont-sur-Lausanne, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11611 vom 13.12.2001
(129614)

                    

■ Pixelway Holding AG, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9565). Statutenänderung:
11.12.2001. Firma Neu: Centralway Holding AG.  Überset-
zungen der Firma Neu: (Centralway Holding SA), (Cen-
tralway Holding Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Acton
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KD Zug-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11629 vom 13.12.2001
(129615)

                    

■ Pizza Company AG, Sitz: Zug, Betrieb und Beratung von
Pizzerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S.
8878). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11635 vom 13.12.2001
(129616)