logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

No 245 Mardi, 18.12.2001 119. année

No 245 Martedì, 18.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9949

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9949
AR 9952
BE 9952
BL 9954
BS 9955

FR 9956
GE 9957
GL 9959
GR 9959
JU 9960

LU 9960
NE 9961

NW 9961

SG 9961
SH 9963

SO 9963
SZ 9963
TG 9964
TI 9965
VD 9966

VS 9968
ZG 9969
ZH 9971

Schuldenrufe

 9978

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9982

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 9983

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 9986

Marques
Marchi

Bilanzen

 9994

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 9996

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWA SUISSE GmbH, in Baden, c/o Jean-Pierre Gross,
Bruggerstrasse 125, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2001. Zweck:
Organisation und Durchführung von Aus- und Fortbildungsver-
anstaltungen, insbesondere auf dem Gebiet der Aussenwirtschaft,
sowie Verlag und Vertrieb einschlägiger Schriften und sonstiger
Medien in der Schweiz; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Lizenzen und Vertretungen übernehmen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: AUSSENWIRTSCHAFTS-
AKADEMIE Münster GmbH, in Münster (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Gross, Jean-Pierre, von St. Gallen, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Merz, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Münster (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9089 vom 12.12.2001
(127829)

                    

■ BLATTER-SIMMEN, in Niederlenz, Grienstrasse 12,
5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung von Events, Sportmarketing, Coaching und Tennisun-
terricht. Eingetragene Personen: Blatter-Simmen, Alfred Werner,
von Walzenhausen, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Blatter-Simmen, Monika Maria, von Walzenhausen, in
Niederlenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9090 vom 12.12.2001
(127830)

                    

■ Domis Consulting AG, in Mellingen,  Stetterstrasse 25,
5507 Mellingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 12. 2001. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Durchführung
von Handelsgeschäften, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Wisard, Hervé, von Corcelles
BE, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benz, Heinz, von Dietikon, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Benz, Daniel, von Dietikon, in Ruschein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, Corne-
lia, von Niederwil AG, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9091 vom 12.12.2001
(127831)

                    

■ E. Rohrbach + Partner GmbH, in Widen,  Wolfegg-
strasse 2, 8967 Widen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Verkehrs-
wertschätzungen von Liegenschaften; Erstellung von diesbezüg-
lichen Expertisen; Beratungsdienstleistungen im Bereich
Liegenschaften sowie Vermittlung von Liegenschaften und
Grundstücken; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen,
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Vertrag
vom 11.12.2001 und Bilanz per 30.06.2001 Aktiven von CHF
32’925.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 12’925.40 der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Rohrbach
Schätzungen’, in Widen, zum Preise von CHF 20’000.--, welcher
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohrbach, Ernst Theophil, von
Erlenbach im Simmental, in Widen, Gesellschafter und Ge-

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2001/2002

2001/2002

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feiertage folgende Redaktionsschlusszeiten:

Die Redaktion und der Verlag des SHAB bleiben am 24. und 31.12.2001 den ganzen Tag geschlossen.

Délai de rédaction pour Noël et le Nouvel an 2001/2002

Les délais de rédaction suivants sont valables pour toutes les publications et annonces pendant les jours fériés:

La rédaction et la maison d’édition de la FOSC resteront fermés le 24. et 31.12.2001 toute la journée.

Termine di redazione per Natale e Capodanno 2001/2002

Per tutte le pubblicazioni e annunci privati sono valide le date seguenti:

Redazione e edizione FUSC

Ausgabe Nr.

Datum

Redaktionsschluss

250

Donnerstag,    27.12.2001

Mittwoch,       19.12.2001, 08.00 Uhr

251

Freitag,           28.12.2001

Mittwoch,       19.12.2001, 08.00 Uhr

252

Montag,          31.12.2001

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

    1

Donnerstag,    03.01.2002

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

    2

Freitag,           04.01.2002

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

No d‘édition

Dates

Délai de rédaction

250

Jeudi,            27.12.2001

Mercredi,       19.12.2001, 08.00 h.

251

Vendredi,      28.12.2001

Mercredi,       19.12.2001, 08.00 h.

252

Lundi,            31.12.2001

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

    1

Jeudi,            03.01.2002

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

    2

Vendredi,      04.01.2002

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

No d‘edizione

Dati

Termine di redazione

250

Giovedì,       27.12.2001

Mercoledì,       19.12.2001, 08.00 h.

251

Venerdì,      28.12.2001

Mercoledì,       19.12.2001, 08.00 h.

252

Lunedì,        31.12.2001

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

    1

Giovedì,      03.01.2002

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

    2

Venerdì,      04.01.2002

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

9950

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Stutz-Stutz, Marietta, von Arni AG und Islis-
berg, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 9092 vom 12.12.2001
(127832)

                    

■ hair 4 you GmbH, in Sin s, Lettengrund 1, 5643 Sins, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 2001. Zweck: Führung eines oder
mehrerer Coiffurebetriebe; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Aktiven und Passiven der nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Coiffure Jeanette Inh. Jeanette Küng’, in Sins,
zum Höchstpreis von CHF 53’950.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Renner, Roland, von Ander-
matt, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Haydar, Mutulu, von Cham, in Cham, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9094 vom 12.12.2001
(127833)

                    

■ oxo hairstyling GmbH, in Aar au , Obere Vorstadt 40,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Coif-
fure-Geschäftes sowie Handel mit entsprechenden Produkten;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Schulungen und Seminare durchführen, die
mit dem Geschäftszweck in einem Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hochuli, Ines, von Reitnau, in Niederlenz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Wälti, Michael, von Grä-
nichen, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9095 vom 12.12.2001
(127834)

                    

■ Picom GmbH, in Rietheim , Hauptstrasse 16, 5323 Rie-
theim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Import, Ex-
port sowie Dienstleistungen der Elektronik-, Unterhaltungs- und
Kommunikations-Branche; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Piccapietra, Peter, italienischer Staats-
angehöriger, in Rietheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Piccapietra geb. Egli, Elisabeth, von Krauchthal,
in Rietheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9096 vom 12.12.2001
(127835)

                    

■ SMI Schule für Medienintegration AG, in Zofingen,
Untere Grabenstrasse 26, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Durch-
führung von Schulungen, Workshops und Seminarien, insbe-
sondere in den Bereichen Druckvorstufe, Multimedia, Internet
und Informatik, Betrieb von Schulungsräumen, Erbringen von
Dienstleistungen wie Beratung, Projektleitung und Produktions-
begleitung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maerz, André,
von Zürich, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felber, Urs, von Sursee, in Schenkon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hügli, Samuel, von Sumiswald, in
Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9097 vom 12.12.2001
(127836)

                    

■ TODISCO ’DELICATEZZE ITALIANE’, in Brem garten
A G ,   Zürcherstrasse 3, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Lebensmittel Detailhandel und Take Away. Ein-
getragene Personen: Todisco, Mario, von Bremgarten AG und
Böttstein, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; To-
disco, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9098 vom 12.12.2001
(127837)

                    

■ Weibel Architekt, in Mägenwil, Oberdorfstrasse 12,
5506 Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architek-
turbüro. Eingetragene Personen: Weibel, Martin, von Willisau
Land und Willisau Stadt, in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9099 vom 12.12.2001
(127838)

                    

■ WILMAR Würenlos AG, in Wür enlos, Dorfstrasse 37,
5436 Würenlos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Planungs-, Bera-
tungs- und Verwaltungsaufträgen, vorwiegend im Baugewerbe,
ferner Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen; die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen und an Baukon-
sortien beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bewirtschaften
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Günter, Marlies, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Günter, Wilhelm, von Würenlos, in Würenlos,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Varius Beratungs-Team
AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9100 vom 12.12.2001
(127839)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Egemann’ - Music, E. Lackner, in Wohlen  AG, Mu-
sikproduktionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
28. 09. 1988, S. 3960). Domizil neu: Rummelmatt 10, 5610
Wohlen AG.
Tagebuch Nr. 9101 vom 12.12.2001
(127840)

                    

■ Aargauer Milchverband, in Suhr,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481). Domizil neu: Obertel-
weg 2, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 9102 vom 12.12.2001
(127841)

                    

■ Aargauer Zentralmolkerei, in Suhr,  Marktgerechte
Verwertung und Veredelung von Milch usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7597). Domizil neu: Obertel-
weg 2, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 9103 vom 12.12.2001
(127842)

                    

■ ABB ALSTOM POWER O & M AG, in Baden,  Leitung,
Betrieb und Unterhalt von Anlagen der Stromerzeugung, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9104 vom 12.12.2001
(127843)

                    

■ ABB Technikerschule, in Baden,  Verein (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2001, S. 205). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moor, Marcel, von Vordemwald, in Ober-
siggenthal, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laube, Martin, von Böbikon, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Urs, von Zürich, in Schin-
dellegi, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9105 vom 12.12.2001
(127844)

                    

■ Aqua Air Handels GmbH, in Safenwil, Handel mit
Raum- und Luftreinigungsgeräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239). Fir-
ma neu: Aqua Air Handels GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
30.10.2001. Durch weiteren Beschluss vom 07.11.2001 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9106 vom 12.12.2001
(127845)

                    

■ BA Bezirksanzeiger AG, in Rheinfelden,  Buch-  und
Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 935). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 04.12.2001 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Mobus AG’, in Stein AG. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Mobus
AG’ über.
Tagebuch Nr. 9107 vom 12.12.2001
(127846)

                    

■ Büro Farkas, in Hellikon, Betrieb eines Reinigungsun-
ternehmens usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Farkas, Ursula, von Hellikon und Urnäsch, in Hellikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9108 vom 12.12.2001
(127847)

                    

■ E.M.S. Expo Module Supply AG, in Zofingen,  Gestal-
tung von Messen, Lagerverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kräuchi, Madeleine, von Nie-
derösch, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibbach,
Franziska, von Oftringen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: in Aarburg]; Christen, Walter Ulrich,
von Thörigen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9109 vom 12.12.2001
(127848)

                    

■ Ernst Hungerbühler AG, in Brugg,  Fabrikation von
chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 1996, S. 4475). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9110 vom 12.12.2001
(127849)

                    

■ Erwin Haeny AG, in Aarau, Schuhwaren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6203).
Statutenänderung: 5. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 600 Namenamtien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 540 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 05.09.2001 werden 248 Namenaktien zu CHF 1’000.--
vernichtet und zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.11.2001 festgestellt. Gleichzeitig werden weitere 192 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- und 600 eigene Namenaktien zu CHF
100.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Degli-Esposti-Venturi, Gil-
bert, von Courrendlin, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Margot, von Reinach AG, in Rupperswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüthi, Otto, von Rüderswil, in Schöft-
land, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysin, Peter, von Oltingen,
in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9111 vom 12.12.2001
(127850)

                    

■ Graf Nutzfahrzeug AG, in Küttigen, Handel mit und
Vertrieb von Liefer- und Lastwagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fiechter, René, von Hutt-
wil, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fiechter-Graf, Marlies, von Huttwil, in Buchs AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Frank, von Küttigen, in
Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Hans Rudolf, von Zäziwil, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bruno Lanz Buchhaltungen Revisio-
nen Steuern, in Bern, Revisionsstelle; Seiler-Lienhard, Monika,
von Niederwil AG und Dintikon, in Hunzenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Ulrich, von Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Marty, David, von Oberiberg, in Herznach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zehnder, René, von Suhr, in Suhr,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kurt Reist Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9112 vom 12.12.2001
(127851)

                    

■ H. Weber AG, Metallbau, bisher in Zür ich, Betrieb einer
Bauschlosserei und einer Konstruktionswerkstätte für Eisen- und
Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8681). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Sitz neu: B e r g d i e t i -
k o n .  Domizil neu: Industriestrasse 42, 8962 Bergdietikon.
Zweck neu: Betrieb einer Werkstätte für Eisen- und Metallbau; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg, Daniel, von St. Gallenkappel, in Künten, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reichner, Paul, von Zürich,
in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 9113 vom 12.12.2001
(127852)

                    

■ Hangartner AG, in Aarau, Camionnage, Spedition usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426).
Statutenänderung: 12. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’515’000.-- [bisher: CHF 3’250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’515’000.--. Aktien neu: 351’500 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 325’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 9114 vom 12.12.2001
(127853)

                    

■ Hans Büchler AG, Brugg, in Bru gg,  An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9115 vom 12.12.2001
(127854)

                    

■ HPM Hiag Produktion Markt AG, in Böttstein, Ver-
trieb und Verkauf von Holzwerkstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8345). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Firma neu: HIAG Forest Products AG. Zweck
neu: Direkte oder indirekte Uebernahme des Managements und
der Beratung von Unternehmungen aller Art, insbesondere in
den nationalen und internationalen Produktions-, Veredelungs-
und Handelsbetrieben der Holzbranche sowie der daran interes-
sierten Kreise, internationale Vermittlung von technischen
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Projektierung und Er-

stellung von Fabrikationsanlagen und Teilen davon, wie laufen-
de technische Beratung von Unternehmen sowie Expertisen; die
Gesellschaft kann Lizenzen an Dritte vergeben, Zweigniederlas-
sungen und Tochergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie
überbauen, vermieten bzw. im Baurecht oder Stockwerkeigen-
tum abgeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brechbühl, Marc R., von Trachselwald, in Gebenstorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Edgar, von
Baldingen, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Neher, Rolf, von Tägerwilen, in Unter-
siggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Philippe, von Meisterschwanden, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inglin, Remo, von Schwyz, in Bubendorf, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brettenthaler, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ebner, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-
fenburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Thomas,
von Wädenswil, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9116 vom 12.12.2001
(127855)

                    

■ HR Mathieu Software AG, in Fislisbach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Thomas,
von Windisch, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9117 vom 12.12.2001
(127856)

                    

■ Hüsser & Co Metallbau AG, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,   Metallbau  und  Ausführung von allgemeinen
Schlosserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2764). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Berikon, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Berikon].
Tagebuch Nr. 9118 vom 12.12.2001
(127857)

                    

■ Inotech Encapsulation AG, in Dottikon, Entwicklung
von Produkten und Techniken im Bereich der Biomedizin usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310).
Statutenänderung: 7. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 592’000.-
- [bisher: CHF 530’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 592’000.--. Aktien neu: 4’550 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 310 Namenaktien zu CHF 200.--
(Stimmrechtsaktien) und 75 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 4’550 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und
75 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9119 vom 12.12.2001
(127858)

                    

■ Johann Biland AG, in Birmenstorf  AG, Ausführung
von Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3521). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9120 vom 12.12.2001
(127859)

                    

■ Jörg Gattiker & Partner, in  Kaiserstu hl, Transporte,
Kurier usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 206). Zweck neu: Transporte, Kurier, Marketing und Repara-
turservice. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schiesser, Andreas, von Linthal, in Glattbrugg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gattiker-Müller, Erika, von Meilen, in Kai-
serstuhl, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9121 vom 12.12.2001
(127860)

                    

■ Klemm Bohrtechnik AG, in Schöftland, Fabrikation
von und Handel mit Baumaschinen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7733). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Etienne, Donald, von
Tramelan, in Anières, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berdoz, Denis, von Genf, in
Corsier GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9122 vom 12.12.2001
(127861)

                    

■ Le Soleil AG, in Ober wil-Lieli, Planung und Realisie-
rung von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Berikon, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Berikon].
Tagebuch Nr. 9123 vom 12.12.2001
(127862)

                    

■ LPC Informatik GmbH, bisher in Rupperswil, Infor-
matik-Schulung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2765). Statutenänderung:
3. 12. 2001. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Erlinsbacherstrasse
3, 5000 Aarau. Zweck neu: Informatik-Schulung, Beratung, Han-
del, Verkauf, Installation und Reparaturen von Informatikgerä-
ten und Zubehör (Hard- und Software) auf eigene Rechnung
oder für Rechnung Dritter. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pelletier, André, von Muriaux und Brem-
garten bei Bern, in Hallwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maz-
zucchelli, Luigi, von Basel, in Stein AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9124 vom 12.12.2001
(127863)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

9951

■ Markus Biland AG, in Birm enstorf  AG,  Bodenbelags-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5101). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9125 vom 12.12.2001
(127864)

                    

■ Mobus AG, in Stein  AG,  Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 935). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’BA Bezirksan-
zeiger AG’, in Rheinfelden. Aktiven von CHF 800’816.10 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 29’692.83 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 04.12.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Rudolf, von Arni BE, in
Stein AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Roger, von Arni BE, in Stein AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Mo-
ser, Roland, von Arni BE, in Stein AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9126 vom 12.12.2001
(127865)

                    

■ Neue Lägern-Plastic AG, in Wettingen, Handel mit
Produkten des Sanitär- und Baugewerbes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 205). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9127 vom 12.12.2001
(127866)

                    

■ Otto Suhner Aktiengesellschaft, in B rugg, Fabrikati-
on von biegsamen Wellen mit zugehörigen Apparaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Dr. Urs, von Hundwil, in Brugg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brückner, Ulrich, von Hundwil, in Brugg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9128 vom 12.12.2001
(127867)

                    

■ Pfister Walter Baumontagen,  bisher in Obfelden,  Aus-
führung von Schreiner- und Baumontagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5729). Sitz neu: A u w .  Domizil neu:
Bächlen, 5644 Auw. Zweck: Ausführung von Schreiner- und
Baumontagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Walter, von Höri, in Auw, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Obfelden].
Tagebuch Nr. 9129 vom 12.12.2001
(127868)

                    

■ primo Ali-O. Simsek GmbH, in Rheinfelden, Lebens-
mittelgeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5079). Statutenänderung:
30. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FRIMAGO AG, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sim-
sek, Ali-O., von Stein AG, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 9130 vom 12.12.2001
(127869)

                    

■ Quadrant AG, in Lenzbur g, Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3854). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mazenauer, Markus Arno, von Appenzell, in Freienbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9131 vom 12.12.2001
(127870)

                    

■ Rio AG, in Wettingen , Liegenschaften, speziell in der Ki-
nobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1009). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 07.12.2001 infolge Fusion gemäss Art.748
OR mit der ’Sterk Lichtspieltheater AG’, in Baden. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ’Sterk Lichtspieltheater AG’ über.
Tagebuch Nr. 9132 vom 12.12.2001
(127871)

                    

■ Schreinerei und Innenausbau Fürer AG, in Unter-
s i g g e n t h a l ,  Schreiner- und Möbelarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5757). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch Treuhand
Team AG, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ineichen Treuhand + Informatik AG, in Wettin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9133 vom 12.12.2001
(127872)

                    

■ Siegrist Transport GmbH, in Lenzburg,  Transport mit
Fahrzeugen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2001, S. 3384). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Fir-
ma neu: TH Transport und Handels GmbH. Zweck neu:
Transport und Handel mit Fahrzeugen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist-Kaspar, Ru-

dolf, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegrist, Urs, von Meisterschwanden, in Sugiez,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9135 vom 12.12.2001
(127873)

                    

■ SMI Schule für Medienintegration AG, in Zofingen,
Konzeption, Evaluation, Schulung und Beratung von Projekten
und Dienstleistungen im Bereich neuer Medien, insbesondere
Prepress-Spezialschulungen, Internet- und CD-ROM Produktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8562). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma neu: Previon
AG
. Domizil neu: Untere Grabenstrasse 26, 4800 Zofingen. Zweck
neu: Konzeption und Entwicklung von Internet-Applikationen,
Anbieten von Informatik-Dienstleistungen im Medienumfeld so-
wie Verkauf und Handel entsprechender Produkte, Tätigkeiten
im gesamten Bereich neuer Medien- und Verlagsprodukte, Inter-
net und Multimedia sowie Angebot von Dienstleistungen wie Be-
ratung, Evaluation, Projektleitung, Design, Produktion,
Entwicklung, Hosting und Schulung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Dr. Beat, von
Zürich und Zermatt, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hügli, Samuel, von Sumiswald, in Zofingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9136 vom 12.12.2001
(127874)

                    

■ Solsano Dottikon Immobilien AG, in Dottikon,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9137 vom 12.12.2001
(127875)

                    

■ Solsano Gebenstorf Immobilien AG, in Gebenstorf,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9138 vom 12.12.2001
(127876)

                    

■ Solsano Laufenburg Immobilien AG, in Laufen-
b u r g ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in
Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9139 vom 12.12.2001
(127877)

                    

■ Solsano Oftringen Immobilien AG, in  Oftringen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9140 vom 12.12.2001
(127878)

                    

■ Solsano Othmarsingen Immobilien AG, in Othmar-
s i n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopf-
heim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bott-
mingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas,
von Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Vizepräsident]; Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9141 vom 12.12.2001
(127879)

                    

■ Solsano Reinach/AG Immobilien AG, in Rein ach
A G ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 333). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christi-
an, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas,
von Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9142 vom 12.12.2001
(127880)

                    

■ Solsano Strengelbach Immobilien AG, in Strengel-
b a c h ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 333). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, Schopfheim (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9143 vom 12.12.2001
(127881)

                    

■ Solsano Wohlen/AG Immobilien AG, in Wohlen AG,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 333). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in
Therwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 9144 vom 12.12.2001
(127882)

                    

■ Sterk Lichtspieltheater AG, in Baden,  Erwerb, Betrieb
und Zurverfügungstellung von Lichtspieltheatern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009). Statutenän-
derung: 7. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 280 Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimmrechtsakti-
en) und 330 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- und 200 Namenaktien zu CHF 250.--
(Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
07.12.2001 die ’Rio AG’, in Wettingen, durch Fusion gemäss Art.
748 OR. Aktiven von CHF 746’140.60 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 12’383.15 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über:
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
vom 07.12.2001 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 80 Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 9145 vom 12.12.2001
(127883)

                    

■ Stiftung Zusatzvorsorge der Feldschlösschen-
Gruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruder, Peter, von Basel, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Walter, von Osterfingen
und Schaffhausen, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwarz, Janine, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
sel, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füeg, Patrik, von
Gänsbrunnen, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieder-
kehr, Susanne, von Winterthur und Koppigen, in Basel, Verwalte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9146 vom 12.12.2001
(127884)

                    

■ Städtli-Shop AG, in Br em gar ten  AG, Detailhandel mit
Textilien und Mercerieartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2810). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, Berikon, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, Berikon].
Tagebuch Nr. 9147 vom 12.12.2001
(127885)

                    

■ Synamo AG, in Zu rzach, Dienstleistungen bei Unterneh-
mensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6139). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9148 vom 12.12.2001
(127886)

                    

■ Unipress AG, in Br ugg, Fabrikation von Press- und Stanz-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Paul, von Rietheim, in Oberehrendingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Ivo, von
Birmenstorf AG, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans-Peter,
von Buchs AG, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9149 vom 12.12.2001
(127887)

                    

■ Vorsorgestiftung der Aargauer Zentralmolkerei, in
S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3486). Domi-
zil neu: c/o Aargauer Zentralmolkerei, Obertelweg 2, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 9150 vom 12.12.2001
(127888)

                    

■ Weber + Co, in Veltheim  AG, Produktion von und Han-
del mit Blumen und Pflanzen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 17. 07. 1985, S. 2753). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber-Ott, Fritz, von Veltheim, in
Veltheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9151 vom 12.12.2001
(127889)

                    

■ Werbevision GmbH, in Magden, Vermarktung von Pro-
jekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2001, S. 3384). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dillier, Peter, von Magden, in Magden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter];
Glauser, Peter, von Mötschwil, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 9152 vom 12.12.2001
(127890)

                    

■ Winner’s Pool-Billard AG, in Brugg,  Betrieb einer Bil-
lard-Halle sowie eines darin integrierten Restaurations-betriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier,
Daniel, von Zürich, in Riniken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Daniel, von Wildberg, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9153 vom 12.12.2001
(127891)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Aargauer Zentralmolkerei,
in S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3486). Do-
mizil neu: c/o Aargauer Zentralmolkerei, Obertelweg 2, 5034
Suhr.
Tagebuch Nr. 9154 vom 12.12.2001
(127892)

                    

■ Zschokke Locher AG  (Zschokke Locher SA)
(Zschokke Locher Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,   Ausführung von
Bauten in den Bereichen Untertagebau, Ingenieurtiefbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8079).
Statutenänderung: 26. 11. 2001, 10. 12. 2001. Sitz neu: A a r a u .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 24, 5001 Aarau. Zweck neu: Studi-
um, Leitung und Ausführung von Bauten in den Bereichen Un-
tertagbau, Ingenieurtiefbau und Spezialtiefbau; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, verwalten,
nutzen und veräussern sowie anderen Gesellschaften des Zschok-
ke-Konzerns Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren
und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften
Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrech-
ten an oder fiduziarischen Uebereignungen von Aktiven der Ge-
sellschaft oder Garantien jedwelcher Art. Aktienkapital:
CHF 13’300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 13’300’000.--
. Aktien: 133’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich, soweit deren Adresse der Gesellschaft bekannt
sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fusionen: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.748 OR
die ’Fehlmann Travaux Hydrauliques SA’, in Echandens, und die
’Fehlmann Grundwasserbauten AG’, in Zollikofen. Aktiven von
CHF 114’005.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’435.--
der ’Fehlmann Travaux Hydrauliques SA’ sowie Aktiven von CHF
126’985.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 18’273.-- der
’Fehlmann Grundwasserbauten AG’ gehen gemäss Fusionsver-
trägen vom 26.11.2001 uns Fusionsbilanzen per 30.09.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der beiden übernommenen Gesellschaften be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arbenz, Markus, von
Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher,
Regula, von Muhen, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oetiker, Walter, von Volketswil, in Neuenhof, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Paya, Juan Sebastian, von Suhr, in Kölliken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Rainer, von Wildberg, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Henniger, Ar-
thur, von Stein am Rhein, in Constantine, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Egli, Rolf, von Kirchberg
SG, in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Giger, Marc, von Quarten, in Benken SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Künzli, Gottlieb, von Gossau ZH,
in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Merz, Hansjörg, von Beinwil am See, in Gretzenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nelson, Doris, von Illnau-
Effretikon, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien

9952

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

[wie bisher]; Bernold, Jürg, von Mels, in Neftenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Bolli, Jean-François, von Be-
ringen, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Hofer, Hans-Peter, von Rothrist, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Infanger, Fritz,
von Isenthal, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Kaufmann, Guido, von Zufikon, in Neuenegg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Kunz, Hans-Peter, von Op-
fikon, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Schuler, Georges, von Schwyz, in Saignelégier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Spirgi, Werner, von Zürich, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Suter,
Christian, von Muotathal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Waldis, Niklaus, von Vitznau, in Rorbas,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Annen, Konrad, von
Schwyz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [wie bisher]; Böckli, Olivier, von Gachnang, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [wie bisher]; Fritz, Braig, von Schaffhausen, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [wie bisher]; Gertsch, Bruno, von Lauterbrunnen, in
Gutenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [wie bisher]; Rüegg, Andres, von Zürich, in Seon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [wie
bisher]; Schoch, Walter, von Weisslingen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [wie bisher];
Spörri, Daniel, von Reichenburg, in Sedrun, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [wie bisher]; Wohler,
Martina, von Wohlen AG, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [wie bisher]; Wyrsch, Ro-
land, von Buochs, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Stadelmann, Hanspeter, von Mauensee, in Ettiswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Métral, André-Claude, von Nax, in Lancy, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Genf]; Baggenstos, Roland, von
Gersau, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bolliger, Josef, von Küttigen, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gautschi, Heinrich, von
Gränichen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kaufmann, René, von Schänis, in Niederlenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kotacka, René, von Zürich, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Luternauer, Franz,
von Pfaffnau, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Moore, Duncan, von Kloten und Yvonand, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien];
Mortati, Salvatore, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ita-
lienischer Staatsangehöriger]; Nussbaumer, Hans Rudolf, von
Oberägeri, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Nussberger, Jürg, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ritter, Robert, von Zürich, in
Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Spuler, Hans,
von Endingen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steiner, Alfred, von Zürich und Pfungen, in Lindau, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Strohhecker, Pierre, von
Boveresse, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ul-
mi, Reto, von Wolhusen, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wetterwald, Victor Martin, von Derendingen, in Männe-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Marggi, René, von
Lenk, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]. Zweigniederlassung: Vernier [wie bisher]; Echandens
[wie bisher]; Delémont [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9155 vom 12.12.2001
(127893)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bulaty Software GmbH in Liquidation, in W ettin-
g e n ,  Erstellung und Analyse von EDV-Programmen sowie Bera-
tung von Kunden in allen elektrotechnischen,
informationstechnischen und administrativen Belangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8377). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 9156 vom 12.12.2001
(127894)

                    

■ Lässer & Cie AG, in Zofingen, Erwerb von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993
S. 6979). Die Vorschriften von Art. 748 OR wurden eingehalten.
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9157 vom 12.12.2001
(127895)

                    

■ Musikbedarf City, P. Poandl, in Zofingen, Verkauf
von Musikbedarfsartikeln insbesondere von CD, Kassetten und
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4315).
Die Frima ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9158 vom 12.12.2001
(127896)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aar au , Studium, Leitung und
Ausführung von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Inge-
nieurtiefbau und Spezialtiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9189), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Verlegung des Hauptsitzes der ’Zschokke Locher AG’ von Zü-
rich nach Aarau, wird die Zweigniederlassung Aarau aufgehoben
und der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9159 vom 12.12.2001
(127897)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürotrend AG, in Heris au, Handel mit Papeterie- und
Bürobedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1098 vom 12.12.2001
(127898)

                    

■ FORMULA DISTRIBUTION AG, in Teufen   AR, Produk-
te und Dienstleistungen zur medizinischen Prävention usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Johann-Ulrich, von Nesslau, in Weinfelden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 12.12.2001
(127899)

                    

■ FTK Finanz + Treuhandkanzlei, in Speicher, Durch-
führung von Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tüscher, Marcel, von Limpach, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Becca-
relli, Roman, von Trun, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenber-
ger, Maria, von Gossau SG, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1100 vom 12.12.2001
(127900)

                    

■ HG Pharmaexport GmbH, in Teufen  AR, Handel von
Pharmaprodukten und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1229).
Firma neu: HG Pharmaexport GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 11.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gisler, Hans, von Bürglen UR, in Niederteufen (Teufen
AR), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000 (bisher: in
Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer); Gisler, Cordana, von
Bürglen UR, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 41’000 (bisher: in Gais, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 1101 vom 12.12.2001
(127901)

                    

■ KFO - Kredita - Finanz- & Factoring Organisation,
in S p e i c h e r ,  Treuhandgeschäfte, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Helfenberger, Maria, von
Gossau SG, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tüscher, Marcel, von
Limpach, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 12.12.2001
(127902)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armierungen M. Maier AG, in Gr ub  AR,  Ausführung
von Armierungsarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1992, S. 1344), mit Hauptsitz in: Münsterlingen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöst.
Tagebuch Nr. 1103 vom 12.12.2001
(127903)

                    

■ Ernst Rechsteiner-Eisenlohr, in Herisau, Landwirt-
schaft, Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 21. 01. 1966,
S. 215). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1104 vom 12.12.2001
(127904)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eps Electronic Payment Systems Schweiz GmbH, in
M u r i  b e i  B e r n ,  Eigerweg 32, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2001. Zweck: Erstellung von Software, insbesondere für
elektronische Zahlungssysteme, Beratung von Unternehmen be-
züglich des Einsatzes von EDV-gestützten Systemen, Betrieb von
Zahlungssystemen inklusive Netzwerken und Erbringung aller
damit verbundenen Dienstleistungen für das In- und Ausland
von der Schweiz aus; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thomi, Manfred, von Oberburg, in Gümligen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Electronic Payment Systems
AG, in Niedernhausen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pra-
schinger, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6508 vom 12.12.2001
(127905)

                    

■ Huwiler + Partner AG, in Ostermu ndigen, Bernstras-
se 102, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros, Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art,
Unternehmungs- und Steuerberatung, Buchführung, Abschluss-
und Bilanzierungsberatung, Übernahme von Revisions- und
Kontrollstellenmandaten, Immobilientreuhand sowie Dienstlei-
stungen im Informatikbereich; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die letzte im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Huwiler, Harry, von Luzern, in Stans, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; De Paolis, Giovanni, von Spiringen, in Hinterkappelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lauper, Fred, von Seedorf BE, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6509 vom 12.12.2001
(127906)

                    

■ Mitosnet GmbH, in Bern , Muristrasse 6 D, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 08. 2001. Zweck: Konzeption, Design und
Programmierung von Websites; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 9.8.2001 und Bilanz per
30.6.2001: Aktiven von CHF 36’460.-- und Passiven von CHF
3’460.-- der erloschenen Einzelfirma ’Web-IT Franz Auf der
Maur’, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 33’000.--, wovon
CHF 19’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
14’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Auf der Maur, Franz, von
Schwyz, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hof-
mann, Adèle, von Biel BE, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6510 vom 12.12.2001
(127907)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBRECHT KMU-Beratung, in Wohlen  bei  Bern, Be-
ratung und operative Unterstützung von Personen, Unterneh-
men und öffentlichen Verwaltungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 23. 02. 1999, S. 1224). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6511 vom 12.12.2001
(127908)

                    

■ CIRRUS Services AG, Bern, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Projektrealisierung für technische
sowie betriebswirtschaftliche Aufgaben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5477). Adresse der Verwal-
tung: [Verwaltungsdomizil gestrichen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Altmeier, Jörg, von
Deutschland, in Feldbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6512 vom 12.12.2001
(127909)

                    

■ DPC Digi Print Center AG, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Produktion visueller Informati-
onsträger insbesondere mittels digitaler Druckverfahren usw. Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6513 vom 12.12.2001
(127910)

                    

■ Dr. E. Gräub AG, in Bern,  Herstellung und Verkauf vete-
rinärmedizinischen Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6514 vom 12.12.2001
(127911)

                    

■ Dr. Grogg Chemie AG, in Ostermundigen , Handel mit
Chemikalien und Reagenzien, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6713). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6515 vom 12.12.2001
(127912)

                    

■ Dr. Pascal Sieber &amp; Partners AG, in Bern,  Erbringung
von Dienstleistungen in Unternehmungen und Verwaltungen
jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5141). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6516 vom 12.12.2001
(127913)

                    

■ E. Stuber AG, in B ern, Betrieb einer Werkstätte für Fein-
und Elektromechanik sowie für Apparatebau, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6517 vom 12.12.2001
(127914)

                    

■ E. Suter AG, in Köniz,  Betrieb einer Offsetdruckerei und
Ausrüsterei, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2803). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6518 vom 12.12.2001
(127915)

                    

■ educa.ch Schweizer Medieninstitut für Bildung
und Kultur
, in B e r n ,  Unterstützung der schweizerischen Krei-
se, die am Einsatz der neuen Technologien im Bildungswesen im
weitesten Sinn interessiert sind usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6519 vom 12.12.2001
(127916)

                    

■ Fehlmann Grundwasserbauten AG, in Zollikofen,
Projektierung und Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
von Grundwasserbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7927). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.11.2001 infolge Fusion
mit der ’Zschokke Locher AG’, in Aarau. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.11.2001 und
Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession auf die
’Zschokke Locher AG’ über.
Tagebuch Nr. 6520 vom 12.12.2001
(127917)

                    

■ Geschwister Rytz AG, in Kriechenwil, Erwerb, Verwal-
tung und/oder Betrieb eines landwirtschaftlichen Heimwesens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4475). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rytz, Pe-
ter, von Ferenbalm, in Guschelmuth, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rytz-Schmid, Elisabeth, von Ferenbalm, in
Laupen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin].
Tagebuch Nr. 6521 vom 12.12.2001
(127918)

                    

■ Gfeller Elektro AG, in Bern, Projektierung und Ausfüh-
rung elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen sowie Ver-
trieb und Montage von elektrischen Einrichtungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Ueli, von Grindel-
wald, in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6522 vom 12.12.2001
(127919)

                    

■ Huwiler &amp; Schmid Treuhand AG, bisher in Ober-
w i c h t r a c h ,   Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610).
Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma neu: Huwiler Services
AG
. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Bernstrasse 102,
3072 Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riem, Bruno, von Mühledorf, in Oberwichtrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huwiler, Harry, von Luzern, in Stans,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Bolliger, Ar-
thur, von Leutwil, in Bolligen, mit Einzelprokura; Schmid, Mo-
nika, von Eriswil, in Schüpfen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6523 vom 12.12.2001
(127920)

                    

■ MEK, AG für Interdisziplinäres Projektmanage-
ment
, in B e r n ,  Planung und Realisierung von interdisziplinä-
ren Projekten in allen Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 694). Die Gesellschaft wird infolge Verle-

Die Büros des Handelsregisteramtes von Appenzell A.Rh.
sind vom 24. Dezember 2001 bis und mit 2. Januar 2002
geschlossen.
Dringende Beurkundungen oder Eintragungen werden
wir nach Möglichkeit am 27. oder 28. Dezember 2001
vornehmen, sofern der Beurkundungs- oder Aktenüber-
gabetermin bis zum Freitag, 21. Dezember 2001 um
15.00 Uhr telefonisch vereinbart wurde.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

9953

gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S.
9649) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6524 vom 12.12.2001
(127921)

                    

■ Renolit (Schweiz) AG, in Ittigen , Entwicklung, Herstel-
lung, Verarbeitung sowie Verkauf von Kunststoffprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter, von Vordemwald, in Ae-
gerten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6525 vom 12.12.2001
(127922)

                    

■ Riesen Holzbau AG, in Zäziwil,  Betrieb einer Schreine-
rei und Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5559). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Firma
neu: HORIBE AG.
Tagebuch Nr. 6526 vom 12.12.2001
(127923)

                    

■ Rischik Schulen AG, in Bern,  Führung eines Ausbil-
dungsinstitutes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4898). Domizil neu: Genfergasse 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6527 vom 12.12.2001
(127924)

                    

■ Schweizerische Depeschenagentur, in Bern, Ein-
richtung und Betrieb eines Nachrichtendienstes, der insbesonde-
re den Bedürfnissen der schweizerischen Informationsmedien
Rechnung trägt usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2972). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6528 vom 12.12.2001
(127925)

                    

■ Schweizerische Netzgesellschaft SNG AG, in Bern,
Planung, Projektierung, Realisierung, Instandstellung und Be-
trieb des schweizerischen Übertragungsnetzes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8839). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6529 vom 12.12.2001
(127926)

                    

■ Schweizerisches Ost-Institut, AG, in Bern,  Betrieb ei-
nes Unternehmens, das einerseits als schweizerische Forschungs-
zentrum die wirtschaftliche und politische Entwicklung usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5418).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, Bern].
Tagebuch Nr. 6530 vom 12.12.2001
(127927)

                    

■ Science Com AG, in Bern , Betrieb eines Verlages usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6531 vom 12.12.2001
(127928)

                    

■ Seedienst AG, in Bern, Ausführung von Transporten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6532 vom 12.12.2001
(127929)

                    

■ Seniorenresidenz Tertianum Ittigen AG, in Ittigen,
Errichtung, Betrieb, Verwaltung und Vermietung von Wohnein-
heiten für ältere Personen (Seniorenappartements) usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 6533 vom 12.12.2001
(127930)

                    

■ Shell Aseol AG, in Bern, Herstellung von chemischen Fa-
brikaten und Stoffen, insbesondere von Schmierstoffen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5111).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habert-
hür, Toni, von Breitenbach, in Spiegel bei Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Heinz, von Gug-
gisberg, in Heitenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas,
Hansjürg, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tjan, Pieter, von den Niederlanden,
in Oegstgeest (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monteil, Iris, von
Solothurn und Deitingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6534 vom 12.12.2001
(127931)

                    

■ Sigal AG, in Bern,  Koordination der Tätigkeiten der Unter-
nehmungen der Galenica Holding AG und Erbringung von
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7051). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6535 vom 12.12.2001
(127932)

                    

■ Simag AG, in Worb, Erbringung von Management-Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1512). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6536 vom 12.12.2001
(127933)

                    

■ Simplex AG Bern, in Ber n, Herstellung und Vertrieb von
Büromaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4421). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6537 vom 12.12.2001
(127934)

                    

■ SM Vertriebs AG, in Bern,  Ausführung von Logistik- und
Vertriebsaufgaben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 874). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6538 vom 12.12.2001
(127935)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5840 vom 14. 12. 1998. Steiger
Holding SA
, in B e r n ,  Verwaltung finanzieller Beteiligungen
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6887). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [nicht:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6539 vom 12.12.2001
(127936)

                    

■ Stiftung der Hess Holding AG, in Köniz, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere Kadermitarbeiter
der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6540 vom 12.12.2001
(127937)

                    

■ Stiftung für Demokratie, in Bern,  Einsatz für die Schaf-
fung, Erhaltung und Weiterentwicklung der offenen Gesellschaft
im In- und Ausland, usw, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4944). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, Bern].
Tagebuch Nr. 6541 vom 12.12.2001
(127938)

                    

■ Stiftung für die Patientinnen und Patienten der
Krankenheime Gottesgnad Bern, Ittigen und Köniz
,
in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt das Wohl der Patientinnen und
Patienten der Krankenheime Gottesgnad Bern, Ittigen und Köniz
zu fördern usw. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki,
Gotthelf, von Unterlangenegg, in Köniz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chappuis, Charles Dr., von Basel, in Spiegel bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 6542 vom 12.12.2001
(127939)

                    

■ Stiftung KLT für gemeinnützige Suchtrehabilitati-
on
, in B e r n ,  Gemeinnützige Suchtrehabilitation usw. Stiftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1249). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6543 vom 12.12.2001
(127940)

                    

■ Strassenbaumaterial AG Strag, in Köniz,  Fabrikation
und Vertrieb von Strassenbaustoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6544 vom 12.12.2001
(127941)

                    

■ Thedra Bern AG, in Bern, Verkauf von Maschinen und
chemischen Produkten der Marke ’Thedra’ im Kanton Bern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323). Do-
mizil neu: Fellerstrasse11, 3027 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käppeli, Daniel, von Basel, in
Aesch BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Theodor, von
Schwarzenberg, in Rotkreuz, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Fuchs, Agnes, von
Schwarzenberg, in Rotkreuz, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Reinach BL]; Aerni, Peter, von Bolligen, in
Lausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6545 vom 12.12.2001
(127942)

                    

■ Tscharnergut Immobilien AG, in Bern , Erstellung, Ab-
bruch und Umbau von Gebäuden aller Art, An- und Verkauf und
Vermietung von Grundstücken usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3429). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gall, Walter, von Hirschthal, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Zeller, Rudolf, von Lenk und Bern, in Bern, Revi-
sor; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder
Geschäftsführer; Bosshardt, Christine, von Schwarzhäusern, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss Art. 459 Abs. 2 OR

mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Martin, von Eriswil, in Biel BE, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsi-
denten oder Geschäftsführer]; Gygax, Paul Jürg, von Seeberg, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent, Vizepräsident oder dem Prokuristen [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder
Geschäftsführer]; Huber, Kurt, von Kirchberg SG und Zürich, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident,
Vizepräsident und dem Prokuristen [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsfüh-
rer]; Zbinden, Fritz, von Guggisberg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder
dem Prokuristen [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsführer]; Brüllmann, Max,
von Sulgen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder dem Prokuristen
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident, einem Mitglied oder dem Geschäftsführer]; Imesch,
Hans, von Zeneggen, in Köniz, Revisor; Schneider, Rolf, von
Vechigen, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
Art. 459 Abs. 2 OR mit Präsident, Vizepräsident oder einem Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 6546 vom 12.12.2001
(127943)

                    

■ Where-minds-connect AG, in Münsingen, Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6187). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brüstle, Thomas, von
Deutschland, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6547 vom 12.12.2001
(127944)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, in Bern,  Betrieb einer
Bauunternehmung mit allen damit verwandten Branchen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 421). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6548 vom 12.12.2001
(127945)

                    

■ Wirz AG für Beteiligungen, in Bern , Beteiligung an Un-
ternehmen irgend welcher Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6549 vom 12.12.2001
(127946)

                    

■ Wohnheim Acherli, in Bern,  Psychisch, physisch
und/oder geistig Kranken und Behinderten auf gemeinnütziger
Basis in umfassender Weise beizustehen usw. Verein (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6550 vom 12.12.2001
(127947)

                    

■ Wohnungsbau-Aktiengesellschaft Laupen, in Lau-
p e n ,  Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3347). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6551 vom 12.12.2001
(127948)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrasch A. Schmied, in Kirchlindach, Import von  so-
wie Handel mit landwirtschaftlichen Produktionsmitteln und Er-
zeugnissen, insbesondere Sroh, Heu und Futtermitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1983, S. 629). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6552 vom 12.12.2001
(127949)

                    

■ Ernst Enggist, in Kirchlin dach,  Betrieb des Restaurants
’Traube’, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1975, S. 3407).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6553 vom 12.12.2001
(127950)

                    

■ Web-IT Franz Auf der Maur, in Bern, Web Information
Technology: Konzeption, Design und Programmierung von Web-
sites. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Mitosnet GmbH’, in Bern, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6554 vom 12.12.2001
(127951)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TMR Wellfare-Stiftung  (TMR Wellfare-Foundati-
on) (TMR Fondation Wellfare),
  in  U r t e n e n ,   c/o  TMR
Insur-Broke AG, Zentrumsplatz 7, 3322 Schönbühl, Stiftung

(Neueintragung). Urkundendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Verfolgt
eine allgemeine Wohltätigkeit in Notsituationen, insbesondere
die Kinder- und Jugendhilfe. Bezweckt vor allem: in Not oder auf
Abwege geratenen Menschen eine Hilfestellung zur Überwindung
ihrer misslichen Situation zu geben; in grosser Armut lebenden
Menschen eine hoffnungsvolle Perspektive für die Zukunft zu er-
öffnen. Ausser in der eigentlichen Katastrophen-Hilfe soll die Un-
terstützung generell den Charakter einer Hilfe zur Selbsthilfe
haben. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und bezweckt
keinerlei Erwerbstätigkeit. In weltweiter Tätigkeit bezweckt sie im
Speziellen: Projekte zu unterstützen, die Kindern aus ärmsten
Verhältnissen, insbesondere der dritten Welt, eine Ausbildung er-
möglichen; Projekte zu unterstützen, die verwaisten Kindern oder
solchen mit stark gestörtem Elternhaus resp. erheblich gestörter
Beziehung zum Elternhaus eine Unterkunft und Zukunft ermög-
lichen. Katastrophenhilfe: Insbesondere Unterstützung von So-
fortmassnahmen bei Naturkatastrophen, aber auch Hilfe bei
Seuchen und sich schnell ausbreitenden Krankheiten. Organisa-
tion: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Müller, Theophil, von Boltigen, in
Arbaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Celeste, von Bol-
tigen, in Arbaz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Michael, von Basel, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2754 vom 12.12.2001
(127952)

                    

■ WEBLA Gastro GmbH, in Heimiswil, Lueg 535, 3413
Kaltacker, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Führung eines Gast-
wirtschafts- oder eines Gastwirtschafts- und Hotelbetriebes. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Gasthof Bahnhof,
Werner Blaser’, in Lützelflüh, gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste Maschinen, Einrichtungen und Warenlager zum
Preis von höchstens CHF 35’000 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Werner, von Lang-
nau im Emmental, in Lützelflüh, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000; Blaser-Hess, Susanne, von Langnau im Emmen-
tal, in Lützelflüh, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Bla-
ser, Christoph, von Langnau im Emmental, in Lützelflüh, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Blaser, Andrea Nicole, von Lang-
nau im Emmental, in Lützelflüh, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2755 vom 12.12.2001
(127953)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLH Belagswerk Hasle AG, in Hasle bei Burgdorf,
Herstellung, Vertrieb und Handel von Schwarzbelag und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6187). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 575’000 [bisher: CHF 500 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 575’000. Aktien neu: 1’150 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.].
Tagebuch Nr. 2756 vom 12.12.2001
(127954)

                    

■ Brau AG Langenthal, in Langenthal,  Betrieb einer
Kleinbrauerei sowie Führen von Restaurationsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9031). Statuten-
änderung: 5. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 160’000 [bisher:
CHF 125 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000. Ak-
tien neu: 6’400 Namenaktien zu CHF 25 [bisher: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 25].
Tagebuch Nr. 2757 vom 12.12.2001
(127955)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Wasen i.E.
und Umgebung,
  in  S u m i s w a l d ,   Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und
Verbrauchsgüter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1779). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zürcher, Arnold, von Trub, in Wasen im Emmen-
tal (Gemeinde Sumiswald), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Hannes, von Landiswil, in Wasen im Emmental (Ge-
meinde Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schütz, Andreas, von Sumiswald, in Wasen im Emmental (Ge-
meinde Sumiswald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2758 vom 12.12.2001
(127956)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Region Emmental, in
B u r g d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Einwohn-
ergemeinde Burgdorf und anderer Körperschaften in der Region
Emmental usw., Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6135). Domizil neu: Bernstrasse 102, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2759 vom 12.12.2001
(127957)

                    

■ Swiss-Star AG, in Moosseedorf,  Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9356). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1 500 000]. Liberie-

9954

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000. Aktien neu: 200’000
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF
10.].
Tagebuch Nr. 2760 vom 12.12.2001
(127958)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Obstkühlhaus AG, in Lan-
g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8175). Urkundenänderung: 30. 10. 2001. Name neu:
Wohlfahrtsstiftung der A1 kühl + logistik ag. Domizil
neu: c/o A1 kühl + logistik ag, Kühlhausstrasse 2, 4900 Langen-
thal.
Tagebuch Nr. 2761 vom 12.12.2001
(127959)

                    

■ Ziegelei Etzelkofen René Schachtler AG, in Etzelk-
o f e n ,  Herstellung von und Handel mit Ziegel- und Backsteinen,
Backsteinelementen und sämtlichen anderen Baumaterialien
sowie Durchführen von Autotransporten und Ausführen von Au-
toreparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2762 vom 12.12.2001
(127960)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet médical humana rewi SA, à Moutier, rue du
Viaduc 26, 2740 Moutier, société anonyme (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 11. 12. 2001. But: fournir des prestations
médicales dans le domaine de la médecine traditionnelle et alter-
native selon le sens de la loi sur la santé, remise de médicaments
et en faire le commerce. La société peut participer à d’autres ent-
reprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue, acquérir ou vendre des immeu-
bles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--
. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 271’431.90 et les passifs de CHF 33’469.--
de la raison individuelle non inscrite au registre du commerce
’Dr. Jeannette Renggli’ (cabinet de médecine), à Moutier, selon
contrat d’apports et de reprise de biens du 11.12.2001 et bilan au
01.07.2001, acceptés pour le prix de CHF 237’962.90, pour lequel
sont attribuées 100 actions nominatives de CHF 1’000.--, entière-
ment libérées; le solde par CHF 137’962.90  étant comptabilisé
comme créance à l’égard de la société en faveur de l’apportante.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires
: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Renggli, Jeannette, de Entlebuch et
Grandval, à Moutier, administratrice, avec signature individuel-
le; Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, à Muri bei
Bern, organe de révision.
Journal no 3153 du 12.12.2001
(127961)

                    

■ Verzinkerei Rémy, in Biel  B E, Längfeldweg 41, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Oberflächen-
behandlung. Eingetragene Personen: Rémy-Schönenberger, Ma-
rianne, von Charmey und La Chaux-de-Fonds, in Grenchen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3155 vom 12.12.2001
(127962)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Verzinkerei Remy, in Biel B E, Oberflächenbehandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1991, S. 176). Firma neu:
Remy Galvano Technologie. Zweck neu: Verkauf und Bera-
tung von Galvano Technologien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Remy, Charles-André, von Charmey und La
Chaux-de-Fonds, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Charmey].
Tagebuch Nr. 3156 vom 12.12.2001
(127963)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance de Holit S.à r.l. Tavan-
nes
, à T a v a n n e s ,  octroi de secours ou de contributions au per-
sonnel de la maison ’Holit S.à. r.l. Tavannes’ etc., fondation
(FOSC no 127 du 05. 07. 1993, p. 3488). Selon décision de l’Of-
fice des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF) du 11.10.2001, la fondation est dissou-
te. Radiation d’office du registre du commerce (art. 104 ORC).
Journal no 3154 du 12.12.2001
(127964)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARC CULTURE GmbH, in Saanen, Salzhüsi, Dorf, 3792
Saanen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt als Event-Management-Organisation exklusive Kultur-
Anlässe in der Schweiz und im Ausland zu konzipieren und zu
realisieren sowie andere Firmen in den Bereichen Kommunika-
tion und Customer Care zu beraten. Zudem bezweckt die Gesell-
schaft die Planung, Organisation und Durchführung von
Kongressen, Seminaren und Pannel-Diskussionen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 15’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Tschanz, Hans-Ueli,
von Sigriswil, in Saanen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tschanz-Reichenbach, Marlène, von Sigriswil und Lauenen, in
Saanen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kern, Otto,
von Herisau und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2505 vom 12.12.2001
(127965)

                    

■ Hooters Interlaken GmbH, in Interlaken, General-
Guisan-Strasse 27b, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Restaurants und
andere dem Gastwirtschaftsgewerbe dienliche Betriebe zu führen,
zu vermieten, zu erwerben, zu erstellen, zu überbauen, zu ver-
walten oder zu veräussern. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 50’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Kirchhofer A.-G., in
Interlaken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Wolf, Hans, von Grindel-
wald, in Därligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2506 vom 12.12.2001
(127966)

                    

■ Immobility AG, in Unterseen,  Spielhölzli 12, 3800 Un-
terseen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Generalunternehmeraufträ-
gen, Durchführung von Bauberatungen und Bauführungen.
Kann Grundstücke und Schiffe erwerben, verwalten und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Wunderli, Daniel, von Chur und Meilen, in Unterseen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scheller &amp; Partner AG, in Inter-
laken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2507 vom 12.12.2001
(127967)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alo-Crush, Inhaber Berlinger und Reichenbach, in
L a u e n e n ,  Herstellung, Aufbereitung und Vertrieb von Aus-
bruchmaterial etc. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4161). Domizil neu: Dorf, 3782 Lauenen.
Tagebuch Nr. 2508 vom 12.12.2001
(127968)

                    

■ Ed. Jobin AG, in B rienz  BE, Fabrikation von u. Handel
mit geschnitzten Holzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8897). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gem.
OR Art. 748 die Nordia-Import AG, in Brienz BE. Aktiven von CHF
99’642.45 und Passiven von CHF 62’552.18 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 2.11.2001 und Fusionsbilanz per 30.9.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder meh-
rere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jobin, Eduard, von Saignelégier und Brienz BE, in
Brienz BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jobin-Erni, Alice,
von Saignelégier und Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Jobin, Olivier, von Saignelégier und Brienz BE, in
Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Heinz, von Schangnau, in Schwanden bei Brienz, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperli-Treuhand AG,
in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fuchs, Heinz, von Hofstetten bei Brienz, in Brienz BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieren, Benno, von
Adelboden, in Frauenkappelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2509 vom 12.12.2001
(127969)

                    

■ Ghelma AG,  in Meiringen, Baugeschäft; An- und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8162). Statutenänderung: 11. 06. 2001. Firma
neu:  Ghelma AG Bau/Immobilien. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ghelma, Bruno, von Bonfol
und Meiringen, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ghelma, Christian, von Meiringen, in Meiringen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident des Ver-
waltungsrates]; Ghelma, Martino, von Bonfol und Meiringen, in
Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 2514 vom 12.12.2001
(127970)

                    

■ Ghelma AG BATEWO, in Hasliberg, Betrieb von Textil-
reinigungen, Handel- und Verkauf von Merceriewaren, etc. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 87).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Win-
zenried, Roland, von Belp, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2510 vom 12.12.2001
(127971)

                    

■ Ghelma AG Baubetriebe, in Meiringen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ghelma, Bruno, von
Meiringen, in Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Peter, von
Guttannen, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2511 vom 12.12.2001
(127972)

                    

■ Ghelma AG REDEKO, in Meiringen, Recycling etc. von
Material aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ghelma, Bruno, von Meiringen, in Meiringen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ghelma, Christian, von Meirin-
gen, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2512 vom 12.12.2001
(127973)

                    

■ Ghelma AG SKISAB, in Schatten halb,  Abbau, Verkauf
etc. von Stein, Kies, Sand und Beton, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ghelma, Bruno, von Meiringen,
in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghelma, Christian,
von Meiringen, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2513 vom 12.12.2001
(127974)

                    

■ Golf Thunersee AG,  in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’018’000.-- [bisher:
CHF 1’836’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’018’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 20.--
und 19’980 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 20.-- und 18’160 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2515 vom 12.12.2001
(127975)

                    

■ Immo Management AG Thun, bisher  in Thun,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8653). Statuten-
änderung: 6. 12. 2001. Firma neu: Immo Management AG.
Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Oberlandstrasse 6, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 2516 vom 12.12.2001
(127976)

                    

■ Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT), in T hun,
Erhaltung und Förderung der Thuner Innenstadt, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7205). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jöhr, Werner, von
Buchholterberg, in Uetendorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spycher, Martin, von Köniz, in Seftigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steinmann, Urs, von Thun und
Lauperswil, in Einigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Beat, von
Linden, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Maurer, Marcel, von Frutigen, in Thun, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wiggenhauser, Rolf, von Zürich, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2517 vom 12.12.2001
(127977)

                    

■ Inter Kids AG, in Reutigen , Handel (Export/Import) mit
Waren etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Choedchiaw, Thveesak, thailändischer Staatsangehöriger, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Abbühl, Markus, von Därstetten, in
Hondrich (Spiez), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kehrsatz].
Tagebuch Nr. 2518 vom 12.12.2001
(127978)

                    

■ Nordia-Import AG, in Brienz  BE , Import u. Vertrieb von
Haushalts-, Geschenk- und Souvenirartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 6.11.2001
infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der Ed. Jobin AG, in Brienz
BE. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
vertrag v. 2.11.2001 und Fusionsbilanz per 30.9.2001 durch Uni-
versalsukzession auf die Ed. Jobin AG über. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Jobin, Eduard, von Sai-
gnelégier und Brienz BE, in Brienz BE, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Jobin-Erni, Alice, von Saignelégier und Brienz BE, in
Brienz BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jobin, Olivier, von
Saignelégier und Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jobin, Flavius, von Saignelégier und Brienz BE, in Brienz
BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2519 vom 12.12.2001
(127979)

                    

■ Peter Wernli, in Steffis burg, Vermittlung von Bürositz-
möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 136). Do-
mizil neu: Mühleweg 9, 3612 Steffisburg. Zweck neu: Vermittlung
von Hightech-Uhren.
Tagebuch Nr. 2520 vom 12.12.2001
(127980)

                    

■ SwissComfort AG, in Thun, Schweizerische Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb technischer Apparate. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7617). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2521 vom 12.12.2001
(127981)

                    

■ Transoil Brokers SA in Liquidation, in Saanen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9596). Die
Löschungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung
liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2524 vom 12.12.2001
(127982)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Feldli, in Meir ingen,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7600). Domizil
neu: c/o Frau Gabriela Minder-Kernen, Feldlistrasse 18, 3860
Meiringen. Geschäftsdomizil: Eigerstrasse 6, 3800 Unterseen (bei
Hr. Urs Klöti).
Tagebuch Nr. 2522 vom 12.12.2001
(127983)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luginbühl Gastro AG in Liquidation, in Steffis-
b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8063). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant. Steuer-
verwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2523 vom 12.12.2001
(127984)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeSt-Informatik - Beat Stauffer, in Hölstein, Unterer
Holdenweg 6, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ganzheitliche Informatik-Beratung im Bereich KMU &amp;
Home. Erstellen von Sicherheitskonzepten und durchführen von
Sicherheitsanalysen. Schulung von MS-Office-Umgebung. Ein-
getragene Personen: Stauffer, Beat Martin, von Linden, in Höl-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stauffer, Jacqueline Helga,
von Linden, in Hölstein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6494 vom 12.12.2001
(127985)

                    

■ Gasthof zum Rebstock, Margrit Burger-Vögtli, in
M u t t e n z ,  Kirchplatz 7, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Landgasthofs zum Rebstock. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Markus Burger-Vögtli’, in Muttenz. Eingetragene Personen: Bur-
ger-Vögtli, Margrit, von Eggiwil, in Muttenz, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Burger, Doris, von Eggiwil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Markus, von Muttenz, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Paul, von
Eggiwil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6495 vom 12.12.2001
(127986)

                    

■ Pauli Consulting GmbH, in Reinach BL, c/o Marcel +
Caroline Pauli, Rosenweg 5, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2001. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im medi-
zinaltechnischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pauli, Marcel, von Güttingen, in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Pauli, Caroline, von Güttingen und
Wahlern, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 6496 vom 12.12.2001
(127987)

                    

■ Pfirter &amp; Seiler, Webstore, in Reigoldswil, Oberbiel
13, 4418 Reigoldswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 12. 2001. Zweck: Vertrieb von Handelsgütern aller Art,
vorwiegend via Internet. Eingetragene Personen: Pfirter, Sebasti-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

9955

an, von Pratteln, in Lauwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Lucian, von Liestal, in Reigoldswil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6497 vom 12.12.2001
(127988)

                    

■ PUB FOURTEEN Andrejic, in Pratteln, Burggarten-
strasse 17, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Andrejic-Jova-
novic, Milica, jugoslawische Staatsangehörige, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6498 vom 12.12.2001
(127989)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + B Operational Beteiligungen AG, in Frenken-
d o r f ,  Verwaltung von Beteiligungen, Handel mit Lizenzen, Ver-
mögensverwaltung von Unternehmen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7548). Fir-
ma neu: A + B Operational Beteiligungen AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Achermann, Dieter, von Bettin-
gen, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6499 vom 12.12.2001
(127990)

                    

■ ACD CRYO AG in Liquidation, in Münchenstein,
Herstellung von und Handel mit Pumpen und Anlagen für flüs-
sige Gase, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9224). Firma neu: ACD CRYO AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (ACD CRYO SA) (ACD CRYO Ltd). Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung, Vertretung
und die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peeples, James Bryson, Bürger der USA,
in Murietta (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor]; Baumgartner, Pius, von Hünenberg, in Cham, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator]; Staehelin, Dr. Ernst, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6500 vom 12.12.2001
(127991)

                    

■ BVG-Stiftung Grosshandel + Transithandel, in
R e i n a c h   B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo G., von Bern
und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Meili, Hans, von Vol-
ketswil, in Niederlenz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Neuburger, Margrit, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sütterlin Meyer, Silvia, von Dintikon, in Liestal, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6501 vom 12.12.2001
(127992)

                    

■ Dermalex Anlagen AG (Dermalex Investissements
SA) (Dermalex Investments Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien und Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4115). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma neu:
DERMALEX Anlagen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(DERMALEX Investissements SA) (DERMALEX Invest-
ments Ltd.)
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: c/o Elsbeth
Collon, Rössligasse 20, 4132 Muttenz. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien und Wertschriften.
Die Gesellschaft kann Beratungen in allen Fragen der Vermö-
gensanlage vornehmen, sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Collon, Pascal, von Courgenay, in Reinach BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Col-
lon, Marc, von Courgenay, in Sissach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6502 vom 12.12.2001
(127993)

                    

■ Domus Consulting AG, in Muttenz,  Unternehmensbe-
ratung und Ausführung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181). Domizil neu: Haupt-
strasse 64, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 6503 vom 12.12.2001
(127994)

                    

■ FSM Fine Scale Models Ltd, in Grellingen, Herstel-
lung und Vertrieb von Modellen, insbesondere von Eisenbahn-
modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fallert, Dr. Marc, von Bern, in Kaiseraugst, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6504 vom 12.12.2001
(127995)

                    

■ Green Monkey GmbH, in Orm alingen, Betrieb einer
Gärtnerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 839). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Weerdt,
Theodoor, belgischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mangold, Frank, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Ormalingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Mangold, Michael,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Ormalingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 6505 vom 12.12.2001
(127996)

                    

■ Grubag Gruben und Baudienst AG, bisher in Zunz-
g e n ,  Betrieb von Gruben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o Richard Itin-
Iseli, Arisdörferstrasse 85, 4410 Liestal. Zweck neu: Betrieb von
Gruben aller Art, Erwerb von Grund und Boden zu solchen Zwek-
ken, Herstellung und Vertrieb von Baumaterialien, Vermietung
von Baumaschinen, Ausführung von Bauarbeiten, Beteiligung
an ähnlichen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte bei der Grün-
dung den Erwerb der Grundstücke Sektion D 609, D 11, D 12 und
C 33 im Katasterbuch Zunzgen, zum Preis von Fr. 33’000.--.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Das Verwaltungs-
domizil ist weggefallen.]. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o
Richard Itin-Iseli, Arisdörferstrasse 85, 4410 Liestal.].
Tagebuch Nr. 6506 vom 12.12.2001
(127997)

                    

■ Hofner AG, in Duggin gen,  Betrieb einer Bau- und Möbel-
schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994,
S. 484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer Treuhand Laufen AG, in Laufen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6507 vom 12.12.2001
(127998)

                    

■ JB Arbeitsschutz GmbH, in Häfelfingen, Beratung in
den Bereichen Unfallverhütung und Gesundheitsvorsorge bei der
Arbeit sowie in der Freizeit, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8744). Statutenände-
rung: 10. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Petitjean, Dr. Thomas Morus, von Basel, in Bin-
ningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bay, Jürg, von Truttikon, in Häfelfingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 6508 vom 12.12.2001
(127999)

                    

■ Manfred Biedert AG, in Eptingen, Fabrikation von Ap-
paraten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer &amp; Wirth Buchhaltungs und Beratungs AG,
in Münchenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6509 vom 12.12.2001
(128000)

                    

■ Minder Haustechnik, in Sissach,  Umbau von und Ser-
vice an Sanitär- und Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068). Domizil neu: Grienmattweg
41, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 6510 vom 12.12.2001
(128001)

                    

■ OctaveSoft GmbH, bisher in Binningen, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Softwareentwicklung und -sup-
port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4199). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Dornacherweg 104, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 6511 vom 12.12.2001
(128002)

                    

■ Organ Pictus, Stiftung zur Förderung der Breiten-
musik auf der Basis der Orgelkultur
,  in  S i s s a c h ,   Or-
tung, Erfassung und Bildung musizierender und noch nicht
musizierender Jugend, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9123). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Jo-
hannes genannt Hannes, von Muttenz, in Ilanz, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Soazza].
Tagebuch Nr. 6512 vom 12.12.2001
(128003)

                    

■ Pentol AG, in Grellingen, Entwicklung, Produktion, Ver-
kauf und Handel mit Holzschutzmitteln und chemisch-techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel Chavanne Revisions AG, in Zwingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6513 vom 12.12.2001
(128004)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Holzschutz Aktien-
gesellschaft, Liestal
, in L i e s t a l ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6177). Die Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
hat mit Verfügung vom 04.12.2001 Dr. Dieter M. Troxler zum
kommissarischen Verwalter der Stiftung ernannt. Verwaltungs-
domizil: c/o Dr. Dieter M. Troxler, Wasserturmplatz 2, 4410 Lie-
stal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leupin, Peter, von Muttenz, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Troxler, Dr. Dieter M., von Schlierbach, in Rünenberg,
Kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6514 vom 12.12.2001
(128005)

                    

■ Primus AG,  in Binningen , Fabrikation von und  Handel
mit chemischen und technischen Artikeln für den Brandschutz
und die Brandbekämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3830). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderegg, Beat, von Riehen und Oberbipp, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6515 vom 12.12.2001
(128006)

                    

■ Pro Tagesheim Schlappenmatten, in Allschwil, Er-
haltung des Tagesheimes Schlappenmatten in Allschwil, Verein
(SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1985, S. 81). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiser-Harnist, Werner, von Lan-
genthal, in Allschwil, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift; Hofer-Zillig, Martin, von Etziken, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Roth, Rosmarie, von Grindel-
wald, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zillig,
Gertrud, von Etziken, in Oberwil BL, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hofer-Zillig, Gertrud, in
Basel].
Tagebuch Nr. 6516 vom 12.12.2001
(128007)

                    

■ Ronda AG, in Laus en,  Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6005). Eingetragene Personen neu oder mutierend: List, Ben-
jamin, deutscher Staatsangehöriger, in Seltisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6517 vom 12.12.2001
(128008)

                    

■ S+H Immoinvest AG, in Therwil, Vermögensberatung
und Vermögensanlagen von Gesellschaften und Privatpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9525).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri,
Max, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Silvia, von Basel, in Therwil, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Moser, Hans-Rudolf,
von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6518 vom 12.12.2001
(128009)

                    

■ Schwender Transporte, Umzüge &amp; Wohnungsräu-
mungen
,  in  F r e n k e n d o r f ,   Transporte,  Umzüge und Woh-
nungsräumungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996,
S. 1724). Domizil neu: Niederschönthalstrasse 7, 4402 Frenken-
dorf.
Tagebuch Nr. 6519 vom 12.12.2001
(128010)

                    

■ Serimo Holding AG, in B ottmingen, Erwerb und dau-
erhafte Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüderli-Kopp, Ve-
rena, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, Sekretärin (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Bodmer, Peter, von Küsnacht ZH und Egg,
in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6520 vom 12.12.2001
(128011)

                    

■ Union Umschlag und Spedition AG, in Muttenz, Um-
schlag, Spedition und Lagerung von Gütern, insbesondere von
Union-Briketts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4753). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’RHE-
NUS CSC AG’ wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9638) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6521 vom 12.12.2001
(128012)

                    

■ Walter Christen Stiftung, in Muttenz, Freiwillige Vor-
sorge für das Kader der Stifterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
13. 04. 1985, S. 1405). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Dr. Annette, von Itingen und Basel, in Arlesheim,

Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Chri-
sten, Oliver, von Itingen und Basel, in Sydney (AUS), Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6522 vom 12.12.2001
(128013)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Michi-Taxi’ Max Peter, in Buus, Taxi-Unternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7351). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden
vom 10.12.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6523 vom 12.12.2001
(128014)

                    

■ Ecowatt Schweiz AG, in Alls chwil, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Elektrowärmegeräten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018), mit Hauptsitz in:
Basel. Hauptsitz neu: Leuk. Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 6524 vom 12.12.2001
(128015)

                    

■ G. Hotan, in Allschwil, Keramische Wand- und Bodenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 04. 07. 1972, S. 1762). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6525 vom 12.12.2001
(128016)

                    

■ Markus Burger-Vögtli, in Mu ttenz, Landgasthof, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 19. 10. 1970, S. 2357). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma ’Gasthof zum Rebstock, Margrit Burger-
Vögtli’, in Muttenz, übergegangen.
Tagebuch Nr. 6526 vom 12.12.2001
(128017)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;J Elektriker GmbH, in B asel, c/o Jetmir Arifi, Dor-
nacherstr. 160, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck:
Einrichtung von Stark- und Schwachstrominstallationen sowie
Handel mit Elektroartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arifi, Jetmir, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Juarez, Alejandro, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6930 vom 11.12.2001
(128018)

                    

■ Analytical Biological Services GmbH, in Basel,  Gar-
tenstr. 101, 4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Dienst-
leistungen für die Arzneimittelforschung und die biomedizini-
sche Forschung, insbesondere im Bereich kundenspezifischer
Bioreagenzien und Zellkulturen, sowie die Entwicklung von neu-
en Technologien für die Arzneimittelforschung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben und errichten sowie
Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Saller, Dr. Charles, Bürger der USA, in Escon-
dido (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lendero, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Escondido
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Diener, René, von Eschenz,
in Tenniken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6931 vom 11.12.2001
(128019)

                    

■ Asian Food Express GmbH, in Basel, Münchensteiner-
str. 2, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Führung eines
Betriebes für asiatische Speisen mit Getränken aller Art mit
schnellem Auslieferdienst, Party-Service und ähnlichen Gastro-
betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Porubcan, Tomas, von Binningen, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Porubcan, Tomas, slowakischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6932 vom 11.12.2001
(128020)

                    

■ Euroswiss Factors AG (Euroswiss Factors SA) (Eu-
roswiss Factors Ltd.)
, in B a s e l ,  c/o Dr. Thomas Gelzer,
Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen aller Art in Europa und insbesondere in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unter-

9956

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

nehmen irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen, überneh-
men oder mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen:
Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; May-Treuhand AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6933 vom 11.12.2001
(128021)

                    

■ Gamo Gastro-Partner GmbH, in Basel, c/o Edoardo
Gardelli, Claragraben 114, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2001. Zweck: Marketing und Consulting von Erlebnis-
und Unterhaltungsgastronomie. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gardelli,
Edoardo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Moos, Rosa Marie, von Hochdorf, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6934 vom 11.12.2001
(128022)

                    

■ GOOD FEELING BIKES + TRENDS, KERIM CHEB-
BAH
, in B a s e l ,  Offenburgerstr. 41, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Velo- und Mofafachge-
schäfts. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma
’2 Rad-Fachgeschäft R. Huser’, in Basel. Eingetragene Personen:
Chebbah, Kerim, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6935 vom 11.12.2001
(128023)

                    

■ Leonardo Guidi GmbH, in Basel, Fasanenstr. 56, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäf-
tes. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Be-
teiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
66’900.95 und Passiven von CHF 45’294.68 der erloschenen Ein-
zelfirma  ’Leonardo Guidi’, in Basel, gemäss Vertrag vom
07.12.2001 und Bilanz per 31.12.200 zum Preis von CHF
21’606.27, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’606.27 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guidi, Gordana,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Guidi, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6936 vom 11.12.2001
(128024)

                    

■ McArthur and Associates GmbH, in Basel, Ramstei-
nerstr. 28, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Beratung
in der Verhaltenspharmakologie. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Domeney, Annette, britische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; McArthur, Robert Albert, britischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6937 vom 11.12.2001
(128025)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ i + o Pharma Consult GmbH, in Basel, Ingenieurlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Yvonne, von Therwil, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Erbacher, Hugo, von
Arlesheim und Starrkirch-Wil, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
tk3 AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Suter
+ Suter Planer AG, in Basel]; Le Marié, Wolfgang, von Therwil,
in Schwerzenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6938 vom 11.12.2001
(128026)

                    

■ Inhouse Concept GmbH, in B asel, Innenarchitektur
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegrist, Pierre, von Meisterschwanden, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Ca-
nonica, Maria genannt Maya, von Corticiasca, in Corticiasca, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.--].
Tagebuch Nr. 6939 vom 11.12.2001
(128027)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel,  Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsge-
sellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7289), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graff, Roland, französischer Staatsangehöriger, in
Hegenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Mi-

chael, von Schinznach Dorf, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaquet, Ra-
phaël, von Estavannens, in Presinge, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-
Bourg]; Schmid, Thomas, von Saas, in Meilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Uebersax, Rolf, von Oberönz, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6940 vom 11.12.2001
(128028)

                    

■ La-Ma, Grundstückverwaltungs-Aktiengesell-
schaft
, in R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1315). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma
neu: Schlumpf Automobile AG. Zweck neu: Handel mit Au-
tomobilen sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte. Die Gesell-
schaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlumpf, Werner, von Kirchberg SG,
in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6941 vom 11.12.2001
(128029)

                    

■ Pharmexia GmbH, in Bas el, ärztliche Hilfsmittel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7254). Firma neu: Pharmexia GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung
und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 6942 vom 11.12.2001
(128030)

                    

■ Stiftung für cerebral Gelähmte, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4156). Domizil neu: c/o Ma-
thias Büttiker, Heuberg 18, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrli, Markus, von Riehen und
Saas, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büttiker, Verena Doris, von Basel und Ober-
buchsiten, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Peter, von Basel und Rei-
goldswil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Marlice, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büttiker, Mathias, von Basel und
Oberbuchsiten, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates]; Endress, Irene, von Schaffhausen, in Reinach BL,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertels, Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Christoph B., von Basel und Leutwil, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moerlen, Jean-Pierre, von Genf und Muttenz, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumsteg, Dr. Urs, von Mettau, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6943 vom 11.12.2001
(128031)

                    

■ Thyssen Bau Consult GmbH, Oberhausen (D),
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376), mit Hauptsitz in:
Oberhausen (D). Firma neu: ThyssenKrupp Bau Consult
GmbH, Essen (D), Zweigniederlassung Basel
. Firma
Hauptsitz neu: ThyssenKrupp Bau Consult GmbH. Hauptsitz neu:
Essen (D). Statuten Hauptsitz neu: 06.03.2001. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz neu: 10.04.2001 (Handelsregisteramt des
Amtsgerichts Essen, D). Zweck Hauptsitz neu: Planung, Errich-
tung und Vermarktung von Bauten in allen Rechts- und Nut-
zungsformen. Die Gesellschaft kann hiefür alle anfallenden
Aufgaben  übernehmen, insbesondere Grundstücke erwerben,
entwickeln, erschliessen, belasten, veräussern sowie Erbbaurech-
te ausgeben. Sie darf auch sonstige Geschäfte betreiben, sofern sie
zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich
sind. Die Gesellschaft kann auch andere Unternehmen im In-
und Ausland neu errichten, bestehende erwerben oder sich daran
beteiligen, deren Geschäftsführung sowie die Geschäftsführung
von Kommanditgesellschaften mit vorgenanntem Zweck über-
nehmen. Kapital Hauptsitz neu: EUR 51’150.--. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thyssen Bauträger und
Immobilienentwicklungsgesellschaft mbH, in Oberhausen (D),
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von DEM 100’000.--,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stöckigt, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ThyssenKrupp Immobilien Development GmbH, in
Essen (D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von EUR
51’150.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Stickann, Detlev, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dinslaken (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Yvonne, von Therwil,
in Therwil, Geschäftsführerin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin]; Le Marié, Wolfgang,
von Therwil, in Schwerzenbach, Geschäftsführer der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6944 vom 11.12.2001
(128032)

                    

■ Vogesen-Garage GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722).
Statutenänderung: 4. 12. 2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gökcen, Haci, von Nuglar-St. Pantaleon, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Pratteln, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Gökcen, Yusuf, türki-

scher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kehrsatz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 6945 vom 11.12.2001
(128033)

                    

■ Wohngenossenschaft Breite, in Basel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5394). Domizil neu: Baldeg-
gerstr. 50, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Czerwenka, Denise, von Basel, in Basel, Vizeprä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ch-
vojan, Miroslav, tschechischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Ladner,
Johannes, von St. Antönien, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schafflützel Hell, Brigitte, von
Nesslau, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Moser, Heinrich, von Zäziwil, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und staatlicher Delegierter, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohren, Re-
mo, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Möckli, Rita, von Zürich und Basadin-
gen-Schlattingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und Basadingen,
Sekretärin (Nichtmitglied)]; Stierli, Felix, von Basel, in Reinach
BL, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6946 vom 11.12.2001
(128034)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amacher &amp; Sturgess Informatik, in Basel, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6947 vom 11.12.2001
(128035)

                    

■ Consulting Services Frank Rosebrock, in Basel,  Re-
visionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5834). Zweck neu: Vertrieb von Produkten im Gesundheitsbe-
reich. Löschungsgrund: Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 6948 vom 11.12.2001
(128036)

                    

■ Gardelli Gastro-Partner &amp; Co., in Basel,  Erlebnis- und
Unterhaltungsgastronomie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3311). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6949 vom 11.12.2001
(128037)

                    

■ Internationaler Pensionsfonds Roche, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6067). Löschungs-
grund: Mit Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG vom 08.06.2000 wurde diese Stiftung infolge
Fusion mit der ’Solitude-Gemeinschaftsstiftung’, in Basel, aufge-
hoben. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6950 vom 11.12.2001
(128038)

                    

■ Leonardo Guidi, in Bas el, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1990, S. 194). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die ’Leonardo Guidi GmbH’, in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6951 vom 11.12.2001
(128039)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milupa S.A. (Milupa A.G.), à Domdidier, la fabrication
et la vente de produits alimentaires pour nourrissons, etc. (FOSC
du 13.07.2001, no 134, p. 5379). Claus-Peter Rach, jusqu’ici
membre, est nommé président; il continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 318 du 12.12.2001
(128040)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOGIVAL SA, à Fr ibour g, Rue Hans-Fries 1, c/o Etude An-
drey, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.2001.
But: acquisition, administration, prise et contrôle de participati-
ons dans des sociétés commerciales, financières ou industrielles.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Du-
pont-Willemin Albert-Louis, de Genève, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA,
à Genève. 
Journal no 3354 du 12.12.2001
(128041)

                    

■ TEMVEST Sàrl,  à  Fribourg, Rue Georges-Jordil 4, c/o
Globalgest SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10.12.2001. But: acheter et vendre des immeubles. Effectuer le
commerce d’importation et d’exportation, procéder  à toutes
transactions commerciales, financières, mobilières ou immobi-
lières et, d’une manière générale, faire toutes opérations ayant
un rapport direct ou indirect avec le but de la société. Acquérir
d’autres entreprises ou participer à d’autres entreprises. Créer des
succursales en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.-
-, entièrement libéré. Associés: Riedo Donat, d’Alterswil, à Giffers,
pour une part de CHF 1’000.--, et Finost AG, à Villars-sur-Glâne,
pour une part de CHF 19’000.--. Gérant: l’associé Riedo Donat,
inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3356 du 12.12.2001
(128042)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amapro S.A., précédemment  à Corseaux. (FOSC du
29.09.1997, p. 7134). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route  de  la
Glâne 7, c/o Sensia Treuhand AG. Statuts originaires du
27.04.1989, modifiés le 16.11.2001. But: production, vente et dis-
tribution de tous produits, tant en Suisse, qu’à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.-
-, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction
de transmissibilité des ations. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Lehmann Hans Jörg, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Jaquier Claude, de Prez-
vers-Siviriez, à Corseaux, est nommmé président, sans signature,
et Wenger Kornelia, de Grindelwald et Kloten, à Reckingen (VS),
est nommée administratrice, avec signature individuelle. Fiduci-
aire Christian Furrer, inscrit, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sensia Treuhand AG, à Fribourg. 
Journal no 3353 du 12.12.2001
(128043)

                    

■ Production Steel Supplies S.A., à Fribourg, l’impor-
tation, l’exportation, l’achat, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.12.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Production Steel Supplies S.A. en liquidation, par la Fi-
duciaire Jordan S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Admini-
stration: Stott Myles T. n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. 
Journal no 3351 du 12.12.2001
(128044)

                    

■ Société fribourgeoise d’animation touristique SA,
à F r i b o u r g , exploitation d’un casino municipal dans le canton
de Fribourg, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6805). Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de
CHF 2’500’000.-- à CHF 6’300’000.-- par l’émission de 38’000 ac-
tions de CHF 100.--, nominatives. Statuts modifiés le 07.12.2001.
Capital-actions actuel: CHF 6’300’000, entièrement libéré, divisé
en 63’000 actions de CHF 100.--, nominatives liées. 
Journal no 3355 du 12.12.2001
(128045)

                    

■ Société Immobilière Beaumont-Centre S.A., à Fri-
b o u r g , exploitation de l’immeuble art. 10226 de Fribourg, etc.
(FOSC du 08.11.2000, p. 7598). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 28.11.2001. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Beau-
mont-Centre S.A. en liquidation
, par Lauper René, admi-
nistrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: c/o FIDUCIAIRE MAREC GE-
RANCE S.A., Route de Fribourg 15, à 1723 Marly. 
Journal no 3352 du 12.12.2001
(128046)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corval Consulting GmbH, in Guschelmuth , im  Dorf
25, 1792 Guschelmuth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07.07.2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Architektur- und Ingenieuraufträgen im Bereich des
Hoch- und Tiefbaus, Generalplanung und Ausführung von GU-
Aufträgen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche Verträge
abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt
in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
Rainer Kunert gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.2001 diver-
se Vermögenswerte (CAD-Arbeitsplätze, Elektrostat-Plotter, Soft-
ware CAD, Staik, Fotokopierer, Mobiliar usw.) zum Preis von CHF
25’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 5’000 dem Sacheinleger gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rainer Kunert,
Deutscher, in Guschelmuth, Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000 und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Eva Zimmermann, Deutsche, in Romanshorn,
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 533 vom 11.12.2001
(128047)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

9957

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Hofmann, in Ried  bei  Kerzers, Einzelfirma, Be-
trieb eines Baugeschäfts (SHAB Nr. 97 vom 19.05.1995, S. 2811).
Neue Hausnummer (kein Domizilwechsel): Agriswilstrasse 12,
3216 Ried bei Kerzers.
Tagebuch Nr. 534 vom 11.12.2001
(128048)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Admiral Greng AG, in Gren g, Vertrieb, Verleih, Aufstel-
lung, Inbetriebnahme und Wartung von Automaten usw. (SHAB
Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4830). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 535 vom 12.12.2001
(128049)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boschung Engineering AG (Boschung Engineering
SA
) (Boschung Engineering Ltd),  in  S c h m i t t e n ,  Bahn-
hofstrasse 34, 3185 Schmitten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.12.2001. Zweck: die Entwicklung von
Maschinen, Fahrzeugen, Geräten, Apparaten, Anlagen, Informa-
tiksystemen usw. sowohl für die Gruppe Boschung als auch für
Dritte, insbesondere im Bereich des Baus und Unterhalts von
Strassen, Plätzen, Flugplätzen usw.; der Erwerb, die Nutzung, die
Bewirtschaftung und die Veräusserung von Patenten, Lizenzen
und Marken. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB; Mittei-
lungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Boschung Marcel
(1956) von Wünnewil-Flamatt und Bösingen, in Neyruz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Boschung Gabriel, von
Wünnewil-Flamatt und Bösingen, in Prez-vers-Noréaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ernst &amp; Young AG, Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 485 vom 11.12.2001
(128050)

                    

■ PFW-IMMOBILIEN AG, in Wün newil-Flamatt, Weid-
mattstrasse 4, 3184 Wünnewil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.12.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Immobilienberatung, -ver-
waltung und -vermittlung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000; Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Pfäffli
Walter, von Triengen, in Wünnewil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Pfäffli-Burri Franziska, von Schüpfen und Triengen, in
Wünnewil, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Daniel Küh-
ni, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 486 vom 11.12.2001
(128051)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delphi Fahrzeuge AG (Délphi Véhicules SA), bisher
in F r e i b u r g , Fabrikation, vente et commerce de véhicules usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB vom 12.10.2001, S. 7962). Ursprüngli-
che Statuten: 12.01.1989. Statutenänderung: 10.12.2001. Sitz
neu:  S c h m i t t e n .  Domizil  neu:  Ried,  3185 Schmitten. Zweck
neu: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere im Ausland. Die
Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Marken erwerben, nut-
zen und veräussern, Finanz-, Makler- und Kommissionsgeschäf-
te tätigen, Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die
Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift:
Boschung Judith, von Wünnewil-Flamatt und Bösingen, in Frei-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paul Boschung, von Wünnewil-Flamatt und
Bösingen, in Neyruz (bisher in Freiburg), Präsident (bisher ohne
Funktion), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Bo-
schung Gabriel, von Wünnewil-Flamatt und Bösingen, in Prez-
vers-Noréaz (bisher in Freiburg), Mitglied (bisher ohne Funkti-
on), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 487 vom 11.12.2001
(128052)

                    

■ Eduard und Heribert Kolly, in Giffers, Verkauf von,
Handel mit und Reparaturen von Landmaschinen usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 27.01.1988, S. 342). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Eduard Kolly, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft wachsen dem Gesellschafter Heribert Kolly zu
Alleineigentum an. Er führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR un-

ter der Firma Heribert Kolly, in Giffers, Aergerastrasse 45,
1735 Giffers, als Einzelfirma fort. Zweck: Verkauf von, Handel mit
und Reparaturen von Landmaschinen; Kanalisations- und In-
stallationsarbeiten für die Wasserversorgung. Eingetragene Per-
sonen: Kolly Heribert, von St. Silvester, in Giffers, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 488 vom 12.12.2001
(128053)

                    

■ PC-RAPID GmbH, in Liquidation, in Bösingen, Er-
bringung von Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 3.08.2001, S. 5949). Das
Verfahren ist durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Tafers vom 12.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 489 vom 12.12.2001
(128054)

                    

■ Tax &amp; Corporate Finanze Raphael Häring, in Bö-
s i n g e n , Steuer- und Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9690). Der Firmenname lautet
richtig: Tax &amp; Corporate Finance Raphael Häring.
Tagebuch Nr. 490 vom 12.12.2001
(128055)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edith Schumacher, à Châtel-St-Denis. Nouvelle rai-
son individuelle. Le chef de la maison est Edith Schumacher, de
Vilters-Wangs et Wangs (SG) aux Paccots. But: Exploitation du
Tea-Room La Crémerie. Adresse: place d’Armes 21, 1618 Châtel-
St-Denis.
Journal no 205 du 11.12.2001
(128056)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Crémerie café-tea-room F. Vuichard-Pilloud, à
C h â t e l - S t - D e n i s ,  exploitation  du  café-tea-room La Crémerie
(FOSC du 18.10.2000, no 203, p. 7118). Cette raison individuelle
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 204 du 11.12.2001
(128057)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Kohn,  à Bardonnex, route des Hospitaliers 121.
Chef de la maison: Kohn Alain, de et à Bardonnex. Placement de
personnel fixe. 
Journal no 13753 du 12.12.2001
(128058)

                    

■ Atelier d’architecture André Gallay, Jacques Ber-
ger Sàrl
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  chemin  de  la  Marbrerie  5.  Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.12.2001. But:
exploitation d’un bureau d’architecture. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Berger Jacques, de Prez-vers-Noréaz, à Genève, et Gallay
André, de Carouge (GE), à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Berger Jacques et Gallay André avec
signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13814 du 12.12.2001
(128059)

                    

■ DFI SA, à Genève, rue Pierre-Fatio 12, c/Fiduciaire Nouvel-
le SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.2001. But: ac-
quisition, mise en valeur, vente et gestion de biens immobiliers.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Grobet Bernard, de Vallorbe, à Hermance, admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: SFG
Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 13830 du 12.12.2001
(128060)

                    

■ DYNA 24 Sàrl, à Genève, Grand’Rue 14, c/ Thierry Tala-
grand. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.12.2001. But: ventes et toutes interventions et représentations
de produits et services dans le domaine des ressources humaines;
mise à disposition, à titre gratuit, de personnel fixe ou temporai-
re. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: mo-
bilier, agencements de matériel informatique, selon inventaire
du 7-12-2001, pour un prix de CHF 6’100, montant imputé sur le
capital à concurrence de CHF 6’000, le solde restant au crédit de
l’apporteur. Associés: Boleat Alain, de Genève, à Collonge-sous-
Salève, F, pour une part de CHF 6’000, Raia Michel, de Genève, à
Carouge (GE), pour une part de CHF 13’000, et Talagrand Thier-
ry, de Oberbuchsiten, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Boleat Alain et Raia Michel, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13844 du 12.12.2001
(128061)

                    

■ ELISSA SA, à Genève, route des Acacias 25, c/FIDOMED So-
ciété Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.12.2001. But: importation, exportation, commerce et distribu-
tion de produits manufacturés ou non ainsi qu’opérations com-
merciales et financières; opérations immobilières, à l’exclusion
d’opérations immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF

100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Meid Olivier, de Genève,  à Perly-Certoux,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Terrier Pierre, de Jussy, à Genève. 
Journal no 13831 du 12.12.2001
(128062)

                    

■ I.Ko.Co. - Symbiosis, Ismail Koshen, à Genève, rue
Emile-Nicolet 1. Chef de la maison: Koshen Ismail, du Zimbab-
we, à Genève. Consultant de mode: image, conception, création,
production et distribution. 
Journal no 13754 du 12.12.2001
(128063)

                    

■ ITSS - Information Technologies Solutions and
Services Sàrl
, à  G e n è v e , avenue des Tilleuls 6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06.12.2001. But: consul-
tation en matière informatique et création de software,
assistance, organisation, formation et placement de personnel;
achat et vente de matériel informatique ainsi que prise de parti-
cipations à des entreprises en relation avec l’informatique. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Jaccoud Patrick, de France, à Gaillard,
F, pour une part de CHF 6’000, et Kuratli René, de Nesslau, à Fou-
nex, pour une part de CHF 14’000. Gérants: les associés Jaccoud
Patrick et Kuratli René avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 13845 du 12.12.2001
(128064)

                    

■ One-D SARL, à Carouge  (GE), rue Jacques-Grosselin 8,
c/Gestoval Société fiduciaire. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 04.12.2001. But: administration et gestion de
contrats de maintenance dans le domaine informatique, le con-
sulting, le développement de logiciels, l’intégration et la mainte-
nance de systèmes informatiques, ’l’outsourcing’ et le
’bodyshopping’, le commerce de matériel ou de licences infor-
matiques. Capital: CHF 24’000. Associés: Jeunieaux Eric, de Bel-
gique, à Beersel, B, pour une part de CHF 23’000, et Jeunieaux
Delphine, de Collonge-Bellerive, à Beersel, B, pour une part de
CHF 1’000. Gérants: Jeunieaux Eric avec signature collective à
deux et Rigo Sylvain, de Vugelles-La Mothe, à Coppet, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13846 du 12.12.2001
(128065)

                    

■ Philibert Frick,  à Genève, promenade St-Antoine 10.
Chef de la maison: Frick Philibert, de Zurich, à Bougy-Villars.
Conseils, gestion en patrimoine. 
Journal no 13752 du 12.12.2001
(128066)

                    

■ TEMTRADE DISTRIBUTION SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , impasse Colombelle 8. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 03.12.2001. But: commercialisation, importation, exportati-
on, représentation et distribution de produits manufacturés et
matières premières, marchandises et équipements; opérations fi-
nancières, conseils et prise de participations, exploitation de bre-
vets et dépôt de marques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Jochems Otto, des Pays-Bas, à Genève, président, Jochems-Mer-
cun Alenka, de et à Genève, secrétaire, et Berney Charles, de
Collex-Bossy, à Thônex, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à
Carouge (GE). 
Journal no 13840 du 12.12.2001
(128067)

                    

■ Thierry Mugler (Suisse) SA,  à Plan-les-Ouates ,
route de la Galaise 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.12.2001. But: commerce, représentation, et coutage d’article
de mode, de prêt-à-porter et de haute couture, notamment de
vêtements masculins et féminins, d’articles de maroquinerie, de
bijouterie, d’horlogerie, de cosmétique, de parfumerie et de
chaussures, notamment de la marque Thierry Mugler; elle exerce
son activité principalement en Suisse. Capital-actions: CHF
200’000,00, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: divers
actifs de la boutique à l’enseigne Thierry Mugler de la société so-
ciété Prodimode SA à Genève, à savoir aménagements de la bou-
tique, stock de marchandises au 31-10-2001, à  l’exclusion de
tout passif, pour le prix de CHF 562’500, y compris un goodwill
de CHF 101’500 (fichier clients). Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Gillioz Pierre, de Grône, à Genève, et Schwab Pa-
trick, de Chêne-Bougeries, à Thônex, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genè-
ve. 
Journal no 13841 du 12.12.2001
(128068)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Balmer &amp; Gisin AG, précédem-
ment à A a r a u . (FOSC du 23-06-1998, p. 4288) Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Trente-et-Un-Décembre 42, c/Fondation patro-
nale du groupe Zschokke. Acte constitutif du: 11-02-1998, modi-
fié en dernier lieu le 20-06-2001. But:verser des cotisations de
l’employeur aux autres institutions de prévoyance de Balmer &amp;
Gisin AG; octroyer des allocations aux collaborateurs de la fonda-
trice ou aux autres membres de leurs familles en cas de besoin.
Administration: conseil de fondation. Signature collective à deux
de Bubb Christian, de Winterthur, à Jona, président, Lorenzini
Gian Luca, d’Italie, à St-Gall, et Süess Kurt, de Remigen, à Hol-
derbank (AG), membres du conseil. 
Journal no 13822 du 12.12.2001
(128069)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR GENEVA INTERNATIONAL SA, à Genève, organi-
sation de vols charter, etc (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 31.08.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: AIR GENEVA INTERNATIONAL SA,
EN LIQUIDATION

Journal no 13763 du 12.12.2001
(128070)

                    

■ Alvazzi SA, succursale de Lancy, à Lancy, entreprise
ayant son siège à Orbe (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). Nouvelle
raison sociale du siège principal: ’ALVAZZI IMMOBILIER SA’; par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
ALVAZZI IMMOBILIER SA, succursale de Lancy. But
modifié: travaux d’appareillage, installations de chauffages cen-
traux, ventilation, climatisation, ferblanterie et couverture; exé-
cution de mandats d’entreprise générale; opérations
immobilières. 
Journal no 13824 du 12.12.2001
(128071)

                    

■ Andrelec SA, à Genève, activité commerciale dans le do-
maine des installations électriques, etc (FOSC du 31.10.2000, p.
7411). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 13.07.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Andrelec SA, en liqui-
dation

Journal no 13765 du 12.12.2001
(128072)

                    

■ Apac, Genève SA, à Genève, achat, vente, représentation
de toutes matières premières, etc (FOSC du 19.04.2000, p. 2666).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 29.06.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Apac, Genève SA, en
liquidation

Journal no 13766 du 12.12.2001
(128073)

                    

■ AS 2 D SA, à Genève, activité dans le domaine de la gestion,
etc (FOSC du 23.03.2001, p. 2178). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 13.07.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
AS 2 D SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13767 du 12.12.2001
(128074)

                    

■ Atheris Diffusion, Dr Reto Stöcklin, à Confignon,
diffusion de bases de données, etc. (FOSC du 16.12.1997, p.
9051). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin  d’Alcire 1. 
Journal no 13759 du 12.12.2001
(128075)

                    

■ BlueOrchard Finance SA, à Genève, conseil, recherche
et analyse dans le domaine financier, etc (FOSC du 02.04.2001,
p. 2440). Capital-actions porté de CHF 375’000 à CHF 600’000
par l’émission de 40 actions de CHF 500 et 41 actions de CHF
5’000 F, toutes nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en 180 actions de CHF
500 et 102 actions de CHF 5’000 F, toutes nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 05.12.2001. Nouvelle adresse: boule-
vard de Saint-Georges 72. 
Journal no 13826 du 12.12.2001
(128076)

                    

■ Café Oblomov SARL, à Genève, exploitation de cafés, re-
staurants, etc (FOSC du 02.08.1995, p. 4335). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 24.08.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Café Oblomov SARL, en liquidation
Journal no 13811 du 12.12.2001
(128077)

                    

■ Calypso Asset Management SA, à Genève, gestion de
fortune et de placements, etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Le
capital-actions de CHF 1’000’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le
06.12.2001. 
Journal no 13827 du 12.12.2001
(128078)

                    

■ CASTING GENEVA ONE ET CENTRE D’ESTHETIQUE
SA
, à  G e n è v e ,  exploitation  d’une école et d’un centre d’esthé-
tique, etc (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 18.06.2001. Par conséquent sa raison sociale
devient: CASTING GENEVA ONE ET CENTRE D’ESTHE-
TIQUE SA, EN LIQUIDATION

Journal no 13772 du 12.12.2001
(128079)

                    

■ Centenaire Sàrl, à Genève, importation et exportation de
biens ainsi qu’exploitation de salons de massages (FOSC du
30.10.1995, p. 5959). Nouveau but: importation et exportation de
biens, ainsi qu’exploitation de salons de coiffure. La part de l’as-
sociée-gérante Cordey Giuseppa, maintenant domiciliée  à Re-
nens (VD), a été réduite de CHF 19’000 à CHF 18’000 et a été cédée
à concurrence de CHF 1’000 à Broquet Marlyse, de Movelier, à
Lausanne, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000. Statuts
modifiés le 05.12.2001. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6,
c/ACF FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 13812 du 12.12.2001
(128080)

                    

9958

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

■ Chamtora SA, à Gen ève, courtage, import-export d’oeu-
vres d’art, etc. (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). Nouvelle adresse:
rue Adrien-Lachenal 26, c/Stéphane Piletta-Zanin, avocat. 
Journal no 13773 du 12.12.2001
(128081)

                    

■ Crossfinance SA,  à Genève, opérations financières, etc
(FOSC du 04.01.1994, p. 47). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 24.09.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Crossfinance SA, en liquidation
Journal no 13777 du 12.12.2001
(128082)

                    

■ Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 22.11.2001, p.
9195). La procuration de Marie Jean-Damien est radiée. 
Journal no 13776 du 12.12.2001
(128083)

                    

■ DEP Electricité, Schers &amp; Thonney, à Meyrin, entre-
prise générale d’électricité  et  de  télécommunication (FOSC du
11.06.1999, p. 3931). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
18.06.2001. Par conséquent sa raison de commerce devient: DEP
Electricité, Schers &amp; Thonney, en liquidation

Journal no 13762 du 12.12.2001
(128084)

                    

■ FaciliCom International Sàrl, à Meyrin, prestation de
services en matière de télécommunications, etc (FOSC du
14.02.2001, p. 1130). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
17.08.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
FaciliCom International Sàrl, en liquidation
Journal no 13813 du 12.12.2001
(128085)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Prelco SA et des entreprises affiliées
, à  S a t i g n y ,
prémunir le personnel de la fondatrice contre les conséquences
économiques, etc. (FOSC du 23.08.1999, p. 5748). l’Hôte Paul
n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Rusconi
Jean-Philippe, membre du conseil, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Uldry Marianne est maintenant do-
miciliée  à Ecublens (VD). l’Hôte Pierre-Alain, de et à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13821 du 12.12.2001
(128086)

                    

■ GEPY-PAPAUX SA, à Chêne- Bourg, fabrication et vente
de machines-outils, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le 03.12.2001. 
Journal no 13832 du 12.12.2001
(128087)

                    

■ GETWAYS TRADE &amp; TECHNOLOGY Sàrl, à Carouge
( G E ) , vente de matériel informatique, etc (FOSC du 17.05.2000,
p. 3332). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 10.08.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: GETWAYS TRADE &amp;
TECHNOLOGY Sàrl, en liquidation

Journal no 13815 du 12.12.2001
(128088)

                    

■ GI Générale Immobilière Holding SA, à Genève, ad-
ministration de participations à toutes entreprises commerciales,
etc (FOSC du 05.06.2000, p. 3796). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 19.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
GI Générale Immobilière Holding SA, en liquidation
Journal no 13779 du 12.12.2001
(128089)

                    

■ GREEN PERFORMANCE SA, à Genève, importation et
exportation de marchandise, etc (FOSC du 28.08.2000, p. 5843).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 10.09.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: GREEN PERFORMANCE
SA, EN LIQUIDATION

Journal no 13780 du 12.12.2001
(128090)

                    

■ GROUPE ROYAL GRANITS SA, à Ver nier , exploitation
de carrières et transformation de marbre et granit, etc (FOSC du
11.04.2001, p. 2727). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: GROUPE
ROYAL GRANITS SA, EN LIQUIDATION

Journal no 13781 du 12.12.2001
(128091)

                    

■ GTI Agency Sàrl, à Genève, services en relation avec l’in-
dustrie du disque, etc (FOSC du 22.01.2001, p. 495). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 11.09.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: GTI Agency Sàrl, en liquidation
Journal no 13816 du 12.12.2001
(128092)

                    

■ HABER A. SàRL, à Genève, exploitation d’un centre de
télécommunications, etc (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 26.06.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: HABER A. SàRL, EN LIQUIDATION
Journal no 13817 du 12.12.2001
(128093)

                    

■ Hey Mode Genève SA, à Genève, acquérir et exploiter des
droits de propriété intellectuelle et du know-how, notamment
dans le domaine de la mode (FOSC du 29.01.1993, p. 474). Nou-
velle raison sociale: WE GENEVE SA. Nouveaux statuts du
03.12.2001. 
Journal no 13833 du 12.12.2001
(128094)

                    

■ INTERWAGE SA, à Genève, services dans le domaine des
ressources humaines, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). L’ins-
cription N

° 12690 du 20.11.2001 (FOSC du 26.11.2001, p. 9284)

est rectifiée en ce sens que Armstrong Mark reste directeur avec si-
gnature collective à deux et Mc Knight Harry reste directeur ad-
joint avec signature collective à deux avec un administrateur ou
un directeur. 
Journal no 13783 du 12.12.2001
(128095)

                    

■ Inveuro SA, à Genève, exploitation, commerce, diffusion,
import-export, etc. (FOSC du 26.04.1999, p. 2705). Nouvelle
adresse: rue Adrien-Lachenal 26, c/Stéphane Piletta-Zanin, avo-
cat. 
Journal no 13784 du 12.12.2001
(128096)

                    

■ Kalaks SARL, à Genève, toutes activités d’ingénieur civil
et conseils dans le domaine de la construction, du financement,
de la gestion d’entreprises et de biens immobiliers, etc. (FOSC du
09.03.2001, p. 1792). La part de l’associé-gérant Omelchenko
Sergiy a été réduite de CHF 20’000 à CHF 1’000 et cédée à concur-
rence de CHF 19’000  à Denysenko Oleksiy, d’Ukraine,  à Kiev,
UKR, nouvel associé pour une part de CHF 19’000. Statuts modi-
fiés le 07.12.2001. 
Journal no 13818 du 12.12.2001
(128097)

                    

■ Kashmir-Import, MIR, à Thônex, importation et gros-
siste de produits, etc. (FOSC du 30.11.2000, p. 8174). Nouveau
siège: G e n è v e , rue Vignier 3. 
Journal no 13755 du 12.12.2001
(128098)

                    

■ Key Independent System SA ’KIS’, à Genève, com-
merce, importation et exportation de produits industriels, etc
(FOSC du 30.07.1998, p. 5280). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 11.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Key Independent System SA ’KIS’, en liquidation
Journal no 13785 du 12.12.2001
(128099)

                    

■ L’ETOILE DU SUD SA, à Genève, exploitation de restau-
rants, bars et night-clubs. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 09.10.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: L’ETOILE DU SUD SA, EN LIQUIDA-
TION

Journal no 13778 du 12.12.2001
(128100)

                    

■ La Bouteille de Nectar Sàrl, à Genève, commerce de
vins et autres boissons, etc (FOSC du 22.03.2001, p. 2137). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 09.10.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: La Bouteille de Nectar Sàrl, en li-
quidation

Journal no 13810 du 12.12.2001
(128101)

                    

■ Laurence Andersen Formative et Personnel Service
SA, en liquidation
, à  G e n è v e , conseil en ressource humaine,
etc (FOSC du 14.09.2001, p. 7179). La faillite de la société a été
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
04.09.2001. 
Journal no 13764 du 12.12.2001
(128102)

                    

■ Les Presses de l’Arquebuse SA, à Genève, exploitation
d’une imprimerie, etc (FOSC du 12.02.2001, p. 1061). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 13.07.2001. Par conséquent sa
raison sociale: Les Presses de l’Arquebuse SA, en liqui-
dation

Journal no 13794 du 12.12.2001
(128103)

                    

■ LPG rights and licences SA, à Genève, commerce de
droits d’origine, etc (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 03.08.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: LPG rights and licences SA, en liquidation
Journal no 13787 du 12.12.2001
(128104)

                    

■ Maclin SA, à Cologny, achat, vente et fabrication de tout
matériel concernant l’industrie, etc. (FOSC du 14.02.2001, p.
1129). Fickentscher Claude n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Pillois Jean-Christophe, jusqu’ici vice-président,

nommé président, continue à signer collectivement à deux. Bart
Pierre-Alain, jusqu’ici directeur, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 13788 du 12.12.2001
(128105)

                    

■ Mano Publications SA, à Genève, promotion de produits
audio-visuels par l’édition, etc (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 29.06.2001. Par conséquent
sa raison sociale devient: Mano Publications SA, en liqui-
dation

Journal no 13789 du 12.12.2001
(128106)

                    

■ Marc Rich Agriculture Trading SA, à Genève, opéra-
tions et transactions commerciales, etc. (FOSC du 14.02.2001, p.
1129). Hill Scott Gregory n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Haus-
mann Philipp, de et à Zurich. 
Journal no 13836 du 12.12.2001
(128107)

                    

■ MIR-META SHOP, titulaire K. Mir, à Thônex, vente
d’artisanat, etc. (FOSC du 30.11.2000, p. 8174). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Vignier 3. 
Journal no 13756 du 12.12.2001
(128108)

                    

■ Neojob SA, à Genève, placement de personnel fixe et tem-
poraire (FOSC du 05.06.2001, p. 4204). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 03.08.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Neojob SA, en liquidation
Journal no 13792 du 12.12.2001
(128109)

                    

■ NETnet (Suisse) SA, à Meyrin, opérations en communi-
cations, etc (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 13.07.2001. Par conséquent sa raison sociale
devient: NETnet (Suisse) SA, en liquidation
Journal no 13793 du 12.12.2001
(128110)

                    

■ Novarco Agriculture SA, à Genève, commerce de ma-
tières premières, de produits agricoles et autres biens. (FOSC du
19.02.2001, p. 1257). Hill Scott Gregory n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Hausmann Philipp, de et à Zurich. 
Journal no 13834 du 12.12.2001
(128111)

                    

■ Opaline SARL, à Carouge  (GE), vente, achat, exploita-
tion et gérance d’établissements publics, etc (FOSC du
12.06.1996, p. 3478). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.08.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Opaline
SARL, en liquidation

Journal no 13819 du 12.12.2001
(128112)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, activité de
recherche, analyse et conseil en matière financière (FOSC du
06.12.2001, p. 9599). Statuts modifiés le 07.12.2001 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 13835 du 12.12.2001
(128113)

                    

■ Publimedia Communications LLC, Albany, I.S.E.,
Succursale de Genève
,  à  G e n è v e ,  édition, régie publici-
taire, etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Nouvelle raison sociale
du siège principal: ’SDA PUBLICITE LLC’; par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: SDA PUBLICITE
LLC, Albany, Succursale de Genève

Journal no 13825 du 12.12.2001
(128114)

                    

■ R. IMMO SMOUHA, à Genève, investissements, consulta-
tions, etc. (FOSC du 01.05.2001, p. 3228). Nouvelle adresse: route
de Malagnou 24. 
Journal no 13758 du 12.12.2001
(128115)

                    

■ Regina-Film SA,  à Genève, achat, vente et location de
films; distribution et exploitation de licences y afférentes, etc
(FOSC du 19.06.1996, p. 3646). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 10.08.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Regina-Film SA, en liquidation
Journal no 13795 du 12.12.2001
(128116)

                    

■ Renovim SA, à Genève, achat, vente et gestion de tous bi-
ens immobiliers, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 10.08.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Renovim SA, en liquidation
Journal no 13796 du 12.12.2001
(128117)

                    

■ Revisor SARL, à Lancy, exécution de mandats de révision
et opérations fiduciaires (FOSC du 11.11.1997, p. 8209). Le capi-
tal de CHF 20’000 est maintenant entièrement libéré. Capital:
20’000, entièrement libéré. Statuts modifiés le 05.12.2001. Scha-

er Alexandre n’est plus associé et sa part de CHF 19’000 a été cédée
à Schaer Antonia, de Thônex,  à Lancy, nouvelle associée pour
une part de CHF 19’000. 
Journal no 13847 du 12.12.2001
(128118)

                    

■ Rôtisserie du Molard SA, à Genève, rôtisserie et com-
merce de traiteur, etc (FOSC du 28.06.2000, p. 4368). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 12.06.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Rôtisserie du Molard SA, en liqui-
dation

Journal no 13797 du 12.12.2001
(128119)

                    

■ Sae Finance SA, à Genève (FOSC du 22.03.1988, p. 1136).
Nouvelle raison sociale: Bernard Zahnd SA. Nouveau siège:
L a n c y , route de Chancy 29. Nouveau but: exploitation d’une
entreprise d’études, d’installations et d’entretien dans le domaine
du chauffage, dela ventilation, de la climatisation, de la régula-
tion des installations sanitaires et des installations électriques.
Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la so-
ciété Bernard Zahnd SARL, à Vernier, selon contrat du 05-12-
2001 et bilan au 30-06-2001, présentant un actif de CHF 195’578
et un passif envers les tiers de CHF 125’353, soit un actif net de
CHF 70’225. Nouveaux statuts du 05.12.2001. Administration:
Jacques Stéphane, jusqu’ici secrétaire, président et Jacques Henri
Albert, jusqu’ici président, secrétaire, lesquels signent désormais
collectivement à deux. Signature individuelle conférée à Eretzian
Alain, de Châbles, à Lancy, directeur. Réviseur: Park Fiduciaire
SARL, à Meinier. 
Journal no 13837 du 12.12.2001
(128120)

                    

■ SGM SOCIETE GENERALE DE MARQUES SA, à Genè-
v e ,  opérations, notamment commerciales et industrielles, etc.
(FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Nouvelle adresse: rue Adrien-La-
chenal 26, c/Stéphane Piletta-Zanin, avocat. 
Journal no 13799 du 12.12.2001
(128121)

                    

■ SI Boregar E,  à Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Bore-
gar E, en liquidation

Journal no 13769 du 12.12.2001
(128122)

                    

■ SI Cité Meyrin 9, à Genève, achat, vente, construction et
gérance d’immeubles en Suisse. (FOSC du 17.04.2000, p. 2597).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 19.06.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: SI Cité Meyrin 9, en
liquidation

Journal no 13775 du 12.12.2001
(128123)

                    

■ SI Cèdre Bleu-Florissant, à Genève, société anonyme
(FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Nouveaux statuts du 30.11.2001. 
Journal no 13829 du 12.12.2001
(128124)

                    

■ SI Le Cèdre Bleu, à Genève, société anonyme (FOSC du
25.02.2000, p. 1314). Nouveaux statuts du 30.11.2001. 
Journal no 13828 du 12.12.2001
(128125)

                    

■ Silhouette Body SA, à Genève (FOSC du 21.08.1997, p.
6094). Nouvelle raison sociale: REMBRU H SA. Statuts modifiés
le 09.11.2001. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 09.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale:  REMBRU H SA, en liquidation. Brunner Pierre-
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Vogt Didier, d’Arbon, à Vufflens-la-Ville, avec signature in-
dividuelle. Adresse de liquidation: Genève, quai Gustave-Ador 26,
c/BUONOMO &amp; MARTI, avocats. 
Journal no 13800 du 12.12.2001
(128126)

                    

■ Simex SA, à Genève, entretien de parcs et jardins, travaux
de génie civil et dans le domaine de la construction (FOSC du
25.05.2001, p. 3947). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  che-
min de l’Abérieu 41. Statuts modifiés le 07.12.2001. Signature in-
dividuelle a été conférée  à Fornaro Torelli Hélène, d’Italie,  à
Plan-les-Ouates, directrice. 
Journal no 13838 du 12.12.2001
(128127)

                    

■ SKIHORIZON SA,  à Gen ève, commercialisation et ex-
ploitation, d’une base de données, etc (FOSC du 31.07.2000, p.
5225). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 24.08.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: SKIHORIZON SA, EN
LIQUIDATION

Journal no 13801 du 12.12.2001
(128128)

                    

■ Sochrys Technologies SA, à Thônex, commerce de ma-
tériel et logiciels informatiques, etc (FOSC du 09.03.2001, p.
1792). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 06.07.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Sochrys Technologies
SA, en liquidation

Journal no 13802 du 12.12.2001
(128129)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

9959

■ Société Immobilière ’Bellecombe’, à Genève, société
anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 12.03.2001. Par conséquent sa raison sociale
devient: Société Immobilière ’Bellecombe’, en liquida-
tion

Journal no 13768 du 12.12.2001
(128130)

                    

■ Société Immobilière Chemin des Chênes A, à Genè-
v e ,  soicété anonyme (FOSC du 26.03.1998, p. 2092). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 23.10.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Société Immobilière Chemin des
Chênes A, en liquidation

Journal no 13774 du 12.12.2001
(128131)

                    

■ Société Immobilière Hessa, à Gen ève, soicété anony-
me (FOSC du 03.09.1997, p. 6493). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 24.09.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Société Immobilière Hessa, en liquidation
Journal no 13782 du 12.12.2001
(128132)

                    

■ Société Immobilière le Tison, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 19.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Société Immobilière le Tison, en liquidation
Journal no 13807 du 12.12.2001
(128133)

                    

■ Société Immobilière les Trois Zigzags, à Genève,
soicété anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 19.06.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière les Trois Zigzags, en
liquidation

Journal no 13809 du 12.12.2001
(128134)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 15, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 19.06.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière Lignon-Parc 15
Journal no 13786 du 12.12.2001
(128135)

                    

■ Société Immobilière Montaigu, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Spierer Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain,
de Miécourt, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. CONSILIO SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PHIMMOB SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23,
c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 13790 du 12.12.2001
(128136)

                    

■ Société Immobilière Rue de Saint Jean 45, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 30.03.2000, p. 2151). Réviseur:
Charles Larpin, Gérald Larpin succ., à Genève. 
Journal no 13798 du 12.12.2001
(128137)

                    

■ Soditic SA, à Genève (FOSC du 20.07.2001, p. 5602). La
procuration de Court Nicolas est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Horisberger David, de Morges, à La Tour-de-
Peilz. 
Journal no 13803 du 12.12.2001
(128138)

                    

■ Technocall SA, à Genève, activité en électronique appli-
quée à la purification des eaux (FOSC du 03.12.2001, p. 9487).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 07.12.2001. 
Journal no 13839 du 12.12.2001
(128139)

                    

■ TEMENOS HEADQUARTERS SA, à Genève, coordonner
et contrôler, sur le plan international, l’activité des diverses socié-
tés, etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Hering Isabelle est
maintenant domiciliée à Plan-les-Ouates. 
Journal no 13804 du 12.12.2001
(128140)

                    

■ TEMENOS OPERATIONAL MANAGEMENT SERVICES
(TOMS) SA
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , travaux, prestations de
services, non spécialement réglementés, etc. (FOSC du
26.07.2001, p. 5761). Hering Isabelle est maintenant domiciliée
à Plan-les-Ouates. 
Journal no 13805 du 12.12.2001
(128141)

                    

■ TEMENOS SUISSE SA, à Genève, prestations de services
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 26.07.2001, p.
5762). Hering Isabelle est maintenant domiciliée  à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 13806 du 12.12.2001
(128142)

                    

■ Tony Bugnet SA, à Thônex, achat, vente, représentation,
importation et exportation de tous produits notamment d’épice-
rie, de droguerie et de pharmacie, etc. (FOSC du 10.09.1998, p.

6277). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Communes-Réunies
51. Statuts modifiés le 07.12.2001. Minner M. Edith et Jäger Alfred
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Minner Paul, président, et Roch Claude, de Lancy, à Gy,
secrétaire et administrateur délégué, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens.
Signature collective à deux a également  été conférée à Di Gisi
Renato, d’Onex, à Chavannes-des-Bois, directeur. 
Journal no 13771 du 12.12.2001
(128143)

                    

■ Top Job CIT Sàrl, à Genève, conseils en personnel stable
et temporaire. (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 24.09.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Top Job CIT Sàrl, en liquidation
Journal no 13820 du 12.12.2001
(128144)

                    

■ Transports routiers, Ditzoff,  à Genève, transports
routiers nationaux, etc. (FOSC du 30.06.1997, p. 4540). Nouvelle
adresse: avenue Wendt 16. 
Journal no 13760 du 12.12.2001
(128145)

                    

■ WELL SA, à Genève, gestion, conseil et assistance technique
dans les domaines industriels, etc (FOSC du 21.08.2001, p. 6405).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 24.09.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: WELL SA, EN
LIQUIDATION

Journal no 13808 du 12.12.2001
(128146)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, étude, direction
et exécution de constructions (FOSC du 29.10.2001, p. 8444).
Statuts modifiés le 10.12.2001 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 13842 du 12.12.2001
(128147)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions (FOSC du
16.11.2001, p. 9034). Statuts modifiés le 10.12.2001 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 13843 du 12.12.2001
(128148)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duc Thang Pham,  à Meyrin,  café-restaurant-traiteur  à
l’enseigne’Le Bol qui riz’ (FOSC du 27.10.1993, p. 5634). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13757 du 12.12.2001
(128149)

                    

■ G. Iantorno &amp; A. Cipolla, à Genève, Exploitation d’un
restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Fornello Napolitano’ (FOSC du
29.01.1999, p. 0665). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13761 du 12.12.2001
(128150)

                    

■ Société des Montres Inès de la Fressange SA, en li-
quidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 31.05.2000, p. 3717). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13791 du 12.12.2001
(128151)

                    

■ Société Immobilière Brillant-Soleil, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.07.1999, p. 4656).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13770 du 12.12.2001
(128152)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dreamers GmbH, in Hätzin gen,  Kreuzgasse, 8775 Hät-
zingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Seminarien und internationalen Reisen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich im In- und Ausland an ähnlichen Unternehmen beteiligen,
sowie Patente und Lizenzen erwerben und vergeben, Immobilien
kaufen und verkaufen, mieten und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tschudi Schröder, Sabina, von Schwanden GL und Glarus,
in Hätzingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Schröder-Tschudi, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Hätzingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1029 vom 12.12.2001
(128153)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Schweizer Skischule und Schwei-
zer Snowboardschule Braunwald,
  in  B r a u n w a l d ,   Die
Genossenschaft bezweckt, die Schweizer Skischule und Schweizer
Snowboardschule Braunwald nach bewährten Grundsätzen und
in  Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen zu
führen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schiesser, Hans, von Schwändi, in Schwändi, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer und
Schulleiter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boog,
Christoph, von Luzern, in Hittnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glarner, Josef, von Luchsingen, in Mollis, Mit-
glied, Geschäftsführer, Schulleiter und Aktuar, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer und Schulleiter];
Kessler, Hansjürg, von Braunwald und Waldstatt, in Braunwald,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Mitglied, Geschäftsführer, Schulleiter und Ak-
tuar [bisher: Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder Geschäftsführer und Schul-
leiter].
Tagebuch Nr. 1032 vom 12.12.2001
(128154)

                    

■ Nematech AG, in Netstal, Fabrikation, Entwicklung und
Handel von Maschinen, Werkzeugen und Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8019). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kundert
Consultant, in Näfels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1028 vom 12.12.2001
(128155)

                    

■ RLL Bautechnik GmbH, in Mollis, Entwicklung und
Herstellung sowie Verkauf und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich der Bautechnik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8418).
Statutenänderung: 11. 12. 2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Manfred, von Näfels, in Näfels, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 31’000.--]; Landolt, Marc, von Näfels, in Näfels, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--]; Hertach, Patrick, von
Niederurnen, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Landolt-
Winet, Bruno, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Kubli, Michael, von Netstal, in Walenstadt, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Swiss Construction Bauvisier GmbH, in Mollis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 1030 vom 12.12.2001
(128156)

                    

■ Swiss Construction Bauvisier GmbH, in Mollis, Er-
stellung von Bauvisieren sowie Ausführung von Arbeiten aller Art,
vorwiegend in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6804). Statutenände-
rung: 11. 12. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Manfred, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--]; Kubli, Michael, von Netstal, in Walen-
stadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--]; Landolt-Winet, Bruno, von Näfels, in
Näfels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--]; Hertach, Patrick, von Niederurnen, in
Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Landolt, Marc, von Näfels,
in Näfels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1031 vom 12.12.2001
(128157)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRIONI SWITZERLAND SA, in St.  Moritz,  Plazza da
Scoula 10, 7500 St. Moritz, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 11. 2001. Scopo: l’importazione, lo smer-
cio e la vendita di abiti per uomo e donna, di gestire dei negozi e
fornire a terzi questi articoli sul territorio elvetico, l’acquisto di
mobili e immobili, di partecipazioni e di aprire altre succursali
in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel
FUSC o per lettera agli azionisti conosciuti. Persone iscritte: An-
geloni, Dr. Umberto, cittadino italiano, in Roma (I), presidente,
con firma individuale; Pool, Marco, da Vicosoprano, in Same-
dan, vice-presidente, con firma collettiva a due; Sturzenegger,
Ladina, da Hemberg, in Pontresina, membro, con firma colletti-
va a due; André Messerli, Treuhandbüro, in St. Moritz, ufficio di
revisione.
Giornale no 3743 del 12.12.2001
(128158)

                    

■ Call Center School Chur GmbH, in Chur, Kasernen-
strasse 37, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Aus- und
Weiterbildung in Marketing, Customer Relationship Manage-
ment und insbesondere im Call Center Bereich; die Gesellschaft
kann gewerbliche Schutz- und Immaterialgüterrechte sowie
Know-how ewerben und verwerten, Darlehen gewähren, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Optimas Holding und Manage-
ment AG, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000;
Aries, Lorenzo, von Sant’Antonino, in Wallisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 3727 vom 12.12.2001
(128159)

                    

■ Hans Stieger, Tankstelle und Shop, in Ch ur, Mans-
anserstrasse 133, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tankstelle und Shop. Eingetragene Personen: Stieger,
Hans, von Oberriet SG, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3728 vom 12.12.2001
(128160)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Rastal’ Sahm &amp; Co., in Chur, Herstellung, Veredlung
und Handel sowie Im- und Export von Erzeugnissen aller Art,
insbesondere solchen aus Glas, Porzellan, Keramik, Steinzeug,
Kunststoff und Metall, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahm, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Höhr-Grenzhausen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahm, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Höhr-Grenzhausen (D), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Sahm, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Höhr-Grenzhausen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3729 vom 12.12.2001
(128161)

                    

■ ABC-Garage, Gebr. C. &amp; J. Stiffler, in Davos, Betrieb
der ABC-Garage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
03. 02. 1977, S. 361). Firma neu: ABC Garage Stiffler.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Stiffler, Conrad, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Stiffler, Jürg, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ABC Garage Stiff-
ler, in Davos Dorf, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.1.1977]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stiffler, Conrad, von Davos, in Davos, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stiffler, Jürg, von Davos, in Davos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3730 vom 12.12.2001
(128162)

                    

■ Balco Trade SA, in Roveredo GR, la gestione, la condu-
zione, il finanziamento di attività alberghiere ecc. società anoni-
ma (FUSC no. 25 del 06. 02. 1998, pagina 925). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Balzarini, Antonio, da Cama, in
Cama, presidente, con firma individuale. [La società  è attu-
almente senza presidente].
Giornale no 3744 del 12.12.2001
(128163)

                    

■ Bernina Restaurations AG, in Thu sis, Erwerb, Veräus-
serung, Überbauung, Betrieb und Vermietung von Grundstücken
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6432). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 750’000 [bisher: CHF 250’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 750’000. Aktien neu: 750
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000].
Tagebuch Nr. 3731 vom 12.12.2001
(128164)

                    

■ Building 54 SA, in Roveredo  GR, la partecipazione ad
imprese commerciali, industriali o finanziarie, società anonima
(FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9735). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Arnold, Augusto, da Richenthal, in Gen-
tilino, membro, con firma individuale. [La società è attualmente
anche priva d’amministrazione, finora: già priva di recapito].
Giornale no 3745 del 12.12.2001
(128165)

                    

■ Interreal AG, in Chur, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Vermögenswerten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4225). Firma neu: Interreal AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen, in Chur, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3732 vom 12.12.2001
(128166)

                    

■ K &amp; M Stritt AG, in St.  Moritz,  Führung von Detailhan-
dels- und Gastronomieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4092). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen

9960

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Stritt, Markus Werner, von Basel,
in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft
ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3733 vom 12.12.2001
(128167)

                    

■ Kursaal &amp; Casino Chur AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6678). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cunti, Monica, von Arosa,
in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Re-
to, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hartmann, Waldemar, deutscher Staatsangehöriger, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cunti, Pasquale, von
Arosa, in Arosa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russi, Dr. Toni, von
Andermatt, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3734 vom 12.12.2001
(128168)

                    

■ LSL Baubüro &amp; Verwaltungs AG, in C hur, Ausführung
von Abbruch-, Aushub-, Erschliessungs- und Umgebungsarbei-
ten sowie Übernahme von Bauausführungsaufträgen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mörgeli,
Hans Peter, von Schlatt, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3735 vom 12.12.2001
(128169)

                    

■ Metro International DL AG, Zweigniederlassung
Chur
,  in  C h u r ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8118), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Leeuwen, Willem
Hendrikus, niederländischer Staatsangehöriger, in Amersfoort
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo
Brüngger, Renata, von Düdingen, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Körber, Dr. Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flegler, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Allenwin-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basan,
Donald, von Weggis, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Granziol, Dr. Leo, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mlakar, Harriet C., deutscher Staats-
angehöriger, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3736 vom 12.12.2001
(128170)

                    

■ Nomos Conseils &amp; Investissements S.A., in Ch ur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 642). Firma
neu: Nomos Conseils &amp; Investissements S.A. in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stodel, Henri, von Vevey, in Vevey, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter Services AG (Suter Services SA) (Suter Services
Ltd), Zweigniederlassung in Pully, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3737 vom 12.12.2001
(128171)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Jakob Schutz
AG
,  in  F i l i s u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 18  vom  29. 01. 1997,
S. 625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marguth, Arnaldo, von Luzein und Zürich, in Thusis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber Polz, Andrea,
von St. Gallen, in Filisur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansel-
mann, Hanspeter, von Sennwald, in Filisur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3738 vom 12.12.2001
(128172)

                    

■ Polystar AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9271). Firma neu: Polystar AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 07.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Olivier, Max, von Neuveville BE, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen, in Chur, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3739 vom 12.12.2001
(128173)

                    

■ Salnico Sagl, in  Roveredo  GR, l’assunzione di mandati
di consulenza e gestioni patrimoniali, società a garanzia limitata
(FUSC no. 54 del 18. 03. 1999, pagina 1791). Nuove persone is-
critte o modifiche: Fridmann, Emil, da Lugano, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000 [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 3746 del 12.12.2001
(128174)

                    

■ Simonelli GmbH, in Chu r, Betrieb einer Handels- und
Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884). Weiteres Geschäftslo-
kal: Buffalo Boots, Outlet, Untere Gasse 30, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3740 vom 12.12.2001
(128175)

                    

■ St. Moritz Bäder AG, in St.  Moritz, Verwaltung des Hal-
lenbades, des Heilbades und des Hotels Kurhaus in St. Moritz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6435).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degia-
comi, Silvia, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3741 vom 12.12.2001
(128176)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Ausser-Heinzenberg, in Sarn, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Die Vor-
schriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3742 vom 12.12.2001
(128177)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Horlogère du District de Porrentruy, à
P o r r e n t r u y ,   Rue  Pierre-Péquignat 6, c/o M. Tony Müller,
2900 Porrentruy, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
3. 12. 2001. But: La promotion et le soutien de toutes activités,
projets et organisations servant à développer l’image de la bran-
che horlogère. Organisation: Conseil de fondation de 5 membres
au moins et organe de révision. Personnes inscrites: Müller,
Tony, de Muri AG, à Porrentruy, président, avec signature collec-
tive à deux; Cramatte, Paul, de Courtemaîche, à Bure, vice-prési-
dent, sans droit de signature; Borgeaud, Jean-Jacques, de
Montcherand, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective
à deux; Etique, Joël, de Bure, à Bressaucourt, trésorier, avec si-
gnature collective à deux; Chapuis Borgeaud-Chapuis, Marian-
ne, de Bonfol et Montcherand, à Porrentruy, membre, sans droit
de signature; Cattin, Jean-Charles, de Le Noirmont, à Porrentruy,
membre, sans droit de signature.
Journal no 1360 du 11.12.2001
(128178)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joël Saunier &amp; Cie, à Fontenais, Aménagement et ent-
retien de jardins, Société en nom collectif (FOSC no 201 du
16. 10. 1989, p. 4198). La société est dissoute depuis le 1.12.2001.
Sa liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1361 du 11.12.2001
(128179)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4future management ag, in Luzern , Theaterstrasse 13,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Per-
sonalmanagement; Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art;
Finanzierung von Unternehmungen; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Koch, Daniel, von Triengen, in Reitnau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5782 vom 12.12.2001
(128180)

                    

■ CreaGroup Architektur Fuchs Perotto ETH/SIA, in
L u z e r n ,  Hirschengraben 13, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ganzheitliche Architekturplanungen für
Hochbauten. Eingetragene Personen: Fuchs Perotto, Dipl. Arch.
ETH/SIA Michelle, von Sonvilier und Schwarzenberg, in Luzern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5783 vom 12.12.2001
(128181)

                    

■ Keramic Roland Selm, in Luzern,  Bruchstrasse 12,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lieferung
und Verlegung von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie
Natur- und Kunststeinarbeiten; Akkordarbeiten. Eingetragene
Personen: Selm, Roland, von Emmetten, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5784 vom 12.12.2001
(128182)

                    

■ Kunz Keramik, in Luzer n, Bruchstrasse 11, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenbeläge und Chemi-
néebau. Eingetragene Personen: Kunz, Reto, von Grosswangen
und Hergiswil b. Willisau, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5785 vom 12.12.2001
(128183)

                    

■ SVD Schweizerische Versicherungsdienste GmbH,
in L u z e r n ,  Arsenalstrasse 4, 6005 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2001. Zweck: Vermittlung von Finanz- und Versicherungs-
dienstleistungen in der ganzen Schweiz; Erstellung von Vertriebs-
, Marketing- und Werbekonzepten im Bereiche von Versiche-
rungsdienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobilien. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
07.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von der Trendcall Tele-
marketing GmbH, in Luzern, diverses Büromobiliar zum Preise
von CHF 16’760.--, wovon CHF 12’000.-- an das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 4’760.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Trendcall Telemarketing GmbH, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; SwA SwissAnnoncen GmbH, in
Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Daniel, Astrid, von
Luzern, in Malters, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Kant, Milos, von Kriens, in Littau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5786 vom 12.12.2001
(128184)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALR AG, in Luzern,  Herstellung von und Handel mit Perso-
nalcomputern, Servern, Telefonieprodukten und elektronischen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3938). Statutenänderung: 12. 10. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Guido, von Luzern und Vitznau, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogger + Amstad
GmbH, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5787 vom 12.12.2001
(128185)

                    

■ Art Florian, Yvonne Tschopp, bisher in Zug, Atelier für
Beratung, Konzeption und Gestaltung im Grafischen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1619). Sitz neu: G e l f i n -
g e n .  Domizil neu: Süesswinkel 4, 6284 Gelfingen. Zweck: Atelier
für Beratung, Konzeption und Gestaltung im Grafischen. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Art
Florian, Roger Tschopp’, in Zug. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschopp, Yvonne, von Gersau und Luzern, in
Gelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 5788 vom 12.12.2001
(128186)

                    

■ Azha Auto zäme ha Genossenschaft Malters und
Umgebung
, in M a l t e r s ,  Ueberlegte und sparsame Einsetzung
der individuellen motorisierten Fortbewegung zur Schonung der
Umwelt durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4596). Firma neu: Azha Auto
zäme ha Genossenschaft Malters und Umgebung in
Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der or-
dentlichen Generalversammlung vom 18.05.2001 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Peter Bachmann, Schlangenmättli 5,
6102 Malters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burtscher, Armin, von Rorschacherberg, in Malters,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Marlen,
von Malters, in Malters, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Ruth, von Isenthal, in Malters, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Peter, von Malters und Entlebuch, in
Malters, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5789 vom 12.12.2001
(128187)

                    

■ Belag und Beton AG Rothenburg, in Rothenburg,
Errichtung und Betrieb von Aufbereitungsanlagen für Belags-
mischgut und Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6223). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Stefan, von Kriens und
Schötz, in Kriens, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5790 vom 12.12.2001
(128188)

                    

■ Blättler, Bauunternehmung AG, in Meggen,  Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9367). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paracelsus Vita-Re-
form AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5791 vom 12.12.2001
(128189)

                    

■ Colveta AG, in Luzern,  Ein- und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere von Textilien und Produkten der Bekleidungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7965). Domizil neu: Winkelriedstrasse 47, 6003 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernas, Hei-
ke, deutsche Staatsangehörige, in Beckenried, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moos, Pius, von Zug, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Menzingen].
Tagebuch Nr. 5792 vom 12.12.2001
(128190)

                    

■ Copyma-Fremex Büroelectronic AG, in Altbü ron,
Handel mit und Service-Leistung an Büromaschinen allgemein
und Fotokopiergeräten im besonderen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191). Firma neu: Copyma-Fre-
mex Büroelectronic AG in Liquidation
. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau hat mit Entscheid vom 07.11.2001 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5793 vom 12.12.2001
(128191)

                    

■ GILBERT LE COIFFEUR GmbH, in Luzern , Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Haarbe-
handlung und Kosmetik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6021). Firma neu:
GILBERT LE COIFFEUR GmbH in Liquidation. Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
14.11.2001  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5794 vom 12.12.2001
(128192)

                    

■ Girodier AG, in Luzern,  Handel mit Textilien aller Art,
insbesondere mit Damenoberbekleidungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6168). Firma neu: Girodier
AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 14.11.2001 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5795 vom 12.12.2001
(128193)

                    

■ Immro AG, in Schötz, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4144). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen: [Die Bestimmungen in den
Statuten über die Mitteilungen sind weggefallen.]. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buser, Jürg, von Ziefen, in Binningen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5796 vom 12.12.2001
(128194)

                    

■ Interface (Schweiz) AG, in Luzern,  Handel mit Waren
aller Art, sowohl mit Rohmaterialien, als auch mit Halb- und
Fertigfabrikaten sowie Erwerb und Verwaltung von immateriel-
len Güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8305). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss
Fusionsvertrag vom 27.11.2001 und Bilanz per 28.10.2001 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Inter-
face Purchasing GmbH, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 2’112’480.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
901’965.-- zum Nettoübernahmepreis von CHF 1’210’515.--. Da
die Aktionäre und Gesellschafter beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 5797 vom 12.12.2001
(128195)

                    

■ Interface Purchasing GmbH, in Luzern , Export und
Handel mit Waren aller Art, sowohl mit Rohmaterialien als auch
mit Halb- und Fertigfabrikaten, insbesondere auf dem Gebiet von
Teppichen, Bodenbelägen und Wohnungseinrichtungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1615). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Gemäss Fusionsver-
trag vom 27.11.2001 und Bilanz per 28.10.2001 übernimmt die
Interface (Schweiz) AG, in Luzern, die Interface Purchasing
GmbH, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital analog Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedes-
sen aufgelöst. [Eine weitere Änderung berührt keine publikati-
onspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Interface International B.V., in Scher-
penzeel (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Interface Europe B.V., in Scherpenzeel
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 75’000.--].
Tagebuch Nr. 5798 vom 12.12.2001
(128196)

                    

■ Keiser und Mühlebach AG, Architekturbüro in
Liq.
, in M e g g e n ,  Betrieb eines Architektur-, Planungs- und
Generalunternehmungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6378). Die Liquidation ist durchgeführt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5799 vom 12.12.2001
(128197)

                    

■ Kistler Immobilien AG Luzern, in Luzern, Erwerb,
Bau und Verwaltung von Wohn- und Geschäftshäusern sowie Tä-
tigkeit aller damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7980). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW unter der Firma
C.A.S.H. Immobilien AG (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9694)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5800 vom 12.12.2001
(128198)

                    

■ Kohler Inn-Grün, in Aes ch  LU, Planung, Gestaltung
und Realisierung von Innenbegrünungsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1775). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wyssachen unter der Firma Kohler
GREEN-Tech (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9687) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5801 vom 12.12.2001
(128199)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

9961

■ KPMG Fides Peat, in Luzern , Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
prüfung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7328), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaquet, Raphaël, von Estavannens, in Presinge,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-
Bourg]; Uebersax, Rolf, von Oberönz, in Zumikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hess, Hans, von Engelberg, in Stans, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5802 vom 12.12.2001
(128200)

                    

■ Kung-Fu Art. Schule K. Schmid, in Luzern,  Führung
einer Kampfsportschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8754). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 14.11.2001 über die Inhaberin den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5803 vom 12.12.2001
(128201)

                    

■ Luzern Tourismus LT AG, in Luzern, Touristische Ver-
marktung der Destination Luzern, insbesondere Betrieb des akti-
ven und wertschöpfungsintensiven Verkaufs des touristischen
Angebotes und Förderung der Gästebetreuung vor Ort, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pfaff, Rolf Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Michelotti, Doris, von Luzern, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5804 vom 12.12.2001
(128202)

                    

■ OPEN AIR KINO LUZERN OPAK AG, in Luzern, Be-
treiben von Open-air-Kinos sowie Durchführung von anderen öf-
fentlichen Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1999, S. 8634). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Franz, von Lieli LU, in Luzern, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5805 vom 12.12.2001
(128203)

                    

■ Poggenpohl Group (Schweiz) AG, in Littau, Verkauf
und Montage von Küchen und Innenausbauten im schweizeri-
schen Absatzmarkt sowie Betrieb eines entsprechenden Kunden-
dienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirni-
mann, André E., von Luzern und Ohmstal, in Meggen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Leuenberger, Karin, von Dürrenroth, in Beckenried,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 5806 vom 12.12.2001
(128204)

                    

■ Refima AG, in Luzern,  Beratung und Ausführung von Li-
zenzgeschäften, insbesondere auf dem Gebiet von Recycling, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler
&amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paradisio S.A., in Avenches,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5808 vom 12.12.2001
(128205)

                    

■ Thomas Tribelhorn Garten- und Sportplatzbau, in
L u z e r n ,  Betrieb einer Gartenbau-Unternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5119). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 14.11.2001
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5809 vom 12.12.2001
(128206)

                    

■ Varinorm AG, in Malters, Fabrikation und Vertrieb von
Baustoffen und Bauelementen, insbesondere unter der Marke
’Varinorm’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter,
Hansruedi, von Boswil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Odoni, Urs, von Hochdorf, in Hochdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reichlin, Hanspeter, von Ingenbohl, in Malters, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5810 vom 12.12.2001
(128207)

                    

■ Zust &amp; Partner AG, in Sursee, Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5764). Firma neu: Zust &amp; Partner AG in Liquidation.
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
05.11.2001  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5811 vom 12.12.2001
(128208)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tektronix International Sales Sàrl [Tektronix In-
ternational Sales GmbH] [Tektronix International
Sales Ltd Liab Co]
, à  N e u c h â t e l ,  rue  du  Trésor 9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05.12.2001, modifiés le
12.12.2001. But: commercialisation, promotion et distribution de
produits et services (y compris les logiciels) du groupe Tektronix

sur les marchés mondiaux. Elle fonctionne en tant que distri-
butrice principale, pouvant approvisionner aussi bien les autres
sociétés de distribution du groupe que les revendeurs externes,
voire des consommateurs finaux en vente directe. Capital: CHF
1’000’000. Associés: Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU), à
La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Tek-
tronix, Inc’, à Beaverton, Oregon, USA, avec une part sociale de
CHF 999’000. Gérant: l’associé Buhlmann Charles, avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Kirby Susan Grace,
des Etats-Unis, à Tigared, Oregon, USA, Stone Derek Charles, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, Thoma Beatrix, d’Autriche, à
Bisamberg, A, et Van der Meulen Jochem, des Pays-Bas, à Begij-
nendijk, B, directeurs. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce. 
Journal no 2884 du 12.12.2001
(128209)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRASSERIE DE L’ETOILE S.à.r.l., à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’un  établissement public (café-restau-
rant). (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Nouvelle raison sociale:
BRASSERIE DE L’ETOILE ANCIENNE S.à.r.l. Statuts mo-
difiés le 23.11.2001. La société est dissoute. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: BRASSERIE DE L’ETOILE
ANCIENNE S.à.r.l. en liquidation
. Liquidateur: l’associé
gérant Ouldrabah Boualem, lequel continue à signer individuel-
lement. Nouvelle adresse: rue de la République 3. 
Journal no 2879 du 12.12.2001
(128210)

                    

■ Cisa, Catalyse Industrielle S.A. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  récupération de déchets liquides, etc.
(FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Dupuis Jean-Daniel et Grédy Jean
ne sont plus administrateurs et liquidateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Rytz Pierre-Denis, de Ferenbalm, à Neuchâtel, est membre
du conseil d’administration et liquidateur, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 2872 du 12.12.2001
(128211)

                    

■ Cloos Engineering SA, Le  Locle, rendre tous services
d’engineering, etc. (FOSC du 12.01.1999, p. 202). Les pouvoirs de
Cloos Erwin sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Loertscher Peter, de Diemtigen, au Locle, et Sieghard Thomas,
d’Allemagne,  à Breitscheib-Rabenscheib, D, directeurs. ’Exafid
S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 2873 du 12.12.2001
(128212)

                    

■ CSEE Centre Suisse d’Essais des Composants Elec-
troniques SA
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 09.11.2000, p. 7635).
’BGS Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’BFB Socié-
té Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg’, à Fribourg. 
Journal no 2874 du 12.12.2001
(128213)

                    

■ Fehr et Cie S.A.,  à La  Chaux-de-Fon ds, développe-
ment, production et commercialisation de cadrans d’horlogerie.
(FOSC du 12.07.2001, p. 5341). Al-Radwan Ali, et Al-Radwan Fai-
sal, tous deux du Koweït, à Koweït City, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2876 du 12.12.2001
(128214)

                    

■ Institut Suisse de Micropsychanalyse [Schweizer
Institut für Mikropsychoanalyse] [Istituto Svizzero
di Micropsicanalisi] [Swiss Institute of Micropsycho-
analysis]
, précedemment  à M a u r . association. (FOSC du
22.10.1990, p. 4190). Nouveau siège: P e s e u x , rue de la Chapelle
29. Statuts du: 05.03.1988. But: réaliser, au niveau suisse, un cer-
tain nombre de buts statutaires de la Société Internationale de
Micropsychanalyse, c’est-à-dire de développer et de diffuser l’es-
prit micropsychanalytique dans la cohésion et la continuité; pro-
mouvoir des activités scientifiques telles que: la recherche
théorique et technique; offrir au candidat micropsychanalyste
une structure lui permettant de compléter l’acquisition des bran-
ches dites annexes. Ressources: cotisations annuelles, subventi-
ons et revenus de publications. Organisation: comité directeur de
3  à 5 membres. Signature individuelle de Lysek Daniel, de La
Chaux-de-Fonds, à Peseux, président, et Fasel Bernard, de St-An-
toni, au Locle, secrétaire, membres du comité directeur.
Grichting-Dénériaz Andrée, Michaud Pierre-Yves et Evard Pierre-
Claude ne sont plus membres du comité directeurs; leurs pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 2881 du 12.12.2001
(128215)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, fournir, les
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
de conseil et de vérification  économique, etc. (FOSC du
20.09.2001, p. 7329). Société anonyme ayant son siège à Zurich.
Jaquet Raphäel est maintenant domicilié à Presinge, Gauderon
Olivier à Nyon, et Ponta Stefano à Thielle-Wavre. Signature col-
lective à deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée à
Altmeyer-Dupont Ruth, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates, Rieveley
Antony Paul, d’Angleterre, à Chêne-Bougerie, Ruedin Philippe,
de Cressier NE, à Gland, Schaller Rolf, de Emmen, à Genève, et
Toggwyler Andreas, de Grüsch, à Mésigny, F. Signature collective
à deux de Uebersax Rolf, de Oberönz, à Zumikon. 
Journal no 2882 du 12.12.2001
(128216)

                    

■ Miauton S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , commerce en gros et en détail de produits sidérur-
giques, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9228). Entreprise ayant son
siège à Villeneuve. La procuration de Gesseney Marcel est radiée. 
Journal no 2883 du 12.12.2001
(128217)

                    

■ Offex S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication d’étam-
pes, découpages, emboutissages, frappes, mécanique générale,
gravures, appareillage, etc. (FOSC du 12.01.1999, p. 202). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Offex S.A. en liquidation. Liquidateur: Hippenmeyer Jean-
Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. La procuration de Hippenmeyer Josiane est radiée. 
Journal no 2878 du 12.12.2001
(128218)

                    

■ Société coopérative Rue du Coq, à La  Chaux-de-
F o n d s , garantir et favoriser par une action commune des pre-
stations culturelles, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7019). Turtschi
Patrick, membre du comité, est nommé président, avec signature
collective à deux, sauf avec la vice-présidente. Voumard Martine,
membre du comité, jusqu’ici présidente, n’exerce plus la signa-
ture sociale. 
Journal no 2880 du 12.12.2001
(128219)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FFM Farm Food Marketing S.A. en liquidation,  à
B ô l e , étude de marchés et commerce de produits alimentaires
pour animaux, etc. (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). Sa liquidati-
on étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2877 du 12.12.2001
(128220)

                    

■ SPARC Reymond, à La  Chaux-de-Fonds, service infor-
matique, conception, gestion et commerce Internet; électronique
générale. (FOSC du 19.05.2000, p. 3404). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2871 du 12.12.2001
(128221)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco-Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, Tätigung von
Anlagegeschäften, insbesondere Verwaltung, Kauf, Erstellung,
Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6614). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gadient, Roland, von Mastrils, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Müller, René, von Lengnau AG, in Her-
giswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 12.12.2001
(128222)

                    

■ Gröbli Schreinerei AG, in Emmetten, Ausführung von
Schreiner-, Holz- und Innenausbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 772). Statutenände-
rung: 6. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1543 vom 12.12.2001
(128223)

                    

■ GTA AG, in Hergiswil  NW, Handel mit und Produktion
von Waren aller Art sowie Übernahme von Vertretungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3364). Domizil
neu: c/o Emil Julier, Hirsernstrasse 32, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1544 vom 12.12.2001
(128224)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9602,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1483 vom 30. 11. 2001.
Katamanthano GmbH, in H e r g i s w i l   N W ,  Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Zusammenarbeit mit anderen Un-
ternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9602). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [nicht: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1541 vom 12.12.2001
(128225)

                    

■ SET Schuh-Einkaufstage AG, in Stans,  Organisation
und Durchführung von Ausstellungen und Einkaufstagen von
Waren aller Art, insbesondere Schuhen, Bekleidung, Lederwaren
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4347). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fellmann, Martin, von Altishofen und Kriens, in Buochs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdorf
NW]; Bächler, Thomas, von Lenk, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Hanspeter, von Stein am
Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 12.12.2001
(128226)

                    

■ Thebra Bau AG, in Hergiswil  NW,  Betrieb einer Unter-
nehmung für Gipserarbeiten, Fassadenisolationen, Bausanie-
rungen und Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 1995, S. 1959). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 18a,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breisacher, Theo jun., von Maur, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach].
Tagebuch Nr. 1546 vom 12.12.2001
(128227)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf Niederberger, Schreinerei, in Dallenwil,
Schreinerei, Küchen- und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 26. 09. 1974, S. 2601). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1548 vom 12.12.2001
(128228)

                    

■ Bacco AG, Zweigniederlassung Dallenwil, in Dal-
l e n w i l ,  Betrieb von Restaurationsbetrieben jeglicher Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4638), mit
Hauptsitz in: Ingenbohl. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1547 vom 12.12.2001
(128229)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHAMPION STREET &amp; SPORTSWEAR, MAHAN MO-
HAMMADI
, in S t .  G a l l e n ,  Neugasse 34, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleiderverkauf, Handel mit
Kleidern und Kleiderzubehör (Schuhe). Eingetragene Personen:
Mohammadi, Mahan, iranischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9041 vom 12.12.2001
(128230)

                    

■ Gschwend Bauberatungen Bauleitungen, in  Watt-
w i l ,  Birkenweg 5, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauberatungen, Bauleitungen und Planungen. Eingetra-
gene Personen: Gschwend, Roland, von Wetzikon ZH und Altstät-
ten, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gschwend,
Silvia, von Wetzikon ZH und Altstätten, in Wattwil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9042 vom 12.12.2001
(128231)

                    

■ Humanlogix AG (Humanlogix SA) (Humanlogix Li-
mited) (Humanlogix Inc.)
, in S t .   G a l l e n ,  Lindenstrasse
61, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Softwarelösungen, Handel mit Softwareprodukten, Erbringung
von Consulting-Dienstleistungen für Unternehmen sämtlicher
Wirtschaftszweige, Herstellung, Vertrieb und Handel von Produk-
ten und Problemlösungen, Konzipierung, Realisierung, Vertrieb
und Handel von Studien aller Art, Konzipierung und Realisie-
rung von Trainings, Fachtagungen, Messen, Konferenzen und
weiteren Informationstagungen sowie Kauf und Verkauf von Un-
ternehmensanteilen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scheuss, Dr. Ralph-W., von Gais, in Niederteufen (Teufen AR),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wörwag, Dr. Seba-
stian, von Romanshorn, in Romanshorn, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Dieter, von St. Gallen und
Raperswilen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9043 vom 12.12.2001
(128232)

                    

■ IDL GmbH, Informatik-Dienstleistungen, in Gos-
s a u  S G ,  Chellenweiherweg 6, 9200 Gossau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Informatik und Handel mit Informatikgeräten und Software. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spengler, Pascal, von Lengwil, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Spengler, Otto, von Lengwil, in Wald-
kirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9044 vom 12.12.2001
(128233)

                    

9962

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

■ krempel GmbH, in Bu chs SG, Zentrum Neuhof, Wieden-
strasse 48, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Betrieb
von Gastwirtschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 22’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eberli, Michael, von Altwis, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Werdenberg
(Grabs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Beckwörner,
Christian, von Chur, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Böni, Simon, von Amden, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Casanova, Raphael, von Lumbrein, in Buchs SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Egger, Eva, von Herisau, in Buchs SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Frei, Marco, von Sevelen, in Se-
velen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Gantenbein, Andreas, von
Grabs, in Grabs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Graf, Sandro, von
Roggwil TG, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Rutz, Mi-
chael, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Wälti, Andreas, von Rüderswil, in Buchs SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9045 vom 12.12.2001
(128234)

                    

■ M.C.M. Service GmbH, in Jona, Grünfeldstrasse 25, 8645
Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Service- und Instandhal-
tungsarbeiten sowie Kauf, Verkauf und Konstruktion von Fein-
stanzpressen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Genestrone, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Alice Castello (I), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Gmür, Max, von Rüti ZH,
in Alice Castello (I), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Kunz, Peter, von Stäfa,
in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9047 vom 12.12.2001
(128235)

                    

■ ManagementConsulting H.J. Jaggi, in Goldach, Hoh-
rainstrasse 8, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Jaggi,
Hans Jörg, von Gossliwil und Bibern SO, in Goldach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Jaggi, Gertrud, von Gossliwil und Bibern SO,
in Goldach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9048 vom 12.12.2001
(128236)

                    

■ Nothelfer &amp; Brusch GmbH, in Au SG, Giessenstrasse 1,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen in der Stickereivorstufe, insbesondere die
computertechnische Umsetzung von Stickereiskizzen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Imhof Brusch, Ines, von Wartau und
Nusshof, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Nothelfer, Rainer, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Lustenau (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9049 vom 12.12.2001
(128237)

                    

■ Textilimport Kirchdorfer, in St.   Margrethen , Indu-
striestrasse 38, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import von Textilien. Eingetragene Personen:
Kirchdorfer, Andreas, von Linn und Genf, in St. Margrethen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9051 vom 12.12.2001
(128238)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ awitgroup ag, in St.  Gallen , Halten von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980).
Statutenänderung: 11. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 635’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 635’000.--. Aktien neu: 6’350 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 11.12.2001 Beteiligungen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten zum Preise von CHF
1’416’100.--, wofür 4’350 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-

ben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wan-
ner, Christoph, von Schleitheim, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9052 vom 12.12.2001
(128239)

                    

■ Belcolor AG Flooring, in St.  Gallen,  Handel mit Tep-
pichwaren und Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1360). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jud, Peter, von Schänis, in Sax (Sennwald),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9053 vom 12.12.2001
(128240)

                    

■ Confida Consulting AG, in Rorschach, Beratung und
Förderung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knellwolf, Heinz, von Herisau, in Triesen (FL),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9054 vom 12.12.2001
(128241)

                    

■ DOMA-TECH MAINARDI AG, in Diepoldsau, Verkauf,
Herstellung und Bearbeitung von eigenen Produkten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Domi-
zil neu: Schmitterstrasse 7, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 9055 vom 12.12.2001
(128242)

                    

■ Garage Foresti GmbH, bisher in Rüti ZH, Führung ei-
nes Garagenbetriebs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 793). Gründungsstatuten:
28.07.1994. Statutenänderung: 7. 12. 2001. Sitz neu: E s c h e n -
b a c h   S G .  Domizil neu: Rössliweg 6, 8734 Ermenswil. Zweck:
Führung eines Garagenbetriebs mit Reparaturen von Autos aller
Marken, Verkauf und Vertretung von Markenfahrzeugen im Neu-
wagengeschäft sowie An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen;
kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Foresti, Franco, von Unteriberg, in Ermenswil
(Eschenbach SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: in Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 9056 vom 12.12.2001
(128243)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der
Talschaft Weisstannen
, in M e l s ,  sie bezweckt die gegensei-
tige Unterstützung ihrer Mitglieder in Form von Arbeitsleistun-
gen bei der Erstellung landwirtschaftlicher Gebäude usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1277). Firma
neu:  Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
der Talschaft Weisstannen in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Josef, von Mels, in Schwendi (Mels), Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Britt, Eduard, von Mels, in Schwendi (Mels), Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 9057 vom 12.12.2001
(128244)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7461 vom 12. 10. 2001. Gruner
AG
, in G r a b s ,  Betrieb einer Ingenieurunternehmung für den
gesamten Ingenieurbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ensinger, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Grabs, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetra-
gene Funktion]; Ziörjen, Hans, von Zweisimmen, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Leiter der Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 9058 vom 12.12.2001
(128245)

                    

■ Haldemann Industrieautomation GmbH, in Die-
p o l d s a u ,   Erstellen  von  Hard-  und  Software  für industrielle
Steuerungstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Firma neu:
Haldemann Industrieautomation GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Mark und Ursula Haldemann, Toniswisweg 8, 9443 Widnau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haldemann, Mark, von
Eggiwil, in Widnau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hal-
demann, Ursula, von Eggiwil, in Widnau, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 9059 vom 12.12.2001
(128246)

                    

■ Hevapla Chemie AG, in Gaiserwald,  Fabrikation von
chemisch-technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.12.2001 infol-
ge Fusion mit der Hevapla Handels AG (neu Hevapla AG), in Gai-
serwald. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Hevapla Handels AG (neu Hevapla
AG) über.
Tagebuch Nr. 9060 vom 12.12.2001
(128247)

                    

■ Hevapla Handels AG, in Gaiserwald,  Handel mit che-
misch-technischen Produkten, insbesondere Autopflege- und In-
dustriereinigungsmitteln, Maschinen und entsprechenden
Arbeitsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6193). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma
neu: Hevapla AG. Zweck neu: Produktion, Handel, Import und
Export mit chemisch-technischen Produkten, insbesondere
Fahrzeugpflege- und Industriereinigungsmittel, Handel mit Ma-
schinen und Geräten zur Anwendung dieser Produkte sowie mit
weiteren Produkten der Industriereinigung und Fahrzeugpflege.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
05.12.2001 die Hevapla Chemie AG, in Gaiserwald, durch Fusion.
Aktiven von CHF 563’965.42 und Passiven von CHF 114’440.43
gehen gemäss Bilanz per 01.07.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 200 volliberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9061 vom 12.12.2001
(128248)

                    

■ Holes AG, bisher in Galgenen,  Entwicklung und Herstel-
lung, Vertrieb und Verkauf von Holz-Element-Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7376).
Gründungsstatuten: 05.02.1997. Statutenänderung:
27. 11. 2001. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Eichwiesstrasse 2,
8645 Jona. Zweck: Entwicklung und Herstellung, Vertrieb und
Verkauf von Holz-Element-Systemen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben usw..
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zago Treuhand AG, in Siebnen (Schübelbach), Revisions-
stelle [wie bisher]; Hegner, Stephan, von Galgenen, in Siebnen
(Galgenen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Galge-
nen].
Tagebuch Nr. 9062 vom 12.12.2001
(128249)

                    

■ Kelag AG, in Sennwald,  Übernahme von Montageaufträ-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rapp, Otto, von Buchs SG, in Buchs SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kendlbacher, Thomas, von Gams, in Gams, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eschen (FL)]; Spitz,
Thomas, von Sevelen, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Sevelen].
Tagebuch Nr. 9063 vom 12.12.2001
(128250)

                    

■ Kern Architektur AG, in Uzwil,  Planung und Leitung
von Um- und Neubauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7637). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Fir-
ma neu: Dohales AG. Zweck neu: Planung und Leitung von
Um- und Neubauten sowie Beratung von Unternehmungen aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften kau-
fen, verkaufen, belehnen, vermitteln und verwalten, andere Un-
ternehmen erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen oder sich
mit ihnen fusionieren sowie Filialen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland betreiben. Aktien neu: 1’001 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1’430.--]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 26.06.1985 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die
Gesellschaft überimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. Juni
1985 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1985 samt Detailver-
zeichnissen von der bisherigen, im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Rudolf Kern’, in Oberegg, den
Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 291’992.35 und Passiven
von CHF 222’992.35 zum Preise von CHF 69’000.--, welcher voll
an das Grundkapital angerechnet wird.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kern, Rudolf, von Rehetobel,
in Henau (Uzwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kern-Breu,
Jolanda, von Rehetobel, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Einzel-
prokura; Rutz + Brun AG Treuhand, in Niederuzwil (Uzwil), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9064 vom 12.12.2001
(128251)

                    

■ Klingler Textil AG, Wintro-Watro, in Gossau SG,  Fa-
brikation von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klingler, Walter, von Gos-
sau SG, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klingler, Peter, von Gossau SG, in
Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Klingler, Hedwig, von Gossau SG, in Flawil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9065 vom 12.12.2001
(128252)

                    

■ L. Mattle GmbH, in Oberriet SG,  Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7597). Statutenänderung: 11. 12. 2001.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle, Lukas, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Mattle-Bieri,
Sabine, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9066 vom 12.12.2001
(128253)

                    

■ Landi, Landwirtschaftliche Genossenschaft, Bern-
hardzell
, in W a l d k i r c h ,  Förderung und Sicherung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schöb, Josef, von Gams, in
Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Josef,
von Ernetschwil, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9067 vom 12.12.2001
(128254)

                    

■ MeiTech AG, in Oberbüren, Ausführung mechanischer
Arbeiten aller Art im Maschinen- und Werkzeugbau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gugger, Thomas,
von St. Gallen und Buchholterberg, in Gais, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Roland, von Ebnat-Kappel, in Arnegg (Gossau
SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9068 vom 12.12.2001
(128255)

                    

■ MV &amp; Partner GmbH, bisher in Gaiserwald,  Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Individual- und Standard-Soft-
ware im Finanzbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6240). Statutenän-
derung: 3. 12. 2001. Firma neu: MM &amp; Partner GmbH. Sitz
neu: T h a l .  Domizil neu: Bärlochenstrasse 12, 9422 Buechen bei
Staad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vermeulen, Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger, in
München (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Vermeulen,
Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Menzi, Thomas, von Filzbach, in Buechen bei Staad
(Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in
Abtwil SG (Gaiserwald), mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--]; Menzi, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Buechen bei Staad (Thal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in
Stein (D), mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9069 vom 12.12.2001
(128256)

                    

■ P. Klingler Tech-Textil AG, in Goss au SG,  Fabrikation
von und Handel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6458). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klingler, Walter, von Gossau SG,
in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klingler, Peter, von Gossau SG, in Fla-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9070 vom 12.12.2001
(128257)

                    

■ Peter Sommer, Büro- und Kindergarteneinrich-
tungen
, in S t .   G a l l e n ,  Handel mit Büromöbeln in Holz usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sommer-Frommenwiler, Peter,
von St. Gallen, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Wyssachen, in Abtwil (Gaiserwald)]; Sommer-From-
menwiler, Renata, von St. Gallen, in Gossau SG, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Wyssachen, in Abtwil (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 9071 vom 12.12.2001
(128258)

                    

■ PK Belcasa AG, in Gossau  SG,  Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klingler, Walter, von Gossau SG, in Flawil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9072 vom 12.12.2001
(128259)

                    

■ Polymedia AG, bisher in Bu chs  SG, Betrieb eines Treu-
hand-, Beratungs- und Verwaltungsunternehmens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: Polymedia S.A..
Sitz neu: F l u m s .  Domizil neu: Marktstrasse 17, 8890 Flums.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stock, Dr. Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9073 vom 12.12.2001
(128260)

                    

■ RT Immobilien Treuhand AG, in Altstätten, Ausfüh-
rung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6677). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treu-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

9963

handgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelling Treuhand
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9074 vom 12.12.2001
(128261)

                    

■ RT Rheintaler Treuhand AG, in Altstätten, Ausfüh-
rung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treu-
handgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelling Treuhand
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9075 vom 12.12.2001
(128262)

                    

■ SJM EUROSTAT (Schweiz) EGB-Schutz und Rein-
raumtechnik Vertriebs GmbH
, in J o n a ,  Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen, die dem Schutz von elektronischen
Bauteilen und Bauteilgruppen gegen Elektrostatik dienen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haiden, Michael, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Montrasio, Michele, von
Vaglio, in Vaglio, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Villa,
Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in Arcore (I), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9076 vom 12.12.2001
(128263)

                    

■ Treviso Revisions AG, in St.  Gallen, Führung einer
Revisionsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2928). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St.
Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muzzarini, Sascha, von Oberbipp, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9077 vom 12.12.2001
(128264)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BK Diamond GmbH, in Neuhausen am Rheinfall,
bei Annie Khin Brown, Rheinfallstrasse 7, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Internationaler Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Diamanten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brown, Annie Khin, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Krebs, Marcus, von Deutschland, in Nürtin-
gen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1668 vom 12.12.2001
(128265)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assek-Plan GmbH, bisher in Schaffhausen, Betrieb  ei-
nes Dienstleistungsbüros für Versicherungs- und Finanzbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2142). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Sitz neu:
S t e t t e n   S H .   Domizil  neu:  Im  Höfli 2, 8234 Stetten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cattarinetti, Ma-
rio, von Thayngen, in Thayngen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spi-
rig, Michael, von Widnau, in Stetten SH, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--]; Spirig, Stephanie,
von Widnau, in Stetten SH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 1669 vom 12.12.2001
(128266)

                    

■ Card Guard AG, in Neuh au sen am Rheinfall, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, welche im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Ge-
räten in den Gebieten Elektronik, Computer und Engineering
tätig sind. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8570). Statutenänderung: 10. 12. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1670 vom 12.12.2001
(128267)

                    

■ cocktail gmbh für mobile kommunikation, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten für
die mobile Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6434). Statutenände-
rung: 7. 12. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .
Domizil neu: Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1671 vom 12.12.2001
(128268)

                    

■ Crytho Uebersetzungen, B. Metzler, bisher in Büt-
t e n h a r d t ,   Uebersetzungsbüro (deutsch/französisch), Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4329). Sitz neu:

O s t e r f i n g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 56, 8218 Osterfingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler, Béatrice,
von Martigny, in Osterfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Büttenhardt]; Metzler, Christoph, von Balgach, in
Osterfingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büttenhardt].
Tagebuch Nr. 1672 vom 12.12.2001
(128269)

                    

■ Hirschen Schleitheim AG, in Schleitheim, Führung
eines Gastwirtschaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 27. 10. 2000, S. 7340). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung
und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: HRT Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1673 vom 12.12.2001
(128270)

                    

■ Mayor Informatik GmbH, in Schaffhausen, Die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7498). Firma neu: Mayor Informatik GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gawehns, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Villingen-Schwenningen (D), Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Meier Kälin, Veronika Margrit, von Einsiedeln,
in Schaffhausen, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1674 vom 12.12.2001
(128271)

                    

■ TREBAG Treuhand &amp; Beratungs GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Treuhandsektor
und der EDV-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Domizil neu: Weber-
gasse 39, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spirig, Michael, von Widnau, in Stetten SH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.--]; Cat-
tarinetti, Mario, von Thayngen, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 95’000.-- [bisher: in Thayngen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1675 vom 12.12.2001
(128272)

                    

■ WMC Logo Concept GmbH, in Schaffhausen,  Herstel-
lung, Grosshandelsvertrieb sowie Import und Export von Quali-
tätsprodukten für die Werbung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7359). Statutenän-
derung: 20. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trimex GmbH, in Feuerthalen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Jürgen, von Deutschland, in Unterschleissheim (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Phan,Tri, von Schaffhausen, in
Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1676 vom 12.12.2001
(128273)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810,
publizierten TB-Eintrags Nr. 417 vom 02. 10. 2001. Vigier Ma-
nagement AG
, in D e i t i n g e n ,  Erbringung von Management-
dienstleistungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7810). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeker, Marcel, von Zürich, Büsserach, in Rüttenen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
in Bellach].
Tagebuch Nr. 522 vom 12.12.2001
(128274)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COFFRA-TEC GmbH, in Solothu rn,  Dienstleistungen
aller Art im Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1005). Statutenänderung:
9. 02. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseyer, Christoph, von Heimiswil, in Rütte-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramseyer, Alfred, von Heimiswil, in

Rüttenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 541 vom 12.12.2001
(128275)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gwerder Tiernahrung, in Muotathal, Brand 18, 6436
Ried SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Tiernahrungsmitteln. Eingetragene Personen:
Gwerder, Emil, von Muotathal, in Ried SZ, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Gwerder-Stutz, Helen, von Muotathal, in Ried SZ,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3277 vom 11.12.2001
(128276)

                    

■ MAIN SOLUTIONS AG, in Freienbach, Kantonsstrasse
102, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: EDV-Unternehmensberatung,
Organisation, Konzeption, Planung, Systemanalyse, Program-
mierung, Softwarevertrieb und Schulung mit internationaler
Ausrichtung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fischli, Konrad, von Näfels, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stauber, Nataly Leslie, von Zetzwil, in Siebnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3278 vom 11.12.2001
(128277)

                    

■ Schnell-Imbiss Ademi, in Schübelbach,  Glarnerstras-
se 36, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Imbiss-Kioskes. Eingetragene Personen: Ademi, Agim,
von Jugoslawien, in Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3288 vom 12.12.2001
(128278)

                    

■ SF Immo GmbH, in Wollerau, Rebbergstrasse 47, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Immobilienkauf und
-verkauf, -vermittlung, -Bau, Ausüben von Generalunterneh-
mungsaufträgen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Späni, Herbert, von
Innerthal, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Späni, Regina, von Innerthal und Rüti ZH, in Wollerau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--; Föllmi, Bernadette, von Feusisberg und
Appenzell, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3289 vom 12.12.2001
(128279)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAMERT TRANSPORT AG, in Tuggen, Führung einer
Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bamert-Bruhin, Karl, von Tuggen, in Tuggen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Torgler, Alfred, von Au (SG), in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 3279 vom 11.12.2001
(128280)

                    

■ Darev Engineering AG, in Lachen, EDV-Beratung und -
Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993,
S. 2654). Domizil neu: Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 3290 vom 12.12.2001
(128281)

                    

■ Entertainment One AG, in  Altendorf, Beratung und
Vermittlung von Künstlern weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’150’000.-- [bisher:
CHF 1’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’150’000.--. Aktien neu: 1’150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 11.12.2001 gemäss Vertrag vom
11.12.2001 sämtliche Geschäftsanteile der coco tours Veranstal-
tungs GmbH, in Berlin (D), zum Übernahmepreis von CHF
35’000.--, wofür 35 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glodde, Dietmar, von Deutschland, in Berlin (D), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pfortmüller, Dr. Herbert, von
Bülach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3291 vom 12.12.2001
(128282)

                    

■ Eskanobes GmbH, in Freienbach, Handel mit Öl, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widler, Gabriela, von Zürich, in Freienbach, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wilms, Dr. Egbert, von Niederlanden, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3280 vom 11.12.2001
(128283)

                    

■ Garage Braschler AG, in Lachen, Betrieb einer Autog-
arage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3383). Domizil neu: Feldmoosstrasse 8, 8853 Lachen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braschler-
Deflorin, Brigitte, von Freienbach und Disentis, in Lachen SZ, mit
Einzelunterschrift; Leibundgut-Mächler Treuhand, Blanka, von
Melchnau, in Au ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Assembling GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3281 vom 11.12.2001
(128284)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Turm-Matt
(GAT)
, in W o l l e r a u ,  Aelteren Leuten von Wollerau und Um-
gebung einfache, gesunde, moderne und preisgünstige Wohnun-
gen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6903). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kümin-Brandenberg, Gertrud, von Wollerau, in
Wollerau, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebner, René, von Basel, in
Walchwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wollerau]; Imholz, Verena, von Zürich und Kirchberg SG, in
Wollerau, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 11.12.2001
(128285)

                    

■ Karl Bucher AG, in Arth, Betrieb einer Schreinerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5315). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ziefle, Oliver, von Zürich,
in Langnau am Albis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3292 vom 12.12.2001
(128286)

                    

■ Käppeli, Dienstleistung AG, in Schwyz, Erbringung
von kaufmännischen, technischen und administrativen Dienst-
leistungen aller Art im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 445). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Zweck neu: Erbringung von kaufmännischen, tech-
nischen und administrativen Dienstleistungen aller Art im Bau-
gewerbe; Vermietung, Reparatur, Unterhalt und Verkauf von
Baugeräten und Fahrzeugen, Ausführung von Kanaltechnikar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hutter, Paul, von Diepoldsau,
in Ibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3283 vom 11.12.2001
(128287)

                    

■ One step beyond intelprise GmbH, in  Wollerau, Ver-
öffentlichungen in Medien aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232).
Statutenänderung: 7. 12. 2001. Stammkapital neu:
CHF 550’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Masuda, Seiji, von Japan, in Wollerau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
Masuda, Takuji, von Japan, in Malibu, CA (USA), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 550’000.-- [bisher: CA (US), mit einer Stamm-
einlage von CHF 299’000.--].
Tagebuch Nr. 3284 vom 11.12.2001
(128288)

                    

■ Otto Senn AG, Architekturbüro + Gastroplanung, in
F r e i e n b a c h ,   Ausführung von Architekturarbeiten und Gastro-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1119). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu: Senn Ar-
chitekten AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Otto, von Winznau, in Pfäffikon SZ, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Senn, Vreni, von Winznau, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Andreas, von Winznau, in Wollerau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon SZ, ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Weindl, Markus, von
Lachen, in Jona, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Reto, von Galgenen, in Galgenen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3293 vom 12.12.2001
(128289)

                    

■ Profi-Stora Broger, in  Freienbach, Verkauf und  Mon-
tage von Bauelementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
06. 05. 1994, S. 2515). Domizil neu: Weidstrasse 33, 8808 Pfäffi-
kon.
Tagebuch Nr. 3294 vom 12.12.2001
(128290)

                    

■ R. Vonplon AG, bisher in Feusisberg,  Betrieb eines Bau-
geschäftes für Strassen-, Tief- und Gartenbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6525), mit Hauptsitz in:
Baar. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Mühlebachstrasse 24,
8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3295 vom 12.12.2001
(128291)

                    

■ Regiosort AG, in Einsiedeln,  Baustellen- und Industrie-
abfälle sortieren und aufbereiten sowie eine Inertstoffdeponie be-
treiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996,
S. 3436). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Aktienkapital neu:

9964

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
auer, Meinrad, von Einsiedeln, in Bennau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinauer, Edgar, von Einsiedeln, in Bennau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3285 vom 11.12.2001
(128292)

                    

■ SPECTRO solutions AG, in Küssnacht am  Rigi, Her-
stellung und Vertrieb von Miniaturspektrometern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Rudolf, von Lu-
zern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3286 vom 11.12.2001
(128293)

                    

■ VIS Kunststofftechnik AG, in Schübelbach, Vertrieb
von Antriebs- und Transportelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5761). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Therwil (neu firmierend: S+H Immo-
invest AG; SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9525) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3287 vom 11.12.2001
(128294)

                    

■ Ybrig Tourismus-Investment AG, in Oberiberg,  Be-
teiligung an Unternehmungen der Sport-, Freizeit- und Touris-
musbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5455). Firma neu: Ybrig Tourismus-Investment AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lagler, Thomas, von Oberiberg, in Richters-
wil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberiberg, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3296 vom 12.12.2001
(128295)

                    

■ Zepter International AG, in Schübelbach, Verwal-
tung sowie Erwerb und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7439).
Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu: UBA United
Business Activities Holding AG
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (UBA United Business Activities Holding SA)
(UBA United Business Activities Holding Ltd)
. Aktienka-
pital neu: CHF 15’000’000.-- [bisher: CHF 3’500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 15’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 3’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 11.12.2001 gemäss Vertrag vom 11.12.2001,
7’100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Zepter International
Trading Holding AG, in Siebnen, 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der ICM International Consultants &amp; Management AG,
in Siebnen, 2’200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Bioptron AG,
in Mönchaltorf, und 3’750 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der In-
tercosmetica Neuchâtel SA, in Neuchâtel, zum Preise von CHF
11’500’000.--, wofür 11’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden.
Tagebuch Nr. 3297 vom 12.12.2001
(128296)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Züger, in Altendorf,  Betrieb eines Warentransport-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996,
S. 4443). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3298 vom 12.12.2001
(128297)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastelecke und Beratung Bea Schütz, in Lommis,
Oberdorfstrasse 7, 9506 Lommis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Bastelartikeln; Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Schütz, Beatrice (genannt Bea), von Sumiswald, in Lom-
mis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4870 vom 12.12.2001
(128298)

                    

■ René Keller Internationale Transporte, in
S i r n a c h ,  Kettstrasse 21, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internationale Gütertransporte sowie Transport-
Vermittlungen. Eingetragene Personen: Keller, René, von Kirch-
berg SG, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller, Da-
niela, von Kirchberg SG, in Sirnach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4871 vom 12.12.2001
(128299)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIB Bau-Information &amp; -Beratung AG, in Frauen-
f e l d ,  Herausgabe von Unterlagen und Informationen über Bau-
recht, Bauorganisation, Baupraxis und Baukosten;
Durchführung von allgemeinen Bauberatungen usw. Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4355). Domizil
neu: c/o Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, Thurstrasse
14, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4872 vom 12.12.2001
(128300)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4715 vom 03. 12. 2001.
Breitenmoser DATA GmbH, in H ü t t w i l e n ,   Handel  mit  so-
wie Herstellung von, Unterhalt von und Service an Software,
Hardware, Steuerungen und Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonfà, Ursula, von
Winterthur, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4873 vom 12.12.2001
(128301)

                    

■ EVM AG, in Bussnang, Aufbau und langfristige Sicherstel-
lung einer Erdgasversorgung der Region Märwil und Umgebung,
insbesondere Versorgung der Gemeindebetriebe Märwil, Buss-
nang, Oberbussnang, Friltschen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 514). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niedermann, Raymond, von Niederhel-
fenschwil, in Kleindöttingen (Böttstein), Geschäftsführer, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raschle-Anderes, Doris, von Brunnadern, in Frilt-
schen (Bussnang), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Raschle, Thomas, von Brunnadern, in Friltschen
(Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4874 vom 12.12.2001
(128302)

                    

■ Hepart AG, in Tägerwilen , Handel mit Erzeugnissen al-
ler Art, internationale Erbringung und Vermittlung von techni-
schen und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896).
Statutenänderung: 11. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 4875 vom 12.12.2001
(128303)

                    

■ Index-Temporärbüro AG, in Am riswil, Vermittlung
von temporär und festangestellten Personen, Handel mit Waren
aller Art, Handel mit Immobilien sowie alle Arbeiten die zum Tä-
tigkeitsgebiet einer Generalunternehmerin gehören. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855). Adresse der
Verwaltung neu: Arperux AG, Unterdorfstrasse 42, 9444 Diepold-
sau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aepli, Ursula, von Niederhelfenschwil, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aepli, Peter, von Niederhelfen-
schwil, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelunter-
schrift]; Brito-Aepli, Astrid, von Niederhelfenschwil, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrichs, Hanne-
lore, österreichische Staatsangehörige, in Dornbirn (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; van den Broek, Hanspeter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rebstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4876 vom 12.12.2001
(128304)

                    

■ Jürg Beck Optikhandel GmbH, in Steckborn, Handel
mit Werkzeugen, Fassungen und sämtlichem Zubehör sowie Aus-
führung von Reparaturen und damit verbundene Dienstleistun-
gen für die Optikerbranche im In- und Ausland. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2511).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welti, Jürg, von Zü-
rich, in Homburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4877 vom 12.12.2001
(128305)

                    

■ K.-W. Pfannenschmidt GmbH, in W einfelden, Im-
port und Export sowie Grosshandel und Vertrieb mit und von Wa-
ren aller Art, insbesondere mit und von chemischen und
pharmazeutischen Produkten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3082). Firma neu:
K.-W. Pfannenschmidt GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfannenschmidt, Tom, deutscher Staatsangehöriger, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Pfannenschmidt-Cugier, Dr.
Bärbel, deutsche Staatsangehörige, in Tangstedt (D), Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Kumschick, Dominik, von Richenthal, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4878 vom 12.12.2001
(128306)

                    

■ Krefag AG, in Kreuzlingen, Professionelle Vermögens-
verwaltung von Kundengeldern sowie in Entwicklung und Ver-
trieb von Kapitalanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4941). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Körner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Uhldingen-Mühlhofen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4879 vom 12.12.2001
(128307)

                    

■ Levag Treuhand- und Steuerberatungs AG, in Ar-
b o n ,  Treuhand-, Finanz-, Steuerberatungs- und Verwaltungs-
geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,

S. 4794). [weitere Geschäftsadresse aufgehoben]. [gestrichen:
Weitere Geschäftsadresse: Lochstrasse 35, 9400 Rorschacher-
berg.]. Weiteres Geschäftslokal: Falkensteinstrasse 3, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 4880 vom 12.12.2001
(128308)

                    

■ Libag Immobilien- &amp; Handels AG, in Romansh or n,
Handel mit Waren aller Art, Ankauf, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 161). Firma
neu: Libag Immobilien- &amp; Handels AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Isliker, Kurt, von Kleinandelfingen, in Romans-
horn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Romag Treuhand AG, in
Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isliker, Edith, von Kleinandelfingen, in Romanshorn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Horath Treuhand AG, in Wil SG, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Keller Elisabeth, in
Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4881 vom 12.12.2001
(128309)

                    

■ Maschinenfabrik Hildebrand AG, in Aadorf, Betrieb
einer Maschinenfabrik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner, Martin, von Winterthur, in Hettlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4882 vom 12.12.2001
(128310)

                    

■ Melida-Immobilien AG, in Romanshorn, An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isliker,
Kurt, von Kleinandelfingen, in Romanshorn, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isli-
ker, Edith, von Kleinandelfingen, in Romanshorn, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ferigutti, Marco, von
Wil SG, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4883 vom 12.12.2001
(128311)

                    

■ ProKMU advisers AG, in Frauenfeld, Erbringen von
Beratungsleistungen im In- und Ausland, vorab zugunsten der
ProKMU invest AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9038). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9649) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4884 vom 12.12.2001
(128312)

                    

■ Rickenbach Engineering, in Kreuzlingen , Planungs-
büro für Haustechnik, Sanitär und Heizung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4201). Domizil neu: Storenstrasse
10a, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4885 vom 12.12.2001
(128313)

                    

■ Ringgarage-Carrosserie GmbH, in Mün chwile n
T G ,  Erbringen von Service- und Reparaturarbeiten an Motor-
fahrzeugen sowie Carrosserie- und Spenglerarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1995, S. 6628). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cappelli, Pie-
tro, von Amden, in Wil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
enberger, Bettina, von Rohrbachgraben, in Wallenwil (Eschli-
kon), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Turbenthal, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.--].
Tagebuch Nr. 4886 vom 12.12.2001
(128314)

                    

■ Romabau A.G., in Weinfelden, Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen und Metallwaren, Maschinenbestandteilen und
technischen Gerätschaften sowie Handel mit solchen und ver-
wandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5164). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Firma
neu: Romabau AG. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von
Maschinen und Metallwaren, Maschinenbestandteilen und tech-
nischen Gerätschaften sowie Handel mit solchen und verwandten
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche gründen, erwerben, pachten finanzieren oder
mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 2’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 30.11.1961 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Übernahme der im Sacheinlagevertrag
vom 30.11.1961 aufgeführten Vermögenswerte zum Übernahme-
preis von CHF 181’720.10.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 27.09.2001 werden 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
10.12.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4887 vom 12.12.2001
(128315)

                    

■ Romag Wohnbau AG, in  Romanshorn, Erwerb von
Grundstücken und Liegenschaften, Erstellen von Bauten sowie
Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993,
S. 5490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Isliker, Kurt, von Kleinandelfingen, in Romanshorn, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isliker, Edith, von Kleinandelfingen, in Romanshorn,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ferigutti,
Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4888 vom 12.12.2001
(128316)

                    

■ Schreier Schnupperladen, bisher in Schaffhausen,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1989, S. 4641). Firma neu: Varrin Schnupperladen.
Sitz neu: D i e s s e n h o f e n .  Domizil neu: Schlattingerstrasse 40,
8253 Diessenhofen. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Varrin, Marcus, von Schaff-
hausen, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schreier, Markus, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 4889 vom 12.12.2001
(128317)

                    

■ Solsano Frauenfeld Immobilien AG, in Frauenfeld,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Siegfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Fritz, von Rü-
derswil, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Andreas, von Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Waespi, Andreas, von St.
Gallenkappel, in Therwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4890 vom 12.12.2001
(128318)

                    

■ U. Raschle AG, in Bussnang, Betrieb einer Unterneh-
mung für sanitäre Installationen, Heizungen, Rohrleitungsbau
und Schlosserarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niedermann, Raymond, von Niederhelfenschwil,
in Kleindöttingen, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raschle-An-
deres, Doris, von Brunnadern, in Friltschen (Bussnang), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Raschle,
Thomas, von Brunnadern, in Friltschen (Bussnang), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4891 vom 12.12.2001
(128319)

                    

■ Wulli’s Linde AG, in Kradolf-Schönenberg, Betrieb,
Verwaltung, Beratung sowie Erwerb und Veräusserung von Ga-
stronomiebetrieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2817). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Firma
neu: GRO line AG. Domizil neu: Hauptstrasse 11a, 9215 Schö-
nenberg an der Thur. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Konsum- und Investitionsgüterbereich sowie
Finanzierung und Vermarktung von Gütern und Waren. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, über-
bauen, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas vorschreibt, durch Publikation im SHAB oder, so-
fern alle Adressen bekannt sind durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wull-
schleger, Werner, von Zofingen, in Bonau (Wigoltingen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Walter, von Schenkon, in Schönenberg an der
Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andermatt, Benno, von Baar, in Schönenberg
an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oberholzer, Ludwig, von Goldingen, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4892 vom 12.12.2001
(128320)

                    

■ ZMF Zinn Manufactur Frauenfeld AG, in Fr au en-
f e l d ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Gegenständen
aus Zinn, Zinnlegierungen und anderen Materialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8601). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Dietmar
Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Singer, Hans-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4893 vom 12.12.2001
(128321)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haubenschmid, Sonhamedi, in Am riswil, Handel mit
Sonhamedi-Erzeugnissen (Bettwaren, Reform- und Körperpfle-
ge-Artikel), Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 22. 04. 1988,
S. 1598). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4894 vom 12.12.2001
(128322)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

9965

■ MUWATECH - MÜNGER, in Salm sach, Wärmetechnik
und Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1132). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4895 vom 12.12.2001
(128323)

                    

■ Tubenfabrik Matzingen AG, in Matzingen, Herstel-
lung und Vertrieb von Tuben und Hülsen jeder Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1991, S. 2917). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4896 vom 12.12.2001
(128324)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DBA SA Decollogny Broker d’Assicurazione, in Gi-
u b i a s c o ,  Piazza Grande 51, 6512 Giubiasco, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 12. 2001. Scopo: la
consulenza e la gestione in campo assicurativo. La società può
costituire filiali, succursali e agenzie in Svizzera e all’estero, non-
ché acquistare partecipazioni in società aventi lo stesso o simile
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Decollogny, Luc, da Apples e
Reverolle, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 976 del 12.12.2001
(128325)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RM di Roberto Malpangotti, finora in Monte C aras-
s o ,  Prestazioni nel campo televisivo e radiofonico quale tecnico
audio, Ditta individuale (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagina
5265). Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Piazza  Noset-
to 4C, 6500 Bellinzona.
Giornale no 977 del 12.12.2001
(128326)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ceresa Sagl, Impresa di costruzioni, in  Personico,
6744 Personico, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 12. 2001. Scopo: L’esecuzione di lavori
edili di ogni genere e del genio civile, di sopra e sottostruttura,
anche nella forma dell’impresa generale. La società può aprire fi-
liali e succursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, possedere
e vendere beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 50’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ceresa, Fabri-
zio, cittadino italiano, in Personico, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 30’000.--; Ceresa, Cristina,
cittadina italiana, in Personico, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 135 del 12.12.2001
(128327)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dal Bò Cristina, in C avigliano, Farmacia Centrale,
6654 Cavigliano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
conduzione di una farmacia. Persone iscritte: Dal Bò, Cristina, da
Muzzano e Bellinzona, in Tegna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1215 del 12.12.2001
(128328)

                    

■ Gastrosplit Sagl, in Gordola, Via Verzasca, 6596 Gordo-
la, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 7. 12. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici,
ristoranti, bar, pizzerie, con particolare riferimento al Ristorante
Borradori di Gordola, la gestione e l’esrcizio di servizi mensa e di
gastronomia, il commercio di generi alimentari, di vini ed affini,
compreso l’import e l’export, nonché qualsiasi attività legata di-
rettamente o indirettamente con lo scopo sociale. La società può
costituire filiali, agenzie e succursali e partecipare sotto qulasiasi
forma a imprese simili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 24’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (1
Subaru Outback 2.5 4 WD, 1 computer Pentium PC 586, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 24’000.--, accettato e computato per
tale importo sul capitale sociale. Contratto di apporto:
07.12.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Omegaservice Sagl, in Tenero-Contra, socia, senza diritto di fir-

ma, con una quota da CHF 1’000.--; Köll Dragun, Johanna, cit-
tadina austriaca, in Gordola, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 23’000.--.
Giornale no 1211 del 12.12.2001
(128329)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laffranchi Danilo, finora in C on tone, Officina ripara-
zioni macchine agricole, Ditta individuale (FUSC no. 16 del
22. 01. 1987, pagina 263). Nuova sede: S a n   N a z z a r o .  Nuovo
recapito: Vairano, 6575 San Nazzaro. Nuovo scopo: Servizio sur-
gelati. Nuove persone iscritte o modifiche: Laffranchi, Danilo, da
Robasacco, in San Nazzaro, titolare, con firma individuale [fino-
ra: in Contone].
Giornale no 1216 del 12.12.2001
(128330)

                    

■ Lotti &amp; Ci SA, in Ascona, L’esecuzione di impianti elettrici
e telefonici, la vendita di apparecchi elettrodomestici, radiofonici
e di materiale elettrico in genere, Società anonima (FUSC no. 49
del 12. 03. 2001, pagina 1840). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ernst &amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Asco Revi SA, in Ascona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1212 del 12.12.2001
(128331)

                    

■ O. Gurtner SA in liquidazione, in Gerra  (Ver zas-
c a ) ,  La fabbricazione di articoli speciali per l’industria di mac-
chine tessili e meccaniche in generale, Società anonima (FUSC
no. 2 del 04. 01. 2000, pagina 30). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1213 del 12.12.2001
(128332)

                    

■ Studio architettura Ghezzi SA, in T enero-Contr a,
Tutte le attività di uno studio d’architettura, Società anonima
(FUSC no. 121 del 25. 06. 1996, pagina 3772). Nuova ragione so-
ciale: Studio architettura Ghezzi SA in liquidazione. La
società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
04.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Stefano,
da Lamone, in Tenero-Contra, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro]; Ghezzi, Elvezio, da Lamone, in Magadino,
presidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 1214 del 12.12.2001
(128333)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Besso Sagl, in Lugan o,  Via Besso 24, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 11. 12. 2001. Scopo: La gestione di un bar. La società può par-
tecipare ad altre imprese. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Goekpinar, Hueseyin, cittadino turco, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Castro,
Vittorio, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6767 del 12.12.2001
(128334)

                    

■ C&amp;N SA, in Lugano, Via Carducci 1, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 12. 2001.
Scopo: La partecipazione a società del campo finanziario, com-
merciale, industriale e di servizi ed il loro finanziamento, presta-
zioni dirette nel campo dell’acquisizione di contratti, nonché
ogni altra attività atta al conseguimento dello scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 112’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 112’000.--. Azioni: 112 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bossi, Marco, cittadino italiano, in Bad Brei-
sig (D), presidente, con firma individuale; Piotrkowski, Marco,
da Lugano e Kiesen, in Castagnola (Lugano), membro, con fir-
ma individuale; Londino nata Mutasci, Angela, da Corticiasca, in
Breganzona, segretaria, con firma collettiva a due; Fidi BC SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6768 del 12.12.2001
(128335)

                    

■ Framacri Sagl, in Lugano,  Via del Tiglio 41, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 12. 2001. Scopo: La gestione e conduzione di mense
aziendali e private. Conduzione e gestione di esercizi pubblici; la
società può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Marzullo, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Cristodaro, Mario, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6769 del 12.12.2001
(128336)

                    

■ Fumagalli Renato &amp; Co. Sagl, in Pambio-Noranco,
Nöcch 2, 6915 Pambio-Noranco, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 12. 2001. Scopo:
L’esercizio di una ditta di imbianchino nel settore edile, in parti-
colare l’esecuzione di lavori come imbiancatura, verniciatura,
stucchi e decori, tappezzeria, moquettes, trattamento beton, im-

permeabilizzazioni facciate, pitture plastiche, isolazioni termi-
che e acustiche, gesso cartone, intonaci di finizione minerali e
colorati, silicone e giunti ed altre opere in relazione con le prece-
denti già elencate. La società può partecipare ad altre imprese.
Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende attivo e passivo
della cancellata società in nome collettivo ’Fumagalli Renato &amp;
Co.’, in Pambio-Noranco. Attivo: CHF 99’436.23. Passivo: CHF
51’674.60. Attivo netto: CHF 47’761.63, accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale,
contro rimessa algli apportatori di 2 quote sociali da CHF
10’000.-- cadauna. La rimanenza di CHF 27’761.63 verrà iscritta
a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
30.06.2001. Contratto di apporto: 11.12.2001. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Fumagalli, Renato, da Pambio-
Noranco, in Pambio-Noranco, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--; Fumagalli, Rosangela,
da Pambio-Noranco, in Pambio-Noranco, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6770 del 12.12.2001
(128337)

                    

■ Giampiero Casagrande, in Lugan o,  Via Marconi 4,
6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Edi-
zioni di libri, relazioni pubbliche e attività affini. Persone iscritte:
Casagrande, Giampiero, da Bellinzona, in Lugano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 6771 del 12.12.2001
(128338)

                    

■ Rainbow Point SA, in Pregas sona, Via Ceresio 43, 6963
Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 11. 12. 2001. Scopo: Import, export, ricerca e sviluppo delle
possibili applicazioni di sostanze naturali e non. La produzione e
la vendita di prodotti e preparati biologici e chimici come di ma-
teriali ed apparecchiature per la coltivazione indoor, aoutdoor e
di serre. Può effettuare costruzioni edili ed investimenti immobi-
liari. Può creare e/o gestire negozi e locali ricreativi come bar, ri-
storanti e club privé. Offrire servizi come la ricerca di posti di
lavoro e noleggire il personale a noi affiliato. La società può par-
tecipare ad altre società con scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Majidi, Iris, da Lu-
gano, in Pregassona, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 6772 del 12.12.2001
(128339)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Culturale Glenfleadh, in Tesserete,
promuove manifestazioni culturali, Associazione (FUSC no. 239
del 10. 12. 2001, pagina 9698). Nuova denominazione del
Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: c/o Irish Pub Club Alpi-
no, 6950 Tesserete (Capriasca). [La presente modifica avviene in
seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo,
Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denomi-
nato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6773 del 12.12.2001
(128340)

                    

■ CLP Immobiliare SA, finora in Lugano, la gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2001,
pagina 6143). Statuti modificati: 11. 12. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Dental-Pro SA. Nuova sede: B e d a n o .  Nuovo recapito:
Via Cantonale 6H, 6930 Bedano. Nuovo scopo: L’acquisto e la
vendita di prodotti dentali. La società può compiere tutte le ope-
razioni commerciali, finanziarie connesse con l’oggetto sociale;
assumere partecipazioni in altre società commerciali, finanziarie
e di servizi. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tantardini,
Manolo, da Arogno, in Sala Capriasca, presidente, con firma in-
dividuale; Lombardini, Paolo, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma individuale; Pulici, Bruno, da Onsernone, in
Viganello, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Meli, Primo, da Onsernone, in Rovio, presidente,
con firma individuale; Bertasi, Dario, da Wohlen AG, in Ascona,
membro, con firma individuale; Righetti, Piero, da Someo, in Te-
nero-Contra, membro, con firma individuale; Sellitto, Maurizio,
cittadino italiano, in Bedano, membro, con firma individuale;
Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Revivalli
SA, in Biasca].
Giornale no 6774 del 12.12.2001
(128341)

                    

■ Dolema SA, in Tesserete,  la gestione dell’Osteria Grotto
della Selva di Tesserete, Società anonima (FUSC no. 14 del
23. 1. 1997, pagina 493). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via Cantonale, c/o Osteria Grotto
della Selva, 6950 Teserete (Capriasca). [La presente modifica av-
viene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6775 del 12.12.2001
(128342)

                    

■ EDILHOUSE SA, in Cagiallo, impresa generale di
cosdtruzioni, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 1999,
pagina 6601). Nuova denominazione del Comune di sede: C a -
p r i a s c a .  Recapito: Via Almatro 1, 6955 Cagiallo (Capriasca).
Modifica dei dati personali: Moggi, Mathieu, da Capriasca, in Ca-
giallo (Capriasca), amministratore unico, con firma individuale
[finora: da Cagiallo, in Cagiallo]. [La presente modifica avviene
in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Rovere-

do, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune de-
nominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6776 del 12.12.2001
(128343)

                    

■ Emmeti SA in liquidazione, in Lugano,  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001,
pagina 7261). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.12.2001.
Giornale no 6777 del 12.12.2001
(128344)

                    

■ Eurocommerciale 2000 International SA, in  Luga-
n o ,  commercio di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 755). Statuti modificati:
12. 12. 2001. Nuovo recapito: Riva Caccia 1d, 6900 Lugano. Nuo-
vo scopo: Ogni genere di attività commerciale e amministrativa,
ivi compresa l’acquisto, la vendita e la locazione di beni mobili e
immobili ovunque posti; la partecipazione a società e imprese
commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari; l’acquisto,
la vendita, la detenzione, la gestione e l’amministrazione di tito-
li, patrimoni, azioni e quote di società nazionali ed estere e di
persone fisiche, come pure ogni altra operazione connessa con lo
scopo sociale; potrà assumere mandati di ogni genere. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione; Cignoli, Edoardo Giovanni, cittadino italiano,
in Londra (GB), con procura individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6778 del 12.12.2001
(128345)

                    

■ Florcolor SA in liquidazione, in Viganello, impresa
di pittura, Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagi-
na 7497). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6779 del 12.12.2001
(128346)

                    

■ Foto Servizio Steinegger, in Sala  Capriasca,  servizi
fotografici, Ditta individuale (FUSC no. 172 del 6. 9. 1994, pagi-
na 4959). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s -
c a .  Recapito: Poggiobello, 6954 Sala Capriasca (Capriasca).
Modifica dei dati personali: Steinegger, Rémy, da Rafz e Löhnin-
gen, in Sala Capriasca (Capriasca), titolare, con firma individua-
le [finora: Steinegger, Remy, in Sala Capriasca]. [La presente
modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo,
Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuo-
vo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legis-
lativo del 06.06.2000].
Giornale no 6780 del 12.12.2001
(128347)

                    

■ G + G ARCHITECTS Sagl, finora in Lu gano,  la gestione
di uno studio di architettura, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 171 del 4. 9. 2000, pagina 6028). Statuti modificati:
6. 12. 2001. Nuova ragione sociale: G + G Arch ! Sagl. Nuova
sede: B i s s o n e .  Nuovo recapito: Gradinata S. Giuseppe 1, 6816
Bissone. Nuovo scopo: La gestione di uno studio di architettura e
design. La creazione, la produzione, la promozione e la commer-
cializzazione di opere architettoniche e di design. L’allestimento
di esposizioni, mostre eeventi culturali nel campo dell’architettu-
ra e del design. La compra e vendita di mobili di design. Nuovo
capitale sociale: CHF 21’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ghezzi, Giorgia, da Lamone, in
Cureglia, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Geissbühler, Christian, da Lauperswil, in Cagiallo (Capriasca),
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: in Ginevra, con una quota da CHF 10’000.-
-]; Oppliger, Sandrine, da Concise, in Cagiallo (Capriasca), socia
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.--; Galli, Nicola, da Isone, in Rivera, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 6781 del 12.12.2001
(128348)

                    

■ G.A.N.V. Société Européenne Industrielle et Finan-
cière SA
, in V i g a n e l l o ,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2849). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Simeone, Dott. Antonio, cittadino italiano,
in Brescia (I), presidente, con firma individuale; Mottis, Davide,
da Calonico, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Molino, Andrea, da Paradiso,
in Purasca (Croglio), amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6782 del 12.12.2001
(128349)

                    

■ Garage Campone SA in liquidazione, in  Tesserete,
esercizio di garage e di carrozzeria, Società anonima (FUSC
no. 121 del 25. 6. 1996, pagina 3773). Nuova denominazione del
Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via Cantonale, c/o Ga-
rage Carrozzeria Maffeis SA, 6950 Tesserete (Capriasca). [La pre-
sente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di
Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio
con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del de-
creto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6783 del 12.12.2001
(128350)

                    

■ Garage Carrozzeria Maffeis SA, in Tesserete, eserci-
zio di garage e di carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 139
del 22. 7. 1998, pagina 5085). Nuova denominazione del Comu-
ne di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via Cantonale, 6950 Tesserete
(Capriasca). [La presente modifica avviene in seguito alla fusio-

9966

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

ne dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca,
Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e
sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6784 del 12.12.2001
(128351)

                    

■ Giusant SA, in Lugano,  la gestione di bar, Società anoni-
ma (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Statuti modi-
ficati: 12. 12. 2001. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
-].
Giornale no 6785 del 12.12.2001
(128352)

                    

■ Guido Besomi, in Tesserete, gestione ristorante Stazio-
ne, Ditta individuale (FUSC no. 105 del 1. 6. 1990, pagina 2213).
Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Reca-
pito: 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali: Be-
somi, Guido, da Gerra (Verzasca), in Tesserete (Capriasca),
titolare, con firma individuale [finora: in Tesserete]. [La presente
modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo,
Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuo-
vo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legis-
lativo del 06.06.2000].
Giornale no 6786 del 12.12.2001
(128353)

                    

■ I.F.P. Investment Financial Press SA, finora in Vezia,
attività editoriali, Società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 1995, pagina 5900). Statuti modificati: 29. 11. 2001,
11. 12. 2001. Nuova ragione sociale: Creative Project &amp; Ma-
nagement SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Lambertenghi 2, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La progettazione di
sistemi di produzione, la fabbricazione ed il commercio di parti
di ricambio e di motori per autoveicoli ed autocarri. La consulen-
za nell’ambito di tali campi di attività. La società può acquisire
partecipazioni in imprese analoghe o fusionare con esse, nonché
acquistare e vendere immobili all’estero. Statuti adattati al nuo-
vo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, amministratore unico, con firma
individuale; Hausmann, Dott. Giovanni, da Steckborn, in Milano
(I), con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 6787 del 12.12.2001
(128354)

                    

■ Ivo Quadri SA Impresa Costruzioni in liquidazio-
ne
,  in  S a l a   C a p r i a s c a ,   lavori  di  sopra  e  sottostruttura,  So-
cietà anonima sciolta in seguito a fallimento (FUSC no. 16 del
26. 1. 1998, pagina 582). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  [La presente modifica avviene in seguito alla
fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Ca-
priasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Ca-
priasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6788 del 12.12.2001
(128355)

                    

■ L. MALOSTI SAGL, in Cagiallo, l’istallazione d’impianti
elettrici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 95 del
19. 5. 1999, pagina 3317). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: c/o Lorenzo Malosti, 6955 Cagiallo
(Capriasca). Modifica dei dati personali: Malosti, Lorenzo, da Ca-
priasca, in Cagiallo (Capriasca), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: da Cagiallo, in
Cagiallo]; Malosti, Denise, da Trub e Capriasca, in Cagiallo (Ca-
priasca), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: da Trub e Cagiallo, in Cagiallo]. [La pre-
sente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Ca-
giallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con
il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto
legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6789 del 12.12.2001
(128356)

                    

■ LMF Servizi Finanziari SA, in Lugano, gestione di fon-
di, Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2001, pagina 2260).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dall’Angelo, Dott. Luigi, cit-
tadino italiano, in Bergamo (I), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6790 del 12.12.2001
(128357)

                    

■ Luciano Bianchi,  in  Sala  Capriasca, gestione di mesci-
te, Ditta individuale (FUSC no. 233 del 30. 11. 1994, pagina
6547). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: Osteria dei Tiratori, 6954 Sala Capriasca (Capriasca).
[La presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni
di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vag-
lio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del
decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6791 del 12.12.2001
(128358)

                    

■ Michele Biancardi, pompe funebri, in Tesserete,
impresa pompe funebri, Ditta individuale (titolare in fallimento)
(FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4557). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  [La presente modifica
avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6792 del 12.12.2001
(128359)

                    

■ Mirella Gestioni SA, in Lugano, affari finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1286). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da
Vira (Gambarogno), in Lugano, amministratore unico, con fir-

ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Moggi, Pie-
tro, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 6793 del 12.12.2001
(128360)

                    

■ Moggi Marcello, in C agiallo, impresa costruzioni, Ditta
individuale (titolare dichiarato in fallimento) (FUSC no. 91 del
11. 5. 2001, pagina 3571). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Al Matro, 6955 Cagiallo (Caprias-
ca). [La presente modifica avviene in seguito alla fusione dei
Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tessere-
te e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla
base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6794 del 12.12.2001
(128361)

                    

■ Newlast International SA, finora in Pam bio- Noran-
c o ,  commercio di macchine utensili, Società anonima (FUSC
no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481). Statuti modificati:
6. 12. 2001. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via al
Roccolo 7, 6900 Massagno. [radiati: Altri Uffici: Villa delle Rose,
6915 Pambio-Noranco].
Giornale no 6795 del 12.12.2001
(128362)

                    

■ Paleo SA in liquidazione e fallimento, in Sala  Ca-
p r i a s c a ,  immobili, Società anonima sciolta in seguito a falli-
mento (FUSC no. 254 del 31. 12. 1992, pagina 6095). Nuova
denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  [La presente
modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo,
Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuo-
vo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legis-
lativo del 06.06.2000].
Giornale no 6796 del 12.12.2001
(128363)

                    

■ Panic Sagl in liquidazione, in Tes ser ete, acquisto e la
vendita di mescite, Società a garanzia limitata sciolta in seguito
a fallimento (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4201). Nuova
denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito:
6950 Tesserete (Capriasca). [La presente modifica avviene in se-
guito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo,
Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denomi-
nato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6797 del 12.12.2001
(128364)

                    

■ Poncho Management Sagl, finora in Comano,  edicole,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 9. 3. 2001, pagina
1790). Statuti modificati: 11. 12. 2001. Nuova sede: C u r e g l i a .
Nuovo recapito: Via Moretto 1, 6944 Cureglia. Nuovo scopo: La
pianificazione e l’esecuzione di mandati di architettura e direzio-
ne lavori, l’allestimento di perizie, stima di immobili come pure
consulenza generale nel campo dell’edilizia. La società può par-
tecipare ad altre imprese. Può acquistare, amministrare e vende-
re immobili. L’acquisto, la vendita, il commercio di articoli
destinati ad edicole; la gestione, l’acquisto e la vendita di edicole
e commerci analoghi, nonché la partecipazione ad altre società
similari.
Giornale no 6798 del 12.12.2001
(128365)

                    

■ Ristorante Grotto Fagiano, Moggi M., in Cagiallo,
gestione del ristorante grotto Fagiano, Ditta individuale (titolare
dichiarato in fallimento) (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina
9290). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6955 Cagiallo (Capriasca). [La presente modifica av-
viene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6799 del 12.12.2001
(128366)

                    

■ United Technology Supply SA,  in Lugano, consulenza
per impianti industriali, Società anonima (FUSC no. 146 del
28. 7. 2000, pagina 5185). Nuove persone iscritte o modifiche:
Malvermi, Alberto, cittadino italiano, in Tripoli (Libia), con pro-
cura individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 6800 del 12.12.2001
(128367)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COMCRO SAGL in liquidazione, in Pregassona, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4201). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.12.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 6801 del 12.12.2001
(128368)

                    

■ Fumagalli Renato &amp; Co., in Pambio-Noranco, im-
presa di pittura, Società in nome collettivo (FUSC no. 268 del
17. 11. 1976, pagina 3278). La società è sciolta dall’11.12.2001.
La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata. At-
tivo e passivo sono assunti dalla nuova società a garanzia limita-
ta ’Fumagalli Renato &amp; Co. Sagl’, in Pambio-Noranco.
Giornale no 6802 del 12.12.2001
(128369)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cabiria SA, in Chiass o,  la gestione di una stazione di ser-
vizio, il commercio di coloniali, articoli e merci di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Gianni, da
Stabio, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Gabriel-
la, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 1866 del 12.12.2001
(128370)

                    

■ Exactacambio SA, in Mendrisio,  l’acquisto e la vendita
sia in Svizzera che all’estero di ogni articolo o prodotto commer-
ciabile, in particolare nel settore degli orologi, bigiotteria, metalli
preziosi, ecc, Società anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pa-
gina 4317). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana,
Gianni, da Stabio, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pitton,
Marco, da Stabio, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1867 del 12.12.2001
(128371)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Chiasso, spe-
dizioni e trasporti. Succursale (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pa-
gina 6333), con sede principale a: Embrach. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hüsler, Markus, da Steinhausen, in Zurigo,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 1868 del 12.12.2001
(128372)

                    

■ SOCIETA’ ANONIMA CARLO FOPPA, in Ch iasso, salu-
mi, formaggi, altri prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8886). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conti, Rolando, da Ghirone, in Sorengo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Claude Lelais
contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 1869 del 12.12.2001
(128373)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Mobili di Massimo Spinedi, in Baler na, Faleg-
name da mobili in genere, restauratore, lucidatore, montaggio
arredamenti, cucine, serramenti, Ditta individuale (FUSC
no. 214 del 6. 11. 1997, pagina 8092). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1870 del 12.12.2001
(128374)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Servizio Gutzi Sagl in liquidazione, in Osogna, eser-
cizio di na stazione auto-servizio, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 221 del 14. 11. 1991, pagina 4890). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 255 del 12.12.2001
(128375)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alizé Piscine Service Sàrl, à Bavois , Champ-Villlars.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10 décembre
2001. But : installation, pose, entretien et réparation de piscines
en tous genres (hors sols et enterrées), commerce de produits et
accessoires y relatifs. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Alain Salz-
mann, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Bavois, et Pierre-André
Riesen, de Fey, à Eclépens, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12760 du 12.12.2001
(128376)

                    

■ Aloc-Cars Sàrl,  à Grandson , Rue des Colombaires 8.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 5 décembre
2001. But : locations de voitures, bus, minibus et tout véhicule
automobile; commerce de véhicules automobiles d’occasion. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associées : Beate
Heintz, de Villars-sous-Champvent, à Grandson, gérante avec si-
gnature individuelle, avec une part de CHF 5’000, et Célia Char-
rière, de Cerniat (FR), à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF
15’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 12761 du 12.12.2001
(128377)

                    

■ Bernard Rouiller agencements,  à Lausanne, rue
Marterey 21. Menuiserie-ébénisterie. Titulaire: Bernard Rouiller,
de Sommentier, à Lausanne.
Journal no 12762 du 12.12.2001
(128378)

                    

■ Buffet de la Gare, Corinne Dechamp, à Gryon, ave-
nue de la Gare. Titulaire: Corinne Dechamp, de France, à Gryon.
Exploitation d’un hôtel-café-restaurant.
Journal no 12763 du 12.12.2001
(128379)

                    

■ Carbon317 Sàrl, à Vevey, rue du Clos 12. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 3 décembre 2001. But : création
de systèmes identitiaires (Corporate Identity); conseils en com-
munication et création de sites Internet. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 17’000. Apport en nature se-
lon convention du 3 décembre 2001 : matériel informatique, liv-
res, mobilier et matériel de bureau pour CHF 13’000, acceptés
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés :
Charles Gomez, des USA, gérant avec signature individuelle, avec
une part de CHF 19’000, et Karine Colliard, d’Attalens, avec une
part de CHF 1’000, tous deux à Vevey. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 12764 du 12.12.2001
(128380)

                    

■ Com’plus SA, à Lausanne, avenue Tissot 2. Succursale de
Com’plus SA, à Sion, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du Valais central le 10 juin 1999; dernière publicati-
on: FOSC du 15.6.2001, p. 4513. But: promotion et commerciali-
sation de produits et services, par la voie du marketing direct ou
indirect, dans le domaine de la communication, le domaine ali-
mentaire et le domaine touristique. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Jürg Lenz, de Biglen, à Sion, admini-
strateur.
Journal no 12765 du 12.12.2001
(128381)

                    

■ MAF Porcelaine, Frass &amp; Cie, à Montreux , Clarens,
rue du Léman 2. Société en nom collectif qui a commencé le
01.12.2001. But : fabrication et commerce de bijoux en porcelai-
ne. Associés : Marie-Claire Frass, Patrice Frass, et Marc-André
Frass, les trois de Salins, à Clarens.
Journal no 12766 du 12.12.2001
(128382)

                    

■ Michel Grieshaber, à Essertines-s ur-Rolle,  Au Villa-
ge. Installations sanitaires. Titulaire: Michel Grieshaber, de Trey-
covagnes, à Essertines-sur-Rolle.
Journal no 12767 du 12.12.2001
(128383)

                    

■ Micropole-Univers (Suisses) SA, à Lausanne, World
Trade Center, avenue de Gratta-Paille 2, chez Développement
Economique du Canton de Vaud. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 29 novembre 2001. But: création, distribution et mainte-
nance, en Suisse, de tout produit informatique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Laurent Besso, de Zurich, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fidutec Audit SA, à
Genève.
Journal no 12768 du 12.12.2001
(128384)

                    

■ Molok Recycling Company SA, à Prilly, chemin  des
Charmilles 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 7 décembre
2001. But : commerce national et international de systèmes de
stockage de déchets destinés au recyclage et conseil dans le do-
maine du développement durable. Capital-actions : CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Jean-Luc Schlaeppi, de Lenk, à Cheyres, président,
Raymonde Gardel, de et à Lausanne, secrétaire, et Jan von Schin-
kel, de Suède, à Epalinges, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur : Fiduciaire Zürcher Sàrl,  à Bussigny-près-Lau-
sanne.
Journal no 12769 du 12.12.2001
(128385)

                    

■ OCTARIS SA, à Pully, chemin de Villardin 7. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 5 décembre 2001. But: fabrication, dé-
veloppement et vente de matériaux et de biomatériaux, de
principes actifs, d’outils de production ou de contrôle dans dif-
férents domaines, notamment les domaines pharmaceutiques,
chimiques, biomédicaux, cosmétiques, agronomiques, alimen-
taires et de l’environnement ainsi que travaux de consultance
dans ces domaines. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Philippe Lerch, de
Sumiswald, au Mont-sur-Lausanne, président avec signature in-
dividuelle, Ilona Guillot-Pölöskei, de Renens (VD), à Villars-Tier-
celin, secrétaire, Alain Domard, de France, à Lyon (F), tous deux
sans signature. Réviseur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lau-
sanne S.A., à Lausanne.
Journal no 12770 du 12.12.2001
(128386)

                    

■ PR Consulting, P. Raye, à Crans-près-Céligny, che-
min de Montoiseau 4. Conseils pour entreprises. Titulaire: Pierre
Raye, de Belgique, à Crans-près-Céligny.
Journal no 12771 du 12.12.2001
(128387)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Dienstag, 18.12.2001 119. Jahrgang

9967

■ RSM Risques &amp; Sinistres Management Sàrl, à Sug-
n e n s ,  Pré-Morex. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 5 décembre 2001. But : gestion de risques et de sinistres, plus
spécialement dans le domaine des assurances. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Jean-Claude Béguin,
gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF 1’000, et
Alexandra Béguin, avec une part de CHF 19’000, tous deux de Ro-
chefort, à Sugnens. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 12772 du 12.12.2001
(128388)

                    

■ Satellite Denner, José Mota Simoes, à Lausanne,
route de Chavannes 213. Exploitation d’un magasin d’alimenta-
tion générale. Titulaire: José Mota Simoes, du Portugal, à Prilly.
Journal no 12773 du 12.12.2001
(128389)

                    

■ SPEEDY GARAGE SA, à Lausanne, chemin de Boisson-
net 76-90. Nouvelle société anonyme. Statuts : 3 décembre 2001.
But : exploitation d’un ou plusieurs garages. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissiblité.
Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individu-
elle Speedy garage, S. Plastina, à Lausanne, à l’exception des ac-
tifs et passifs immobiliers, pour CHF 500’000 au maximum.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Sandrino Plastina, d’Italie,  à Morges, président, et
Ariane Plastina, de Cronay, à Morges, tous deux avec signature
individuelle, et Thierry Zumbach, de Sainte-Croix, à Renens
(VD), sans signature. Réviseur : Pfefferlé, Sulmoni &amp; Associés
S.A., à Lausanne.
Journal no 12774 du 12.12.2001
(128390)

                    

■ Webaliza Sàrl, à Lausan ne, avenue Antoine-Henri-Jomi-
ni 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 3 décem-
bre 2001. But : commerce de biens; services, conseils, formation
et design dans le domaine informatique. Reprise de biens envisa-
gée: matériel informatique et ouvrages techniques pour CHF
5’500 au maximum. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature individuelle
: James Allison, des USA, à Lancy, et Renato Feijo, du Brésil, à
Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12775 du 12.12.2001
(128391)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ananda Pharm S.A., à Nyon, recherche de rachat de li-
cences ou de toute opportunité dans le domaine de la santé
(FOSC du 13.10.2000, p. 7018). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 12776 du 12.12.2001
(128392)

                    

■ Antaeus Fitness-Club S.A.,  à Vich, exploitation d’un
club de body-building et gymnastique (FOSC du 05.10.2001, p.
7765). La société est d’office déclarée dissoute en application des
articles 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient: Antaeus
Fitness-Club S.A. en liquidation
. Il n’y a pas de liquida-
teur.
Journal no 12777 du 12.12.2001
(128393)

                    

■ Arar et partners S.A., à Morges, prestations dans le do-
maine du marketing et de la communication (FOSC du
14.11.1994, p. 6228). Statuts modifiés le 6 décembre 2001. Nou-
velle raison sociale : ETHOSHA SA. Siège transféré  à  L a u -
s a n n e , route des Plaines-du-Loup 78. Nouveau but :
exploitation de cafés, restaurants, d’établissements publics et
autres semblables. Niculin à Porta, Claire Friedli Gale et Gian-
Pietro Grollo ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur : André Hutin, de Mont-sur-Rolle, à
Gland, avec signature individuelle. Firel &amp; Mandaco S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Actinvest S.A., à Lausanne.
Journal no 12778 du 12.12.2001
(128394)

                    

■ Association du Centre Microswiss de Suisse occi-
dentale
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  promotion  et  perfectionne-
ment professionnel dans le domaine de la microélectrique,
(FOSC du 22.01.1997, p. 457). Dissolution: 8 mars 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison socialeAssociation du Centre
MicroSwiss de Suisse occidentale en liquidation
 par la
Fiduciaire Michel Favre SA nommée liquidatrice avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: Grand-Record
7, à Echallens, chez Fiduciaire Michel Favre SA.
Journal no 12779 du 12.12.2001
(128395)

                    

■ Axxess International S.A.,  à Lausanne (FOSC du
24.03.2000, p. 2007). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Edgard Bornet gestion et conseils, à Aigle.
Journal no 12780 du 12.12.2001
(128396)

                    

■ B &amp; T Papiers S.A., à Coss onay (FOSC du 19.10.2001, p.
8194). Nouveau réviseur : BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 12781 du 12.12.2001
(128397)

                    

■ Bender et Parmigiani architectes EPFL/SIA S.à r.l.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 28.10.1997, p. 7839). Dissolution : 4
décembre 2001 . La liquidation est opérée sous la raison sociale :

Bender et Parmigiani architectes EPFL/SIA S.à r.l. en
liquidation
 par la gérante Catherine Bender Pfister, liquidatri-
ce avec signature individuelle. Carlo Parmigiani n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation
: rue de l’Ale 30.
Journal no 12782 du 12.12.2001
(128398)

                    

■ Benno Gartenmann Management Partner, à Joux-
t e n s - M é z e r y , Conseils d’entreprise et ressources humaines.
(FOSC du 22.05.2001, p. 3857). Autres adresses: Petit-Lancy, che-
min de la Vendée 24.
Journal no 12783 du 12.12.2001
(128399)

                    

■ Carrosserie J.-M. Ryffel S.A., à Lausanne (FOSC du
10.05.2000, p. 3152). Figesa n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 12784 du 12.12.2001
(128400)

                    

■ CENA commercialisation et exploitation de nou-
veautés alimentaires S.A. en liquidation
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Pierre-Philippe Recordon n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel Candolfi, de Onsernone,
à Lausanne.
Journal no 12785 du 12.12.2001
(128401)

                    

■ Ch. Lardet, Paysagiste S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.01.1998, p. 380). Réviseur : Fiduciaire Lambelet Société An-
onyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 12788 du 12.12.2001
(128402)

                    

■ Chappuis Automobiles S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 13.10.2000, p. 7018). Atlas partners S.A. n’est plus ré-
viseur.
Journal no 12786 du 12.12.2001
(128403)

                    

■ Charles Jourdan International SA, à Pully (FOSC du
19.07.2000, p. 4938). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle.
Journal no 12787 du 12.12.2001
(128404)

                    

■ Cicomin S.A. Compagnie pour le Commerce Inter-
national S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 10.05.2001, p. 3533).
Pierre-Philippe Recordon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire du commerce et de l’Industrie S.A., à Lausanne.
Journal no 12789 du 12.12.2001
(128405)

                    

■ Citadelle Investissement S.à r.l., à Etoy, achat, vente
de tout terrain ou droit de construire, rénovation, lotissement,
construction, prise en location de tous immeubles (FOSC du
16.11.1998, p. 7818). Nouvelle adresse: rue de l’Industrie, chez
Carpetland S.A..
Journal no 12790 du 12.12.2001
(128406)

                    

■ Coopérative Immobilière du Personnel Fédéral
’CIPEF’
, à L a u s a n n e  (FOSC du 23.11.1998, p. 7992). Philippe
Passeraub n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le caissier: Benoît Dubuis, de Savièse,  à Ecublens,
secrétaire.
Journal no 12791 du 12.12.2001
(128407)

                    

■ Copyfax bureautique S.A., à Prilly, exploitation d’un
commerce de matériel de bureautique, ainsi que la maintenance
technique. (FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Françoise Gay n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Gumersindo Pal-
mon, qui n’est plus administrateur, est nommé directeur; il con-
tinue à signer individuellement. Gino Giancamilli, actuellement
à Cossonay, reste administrateur unique et signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 12792 du 12.12.2001
(128408)

                    

■ Coveris S.A., à Lausanne, commerce, courtage et trans-
formation de toute marchandise, plus particulièrement dans le
domaine agro-alimentaire, ainsi que tout produit alimentaire et
de la mer, y compris vins et spiritueux (FOSC du 06.10.2000, p.
6838). Statuts modifiés le 7 décembre 2001. Nouvelle raison so-
ciale: Ascaura SA.
Journal no 12793 du 12.12.2001
(128409)

                    

■ CRC Cargo Recovery Consultants S.A., à Mont-sur-
R o l l e ,  Opérer toutes transactions commerciales et financières
en particulier dans le domaine maritime (FOSC du 22.12.2000,
p. 8798). Statuts modifiés le 6 décembre 2001. Siège transféré à
P r a n g i n s , chemin de la Combe 12, chez Monsieur Théodore
Naef. L’administrateur Théodore Naef est actuellement à Pran-
gins.
Journal no 12794 du 12.12.2001
(128410)

                    

■ einsurance (Suisse) SA,  à Lausanne (FOSC du
19.06.2001, p. 4585). La société ayant transféré son siège à Berne
(FOSC du 11.12.2001, p. 9730), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12836 du 12.12.2001
(128411)

                    

■ ESA Organisation d’achat de la branche suisse de
l’automobile et des véhicules  à moteur
, succursale de
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 05.12.2000, p. 8281).
Société coopérative avec siège principal à Burgdorf. Signature
collective à deux est conférée à Urs Ritter, de Trachselwald, à Er-
sigen, vice-directeur. Procuration collective à deux est conférée à
Daniel Beck, de Sumiswald, à Burgdorf et Heribert Käser, de et à
Bösingen.
Journal no 12795 du 12.12.2001
(128412)

                    

■ EXPLIM SA,  à Montreux, commerce, exploitation et
gérance de restaurants et cabarets; vente et construction d’im-
meubles; opérations financières, commerciales, mobilières ou
immobilières (FOSC du 14.08.2001, p. 6227). Signature indivi-
duelle est conférée à Heinz Aebi, d’Oberburg, à Montreux, direc-
teur. Multifiduciaire (Chablais) SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SM fiduciaire S.A., à Crissier.
Journal no 12796 du 12.12.2001
(128413)

                    

■ FMC Communication Sàrl, à Mont-la-Ville,  mandats
de communication, publicité, relations publiques et conseils
(FOSC du 18.06.1998, p. 4166). Dissolution: 5 décembre 2001. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: FMC Communi-
cation Sàrl en liquidation
. L’associé Jean-Daniel Pasche,
qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
L’associé Fred Hirtzel n’est plus directeur; sa signature est radiée.
Journal no 12798 du 12.12.2001
(128414)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Pain Gil S.A. et des sociétés connexes
, à  G r a n g e s -
p r è s - M a r n a n d  (FOSC du 07.06.2001, p. 4284). Claude Bugni-
on n’est plus membre du conseil, sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Michel
Amaudruz, de Lutry, à Genève, président, et Roland Marion, de
Saint-Aubin (FR), à Payerne.
Journal no 12799 du 12.12.2001
(128415)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle en fa-
veur de AROMED
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 18.12.2000, p.
8617). Statuts modifiés le 3 octobre 2001 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Les faits déjà
publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 12800 du 12.12.2001
(128416)

                    

■ Fondation Jules-Louis Gagnaux, à Lausanne (FOSC
du 07.10.1991, p. 4318). Statuts modifiés le 9 octobre 2001 (dé-
cision du Département des institutions et des relations extérieu-
res). Nouveau but: venir en aide à des oeuvres cantonales
vaudoises officielles, publiques ou privées, de bienfaisance s’oc-
cupant, sur le territoire du canton de Vaud, de la protection des
mineurs dont le développement physique, psychique, affectif ou
moral est menacé, ainsi que d’améliorer la qualité de la prise en
charge des personnes âgées.
Journal no 12801 du 12.12.2001
(128417)

                    

■ Fondation Marguerite Vuilleumier,  à Lausanne,
soutenir financièrement des personnes malvoyantes et faibles de
vue (FOSC du 07.04.1999, p. 2234). Statuts modifiés le 3 octobre
2001 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 12802 du 12.12.2001
(128418)

                    

■ Férinel S.A., à Lausanne, achat, vente, mise en valeur,
construction et exploitation d’immeubles (FOSC du 12.03.1998,
p. 1757). Catherine Crottaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
France Duboux, de Grandvaux, à Chexbres.
Journal no 12797 du 12.12.2001
(128419)

                    

■ G. Blanchard Charpente SA,  à  M or ges  (FOSC  du
13.01.1995, p. 255). L’administrateur Denys Golay est nommé
président, et Georges Blanchard, qui n’est plus président, reste ad-
ministrateur; tous deux continuent à signer individuellement.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Liselotte
Golay, du Chenit, à Gollion, secrétaire.
Journal no 12805 du 12.12.2001
(128420)

                    

■ Garage Chapuis S.A., à Au bonn e (FOSC du 04.07.2001,
p. 5067). Patrick Blatti n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Luc Portal n’est plus directeur; il est nommé administeur
et signe désormais individuellement.
Journal no 12804 du 12.12.2001
(128421)

                    

■ Gumaco S.A., à Dully, commerce de toutes machines en
relation avec la transformation du papie,r des plastiques (FOSC
du 06.08.1997, p. 5604). Tina Gut n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Richard Gut est nommé président, et signe
désormais individuellement. Werner Gut, qui n’est plus prési-
dent, reste administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 12806 du 12.12.2001
(128422)

                    

■ Iconomic Systems S.A., à M orges, production et com-
mercialisation de systèmes et solutions pour la réservation élec-
tronique de voyages (FOSC du 21.11.2001, p. 9167). Statuts
modifiés le 10.12.2001. Capital-actions porté de CHF 151’500 à

CHF 651’500 par l’émission de 5’000 actions de CHF 100. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 651’500, divisé en 6’515 actions
nominatives de CHF 100.
Journal no 12807 du 12.12.2001
(128423)

                    

■ L’Habitation Féminine, à Lausanne, société coopérati-
ve, procurer des logements sains et bon marché  à des femmes
seules, avec ou sans enfants, ne disposant que de revenus mode-
stes (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Nouvelle adresse : chemin du
Devin 32, chez Monique Heym. Irène Rolli n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur : Roger An-
sermot, de Gruyères, au Mont-sur-Lausanne, caissier avec
signature collective à deux avec la présidente ou la vice-présiden-
te.
Journal no 12808 du 12.12.2001
(128424)

                    

■ Lunex S.A. en liquidation, à Veytaux , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 novembre
2001.
Journal no 12809 du 12.12.2001
(128425)

                    

■ Magurano frères et Calik SA,  à Ecublen s  (VD),
travaux de plâtrerie et peinture (FOSC du 06.09.2000, p. 6100).
Statuts modifiés le 1er novembre 2001. Nouvelle raison sociale:
M.C. Peinture SA. Mehmet Calik est actuellement à Servion.
Journal no 12810 du 12.12.2001
(128426)

                    

■ Onicom SA, à Paudex, conseils et audit en gestion infor-
matique (FOSC du 22.01.2001, p. 0494). Thierry Siegrist n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Jean-Marc Siegrist, de Lau-
sanne, à Vevey.
Journal no 12811 du 12.12.2001
(128427)

                    

■ PARAMAID SERVICE Sàrl,  à Saint-Sulpice  (VD),
fourniture de tous services paramédicaux (FOSC du 24.12.1998,
p. 8816). Christian Nydegger n’est plus gérant; sa signature est
radiée.
Journal no 12812 du 12.12.2001
(128428)

                    

■ Pleincoeur S.A., à Lau sanne, exploitation d’un ou plu-
sieurs bureaux scientifiques de recherche matrimoniale (FOSC
du 29.11.2001, p. 9408). Oficomptes S.A., société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Intermandat S.A., Société Fidu-
ciaire, à Lausanne.
Journal no 12813 du 12.12.2001
(128429)

                    

■ Pra Roman S.A.,  à Lausanne, création et exploitation
d’un centre sportif réservé au personnel des actionnaires et leurs
familles (FOSC du 02.04.2001, p. 2437). Jurg Muheim n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Chri-
stian Séchaud est éteinte. Nouvel administrateur avec signature
collective  à deux : Alain Fluckiger, de Gondiswil, à Lausanne.
Procuration collective à deux est conférée  à Georges Laurent
Danna, de France, à Lausanne, et René Dutoit, de Moudon, à Vu-
cherens. Alain Flückiger n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Pierre Schweingruber,de Rüeggisberg à Morges.
Journal no 12814 du 12.12.2001
(128430)

                    

■ Rachet S.A.,  à Le  Chenit,  constructions métalliques
(FOSC du 15.02.1996, p. 910). Fireval Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Jean-Paul Longchamp, à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 12815 du 12.12.2001
(128431)

                    

■ SAPEG S.A., à La  Tour-de-Peilz, commerce  et installa-
tion de systèmes d’alarmes et de sécurité (FOSC du 14.02.2000, p.
1012). SCF Révision S.A., succursale de Lausanne n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Charles Meichtry, à Montreux.
Journal no 12816 du 12.12.2001
(128432)

                    

■ Silhouette Lausanne S.A., à  Lausanne, centre de fit-
ness (FOSC du 08.03.1994, p. 1286). Statuts modifiés le 9 novem-
bre 2001. Nouvelle raison sociale: REMBRU I SA.
Journal no 12817 du 12.12.2001
(128433)

                    

■ Société Immobilière Solsano-Clarens S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 10.02.2000, p. 938). Fritz Leuenberger n’est
plus