logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

No 244 Lundi, 17.12.2001 119. année

No 244 Lunedì, 17.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9905

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9905
AI 9907
AR 9907
BE 9907
BL 9911

BS 9911
FR 9912
GE 9913
GL 9915
GR 9915

JU 9915
LU 9915
NE 9916

NW 9917
OW 9917

SG 9917
SH 9918
SO 9918
TG 9920
TI 9921

UR 9922
VD 9922
ZG 9924
ZH 9925

Schuldenrufe

 9930

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9934

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 9935

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 9937

Marques
Marchi

Infoservice

 9947

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 9948

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCHITEKTUR- + PLANUNGSBÜRO JÜRG MEIER, in
W a l t e n s c h w i l ,  Gründlistrasse 14A, 5622 Waltenschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungs- und Ausführungs-
arbeiten im Architekturhochbau. Eingetragene Personen: Meier,
Jürgen genannt Jürg, von Wallisellen und Regensdorf, in Walten-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9029 vom 11.12.2001
(126732)

                    

■ Art Café Gastro GmbH, in Baden,  Cordulaplatz 1, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Speiserestau-
rants mit Tagescafé und Piano-Bar; kann sich an Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Neeser, Denis, von Seengen, in Hausen

AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Schaffner, Sandra,
von Lostorf, in Brugg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-.
Tagebuch Nr. 9030 vom 11.12.2001
(126733)

                    

■ Chäsi Seon GmbH, in Seon,  Oberdorfstrasse 3, 5703 Seon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Milchsammelstelle,
den Milchzukauf-, -Verkauf und Verarbeitung sowie Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere Milch- und Käseprodukten;
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung von der ’Milchverwertungsgenossenschaft Seon’, in Seon,
betriebsnotwendige Anlagen und das Warenlager zum Preis von
höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelker, Manfred, von Lauter-
brunnen, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Schelker, Hanni, von Lauterbrunnen, in Seon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 9031 vom 11.12.2001
(126734)

                    

■ Dr. Thomas Bolliger, in Staufen,  Gässli 6, 5603 Stau-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Berei-
chen der Business-Strategie, Informationstechnologie und
Service-Management. Eingetragene Personen: Bolliger, Dr. Tho-
mas, von Egliswil, in Staufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9032 vom 11.12.2001
(126735)

                    

■ ETM software solutions AG, in Seon,  Seetalstrasse 2,
5703 Seon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2001. Zweck: Entwicklung, Beratung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Systemen, Produkten, schlüsselfer-
tigen Installationen im Bereich der Automatisierung inkl. Erwei-
terung und Serviceleistungen an bestehenden Anlagen, ferner
Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere EDV-Beratung,
Systemauswahl und Konzepterstellung, Erstellung von EDV-Aus-
schreibungen, Einholung und Bewertung von Angeboten, beglei-
tende Kontrolle und Beratung bei der Ausführung, Erstellung,
Vertrieb und Installation von Software für EDV-Anlagen, Erstel-
lung von Systemanalysen, Erarbeitung von Ablaufkonzepten und
-prozessen und organisatorischen Strukturen, Schulung und Ab-
haltung von Kursen hinsichtlich von Softwarepaketen, von Hard-
ware und Betriebssystemen, sowie Abhaltung allgemeiner
Seminare, Dienstleistungen im Telekom-Bereich, insbesondere
Planung, Errichtung und Betrieb von Telekom-Einrichtungen,
sowie Erstellung, Vertrieb und Installation von Software für Tele-
kom-Systeme; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2001/2002

2001/2002

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feiertage folgende Redaktionsschlusszeiten:

Die Redaktion und der Verlag des SHAB bleiben am 24. und 31.12.2001 den ganzen Tag geschlossen.

Délai de rédaction pour Noël et le Nouvel an 2001/2002

Les délais de rédaction suivants sont valables pour toutes les publications et annonces pendant les jours fériés:

La rédaction et la maison d’édition de la FOSC resteront fermés le 24. et 31.12.2001 toute la journée.

Termine di redazione per Natale e Capodanno 2001/2002

Per tutte le pubblicazioni e annunci privati sono valide le date seguenti:

Redazione e edizione FUSC

Ausgabe Nr.

Datum

Redaktionsschluss

250

Donnerstag,    27.12.2001

Mittwoch,       19.12.2001, 08.00 Uhr

251

Freitag,           28.12.2001

Mittwoch,       19.12.2001, 08.00 Uhr

252

Montag,          31.12.2001

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

    1

Donnerstag,    03.01.2002

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

    2

Freitag,           04.01.2002

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

No d‘édition

Dates

Délai de rédaction

250

Jeudi,            27.12.2001

Mercredi,       19.12.2001, 08.00 h.

251

Vendredi,      28.12.2001

Mercredi,       19.12.2001, 08.00 h.

252

Lundi,            31.12.2001

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

    1

Jeudi,            03.01.2002

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

    2

Vendredi,      04.01.2002

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

No d‘edizione

Dati

Termine di redazione

250

Giovedì,       27.12.2001

Mercoledì,       19.12.2001, 08.00 h.

251

Venerdì,      28.12.2001

Mercoledì,       19.12.2001, 08.00 h.

252

Lunedì,        31.12.2001

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

    1

Giovedì,      03.01.2002

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

    2

Venerdì,      04.01.2002

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

9906

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung 189 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Prolink AG’, in
Seon, gemäss Vertrag vom 30.11.2001, zum maximalen Kauf-
preis von CHF 3’150’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre können schriftlich erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gieber, Klaus, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Eisenstadt (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter, Peter, von Seedorf BE,
in Beinwil am See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Egloff, Dieter, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichl, Dr. Bernhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Eisenstadt (A), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9033 vom 11.12.2001
(126736)

                    

■ Hausherr Transporte Seon, in Seon , Unterdorfstrasse
18, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gemüse-
und Früchtetransport. Eingetragene Personen: Hausherr, Heinz,
von Rottenschwil, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hausherr, Monika, von Rottenschwil und Wohlen AG, in Seon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9034 vom 11.12.2001
(126737)

                    

■ Hossli Ofenbau + Plattenbeläge, in Ueken,  Bachweg
71, 5028 Ueken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung
und Ausführung im Ofen- und Cheminéebau und allgemein
Kleinholzfeuerungen sowie Verlegen von keramischen Wand-
und Bodenplatten und Natursteinen. Übernimmt Aktiven und
Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hossli Konrad’ in
Ueken. Eingetragene Personen: Hossli, Bruno, von Zeihen, in Ue-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9035 vom 11.12.2001
(126738)

                    

■ icatch GmbH, in Fr eienwil,  Bergstrasse 16, 5423 Freien-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Handel und Vermittlung
von Liegenschaften im In- und Ausland sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Internets; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen einrichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beek, Cornelis, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Freienwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Diahoué, Monika, österreichische Staatsan-
gehörige, in Freienwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Merkli, Benjamin Nathanael, von Berlingen TG,
in Unterehrendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9036 vom 11.12.2001
(126739)

                    

■ Inova Metall AG, in Rothr ist, Industrieweg 32, 4852 Ro-
thrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Metallverarbeitung, Ausführung von Fen-
stern und Türen in Stahl und Aluminium, Brandschutztüren,
Wintergärten, Vordächer, Treppen, Messestandbau, Einrichtun-
gen und Warenträger, Ausführung von allgemeinen Schlosserar-
beiten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder  ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen etc. er-
werben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsor-
gan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Su-
ter, Heinz Robert, von Kölliken, in Rothrist, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Suter, Katharina, von Kölliken und Lostorf, in
Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pyrateam Treuhand
AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9037 vom 11.12.2001
(126740)

                    

■ JAVA engineering GmbH, in Birmenstor f  AG,  Chrüz-
weg 17, 5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Planung
von thermischen Trocknungsanlagen sowie Servicedienstlei-
stungen und Beratungen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jacopini, Valerio, von Nieder-
bipp, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Jacopini-Felber, Susanne, von Niederbipp, in Birmenstorf AG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9038 vom 11.12.2001
(126741)

                    

■ Krasniqi Ali, in Wohlen  AG, Industriestrasse 6, 5610
Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauunterneh-
mung. Eingetragene Personen: Krasniqi, Ali, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9039 vom 11.12.2001
(126742)

                    

■ MAGRA Steuer- und Finanzoptimierung Martin
Graber
, in M ä g e n w i l ,  Baumgartenstrasse 6, 5506 Mägenwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer- und Finanzopti-

mierung; Sämtliche Beratungen, Dienstleistungen und Vermitt-
lungen in den Bereichen Finanz-, Steuer-, Versicherungs-,
Immobilien-, und Vermögensplanung, Handel mit Waren aller
Art sowie Import- und Exportgeschäfte; Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen; Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien. Eingetragene Personen: Graber, Martin, von
Rohrbachgraben, in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9040 vom 11.12.2001
(126743)

                    

■ PrimeCalc GmbH, in Wettin gen,  Etzelmatt 1, 5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Herstellung von Software-
Produkten, Handel mit EDV-spezifischen Produkten aller Art, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen sowie Vermittlung
und Verleih von Fachpersonal im Informatik-Bereich; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen
aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gwerder, Martin, von Muota-
thal und Glarus, in Windisch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Röthlisberger, Marco, von Langnau im Em-
mental, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Dürst, Cornelia, von Obstalden, in Windisch, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9041 vom 11.12.2001
(126744)

                    

■ Santalucia Finanzberatung, in Fr ick,  Widengasse 19c,
5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allfinanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Santalucia, Claudio Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Frick, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9042 vom 11.12.2001
(126745)

                    

■ Stefan Meier, Gipser- und Stuckaturarbeiten, in
W e t t i n g e n ,   Blumenstrasse  10,  5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipser- und Stuckaturarbeiten. Einge-
tragene Personen: Meier, Stefan Josef, von Unterehrendingen, in
Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier-Egeter, Ger-
trud Luise, von Unterehrendingen, in Wettingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9043 vom 11.12.2001
(126746)

                    

■ Valentin Seiler, in Hirs chthal,  Eggstrasse 368, 5042
Hirschthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Dekorationsmaterial. Eingetragene Personen: Seiler, Valentin
Herbert, von Fischbach-Göslikon, in Hirschthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9044 vom 11.12.2001
(126747)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Subtec GmbH, in Olsberg, Ausführung von Bauauf-
trägen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3478). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Canali, Jo-
sy, von Röthenbach im Emmental, in Binningen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: König, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Olsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9045 vom 11.12.2001
(126748)

                    

■ Augentreff Schneider AG, in Lenzburg, Handel mit
Brillen, Kontaktlinsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2407). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9046 vom 11.12.2001
(126749)

                    

■ Baugenossenschaft Fahracker in Liquidation, in
M u r g e n t h a l ,  Verbreitung von Wohneigentum zum Eigenge-
brauch, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1042). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9047 vom 11.12.2001
(126750)

                    

■ Baukaderschule BSU AG, in  Aarau, Trägerschaft einer
Schule zur Ausbildung von Baukader, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8673). Domizil neu: c/o baumeister
verband, aargau, Graben 10, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Intercomuna AG, in Oberent-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hanspeter Frischknecht und Partner AG, in Unterent-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9048 vom 11.12.2001
(126751)

                    

■ Cena Nova AG, in Berikon, gastronomische und touristi-
sche Dienstleistungsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 16. 03. 2000, S. 1785). Domizil neu: c/o OBT AG, Bahnhof-
strasse 22, 8965 Berikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Berikon, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Berikon].
Tagebuch Nr. 9049 vom 11.12.2001
(126752)

                    

■ DAF Trucks (Schweiz) AG, in Mägenwil,  Import von
Fahrzeugen, Ersatzteilen und anderen DAF Trucks Produkten in
der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abegglen-Pannekeet, Martin, von Ringgenberg BE, in Win-
terthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9050 vom 11.12.2001
(126753)

                    

■ Dreieck Leasing SA, in Baden,  Kauf und Miete von Aus-
stattungsgegenständen (Leasing), Finanzgeschäfte, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9221), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Domizil neu: Zürcherstrasse 27, 5400
Baden.
Tagebuch Nr. 9051 vom 11.12.2001
(126754)

                    

■ Elan Handels AG, in Reinach  AG, Handel mit Sportar-
tikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hei-
ner, von Rebstein, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Patrick, von Zürich, in Stäfa, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grm, Matjaz, slowenischer
Staatsangehöriger, in Lesce (SLO), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand
AG Menziken, in Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9052 vom 11.12.2001
(126755)

                    

■ Elektragenossenschaft Wislikofen-Mellstorf, in
W i s l i k o f e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,
S. 5806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giessen, Gerda, von Wislikofen, in Wislikofen, M und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Laube, Dora, von Böbikon, in Wislikofen,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9053 vom 11.12.2001
(126756)

                    

■ Faunus-Verlag AG, in Wegenstetten,  Herausgabe von
und Handel mit Druckereierzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4689). Firma neu: Faunus-
Verlag AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o BDO Visura, Entfelderstrasse 1, 5000 Aarau. Gesellschaft
durch Verfügung des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des
Kantons Aargau vom 05.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keigel, Martin, von Füllinsdorf, in
Wegenstetten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Keigel-Nebel, Leslie, von Füllinsdorf, in
Wegenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bernet, Dr. Felix, von Zollikon und St.
Gallen, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO Visura, in Aar-
au, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9054 vom 11.12.2001
(126757)

                    

■ Fumedica Biotec AG, in Muri AG, Handel mit medizini-
schen und pharmazeutischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5051). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gretz Treuhand AG, in Ro-
thrist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marcel Widmer Treuhand Unternehmensberatung,
in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9055 vom 11.12.2001
(126758)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9154,
publizierten TB-Eintrag Nr. 8286 vom 15. 11. 2001. GKC
GmbH
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  Business Support usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9154). Zweck richtig: Angebot von Business Sup-
port für Firmen und Institutionen in den Bereichen Projekte, Or-
ganisation und Administration; Moderations- und andere
Kreativitätstechniken; Aus- und Weiterbildung, Coaching, Pro-
jektleitung, Organisationsberatung, Management auf Zeit, Neu-
rolinguistische Programmierung NLP, kulturelle Aktivitäten
sowie Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 9056 vom 11.12.2001
(126759)

                    

■ H. Stierli Baggerbetrieb AG, in Aristau, Betrieb eines
Bagger-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7435). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Berikon, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Berikon].
Tagebuch Nr. 9057 vom 11.12.2001
(126760)

                    

■ Herbert Suter, bisher in Selzach, Führung des Restau-
rants  ’Krone’, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2292). Sitz neu: D ö t t i n g e n .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  47,
5312 Döttingen. Zweck neu: Führung des Restaurants Salmen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Herbert, von
Ingenbohl, in Döttingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Selzach].
Tagebuch Nr. 9058 vom 11.12.2001
(126761)

                    

■ Howag Kabel AG, in Wohlen  AG,  Fabrikation von und
Handel mit Kabeln, Elektromaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Hans, von Schmi-
drued, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9059 vom 11.12.2001
(126762)

                    

■ ISC Internet Solution Center AG, in Wettingen, Er-
stellung von Werbe- und Verkaufsförderungsprojekten via Inter-
net usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5116). Domizil neu: Hardstrasse 72, 5430 Wettingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meng und
Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9060 vom 11.12.2001
(126763)

                    

■ Isotech Aarau AG, in Aarau, Spezialausführungen in
Hoch-, Tief-, Untertage- und Kraftwerkbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4935). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9061 vom 11.12.2001
(126764)

                    

■ Krankenkasse Zurzach, in Zurzach, Stiftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Korner, Dr. Urs, von Willisau
Land, in Luzern, Mitglied, mit Einzelprokura; Gerber, André, von
Zürich und Langnau im Emmental, in Zurzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; von Weissenfluh, Dr. Thomas, von Hasliberg,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brigger, René, von Basel
und Grächen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hopf, Johannes, von Thun, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Urs, von Ebnat-Kappel, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9063 vom 11.12.2001
(126765)

                    

■ KREATIV WOHNEN Kurt Roth, in Oberwil-Lieli,
Handel mit Möbel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Barbara, von Birr, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geck-Roth, Barbara].
Tagebuch Nr. 9064 vom 11.12.2001
(126766)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Univo zur Förderung
von preisgünstigem Wohneigentum
,  in  B r u g g ,   Genos-
senschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Philipp,
von Eggiwil, in Habsburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9065 vom 11.12.2001
(126767)

                    

■ Läser Computing AG, in Gon tenschwil,  Informatik-
dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6806). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9066 vom 11.12.2001
(126768)

                    

■ Merz AG Bauunternehmung, in Küttigen, Sanierung
von Altbauten, Renovationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Zweigniederlassung neu:
Niedererlinsbach (HR Olten-Gösgen), Niedergösgen (HR Olten-
Gösgen).
Tagebuch Nr. 9067 vom 11.12.2001
(126769)

                    

■ Märklin-Vertriebs AG, in Unterentfelden, Vertrieb
von Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wölz, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Göppingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Topp, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Göppingen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Fuchs, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Neu-Ulm (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9068 vom 11.12.2001
(126770)

                    

■ Point Line Inc. CAD-Software, in Baden,  Hard- und
Software im Bereich CAD, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5874). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 9069 vom 11.12.2001
(126771)

                    

■ Primogon AG, in Baden,  Entwicklung, Verwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9317).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandmeier, Manue-
la, von Staufen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9070 vom 11.12.2001
(126772)

                    

■ Princess Verlag + Reisen AG in Liquidation, in Kai-
s e r a u g s t ,  Vermittlung und Produktion von Reisen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Rheinfelden vom 13.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9071 vom 11.12.2001
(126773)

                    

■ PSD Privater Sicherheitsdienst, René Schlenker, in
O b e r m u m p f ,  Objekt- und Personenschutz, Ausführung von
Sicherheitstransporten, Betrieb einer Detektei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2491). Domizil neu: Ausser-
dorf 2, 4324 Obermumpf.
Tagebuch Nr. 9072 vom 11.12.2001
(126774)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

9907

■ RSG AG, in  Wettingen, Führung von Restaurants- und
Dancingsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramsauer, Kurt, von Herisau, in Baden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Bruno, von
Grossdietwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherer, Klaus, von Obersiggenthal, in Fislisbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Viktor, von Hasle LU, in
Lütisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Voit, Marcel, von
Waldkirch, in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Studer, Anita, von Hasle LU, in Amriswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9073 vom 11.12.2001
(126775)

                    

■ Schoch Praxis für Kosmetik, bisher in  Meister-
s c h w a n d e n ,  Kosmetische Behandlungen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3426). Firma neu: CARE ON SKIN,
SCHOCH
. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Poststrasse 4,
5600 Lenzburg. Zweck neu: Kosmetik.
Tagebuch Nr. 9074 vom 11.12.2001
(126776)

                    

■ Schweizer Electronic AG, in Zofingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reiden (SHAB Nr. 237
vom 06.12.2001, S. 9601) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9075 vom 11.12.2001
(126777)

                    

■ Stadt Optik Fielmann AG, in Zofin gen,  Betrieb eines
Augenoptikfachgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 792). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.12.2001 infolge Fusion
gemäss Art.748 OR mit der ’FFN Holding AG’, in Langenthal. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’FFN Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 9076 vom 11.12.2001
(126778)

                    

■ Triaconcept AG, in Schinznach   Dorf,  Dienstleistun-
gen in den Bereichen Beratung, Schulung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4973). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9077 vom 11.12.2001
(126779)

                    

■ Unifil AG, Filtertechnik, in Niederlenz, Handel mit
und Herstellung von technischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Humard, Maurice, von
Fregiécourt, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9078 vom 11.12.2001
(126780)

                    

■ US Performance Cars by Fuchs UPC, bisher in Un-
t e r e n g s t r i n g e n ,  Autoimport und -handel sowie Kurierdien-
ste, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5525). Sitz
neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Härdlistrasse 6, 8957 Sprei-
tenbach. Zweck: Autoimport und -handel sowie Kurierdienste.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Pasquale,
von Wängi, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Guggisberg, Anita, von Belp, in Unterengstringen,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9079 vom 11.12.2001
(126781)

                    

■ Vulpes Kommunikations-Atelier, Michael Fuchs, in
S p r e i t e n b a c h ,  Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1996, S. 7776). Firma neu: Vulpes Promoti-
ons+Design, Michael Fuchs
.
Tagebuch Nr. 9080 vom 11.12.2001
(126782)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Belux AG, in Woh len  AG,  Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ottiker, Dr. Moritz, von
Bauma, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Thomas, von Nie-
derrohrdorf, in Schinznach Dorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fehlbaum-
Orth, Raymond, von Schüpfen, in Riehen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Senn, Daniel, von Habsburg, in Ober-
flachs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9081 vom 11.12.2001
(126783)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique-Selection GmbH in Liquidation, in Bein-
w i l   a m   S e e ,  Handel mit Handstrickgarnen und Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6985). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 11.12.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9082 vom 11.12.2001
(126784)

                    

■ Jakob Steiner Gebäudereinigung, in Oftringen, Rei-
nigung von Neubauten und Umzugswohnungen, Büro- und Ge-
bäudereinigun-gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5206). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-

gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 01.10.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9083 vom 11.12.2001
(126785)

                    

■ Marcel Hasler, in  Hellikon, Herstellung von  Möbeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1981, S. 28). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9084 vom 11.12.2001
(126786)

                    

■ René Gerber, in Stetten AG, Werkzeug- und Maschinen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1980, S. 605). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9085 vom 11.12.2001
(126787)

                    

■ Sicherheitsbüro Wyssen, in Waltenschwil, Betrieb ei-
nes Sicherheitsbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4381). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9086 vom 11.12.2001
(126788)

                    

■ W + S Ingenieurbüro für Technische Konzepte AG,
in R o h r  A G ,  Projektierung im Bereich Energietechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8642). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9087 vom 11.12.2001
(126789)

                    

■ Wittenwiler AG, in Möhlin, Geschäft für Photosatz und
Reprotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8716). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 9088 vom 11.12.2001
(126790)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marlise Roulin (vormals Parfümerie Hersche), in
A p p e n z e l l ,   Hauptgasse  19,  9050 Appenzell, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Parfümeriegeschäftes. Ueber-
nimmt teilweise Aktiven und Passiven der im Handelsregister des
Kantons Appenzell Innerrhoden nicht eingetragenen Einzelfirma
’Parfümerie Hersche’, in Appenzell. Eingetragene Personen:
Roulin, Marlise, von Forel FR, in Herisau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 298 vom 11.12.2001
(126791)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ copernicon Suisse AR GmbH, in Lutzenberg, Haufen
650, 9426 Lutzenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, vornehm-
lich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern sowie sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: copernicon GmbH, in
Baden-Baden (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000; Elsenhans, Gott-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Lutzenberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.
Tagebuch Nr. 1092 vom 11.12.2001
(126792)

                    

■ Ludovik Bibaj Gipser- und Leichtbaumontagen, in
H e r i s a u ,  Alpsteinstrasse 3, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Innere Gipserarbeiten, Fassadenverputze,
Leichtbaumontagen. Eingetragene Personen: Bibaj, Ludovik, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 11.12.2001
(126793)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carl Knechtle Finanzberatungen, bisher in St.   Gal-
l e n ,  Finanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3700). Sitz neu: T e u f e n  A R .  Domizil neu: Vor-
derhausstrasse 7a, 9053 Teufen AR. Zweck: Finanzberatungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knechtle, Carl, von
Appenzell, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie
bisher).
Tagebuch Nr. 1094 vom 11.12.2001
(126794)

                    

■ Oertli-Loppacher-Stiftung, in Herisau , Erhaltung von
wertvollen Objekten usw. Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1994, S. 3443). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schär, Hans-Jürg, von Gondiswil, in Herisau, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Hans, von
Gais, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Dr. Hans,
von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederer, Dr. Erich, von Walzenhausen, in Teufen AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1095 vom 11.12.2001
(126795)

                    

■ Remora AG Teufen, in Teufen  AR, Ausführung von Be-
lagsfräsarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1999, S. 4652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morant-Vetter, Hans A., von Oberbüren, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Peter, von Spei-
cher, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied); Morant, Markus, von Oberbüren, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1096 vom 11.12.2001
(126796)

                    

■ UNION Immotreuhand GmbH, in Trogen, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8378). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Lea, von Uster, in Gossau SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Habisreutinger, Rolfpeter, von Wuppenau, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 1097 vom 11.12.2001
(126797)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALOHAG GmbH, in Bern, Stauffacherstrasse 16, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Verkauf von Fruchtsäften,
Fruchsaft-Smoothies, Gemüsesäften, diversen Esswaren, sowie
ein Franchisekonzept; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 4.12.2001: 1 Kühltruhe Bolliger und 1 VW Bus LT 4,
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 6’000.--, der auf das
Stammkapital angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
4.12.2001: die Marke ’Froops!’ (Schriftzug in Spirale, kombinier-
te Wort-/Bild-Marke, Register-Nr. 487’436, publiziert im SHAB
Nr. 166 vom 29.8.2001), 1 Verkaufsanhänger Tourtrans und 3
Profimixer Vitamix 2 Speed, zum Übernahmepreis von insge-
samt CHF 17’000.--, der auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaderli Kie-
ner, Anita, von Koppigen und Vechigen, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--; Locher, Urs genannt Bruce, von Hasle
bei Burgdorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6399 vom 11.12.2001
(126798)

                    

■ Bader Informatik-Beratung, in  Kirchlindach , Mett-
lenwaldweg 18e, 3037 Herrenschwanden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Dienstleistungen im
Bereich Informatik, mit Schwerpunkt Bauwirtschaft. Eingetrage-
ne Personen: Bader, Urs, von Olten und Holderbank SO, in Her-
renschwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6400 vom 11.12.2001
(126799)

                    

■ Blackmoon Designs GmbH, in Bern,  c/o Dominic Kort-
hals, Marktgasse 19, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck:
Handel mit und Fabrikation von Accessoires und Trendartikeln
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Korthals, Dominic, von Portein, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Tschanz, Remo, von Röthenbach im Em-
mental, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6401 vom 11.12.2001
(126800)

                    

■ Blumen etc... Margrit Schärer, in Wahlern, Freiburg-
strasse 1, 3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Flair Blumenboutique, Liliane Stei-

ner’, in Wahlern, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Schärer, Margrit, von Möriken-Wildegg, in Ueberstorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6402 vom 11.12.2001
(126801)

                    

■ Ippoliti Transporte + Cleanwork, in Zollikofen,
Bernstrasse 99, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens für Waren und Gü-
ter aller Art in In- und Ausland; Durchführen von Wohnungsrei-
nigungen und Wohnungsumzügen. Eingetragene Personen:
Ippoliti, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6403 vom 11.12.2001
(126802)

                    

■ L. Cetin GmbH, in Worb, Hauptstrasse 12, 3076 Worb, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Schuh- und Schlüssel-
Services sowie Herstellung, Vermittlung und Handel von und mit
entsprechenden Produkten; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 26.11.2001 und zugehöriger Inventarliste: 1
Schuhputz- und Schleifmaschine Hardo, 1 Schuhpressmaschine
Brockfieber, 1 Schlüsselfräsmaschine Ilco und 1 Schlüsselbohr-
maschine CEA, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
20’000.--, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cetin, Levent,
von Worb, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ce-
tin-Katerci, Rita, von Worb, in Worb, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6404 vom 11.12.2001
(126803)

                    

■ M &amp; B Service GmbH, in Bern, c/o Bernhard Jost,
Stämpflistrasse 14, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen rund um den Transport von
Personen und Gütern; kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Bern-
hard Jost gemäss Sacheinlagevertrag vom 7.12.2001: 1 PW Opel
Frontera 24i, BE 634, Stationswagen weiss, Fahrgestell-Nr. SEO
53 MWL 4 RV630 004 mit Taxiuhr und Tachograph (Kienzle) so-
wie Taxi-Lampe, 1 Computeranlage Pentium III / 750 MHz in-
klusive Drucker Epson Color Stylus 600, 1 Schreibtisch, 1 Eck-
Kombination und 3 Büchergestelle, zum Preis von insgesamt
CHF 10’000.--, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barat-
tin, Moreno, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jost, Bern-
hard, von Alchenstorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6405 vom 11.12.2001
(126804)

                    

■ Sign Productions GmbH, in Bern, Münstergasse 30,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Konzeption, Organi-
sation und Ausführung von Events und Produktionen;
Artistenmanagement und Agenturtätigkeit; Werbeberatungen
und Werbefilmproduktionen sowie Import und Export von Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, David, von Langnau im Emmental, in Konolfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leuenberger, Niklaus,
von Melchnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6406 vom 11.12.2001
(126805)

                    

■ Verein ’RIOS’, in Bern,  c/o Schweizerisches Rotes Kreuz,
Rainmattstrasse 10, 3001 Bern, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2001, 14. 11. 2001. Zweck: Unterstützung von
Massnahmen zur Verbesserung der Gesundheit sowie Durchfüh-
rung von Basisgesundheitsprogrammen für die lokale Bevölke-
rung in ländlichen Gebieten von nichtindustrialisierten Ländern;
er kann selbst Projekte durchführen, Dritten helfen, ihre Mittel
im Rahmen des Vereinszweckes einzusetzen, zur Umsetzung sei-
ner Tätigkeiten in den verschiedenen Einsatzländern lokale Ab-
legerorganisationen etablieren und zu deren Durchführung
lokales oder internationales Personal einstellen sowie mit seinem
Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehende Tätigkei-
ten ausüben. Haftung/Nachschusspflicht: Die Verpflichtungen
des Vereins werden ausschliesslich durch sein Vereinsvermögen
garantiert. Eine persönliche Haftung der Mitglieder ist ausge-
schlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Zuwendungen. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Schuler, Karl, von Sattel, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Verena, von
Wohlen bei Bern, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gugler, Alfred, von St. Silvester, in Liebefeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6407 vom 11.12.2001
(126806)

                    

Die Büros des Handelsregisteramtes von Appenzell A.Rh.
sind vom 24. Dezember 2001 bis und mit 2. Januar 2002
geschlossen.
Dringende Beurkundungen oder Eintragungen werden
wir nach Möglichkeit am 27. oder 28. Dezember 2001
vornehmen, sofern der Beurkundungs- oder Aktenüber-
gabetermin bis zum Freitag, 21. Dezember 2001 um
15.00 Uhr telefonisch vereinbart wurde.

9908

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Martin’ Optik AG, in Bern, Betrieb von Fachgeschäften
der optischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5750). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6408 vom 11.12.2001
(126807)

                    

■ Achieve Learning (Schweiz) AG, in Ostermundi-
g e n ,  Import und Export sowie Vertrieb von Lern- und Schu-
lungsprogrammen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4420). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6409 vom 11.12.2001
(126808)

                    

■ Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in Oberwichtr ach, Fabrikation
von Cementwaren und Baumaterialien aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6410 vom 11.12.2001
(126809)

                    

■ Aerni Elektro AG, in B ern, Handel mit Gütern aller Art
sowie Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6411 vom 11.12.2001
(126810)

                    

■ AG Büro 70, in B ern, Bildung eines Dienstleistungsunter-
nehmens für Konzeptentwicklung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6412 vom 11.12.2001
(126811)

                    

■ Aktiengesellschaft des Hôtel de Musique in Bern,
in B e r n ,  Erhaltung und Verwaltung des Gesellschaftshauses
Theaterplatz 7/ Hotelgasse 10, in Bern, genannt Hôtel de Mu-
sique, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6413 vom 11.12.2001
(126812)

                    

■ Ammann Patentanwälte AG Bern, in Bern, Führung
eines Patentanwaltsbüros, das sich mit sämtlichen Fragen des
geistigen Eigentums im In- und Ausland befasst, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6414 vom 11.12.2001
(126813)

                    

■ Anicom AG, in Bern , Förderung der landwirtschaftlichen
Tierproduktion und Absatz der einschlägigen Erzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3377). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6415 vom 11.12.2001
(126814)

                    

■ ARA Region Bern AG, in Bern , Übernahme von Abwas-
sern der Anschlussgemeinden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, Bern].
Tagebuch Nr. 6416 vom 11.12.2001
(126815)

                    

■ Asit, Aktiengesellschaft für Sicherheits- und Infor-
mationssysteme im Transportwesen
,  in  B e r n ,   Durch-
führung von Forschungs-, Entwicklungs- und
Beratungsarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1648). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6417 vom 11.12.2001
(126816)

                    

■ Ast + Jakob AG, in Köniz, Herstellung von Produkten und
Erbringen von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6418 vom 11.12.2001
(126817)

                    

■ Atrimmo AG, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Immobilien-, Bau-, Versicherungs- und Treuhandbe-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6419 vom 11.12.2001
(126818)

                    

■ Badertscher + Co AG, in Bern, Planung, Ausführung
und Unterhalt von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Elektro- und
Elektronikanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom

10. 05. 2001, S. 3520). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6420 vom 11.12.2001
(126819)

                    

■ Bauer Fassaden AG, in Muri  bei  Bern,  Handel mit,
Verarbeitung und Montage von Fassadenplatten und -verklei-
dungen inklusive Unterbaukonstruktionen sowie von Flachdä-
chern aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3960). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6421 vom 11.12.2001
(126820)

                    

■ Baugesellschaft Eichholz AG, in Bern, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8308).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6422 vom 11.12.2001
(126821)

                    

■ BEA bern expo, in B ern , Messebetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7309). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6423 vom 11.12.2001
(126822)

                    

■ Bellini Gelateria GmbH, bisher in Mu ri  bei  Bern, Be-
trieb des auf Speiseeis spezialisierten Gastronomiegewerbes ’Bel-
lini Gelateria’, in 3011 Bern usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8862). Statutenän-
derung: 7. 12. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Ryffligäss-
chen 4, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mignogna, Roberto, italienischer Staatsangehö-
riger, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mitidieri, Toni, italienischer
Staatsangehöriger, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6424 vom 11.12.2001
(126823)

                    

■ Bering AG, in Ber n, Erbringung von Ingenieurdienstlei-
stungen in der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6538). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6425 vom 11.12.2001
(126824)

                    

■ Bermontep Holding AG, in B ern, Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Vornahme von Finanzgeschäften, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 6426 vom 11.12.2001
(126825)

                    

■ Berval AG, in B ern , Ankauf, baurechtsweiser Erwerb, Ver-
kauf,  Überbauung, Pachtung, Verpachtung sowie Verwaltung
von Immobilien jeder Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2001, S. 9222). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6427 vom 11.12.2001
(126826)

                    

■ Beteiligungsgesellschaft der Leinenweberei Bern
AG
, in B e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteili-
gungen an Unternehmungen des In- und Auslandes, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6428 vom 11.12.2001
(126827)

                    

■ Beton Worblaufen AG, in Ittigen, Betrieb einer Trans-
portbetonanlage in Worblaufen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6429 vom 11.12.2001
(126828)

                    

■ Billam AG, in Muri  bei  Bern,  Halten und Bewirtschaf-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5475). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6430 vom 11.12.2001
(126829)

                    

■ BKW enex AG, in Bern , Handel von Effekten im Energie-
bereich und Erbringung der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 421). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6431 vom 11.12.2001
(126830)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in B ern, Versorgung und Handel
mit Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4718). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6432 vom 11.12.2001
(126831)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Ostermundigen,  Versor-
gung und Handel mit Energie usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4719), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dauwal-
der, Rudolf, von Beatenberg, in Bern, Regionalleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ender, Meinrad, von Niederwil AG, in Worb, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Rohrer, Andreas, von Bolligen, in
Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6433 vom 11.12.2001
(126832)

                    

■ BKW Handel AG, in B ern, Verfolgung von Geschäftsinter-
essen im Bereich Kraftwerkeinsatz und -optimierung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5974).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 6434 vom 11.12.2001
(126833)

                    

■ BKW ISP AG, in Bern, Planung, Projektierung, Realisie-
rung und Instandhaltung von Stark-, Schwachstrom- und Kom-
munikationsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4719). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6435 vom 11.12.2001
(126834)

                    

■ Blacafé Holding AG, in B ern, Handel und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, insbesondere an sol-
chen, die sich mit Handel oder Produktion von Kaffee und ande-
ren Getränken beschäftigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1994, S. 190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst
&amp; Young, in Bern].
Tagebuch Nr. 6436 vom 11.12.2001
(126835)

                    

■ Blaser Café AG, in Bern,  Betrieb von Grossröstereien, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2324). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6437 vom 11.12.2001
(126836)

                    

■ Blaser Trading AG, in Bern, Import von und Grosshandel
mit Kaffee, Tee und ähnliche Produkten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2324). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6438 vom 11.12.2001
(126837)

                    

■ BLM Transport AG, in Ber n, Erbringung von logistischen
und transporttechnischen Dienstleistungen im Speditionsbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3329).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6439 vom 11.12.2001
(126838)

                    

■ BLS Lötschbergbahn AG, in Bern, Erbringung und Ver-
marktung von Verkehrsleistungen mit Bahn, Bus und Schiff usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7154).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6440 vom 11.12.2001
(126839)

                    

■ Bolsoni Antik AG, in Bern, Organisation und Durchfüh-
rung kultureller Veranstaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6441 vom 11.12.2001
(126840)

                    

■ Brechtbühl AG Muri, in Muri bei Bern,  Betrieb einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6442 vom 11.12.2001
(126841)

                    

■ Brändli Fugen AG, in Bern, Erstellung von Fugen und
Abdichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1319). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6444 vom 11.12.2001
(126842)

                    

■ Brücker Ingenieure AG, in Muri  bei  Bern,  Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6443 vom 11.12.2001
(126843)

                    

■ BST Sicherheitstechnik AG, in Bern, Bedarfsabklärung,
Projektierung, Koordination, Herstellung und Montage von
Schutzanlagen und Sicherheitseinrichtungen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7678). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6445 vom 11.12.2001
(126844)

                    

■ BV Management AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6446 vom 11.12.2001
(126845)

                    

■ BVcom AG, in Bern, Beteiligung an anderen Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4016). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6447 vom 11.12.2001
(126846)

                    

■ BVmed AG, in Bern, Beteiligung an anderen Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4016). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6448 vom 11.12.2001
(126847)

                    

■ Böhme AG, in Köniz,  Herstellung und Vertrieb von Farben
und Lacken usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1996, S. 6518). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6452 vom 11.12.2001
(126848)

                    

■ Böhme Immobilien AG, in Köniz, Handel mit sowie Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6518). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6453 vom 11.12.2001
(126849)

                    

■ Bürki-Immobilien AG, in Bern, Kauf, Verkauf, Ueber-
bauung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6478).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6449 vom 11.12.2001
(126850)

                    

■ Büro 70 Consulting AG, in B ern, Übernahme und Aus-
führung von Verwaltungs-, Treuhand- und Finanzierungsge-
schäften aller Art sowie die diesbezügliche Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6450 vom 11.12.2001
(126851)

                    

■ Büro Keller AG, in Köniz,  Vertrieb von Büroeinrichtun-
gen und Büromaschinen, Ausführung von Planungs- und Orga-
nisationsaufträgen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2350). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6451 vom 11.12.2001
(126852)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, in Bern, Entwicklung und
Fabrikation von und Handel mit Isoliermaterialien und Baustof-
fen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7838). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6454 vom 11.12.2001
(126853)

                    

■ Chr. Gerber Söhne AG, Fleischprodukte, in Gross-
h ö c h s t e t t e n ,  Betrieb einer Grossmetzgerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6482). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6455 vom 11.12.2001
(126854)

                    

■ Cisalpino SA, in Mur i bei Bern, Bereitstellung eines An-
gebotes von Qualitätszügen zwischen Italien und der Schweiz
und Führung dieses Geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1540). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6456 vom 11.12.2001
(126855)

                    

■ CO-X AG, in B ern, Verwaltung und Erwerb sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4683). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6457 vom 11.12.2001
(126856)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

9909

■ Comfone AG, in Muri bei Bern , Bearbeitung und Über-
mittlung von Daten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6978). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6458 vom 11.12.2001
(126857)

                    

■ Continuous Holding GmbH, in Ostermun digen,  Er-
werb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6459 vom 11.12.2001
(126858)

                    

■ creativ personal Bern AG, in Bern, Personalverleih und
Personalvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6843). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häsler, Jürgen Horst, von Lütschental, in Thun, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6460 vom 11.12.2001
(126859)

                    

■ Berichtigung EDV Übertragungsfehler.  Credit Suisse, in
B e r n ,  Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohlhalter, Bruno,
von Degersheim, in Oekingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: Rohlhalter, Bruno].
Tagebuch Nr. 6461 vom 11.12.2001
(126860)

                    

■ Delec AG, in Mur i  bei  Bern,  Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit elektronischen Geräten usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3235).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6462 vom 11.12.2001
(126861)

                    

■ Diview AG, in Köniz, Erbringen von Dienstleistungen im
gesamten Premedia-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7927). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6463 vom 11.12.2001
(126862)

                    

■ Dolly-Immobilien AG, in Bern , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Grundstücken aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6464 vom 11.12.2001
(126863)

                    

■ durACE engineering ag, in Muri  bei  Bern,  Enginee-
ring usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4057). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Thomas, von Langnau im Emmental, in Bremgarten bei Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6465 vom 11.12.2001
(126864)

                    

■ e-mediat AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
für das Gesundheitswesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2716). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 9’000’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.--. Aktien neu: 9’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Martin,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brentano, Max Dr., von Laufenburg, in Brugg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Hans Dr., von Olten, in
Vitznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6466 vom 11.12.2001
(126865)

                    

■ Ergänzungsstiftung der Kern AG, in Konolfingen,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen ausserhalb des
BVG-Obligatoriums an die Arbeitnehmer der Firma Kern AG usw,
Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6858). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Mar-
kus, von Walchwil und Ebikon, in Oberwichtrach, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wälti, Marianne, von Lützelflüh, in
Thierachern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6467 vom 11.12.2001
(126866)

                    

■ Friedli Consulting Aktiengesellschaft, in Bern,
Rechts-, Unternehmungs- und Steuerberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5270). Statutenände-
rung: 19. 11. 2001. Zweck neu: Rechts-, Unternehmungs- und
Steuerberatung, Uebernahme von Treuhandmandaten; Vermö-
gensverwaltung, Anlageberatung, Verwaltung und Kauf von Im-
mobilien; Antiquitäten- und Kunsthandel, in In- und Ausland.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedli, Beat, von Landiswil, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern];
Friedli-Wullschleger, Irene, von Landiswil, in Muri bei Bern, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern, mit Einzelprokura]; KPB
Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: KPB Treuhand
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6468 vom 11.12.2001
(126867)

                    

■ fun.net Switzerland Service GmbH, in Köniz, Aufbau
und Betrieb des sotfwaregestützten Netzwerkes Schweiz von
fun.net usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395). Domizil neu: Sägemattstras-
se 2, 3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüebler-Fernandez, Rosa-Maria, von Spanien,
in Köniz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schild, Hans-Peter, von Hof-
stetten bei Brienz, in Köniz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6469 vom 11.12.2001
(126868)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9319,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5953 vom 21. 11. 2001. Global Fi-
nance &amp; Management AG
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Beratung
und Support von juristischen und natürlichen Personen, insbe-
sondere im Finanz- und Versicherungswesen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9319). Zweck neu:
Erbringen von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen, Bera-
tung und Support von juristischen und natürlichen Personen,
insbesondere im Finanz- und Versicherungswesen, im Steuer-
recht, durch Unternehmensberatung, in Personal- und Immobi-
lienfragen sowie gesamtheitliche Beratung in diesen oder
verwandten Gebieten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6470 vom 11.12.2001
(126869)

                    

■ GMS Handels AG, in Muri  bei  Ber n, Handel mit Lan-
desprodukten und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-
ther, Heinz, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in Langen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Peter
R., von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
gold, Walter, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Madiswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Peter,
von Wynigen, in Alchenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Imhof, Peter, von Iffwil, in Wynigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6471 vom 11.12.2001
(126870)

                    

■ id Design Retina AG, in Bern,  Entwicklung von Werbe-
konzepten und grafische Gestaltung (Satz- und Computergra-
fik), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2080).
Statutenänderung: 6. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plumettaz-Zinsli, Christina, von Chur, Safien und Payerne, in
Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zinsli, Christi-
na, von Chur und Safien, in Bern].
Tagebuch Nr. 6472 vom 11.12.2001
(126871)

                    

■ Interessengemeinschaft der Schweizerischen Ei-
er- und Geflügelproduktion (J.G.-Geflügel)
,  in  Z o l l i -
k o f e n ,   Förderung, Wahrung und Sicherung der Interessen der
schweizerischen Eier- und Geflügelwirtschaft, usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1694). Statutenände-
rung: 12. 06. 2001. Firma neu: Interessengemeinschaft
der Schweizerischen Eier- und Geflügelproduktion
(IG-Geflügel)
. Uebersetzungen der Firma neu: (Commu-
nauté d’intérêts de la production suisse des oeufs et
de la volaille (CI-Volaille))
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brand, Albert, von Trachselwald, in
Cournillens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Ru-
dolf, von Rapperswil BE, in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Andreas, von Hasle bei Burgdorf,
in Buch am Irchel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6473 vom 11.12.2001
(126872)

                    

■ INTERNATIONAL INSURANCE BROKER VMD-HOL-
DING AG
, in B e r n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5418). Statutenänderung: 8. 11. 2001,
16. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 4’200’000.-- [bisher:
CHF 3’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’200’000.--. Aktien neu: 4’200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6474 vom 11.12.2001
(126873)

                    

■ Lambda Dämmtechnik AG, in Bern,  Ausführung von
technischen Dämmungen im Wärme- bzw. Kältebereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8489). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loeliger,
Peter, von Münchenstein, in Böckten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6475 vom 11.12.2001
(126874)

                    

■ Lambda Handels AG, in Ber n, Handel mit Dämmateria-
lien und Baustoffen für den Innenausbau sowie anderen ein-
schlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4646). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loeliger, Stefan, von Münchenstein, in Itingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6476 vom 11.12.2001
(126875)

                    

■ MarketImpact AG, in Bern,  Schaffen von Mehrwert für
Kunden im Markt im Bereich Marketing auf der methodischen
Basis des Projektmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruppen, Dominik, von Naters, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6477 vom 11.12.2001
(126876)

                    

■ Primanet AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen für
Vorsorgeeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8695). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Streit, Kurt, von Bern und Zimmerwald, in Gümligen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zimmerwald, Mitglied]; Kulli, Thomas, von Wangen bei Olten, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Gutzwiller, Jürg Dr., von Basel und Oberwil BL, in Ober-
wil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6478 vom 11.12.2001
(126877)

                    

■ Repavit Storen-Service AG, in Ber n, Unterhalt und Er-
satz von Stoffstoren, Rolladen, Jalousinen und Lamellenstoren
sowie Neulieferung und Montage derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6479 vom 11.12.2001
(126878)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Ber n, Dienst-
leistungen im öffentlichen Verkehr usw. Spezialgesetzliche Akti-
engesellschaft gemäss SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8564). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6480 vom 11.12.2001
(126879)

                    

■ Sollberger AG Elektroplanung, in Köniz, Betrieb eines
Ingenieurbüros für die Besorgung aller vorkommenden Elektro-
ingenieurarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6519). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6481 vom 11.12.2001
(126880)

                    

■ Stadtmühle Schenk AG, in Osterm undigen,  Betrieb
der ursprünglich in Bern ansässigen Stadtmühle usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6482 vom 11.12.2001
(126881)

                    

■ Stadtmühle Schenk Holding AG, in  Ostermundi-
g e n ,  Beteiligung an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 21). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6483 vom 11.12.2001
(126882)

                    

■ Stiftung aha ! Das Band - Schweizerisches Zentrum
für Allergie, Haut und Asthma
, in B e r n ,  Unterstützung
der Menschen als gesamtschweizerische Dach- und Patientenor-
ganisation usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6484 vom 11.12.2001
(126883)

                    

■ Stiftung Behindertentransport Kanton Bern, in
B e r n ,  Gesellschaftliche Integration mobilitätsbehinderter Per-
sonen usw. Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 227). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki,
Gotthelf, von Unterlangenegg, in Köniz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wasser, Felix, von Gränichen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niedermuhlern]; Lau-
benberger, Andreas, von Oberhelfenschwil, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Ro-
nald, von Signau, in Busswil bei Büren, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Studen].
Tagebuch Nr. 6485 vom 11.12.2001
(126884)

                    

■ Swissca Fondsleitung AG, in Bern, Ausübung des
Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6187). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6486 vom 11.12.2001
(126885)

                    

■ Swisswings AG, in Belp,  Durchführung von gewerbsmäs-
sigen Flügen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6935). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6487 vom 11.12.2001
(126886)

                    

■ Testzentrale der Schweizer Psychologen AG, in
B e r n ,  Entwicklung und Herstellung von psychologischen Tests
und Testsystemen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6430). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6488 vom 11.12.2001
(126887)

                    

■ tetrade ag, in M uri bei Bern, Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5511). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6489 vom 11.12.2001
(126888)

                    

■ TOGEWA consult AG, in Muri bei Ber n, Erbringen von
Management- und Beratungsdienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3359). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6490 vom 11.12.2001
(126889)

                    

■ TOGEWA Holding AG, in Muri bei Bern, Beteiligung
an Unternehmen jeder Art, insbesondere im Telekommunikati-
onsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6491 vom 11.12.2001
(126890)

                    

■ TOGEWA swissnet Holding AG, in Muri bei Bern,
Beteiligung an Unternehmen jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6492 vom 11.12.2001
(126891)

                    

■ Trend Wirtschaftsberatung AG, in Worb, Unterneh-
mensberatung, Mitarbeiterentwicklung und Marketing-Service,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4982).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6493 vom 11.12.2001
(126892)

                    

■ Vaucher AG, in Bern, An- und Verkauf von Sportartikeln,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3852). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6494 vom 11.12.2001
(126893)

                    

■ VD Bern AG, in Bern, Beteiligung an Zeitungsunterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4129). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6495 vom 11.12.2001
(126894)

                    

■ Veloland Schweiz, in Bern,  Verwirklichung und Fortbe-
stand eines nationalen Radwanderweges usw, Stiftung (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 427). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6496 vom 11.12.2001
(126895)

                    

■ Vifian Möbelwerkstätte AG, in Wahlern, Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6497 vom 11.12.2001
(126896)

                    

■ VSL International AG (VSL International SA) (VSL
International Ltd.)
, bisher in L y s s a c h ,  Management, Koor-
dination und Beratung ihrer ausländischen Beteiligungen auf
dem gesamten Gebiete des Bauwesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 634). Gründungsstatuten:
05.06.1985. Statutenänderung: 7. 12. 2001. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Scheibenstrasse 70, 3014 Bern. Zweck: Management,
Koordination und Beratung ihrer ausländischen Beteiligungen
auf dem gesamten Gebiete des Bauwesens, insbesondere der spe-
ziellen Bauverfahren. Kann Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 23’450’000.-- [bisher:
CHF 10’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 23’450’000.--. Aktien neu: 23’450 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Menu, Patrice Georges Léon, belgischer
Staatsangehöriger, in Fresnes (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trin, Jean-Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ganz, Dr. Hans-Ru-
dolf, von Aarburg, in Bösingen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fischli, Franz, von Näfels, in Itti-
gen, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Soulard, Didier, französischer Staatsange-
höriger, in Meudon (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6498 vom 11.12.2001
(126897)

                    

■ W. Geelhaar AG, in Bern,  Engros- und Detailhandel mit
Teppichen, textilen Bodenbelägen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2461). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6499 vom 11.12.2001
(126898)

                    

■ W. Wahli AG, in Bern,  Konstruktion und Fabrikation von
Apparaten und Maschinen auf mechanischem und elektrotech-
nischem Gebiet sowie deren Verkauf usw, Aktiengesellschaft

9910

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4191). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6500 vom 11.12.2001
(126899)

                    

■ Walder &amp; Trüeb Informatik AG, in Mu ri bei Bern,
Dienstleistungen im Informatikbereich, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3381). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6501 vom 11.12.2001
(126900)

                    

■ Wasserverbund Kiesental AG, in Konolfingen, Lie-
ferung von Trink-, Brauch- und Löschwasser usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7705). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6502 vom 11.12.2001
(126901)

                    

■ WaterGisWeb AG, in Bern, Ingenieur- und Beratungs-
dienstleistungen für wasserwirtschaftliche Problemstellungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7517). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6503 vom 11.12.2001
(126902)

                    

■ Werkhof Galgenfeld AG, in B ern, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften sowie Betrieb eines Werkhofes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3619). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6504 vom 11.12.2001
(126903)

                    

■ Werner Schmid AG, in Riggisberg, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8657). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6505 vom 11.12.2001
(126904)

                    

■ Zehtner Service AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen im Bereiche Buchführung, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6399).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6506 vom 11.12.2001
(126905)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flair Blumenboutique, Liliane Steiner, in Wahlern,
Betrieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 1991, S. 4525). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Blu-
men etc... Margrit Schärer’, in Wahlern, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6507 vom 11.12.2001
(126906)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Proind-BCV Schweiz GmbH, in Oberbur g, Emmental-
strasse 5a, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Handel
mit Bau- und Chemischen Produkten und aller damit zusam-
menhängenden Geschäften im gesamten schweizerischen Raum
sowie Ausführung von Architektur- und Ingenieurarbeiten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
überbauen, verkaufen, verwalten, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: PROIND S.R.L. PRODOTTI INDUSTRIALI, in Opera
(ITALIA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Gutzwiller, Clément, von
Therwil, in Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Testa, Giovannino, italienischer Staatsangehöriger, in Oberburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Settili, Armando, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Assago (ITALIA), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2746 vom 11.12.2001
(126907)

                    

■ stepwise AG, in Jegenstorf, Jegi-Center, Bernstrasse 41,
3303 Jegenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 12. 2001. Zweck: Anbieten von umfassenden E-Busi-
ness-Dienstleistungen für mittelgrosse Handels-, Industrie- und
Dienstleistungsunternehmen in der Schweiz. Das Angebot deckt
sämtliche Phasen der E-Business-Einführung ab: Strategiebera-
tung, Prozessmodellierung, Entwurf, Entwicklung und Einfüh-
rung von E-Business-Lösungen, sowie deren Betrieb. Sämtliche
Teilschritte der E-Business-Einführung werden begleitet durch
ein effizientes Projektmanagement. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Beat, von Büren
zum Hof, in Zuzwil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Urwy-
ler, Andreas, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2747 vom 11.12.2001
(126908)

                    

■ Steve’s Factory Store GmbH (Steve’s Factory Store
Sàrl) (Steve’s Factory Store Sagl) (Steve’s Factory
Store Ltd. Liab. Co.),
 in U r t e n e n ,  Zentrumsplatz 9, 3322
Urtenen-Schönbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Handel
mit Kleidern und Textilien jeglicher Art sowie mit Sportartikeln
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bracher, Stefan, von Affoltern im
Emmental, in Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Bracher-Ruiz, Monica, von Affoltern im Emmental, in Moos-
seedorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2748 vom 11.12.2001
(126909)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcor Flexibles Schüpbach AG, in Bur gdor f,  Fabri-
kation, Veredelung und Vertrieb von Metallfolien und Verpak-
kungsmaterial jeder Art sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte und Beteiligungen an solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brem,
Romuald Bernhard, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rotten-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2749 vom 11.12.2001
(126910)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes,
  in  B u r g d o r f ,   För-
derung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Schweizeri-
schen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3097). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dougoud, Françis, von Lief-
frens, in Avry-devant-Pont, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bischofberger, Hans-Peter, von Obe-
regg, in Kriessern (Gemeinde Oberriet), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2750 vom 11.12.2001
(126911)

                    

■ Kaufmann + Arm AG,  in Burgdorf,  Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4828). Domizil neu: Kornhausgasse 11,
3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arm,
Ueli, von Langnau im Emmental, in Burgdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2751 vom 11.12.2001
(126912)

                    

■ Käser, Stadler AG, in Langnau im Emmental, Be-
trieb eines Ofen- und Cheminée-Baugeschäftes sowie Verlegung
von keramischen Wand und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4475). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungsstelle Aktien-
gesellschaft, in Ebikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BeS &amp; Partner GmbH, in Langnau im Em-
mental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2752 vom 11.12.2001
(126913)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgschaftsgenossenschaft ’Haus + Herd’, in Her-
z o g e n b u c h s e e ,   Förderung des Wohnungsbaues durch Ver-
bürgung von Nachhypotheken sowie durch Leistung von
Beistand und Hilfe an Hauptschuldner, für welche Bürgschaften
übernommen wurden, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4876). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vom 23.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2753 vom 11.12.2001
(126914)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delain SA, à Tramelan, Grand-Rue 6, 2720 Tramelan,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
7. 12. 2001. But: fabrication, achat et vente de divers produits de-
stinés à l’industrie des machines textiles et autres. La société peut
participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger; acquérir
des entreprises visant un but identique ou analogue; acquérir ou
vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 200’000.--. Capital-
actions libéré: CHF 200’000.--. Actions: 200 actions nominatives
à CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires : par courrier écrit. Restriction à la transmissi-
bilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes inscrites: Feuz, Denis, de Lauterbrunnen, à
Tramelan, président, avec signature collective à deux; Feuz,

Alain, de Lauterbrunnen, à Tramelan, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; von Gunten, Claude, de Sigriswil, à
Evilard, administrateur, avec signature collective à deux; SCF Ré-
vision SA, à Carouge, organe de révision.
Journal no 3134 du 11.12.2001
(126915)

                    

■ Elexpert SA, à Saint-Im ier,  rue de la Cure 3, 2610 Saint-
Imier, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
5. 12. 2001. But: toutes activités liées aux contrôles, expertises et
conseils dans le domaine des installations électriques. La société
peut exercer toutes activités financières, commerciales ou indu-
strielles, mobilières ou immobilières; participer à toutes entrepri-
ses; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des
tiers, dans l’intérêt de la société; acquérir ou vendre des immeu-
bles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires
: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Kämpf, Bruno, de Sigriswil, à Saint-
Imier, administrateur, avec signature individuelle; Brunner et
Associés SA, société fiduciaire, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 3135 du 11.12.2001
(126916)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + L Bautechnik AG, in Biel  BE, Ausführung von
Kunstharz- und Abdichtungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891). Statutenänderung:
11. 10. 2001. Firma neu: B&amp;L Bautechnik AG. Zweck neu:
Ausführung von Kunstharz- und Abdichtungsarbeiten sowie die
Beratung und Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet von Bo-
denfertigungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freiburghaus Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus Treuhand AG
Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3136 vom 11.12.2001
(126917)

                    

■ B + L Bodenfertigungen AG, in Biel  BE , Beratung und
Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet von Bodenfertigungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5871). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Firma neu: B&amp;L Bo-
denfertigungen AG
. Zweck neu: Beratung und Ausführung
von Arbeiten auf dem Gebiet von Bodenfertigungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 03.04.1987 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freiburghaus Treuhand AG Biel, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3137 vom 11.12.2001
(126918)

                    

■ B + L Fassadenbau AG, in Biel  BE,  Beratung  und Aus-
führung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet des Fassadenbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7045).
Statutenänderung: 11. 10. 2001. Firma neu: B&amp;L Fassaden-
bau AG
. Zweck neu: Beratung und Ausführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet des Fassadenbaus und des Innenausbaus.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-
burghaus Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3138 vom 11.12.2001
(126919)

                    

■ Beton AG, in Pieterlen,  Herstellung und Vertrieb von Be-
tonwaren und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192). Firma neu: Beton AG in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o ROZAG
HOLDING AG, Rotzloch, 6362 Stansstad. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
30.11.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Kleeb, Sebastian, von Rickenbach LU, in Rik-
kenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank, Andreas, von Rickenbach LU, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urban, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Jakob, von Triengen und Sempach, in Dal-
lenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Josef,
von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ROZAG
HOLDING AG, in Ennetmoos, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3139 vom 11.12.2001
(126920)

                    

■ Hanlo Fertighaus GmbH, in Biel  BE,  Import und Ver-
kauf von Fertighäusern aus Österreich und Slowenien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997,
S. 1184). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Firma neu: Hanlo
Fertighaus AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Hanlo mai-
son préfabriquée SA)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher Stammkapital:

CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Die Aktiengesellschaft ’Hanlo Fertighaus AG’ geht
durch Umwandlung aus der Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung ’Hanlo Fertighaus GmbH’ hervor gemäss Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 02.11.2001 aufgrund der
geprüften Umwandlungsbilanz/Zwischenbilanz per 30.06.2001.
Das Unternehmen wird nach erfolgter Kapitalerhöhung mit
sämtlichen Aktiven von CHF 353’885.59 und Passiven von CHF
98’717.35 (=Fremdkapital) fortgeführt. Das auf CHF 100’000.--
erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in Stammeinlagen von
CHF 96’000.-- des Brunner François, CHF 2’000.-- des Brunner
Raphael und CHF 2’000.-- der Brunner Nathalie, wird umgewan-
delt in Aktienkapital von CHF 100’000.--, liberiert mit CHF
50’000.--, wofür anstelle der Stammeinlagen 100 zur Hälfte libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebene Briefe.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner-Wettstein, Prisca, von Lauwil, in Biel BE,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, François, von Lauwil, in Biel BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Brunner, Ra-
phael, von Lauwil, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Brunner, Nathalie, von Lauwil, in Studen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: in Biel BE, mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meichtry-Treu-
hand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3140 vom 11.12.2001
(126921)

                    

■ Inicore Holding AG, in Brü gg,  Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im
Elektronikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6844). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma
neu: Memec Inicore Holding AG.
Tagebuch Nr. 3141 vom 11.12.2001
(126922)

                    

■ LSI LOGIC iTEC AG, in Brügg, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6844). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma neu: Memec
Inicore AG
.
Tagebuch Nr. 3142 vom 11.12.2001
(126923)

                    

■ myonic AG, in  Biel  BE , Ausführung von Ingenieurarbei-
ten, Forschung und Entwicklung auf den Gebieten Mikrotechnik,
Mikrosysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8864). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma
neu: myonic produktion AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(myonic productions SA) (myonic production Ltd.).
Tagebuch Nr. 3143 vom 11.12.2001
(126924)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Biella-Neher AG, in
B r ü g g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Dominique, von
Flühli und Mosnang, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg,
Marlise, von Rapperswil BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3144 vom 11.12.2001
(126925)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der E. Heller Bauunter-
nehmung AG
, in S c h ü p f e n ,  Die berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter-bzw, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frutiger-Heller, Erika, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Schüpfen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Fritz, von Bangerten, in Messen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauper, Martin, von Seedorf BE, in
Kappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simader,
Joachim, von Lyss, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Frank, von Eggiwil, in Kerzers, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gimmel, René, von Beatenberg, in Lugnorre
(Haut-Vully), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sinzig, Daniel, von Lohnstorf, in Radelfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Max Rudolf, von Bachs,
in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3145 vom 11.12.2001
(126926)

                    

■ Schaerer Medical Holding AG, in Nidau,  Handel mit
Waren aus der Medizin-, Reinstraum- und Krankenhaustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9484). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Domizil neu: Mittel-
strasse 24, 2560 Nidau. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 3146 vom 11.12.2001
(126927)

                    

■ Schaller + Wandfluh AG, in Büren an  der Aare, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Projektierung und Bauleitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental, in Wor-
ben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3147 vom 11.12.2001
(126928)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

9911

■ Werthana Immobilien AG, in Bu sswil  bei  Büren,
An- und Verkauf sowie die Verwaltung von Immobilien, Wertpa-
pieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6829). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduco, Fi-
duciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3148 vom 11.12.2001
(126929)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambiance und Design AG in Liquidation, in Schüp-
f e n ,  Erbringung und Ausführung von Arbeiten in den Bereichen
Küchen- und Badezimmerbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1963). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3149 vom 11.12.2001
(126930)

                    

■ Art In Architekten + Planer AG in Liquidation, in
S c h ü p f e n ,   Führung eines Architektur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6055).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3150 vom 11.12.2001
(126931)

                    

■ Ernst Rüegsegger Isolationen, in Biel  BE,  Ausfüh-
rung von Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
15. 02. 1977, S. 504). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht,
da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3151 vom 11.12.2001
(126932)

                    

■ Statico AG in Liquidation, in Lyss, Betrieb eines Büros
für Ingenieur-, Beton-, Stahl- und Holzkonstruktionsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4549). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3152 vom 11.12.2001
(126933)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Imbiss-Kebap, M. Koç, in Thun, Scheibenstrasse
49, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbiss-
und Kebapstube. Eingetragene Personen: Koç, Mehmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2502 vom 11.12.2001
(126934)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, Filiale Stef-
fisburg
,  in  S t e f f i s b u r g ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 133
vom 12. 07. 2001, S. 5335). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hougaard, Helge, dänischer Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cornelis,
Peter, holländischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2503 vom 11.12.2001
(126935)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9688,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2449 vom 4. 12. 2001. Schutz Im-
mobilien + Treuhand AG
,  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9688). Firma neu: SCHUTZ
Immobilien + Treuhand AG
.
Tagebuch Nr. 2504 vom 11.12.2001
(126936)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; P Parkett &amp; Laminat GmbH, in  Allschwil, Riesch-
weg 5, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Schreinerei-Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Bereich von Parkett- und Laminatsböden. Die Gesellschaft kann
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: GSS Treuhand GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Batt, Sydney, von Münsingen, in Birsfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6478 vom 11.12.2001
(126937)

                    

■ Epikureer GmbH, in Liestal,  Rathausstrasse 14, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Führung von Gaststätten,
Handel mit Bio-Produkten sowie Geschenkartikeln. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder mit

solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und veräussern. Stammkapital: CHF 101’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Martinaglia, Fabio, von Ba-
sel und Cadro, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Zimmer, Ernst, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--; Schifferle, Christine, von Döttingen,
in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6479 vom 11.12.2001
(126938)

                    

■ Plot AG, in Muttenz, Neue Bahnhofstrasse 125, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Gesamtleistungen im Be-
reich Vervielfältigungen und Kopien aller Art sowie alle dazuge-
hörigen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und alle Transaktionen des Immo-
bilienverkehrs vornehmen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Dr.
Alex, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hunziker, Peter, von Aarau, in Baden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Villiger Treu-
hand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6480 vom 11.12.2001
(126939)

                    

■ ROFA Werbeagentur GmbH, in Allschwil, Schönen-
buchstrasse 51, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck:
Betrieb einer Werbeagentur mit Dienstleistungen in den Berei-
chen Public Relations, Werbung, Druck und Design. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Barfuss, Rolf, von Igis, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Manacon 55/61 Aktiengesellschaft, in Schaan
(FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6481 vom 11.12.2001
(126940)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOLLINGER Architekten AG, bisher in Basel, Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich der Architektur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 6). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Neue Bahnhof-
strasse 160, 4132 Muttenz. Zweck: Erbringung von Leistungen im
Bereich der Architektur. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollin-
ger, Thomas, von Basel und Beringen, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Santschi &amp;
Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6482 vom 11.12.2001
(126941)

                    

■ BOLLINGER Baumanagement AG, bisher in Bas el, Er-
bringung von Baumanagementleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Neue Bahnhof-
strasse 160, 4132 Muttenz. Zweck: Erbringung von Baumanage-
mentleistungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bollinger, Thomas, von
Basel und Beringen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Santschi &amp; Partner Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6483 vom 11.12.2001
(126942)

                    

■ Börlin Haustechnik AG, in Bubendorf, Ausführung sa-
nitärer Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3125). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma
neu: Budimmo AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 299’085.65 und
Passiven von CHF 119’820.90 der erloschenen Einzelfirma ’H.U.
Börlin’, in Pratteln, gemäss Bilanz per 31.12.1988 zum Preis von
CHF 179’264.75, wovon CHF 150’000.-- an das Grundkapital an-
gerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 6484 vom 11.12.2001
(126943)

                    

■ Ergolz-Drogerie AG, in Lausen,  Betrieb von Einzelhan-
delsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhauswa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997,
S. 4447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krüttli, Urs, von Obererlinsbach, in Magden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Krüttli, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6485 vom 11.12.2001
(126944)

                    

■ Garage Nepple AG, in Lausen, Führung eines Garagebe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8804). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haidlauf,
Christian, von Basel, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6486 vom 11.12.2001
(126945)

                    

■ ISP AG, in Pratteln,  Erbringung von Ingenieurarbeiten
sowie Herstellung von und Handel mit technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7488).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Urs, von
Schmiedrued, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6487 vom 11.12.2001
(126946)

                    

■ MCT Müller Computertrading AG, bisher in Dor-
n a c h ,  Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4412). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Fabrikmat-
tenweg 2, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Vertrieb von Hard- und
Software, Beratung bei Einsatz von Hard- und Software, Projekt-
einführung, Erstellen und Realisierung von EDV-Konzepten,
EDV-Schulung und Instruktion, Erstellen und Vertrieb von Kom-
munikationseinrichtungen sowie EDV-Revisionen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Max, von Villmergen, in Engelberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Frank, von Villmer-
gen, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Daniel, von Villmergen,
in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6488 vom 11.12.2001
(126947)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Jordan, in  Ettingen, Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer, und ihre Hinterbliebe-
nen, der Stifterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walch-
Hermann, Béatrice, französische Staatsangehörige, in Werentz-
house (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6489 vom 11.12.2001
(126948)

                    

■ Richard Hersberger AG, in Muttenz,  Grosshandel mit
Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6490 vom 11.12.2001
(126949)

                    

■ Rudolf Ita AG, in Füllinsdorf, Handel mit  und Verarbei-
tung von Materialien der Holz- und Baubranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941).
Statutenänderung: 10. 12. 2001. Firma neu: HIAG Handel
Schweiz AG
. Zweck neu: Insbesondere in der Schweiz Handel
mit und Verarbeitung von Materialien der Holz- und Baubran-
che, speziell von Holz, Holzwerkstoffen und Bauelementen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie
Grundstücke überbauen, vermieten bzw. im Baurecht oder Stock-
werkeigentum abgeben. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Manger-Solèr, Andreas, von Riehen und Basel,
in Riehen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaub, Silvio, von Zunzgen, in Binzen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner,
Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Kurt, von Langnau im Em-
mental, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6491 vom 11.12.2001
(126950)

                    

■ Solsano Münchenstein Immobilien AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1999, S. 8342). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger,
Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in
Widen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Waespi,
Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6492 vom 11.12.2001
(126951)

                    

■ Syngenta Crop Protection Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  Produktion von Chemikalien, namentlich im Be-
reich Pflanzenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6696). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Syngenta Crop Protection
Schweizerhalle SA) (Syngenta Crop Protection
Schweizerhalle Ltd.)
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Poupon, Serge, von Charmoille, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sauter, Thomas, von Schaffhausen,
in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willmann, Ulri-
ke, deutsche Staatsangehörige, in Laufenburg (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6493 vom 11.12.2001
(126952)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audiographics Nussbaumer &amp; Corciulo, in Basel,
Oetlingerstr. 173, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Tontechnik und Multimedia.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Audiographics D. Nussbaumer’, in Basel. Eingetragene Perso-
nen: Nussbaumer, Daniel, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Corciulo, Marcello, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6892 vom 10.12.2001
(126953)

                    

■ CIDI-Transport GmbH, in B asel, Mattenstr. 55, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Transpor-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cifrek, Darko, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cifrek, Ivan, kroatischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6893 vom 10.12.2001
(126954)

                    

■ Ernst Stoll Architekturbüro STV, in Basel,  Froburgstr.
18, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Eingetragene Personen: Stoll, Ernst, von
Osterfingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6894 vom 10.12.2001
(126955)

                    

■ Olloz GmbH, in Basel, Reichensteinerstr. 16, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts, ins-
besondere von Bau- und Kundenmalerei, Betonsanierung und
Renovationsplanung sowie Handel mit Bauspezialitäten. Die Ge-
sellschaft kann auch Vertretungen übernehmen sowie sich an
Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Olloz, Fritz, von Basel, Augst und Ollon, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Berger, Hans-Ru-
dolf, von Basel und Arlesheim, in Möhlin, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6895 vom 10.12.2001
(126956)

                    

■ RAM Pharma, Rudolf A. Meyer, in Basel,  Enten-
weidstr. 90, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Pharma
und Biotechnologie. Eingetragene Personen: Meyer, Rudolf A.,
von Dagmersellen und Winterthur, in Bottmingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Bertha Maria genannt Berthy, von
Dagmersellen und Winterthur, in Bottmingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6896 vom 10.12.2001
(126957)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bögli AG, in B asel, Heizungs-, Lüftungs- und sanitäre An-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996,
S. 830). [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thom-
men, Carmelo, von Basel und Diegten, in Allschwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lautenschlager, Walter, von Zürich, in Allschwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Eschmann, Hans, von Wädenswil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Lautenschlager,
Beat, von Zürich, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lautenschlager, Thomas,
von Zürich und Oberwil-Lieli, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6897 vom 10.12.2001
(126958)

                    

9912

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

■ Colibri New Media GmbH, in Basel, Medien- und Wer-
beagentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Domizil neu: Falkensteiner-
str. 54, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6898 vom 10.12.2001
(126959)

                    

■ CSO Solutions AG, in Basel, EDV-Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TIMAG
Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6899 vom 10.12.2001
(126960)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 23. 10. 2001, S. 8277,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5906 vom 16. 10. 2001. Danzas
Management AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9689). [Bei der im SHAB Nr. 185 vom
25.09.2001, S. 7433 publizierten Verwaltungsrätin Yasmin Jordy
handelt es sich um die bereits im SHAB Nr. 172 vom 06.09.1993,
S. 4680 publizierte Zeichnungsberechtigte Yasmin Jordi. Die
zweite Eintragung wird daher gestrichen und die erste Eintra-
gung mutiert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jordy, Yasmin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Detorrenté, Viviane, von
Monthey und Chevenez, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Doterrenté, Viviane]; Jordi, Yasmin, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6900 vom 10.12.2001
(126961)

                    

■ Euphalt AG, in Basel, Materialien und Geräte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu &amp; Co.,
in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unter-
nehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6901 vom 10.12.2001
(126962)

                    

■ FinanzConsult AG, in Basel, Haltung und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 639). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fedele Treuhand
Revision und Steuerberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6902 vom 10.12.2001
(126963)

                    

■ IF Partner GmbH, in Basel, Beratungsdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7559). Domizil neu: Wallstr. 8, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6903 vom 10.12.2001
(126964)

                    

■ Intermag AG, in Basel, Dienstleistungen im Inserate- und
Annoncenbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6645). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nebiker, Cordula, deutsche Staatsangehörige, in Häfelfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6904 vom 10.12.2001
(126965)

                    

■ ITP on Request GmbH, in Basel,  Dienstleistungen im
Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stocker Hangartner, Pascale,
von Basel, Büron und Wigoltingen, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Ingrid, von Schönenberg ZH, in
Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6905 vom 10.12.2001
(126966)

                    

■ Jakobsberg AG, in Basel, Betrieb einer Autoeinstellhalle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4159). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weiss, Kilian, von Laufenburg und Sulz AG, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauck, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wamister, Christof, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Max, von Sissach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6906 vom 10.12.2001
(126967)

                    

■ Kommunikationstechnik Kurmann, in Riehen,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8777). Domizil neu:
Rainallee 14, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 6907 vom 10.12.2001
(126968)

                    

■ Largonia AG, in Basel, Wertpapiere usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Stefan Harry,
von Kestenholz, in Carona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Ernst Josef, von Zürich
und Birmenstorf AG, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Briand, Nicole, von Albinen, in Lugano, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kum-
merer, Christian, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6908 vom 10.12.2001
(126969)

                    

■ Madiba Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8095). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Visura Audit, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aldeba
Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6909 vom 10.12.2001
(126970)

                    

■ MCH Messe Schweiz AG, in Basel,  Beteiligungen an
und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmen des
Messe- und Kongressbereiches usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5601). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feiner, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Thomas, von Basel,
Allschwil und Rothrist, in Laufen BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stein, Cordula, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeberhard, Verena, von Jegenstorf, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Kurt, von
Wald ZH und Regensberg, in Regensberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Susanne, von Basel, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koster, Markus, von Appenzell, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6910 vom 10.12.2001
(126971)

                    

■ Media-Service Winteler, in Riehen, journalistische Be-
richte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4991). Domizil neu: Im Hirshalm 52, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 6911 vom 10.12.2001
(126972)

                    

■ Musik Hug AG, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug Kettmeir, Margrit, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit Erika
Hug; Weber, Markus, von Täuffelen, in Hettlingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift mit Erika Hug]; Trepp, Martin, von
Splügen, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Marianne, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmutz, Roland, von Basel und Eptingen, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6912 vom 10.12.2001
(126973)

                    

■ Pentapharm AG, in B as el, Tätigkeit auf den Branchen-
Gebieten Chemie, Pharmazie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Thomas, von Basel und Diegten, in Bu-
bendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6913 vom 10.12.2001
(126974)

                    

■ Perot Systems AG, in B asel, Restrukturierung von Ge-
schäftsprozessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8565). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Linnell, Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Stockport
(GB), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 6914 vom 10.12.2001
(126975)

                    

■ Puls AG für Kommunikation und Marketing, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: d’Au-
jourd’hui, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rhyner, Dr. Thomas Andreas, von Buchs SG und Elm,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
d’Aujourd’hui, Maja, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6915 vom 10.12.2001
(126976)

                    

■ Schweizer Tierschutz STS, in B as el, Verein (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 564). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staub, Marianne, von Oberönz und
Heiden, in Thun, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ringger, Dr. René, von Dürnten, in Lichten-
steig, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bircher, Lukas, von Aarau und Küttigen, in Bern, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Heinz,
von Holziken, in Bottighofen, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Odile Lienhard; Rebsa-
men, Dr. Brigitta, von Basel, Reiden und Turbenthal, in
Arlesheim, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwygart, Alain, von Essertines-sur-Rolle und
Meikirch, in Essertines-sur-Rolle, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Odile, von Holzi-
ken, in Bottighofen, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Heinz Lienhard [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber, Dr. Hans-Ul-
rich, von Zürich, in Altikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Katja Polzin; Polzin,
Katja, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Dr. Hans-Ulrich
Huber [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6916 vom 10.12.2001
(126977)

                    

■ Sinopta AG, in B asel, Verkehrssignale usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6060). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co.,

in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unterneh-
mensberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6917 vom 10.12.2001
(126978)

                    

■ Solsano Basel Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8381). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frantz, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas,
von Ziefen, in Widen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungs-
rates]; Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6918 vom 10.12.2001
(126979)

                    

■ Tavero AG, in Basel, Personalrestaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Altwegg, Dr. Markus,
von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Güdel, Hansrudolf, von Madis-
wil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Villiger, Dr. Daniel, von Beinwil
(Freiamt), in Horgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brenneis, Hans, von Arbon, in Schö-
nenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Kunz, Marcel, von Wald ZH, in Worb, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6919 vom 10.12.2001
(126980)

                    

■ Team Brendel AG, in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9158). Statutenände-
rung: 10. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’100’000.-- [bisher:
CHF 4’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’100’000.--. Aktien neu: 510’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 410’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 6920 vom 10.12.2001
(126981)

                    

■ Toru AG, in Bas el, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7962). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin Revision und Un-
ternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6921 vom 10.12.2001
(126982)

                    

■ Upwind AG, in Basel, Haltung und Verwaltung von Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 639). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fedele Treuhand
Revision und Steuerberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6922 vom 10.12.2001
(126983)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2 Rad-Fachgeschäft R. Huser, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1988, S. 1629). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6923 vom 10.12.2001
(126984)

                    

■ Adriatic GmbH in Liquidation, in Basel,  Restaurant
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6888). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6924 vom 10.12.2001
(126985)

                    

■ Audiographics D. Nussbaumer, in Basel, Tontechnik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesell-
schaft  ’Audiographics Nussbaumer &amp; Corciulo’, in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6925 vom 10.12.2001
(126986)

                    

■ EBMV, Events, Beratung, Marketing &amp; Verkaufs-
GmbH in Liquidation
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6888).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6926 vom 10.12.2001
(126987)

                    

■ Gabriela und Werner Schneiter, in Basel,  Unterneh-
mensberatung mit Schwergewicht Prozessberatung und -beglei-
tung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1188). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6927 vom 10.12.2001
(126988)

                    

■ M.C.S. Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6889). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6928 vom 10.12.2001
(126989)

                    

■ R. Noe, in Riehen , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 301 vom 27. 12. 1982, S. 4126). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6929 vom 10.12.2001
(126990)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuoni Voyages SA, à Fribourg . Sous cette raison sociale,
la société anonyme Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni
Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA), à Zürich, inscri-
te au registre du commerce du canton de Zürich le 28.06.2001
(FOSC du 04.07.2001, p. 5071), a, selon procès-verbal du
15.08.2001, créé une succursale à Fribourg. But: agence de voya-
ge. Direction: Bühlmann Daniel, de Malters, à Winkel, et Rein-
hart Daniel, de Kemmental, à Goldach, tous deux directeurs, avec
signature collective à deux. Heuberger Georges, de Jonschwil, à
Plaffeien, est nommé directeur de la succursale, avec signature
collective à deux limitée à la succursale. 
Journal no 3329 du 07.12.2001
(126991)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adobe Engineering S.A., à Fribourg, détention de bre-
vets, en particulier dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 05.01.2001, p. 0092). Capital-actions porté de CHF
150’000.-- à CHF 250’000.-- par l’émission de 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Statuts modifiés le 06.12.2001. Capital-ac-
tions actuel: CHF 250’000.--, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 3346 du 11.12.2001
(126992)

                    

■ AUDIO MEDIA ASSIST Sàrl, à Mar ly, service et vente
dans les domaines de l’audiovisuel et de l’informatique. (FOSC
du 04.04.2000, p. 2246). Decollogny Jean-Pierre, Schuler Cathe-
rine, et Schüler Stéphane ne sont plus associés par suite de la ces-
sion de leur part, respectivement CHF 5’000.--, CHF 5’000.-- et
CHF 5’000.-- à Dumas Pierre, associé inscrit, dont la part de CHF
5’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 23.11.2001. As-
socié: Dumas Pierre, inscrit, pour une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 3350 du 11.12.2001
(126993)

                    

■ Cofrastra S.A.,  à Fribourg, achat, vente d’éléments de
construction de coffrage, etc. (FOSC du 11.06.1998, p. 3975). Ad-
ministration: Golay François-Daniel, secrétaire, a démissionné,
sa signature est radiée. Schneider Patrick, de Bâle, à La Conversi-
on, commune de Lutry, est nommé secrétaire, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3343 du 11.12.2001
(126994)

                    

■ FIDEX Consulting SA, à Fribourg , conseil fiscal et juri-
dique, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0561). Les documents relatifs
aux qualifications particulières sont déposés auprès du Registre
du commerce de la Sarine, à Fribourg. 
Journal no 3344 du 11.12.2001
(126995)

                    

■ FORCE TRAINING SA,  à Fribourg, mettre au point et
exécuter des programmes de musculation, etc. (FOSC du
04.05.2001, p. 3334). Administration: Thoma Sandra, présidente
inscrite, a maintenant la signature individuelle. Zanoni Antonio,
et Zumwald Jean-Marc, administrateurs inscrits, ont maintenant
la signature collective à deux avec la présidente. 
Journal no 3347 du 11.12.2001
(126996)

                    

■ Frewitt fabrique de machines S.A., à Granges-Pac-
c o t , la fabrication, la vente, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8165).
Transformation des 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives, en
10’000 actions de CHF 10.--, nominatives. Capital-actions porté
de CHF 100’000.-- à CHF 500’000.-- par l’émission de 40’000 ac-
tions de CHF 10.--, nominatives. Statuts modifiés le 07.12.2001.
Capital-actions actuel: CHF 500’000.--, entièrement libéré, divisé
en 50’000 actions de CHF 10.--, nominatives. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. 
Journal no 3348 du 11.12.2001
(126997)

                    

■ Holfisa S.A., à Fribourg, acquérir, détenir, gérer et céder
des participations, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 0092). Capital-
actions porté de CHF 450’000.-- à CHF 550’000.-- par l’émission
de 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts modifiés le
06.12.2001. Capital-actions actuel: CHF 550’000.--, entièrement
libéré, divisé en 550 actions de CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 3349 du 11.12.2001
(126998)

                    

■ Trouvay &amp; Cauvin (International) SA, à Marly, fabri-
cation et commerce de fournitures générales pour l’industrie, etc.
(FOSC du 16.10.2001, p. 8066). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.11.2001. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Trouvay &amp; Cauvin (Internati-
onal) SA, en liquidation
, par Vionnet Jean-Marc, d’Attalens,
à Fribourg, nommé liquidateur, avec aignature individuelle. Ad-
ministration: Dr. Kehrli Hans-Peter, Lassarat Antoine, et Andrey
Michel ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Ar-
tur Philip n’est plus directeur général, sa signature est radiée. La

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

9913

procuration individuelle de Renié Bernard est radiée. Adresse de
liquidation: c/o Ernst &amp; Young SA, Route de Chantemerle 39,
1763 Granges-Paccot. 
Journal no 3345 du 11.12.2001
(126999)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golden Gate, Bounani Snaiba, à Fribourg,  exploitati-
on du Golden Gate, Bar, Club. (FOSC du 22.01.1999, p. 487). Cet-
te raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3342 du 11.12.2001
(127000)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEOS Consulting Sébastien Bonjour, à Genève, ave-
nue Ernest-Pictet 19. Chef de la maison: Bonjour Sébastien, de
Lignières, à Lancy. Intermédiations commerciales. 
Journal no 13655 du 11.12.2001
(127001)

                    

■ AGNES ART DESIGN Sàrl, à Genève, rue Adrien-Lache-
nal 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.12.2001. But: activités dans le domaine de l’art; exploitation
d’une arcade. Capital: CHF 20’000. Associés: Renaud Agnès, de
Genève, à Genthod, pour une part de CHF 19’000, et Perrot Jac-
ques, de et à Versoix, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Renaud Agnès avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 13711 du 11.12.2001
(127002)

                    

■ BLANKX SA, à Genève, boulevard Georges-Favon 6, c/LKM
Associates sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.12.2001.
But: vente de consommables et autres produits dans les domaines
de l’informatique et de la bureautique. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000’000 actions de CHF
0.01, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Murray Leo K., de Wimmis, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Berman Ajayinder Singh, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, directeur. Réviseur: MacPhail &amp; Co, à Genève. 
Journal no 13730 du 11.12.2001
(127003)

                    

■ BTL SERVICES Sàrl, à Le  Gr an d- Saconnex, chemin
du Pavillon 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 06.12.2001. But: founir des services de mailings, postage, dis-
tribution et des services de production. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Szabados Anne-Marie et Szabados Sandor, tous deux de
Chêne-Bougeries, à Genève, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés Szabados Anne-Marie et Szabados San-
dor avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13751 du 11.12.2001
(127004)

                    

■ FIFIDC SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 06.12.2001. But: importer et exporter,
acheter, vendre, distribuer et louer, en gros, au détail et par cor-
respondance, des produits bruts ou manufacturés, principale-
ment des produits alimentaires et des boissons alcoolisées;
fournir des conseils et services ressortissant au domaine de la dis-
tribution et de l’organisation de la vente de marchandises; assu-
mer des fonctions de représentant, d’agent, de courtier et
d’intermédiaire en matière commerciale. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hayoun
Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, admnistrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 13732 du 11.12.2001
(127005)

                    

■ Finartis Group SA, à Genève, rue Kléberg 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30.11.2001. But: prise et gestion de
participations dans d’autres entreprises. Capital-actions: CHF
150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou, s’ils sont tous connus, lettre recommandée.
Administration: Machoud Placide, de et à Bagnes, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée  à Aksenenko Roustam, de Russie, à Hermance, direc-
teur. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 13733 du 11.12.2001
(127006)

                    

■ Mania com SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06.12.2001. But: exploiter un bureau
actif dans le domaine de l’informatique et des multimédias, no-
tamment par la création de sites Internet/Intranet, de serveurs
Web et de logiciels; fournir des conseils, services et développe-
ments informatiques, en particulier dans les domaines Inter-
net/Intranet, soit conception et création de sites Internet
(homepage), production de produits audio-visuels ainsi que con-
ception et réalisation de ces derniers; agir en qualité de consul-
tant et de formateur dans le domaine informatique, en
particulier dans le secteur des systèmes et des développements et
applications Internet/Intranet; acheter, vendre, importer, expor-
ter, distribuer et faire la représentation de biens, accessoires, logi-
ciels et de matériel  électronique, ainsi que d’appareils
électroniques et informatiques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au

porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hayoun Pa-
trick, de Genève,  à Collonge-Bellerive, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 13736 du 11.12.2001
(127007)

                    

■ SI Lancy-Venturi, à Genève, rue Muzy 8, c/Pierre-Henri
Gillieron. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.12.2001. But:
achat, vente, construction et exploitation de tous biens immobi-
lirs et mobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de
biens envisagée: la parcelle 3322, feuille 31, de 2093 m2, sise en
la commune de Lancy, route du Pont-Butin 47, pour le prix de
CHF 1’850’000. Organe de publicité: FOSC. Gillieron Pierre-Hen-
ri, de Mézières, à Corsier est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Sacchi SA, à Genève. 
Journal no 13741 du 11.12.2001
(127008)

                    

■ SIGNET SA,  à Car ou ge  (GE), route des Acacias 54bis.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.2001. But: manage-
ment de sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Saiz José, de Genève, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Directeur:
Tamir Yaïr, d’Israël, à Herzlia, ISR, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13742 du 11.12.2001
(127009)

                    

■ TIREX SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 06.12.2001. But: importer et exporter,
acheter, vendre, distribuer et louer, en gros, au détail et par cor-
respondance, des produits bruts ou manufacturés; fournir des
conseils et services ressortissant au domaine de la distribution et
de l’organisation de la vente de marchandises; assumer des
fonctions de représentant, d’agent, de courtier et d’intermédiaire
en matière commerciale. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de
Genève, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 13745 du 11.12.2001
(127010)

                    

■ United Family Office SA, à Genève, rue du Vieux-Collè-
ge 11 bis, c/Van Daalen &amp; Cie SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 05.12.2001. But: gestion et administration, pour des tiers,
y compris à titre fiduciaire, d’affaires de personnes physiques et
morales, notamment dans le sens de la gestion des affaires de fa-
mille (family office); activités s’y rapportant; prise et administra-
tion de participations. Capital-actions: CHF 800’000, entièrement
libéré, divisé en 8’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Delalande François, de France,
à Chêne-Bougeries, président, Hoving Michael, des Pays-Bas, à
Jussy, secrétaire, de Escoriaza Fernando, de Genève, à Cartigny,
délégué, Gonzalez-Florenzano François Xavier, de Fribourg, à
Genève, et Pleines Johan H., de Klosters-Serneus, à Bernex, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Genève. 
Journal no 13747 du 11.12.2001
(127011)

                    

■ VosAnnonces.ch SA, à Genève, route de Frontenex 11,
c/Bourquin &amp; Biner Bradley, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 03.11.2001. But: proposer des services dans le domaine
de la publicité, de la communication sur notamment tous sup-
ports informatiques en utilisant par exemple le graphisme, le de-
sign et le webdesign; développer tous logiciels et bases de données,
gérer des sites Internet, des projets informatiques et donner des
conseils en matière informatique; mettre à disposition de ses cli-
ents ses outils informatiques et techniques. Capital-actions: CHF
110’000, entièrement libéré, divisé en 110 actions de CHF 1’000,
au porteur. Convocation de l’assemblée générale: lettre recom-
mandée si tous les actionnaires sont connus ou FOSC. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Biner Bradley Catherine, de Zer-
matt,  à Carouge (GE), avec signature individuelle. Réviseur:
Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 13748 du 11.12.2001
(127012)

                    

■ WEBMED SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06.12.2001. But: founir des conseils
et services en relation avec la télé-médecine et la télé-éducation,
au moyen des réseaux Internet; prendre des participations com-
merciales, financières et industrielles dans ces domaines. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 13749 du 11.12.2001
(127013)

                    

■ Widmer hydroculture, Bernard Chavaz succ.,  à
T r o i n e x , chemin de Platton 17. Chef de la maison: Chavaz Ber-
nard, d’Onex, à Veyrier. Entreprise d’horticulture. Continuation
des affaires, à l’exclusion du passif, de l’entreprise individuelle
’Daniel Widmer’, à Veyrier. 
Journal no 13657 du 11.12.2001
(127014)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acro Service, A. &amp; V. Chappuis, à  T hônex, travaux en
hauteur sur cordes et difficiles d’accès, etc (FOSC du 05.11.1999,
p. 7555). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par

jugement du Tribunal de première instance du 19.02.2001. Par
conséquent sa raison de commerce devient: Acro Service, A. &amp;
V. Chappuis, en liquidatin

Journal no 13660 du 11.12.2001
(127015)

                    

■ ALP FIELDS RESSOURCES SA, à Genève, prise de parti-
cipation et réalisation d’investissements, etc. (FOSC du
19.11.2001, p. 9082). Nouvelle adresse: rue de Beaumont 11,
c/BCCC Bianchi Carnicé Christin &amp; de Coulon, avocats. 
Journal no 13661 du 11.12.2001
(127016)

                    

■ ATELIER CREATION STORES SARL, à Th ôn ex,  com-
merce, pose, vente et réparation de stores, portes, fenêtres isolan-
tes et toutes fermetures de bâtiment (FOSC du 14.09.2001, p.
7178). Bochet-Cadet Patricia et Renucci Michel ne sont plus as-
sociés; leurs parts respectives de CHF 6’000 et CHF 4’000 ont été
cédées à l’associée Pawlowski Nathalie, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 6’000 à CHF 16’000. Statuts modifiés le 06.12.2001. 
Journal no 13750 du 11.12.2001
(127017)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 14.11.2001, p. 8954).
Les pouvoirs de Fravi Christian sont radiés. Rahm Hans Peter, de
et à Schaffhouse, directeur, Hauser Martin A., de et à Erlenbach
(ZH), Herzog Heinz, de Zurich, à Arni (BE), Jaumin Jean-Louis,
de Belgique, à Sonvico, Keller Walter, de Niederhelfenschwil, à
Meilen, Nemeth Norbert, de Zurich, à  Dübendorf, et Schwarz
Martin, de Zofigen, à Glattfelden, directeurs adjoints, Bandi Pe-
ter, de Oberwil bei Büren, à Weisslingen, Guhl Ricardo, de Steck-
born,  à  Wädenswil, Kobelt Johannes W., de Marbach (SG), à
Stäfa, Patania Sebastiano, d’Italie, à Lugano, et Schenk Christi-
an, de Guntershausen bei Birwinken, à Winkel, sous-directeurs.
Augustin René, de Hausen bei Brugg, à Hirzel, Bischof Bruno, de
Eggersriet, à Dietikon, Frauenfelder Corinna, de Henggart, à Mei-
len, Frei Jörg, de Hemberg, à Truttikon, Kälin Leo, de Einsiedeln,
à Richterswil, Locatelli Massimo, d’Italie, à Lugano, Moser San-
dra, de Jonen, à Oberlunkhofen, Spahr Christian, de Herzogen-
buchsee,  à Adliswil, Staudinger-Knup Sandra, de et à
Schaffhouse, et Zimmermann Christine, de Ebnat-Kappel, à Hor-
gen, signent par procuration collective à deux. 
Journal no 13727 du 11.12.2001
(127018)

                    

■ BEA Bureau d’expertises Autos SA, à Gen ève, exper-
tise de tous véhicules. (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Payot Jean-
Charles n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco
SA, succursale à Genève. 
Journal no 13662 du 11.12.2001
(127019)

                    

■ Bearbull (Suisse) SA, à Genève, réalisation en Suisse
d’une activité d’administration et de gestion de capitaux. (FOSC
du 17.07.2001, p. 5478). Dunant Olivier n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13663 du 11.12.2001
(127020)

                    

■ Biomerieux (Suisse) SA, à Genève, assurer l’activité du
groupe Biomerieux sur le territoire suisse, etc. (FOSC du
11.05.2000, p. 3193). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société Organon Teknika AG, à Freienbach,
selon contrat du 29-11-2001 et bilan au 30-06-2001, comportant
un actif de CHF 2’869’818 et un passif envers les tiers de CHF
746’006, soit un actif net de CHF 2’123’812. 
Journal no 13664 du 11.12.2001
(127021)

                    

■ Bowling de Meyrin Inc., Wilmington, Delaware,
USA, succursale de Vernier près de Genève
, à  V e r n i e r
(FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Nouvelle raison sociale du siège
principal: Bowling de Meyrin LLC; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: Bowling de Meyrin LLC,
Wilmington, Delaware, USA, succursale de Vernier
près de Genève
. Nouvelle nature juridique du siège principal:
Limited Liability Company. 
Journal no 13729 du 11.12.2001
(127022)

                    

■ Caisse de pensions Chopard,  à Meyrin , fondation
(FOSC du 13.11.2001, p. 8916). Autorité de surveillance: service
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 13723 du 11.12.2001
(127023)

                    

■ CGI Compagnie de gérance immobilière, à Gen ève
(FOSC du 12.02.2001, p. 1060). Les pouvoirs de Girod Guy, sont
radiés. 
Journal no 13665 du 11.12.2001
(127024)

                    

■ Chavaz SA, à Genève, achat et vente au détail de combu-
stibles solides et liquides, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Giot
Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Nossent Philippe sont radiés. Rapo Joël, de et à Genè-
ve, est membre du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle. ’Société Fiduciaire Prévisia’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genè-
ve. 
Journal no 13667 du 11.12.2001
(127025)

                    

■ CMCG, Compagnie Médicale de Commerce et de
Gestion SA
, à  G e n è v e , commercialisation de produits à l’usa-
ge du monde médical, etc (FOSC du 22.01.2001, p. 495). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 31.08.2001. Par conséquent sa
raison sociale: CMCG, Compagnie Médicale de Commer-
ce et de Gestion SA, en liquidation

Journal no 13668 du 11.12.2001
(127026)

                    

■ Conseil Westart SA, à Genève, commerce, location, im-
portation, exportation et exposition d’objets mobiliers, etc. (FOSC
du 14.04.2000, p. 2543). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Ca-
rouge. 
Journal no 13669 du 11.12.2001
(127027)

                    

■ Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Ge-
n è v e ,  révisions et contrôles dans le domaine bancaire, etc.
(FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Gimmi Alain, jusqu’ici directeur
adjoint, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée  à Wrzosowski
Gregor, de Vernier, à Genève, directeur adjoint. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Garcia Cabrini Rosa Maria, d’Es-
pagne, à Jussy, et Plaindoux Michel, de Thônex, à Genève. 
Journal no 13670 du 11.12.2001
(127028)

                    

■ Création Coiffure, Houatmi Kamel, à Meyrin, salon
de coiffure, etc. (FOSC du 09.07.1996, p. 4112). Le titulaire
Houatmi Kamel est maintenant originaire de Saint-Antoine et
domicilié à Vernier. 
Journal no 13658 du 11.12.2001
(127029)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). Les pouvoirs de Bocquet
André sont radiés. 
Journal no 13673 du 11.12.2001
(127030)

                    

■ Fondation Alfred et Eugénie Baur-Duret (collec-
tions)
,  à  G e n è v e  (FOSC du 31.10.2000, p. 7413). Gruber
Alain-Charles n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 13722 du 11.12.2001
(127031)

                    

■ Fondation Cité-Jardin ’Nouvel Aïre’, à Genève, ent-
reprise de droit public (FOSC du 25.09.2000, p. 6552). Gru Rober-
to n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
administrateurs Markwalder Bernard, jusqu’ici vice-président,
nommé président et Lorenz Pascale, jusqu’ici secrétaire, nom-
mée vice-présidente, continuent à signer collectivement à deux.
L’administrateur Lorenzini Stéphane, est nommé secrétaire; il si-
gne désormais collectivement à deux. 
Journal no 13709 du 11.12.2001
(127032)

                    

■ Fondation communale pour la construction de lo-
gements Vernier-Signal
, à V e r n i e r , entreprise de droit pu-
blic (FOSC du 21.03.1995, p. 1570). Ambrosio François, de et à
Vernier, Buntschu Bernard, de Planfayon, à Vernier, Buntschu
Nelly, de Planfayon, à Vernier, Caduff Otto, de Ruschein, à Ver-
nier, Magnin Yves, de Montricher, à Vernier, Moresino Marie-
Claire, de Morbio, à Vernier et Urben Michel, de Genève, à Ver-
niermembres de la commission; ils n’exercent pas la signature. 
Journal no 13710 du 11.12.2001
(127033)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Conservatoire populaire de musique de Genève
CPM
, à  G e n è v e  (FOSC du 04.03.1996, p. 1263). Les pouvoirs de
Ramel France et Vuataz Roland, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Plaindoux Michel, de Thônex, à Genève, membre et
président du conseil, signe collectivement à deux. Meyer René,
membre du conseil, signe désormais collectivement à deux sans
restriction. Papillon Völki Marie-Christine, n’exerce plus la si-
gnature sociale. Seppey Véronique, de et à Genève, membre et se-
crétaire du conseil, n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13724 du 11.12.2001
(127034)

                    

■ Fondation Pro Visu,  à Genève, soutenir, par tous les
moyens utiles, les projets et institutions de toute nature, etc.
(FOSC du 10.09.1999, p. 6237). Nouvelle adresse: avenue de
Champel 4. 
Journal no 13725 du 11.12.2001
(127035)

                    

■ Franses Holding Finance SA, à Genève, prise et gestion
de participations à toutes sociétés financières, etc. (FOSC du
19.09.2000, p. 6411). Nouvelle adresse: place de Saint-Gervais 1,
c/Topass SA. 
Journal no 13674 du 11.12.2001
(127036)

                    

■ Funny World Animation SA, à Genève, industrie du loi-
sir et de la restauration, etc (FOSC du 04.12.2000, p. 8253). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 10.08.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Funny World Animation SA, en li-
quidation

Journal no 13675 du 11.12.2001
(127037)

                    

■ GECESA Sàrl, à Gen ève, achat, vente et gestion de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 05.10.1998, p. 6820). Bühler Bruno
n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Sapey Céd-
ric, de et à Bardonnex, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. 
Journal no 13712 du 11.12.2001
(127038)

                    

■ GENREST SA, à Genève, exploitation, direction et gestion
d’établissements dans les domaines de la restauration, etc (FOSC
du 14.03.2001, p. 1906). La société est dissoute par suite de faillite

9914

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
07.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: GENREST
SA, EN LIQUIDATION

Journal no 13676 du 11.12.2001
(127039)

                    

■ Haro Technologie SA, à Satigny, acquisition, cession et
gestion de tous brevets et licences, etc (FOSC du 28.12.2000, p.
8893). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 26.04.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Haro Technologie SA,
en liquidation

Journal no 13677 du 11.12.2001
(127040)

                    

■ Hôtel d’Angleterre SA, Genève,  à Genève, soit pour
son compte, soit pour le compte de tiers, etc. (FOSC du
18.10.2001, p. 8151). Les pouvoirs de Rubod Philippe sont radiés. 
Journal no 13678 du 11.12.2001
(127041)

                    

■ Intranor AG, à Genève, acquisition, vente, administrati-
on, etc. (FOSC du 21.09.1999, p. 6460). Parent Laurence n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Fuchs Norbert, de
Schwarzenberg, à Duillier, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Roth Doris n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sofider SA, à Genève. Nouvelle adresse: place de Saint-
Gervais 1, c/Probus Compagnie SA. 
Journal no 13679 du 11.12.2001
(127042)

                    

■ IT Central Service Group, Sàrl, à Genève, fournir des
services financiers ainsi que servir de centrale d’achat, de paie-
ment et de financement aux filiales d’Europa IT (FOSC du
03.09.2001, p. 6802). Santech Micro Group Sweden Aktiebolag
n’est plus associée et sa part de CHF 19’000 a été cédée à SAN-
TECH MICRO GROUP AS, Sandefjord, N, nouvelle associée pour
une part de CHF 19’000. 
Journal no 13713 du 11.12.2001
(127043)

                    

■ Kazakhstan Centre for Economic Development, à
G e n è v e ,  société anonyme, promotion du développement écono-
mique du Kazakhstan, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et
86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Kazakhstan
Centre for Economic Development, en liquidation
.
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 13680 du 11.12.2001
(127044)

                    

■ KPMG Private, succursale à Genève, services se rattachant
au domaine fiduciaire (Fiduciary Services), etc. société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). Les pou-
voirs de Auckenthaler Christoph sont radiés. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée  à
Schaller Rolf; sa procuration est radiée. 
Journal no 13726 du 11.12.2001
(127045)

                    

■ La Ferme du Vignoble SA, à Satigny, création, com-
merce, exploitation et gestion de dancings, clubs privés, bars, re-
staurants, cafés-brasseries ou autres établissements similaires,
etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Nouvelle raison sociale: Le
Cercle de l’Excellence SA
. Statuts modifiés le 06.12.2001. 
Journal no 13731 du 11.12.2001
(127046)

                    

■ LAURIMMO ’L’ SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
location, construction de tous immeubles (FOSC du 13.09.2001,
p. 7146). Nouvelle raison sociale: CGI IMMOBILIER SA. Sta-
tuts modifiés le 09.11.2001. 
Journal no 13681 du 11.12.2001
(127047)

                    

■ Lemafin SA, à Genève, participation à toutes opérations,
etc. (FOSC du 02.06.1993, p. 2820). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06.12.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Lemafin SA, en liquidation.
Buhlmann Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Magnenat Dominique, jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 13735 du 11.12.2001
(127048)

                    

■ Lemanair Executive SA,  à Meyr in, exploitation d’une
compagnie d’aviation privée, etc (FOSC du 14.03.2001, p. 1906).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 20.03.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Lemanair Executive SA,
en liquidation

Journal no 13682 du 11.12.2001
(127049)

                    

■ Mag Two SARL, à Meyrin , vente et location de cassettes vi-
déo ainsi que tout matériel s’y rapportant (FOSC du 22.12.1998,
p. 8735). Guex Raphaël n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 2’000 a été cédée à Droz-dit-Busset
Fanny, de Cologny, à Meyrin, nouvelle associée pour une part de
CHF 2’000. Signature individuelle a été conférée à la nouvelle as-
sociée Droz-dit-Busset Fanny, gérante. 
Journal no 13714 du 11.12.2001
(127050)

                    

■ Magnetic Emplois SA, à Carouge  (GE),  placement de
personnel, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Nouveau siège la
succursale vaudoise: Lausanne. 
Journal no 13684 du 11.12.2001
(127051)

                    

■ MINERVA SOFTCARE SA, à Genève, vente de logiciels
informatiques, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). Les pouvoirs
de Marchant Simon sont radiés. 
Journal no 13687 du 11.12.2001
(127052)

                    

■ Montres Byblos SA, à Genève, commerce et diffusion de
produits de tous genres, etc (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 23.04.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Montres Byblos SA, en liquidation
Journal no 13688 du 11.12.2001
(127053)

                    

■ Multiservicematic SA, à Gen ève, commerce, distributi-
on et leasing de distributeurs, etc (FOSC du 20.04.2001, p. 2939).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 19.06.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Multiservicematic SA, en
liquidation

Journal no 13689 du 11.12.2001
(127054)

                    

■ Nuptila 2000 SA, à Genève, commerce de prêt-à-porter
de luxe, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Nuptila 2000 SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: l’administratrice présidente Labadie
Marie-Thérèse, laquelle continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 13690 du 11.12.2001
(127055)

                    

■ Ofor Révision Bancaire SA,  à Genève (FOSC du
06.12.2001, p. 9599). Signature collective à deux a été conférée à
Bertoli Erico, de et à Lugano. 
Journal no 13691 du 11.12.2001
(127056)

                    

■ OMNYON SA, à Genève, services, conseils et études dans le
domaine de la téléphonie, etc (FOSC du 31.03.2000, p. 2178). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 10.08.2001.Par conséquent
sa raison sociale devient: OMNYON SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13692 du 11.12.2001
(127057)

                    

■ PHYGESTIM SA, à Genève, achat, vente, exploitation, etc.
(FOSC du 28.12.1998, p. 8856). ’Société fiduciaire Gerfid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 13693 du 11.12.2001
(127058)

                    

■ Priorité Enfants Sàrl,  à Gen ève, rechercher, sélec-
tionner et présenter du personnel de maison, etc. (FOSC du
17.04.2001, p. 2816). Dols Colette n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. L’associé Groussat Luc est nommé gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 13715 du 11.12.2001
(127059)

                    

■ Pro-Logiciel SARL,  à Lancy, développement, mainte-
nance et conversion de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
05.06.1985, p. 2172). But modifié: prestations de services et
conseils en informatique bancaire, notamment le développe-
ment, l’installation et la maintenance de logiciels bancaires, la
formation des utilisateurs sur ces logiciels et accessoirement la
vente de logiciels et de matériels tous publics. La part de l’associé-
gérant Marchand Jean-Paul a été réduite de CHF 18’000 à CHF
9’000 et cédée à concurrence de CHF 6’000 à Marchand Jenny, de
France, à Lancy, nouvelle associée pour une part de CHF 6’000, et
à concurrence de CHF 3’000 à la société MKS Capital Manage-
ment SA, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 3’000.
Statuts modifiés le 03.12.2001. Signature collective à deux a été
conférée aux associés Marchand Jacques et Marchand Jenny,
nouveaux gérants. 
Journal no 13716 du 11.12.2001
(127060)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y, fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 19.10.2001, p. 8188). Capital-actions porté de CHF
502’660’800,00 à CHF 502’660’900,00 par l’émission de 1 action
de CHF 100, nominative, liée selon statuts. Capital-actions: CHF
502’660’900,00, entièrement libéré, divisé en 5’026’609 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature:
selon contrats du 03.12.2001, une part sociale de CHF 1’999’000
de la société PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à
Lancy, pour un montant de CHF 100, en contrepartie duquel est
remise 1 actions de CHF 100, nominative, liée selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 03.12.2001. 
Journal no 13738 du 11.12.2001
(127061)

                    

■ PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à
L a n c y, fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation et s’occuper du commerce des
produits finis, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Procter &amp;
Gamble AG n’est plus associée et sa part de CHF 1’999’000 a été
cédée à Procter &amp; Gamble International Operations SA, à Lancy,
nouvelle associée pour une part de CHF 1’999’000. Par suite de
transfert de siège et changement de raison sociale, l’associée
Procter &amp; Gamble Development Co, AG Glarus, à Glaris, devient
Procter &amp; Gamble Development Co, AG, à Lancy. 
Journal no 13739 du 11.12.2001
(127062)

                    

■ Qi Quotient Informatique SA, à Thônex, toutes activi-
tés commerciales et services ayant un rapport avec l’informatique
(FOSC du 19.12.1997, p. 9152). Nouveau siège:  L a n c y ,  route  des
Jeunes 59. Nouveau but: prestations de services dans le domaine
de l’informatique, de l’organisation, de la recherche, du place-
ment et de la délégation de compétences de haut niveau, conseils

et audits ainsi qu’activités liées aux technologies de l’informati-
on. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur. Statuts modifiés le
19.11.2001. Garaix Christian, Sanchez Béatrice et Sanchez Juan
Manuel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Wirth Urs, d’Ursenbach,  à Bernex, président,
Widmer Claude, de Chêne-Bourg, à Thônex, secrétaire, et Wirth
Jacqueline, d’Ursenbach,  à Bernex. Signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. ’Ed-
mond Golaz’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berwa Révisi-
on Sàrl, à Mies. 
Journal no 13740 du 11.12.2001
(127063)

                    

■ Radio TV Steiner AG, succursale à Carouge  (GE), lo-
cation et commerce d’appareils de radio et de télévision. Entrepri-
se ayant son siège à Jegenstorf (FOSC du 08.12.2000, p. 8388).
L’administrateur Burger Rudolf, jusqu’ici président, nommé
délégué, continue à signer collectivement à deux. Loosli Hansu-
eli, de Wyssachen, à Würenlos, membre et président du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 13728 du 11.12.2001
(127064)

                    

■ Roxbury SA, à Genève, prise de participations, etc. (FOSC
du 03.04.2001, p. 2476). Par suite du transfert de son siège à Ché-
serex, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 05.12.2001, p. 9562); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13696 du 11.12.2001
(127065)

                    

■ Royal Assets AG, en liquidation, à Genève, intermédi-
aire dans le commerce des titres, etc. (FOSC du 20.10.1998, p.
7170). Liquidateur: Noser Max E., d’Oberurnen, à Wil (SG), avec
signature individuelle. 
Journal no 13697 du 11.12.2001
(127066)

                    

■ SCCK Sàrl, en liquidation, à Genève, exploitation de
magasins de vêtements et d’accessoires de mode. (FOSC du
07.04.2000, p. 2363). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance 18.06.2001. 
Journal no 13717 du 11.12.2001
(127067)

                    

■ Serrurerie Hernandez SA,  à Meyrin, exploitation
d’une entreprise de serrurerie et constructions métalliques, etc.
(FOSC du 16.01.1996, p. 300). Nouvelle raison sociale: VHP
METAL SA
. Statuts modifiés le 03.12.2001. La procuration de
Hernandez José-Maria est radiée. Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-
les-Ouates. Adresse: rue de la Bergère 4. 
Journal no 13734 du 11.12.2001
(127068)

                    

■ Setuco SARL, à Vernier, importation, exportation, com-
merce de marchandises, etc (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 13.03.2001. Par conséquent
sa raison sociale devient: Setuco SARL, en liquidation
Journal no 13718 du 11.12.2001
(127069)

                    

■ SHAM’S NEW LOFT SA, à Genève, exploitation de cafés,
de restaurants, etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Les pouvoirs
de Moreno Henri Francis sont radiés. 
Journal no 13699 du 11.12.2001
(127070)

                    

■ SI Avenue Luserna 20, à Carouge  (GE),  société an-
onyme (FOSC du 02.08.2000, p. 5264). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: SI Avenue Luserna 20,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 13683 du 11.12.2001
(127071)

                    

■ SI Meyrin-Parc G, à Meyrin, société anonyme (FOSC du
09.12.1999, p. 8347). Leuenberger Fritz n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Frantz Christian
et de Zimmermann Siegfried est radiée. L’administrateur Hart-
mann Andreas, jusqu’ici vice-président, nommé président, conti-
nue  à signer collectivement à deux. Waespi Andreas, de St.
Gallenkappel, à Therwil, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13685 du 11.12.2001
(127072)

                    

■ Si Zanja,  à Bardonn ex, société anonyme (FOSC du
15.05.2000, p. 3271). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Si Zanja, en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 13707 du 11.12.2001
(127073)

                    

■ SMG Sol Marbre et Granit SA, à Satigny, marbrerie,
import-export de matériel de construction, etc. (FOSC du
13.03.1997, p. 1719). ’Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GAPS SOLUTION,
PLANTIER GAEL, à Genève. 
Journal no 13700 du 11.12.2001
(127074)

                    

■ SOCIETE IMMOBILIERE CHATEAU-CHOULEX, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). ’Société
fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CON-
SILIO SA, à Carouge. 
Journal no 13666 du 11.12.2001
(127075)

                    

■ Société Immobilière Fantasia, en liquidation,  à
V e r s o i x ,  société anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 23.04.2001 
Journal no 13672 du 11.12.2001
(127076)

                    

■ Société Immobilière l’Etoile d’Or, à Genève, société
anonyme (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). ’Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Datafida AG, à Zürich. 
Journal no 13671 du 11.12.2001
(127077)

                    

■ Société Immobilière la Voltairelle D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.06.1985, p. 2172). Réviseur: Fiduci-
aire de Rive SA, à Genève. 
Journal no 13705 du 11.12.2001
(127078)

                    

■ Société Immobilière Prairie Jolimont P, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.07.2000, p. 4525). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.12.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Prairie Jolimont P, en liquidation
. Goecking Chri-
stian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Adresse de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA. 
Journal no 13737 du 11.12.2001
(127079)

                    

■ Société Immobilière Rues de Zürich et du Levant B,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 04.08.1993, p. 4091).
Stäbler Walter (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Mauron Pierre, de Genève, à Meinier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13708 du 11.12.2001
(127080)

                    

■ Star Telecom (Switzerland) Sàrl, à Vernier, rendre et
commercialiser des services techniques, etc (FOSC du 11.06.2001,
p. 4370). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 11.06.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Star Telecom (Switzer-
land) Sàrl, en liquidation

Journal no 13719 du 11.12.2001
(127081)

                    

■ Stip SA, en liquidation, à Genève, entraînement de per-
sonnes au tir instinctif et pratique, etc (FOSC du 29.04.1998, p.
2891). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 13.03.2001 
Journal no 13701 du 11.12.2001
(127082)

                    

■ STMicroelectronics SA, à Meyrin , La société est membre
du groupe ’SGS Thomson Microelectronics’, etc. (FOSC du
01.10.2001, p. 7605). But modifié: la société est membre du grou-
pe STMicroelectronics; recherche, développement, fabrication,
achat et vente de semi-conducteurs, de systèmes électroniques et
matériels analogues; acquisition, administration, mise en valeur
et vente de participations à toutes sociétés ou entreprises dont les
activités sont similaires ou à toutes sociétés financières, de biens
immobiliers, à l’exclusion de biens immobiliers en Suisse. Sta-
tuts modifiés le 07.12.2001. Revisuisse Price Waterhouse SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 13743 du 11.12.2001
(127083)

                    

■ Stroyconsult SA,  à Genève, prestation de services, etc.
(FOSC du 29.03.2001, p. 2340). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Stroyconsult SA, en liquidation.
Liquidateurs: les administrateurs Zlatev Georgui, Mitov Roumen,
Zimmermann Franz et Froidevaux Camille; lesquels continuent
à signer collectivement à deux. Zlatev Georgui et Mitov Roumen
ne signent pas entre eux. 
Journal no 13702 du 11.12.2001
(127084)

                    

■ TELEGLOBAL (SUISSE) SA, à Gen ève, activités princi-
palement en Suisse dans le domaine du service de paiement par
Internet et activités s’y rapportant (FOSC du 30.11.2001, p. 9431).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
06.12.2001. 
Journal no 13744 du 11.12.2001
(127085)

                    

■ telemonde.net SA, à Vern ier, fourniture de produits de
télécommunication. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Les pouvoirs
de Pritchard Raymond sont radiés. 
Journal no 13703 du 11.12.2001
(127086)

                    

■ Tradevco SA, précédemment  à Montreux. (FOSC du
14.09.1998, p. 6352). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin des Ba-
tailles 22. Statuts originaires du 07.04.1998, modifiés en dernier
lieu le 29.11.2001. But: achat, vente, gestion et valorisation de
tout projet immobilier, industriel, commercial, résidentiel, touri-
stique et de loisirs; prises de participations dans des sociétés indu-
strielles, commerciales ou de services; placements financiers,
conseils en investissements, ingénierie financière, ainsi que né-
goce international. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Ad-
ministration: Morard Pierre-Antoine, de Gumefens, à Villeneuve

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

9915

(VD), président, et Reichenbach Yves, de Lauenen, à La Tour-de-
Peilz, secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur:
Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg. 
Journal no 13746 du 11.12.2001
(127087)

                    

■ Vitaligne SA,  à Genève, commercialisation de centres
d’amincissement en franchise et distribution de produits, etc.
(FOSC du 03.09.1998, p. 6101). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Vitaligne SA, en liquidation. Li-
quidatrice: l’administratrice Nawrocki Martine actuellement
sans domicile connu en Suisse, laquelle continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 13704 du 11.12.2001
(127088)

                    

■ World Trade Center Genève Services SA, à Meyrin,
gestion et administration des biens immobiliers, etc. (FOSC du
20.12.2000, p. 8697). ’Arthur Andersen SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genè-
ve. 
Journal no 13706 du 11.12.2001
(127089)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3 Services Sàrl, en liquidation, à Genève, exploitation
de la marque ’3 Services’, etc (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 13721 du 11.12.2001
(127090)

                    

■ Amado Agredeno, à Vernier, exploitation d’une carros-
serie (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13654 du 11.12.2001
(127091)

                    

■ APN Cars, Piffaretti,  à Vernier, Autocariste (FOSC du
16.06.1997, p. 4157). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 13659 du 11.12.2001
(127092)

                    

■ Daniel Widmer, à Veyrier, établissement horticole, flori-
culture et hydroculture. (FOSC du 22.01.1975, p. 186). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.
Continuation des affaires, à l’exclusion du passif, par l’entreprise
individuelle  ’Widmer hydroculture, Bernard Chavaz succ.’,  à
Troinex. 
Journal no 13656 du 11.12.2001
(127093)

                    

■ La Rose des Sables SA, en liquidation, à Genève,
gérance et exploitation de restaurants, etc (FOSC du 26.09.2000,
p. 6583). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 13695 du 11.12.2001
(127094)

                    

■ MF Meyrin Fitness SA, à M eyrin, exploitation d’un fit-
ness, etc (FOSC du 13.12.1991, p. 5368). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13686 du 11.12.2001
(127095)

                    

■ Promo-Livres SA, en liquidation, à Genève, création,
développement et gérance de librairies, etc (FOSC du 24.02.1999,
p. 1265). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 13694 du 11.12.2001
(127096)

                    

■ SFC Pub &amp; Sponsors SA, en liquidation, à Genève,
exercer toute activité  économique liée au développement, etc
(FOSC du 13.03.2001, p. 1874). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13698 du 11.12.2001
(127097)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzakurier Fulmine, Hasan Mendil, in Näfels, In-
dustriestrasse 15, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizza-Kurierdienste und take away. Eingetragene Perso-
nen: Mendil, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1026 vom 11.12.2001
(127098)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heckenried A.G., in Glarus,  Erwerb, die Verwaltung und
die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anderes, Kaspar Dieter, von Winterthur, in Meggen, Vizeprä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klein, Margot, von Glarus, in Gla-
rus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1023 vom 11.12.2001
(127099)

                    

■ Müller + Rauner AG Ofenbau-Plattenbeläge, in
L u c h s i n g e n ,  Verkauf und Erstellung von Ofen-, Cheminée-
und Kaminanlagen aller Art sowie Plattenlegearbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2403). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBT Ge-
sellschaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Barbon-
Hefti AG, in Luchsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1024 vom 11.12.2001
(127100)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Demirtas Pizzakurier, in Näfels,  Pizza-Kurierdienste
und take away, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 814). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1027 vom 11.12.2001
(127101)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garofani Rohrleitungsbau, in Igis,  Rosengartenstrasse
20, 7206 Igis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rohrlei-
tungsbau, Anlagen- und Industriemontagen. Eingetragene Per-
sonen: Garofani, Guido, von Sennwald, in Igis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3716 vom 11.12.2001
(127102)

                    

■ PRO GUARD Niggli, in St.   Mor itz,  Via dal Bagn 52 A,
7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewa-
chungs- und Sicherheitsdienst. Eingetragene Personen: Niggli,
Gian Marchet, von Fideris, in La Punt-Chamues-ch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3717 vom 11.12.2001
(127103)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bafelia-Konsult AG, in Davos,  Handels- und Industrie-
beratung sowie Marktforschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1361). Firma neu: Bafelia-Konsult AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mattli, Dr. Georg S., von
Langwies, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen,
in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3719 vom 11.12.2001
(127104)

                    

■ Ems-Chemie Holding AG, in Dom at/Ems, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, insbesondere solchen, welche mit
der Chemiebranche direkt oder indirekt in Zusammenhang ste-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brütsch, Robert, von Schaffhausen, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martullo-
Blocher, Magdalena, von Meilen und Zürich und Schattenhalb,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3720 vom 11.12.2001
(127105)

                    

■ Kruit Marina, in Tschiertschen, Führung des Hotels
Carmenna in Tschiertschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 376). Firma neu: Sciamanna-Kruit Marina.
Domizil neu: Hotel Alpina, 7064 Tschirtschen. Zweck neu: Füh-
rung des Hotels Alpina in Tschiertschen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sciamanna-Kruit, Marina, von St. Martin,
in Tschiertschen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kruit, Marina].
Tagebuch Nr. 3721 vom 11.12.2001
(127106)

                    

■ Lorenz Gasser Schreinerei AG, in Haldens tein,  Füh-
rung eines Schreinerei- und Zimmereibetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser-Gasser, Lorenz,
von Haldenstein, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser-Strolz, Elisabeth, von Haldenstein, in Haldenstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3722 vom 11.12.2001
(127107)

                    

■ Migdal Finanz AG, in Coira,  la partecipazione finanzia-
ria ad altre società, società anonima (FUSC no. 135 del
16. 07. 2001, pagina 5444). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rota, Mafalda, da Montagnola, in Torricella-Taverne,
membro, con firma individuale. [La società è attualmente priva
d’amministrazione].
Giornale no 3726 del 11.12.2001
(127108)

                    

■ OCEANA Shipping AG, in Chu r, Kauf, Verkauf, Ausrü-
stung, Befrachtung und Vermietung von Schiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8698). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cuendet, Yves, von
Sainte-Croix, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3723 vom 11.12.2001
(127109)

                    

■ Octet Systems GmbH, in Chur, Beratungen, Dienstlei-
stungen und Personalvermittlungen in der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2841). Domizil neu: Bahnhofstrasse
14, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3724 vom 11.12.2001
(127110)

                    

■ Quiman AG, in Pontresina, Beteiligung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1798). Statutenände-
rung: 10. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 600’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000. Ak-
tien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3725 vom 11.12.2001
(127111)

                    

 JU

JU

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation OGESAL,  à Porrentruy, Venir en aide aux
personnes sans emploi. Fondation (FOSC no 77 du 23. 04. 1998,
p. 2740). Par arrêté du Département Fédéral de l’Intérieur à Ber-
ne du 5.12.2001, la fondation est dissoute et radiée d’office con-
formément à l’art. 104 ORC.
Journal no 1359 du 10.12.2001
(127112)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kirschensturm Catering-Service Meyer &amp; Rosen-
blatt
, in K r i e n s ,  Luzernerstrasse 57, 6010 Kriens, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2001. Zweck:
Partyservice; Kochschule; Organisation und Durchführung von
Events sowie Beratung in diesen Bereichen. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Judith, von Triengen und Schlierbach, in Kriens, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rosenblatt, Lukas, von
Basel, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5751 vom 11.12.2001
(127113)

                    

■ Paranoia Skateboard GmbH, in Luzern,  Stadthof-
strasse 9, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2001. Zweck: Handel
mit Sportgeräten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 07.12.2001 und Bilanz per
30.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen, im
Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Löt-
scher &amp; Vonarburg, in Luzern, sämtliche Aktiven, deren Wert zu-
sammen CHF 217’301.43 beträgt und das gesamte Fremdkapital
im Werte von CHF 79’659.72 zum Preise von CHF 137’641.71,
wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 87’641.71 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lötscher, Adriano, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Von-
arburg, Lorenz, von Kriens, in Hergiswil NW, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 5752 vom 11.12.2001
(127114)

                    

■ Paranoia Snowboard GmbH, in Luzern,  Stadthofstras-
se 9, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 12. 2001. Zweck: Handel mit
Sportgeräten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 07.12.2001 und Bilanz per
30.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen, im
Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Vonar-
burg &amp; Zimmermann, in Luzern, sämtliche Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 93’472.36 beträgt und das gesamte Fremdkapi-
tal im Werte von CHF 13’710.25 zum Preise von CHF 79’762.11,
wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 29’762.11 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vonarburg, Lorenz, von
Kriens, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Zimmermann, Philipp, von Ennetbürgen, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 5753 vom 11.12.2001
(127115)

                    

■ Reuss Group Holding AG, in Inwil, An der Reuss, Post
6038 Gisikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 11. 2001. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art; Finanzierung von
der Gesellschaft verbundener und nahestehender Unternehmun-

gen im In- und Ausland; Beteiligungen; Handel mit Liegenschaf-
ten; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss
und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit und Verwer-
tung von Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von den Aktionären der Schnyder &amp; Partner AG, in Inwil, 96
Namenaktien zu CHF 1’000.--, von den Aktionären der B + B En-
ergietechnik AG, in Inwil, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
von den Aktionären der TETRAG Technische Treuhand AG, in Gi-
sikon, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- zum Preise von höch-
stens CHF 296’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Bolleter, Jürg, von Zürich, in Kouklia Paphos (Zy-
pern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkard,
Beat, von Eschenbach LU, in Risch, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Fässler, Jürg, von Luzern, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wolf, lic. oec. HSG Peter O., von Zug und Neuenkirch, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5754 vom 11.12.2001
(127116)

                    

■ Reuss Group International AG, in Inwil, An der Reuss,
Post 6038 Gisikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Vermarktung und Erbringung
der Dienstleistungen im Ausland der Reuss Group, bestehend aus
der Reuss Group Holding AG, in Inwil, und ihren Tochter- und
Partnergesellschaften; Beteiligungen; Handel mit Liegenschaf-
ten; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss
und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit und Verwer-
tung von Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Burkard, Beat, von
Eschenbach LU, in Risch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bol-
leter, Jürg, von Zürich, in Kouklia Paphos (Zypern), Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler,
Jürg, von Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wolf, lic. oec. HSG Peter O., von Zug
und Neuenkirch, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5755 vom 11.12.2001
(127117)

                    

■ Scalas AG, in Luzern,  Bundesplatz 9, 6003 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001.
Zweck: Führung von Gastwirtschaftsbetrieben jeglicher Art; An-
bieten von Beratungen oder Kursen; Handel mit, Einkauf und
Verkauf von Gütern aller Art, insbesonde von Kunstgegenständen
und Lebensmitteln; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren;
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 03.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Erich
Hauri, von Reinach AG, in Ennetmoos, bestimmte Aktiven, alles
gemäss detailliertem Inventar, im Werte und zum Preise von CHF
146’285.20, wofür 210 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben
und CHF 41’285.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Hauri, Esther,
von Reinach AG, in Ennetmoos, Präsidentin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hauri, Erich, von Reinach AG, in Ennetmoos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maffioli, Fausto,
italienischer Staatsangehöriger, in Unterseen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caso, Paolo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Erich Hauri; HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5756 vom 11.12.2001
(127118)

                    

■ Wicki &amp; Bachmann GmbH, in R öm er swil,  Dorf 13,
6027 Römerswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer
mechanischen Werkstätte; Handel mit Landmaschinen und -ge-
räten aller Art; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Li-
zenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wicki, Hubert, von Römerswil, in Römerswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Bachmann, Josef, von Römerswil, in
Römerswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5757 vom 11.12.2001
(127119)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altro AG in Liquidation, in Inwil, Übernahme, Ausfüh-
rung sowie Planung aller Arbeiten für eine Energieberatungsstel-
le, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
13.09.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5758 vom 11.12.2001
(127120)

                    

■ ATLAS Treuhand AG, in Luzern, Betrieb eines Treu-
hand-, Revisions- und Verwaltungsunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5425). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schurter, Lic. iur. Hans
Rudolf, von Luzern und Freienstein ZH, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnüriger, Hans, von Sattel SZ, in Steinen SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Galliker, Lic.
oec. Joseph M., von Luzern, in Luzern, mit Einzelprokura [bisher:

9916

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

Präsident, mit Einzelunterschrift]; Winter, Daniela, von Luzern
und Kaisten, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Merz,
Beat, von Ebikon und Ohmstal, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5759 vom 11.12.2001
(127121)

                    

■ B + B Energietechnik AG, in In wil, Systemplanung und
Projektmanagement für Haustechnik- und Industrieanlagen,
insbesondere auf dem Gebiete der Energietechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4058). Statutenände-
rung: 30. 11. 2001. Firma neu: B + B ENGINEERING AG.
Zweck neu: Systemplanung und Projektmanagement für Indu-
strieanlagen und integrale Gebäudetechnik, insbesondere unter
Einhaltung der garantierten Wirtschaftlichkeit; Beteiligungen;
Handel mit Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und Leasing-
geschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen;
Handel mit und Verwertung von Patenten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch Brief. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dittli, Markus, von Gurtnellen, in
Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Hanspe-
ter, von Hohenrain und Ebikon, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Küng, Alexander, von Luzern und Beinwil (Freiamt),
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehner, Alois, von Zug,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwizer, Roland, von
Kriens und Eich, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5760 vom 11.12.2001
(127122)

                    

■ Caroma GmbH in Liquidation, in Kriens, Handel mit
sowie Produktion von Maschinen der Holzverarbeitungsbranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8239). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 11.10.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5761 vom 11.12.2001
(127123)

                    

■ De Beers Centenary AG, in Luzern, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
an Minen-, Finanz-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462).
Statutenänderung: 8. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Campbell, Dr. James Wilbert,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Sandton (ZA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wisden, Nigel Patrick, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Silva de Sousa Oliveira, Manual Lino, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iita, Joseph Shigwedha, namibischer Staatsan-
gehöriger, in Windhoek (Namibia), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Poolman, Andrew George, briti-
scher Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5762 vom 11.12.2001
(127124)

                    

■ E &amp; M Isogips AG in Konkurs, in Buchrain, Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5791). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 28.09.2001 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5763 vom 11.12.2001
(127125)

                    

■ Erdgas Zentralschweiz AG, in Luzern,  Versorgung und
Belieferung der Region Zentralschweiz mit Erdgas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196). Domizil neu:
Industriestrasse 6, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Paul, von Luzern und
Wassen, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gunz, Dr. Heinrich, von Root und Malters, in Kriens, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. iur.
Franz, von Sursee und Knutwil, in Luzern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Durrer, Bettina, von Kerns, in Luzern, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebi, Hans-Peter, von Luzern und Seeberg, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5764 vom 11.12.2001
(127126)

                    

■ Future COM GmbH, in Rothen bu rg, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationslogistik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7679). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gale, Christopher, von
Emmen, in Hildisrieden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher:
britischer Staatsangehöriger, in Emmen, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--]; Gale, Claudia, von Emmen, in Hildisrie-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: deutsche Staatsangehörige, in Emmen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Keller, Verena, von Schongau
und Littau, in Littau, mit Einzelprokura [bisher: in Schenkon].
Tagebuch Nr. 5765 vom 11.12.2001
(127127)

                    

■ Galaxy 2000 GmbH in Liquidation, in Littau, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von Bar-
betrieben sowie Organisation von Anlässen im
Unterhaltungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 12.10.2001
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5766 vom 11.12.2001
(127128)

                    

■ Healthco-Breitschmid AG, in Kriens,  Einrichtung von
Zahnarztpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8731). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morf, Ernst, von Illnau-Effretikon, in Niederweningen, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Wittwer, Monika, von Trub, in Malters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5767 vom 11.12.2001
(127129)

                    

■ I-AG, bisher in Hergiswil  NW,  Erbringung von entgeltli-
chen und unentgeltlichen Dienstleistungen durch Beratung von
Behörden, Unternehmen und Einzelpersonen im Bereiche der
Informationsplanung und -vermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2847). Statutenänderung:
2. 11. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Unter der Egg 10,
6004 Luzern. Zweck: Erbringung von entgeltlichen und unent-
geltlichen Dienstleistungen durch Beratung von Behörden, Un-
ternehmen und Einzelpersonen im Bereiche der
Informationsplanung und -vermittlung; Koordination, Planung,
Durchführung und Vermittlung von automatisierten Individual-
beratungen und -informationen sowie Erbringung sämtlicher
EDV-Dienstleistungen; Ankauf, Verwaltung und Auswertung von
Patenten, Erfindungen, Modellen, Lizenzen und Know-how so-
wie Durchführung von Handels-, Anlage- und Finanzgeschäften
aller Art; Erwerb, Beleihung und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen, soweit die Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trumpf, Walter, von Dielsdorf, in
Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Caspar
Fröhlich oder Jürgen Strauss. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fröhlich, Caspar, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Strauss, Jürgen,
von Meggen, in Greppen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Strauss, Alexandra, von Thalwil, in Greppen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Caspar Fröhlich oder Jür-
gen Strauss [wie bisher]; ATB Bachmann Treuhand AG, in Ball-
wil, Revisionsstelle [wie bisher]; von Ballmoos, Remo, von
Wetzikon und Heimiswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Caspar Fröhlich oder Jürgen Strauss [bis-
her: von Wetzikon, in Adetswil (Bäretswil)].
Tagebuch Nr. 5768 vom 11.12.2001
(127130)

                    

■ Ihab AG, in Luzern,  Import und Export von sowie Handel
mit Waren und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1993, S. 973). Domizil neu: Morgartenstrasse 9, 6003
Luzern.
Tagebuch Nr. 5769 vom 11.12.2001
(127131)

                    

■ Institut Minerva Luzern, in Lu zern,  Die Gesellschaft ist
Teil der AKAD-Gruppe und bezweckt das Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Bildung von Jugendlichen
und Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4462). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steingruber, Rudolf, von Schönengrund, in Regensdorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5770 vom 11.12.2001
(127132)

                    

■ Isca-Küchen AG in Konkurs, in Ebikon, Handelsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1995, S. 5838). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 11.10.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5771 vom 11.12.2001
(127133)

                    

■ Kirschenverwertungsgenossenschaft Eichberg, in
E i c h ,   Die  bestmögliche Verwertung der zum Verkauf bestimm-
ten Brennkirschen, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom
10. 02. 1977, S. 448). Domizil neu: c/o Pius Häller, Vogelsang,
6205 Eich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thürig, Dominik, von Eich, in Eich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhard, August, von Eich, in Eich,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Josef, von
Eich, in Eich, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Kaspar, von
Sempach, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häller, Pius, von Eich und Buttisholz, in Eich, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Hans, von Gunzwil und
Schenkon, in Gunzwil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5772 vom 11.12.2001
(127134)

                    

■ Krieger Produktions AG, in Ruswil, Produktion von
Stalleinrichtungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64). Statutenänderung: 10. 12. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 5’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 5773 vom 11.12.2001
(127135)

                    

■ Krypton AG, in Ruswil,  Erbringung von Dienstleistungen
im Informatik-Bereich und Handel mit Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Firma
neu: Krypton AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund

von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 10.12.2001 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Krieger AG Stalleinrichtungen + Baube-
ratungen, Rütmattstrasse 6, 6017 Ruswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krieger, Tony, von Ruswil, in Ruswil, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5774 vom 11.12.2001
(127136)

                    

■ Raeber Bücher &amp; Medien AG, in Luzern, Verkauf und
Vertrieb von Büchern und Informationsträgern jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raeber, Bernard L., von
Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hardegger, Dr. iur. Ida, von
Gams, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stadler, Hanna Mirjam, von Kirchberg SG, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierte];
Bürgi, Hans Ulrich, von Feusisberg, in Arni AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Caprez, Johannes, von Trin, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Rolf, von Grosswangen
und Root, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5775 vom 11.12.2001
(127137)

                    

■ Robert Tschupp SA, in Horw, Handel mit und Vermitt-
lung im Bereich von Boden- und Wandbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4194). Firma neu:
Robert Tschupp SA in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwal-
tungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschupp, Robert, von Luzern, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5776 vom 11.12.2001
(127138)

                    

■ S &amp; R Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treu-
hand AG
,  in  E m m e n ,   Erwerb,  Veräusserung, Vermittlung,
Verwaltung, Nutzung und Bewirtschaftung von Grundeigentum
sowie von dinglichen und obligatorischen Rechten an Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
René, von Littau, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 5777 vom 11.12.2001
(127139)

                    

■ Trägerstiftung Kultur- und Kongresszentrum am
See
, in L u z e r n ,  Bau und Betrieb am Europaplatz des Kultur-
und Kongresszentrums am See, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 497). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge des Kantons Luzern. Reglement vom 25.06.2001. [ge-
strichen: Reglement vom 17.06.1994]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer, Dr. oec. Hanspeter, von
Luzern und Flühli, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsratsausschusses
oder dem Geschäftsführer; Lang, Dr. Kaspar, von Zürich, in Lu-
zern (Mitglied Stiftungsratsausschuss), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Geschäftsführer;
Müller, Dr. Franz, von Sursee und Knutwil, in Luzern (Mitglied
Stiftungsratsausschuss), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Geschäftsführer; Moser, Claudia, von
Würenlos, in Luzern (Mitglied Stiftungsratsausschuss), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Geschäfts-
führer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Hans-
Peter, von Luzern und Seeberg, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studer, Urs W., von Luzern und Esc-
holzmatt, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern (Mitglied Stiftungsratsausschuss), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Ge-
schäftsführer]; Degonda, Silvio, von Sumvitg, in Luzern, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straubhaar, Robert, von St-
rättligen, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Bischof, Peter, von Luzern,
in Luzern, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder einem
Mitglied des Stiftungsratsausschusses].
Tagebuch Nr. 5778 vom 11.12.2001
(127140)

                    

■ Tutto Quanto GmbH in Liquidation, in Lu zern,  Be-
trieb und Organisation von Warenhäuser, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5341).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 21.09.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 5779 vom 11.12.2001
(127141)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ergoline Sonnenstudio Anita Léchenne, in Horw,
Betrieb eines Sonnenstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2379). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5780 vom 11.12.2001
(127142)

                    

■ Ingenieurbüro Bernold, Weilenmann und Blättler
AG
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Projektierung
von Abwasserreinigungsanlagen, Kanalisationen, Wasserversor-
gungen, Strassenbau, Eisenbeton-, Stahl- und Holzbau, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2718). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5781 vom 11.12.2001
(127143)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARSLAN &amp; Cie, à  La  Chaux-de-Fonds, rue de la Balan-
ce 6. Société en nom collectif qui a commencé le 01.12.2001. As-
sociés: Arslan Ali et Arslan Ersayan Kerime, tous deux de Turquie,
au Locle. Signature individuelle de Arslan Ali; Arslan Ersayan Ke-
rime n’exerce pas la signature sociale. Exploitation d’établisse-
ments publics, notamment d’un restaurant de nuit. 
Journal no 2868 du 11.12.2001
(127144)

                    

■ Puzzle Consulting Sàrl, à Neuchâtel, avenue Edouard-
Dubois 6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.12.2001. But: fournir des prestations en matière de promotion
et développement d’une société inclusive, notamment en matière
de: analyse de situations, besoins et audit de prestations au pu-
blic; concepts et plans directeurs; conseils, promotions et dévelop-
pements de projets dans les domaines liés  à la vie de tout un
chacun, notamment constructions adaptées, transports, cadre de
vie, autonomie, adaptations techniques, activités de la vie quoti-
dienne, professionnelle et de loisirs; coordination, planification
et réalisation de projets; formation et sensibilisation; conseils ju-
ridiques et en matière sociale; promotion, marketing et commu-
nication. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: un véhicule,
une remorque, du matériel de camping, du mobilier et du ma-
tériel de bureau, selon contrat et inventaire du 07.12.2001, pour
un montant de CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le
capital. Associés: Margot Cattin Isabel, de Saint-Croix, à
Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Verly Michel,
de Orbe, à Meyrin, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Margot Cattin Isabel, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2865 du 11.12.2001
(127145)

                    

■ Société des Auto-Transports de la Béroche (B.B.B.)
Exploitation S.A.
, à  B o u d r y ,  route  de  l’Europe 9. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06.12.2001. But: exploitation d’un
service de transport automobile, plus spécialement dans la partie
ouest du district de Boudry. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de ’Société des Auto-
Transports de la Béroche (B.B.B.) SA’, à Boudry, selon bilan au
31-12-2000, présentant des actifs pour CHF 3’667’267.59, des
passifs envers les tiers pour CHF 3’389’270.78, soit un actif net de
CHF 277’996. 81, montant imputé sur le capital-actions à con-
currence de CHF 99’800, soit en échange de 998 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts; le solde de CHF 178’196.81
constituant un agio. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Convocations des actionnaires: par lettre. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Lavanchy Laurent, de
Neuchâtel,  à Marin-Epagnier, président, Gaze Henry-Peter, de
Walliswil bei Niederbipp, à Cortaillod, vice-président, et Ruprecht
Gilbert, de Neuchâtel, à Marin-Epagnier, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: Poirier Michel, de Colom-
bier (NE), à Bôle. 
Journal no 2870 du 11.12.2001
(127146)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRO INVEST Sàrl, à Cortaillod , développer et dynami-
ser les prestations de services dans le domaine de l’agrotourisme,
etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). Par suite du transfert de son
siège à Muri bei Bern, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Bern-Mittelland (FOSC du 05.12.2001, p. 9551). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 2863 du 11.12.2001
(127147)

                    

■ Fondation des Oeuvres Sociales de Zenith Interna-
tional S.A.
, L e   L o c l e (FOSC du 28.08.2001, p. 6613). L’ins-
cription n

°1866 du 22.08.2001 est rectifiée en ce sens que le nom

du nouveau membre est Vincent Pierre (et non pas Vincent Jean-
Claude). 
Journal no 2866 du 11.12.2001
(127148)

                    

■ Immeuble Avenue Charles Naine 7 S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, construction et exploitation
d’immeubles. (FOSC du 11.01.2000, p. 203). Leuenberger Fritz
n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration
de Frantz Christian et celle de Zimmermann Siegfried sont radiés.
Hartmann Andreas, membre du conseil d’administration,
jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Waespi Andreas, de St. Gallenkappel, à Ther-
wil, est membre et vice-président du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. 
Journal no 2859 du 11.12.2001
(127149)

                    

■ Ispagencements Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds,  con-
ception, vente et installation d’agencements de cuisines, etc.
(FOSC du 02.08.1999, p. 5258). Policastro Francesco n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

9917

8’000 a été cédée à l’associé Pintaudi Rosario, dont la part sociale
est ainsi portée de CHF 12’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
07.12.2001. 
Journal no 2864 du 11.12.2001
(127150)

                    

■ Nadem S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, développement,
production et commercialisation de produits microtechniques.
(FOSC du 05.06.1997, p. 3839). Donzé Denis n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2860 du 11.12.2001
(127151)

                    

■ Paerli Littoral SA, à Neuchâtel, étude, fourniture, in-
stallation et entretien de systèmes de chauffage et d’installations
sanitaires. (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Statuts modifiés le
06.12.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 2861 du 11.12.2001
(127152)

                    

■ Prédémec S.A., à Cernier, fabrication et vente de pièces et
d’appareils mécaniques en tout genre, etc. (FOSC du 15.01.1996,
p. 275). Capital-actions réduit de CHF 450’000 à CHF 101’250,
par remboursement aux actionnaires à concurrence de CHF
348’750 et réduction de la valeur nominale des 450 actions au
porteur, de CHF 1’000 à CHF 225. Capital-actions: CHF 101’250,
entièrement libéré, divisé en 450 actions de CHF 225, au porteur.
Statuts modifiés le 16.08.2001. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 28.11.2001. 
Journal no 2869 du 11.12.2001
(127153)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Neuchâtel, exploitation, di-
rectement ou par la participation à d’autres sociétés, de la publi-
cité, des annonces et réclames, etc. (FOSC du 26.03.2001, p.
2226). Entreprise ayant son siège à Lausanne. L’inscription n

°

2640 du 19.11.1997 (FOSC du 01.12.1997, page 8667) est com-
plétée en ce sens que Andreani Federico et Donatsch Urs sont di-
recteurs. von Csernatony Georges et Barca Axel, maintenant
directeurs; continuent à signer collectivement à deux. Bühlmann
Max, maintenant directeur signe désormais collectivement à
deux (et non plus seulement pour les affaires de la succursale). 
Journal no 2867 du 11.12.2001
(127154)

                    

■ Scolaro S.A., à La  Chau x- de-Fonds, achat, vente, con-
struction et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 11.01.2000,
p. 203). Leuenberger Fritz n’est plus administrateur; ses pouvoirs
ainsi que la procuration de Frantz Christian et celle de Zimmer-
mann Siegfried sont radiés. Hartmann Andreas, membre du
conseil d’administration, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Waespi Andreas, de
St. Gallenkappel, à Therwil, est membre et vice-président du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2862 du 11.12.2001
(127155)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau technique Henri Jornod, à Neuch âtel, exé-
cution de travaux géométriques et de génie civil. (FOSC du
20.08.1999, p. 5706). L’inscription n’étant pas obligatoire, elle
est radiée à la demande du chef de la maison. 
Journal no 2858 du 11.12.2001
(127156)

                    

■ DB noïse, N. Cheviet, à Neuchâtel, installation de systè-
mes de sécurité, etc. (FOSC du 18.03.1999, p. 1795). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2854 du 11.12.2001
(127157)

                    

■ Farinamorce, Crudo,  à Saint-Blaise, importation et
exportation de tous aliments végétaux et animaux, etc. (FOSC du
24.11.1982, p. 3771). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2855 du 11.12.2001
(127158)

                    

■ ITC Accessoires auto Dell’Aquila,  à Neuchâtel
(FOSC du 08.10.1999, p. 6915). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2857 du 11.12.2001
(127159)

                    

■ Kiosque Bar à café Monique Dängeli, Les  Gene-
v e y s - s u r - C o f f r a n e  (FOSC du 09.06.1998, p. 3910). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2856 du 11.12.2001
(127160)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauconnect AG, in Stans, Rieden 8, 6370 Stans, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck:
Planung und Ausführung von Um- und Neubauten sowie sämt-
licher weiterer Tätigkeiten als Generalunternehmerin im Sani-
tärbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Lizen-
zen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-

dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma  ’Ingenieurbüro für Haustechnik, Herbert Würsch’, in
Stans, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preise von höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Würsch, Herbert, von Emmetten, in Stans,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Hanspe-
ter, von Rothenthurm, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Käslin, Adrian, von Beckenried, in
Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Georg, von Fulenbach, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1536 vom 11.12.2001
(127161)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Hübscher AG, bisher in Su rsee,  Import und Export
von Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8021). Gründungsstatuten: 03.12.1975. Statu-
tenänderung: 10. 12. 2001. Firma neu: LANDI Nidwalden.
Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Stansstaderstrasse 100, 6370
Stans. Zweck neu: Handel mit landwirtschaftlichen Produkten,
Hilfsstoffen und Betriebsmitteln sowie Lagerung, Be- und Verar-
beitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse; kann Verkaufsstütz-
punkte, Produktions- und Lagerstätten einrichten und betreiben,
die dazu erforderlichen Liegenschaften mieten, erwerben, bela-
sten, vermieten und veräussern, sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben, errichten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen mit gewöhnlicher Briefpost an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brühl-
meier, Eugen, von Wettingen, in Herzogenbuchsee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehriger, Dr. Willy, von Attis-
wil, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf,
Peter, von Buch am Irchel und Zürich, in Staffelbach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher]; Isenegger, Karl, von Inwil, in Ebi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein,
Hans, von Mauensee und Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Räber, Armin, von Küssnacht am Rigi,
in Stans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1539 vom 11.12.2001
(127162)

                    

■ Personal-Lubag AG, in Hergiswil  NW,  Vermittlung
von temporär arbeitendem Personal in der ganzen Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2701). Domi-
zil neu: Sonnenbergstrasse 29, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Huser Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberli, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Adligenswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil]; Bachmann
&amp; Co AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1537 vom 11.12.2001
(127163)

                    

■ Wyss Haustechnik AG, in Stans, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7653). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Georg, von Fulenbach, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennet-
bürgen].
Tagebuch Nr. 1538 vom 11.12.2001
(127164)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wuhrmann, in Stans,  Foto-, Film- und Videofachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1887). Firma auf
Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungs-
pflichtig.
Tagebuch Nr. 1540 vom 11.12.2001
(127165)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IQOST AG, in Alpnach, c/o Markus  Imholz,  Brünigstrasse
40, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Herstellung, Engineering und
Vermarktung von quantenoptischen Systemen und Technologi-
en und von durch quantenoptische Systeme unterstützten Ver-
fahrenstechniken für die Anwendung der Geräte und Produkte
für die Bauindustrie, insbesondere eines Rohr- und Tunnelscan-
ner Rohrprüfsystems, Anwendung und Vertrieb von Geräten und
deren Produkte für die Industrie im Fachbereich der Werkstoff-
und Oberflächentechnik sowie Erbringung von Dienstleistungen
in den genannten Bereichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Vertretungen übernehmen
und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, sowie Zweigniederlassungen begründen. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 80 Namenaktien zu
CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage- und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 7. De-
zember 2001 nach der Gründung von der FLIR AG, in Kriens, An-
lagen und Geräte der IR-Technik zum Gesamtpreis von CHF
100’000.--, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 80
Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben werden.
Die Gesellschaft wird von der FLIR AG im Bereich des Tunnels-
canners zusätzliche Anlagen und Geräte zum Preise von CHF
900’000.-- übernehmen, sobald ihr jährlicher Umsatz in diesem
Bereich CHF 5 Mio. erreicht. Weiter wird sie von der FLIR AG im
Bereich Oberflächentechnik zusätzliche Anlagen und Geräte zur
Preise von CHF 750’000.--  übernehmen, sobald ihr jährlicher
Umsatz in diesem Bereich CHF 2.5 Mio. erreicht. Zudem beab-
sichtigt die Gesellschaft, nach ihrer Gründung von der FLIR AG
die Nutzungsrechte an den durch die FLIR AG entwickelten oder
erschlossenen Verfahrens- und Anwendungstechniken zum ei-
nen für die zerstörungsfreie Inspektion oder die Bestandesauf-
nahme von Konstruktionen im Hoch- und Tiefbau (Tunnel,
Stollen, Abwasserkanäle, Kamine, Rohrleitungen für Gas oder
Wasser sowie Pipelines) sowie zum anderen für den Fachbereich
der Werkstoff- und Oberflächentechnik, die Herstellung, das En-
gineering und die Vermarktung von quantenoptischen Systemen
und Technologien zur Werkstoffprüfung sowie entsprechenden
von quantenoptischen Systemen unterstützten Verfahrenstechni-
ken zu übernehmen. Die Gesellschaft wird ihre Geschäftstätigkeit
auf dieser Grundlage aufbauen. Als Abgeltung für die Übertra-
gung der Nutzungsrechte wird die Gesellschaft der FLIR AG, so-
bald es die liquiden Mittel der Gesellschaft erlauben, spätestens
aber innert 12 Monaten nach Vertragsunterzeichnung, einen er-
sten Betrag von je CHF 50’000.-- für den Bereich Tunnelscanner
und den Bereich Oberflächentechnik und danach während 5 Jah-
ren jährliche Entschädigungen für die Nutzungsrechte von CHF
100’000.--, insgesamt also CHF 600’000.-- bezahlen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Imholz, Markus, von Kriens, in Alpnach Dorf
(Alpnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Florin, Christian,
von Igis, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dvorak, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 602 vom 11.12.2001
(127166)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DSI Dr. Stange International GmbH, in Engelberg,
Dienstleistungen im Bereich Unternehmungsberatung und Pro-
jektmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4232). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Firma neu: DSI Dr. Stange + Co. Nachf.
GmbH
. Stammkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wa-
dimann Invest Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 603 vom 11.12.2001
(127167)

                    

■ DSI Dr. Stange Internetservices GmbH, in Engel-
b e r g ,  Betreiben von Datenbanken im Internet und dazugehö-
rende Dienstleistungen für Immobilien und
Bauunternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 339). Statutenänderung:
26. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DSI Dr. Stange International GmbH, in Filderstadt-
Bonlanden (Deutschland), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.--; Lan-
ge, Harry Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Hellenthal-
Hollerath (Deutschland), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wadimann
Invest Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 360’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 302’000.--]; Rechtsteiner, Ulric, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Singen-Schlatt (Deutschland), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 604 vom 11.12.2001
(127168)

                    

■ Management Manufaktur AG, in  Sarnen, Erbringung
von Beratungen und Dienstleistungen für Unternehmungen zur
Förderung der Managementkompetenz und Sicherung der lang-
fristigen Lebensfähigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 746). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meisel, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kull, Pierre Ph., von Niederlenz, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 605 vom 11.12.2001
(127169)

                    

■ Matracon AG, in Sarnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3782). Statutenänderung:
11. 12. 2001. Domizil: Dörfli 5, 6060 Ramersberg. Zweck: Marke-
ting, Trading, Training, Consulting sowie alle sich daraus erge-
benden Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Liberierung des Erhöhungskapitals aus Gewinnvortrag.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1

oder mehr Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand und Revisions AG, in Sarnen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 606 vom 11.12.2001
(127170)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Schoried in
Alpnach
,  in  A l p n a c h ,   Bestmögliche Verwertung der verfügba-
ren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996,
S. 1655). Domizil neu: c/o Karl Peter, Gruebengasse 53, 6055 Al-
pnach Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Hans, von Werthenstein, in Alpnach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Karl, von Dallenwil, in Alpnach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Walli-
mann-Küng, Josef, von Alpnach, in Alpnach, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 11.12.2001
(127171)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dietsche Landtechnik GmbH, in Balgach, Eichholz-
strasse 8, 9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Verkauf
und Reparaturen von landwirtschaftlichen Geräten, Maschinen
und Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Untenehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dietsche, Guido, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Dietsche, Claudia, von
Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9011 vom 11.12.2001
(127172)

                    

■ Dinmon GmbH, in St.  Gallen, Haldenstrasse 1, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurations-
betrieben; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
in irgendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen
gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Übernahme von Kleininventar (Geschirr
und Gläser) zum Preise von maximal CHF 25’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Vivo, Claudia, italie-
nische Staatsangehörige, in Tübach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Volmar, Monika, liechtensteinische Staatsangehörige, in Ror-
schacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; De Vivo, Bernardino genannt
Dino, italienischer Staatsangehöriger, in Tübach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9012 vom 11.12.2001
(127173)

                    

■ Hartmann Informatik GmbH, in  Diepoldsau, Bogen-
strasse 6, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck:
Entwicklung von Software sowie Handel mit Hard- und Software,
Aufbau von Netzwerken, Internetdienstleistungen und EDV-Bera-
tung. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige angliedern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hartmann,
Ivo, von Wittenbach, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; M. Hartmann Holding AG, in Diepoldsau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Hartmann, Markus, von Wittenbach,
in Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9013 vom 11.12.2001
(127174)

                    

■ Lämmli Metallbau GmbH, in Thal, Rheineckerstrasse
15, 9425 Thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer
Werkstätte für Metall- und Stahlbau sowie Ausführen von Repa-
raturen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lämmli,
Bernhard Markus, von Winznau, in Rheineck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lämmli, Bernhard Alfons, von Winznau, in
Thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9014 vom 11.12.2001
(127175)

                    

■ RN WETTERSCHUTZ, Roger Noser, in Schänis, Stei-
nen 7, 8718 Schänis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mon-
tage und Reparaturen von Rollladen, Lamellenstoren,
Sonnenstoren usw.. Eingetragene Personen: Noser, Roger, von
Oberurnen, in Schänis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9015 vom 11.12.2001
(127176)

                    

9918

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

■ Telsonic AG, in Bronschhofen, Industriestrasse 6b,
9552 Bronschhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit elektronischen Geräten, insbesondere auf dem
Gebiet der Ultraschall-Technik. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Telsonic Holding AG (vormals Telsonic AG), in
Bronschhofen, nämlich den Geschäftsbereich Entwicklung und
Fabrikation von, sowie Handel mit elektronischen Geräten, ins-
besondere im Bereich der Ultraschall-Technik gemäss Auftei-
lungsbilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 16’070’199.--
und Passiven von CHF 13’970’199.--, wofür 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kugler, Ernst,
von Egnach, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spenger, Peter, von Eggersriet, in Hurden (Freienbach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9016 vom 11.12.2001
(127177)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ August Honer-Stiftung Wil, in  Wil  SG, für das Gebiet
der Politischen Gemeinde Wil etc. die Sicherung einer Hauspflege
für Krebspatienten usw. Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3195). Urkundenänderung: 7. 09. 2000. Name neu: August
Honer Stiftung
. Domizil neu: c/o Robert Signer, Fürstenland-
strasse 63, 9500 Wil. Zweck neu: Für die Region Wil (umfassend
das Tätigkeitsgebiet der interkantonalen Regionalplanungs-
gruppe Wil), in enger Zusammenarbeit mit den Spitex-Diensten
Wil und Umgebung, die Sicherung einer Hauspflege für Krebspa-
tienten. Dazu gehören insbesondere die Pflege der Patienten zur
Nachtzeit, die Erleichterung des Leidens durch Abgabe von Hilfs-
mitteln und die Zuwendung von kleineren Aufmerksamkeiten an
die Patienten. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 - 5 Mitglie-
dern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Ernst, von Bülach, in St. Gallen, Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honer, Franziska, von Halden, in Wil SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Signer, Robert, von Gonten, in Wil SG, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 9017 vom 11.12.2001
(127178)

                    

■ AWZ St. Gallen, in St. Gallen,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche Direktwerbung und Direktmarketing usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: EG
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9018 vom 11.12.2001
(127179)

                    

■ Erofina AG, in Rorschach , Verwaltung von Vermögens-
werten und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6943).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9019 vom 11.12.2001
(127180)

                    

■ Global EAC Technology AG, in St.  Gallen , Erwerb und
Verwaltung von internationalen Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Talacko, Radovan, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaech, Jean, von Buttis-
holz, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9020 vom 11.12.2001
(127181)

                    

■ HEPA GmbH, bisher in Altstätten,  Verkauf von Lebens-
mittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3618). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Sitz
neu: D i e p o l d s a u .  Domizil neu: Obergiessenstrasse 21, 9444
Diepoldsau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broder,
Michael, von Fischenthal, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Baumgartner, Paul, von Kirchberg SG, in
Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rebstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Broder Mozebo, Heidi,
von Fischenthal, in Diepoldsau, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Altstätten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9021 vom 11.12.2001
(127182)

                    

■ J.B. Fuchs AG, in Wittenbach,  Abschleppdienst von Fahr-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 869). Firma neu: J.B. Fuchs AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Fuchs, Johann Baptist, von Appenzell, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 9022 vom 11.12.2001
(127183)

                    

■ Karl Signer AG, in St.  Gallen, Betrieb von Expertenbü-
ros in der Autobranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OS Revisions-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Activa Treuhand +
Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9023 vom 11.12.2001
(127184)

                    

■ Kim Lan St. Gallen GmbH, in St. Gallen, Führung ei-
nes asiatischen Imbisses usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8350). Firma neu: Kim
Lan St. Gallen GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 07.12.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tran, Lan
Thi, vietnamesische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Tran, Hue Thi Ngoc, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Breu, Matthias, von Oberegg, in St. Gallen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9024 vom 11.12.2001
(127185)

                    

■ Kündig/Krohn Bedachungs AG, in Rorschach er-
b e r g ,   Ausführung und Planung sämtlicher Arbeiten auf dem
Gebiete des Dachdeckergewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734). Firma neu: Kündig/Krohn
Bedachungs AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 31.10.2001 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 16.11.2001.
Tagebuch Nr. 9025 vom 11.12.2001
(127186)

                    

■ LyB GmbH, in St.   Gallen,  Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen sowie Dienstleistungen im Bereich der Human
Resources usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5222). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Van Gelder, Eddy, belgischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
vanchy, Adrian, von Lutry und Villette (Lavaux), in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Brigola, Astrid, österreichische Staatsange-
hörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9026 vom 11.12.2001
(127187)

                    

■ Otto Lobeck A.G., in St.  Gallen,  Engros-Handel mit
chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1163). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9027 vom 11.12.2001
(127188)

                    

■ Panalpina AG, in St.  Gallen, Durchführung von interna-
tionalen Speditionen und Transporten aller Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benz, Reto, von Winterthur, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenhut, Myrtha, von
Gais, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epper, Al-
bert, von Oberegg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugelshofer, Kurt, von Illhart, in Niederteufen (Teufen
AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briggen, Hansjörg, von
Spiez, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Duttweiler, Martin, von Dä-
nikon, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Martin, von Amden, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 9028 vom 11.12.2001
(127189)

                    

■ Papeterie Schefer, in Flum s, Papeterie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 274 vom 24. 11. 1986, S. 4493). Domizil neu: Kirch-
strasse 11, 8890 Flums.
Tagebuch Nr. 9029 vom 11.12.2001
(127190)

                    

■ Raiffeisenbank Wartau, in Wartau, Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sulser-Dürr, Kaspar,
von Wartau, in Oberschan (Wartau), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glaus-Wyrsch, Katrin, von Benken SG und Zürich, in
Sevelen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9030 vom 11.12.2001
(127191)

                    

■ Remex AG, bisher in Goldach , Handel mit Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997,
S. 3970). Statutenänderung: 10. 12. 2001. Sitz neu: S t e i n a c h .

Domizil neu: Morgentalstrasse 31, 9323 Steinach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Bernhard, von Appenzell, in
Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Engelburg
(Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 9031 vom 11.12.2001
(127192)

                    

■ SFS Mefrita AG, in Au  SG, Herstellung von und Handel
mit metallurgischen Produkten, insbesondere Produkte der Pul-
vermetallurgie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3099). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9032 vom 11.12.2001
(127193)

                    

■ Stufrag AG, in Rorschach, Verwaltung von Vermögens-
werten und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5591).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9033 vom 11.12.2001
(127194)

                    

■ Telsonic AG, in Bronschhofen , Entwicklung und Fabri-
kation von und Handel mit elektronischen Geräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: Telsonic Holding
AG
. Zweck neu: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen
sowie Ausgabe von Lizenzen und Rechten, deren Verwaltung so-
wie deren Verkauf. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spenger, Peter, von Eggersriet, in
Hurden (Freienbach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 9034 vom 11.12.2001
(127195)

                    

■ Thür Hoch- + Tiefbau AG, in Wittenbach, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3089). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keel Treuhand, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9035 vom 11.12.2001
(127196)

                    

■ Vebicode Etiketten Drucker und Software AG, bisher
in B u b i k o n ,  Erwerb und Vertrieb von und Handel mit Hard-
und Software im Bereich der Warenauszeichnung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Gründungs-
statuten: 16.12.1994. Statutenänderung: 8. 11. 2001. Firma neu:
VEBICODE Etiketten Drucker und Software AG. Sitz
neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Schönbodenstrasse 4,
8640 Rapperswil. Zweck: Erwerb und Vertrieb von und Handel
mit Hard- und Software im Bereich der Warenauszeichnung und
Verpackungsorganisation; kann Grundeigentum erwerben sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen recht-
zeitig rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lätsch, Kurt, von
Stäfa, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Ventura, Sergio, von Wald ZH, in
Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jo-
na]; Bigiolli, Marco, von Hinwil, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 9036 vom 11.12.2001
(127197)

                    

■ WTW AG für Wassertechnik, in Uznach, Planung,
Vetrieb und Herstellung von Ausrüstungen für die Wassertechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giampaolo-Salvatore,
Carmela, von Uznach, in Uetliburg SG (Gommiswald), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weder, Eugen, von Diepoldsau, in
Nänikon (Uster), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Solari, Hans Peter, von Zürich, in Uznach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Er-
win,, von Wängi, in Sulz LU, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Kurmann, Peter, von Ballwil, in Ballwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9037 vom 11.12.2001
(127198)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bambule GmbH in Liquidation, in Rorschach, Han-
del und Aufbereitung von Naturprodukten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9038 vom 11.12.2001
(127199)

                    

■ Immobilien AG Hubstrasse Wil in Nachlassliquida-
tion
, in W i l   S G ,  Erwerb und Ueberbauung der Parzelle Nr.
2892, GB Wil, an der Hubstrasse in Wil usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5120). Die Gesellschaft wird
nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 9039 vom 11.12.2001
(127200)

                    

■ Prompt Bedachungs + Fassadenbau AG in Liquida-
tion
, in S t .   G a l l e n ,  Ausführung von Steil- und Flachdachbe-
dachungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6850). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9040 vom 11.12.2001
(127201)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leso Kraft, in Schaffhaus en,  Konzeption und Produkti-
on von sowie Handel mit Lehrmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 14. 12. 1998, S. 8516). Domizil neu: Vorstadt 10, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Lernbegleitung, Prüfungsvorberei-
tung und Schulberatung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kraft, Herbert, von Gächlingen, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schleitheim].
Tagebuch Nr. 1664 vom 11.12.2001
(127202)

                    

■ Neutronic AG, in Schaffhausen , Produktion von und
Handel mit Computern sowie Unterhaltungselektronik und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klöti,
Heinz, von Gossau ZH, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spitznagel, Siegfried, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vollenweider,
Christoph, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1665 vom 11.12.2001
(127203)

                    

■ Russenberger Prüfmaschinen AG, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von
Materialprüfmaschinen und physikalischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berchtold, Jürg, von
Schlossrued, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Keller, Erika, von Buchberg, in Uhwiesen (Laufen-Uhwie-
sen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1666 vom 11.12.2001
(127204)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gewerbehaus Längenberg AG, in Schaffhausen, Er-
werb, Nutzung, Verwaltung und Vermietung von gewerblichen
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4165). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1667 vom 11.12.2001
(127205)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ForU AG, in Bals thal, Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3813). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--], voll liberiert. Aktien
neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 20.-- [bisher: 5’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
21.09.2001 wird der Nennwert der 5’000 Namenaktien zu CHF
100.-- auf CHF 20.-- herabgesetzt und je CHF 80.-- pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 04.12.2001 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 601 vom 11.12.2001
(127206)

                    

■ VM-Logistik AG in Liquidation, in Oen singen, Bera-
tung, Projektierung, Realisierung, Produktion und Verkauf von
Anlagen in der Getränke-, Lebensmittel- und chemischen Indu-
strie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9696). Firma neu: VM-Logistik AG. Die Auflösung ist irr-
tümlicherweise erfolgt. Sie wird widerrufen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Kestenholz, Präsident, mit Einzelunter-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

9919

schrift [bisher: Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator]; Fischer Weber, Monika, deutsche Staatsangehö-
rige, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 11.12.2001
(127207)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reto Capun, in Laupersdorf, Betrieb des Restaurants Jä-
gerstübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8379).
Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 603 vom 11.12.2001
(127208)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann Haustechnik GmbH, in Fulenbach, Höll-
strasse 12, 4629 Fulenbach, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Planung und Aus-
führung von Arbeiten der Haustechnik sowie Import, Export, Ver-
mittlung von und Handel mit Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen oder verkaufen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’picstore Baumann’, in Fulenbach, zum Preis von höch-
stens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumann, Rolf, von Oberdiessbach, in
Fulenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lüthi, Anita,
von Lauperswil, in Fulenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1141 vom 11.12.2001
(127209)

                    

■ F&amp;A FACTORY, COB VALGUARNERA ERNESTO, in
S c h ö n e n w e r d ,   Höhenfeldstrasse, 5012 Schönenwerd, neue
Einzelfirma. Zweck: Vermittlung von Bezugsquellen für Produkte
und Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Valguar-
nera, Ernesto, italienischer Staatsangehöriger, in Mühlau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1142 vom 11.12.2001
(127210)

                    

■ In den Reben AG, in Niedergösgen, bei Ingenieurbüro
M. Friker GmbH, Hauptstrasse 16, 5013 Niedergösgen, neue Akti-
engesellschaft. Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Erwerb,
Ueberbauung, Belastung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung,
Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Aktienkapital: CHF 245’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 245’000.--. Aktien: 245 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung in den Sta-
tuten näher bezeichnete Grundstücke zum Preis von höchstens
CHF 3’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Georges,
von Zürich, in Aarau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sandmeier, Kurt, von Gränichen, in
Oberentfelden, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Oberkulm, in Buchs
AG, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Hans, von Eriswil, in Uerk-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hunziker, Markus, von Schmiedrued,
in Schöftland, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wehrli, Rico, von Küttigen, in Aarau, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wernli, Hans-
Rudolf, von Aarau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1143 vom 11.12.2001
(127211)

                    

■ integral baumanagement ag, in Gretzenbach, Bo-
denackerstrasse 9, 5014 Gretzenbach, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Planung, Realisation und
Management von Bauten jeglicher Art, insbesondere Beratungen,
Analysen, Raumplanung, Projektierungen, Realisierungen, Ko-
sten-, Qualitäts- und Terminmanagement. Kann sich an ande-
ren Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-

schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scioscia, Stefa-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Winznau, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giorgini,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosen-
tino, Deborah, von Affoltern im Emmental, in Hägendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Herren, Thomas, von Mühleberg, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gribi, Patrick, von
Büren an der Aare, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Novo-Treuhand, in Münchwilen
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1144 vom 11.12.2001
(127212)

                    

■ Tramondo Gubler, in Lostorf, Kellengasse 3, 4654 Lo-
storf, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Blumen und Garten-
accessoires. Eingetragene Personen: Gubler, Monika, von
Frauenfeld, in Lostorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1145 vom 11.12.2001
(127213)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All-in-Technologie GmbH, bisher in Niedergösgen,
Beratung und Ausführung von Reparaturen auf dem Gebiet des
computergesteuerten Maschinen- und Roboterbaus usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8379). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Sitz neu:
S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: C.F. Bally-Strasse 36, 5012 Schö-
nenwerd. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fülle-
mann, Georges, von Steckborn, in Waltenschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Niedergösgen].
Tagebuch Nr. 1146 vom 11.12.2001
(127214)

                    

■ Bally-Museum-Stiftung, in Schönenwerd, Das Muse-
um soll durch seine reichen wissenschaftlichen Sammlungen
und die Mannigfaltigkeit der übrigen Gegenstände einen Anzie-
hungspunkt bilden usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Dr. Hans Kaspar, von Aarau, in Aarau, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Monnerat, Pascal, von Nuvilly, in
Schönenwerd, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1147 vom 11.12.2001
(127215)

                    

■ Dietschi AG, in Olten, Betrieb einer Verlags- und Medien-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3673). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Woodtli, Heinz, von Strengelbach, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rindlisbacher, René, von Lützel-
flüh, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gäumann, Christian, von Häutli-
gen, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1148 vom 11.12.2001
(127216)

                    

■ Eurofins Scientific AG, in Schönenwerd, Betrieb von
chemisch analytischen, präparativen, mikrobiologischen und
physikalischen Labors, naturwissenschaftliche Beratung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Olivier,
von Randa, in Kirchdorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 11.12.2001
(127217)

                    

■ F. Murpf Lager- und Kühlhaus AG, in Hägendorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419). Statu-
tenänderung: 6. 12. 2001. Firma neu: F. Murpf AG, Trans-
porte und Logistik
. Zweck neu: Betrieb eines Transport- und
Logistikunternehmens. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 1150 vom 11.12.2001
(127218)

                    

■ H.R. Pfäffli AG, in Tr imbach, Fabrikation technischer
Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1323). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfäffli,
Hans Rudolf, von Eggiwil, in Wisen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Dettling, Erich, von Lauerz, in Goldau (Arth), Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1151 vom 11.12.2001
(127219)

                    

■ JF Bau GmbH in Liquidation, in Dulliken, Betrieb ei-
nes Maurergeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6894). Das

Konkursverfahren ist mit Verfügung der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen vom 14.11.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1152 vom 11.12.2001
(127220)

                    

■ NC-Technik GmbH, bisher in Niedergösgen , Beratung
sowie Ausführung von Reparaturen auf dem Gebiet der compu-
tergesteuerten Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Statutenände-
rung: 7. 12. 2001. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: C.F.
Bally-Strasse 36, 5012 Schönenwerd. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Füllemann, Georges, von Steckborn, in Walten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in
Niedergösgen].
Tagebuch Nr. 1153 vom 11.12.2001
(127221)

                    

■ Partner Storen, Colombo, Hauri + Vogel, bisher in
O b e r e n t f e l d e n ,  Reparaturservice an und Montage von Sto-
ren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 8998). Sitz neu: W a l t e r s w i l   S O .  Domizil neu: Feldrain 8a,
5746 Walterswil SO. Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Reparaturservice
an und Montage von Storen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauri, Harri, von Hirschthal, in Oberentfelden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vogel, Beat, von
Kölliken, in Walterswil SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Colombo, Beat Urs, von Wädenswil, Richterswil und
Meilen, in Kölliken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kölliken].
Tagebuch Nr. 1154 vom 11.12.2001
(127222)

                    

■ UMC Greenimpulse AG in Liquidation, in Olten, Im-
port und Vertrieb von polymeren Werkstoffen aller Art, insbeson-
dere von Einweggeschirr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2001, S. 7230). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen vom
08.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1155 vom 11.12.2001
(127223)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EC-PC Sutter, in Zuchwil, Bleichenbergstrasse 32, 4528
Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Sutter, Stéphane, von Genf
und Basel, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 519 vom 11.12.2001
(127224)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Informa-Grafik Leuenberger Thomas, in Rechers-
w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 478). Firma
neu: Leuenberger Thomas GEWA-INFO. Zweck neu: Ver-
kauf, Vertrieb und Versand von Werbung jeglicher Art.
Tagebuch Nr. 520 vom 11.12.2001
(127225)

                    

■ RB-Cema AG, in Biberist, Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Décolletage-Teilen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4728). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 521 vom 11.12.2001
(127226)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Keller Trading,  in Bettlach, Büro für Handel von Indu-
striegütern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994,
S. 6997). Firma neu: Keller A.B.M.. Zweck neu: Akquisitions-
und Beschaffungs-Management sowie Beratungen im Logistik-
bereich.
Tagebuch Nr. 315 vom 11.12.2001
(127227)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diagnopharm AG, in Feldbrunnen-St.  Niklau s,
Herstellung von chemischen Produtken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blum, Edmund, von Pfaff-
nau, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle; Bau-
mann, Samuel, von Herisau, Bolligen, in Niedergösgen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Leimgruber, Silvia, von Herz-

nach, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 283 vom 11.12.2001
(127228)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Pizzeria Zentrum Demiralmaz, in Bellach, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6375). Diese Firma wird wegen Aufgabe des Geschäftsbetriebes
infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art.
68 Abs. 1 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 284 vom 11.12.2001
(127229)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Jürg Haueter, in Solothurn , Wengistrasse 26,
4500 Solothurn, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb der General-
agentur Solothurn der Schweizerischen Mobiliar-Versicherungs-
gesellschaft. Eingetragene Personen: Haueter, Hans Jürg, von
Langnau im Emmental, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 539 vom 11.12.2001
(127230)

                    

■ Regiomarketing AG, in Solothur n, Weissensteinstrasse
15, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Die Gesellschaft erstellt, betreibt,
unterhält und vermarktet Internet-Auftritte, insbesondere Portale
mit regionalen Inhalten wie zum Beispiel www.solothurn.ch. Da-
mit betreibt die Gesellschaft Standortmarketing und Öffentlich-
keitsarbeit für Gemeinden und Regionen, den Tourismus, aber
auch für Organisationen, Unternehmen, usw. Sie bietet alle
Dienstleistungen rund um das Internet an, von der Konzeptionie-
rung kompletter Internet-Präsenzen bis zur Umsetzung komple-
xer Internet-Kampagnen. Die Gesellschaft verkauft Werbefläche
im Internet und auch in anderen Medien. Im Weiteren kann sie
auch andere Dienstleistungen erbringen und mit Produkten aller
Art handeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 235’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 235’000.--. Aktien: 470 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit Briefpost
oder elektronischem Übermittlungsmedium. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rudolf, René Dr., von Solo-
thurn, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Ivo, von
Rüegsau, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Gaston, von Eggersriet, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Egli, Erich, von Kirchberg SG, in Feldbrunnen-St.Ni-
klaus, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Galli, Paul, von Eggiwil, in Utzenstorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Diem, Martin, von Herisau, in Bern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Blaser, Stefan, von Langnau
im Emmental, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oetliker, Peter, von Zofingen, in Lan-
gendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Hans-Peter, von Rüttenen, in Mühledorf SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jäggi, Roman, von Fulenbach, in Fulenbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 540 vom 11.12.2001
(127231)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMH Consulting-Marketing-Handel AG, in Er-
s c h w i l ,  Ausserfeldstrasse 438, 4228 Erschwil, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck:
Unternehmensberatung; Vermarktung sowie Import und Export
von Waren und Produkten der Erfindermessen; Handel mit Im-
mobilien; Erstellen von Web-Seiten und Beratung in allen Ange-
legenheiten des Internets. Diese Dienstleistungen werden im In-
sowie im Ausland erbracht; kann sich an Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre:
gewöhnlicher Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Metry Biege, Bernadette, von Leuk und Albinen,
in Erschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Guido Hänggi,
Treuhand und Vermögensverwaltung, in Büsserach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 134 vom 11.12.2001
(127232)

                    

9920

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schweizerische Isola-Werke AG, in  Breitenbach,
Alle Arten von Materialien für elektrotechnische und andere
Zwecke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Stefan, von Winterthur, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 11.12.2001
(127233)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Bolli GmbH, in Felben-Wellhausen, Aurü-
telistrasse 4, 8552 Felben-Wellhausen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Oberflächenbehandlungen
und Renovation von Möbeln und Innenausbauten aus Holz. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, solche erwerben und verkaufen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bolli, Andreas, von Beringen, in Felben-Wellhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bolli, Ruth, von Beringen, in
Felben-Wellhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4839 vom 11.12.2001
(127234)

                    

■ AV Bürge, in Münchwilen TG, Neugrütstrasse 12, 9542
Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensberatung/Consul-
ting, Engineering, Vermietung und Leasing, Lizenzvergabe,
Patente; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Bürge, Bruno, von Mosnang, in Münchwilen TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4840 vom 11.12.2001
(127235)

                    

■ Horber-Weine AG, in Diessenhofen, Hintergasse 43,
8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Führung einer Weinkellerei mit
Weinbau und Handel mit Weinen und Spirituosen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--.
Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Friedrich Orsinger, Inhaber Martin
Horber, in Diessenhofen, gemäss Vertrag vom 07.12.2001 und Bi-
lanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 821’855.51 und Passi-
ven von CHF 417’824.43 zum Preis von CHF 404’031.08, wofür
400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 4’031.08 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt gemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Horber, Martin, von Aadorf, in Diessenhofen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Horber, Brigitte, von Aadorf
und Wahlern, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4841 vom 11.12.2001
(127236)

                    

■ InformWorld GmbH, in Münsterlingen, Sonnhalde 5,
8597 Landschlacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Unterstützung
und unabhängige Beratung von KMU’s im Informatik-Bereich
und WEB-Design, Dienstleistungen im Bereich der Informatik
(Analysen, Projektierung, Konzeption, Lieferantenbeurteilungen
etc.). Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marin, Santiago, spanischer Staatsange-
höriger, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Marin-Hagmann, Nicole, von Sennwald, in
Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4842 vom 11.12.2001
(127237)

                    

■ MGA Solutions Frauenfeld AG, in Frauenfeld, Ge-
werbestrasse 3, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Handel mit
betriebswirtschaftlichen Softwarelösungen und Erbringung von
Informatikdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen

und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10 Namenaktien zu CHF 10’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
von Holzen, Erich, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Backes, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Moos (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gabriel, Albert, von Ennetbürgen, in Buochs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amley Manage-
ment GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4843 vom 11.12.2001
(127238)

                    

■ MIS Kebap GmbH, in Sulgen, Winkelstrasse 2, 8583 Sul-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck: Imbiss - Restaurants mit tür-
kischen Spezialitäten. Die Gesellschaft kann Immobilien mieten,
vermieten, verwalten, kaufen, verkaufen, Lizenzen erwerben, sich
an Unternehmen beteiligen und Wertschriften an- und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Bayram Dagli, in Sulgen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.08.2001 einen Personenwagen zum Preis von CHF 19’000.--,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dagli, Bayram, türkischer
Staatsangehöriger, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dagli-Canan, Nurdan, türkische Staatsangehöri-
ge, in Sulgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4844 vom 11.12.2001
(127239)

                    

■ Model Management AG (Model Management SA), in
W e i n f e l d e n ,  Industriestrasse 33, 8570 Weinfelden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck:
Führung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen und Beratungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, belasten oder ver-
kaufen und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Model, Dr. Daniel, von Ermatingen, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hin-
terberger, Dr. Walo, von Altstätten, in Zug, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wechsler, Georg, von Wolhusen, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amberg,
Beat, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochuli-Gloor, Irène, von Reitnau und Oberkulm, in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janser, Lilly,
von Maienfeld, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kauflin, Ruth, von Küsnacht ZH, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molls, Rolf, von Weinfelden,
in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuss, Chri-
stoph, von Vaz/Obervaz, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rizzuti-Fischer, Astrid, von Steckborn, in Kreuzlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Karl, von Nieder-
erlinsbach, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4845 vom 11.12.2001
(127240)

                    

■ QualiMedia GmbH, in Salenstein, Bachstrasse 17, 8268
Mannenbach-Salenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Verlagstä-
tigkeit, insbesondere als Anbieter des Schweizer Internet-Portals
’Management-Systeme’. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei einem anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer, Wolfgang, von Schaffhausen, in Man-
nenbach-Salenstein (Salenstein), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Meyer-Baldauf, Margrith, von Schaffhausen,
in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4846 vom 11.12.2001
(127241)

                    

■ Sport-Garage Oppedisano, in Frauenfeld, Kasernen-
platz 6, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Auto-Werkstatt. Eingetragene Personen: Oppedisa-
no, Pasqualino, italienischer Staatsangehöriger, in Islikon
(Gachnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4847 vom 11.12.2001
(127242)

                    

■ Technische Betriebe Weinfelden AG, in Weinfel-
d e n ,  Weststrasse 8, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Erbringen von
Leistungen in den Bereichen Energie, Telekommunikation, Was-
ser und allgemeine Infrastruktur in der Region Weinfelden. Die
Gesellschaft kann sich bei andern gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie im Inland Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich an die im Aktienbuch aufgeführten Aktionäre.

Eingetragene Personen: Vögeli, Max, von Oberwichtrach, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cu-
rau, Beat, von Tumegl/Tomils, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Dr. Hans Jakob, von
Hauptwil-Gottshaus, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4848 vom 11.12.2001
(127243)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquintas AG, in M ünchwilen  TG, Entwicklung und Fa-
brikation sowie Handel und Vertrieb von Maschinen, Apparaten,
Geräten und Vorrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9531). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beusch, Peter, von Buchs SG, in
Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4849 vom 11.12.2001
(127244)

                    

■ Arno Köstl Ofenbau &amp; Plattenbeläge GmbH, bisher
in W a l z e n h a u s e n ,  Setzen von Oefen, Verlegen von Plattenbe-
lägen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8015). Statutenänderung: 20. 11. 2001. Sitz
neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: c/o Inderkum-Treuhand,
Sonnenweg 3, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Setzen von Oefen, Verle-
gen von Plattenbelägen sowie andere bauhandwerkliche Tätig-
keiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung betei-
ligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Köstl, Arno, österreichischer Staatsangehöriger, in Walzenhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hösli, Paul, von Glarus und
Ennenda, in Feldbach (Hombrechtikon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Arno Köstl Ofenbau &amp; Plattenbe-
läge GmbH, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4850 vom 11.12.2001
(127245)

                    

■ Bauer &amp; Partner Architektur GmbH, in Kreuzlin-
g e n ,  Erbringen von Architekturleistungen, Führen einer Gene-
ralunternehmung sowie Vermitteln von Liegenschaften.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauer &amp; Partner AG The Business and Technolo-
gy Group Europe., in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hähni, Urs, von
Zuzwil BE, in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Berglas, Stephan, von Oberägeri, in Winterthur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4851 vom 11.12.2001
(127246)

                    

■ Bi Maurèze AG, in E rmatingen, Einkauf und Verkauf
von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2371). Domizil neu: Villa Drovettisberg, Berghal-
denstrasse 19, 8272 Ermatingen.
Tagebuch Nr. 4852 vom 11.12.2001
(127247)

                    

■ Bi Maurèze AG, Zweigniederlassung Kreuzlingen,
in K r e u z l i n g e n ,  Einkauf und Verkauf von Textilien, Lancie-
rung einer individuellen Damenmodelinie unter der Marke ’Bi
Maurèze’, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5841), mit Hauptsitz in: Ermatingen. Domizil
neu: Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4853 vom 11.12.2001
(127248)

                    

■ Bär Engineering AG, in Bürglen TG, Führung eines
Unternehmens für Entwicklung von technischen Neuheiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6577).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Hans-Rudolf,
von Langrickenbach, in Bürglen TG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Beck, Dr. Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Reutlingen (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Mettler, René, von Ossingen, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4854 vom 11.12.2001
(127249)

                    

■ Bär und Mettler AG, in Bürglen  TG, Betrieb einer
Werkstätte für Maschinen-, Metall- und Werkzeugbau. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beck, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Delegierter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4855 vom 11.12.2001
(127250)

                    

■ Genius Media AG, in Frauenfeld, Betrieb einer Drucke-
rei und Führung eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4856 vom 11.12.2001
(127251)

                    

■ Gut Werbung - Agentur für Werbung, PR &amp; Grafik-
Design
, in K r e u z l i n g e n ,  Full-Service-Werbeagentur in den
Bereichen Marketing, Werbung, PR und Grafik-Design, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2174). Domizil neu: Ha-
fenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4857 vom 11.12.2001
(127252)

                    

■ Lampert, in Wäldi, Handel und Reparatur von Landma-
schinen und Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4465). Domizil neu: Hauptstrasse 18, 8564 Eng-
wilen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4858 vom 11.12.2001
(127253)

                    

■ MBM Monstein Bär Mettler Modulare Werkzeug-
systeme AG
, in B ü r g l e n   T G ,  Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen und Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6237). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beck, Dr. Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Reutlingen (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4859 vom 11.12.2001
(127254)

                    

■ MoBau Partner AG, in Weinfelden , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2223). Statutenänderung: 15. 08. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: WOBMANN
TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4860 vom 11.12.2001
(127255)

                    

■ Multi-Energie AG, in Aadorf, Ein- und Verkauf von en-
ergiesparenden Anlagen aller Art, Vertrieb heiztechnischer Appa-
rate sowie Planung, Entwicklung und Herstellung derselben.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386).
Statutenänderung: 10. 12. 2001. Zweck neu: Einkauf und Ver-
kauf von energiesparenden Anlagen aller Art sowie Planung und
Ausführung derselben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen und Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt Stecher, Treuhandbüro, in Horn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Controlla Re-
visions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4861 vom 11.12.2001
(127256)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Müggler AG
Rickenbach
,  in  R i c k e n b a c h   T G ,   Vorsorge  für die Angestell-
ten und Arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen bzw. Hin-
terbliebenen dieser Personen bei Alter, usw. Stiftung (SHAB Nr. 8
vom 11. 01. 1975, S. 69). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müggler, Jakob, von Fischingen, in Rik-
kenbach bei Wil (Rickenbach TG), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müggler, Marcel, von Fischingen, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müggler,
Martha, von Fischingen, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4862 vom 11.12.2001
(127257)

                    

■ Rosi’s Trockenblumenatelier Rosmarie Di Lauro,
in  A a d o r f ,   Blumenladen,  Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2555). Firma neu: ’Blütenzauber’ Rosmarie
Di Lauro
. Domizil neu: Hauptstrasse 29, 8357 Guntershausen
bei Aadorf.
Tagebuch Nr. 4863 vom 11.12.2001
(127258)

                    

■ Verzinkerei Egnach AG, in Egnach, Betrieb eines Kor-
rosionsschutzunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4889). Statutenänderung: 26. 11. 2001. Fir-
ma neu: Wiegel Egnach Feuerverzinken AG.
Tagebuch Nr. 4864 vom 11.12.2001
(127259)

                    

■ Walter Schmitt AG, in Affeltran gen,  Handel mit Appen-
zellerkäse. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

9921

Ivo, von Zuzwil SG, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Mario, von Zuzwil SG, in
Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4865 vom 11.12.2001
(127260)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altpapier Kerler AG in Liquidation, in Eschenz,
Handel mit sowie Aufbereiten von Altpapier. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5982). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4866 vom 11.12.2001
(127261)

                    

■ Friedrich Orsinger, Inhaber Martin Horber, in
D i e s s e n h o f e n ,  Betrieb einer Weinkellerei sowie Weinbau,
Handel mit Wein und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4614). Die Aktiven und Passiven sind an die
Horber-Weine AG, in Diessenhofen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4867 vom 11.12.2001
(127262)

                    

■ Giorgio Furlato Maleratelier, in Romanshorn, Ma-
ler- und Dekorationsmalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4191). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4868 vom 11.12.2001
(127263)

                    

■ Möbelhaus Santoro, in Am riswil, Handel mit Möbeln
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1989, S. 2287).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4869 vom 11.12.2001
(127264)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basecasa SA, in Lumino,  Via Giovannaccio, 6533 Lumi-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 12. 2001. Scopo: la compera, la vendita, la progettazione, la
costruzione e la gestione di beni immobili siti all’estero, l’allesti-
mento di perizie e di consulenze immobiliari. La società può in-
oltre acquistare e vendere prodotti e merci di ogni genere ed
effettuare ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto di-
retto o indiretto con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino,
amministratore unico, con firma individuale; Auriglietti, Gianni,
in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 975 del 11.12.2001
(127265)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APPALOOSA Advisory Services S. à r.l., Lussembur-
go, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Cantonale 19,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: APPALOOSA Advisory Services S. à r.l. Natura giuridi-
ca della sede principale: società a garanzia limitata di diritto lus-
semburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti
della sede principale: 11.09.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 09.10.2001,
Sezione B, n

° 83874. Scopo della sede principale: La prestazione

di servizi di consulenza in materia di investimenti. Capitale so-
ciale della sede principale: EUR 125’000.-- diviso in 1’250 quote
da EUR 100.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione dei gerenti del 15.11.2001. Persone iscritte:
Larkin, Mark, cittadino statunitense, in Cocquio Trevisago (I),
gerente; Ronzoni, Ezio, cittadino italiano, in Mozzo (I), gerente;
Paulus, Camille, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
gerente; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 6729 del 11.12.2001
(127266)

                    

■ Gastroalimenti De Blasi, in Agra,  Via Roncone, 6927
Agra, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Compraven-
dita, importazione e commercio di prodotti alimentari. Persone
iscritte: De Blasi, Vincenzo, cittadino italiano, in Agra, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 6730 del 11.12.2001
(127267)

                    

■ MRM Limited, George Town, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Canova 9, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: MRM Limited. Natura gi-
uridica della sede principale: company limited by shares. Sede
principale: George Town (Cayman Islands). Data degli statuti
della sede principale: 30.03.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di George Town il 30.03.2000 al
n

° CR-98800. Scopo della sede principale: La prestazione di ser-

vizi di consulenza finanziaria con particolare riferimento ai mer-
cati borsistici; la conduzione di studi e analisi finanziarie con
particolare riferimento a società quotate o quotabili sulle borse
europee e americane. Il ricevimento di ordini di borsa e di cam-
bio inviati dalla casa madre e la loro ritrasmissione a borse, ris-
pettivamente istituti finanziari per esecuzione; la sorveglianza
dell’esecuzione delle singole operazioni e l’allestimento di con-
teggi e rapporti all’indirizzo della casa madre. Capitale sociale
della sede principale: USD 50’000.-- diviso in 50’000 azioni da
USD 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 19.11.2001.
Persone iscritte: Sargison, David Stephen, cittadino britannico, in
Savannah (Cayman Islands), presidente; Murugesu, Vijayaba-
lan, cittadino malaisiano, in West Bay (Cayman Islands), segre-
tario; Maccarrone, Salvatore Giovanni, cittadino italiano, in
Sorengo, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6731 del 11.12.2001
(127268)

                    

■ Relas Holding SA, in Lugano, Via Cantonale 6, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 12. 2001, 7. 12. 2001, 10. 12. 2001. Scopo: La detenzione di
partecipazioni di società, come pure beni di ogni genere; la pre-
stazione di consulenze nonché servizi per quanto riguarda l’atti-
vità di trading internazionale di merce, la promozione ed il
finanziamento, come pure la consulenza e servizi nell’ambito di
operazioni di commercio internazionale e la partecipazione al fi-
nanziamento ed alla creazione di imprese industriali, commer-
ciali e finanziarie. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Manzolini, Marco, da Ingenbohl, in Dino (Sonvico), ammini-
stratore unico, con firma individuale; Timacom SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6732 del 11.12.2001
(127269)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camillo Vismara SA, in Cadro,  acquisto e vendita di
merci, Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina
5160). Nuove persone iscritte o modifiche: Vismara, Camillo, da
Lugano, in Vezia, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Vismara, Paolo, da Lugano, in Vezia,
vice-presidente, con firma individuale [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura individuale]; Vismara, Mauro, da Lugano,
in Lugaggia, membro, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale]; Vismara, Roberto, da
Lugano, in Lugaggia, membro, con firma individuale [finora:
senza funzione registrata, con procura individuale]; Bernasconi,
Raffaele, da Carona, in Carona, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Giudici, Giorgio, da
Giornico, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente.
Giornale no 6733 del 11.12.2001
(127270)

                    

■ CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano,  assistenza di azi-
ende industriali, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pa-
gina 9). Altri Uffici: Via El Camp di Nav 23, 6513 Monte Carasso.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio, da Morbio
Superiore, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Morbio Superiore]; Fontana, Carmen, da
Morbio Superiore, in Monte Carasso, con procura individuale.
Giornale no 6734 del 11.12.2001
(127271)

                    

■ Costruzione e manutenzione giardini Schlatter SA,
in S o r e n g o ,  costruzione-manutenzione di giardini, Società
anonima (FUSC no. 53 del 17. 3. 1999, pagina 1756). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6735 del 11.12.2001
(127272)

                    

■ Cugiana SA, in T ess erete, immobili, Società anonima
(FUSC no. 34 del 17. 2. 1995, pagina 938). Nuova denominazio-
ne del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via L. Canonica,
c/o Studio Architetto Claudio Morandi, 6950 Tesserete (Caprias-
ca). Modifica dei dati personali: Morandi, Claudio, da Corticias-
ca, in Tesserete (Capriasca), amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Tesserete]. [La presente modifica avviene
in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Rovere-
do, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune de-
nominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6736 del 11.12.2001
(127273)

                    

■ DIVIPI HOLDING SA, in Croglio, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876).
Statuti modificati: 22. 11. 2001, 7. 12. 2001. Azioni: 1’000 azioni
al portatore da CHF 100.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 6737 del 11.12.2001
(127274)

                    

■ Edo Molteni Funeraria SA, in Tesserete,  attività di
pompe funebri, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998,
pagina 3590). Nuova denominazione del Comune di sede: C a -
p r i a s c a .  Recapito: Campestro, c/o Edo Molteni, 6950 Tesserete
(Capriasca). Modifica dei dati personali: Molteni, Edo, da Besa-
zio, in Tesserete (Capriasca), amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Tesserete]. [La presente modifica avviene
in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Rovere-
do, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune de-
nominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6738 del 11.12.2001
(127275)

                    

■ Falcon Consult SA in liquidazione, in Lugano,  con-
sulenza industriale, Società anonima (FUSC no. 236 del
4. 12. 2000, pagina 8252). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6739 del 11.12.2001
(127276)

                    

■ Fausto Astrelli SA in liquidazione concordataria, in
B i o g g i o ,  lavori di falegnameria, Società anonima (FUSC
no. 115 del 17. 6. 1993, pagina 3157). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 6740 del 11.12.2001
(127277)

                    

■ Fondazione Istituto Don Orione, in Lopagno,  for-
mazione e cura di giovani e adulti bisognosi di educazione spe-
ciale, Fondazione (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pagina 8252).
Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Reca-
pito: c/o Istituto Don Orione, 6956 Lopagno (Capriasca). Modifi-
ca dei dati personali: Degan, Don Luciano, cittadino italiano, in
Lopagno (Capriasca), vice-presidente e direttore, con firma indi-
viduale [finora: in Lopagno]. [La presente modifica avviene in
seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo,
Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denomi-
nato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6741 del 11.12.2001
(127278)

                    

■ For You Consulting di Giuseppe Paltenghi-Reggia-
ni e Paola Freudiger
,  in  L u g a n o ,   consulenza  aziendale,
Società in nome collettivo (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagina
5266). Nuove persone iscritte o modifiche: Paltenghi-Reggiani,
Giuseppe, da Croglio, in Viganello, socio, con firma individuale
[finora: in Fescoggia].
Giornale no 6742 del 11.12.2001
(127279)

                    

■ GATU SA, in B reganzona, import-export, Società anoni-
ma (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Nuovo recapi-
to: Via Beltramina 10, c/o Athos Piazza, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza, Athos, da Son-
vico, in Sonvico, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6743 del 11.12.2001
(127280)

                    

■ Geam Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1744). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ragim
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6744 del 11.12.2001
(127281)

                    

■ Geam Leasing SA, in Lugano,  noleggio di beni di consu-
mo, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1744).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6745 del 11.12.2001
(127282)

                    

■ Geam SA, in Lugano, esecuzione di mandati fiduciari, So-
cietà anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1744). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6746 del 11.12.2001
(127283)

                    

■ GIL Generale Immobiliare SA, in Lu gano,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 1999, pagina
2003). Recapito: [L’indirizzo di Viale Carlo Cattaneo 17 A c/o Avv.
Fabrizio Vacchini è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Akbas, Sibel, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 6747 del 11.12.2001
(127284)

                    

■ Guscetti Fabrizio, in Sala  Capriasca, risanamenti ca-
mini e canne fumarie, Ditta individuale (FUSC no. 185 del
23. 9. 1999, pagina 6523). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6954 Sala Capriasca (Capriasca).
Nuovo scopo: Costruzione, vendita e risanamenti camini, canne
fumarie inox, lavori edili. Modifica dei dati personali: Guscetti,
Fabrizio, da Quinto, in Sala Capriasca (Capriasca), titolare, con
firma individuale [finora: in Sala Capriasca]. [La modifica con-
cernente la sede e il domicilio del titolare avviene in seguito alla
fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Ca-
priasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Ca-
priasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 6748 del 11.12.2001
(127285)

                    

■ Karakus Sagl in Pazzallo,  attività nell’ambito dei
trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del
12. 5. 2000, pagina 3218). Statuti modificati: 10. 12. 2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Karakus, Tajfun, cittadino
turco, in Pazzallo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Karakus, Fedai, cittadino turco, in
Pazzallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Karakus,
Rabia, cittadina turca, in Pazzallo, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--; Karakus, Kadiriye,
cittadina turca, in Pazzallo, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6749 del 11.12.2001
(127286)

                    

■ KHC Technik Center SA, in Lugano, manutenzione e
assistenza, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1994, pa-
gina 5851). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianini,
Angelo, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6750 del 11.12.2001
(127287)

                    

■ Lago Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8026). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ragim Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6751 del 11.12.2001
(127288)

                    

■ MPP Finanziaria SA, in  Lugano,  la prestazione di  con-
sulenze fiduciarie ed aziendali, Società anonima (FUSC no. 223
del 16. 11. 2001, pagina 9038). Statuti modificati: 5. 12. 2001,
7. 12. 2001, 10. 12. 2001. Nuovo scopo: La prestazione di consu-
lenze nell’ambito finanziario e fiduciario, nonché servizi in ge-
nere, per quanto riguarda l’attività di trading internazionale di
merce, la promozione ed il finanziamento, come pure la consu-
lenza e servizi in genere, nell’ambito di operazioni di commercio
internazionale e la partecipazione al finanziamento ed alla crea-
zione di imprese industriali, commerciali e finanziarie. La so-
cietà potrà detenere partecipazioni di società, come pure beni di
ogni genere.
Giornale no 6752 del 11.12.2001
(127289)

                    

■ Nicomid SA in liquidazione, in Lugano,  partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 239 del 7. 12. 2000, pagina
8353). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6753 del 11.12.2001
(127290)

                    

■ NUTRACEUTICAL RESEARCH SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  attività industriale nel
campo dei prodotti neutraceutici, Succursale (FUSC no. 105 del
1. 6. 2001, pagina 4152), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6754 del 11.12.2001
(127291)

                    

■ Paggio SA, in Lugano, mobili ed immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398). Nuovo recapi-
to: Via Maderno 10, c/o Studio Fiduciario Pagani SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzini, Gio-
vanni, da Onsernone, in Massagno, ufficio di revisione; Marti-
nenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani,
Matteo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: presidente]; Fideconto Revisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6755 del 11.12.2001
(127292)

                    

9922

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

■ PELEO Sagl, in Lamone, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina
1560). Nuova ragione sociale: PELEO Sagl in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Vanoni 2, c/o Avv. Giovanni Ghezzi, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 05.12.2001. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Leone, Antonio, da Neuenkirch, in Pambio-Noranco,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Ghezzi, Giovan-
ni, da Lamone, in Paradiso, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 6756 del 11.12.2001
(127293)

                    

■ Pfister M + G SA, in Barbengo,  impianti di ventilazione,
Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5037).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfister, Marco, da Män-
nedorf, in Lugano, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pfister, Gianfranco, da Männedorf, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 6757 del 11.12.2001
(127294)

                    

■ Regione Valli di Lugano, in Tesserete, favorire lo svi-
luppo regionale nelle regioni montane, Associazione (FUSC
no. 248 del 22. 12. 1992, pagina 5959). Nuova denominazione
del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6950 Tesserete (Ca-
priasca). [La modifica della sede sociale avviene in seguito alla
fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Ca-
priasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Ca-
priasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bignasca, Pino, da
Sonvico, in Sonvico, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Guerra, Giancarlo, da Isone, in Vaglio, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Gianini, Emanuele, da Corticiasca, in Roveredo
TI, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ryf, Francesco, da Attiswil e Capriasca, in Torricella-
Taverne, presidente, con firma collettiva a due [finora: da Attiswil
e Tesserete]; Scerpella, Gianfranco, da Medeglia, in Medeglia,
vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente o con
il segretario; Reali, Mirko, da Bogno, in Certara, vice-presidente,
con firma collettiva a due con il presidente o con il segretario;
Piattini, Corrado, da Montagnola, in Cagiallo (Capriasca), segre-
tario extra consiglio regionale, con firma collettiva a due; Bian-
chi, Giuseppe, da Rovio, in Sala Capriasca (Capriasca), membro,
senza diritto di firma; Canepa, Egidio, da Mezzovico-Vira, in
Mezzovico-Vira, membro, senza diritto di firma; Cattaneo, Egi-
dio, da Bironico, in Rivera, membro, senza diritto di firma; Ca-
nonica, Iris, da Bidogno, in Bidogno, membro, senza diritto di
firma; Ravasi, Cherubina, da Onsernone, in Cimadera, membro,
senza diritto di firma; Bordoli, Alfio, da Vogorno, in Sonvico,
membro, senza diritto di firma; Maag, Robert, da Oberglatt, in
Origlio, membro, senza diritto di firma; Bignasca, Claudio, da
Sonvico, in Sonvico, membro, senza diritto di firma; Guggia, Ro-
berto, da Isone, in Isone, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6758 del 11.12.2001
(127295)

                    

■ Rovelli Sandro, in Sala  Capriasca, la gestione di  un
garage, Ditta individuale (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina
7497). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: Via Cantonale, 6954 Sala Capriasca (Capriasca). Modi-
fica dei dati personali: Rovelli, Sandro, da Capriasca, in Sala Ca-
priasca (Capriasca), titolare, con firma individuale [finora: da
Sala Capriasca, in Sala Capriasca]. [La presente modifica avvie-
ne in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Ro-
veredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune
denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 6759 del 11.12.2001
(127296)

                    

■ Silvestri Edilposa Sagl, in Lugano, materiale edile, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina
1106). Nuova ragione sociale: Silvestri Edilposa Sagl in li-
quidazione
. In scioglimento: 06.12.2001. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Silvestri, Pierluigi, Castrisch, in Savosa, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
socio e gerente, con firma individuale]; Fiduciaria Mega SA, suc-
cursale di Lugano, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 6760 del 11.12.2001
(127297)

                    

■ Sofinvest Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8027).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6761 del 11.12.2001
(127298)

                    

■ TOP CAN INTERNATIONAL-TRADING Lda, Funchal,
succursale di Lugano
, finora in L u g a n o ,  il commercio di
barattoli, Succursale (FUSC no. 188 del 28. 9. 1999, pagina
6633), con sede principale a: Funchal (Madeira, P). Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: TOP CAN INTERNATIO-
NAL-TRADING Lda, Funchal, succursale di Rivera
.
Nuova sede: R i v e r a .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6802 Rive-
ra. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento di sede
deciso con risoluzione del consiglio di amministrazione del
31.05.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gouveia,
Danilo Benito Camacho, cittadino portoghese, in Machico (Ma-
deira-P), membro; Thridgould de Sousa, Roberto João, cittadino
portoghese, in Funchal (Madeira-P), membro; Meyer-Tomassi-
ni, Tiziana, da Basilea, in Viganello, direttrice della succursale,

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Jardim
Fernandes, Carla, cittadina portoghese, in Funchal (P), membro;
Moreira da Cruz Quintas, cittadino portoghese, in Funchal (P),
membro; Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 6762 del 11.12.2001
(127299)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’Erbavoglio di Morandi Mario, in Lugano, acquisi-
zione pubblicitaria, Ditta individuale (FUSC no. 9 del
15. 1. 1996, pagina 272). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 6763 del 11.12.2001
(127300)

                    

■ Novo Team di Madaschi P. e Braga R., in Porza,
commercio di mobili, Società in nome collettivo (FUSC no. 175
del 10. 9. 1992, pagina 4260). Con decisione del 06.12.2001 la
Sezione del registro fondiario e di commercio ha ordinato la can-
cellazione d’ufficio della società giusta l’art. 68 cpv. 3 ORC.
Giornale no 6764 del 11.12.2001
(127301)

                    

■ Streif Brandschutz AG, Succursale di Magliaso, in
M a g l i a s o ,  lo sfruttamento dei diritti di proprietà industriale,
Succursale (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947), con sede
principale a: Coira. Questa ragione sociale è cancellata per sopp-
ressione della succursale.
Giornale no 6765 del 11.12.2001
(127302)

                    

■ Tipromo di Morandi Mario, in Lugano, creazione di
pagine WEB, Ditta individuale (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pa-
gina 5521). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6766 del 11.12.2001
(127303)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hauser Fritz, in Vacallo, Via Vignola 14, 6833 Vacallo,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Acquisto-vendita,
importazione, esportazione, consulenza marketing, assunzione
di rappresentante, nel settore del abbigliamento e dei tessili in ge-
nere. Persone iscritte: Hauser, Fritz, da Glarona, in Vacallo, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 1858 del 11.12.2001
(127304)

                    

■ Silvio Solcà, in Novazzano, Via Gaggio, 6883 Novazza-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione ri-
storante e pizzeria ’Al Gaggio’. Persone iscritte: Solcà, Silvio, da
Coldrerio, in Coldrerio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1859 del 11.12.2001
(127305)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LOGOS ADVANCED COMPOSITES SA, in  Riva  San
V i t a l e ,  commercializzazione e produzione di manufatti in ma-
teriale composito, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2001, pagina 6296). Statuti modificati: 6. 12. 2001. Nuovo
capitale azionario: CHF 1’400’000.-- [finora: CHF 600’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’400’000.--. Azioni:
1400 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 600 azioni al
portatore da CHF 1’000.--]. [aumento capitale azionario medi-
ante compensazione di crediti].
Giornale no 1860 del 11.12.2001
(127306)

                    

■ Tipraxis SA, in Mendrisio, la consulenza, la ricerca e la
selezione, Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina
1702). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maja &amp; Partners
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è attualmente
priva di ufficio di revisione].
Giornale no 1861 del 11.12.2001
(127307)

                    

■ UNIVERSAL BUSINESS PARTNERS SA, in  Chiasso,
beni mobili di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 22 del
1. 2. 2001, pagina 794). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma
individuale; Ferrari-Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio,
membro, con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: De Maria, Claudia,
da Riva San Vitale, in Sorengo, membro, con firma collettiva a

due; Corrado, Maurice, da Troistorrents, in Stabio, membro, con
firma collettiva a due; Idefid SA, in Castel San Pietro, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1862 del 11.12.2001
(127308)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lindor Vetruccio, in Novazzano,  Pulizie, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 250 del 27. 12. 1995, pagina 7002). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1863 del 11.12.2001
(127309)

                    

■ SPES ENGINEERING LIMITED, Londra, succursale
di Arzo
, in A r z o ,  commercio pezzi di ricambio, Succursale
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287), con sede principale
a: Londra (GB). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1864 del 11.12.2001
(127310)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blotti SA, in Biasca,  Via Chiasso 17, 6710 Biasca, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 12. 2001.
Scopo: L’esercizio di un’officina di autoelettricità, acquisto, ven-
dita e montaggio di apparecchi elettronici e accessori sia per au-
toveicoli di ogni genere (leggeri e pesanti), sia per
l’impiantistica. L’acquisto, la vendita, il commercio e il montag-
gio di impianti frigoriferi e impianti di raffreddamento in genere.
L’acquisto, la vendita e il commercio di apparecchi di telefonia
mobile. Ogni e qualsiasi attività legata direttamente o indiretta-
mente allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio,
amministratore unico, con firma individuale; V-Speed SA, in
Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 254 del 11.12.2001
(127311)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fischer Fimag Consulting, in Altdorf UR, Beratungen,
Vermittlungen, Vertretungen und Kauf-Verkauf von Mobiliarver-
mögen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Erwin, von
Horw und Luzern, in Muzzano, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Paradiso].
Tagebuch Nr. 534 vom 11.12.2001
(127312)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAC aide et assistance Clément S.A.,  à Aubonne,
chemin de Clamogne 6. Succursale d’AAC aide et assistance Clé-
ment S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 1er décem-
bre 1978; dernière publication: FOSC du 5.11.2001, p. 8661. But:
exploitation d’une ou plusieurs entreprises de pompes funèbres.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Pierre
de Mestral, de Lausanne, à Poliez-le-Grand, administrateur.
Journal no 12704 du 11.12.2001
(127313)

                    

■ AAC aide et assistance Clément S.A., à Morges, ave-
nue de Lonay 47. Succursale d’AAC aide et assistance Clément
S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Vaud; inscription primitive: 1er décembre
1978; dernière publication: FOSC du 5.11.2001, p. 8661. But: ex-
ploitation d’une ou plusieurs entreprises de pompes funèbres. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Pierre de
Mestral, de Lausanne, à Poliez-le-Grand, administrateur.
Journal no 12705 du 11.12.2001
(127314)

                    

■ AAC aide et assistance Clément S.A., à Poliez-le-
G r a n d , route de Sugnens. Succursale d’AAC aide et assistance
Clément S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 1er
décembre 1978; dernière publication: FOSC du 5.11.2001, p.
8661. But: exploitation d’une ou plusieurs entreprises de pompes
funèbres. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Pierre de Mestral, de Lausanne, à Poliez-le-Grand, admini-
strateur.
Journal no 12706 du 11.12.2001
(127315)

                    

■ AAC aide et assistance Clément S.A., à Vucherens,
route Cantonale. Succursale d’AAC aide et assistance Clément
S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Vaud; inscription primitive: 1er décembre
1978; dernière publication: FOSC du 5.11.2001, p. 8661. But: ex-
ploitation d’une ou plusieurs entreprises de pompes funèbres. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Pierre de
Mestral, de Lausanne, à Poliez-le-Grand, administrateur.
Journal no 12707 du 11.12.2001
(127316)

                    

■ AAC aide et assistance Clément S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , chemin de Floreyres 12. Succursale d’AAC aide et assi-
stance Clément S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 1er
décembre 1978; dernière publication: FOSC du 5.11.2001, p.
8661. But: exploitation d’une ou plusieurs entreprises de pompes
funèbres. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Pierre de Mestral, de Lausanne, à Poliez-le-Grand, admini-
strateur.
Journal no 12708 du 11.12.2001
(127317)

                    

■ Carrosserie Azur, Laurent Chautemps, à Granges-
p r è s - M a r n a n d , route des Vuarennes. Titulaire: Laurent Chau-
temps, de Provence, à Granges-près-Marnand. Exploitation
d’une carrosserie.
Journal no 12709 du 11.12.2001
(127318)

                    

■ CBC-L Sàrl, à Lausanne, rue du Simplon 37. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 7 décembre 2001. But: ser-
vices d’hébergement temporaire à des sociétés, notamment par la
mise à disposition de locaux, de services de secrétariat et de domi-
ciliation; aide à l’implantation régionale; toute prestation de ser-
vice liée au domaine de la construction. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés: Véronique Desénépart,
avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature individuelle,
et Bertrand Desénépart, avec une part sociale de CHF 19’000, tous
deux de Lausanne, à Pully. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12710 du 11.12.2001
(127319)

                    

■ CHRISTIAN PACHE &amp; PARTENAIRE SA, à Aigle, place
du Marché 3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 décembre
2001. But: recherches financières, conseils d’investissement en
Suisse, conseils financiers à l’étranger, mise au point et création
de solution d’investissement, distribution de fonds de placement
et participation dans le développement de produits industriels.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissiblité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Christian Pache, d’Ecublens (FR), à
Morges, avec signature individuelle. Réviseur: SOFIVA SOCIETE
FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 12711 du 11.12.2001
(127320)

                    

■ Dialogue Services Sàrl, à Ar zier, chemin de la Rupille.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 5 décembre
2001. But: faciliter la communication afin d’empêcher ou ré-
soudre des conflits, en fournissant l’analyses, la formation et la
médiation permettant d’atteindre une solution pertinente. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Jon Ebersole,
des USA, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Susanne Mühlhaus Ebersole, d’Allemagne, avec
une part de CHF 1’000, tous deux à Arzier. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12712 du 11.12.2001
(127321)

                    

■ Ecuries de Marnex, Maritie Rothacher, à Commug-
n y , route de Marnex. Exploitation d’un manège. Titulaire: Mari-
tie Rothacher, de Blumenstein, à Founex.
Journal no 12713 du 11.12.2001
(127322)

                    

■ FormeInvest Sàrl, à Montreux, Grand-Rue 3, chez Con-
tura SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 28 no-
vembre 2001. But : achat, gestion et cession de participations
dans des entreprises de toute nature, notamment dans le but de
générer des partenariats stratégiques pour le groupe auquel elle
appartient. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés : Niels Vesth, du Danemark, à Lausanne, avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Contura SA, à
Montreux, avec une part de CHF 19’000. Signature individuelle
est conférée  à Kim Arvid Nielsen, du Danemark, à Lausanne,
gérant. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 12714 du 11.12.2001
(127323)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Montag, 17.12.2001 119. Jahrgang

9923

■ Galerie Donzé-van Saanen Sàrl,  à Lausanne,  rue
Cité-Derrière 20-28. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 4 décembre 2001. But: exploitation de galeries d’art, activités
d’exposition, de commerce et d’expertise d’oeuvres d’art et d’ob-
jets d’art de toute nature. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Antonia
Donzé et Jean-Jacques Donzé, tous deux des Breuleux, à La Tour-
de-Peilz, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12715 du 11.12.2001
(127324)

                    

■ Intelligent Solutions SA, à Lausanne, rue Centrale 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 4 décembre 2001. But : ser-
vices dans le domaine informatique et de l’Internet. Capital-ac-
tions : CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF
10, libérées à concurrence de CHF 50’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée par
la signature individuelle d’Anne-Valérie Olsson, d’Oron-le-
Châtel, à Pully, administratrice unique, et Ake Olsson, de Suède,
à Pully, directeur. Réviseur : Eura Audit Suisse SA, succursale de
Lausanne, à Lausanne.
Journal no 12716 du 11.12.2001
(127325)

                    

■ L’ETALON NOIR SA,  à  Lausanne, avenue d’Echallens
38. Nouvelle société anonyme. Autre adresse: Blonay, rue de Vevey
10, chez Seljver Redzepi. Statuts: 4 décembre 2001. But: achat,
exploitation, vente de bars, cafés, restaurants, hôtels et commer-
cialisation d’objets ayant trait aux domaines de l’hôtellerie et du
tourisme. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Patrizio Rugo, d’Italie, à Morges,
président, Seljver Redzepi, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux, Gjulsah Redzepi, tous deux de Palézieux, à Blo-
nay. Réviseur: Fiduciaire Elès S.A., à Morges.
Journal no 12717 du 11.12.2001
(127326)

                    

■ Marie-Christine Jaquier, à Ballens . Titulaire: Marie-
Christine Jaquier, de Goumoens-la-Ville, à Ballens. Exploitation
d’un magasin d’alimentation et d’articles de diverse nature.
Journal no 12718 du 11.12.2001
(127327)

                    

■ Pièce Solutions Informatiques,  à Bex, avenue de la
Gare 18. Titulaire: Pierre-Yves Pièce, de et à Bex. Développement
de logiciels informatiques.
Journal no 12719 du 11.12.2001
(127328)

                    

■ Sports Forum Association, à Lausanne, rue Marterey
5. Nouvelle association. Statuts : 31 octobre 2001. But : organisa-
tion de séminaires, de forums ou d’autres manifestations, no-
tamment en faveur du sport; création ou collaboration à des
programmes de formation avec des partenaires professionnels
dans le domaine sportif; promotion d’activités sportives et cultu-
relles. Ressources : cotisations, subventions et dons. Organes : as-
semblée générale, comité de 3 membres au maximum; organe de
contrôle. L’association est engagée par la signature collective à
deux de Marcel Pieren, d’Adelboden, à Delémont, président, Alain
Quartier, des Brenets, à Yverdon, vice-président, et Jean-Michel
Genin, de Vouvry, à Saint-Barthélemy (VD), vice-président.
Journal no 12720 du 11.12.2001
(127329)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actova S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, conseils et fourni-
ture de personnel (FOSC du 29.06.1999, p. 4357). Nouvelle adres-
se: rue du 24-Janvier 9.
Journal no 12721 du 11.12.2001
(127330)

                    

■ AITV S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de l’as-
sainissement d’ouvrages; inspection télévisée de toute canalisati-
on (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). Jean-Charles Rossi n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12722 du 11.12.2001
(127331)

                    

■ ALATOS SA, à Lausanne, toute activité dans le domaine
immobilier (FOSC du 13.11.2000, p. 7705). Statuts modifiés le 5
décembre 2001. Siège transféré  à  R e n e n s   ( V D ) ,  avenue  des
Baumettes 3, chez GS fiduciaire SA. Jaques-Olivier Rodieux et Do-
minique Noir ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Laurent
Tornay, d’Orsières, à Martigny. Gefima S.A., succursale de Saint-
Prex n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : GS fiduciaire S.A., à
Renens (VD).
Journal no 12723 du 11.12.2001
(127332)

                    

■ Asphaltrade S.A., à Lausanne, commerce du pétrole, de
ses dérivés et autres combustibles, de matériaux de construction,
de matières premières et de leurs produits annexes; toute activité
dans le domaine des transports et de l’affrètement (FOSC du
31.03.1995, p. 1790). L’adresse 5, rue Marterey est radiée. La so-

ciété est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a
ORC. La raison sociale devient Asphaltrade S.A. en liquida-
tion
. Les administrateurs Alfred Schiocchetto et Micheline
Schiocchetto sont désignés en qualité de liquidateurs et continu-
ent à signer individuellement. Adresse de la société en liquidation
: Saint-Sulpice (VD), 6 chemin du Russel, chez Alfred Schiocchet-
to.
Journal no 12724 du 11.12.2001
(127333)

                    

■ Beaufort Sports Consulting S.A.,  à Lausanne,
conseils en matière de gestion et administration de sports (FOSC
du 20.01.2000, p. 437). Statuts modifiés les 31 octobre 2001 et 30
novembre 2001. Nouvelle raison sociale : TSE Consulting SA.
Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement li-
béré.
Journal no 12725 du 11.12.2001
(127334)

                    

■ Cabinet vétérinaire du Midi S.à r.l. Teodora Mu-
ret-Pedone
, à P u l l y  (FOSC du 29.11.1994, p. 6524). Statuts
modifiés le 6 décembre 2001. Nouvelle raison sociale: Cabinet
vétérinaire du Midi S.à r.l.
. Nouvelle adresse: avenue Gé-
néral-Guisan 6. Jean-Pierre Rigoli n’est plus associé; sa part de
CHF 2’000 a été cédée à l’associée Teodora Moret, dont la part a
été portée à CHF 30’000.
Journal no 12726 du 11.12.2001
(127335)

                    

■ Caisse d’épargne du district de Vevey, à Vevey, socié-
té coopérative (FOSC du 21.02.2001, p. 1320). La procuration
d’Amy Delavy est éteinte.
Journal no 12727 du 11.12.2001
(127336)

                    

■ CEID S.à r.l., à Nyon , entreprise générale de construction,
gérance et courtage immobilier, etc. (FOSC du 19.06.2001, p.
4585). La signature d’Ivan Deliyski est radiée. L’associée Detelina
Martinova Deliyski est nommée gérante avec signature individu-
elle.
Journal no 12728 du 11.12.2001
(127337)

                    

■ CEPEC Centre d’étude de projets économiques
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Pierre Goet-
schin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jean
Menthonnex est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Régis Künzli est actuellement à Lutry et Jean-Clau-
de Sperisen à Chardonne. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Christian Forney, de Chexbres, à Ve-
vey, et Georges Künzli, d’Aadorf, à Lausanne.
Journal no 12729 du 11.12.2001
(127338)

                    

■ Collège de naturologie C.N. S.A., à Savigny  (FOSC du
15.10.2001, p. 8028). Statuts modifiés le 5 décembre 2001. Siège
transféré à V e v e y , chemin du Verger 1. Nouveau but: éducation
et formation professionnelle en naturopathie et technique de
santé, recherche et promotion de techniques et de produits liés à
la naturologie.
Journal no 12730 du 11.12.2001
(127339)

                    

■ Confrérie des Vignerons, à Vevey, association, organi-
sation de la Fête des Vignerons (FOSC du 13.10.2000, p. 7019).
Statuts modifiés le 22 juin 2001. Organes: assemblée générale,
conseil de 24 membres, bureau. La signature de Philippe Com-
mend est radiée. L’association est engagée par la signature col-
lective à deux, avec le président ou le vice-président, de Sabine
Carruzzo-Frey, de Chamoson, à Corseaux, secrétaire hors conseil.
Journal no 12731 du 11.12.2001
(127340)

                    

■ E.S.P. Enquêtes Satisfaction Performance Sàrl,  à
N y o n ,  exécution de mandats d’enquêtes en tout genre (FOSC du
06.06.2001, p. 4240). Statuts modifiés le 6 décembre 2001. André
Demierre, dont la signature est radiée, n’est plus associé-gérant;
sa part de CH 20’000 est cédée à l’associé-gérant Didier Conus, le-
quel signe désormais individuellement et dont la part est portée
de CHF 20’000 à CHF 40’000.
Journal no 12732 du 11.12.2001
(127341)

                    

■ Fondation la Crèche du Centre, Nyon, à Nyon (FOSC
du 11.06.1999, p. 3932). Jacqueline Locatelli, dont la signature
est radiée, et Martine Challande (inscrite sans signature) ne sont
plus membres du conseil. Dominique Blanchard n’est plus tré-
sorier et Philippe Theytaz n’est plus secrétaire; tous deux, dont la
signature est radiée, restent membres du conseil. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux : Véronique
Olsen, de et à Nyon, secrétaire, et Rolf Haeberli, de München-
buchsee, à Nyon, trésorier.
Journal no 12733 du 11.12.2001
(127342)

                    

■ Fondation vaudoise de probation, à Lausanne, fa-
voriser la réinsertion des personnes majeures touchées par la ju-
stice pénale (FOSC du 27.11.2001, p. 9330). Rectificatif. Conseil:
11 membres au moins (et non 11 membres comme publié).
Journal no 12734 du 11.12.2001
(127343)

                    

■ Foxtech Sàrl,  à Cron ay, installation, maintenance et
commerce de tout produit informatique (FOSC du 16.11.2001, p.
9040). Statuts modifiés le 4 décembre 2001. Ilias Panos n’est plus
associé; il a cédé sa part sociale de CHF 1’000 à l’associé Pieyre-
Bernard Castelier, dont la part est portée de CHF 49’000 à CHF
50’000.
Journal no 12735 du 11.12.2001
(127344)

                    

■ Fuegotec S.A., à Cugy  (VD), commerce et réparation de
machines pour le traitement de la monnaie (FOSC du
07.04.1997, p. 2294). L’administrateur Manfred Füeg est nommé
président et continue à signer individuellement. La raison sociale
du réviseur Fiducompta, Robert Comte est actuellement Ré-
vicompta, Robert Comte. Nouveaux administrateurs sans signa-
ture : Mathieu Fuëg, de Günsberg, à Lausanne, et Muriel Fuëg, de
Günsberg, à Epalinges.
Journal no 12736 du 11.12.2001
(127345)

                    

■ Fürst Jardins Riviera S.A.,  à La  Tour-de-Peilz
(FOSC du 20.12.1995, p. 6925). AMV Conseils &amp; Révision S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sareco S.A., à Châtel-Saint-
Denis.
Journal no 12737 du 11.12.2001
(127346)

                    

■ Imprimerie Corbaz S.A.,  à Montreux (FOSC  du
09.11.2001, p. 8816). Jean-Jacques Cevey n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 12738 du 11.12.2001
(127347)

                    

■ Jean-François Dedominici, à Prilly, plâtrerie-peinture;
décoration et lettres (FOSC du 22.10.1993, p. 5543). Siège trans-
féré à Vevey, rue du Simplon 7.
Journal no 12739 du 11.12.2001
(127348)

                    

■ Louis Richard Ingénieurs Conseils S.A.,  à Orbe
(FOSC du 25.05.2001, p. 3945). Yves Magnenat n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12741 du 11.12.2001
(127349)

                    

■ Louis-de-Savoie 26 S.A., à Morges, opérations immobi-
lières (FOSC du 11.08.1998, p. 5548). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arron-
dissement de La Côte le 13 novembre 2001. La raison sociale de-
vient: Louis-de-Savoie 26 S.A. en liquidation.
Journal no 12740 du 11.12.2001
(127350)

                    

■ Maillard Créations S.A., à Bercher, pépinières et amé-
nagement de terrains (FOSC du 10.07.1997, p. 4862). Inscription
d’une succursale à Echallens.
Journal no 12742 du 11.12.2001
(127351)

                    

■ Nosarco S.A., à Montreux, exploitation d’un laboratoire
dentaire (FOSC du 18.05.1998, p. 3369). Ulla Oscarsson et Sten
Samuelsson (tous deux inscrits sans signature) ne sont plus ad-
ministrateurs. Le président Björn Oscarsson reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement.
Journal no 12743 du 11.12.2001
(127352)

                    

■ Olim technologies S.A., à Lausanne, conception, ingé-
nierie et construction de procédés dans le domaine industriel
(FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Le président Jacques Baumgart-
ner reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 12744 du 11.12.2001
(127353)

                    

■ Quara S.A.,  à Nyon, services et conseils aux industries
pharmaceutiques et d’équipements médicaux, notamment en
matière de contrôle de qualité, de formation, d’homologation de
marques et de produits (FOSC du 12.07.1995, p. 3925). David Ar-
biter est actuellement à Köniz. Nouvelle adresse: chemin du Joran
4b.
Journal no 12745 du 11.12.2001
(127354)

                    

■ S.A. Coré, à Montreux, commerce d’articles de tout genre
(FOSC du 12.07.2001, p. 5346). Markus Weber n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 12746 du 11.12.2001
(127355)

                    

■ Schroffartis S.à r.l., à Chardonn e, conseils,  réalisations
et services dans le domaine de l’informatique et des télécommu-
nications (FOSC du 15.11.2000, p. 7769). Statuts modifiés le 30
novembre 2001. Siège transféré à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  chemin  de
Veilloud 56. Ulrich Schroffenegger est actuellement à Ecublens
(VD), Anita Schroffenegger à Lausanne, Beatrice Schroffenegger
à Vevey et Urs Schroffenegger à Ecublens (VD).
Journal no 12747 du 11.12.2001
(127356)

                    

■ Société Vinicole de Perroy,  à Perr oy (FOSC du
30.11.2001, p. 9437). Dissolution : 3 décembre 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Société Vinicole de
Perroy en liquidation
 par Jean-Marc Amez-Droz, de Genève,
à Sion, et Patrice Lambelet, de Frasses, à Morges, nommés liqui-
dateurs avec signature collective à deux. François Chaudet, Jean-
Pierre Schrepfer, Philippe Lathion et Roger Bornand ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. La signature de Fran-
çois de Preux et Nicolas Mairhofer est radiée et la procuration de
Marie-Paule Berclaz et Pascale Nicole éteinte.
Journal no 12748 du 11.12.2001
(127357)

                    

■ Sorrentino sanitaire et chauffage S.A., à Saint-Lé-
g i e r - L a   C h i é s a z  (FOSC du 13.12.1995, p. 6784). Audict fidu-
ciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 12749 du 11.12.2001
(127358)

                    

■ SQF Institute SA, à Lausanne, services d’audit, de certi-
fication, de conseil et de formation dans les domaines de la pro-
duction alimentaire et de l’industrie agro-alimentaire (FOSC du
15.11.2001, p. 9012). Statuts modifiés le 5 décembre 2001. Les
faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 12750 du 11.12.2001
(127359)

                    

■ Timeline vidéo production S.A., à Pully, réalisation,
production, tournage, montage, location de films vidéo (FOSC
du 25.11.1999, p. 8012). J.-M. Chamot n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Manuele Sabattini, à Lausanne.
Journal no 12751 du 11.12.2001
(127360)

                    

■ WELL-COMMUNICATIONS S.A.,  à Morges (FOSC  du
06.07.2001, p. 5167). Statuts modifiés le 4 décembre 2001. Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 400’000 par l’émission de
300 actions nomina