logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

No 243 Vendredi, 14.12.2001 119. année

No 243 Venerdì, 14.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

1

Handelsregister

 9841

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 9841
AR 9842
BE 9842
BL 9845
BS 9846

FR 9846
GE 9847
GL 9849
GR 9849
JU 9849

LU 9849
NE 9850
NW 9850
OW 9851
SG 9851

SH 9852
SO 9852
SZ 9853
TG 9853
TI 9853

UR 9855
VD 9855
VS 9857
ZG 9858
ZH 9860

Konkurse

9864

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 9877

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 9878

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 9885

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9890

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 9890

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 9899

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 9903

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birgit Casutt Human Resources, in Wettingen , Ber-
ninastrasse 4, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Direktsuche von Führungskräften, IT-Fachspezialisten,
Betriebswirtschaftern und deren Vermittlung sowie Unterneh-
mensberatung und Coaching. Eingetragene Personen: Casutt,
Birgit Helga Sabine, von Falera, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8989 vom 10.12.2001
(125280)

                    

■ Bruck Technologies AG, in Suhr,  Reiherweg 2, 5034
Suhr, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Waren im
Bereich elektronischer Geräte, Software und Netzwerk- und Kom-
munikationstechnik sowie Erbringen von damit in Zusammen-
hang stehenden Beratungs- und anderen Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann in- und ausländische Filialen errichten sowie
andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bruck, Paul, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Dr. Jakob,
von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8990 vom 10.12.2001
(125281)

                    

■ HYSTERICAL Web Design Factory GmbH, in Wü ren-
l o s ,  Aspenweg 5, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck:
Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere für Inter-
net. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Campana, Maurizio, von Birsfelden und
Corticiasca, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Campana, Helios, von Corticiasca, in Magliaso, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8991 vom 10.12.2001
(125282)

                    

■ LIRICK GmbH, in W in dis ch, c/o Heinz Moser, Dorfstrasse
69, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken,
Errichtung von Hypotheken und Finanzierung von Gesellschaf-
ten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 05.12.2001, zwei Personenfahr-
zeuge zum Preis von CHF 23’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 3’000.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moser, Heinz, von Arni BE, in Windisch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bysäth, Manfred, von Gadmen, in Ge-
benstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8992 vom 10.12.2001
(125283)

                    

■ MatterNetkom GmbH, in Seengen,  Gerstenweg 12, 5707
Seengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2001. Zweck: Anbieten und Er-

bringen von Dienstleistungen in Bezug auf vernetzte
Kommunikation, Marketing, Schulung und Beratung sowie Te-
lematik-, Computer Hardware und deren Software. Zudem Ver-
mittlung und Ausleihung von Computerfachspezialisten; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verkaufen, überbauen, vermieten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Matter, Cornelia Beatrice, von Kölliken und Mümliswil-Ra-
miswil, in Seengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Mauerhofer, Reto A., von Trub, in Seengen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8993 vom 10.12.2001
(125284)

                    

■ MBP Huber, in Würenlos, Flühacherstrasse 4, 5436 Wü-
renlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Projektierungen, Planungen und Projektleitungsaufgaben im
Bereich Metall- und Fassadenbau, Beratung für spezielle Lösun-
gen beim Bauen mit Metall, Glas, etc., Realisierung von Projek-
ten mit geeigneten Partnern. Eingetragene Personen: Huber,
Patrik, von Winterthur, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Vonlanthen Huber, Sibylle, von Cordast und Schmitten
FR, in Würenlos, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8994 vom 10.12.2001
(125285)

                    

■ Oceano GmbH, in Roh r  AG,  Hauptstrasse 14, 5032 Rohr
AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 11. 2001. Zweck: Bau von Schwimmbad- und
Wellnessanlagen sowie Handel mit Whirlpools, Saunas, Filteran-
lagen und allem Zubehör; die Gesellschaft kann mit verwandten
Artikeln Handel treiben sowie Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten und sich an Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Ernst (1955), von
Rohrbach, in Schinznach Bad, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Wyss-Soares, Adelaide, von Rohrbach, in Schinz-
nach Bad, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8995 vom 10.12.2001
(125286)

                    

■ Stutz & Partner GmbH, in Schneisingen, Guggimoos
15, 5425 Schneisingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Verwal-
tung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, Liegen-
schaftsunterhalt sowie Vermittlung von Liegenschaften und
Grundstücken; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen gründen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten
sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
5.12.2001, von der im Handelsregister erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Stutz & Partner Immobilienbewirtschaftung’, in
Schneisingen, Aktiven von CHF 22’185.-- und Passiven von CHF
2’185.--, gemäss Bilanz per 30.06.2001, zum Preis von CHF
20’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Heinz Jo-
sef, von Unterlunkhofen, in Schneisingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Kalberer-Stutz, Nicole, von Vilters-Wangs und
Unterlunkhofen, in Niederweningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 8996 vom 10.12.2001
(125287)

                    

■ WITTWER KREBS ENGINEERING GmbH, in Brugg,
Annerstrasse 9, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Er-
bringung von Engineering-Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Haustechnik; erbringt in diesem Bereich insbesondere Planungs-
und Koordinationsleistungen und erarbeitet Energiekonzepte.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wittwer, Ulrich, von Linden, in Brugg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Krebs, Dani-

el, von Oppligen, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8997 vom 10.12.2001
(125288)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiente Betriebs- und Verwaltungs GmbH in Li-
quidation
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  Betrieb und Verwaltung von
Gastronomieunternehmungen, Diskotheken und Nacht-Clubs
u.s.w. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2736). Domizil neu: Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 8998 vom 10.12.2001
(125289)

                    

■ Binkert Druck AG, in  Laufenburg, Betrieb einer Druk-
kerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2370). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’400’000.--. Aktien neu: 1’400 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menti,
Hans, von Wollerau, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Rudolf, von Arni BE, in Stein AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binkert, Ludwig, von Laufenburg, in Dornach, Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 8999 vom 10.12.2001
(125290)

                    

■ Bruno Rey Immobilien AG, in Sins,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9000 vom 10.12.2001
(125291)

                    

■ COS Distribution AG, in Mägen wil, Beschaffung und
Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9153). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pabst, Viktor, von Ge-
benstorf, in Untersiggenthal, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9001 vom 10.12.2001
(125292)

                    

■ DI Holding AG, in Bremgarten  AG,  Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8411). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9002 vom 10.12.2001
(125293)

                    

■ EP Office Trendmöbel Buchs AG, bisher in Buchs  AG,
Handel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322). Statutenän-
derung: 3. 12. 2001. Firma neu: EP Office Trendmöbel
Aarau AG
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Industriestrasse 44,
5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 9003 vom 10.12.2001
(125294)

                    

■ Free-time Gastro AG, bisher in Aarber g, Führung oder
Vermietung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4466). Gründungsstatuten: 26.07.1995. Statuten-
änderung: 5. 12. 2001. Sitz neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu: c/o
Willi Läuppi, Hinterhagweg 26, 5722 Gränichen. Zweck neu:
Dienstleistungen und Administrationsarbeiten im Zusammen-
hang mit der Gastronomie; Handel mit Apparaten, Mobilien und
alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken für die Gastro-
nomie und den Detail- und Grosshandel sowie Betrieb von Spiel-
automaten; kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder solche übernehmen, Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Läuppi, Willi, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; KMS Treuhand & Revisions AG,
in Aarberg, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9004 vom 10.12.2001
(125295)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

9842

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

■ Glarico GmbH, in Buch s  AG,  Immobilien und Treu-
handfunktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2541). Statutenänderung:
26. 11. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schel-
ler, Rudolf, von Thalwil, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Scheller-Hössli, Dr. Hans-Ulrich, von Thalwil, in
Stäfa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Scheller, Heinrich
Carl, von Thalwil, in Buchs AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schel-
ler, Susanne Manuela, von Thalwil, in Buchs AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9005 vom 10.12.2001
(125296)

                    

■ H. & G. Lässer AG, in Oftrin gen, Handel mit Pneus,
Fahrzeug-Anhängern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4280). Domizil neu: Obere Hauptstrasse 39,
4665 Oftringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lässer, Hansrudolf, von Wiliberg, in Oftringen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Lässer, Ilse, von Wiliberg, in
Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klaus, Dieter, von Uerkheim, in Oftrin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Klaus-Hug, Helena, von
Uerkheim und Krinau, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9006 vom 10.12.2001
(125297)

                    

■ Holcim (Suisse) SA (Holcim (Svizzera) SA (Holcim
(Schweiz) AG)
, bisher in E c l é p e n s ,  hydraulische Bindemit-
tel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7154). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: Holcim
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Holcim
(Suisse) SA) (Holcim (Svizzera) SA)
. Sitz neu: W ü r e n -
l i n g e n .  Domizil neu: Zementweg 1, 5301 Siggenthal Station.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit hydraulischen Bin-
demitteln sowie Beton, Mörtel und Betonbestandteilen; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 142’200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 142’200’000.--. Aktien: 2’844’000 Inhaberaktien zu CHF
50.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heé, Hansueli, von St. Gallen, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schmidheiny,
Thomas, von Balgach, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schrafl, Anton E., von Zollikon, in
Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Bieri, Urs, von Trachselwald, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hübscher, Jacques, von
Thayngen, in Vandoeuvres, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Lenhard, Theophil, von Thayngen, in Thayn-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Mengiardi, Reto, von Ardez, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [wie bisher]; Haller, Christoph, von Beinwil am
See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Liechti, Philippe, von Landiswil, in Eclépens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Meyer, Fritz, von Bünzen, in Diet-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Schlumpf, Max, von Krummen-
au, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Wenger, Kaspar, von Zumikon, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wild, Claudia, von Un-
tersiggenthal, in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Arthur Andersen SA, in Lausanne, Revisions-
stelle [wie bisher]; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Freienbach,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zurz-
ach]; Willimann, Reto, von Triengen, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 9008 vom 10.12.2001
(125298)

                    

■ KuBa Freizeitcenter AG, Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  Betrieb einer Kunsteisbahn und eines Strandbades usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütler,
Anton, von Müswangen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirzel, Patrick, von Tübach, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9009 vom 10.12.2001
(125299)

                    

■ Laden 29 GmbH in Liquidation, in Lenzbu rg, Handel
und Kreation mit bzw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8913). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 07.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9010 vom 10.12.2001
(125300)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2303,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2546 vom 30. 03. 1998. Landolfi
+ Fischer Immobilien und Generalunternehmung
GmbH
,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   Immobilienhandel  usw.  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2303). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolfi,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Landolfi, Guiseppe].
Tagebuch Nr. 9011 vom 10.12.2001
(125301)

                    

■ Meier Bauunternehmung GmbH, in Muri  AG, Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498). Statutenände-
rung: 4. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Heribert, von Muri AG, in Muri AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Wyss, Kurt, von Fulenbach, in Zug,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Hans, von Baden, in Muri AG, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9012 vom 10.12.2001
(125302)

                    

■ Mietervereinigung Raststättenbrücke N1 Würen-
los
, in W ü r e n l o s ,  Verein (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strickler, Claus, von Basel, in Nürensdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moreno, d’Alberto, von Schleitheim, in Neftenbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Grizzetti, Monique, von Zürich, in Horgenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Andrea, von Homberg,
in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9013 vom 10.12.2001
(125303)

                    

■ MW Bauplanung AG, in Lupfig, Grundstücke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3834). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9014 vom 10.12.2001
(125304)

                    

■ Novartec AG, in Zofingen, Herstellung von und Handel
mit Produkten im Bereich Haustechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9015 vom 10.12.2001
(125305)

                    

■ Raiffeisenbank Fislisbach, in Fislisbach, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5906). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Franz, von Obersiggenthal, in Fislisbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leutenegger, Bernhard, von
Wängi TG, in Fislisbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 9016 vom 10.12.2001
(125306)

                    

■ RATIONAL Schweiz AG, in Oftringen, Vertrieb von
Grossküchengeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5150). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9017 vom 10.12.2001
(125307)

                    

■ Schul- & Bildungsstiftung des KV Aarau, in Aarau,
Leistung von Beiträgen an die Aus- und Weiterbildung der kauf-
männischen Lehrlinge und Berufsleute, Stiftung (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8902). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Hermann, von Niedermuh-
lern, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meiering, Marianne, von Zürich und Rheineck, in Oberhof, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jäggi, Werner, von Madiswil, in Stetten
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger,
Dr. Erich, von Eschlikon und Zürich, in Boniswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9018 vom 10.12.2001
(125308)

                    

■ Sharestone Equity Ltd, bisher in Zürich , Vermittlung
von Finanzanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8549). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Firma
neu: Realize Solutions AG.  Sitz  neu:  N e u e n h o f .   Domizil
neu: Zürcherstrasse 77, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Erbringung
von Beratungs- und Managementdienstleistungen aller Art, ins-
besondere Schulungen und Unternehmensberatung; die Gesell-
schaft kann mit Waren aller Art Handel treiben, gleichartige oder
verwandte Betriebe angliedern und erwerben, sich an gleicharti-
gen und verwandten Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
berstimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Kelsang, von Hedingen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; ZENTEX Treuhand AG, in Ober-
rohrdorf, Revisionsstelle [bisher: ZENTEX Treuhand AG, in Neu-
enhof].
Tagebuch Nr. 9019 vom 10.12.2001
(125309)

                    

■ Slumberland Management AG, bisher in Baar,  Erbrin-
gen von Management-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7113). Gründungsstatuten:
15.12.2000. Statutenänderung: 29. 11. 2001. Firma neu:
Frigosuisse Möhlin AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Frigosuisse Möhlin SA) (Frigosuisse Möhlin Ltd.).
Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Industriestrasse 21, 4313 Möh-
lin. Zweck neu: Bau und Betrieb von Kühlhäusern mit Zolllager
sowie Transport von temperaturgeführten Waren auf der Strasse
und der Schiene in der ganzen Schweiz mittels eigenen oder ge-
mieteten Kühlfahrzeugen; kann gleichartige, verwandte oder an-
dere Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder errichten
und sich daran beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen schrift-
lichen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
durch Publikation im SHAB, sofern das Gesetz oder die Statuten
nicht zwingend etwas anderes vorschreiben. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Wälder, Jürg, von Zürich, in Buckten, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle; Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hüni-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander,
Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Röthenbach im
Emmental, in Homberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staub, Hanspeter, von Menzingen, in Frau-
brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manzetti, Marco, von Huttwil, in
Rünenberg, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furter, André, von Staufen, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9020 vom 10.12.2001
(125310)

                    

■ Spannagel AG, bisher in D öttingen, Ausführung von
Strassen-, Areal-, Hallen- und Spielfeldmarkierungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1396). Statu-
tenänderung: 9. 11. 2001. Sitz neu: B u c h s   A G .  Domizil neu:
Bresteneggstrasse 17, 5033 Buchs.
Tagebuch Nr. 9021 vom 10.12.2001
(125311)

                    

■ Swisstub AG, in Kölliken,  Betonrohrsysteme usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 9022 vom 10.12.2001
(125312)

                    

■ TFB Technische Forschung und Beratung für Ze-
ment und Beton
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,   Förderung des Be-
tonbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1588). Statutenänderung: 26. 11. 2001. Zweck
neu: Fachlich und neutral unabhängige Prüfung, Untersuchung
und Beratung sowie Aus- und Weiterbildung mit den Schwer-
punkten mineralische Bindemittel, Beton und Betonbau sowie
Entwicklung und Vertrieb der dazu erforderlichen Hilfs- und Be-
triebsmitteln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 26.11.2001 die Grundstücke
Grundbuch Möriken-Wildegg Nrn. 1461 und 477, gemäss Vertrag
vom 26.11.2001, wofür 600 voll liberierte Namenaktien zu CHF
500.-- ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 9023 vom 10.12.2001
(125313)

                    

■ Türkoglu, bisher in Winikon, Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1877). Sitz neu: K ö l l i k e n .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  145,
5742 Kölliken. Zweck: Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Türkoglu, Tuncer,
türkischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winikon].
Tagebuch Nr. 9024 vom 10.12.2001
(125314)

                    

■ Vital Holding GmbH, in Ober entfelden, Erwerb usw.
an anderen Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 276 vom 26. 11. 1986, S. 4530). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonorand, Marc A., von Susch, in
Lenzburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9025 vom 10.12.2001
(125315)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Miqueles Informatik, in Baden,  Informatikdienstlei-
stungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8119).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9026 vom 10.12.2001
(125316)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Würenlingen,  Herstellung
von und Handel mit hydraulischen Bindemitteln, Beton, Mörtel
sowie deren Komponenten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4970), mit Hauptsitz in: Eclépens. Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Verlegung
des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 9007 vom 10.12.2001
(125317)

                    

■ Stutz & Partner Immobilienbewirtschaftung, in
S c h n e i s i n g e n ,  Verwaltung von Mietliegenschaften usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349).
Übergang der Aktiven und Passiven an die ’Stutz & Partner
GmbH’, in Schneisingen. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9027 vom 10.12.2001
(125318)

                    

■ Zur Traubenpresse André Blum, in  Zofingen, Han-
del mit Wein usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1989,
S. 5040). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9028 vom 10.12.2001
(125319)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Appenzeller Multimedia AG, in Herisau,  Poststrasse
6a, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im

Multimediabereich, insbesondere Konzeption und Realisation
von Internetlösungen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bernhardsgrütter, Anton, von Gossau SG, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirrmann, Alexandra, deut-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Marcel, von Wolfhalden, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neusa Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1089 vom 10.12.2001
(125320)

                    

■ BANU und NURDAN DIZDAR, in Lu tzen berg,  Hof 154,
9425 Thal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Führen einer Zahnarztpraxis, Zahnbehand-
lung. Eingetragene Personen: Dizdar, M. Nurdan, von Lutzen-
berg, in Lutzenberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Dizdar, A. Banu, von Lutzenberg, in Lutzenberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1090 vom 10.12.2001
(125321)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalvorsorgestiftung der H. Walser AG, He-
risau,
 in H e r i s a u ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flacco,
Lino, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1091 vom 10.12.2001
(125322)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aareklinik Immobilien AG, in Bern , c/o Hanspeter
Haussener, Notar, Monbijoustrasse 22, 3001 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck:
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Finanzierung, Vermietung
und Miete von Immobilien sowie Beplanung und Überbauung
von Grundstücken, insbesondere Erwerb und Vermietung von
Arztpraxen und Operationsräumen in der Überbauung Aarefeld-
Bahnhofplatz, in Thun; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Marazzi-
Generalunternehmung AG, in Muri bei Bern, Stockwerkeigen-
tum gemäss Aufteilungsplänen Nr. 6 und 7 der noch in Stock-
werkeigentum aufzuteilenden Wohn- und Geschäftsüberbauung
Aarefeld, an der Bahnhofstrasse 3, in Thun, sowie vier zugehörige
Autoabstellplätze (vier Miteigentumsanteile von je 1/98 an der
im Untergeschoss dieser Überbauung noch zu begründenden, die
Einstellhalle umfassenden Stockwerkeinheit) von Thun-Grund-
buchblatt Nr. 4415, zum maximalen Gesamtkaufpreis von CHF
6’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Briefe. Eingetragene Personen: Augsburger, Ueli Dr., von Lang-
nau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vontobel, Jürg, von Oetwil am See, in Ligerz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haussener, Hanspe-
ter, von Rüeggisberg, in Bern, Geschäftsführer und Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claude Eg-
gli, in Port, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6360 vom 10.12.2001
(125323)

                    

■ Coblana AG, in B ern, c/o Martin Häuselmann, Fürspre-
cher, Schweizerhof-Passage 7, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Organisa-
tion und Vermittlung von allen Dienstleistungen des Personen-
reise- und Warenverkehrs, Übernahme von Vertretungen von
Reiseorganisationen und Transportgesellschaften sowie Vermitt-
lung von Temporärarbeit, Stellenberatung sowie Personalaus-
wahl; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebene Briefe oder telegrafisch. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner, Urs, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6361 vom 10.12.2001
(125324)

                    

■ Ernst Markus, in Riggisberg, Vordere Gasse 9, 3132 Rig-
gisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäk-
kerei / Konditorei. Eingetragene Personen: Ernst, Markus, von
Holziken, in Mühlethurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ernst, Rita, von Holziken, in Mühlethurnen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6362 vom 10.12.2001
(125325)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

9843

■ Parata Giuseppe / Ops Divina, in Bern, Zeughausgasse
20, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Parata, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6363 vom 10.12.2001
(125326)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abax Finance AG, in Bern, Umfassende Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und
wirtschaftlichen Bereich für natürliche und juristische Personen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7959). Firma neu: Abax Finance AG in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefal-
len.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pavel, Machajdik, von der Slovakei, in
Bratislava (Slovakei), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vizek, Jan, von Bern, in Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 6364 vom 10.12.2001
(125327)

                    

■ Araxis Group AG, in Bern , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirtschaftlichen
Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7959). Firma neu: Araxis Group AG in Liquidation. Vin-
kulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vizek, Jan, von Bern, in Bern, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6365 vom 10.12.2001
(125328)

                    

■ ASI Bau AG, in Bern, Erledigung aller Arbeiten auf dem
Gebiet des Bauwesens, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7959). Firma neu: ASI Bau AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
dahingefallen.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dolezal, Petr, von der
Tschechei, in Usti (CZ), Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vizek, Jan, von Bern, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 6366 vom 10.12.2001
(125329)

                    

■ BSZ Lignum AG, in Bern,  Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirtschaftlichen
Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7959). Firma neu: BSZ Lignum AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vizek, Jan, von Bern, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6367 vom 10.12.2001
(125330)

                    

■ Cablotec AG, in Köniz,  Import, Export und Handel mit
jeglicher Ware, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, André, von Trimbach, in Herzo-
genbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6368 vom 10.12.2001
(125331)

                    

■ Distefora Media Swiss-Science AG, in Bern, Errich-
ten, Betreiben und Unterhalten eines Portals auf dem Internet
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: Scaeriziga AG. Do-
mizil neu: Thunstrasse 7, 3005 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willers, Dirk, von Deutschland, in
Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Urs Dr.,
von Kirchberg BE, in Neuenegg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6369 vom 10.12.2001
(125332)

                    

■ Ecda AG,  in  Ittigen,  Entwicklung, Planung usw. von Tech-
nologie-, Informatik-, Telekommunikations- und Organisati-
ons-Projekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5898). Domizil neu: Talgut-Zentrum 5, 3063 It-
tigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Danz, Martin, von Grossaffoltern, in Wiedlisbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stephani, Paul, von Deitingen, in Oensingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonaria, Kurt, von Saanen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6370 vom 10.12.2001
(125333)

                    

■ ENERGYzone GmbH, in Bern, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9190). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janggen, An-
drea, von Malans, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer-
ling, Reinhold, niederländischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6371 vom 10.12.2001
(125334)

                    

■ Genossenschaft Laden Aumatt, in W ohlen  bei
B e r n ,  Betrieb eines Ladens in der Siedlung Hintere Aumatt in
Hinterkappelen, der den Bewohnern der Siedlung ermöglichen
soll, ihren täglichen Einkausbedarf am Wohnort zu decken, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 53). Domizil neu:
c/o Verena Gautschi, Weidweg 30, 3032 Hinterkappelen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demostene,
Peter, von Feuerthalen, in Hinterkappelen, Mitglied und Kassier,
mit Einzelunterschrift; Zbinden-Mahler, Klara, von Guggisberg
und Fischenthal, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fust, Patrik, von Ittigen und Mosnang, in Hinterkappe-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heer, Beat, von
Horw und Malters, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walter, Urs, von Schleinikon, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Jenni, Lisa, von Niederhünigen, in
Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber-
Eicher Rita, von Bern, Basel und Uetendorf, in Hinterkappelen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krummen, Laetitia,
von Ferenbalm, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Marianne, von Uetendorf, in Hinterkappelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Pfister Gerber, Marianne, von Rüeg-
sau, Basel und Heimberg, in Hinterkappelen, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Muchenberger, Fritz, von Binningen, in
Hinterkappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmer-
mann, Hans, von Leibstadt, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bigler Bläsi, Yvonne, von Worb und
Aedermannsdorf, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6395 vom 10.12.2001
(125335)

                    

■ Genossenschaft Zentrum Möschberg, in Gross-
h ö c h s t e t t e n ,  Betrieb eines Kurszentrums auf der Basis eines
ganzheitlichen Betriebskonzeptes, Genossenschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4122). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheidegger, Werner, von Madiswil, in
Madiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Ursula, von Sigriswil, in Gurzelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hächler, Alexandra, von Rohr AG, in Naters, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-
Tschannen, Bernhard, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bangerter, Urs, von St. Gallen und Kloten, in
Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchli,
Martin, von Sarmenstorf, in Buttwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bühlmann, Doris, von Eggiwil, in Ober-
thal, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Werner, von Bottenwil, in Schlosswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wyss, Christian, von Arni BE, in Oberthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6372 vom 10.12.2001
(125336)

                    

■ GMB Beteiligungen AG, in Ber n, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6054). Statutenände-
rung: 7. 12. 2001. Firma neu: FL Beteiligungen AG. Domizil
neu: c/o Dialog Treuhand AG, Ahornweg 2, 3012 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leibundgut,
Bruno, von Wyssachen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidinter AG Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstel-
le; Hunziker, Beat, von Wynau, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand,
Daniel, von Ursenbach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6373 vom 10.12.2001
(125337)

                    

■ GMB Metallgewerbe und Haustechnik AG, in Bern,
Führung einer gewerblichen Unternehmung der Metall-Branche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth, Hans, von Brienz BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ogi, Martin, von Kandergrund, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Humberg, Heribert, von Bösingen, in Bösingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Renfer, Ruth, von Lengnau bei
Biel, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Beat, von
Wynau, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zürcher, Beat, von Rüderswil, in Herren-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gfeller, Immanuel, von Worb, in Rosshäusern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beerling, Reinhold, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Dreier, Klaus, von Trub, in Ballaigues, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Daniel, von Ursenbach,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6396 vom 10.12.2001
(125338)

                    

■ Hans R. Brönnimann, in Bern,  Betrieb der Generalagen-
tur Bern der Allianz Versicherungen (Schweiz) AG, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 513). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 237 vom 6.12.2001, S.
9612) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6374 vom 10.12.2001
(125339)

                    

■ Holzer Beat Farben und Lacke, bisher in Neu enegg,
Handel mit Farben und Lacken. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4193). Firma neu: Carrosserie Lackiererei
Schönentannen Beat Holzer
. Sitz neu: W a h l e r n .  Domizil
neu: Schönentannen, 3152 Mamishaus. Zweck neu: Betrieb einer
Carrosserie und Lackiererei. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer, Beat, von Moosseedorf, in Mamishaus, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenegg].
Tagebuch Nr. 6375 vom 10.12.2001
(125340)

                    

■ Italfruit GmbH, in Bern, Engros- und Detailhandel von
Früchten und Gemüse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1677). Statutenänderung:
4. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Genovese, Antonio, von Italien, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pileggi, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: von
Italien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Pileggi-Mi-
jajlovic, Verica, italienische Staatsangehörige, in Gümligen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: von Italien, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6376 vom 10.12.2001
(125341)

                    

■ Käsereigenossenschaft Seftigen, in Seftigen, Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5678). Statutenänderung:
19. 04. 2001. Firma neu: Milchgenossenschaft Seftigen.
Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung
der Milch oder deren Verkauf sowie Schaffung der entsprechen-
den baulichen und technischen Voraussetzungen oder Beteili-
gung an entsprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine
Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnah-
men zur Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten so-
wie Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen
verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der gesam-
ten Milchwirtschaft liegen; Förderung der beruflichen Kenntnisse
der Mitglieder; sie kann Grundeigentum erwerben. Anteilscheine
neu: Die Anteilscheine zu CHF 50.-- sind aufgehoben und der Ge-
genwert den Reserven gutgeschrieben worden; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften nach Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 22.10.2001 festgestellt. [bisher: Anteilscheine zu
CHF 50.--]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Persönliche und
solidarische Haftbarkeit.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hadorn, Fritz, von Forst, in Gurzelen, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hadorn, Hans Peter, von Forst, in
Gurzelen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 6397 vom 10.12.2001
(125342)

                    

■ medi 24 AG, in Bern , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9079). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Firma neu: medi 24 Service AG. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.11.2001 infolge Fusion mit der ’medi 24 Holding AG’ nun
’medi 24 AG’, in Baar, neu in Bern. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.2001 und Fu-
sionsbilanz per 30.9.2001 durch Universalsukzession auf die
’medi 24 Holding AG’ nun ’medi 24 AG’ über.
Tagebuch Nr. 6377 vom 10.12.2001
(125343)

                    

■ medi 24 Holding AG (medi 24 Holding SA) (medi
24 Holding Ltd)
, bisher in B a a r ,  Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4552). Gründungs-
statuten: 02.03.2000. Statutenänderung: 30. 11. 2001. Firma
neu: medi-24 AG. Uebersetzungen der Firma neu: (medi-24
SA) (medi-24 Ltd.)
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Bolligenstrasse
52, 3006 Bern. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens, insbesondere mittels Call Centers
und Internet gestützten Lösungen, sowie Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland; kann Immobilien-, Fi-
nanz- und andere Geschäfte eingehen und alle Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 125’450.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 125’450.--. Aktien: 12’545 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.-- der ’medi 24 AG’, in Bern, gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.2.2000 zum Preis von CHF 50’000.--, wofür 5’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder eingeschriebe-
ne Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’medi 24 AG’ nun: medi 24 Service AG’, in
Bern. Aktiven von CHF 2’509’077.19 und Passiven von CHF
2’836’836.59 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.2001 und
Fusionsbilanz per 1.10.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Meer,
Andreas Dr., von Eriswil, in Ostermundigen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Simonin, Christian, von
Le Bémont JU, in Grosshöchstetten, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Köpe, Karoly C., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kope, Karoly C. ].
Tagebuch Nr. 6378 vom 10.12.2001
(125344)

                    

■ New Advisors AG, in Bern, Marketing von Bankinstru-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1098). Domizil neu: Spitalgasse 4, 3011 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Michael, von
Suhr und Holderbank SO, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heider, Mi-
chael, von Grossaffoltern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hasanji, Riaz, Bürger der USA, in Kirchlin-
dach, mit Einzelunterschrift [bisher: von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in New Jersey (USA)].
Tagebuch Nr. 6398 vom 10.12.2001
(125345)

                    

■ Pulfer Bernina Nähcenter AG, in Ber n, Handel mit
Näh-, Overlock- und Stickmaschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4327). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6379 vom 10.12.2001
(125346)

                    

■ René Stampfli AG, in Bern,  Vermittlung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5072). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6380 vom 10.12.2001
(125347)

                    

■ Ryffli AG, in Ber n, An- und Verkauf, Besitz, Verwaltung und
Nutzung von Immobilien, Wertschriften und Kapitalanlagen al-
ler Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5271). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6381 vom 10.12.2001
(125348)

                    

■ Savico AG, in Bern, Handel und Import von Eiern, Eipro-
dukten und anderen Geflügelerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1858). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6382 vom 10.12.2001
(125349)

                    

■ Schenk Immo Holding AG, in Ostermu ndigen,  Betei-
ligung an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6383 vom 10.12.2001
(125350)

                    

■ Schenk Immobilien AG, in Bern,  Handel mit und Be-
wirtschaftung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6384 vom 10.12.2001
(125351)

                    

■ Scherz Publishing Investments AG, in B ern, Beteili-
gung an kommerziellen, industriellen und finanziellen Unter-
nehmungen, insbesondere an Verlagen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6385 vom 10.12.2001
(125352)

                    

■ Scherz Verlag AG, in Bern, Betrieb eines Verlages, einer
Verlagsbuchhandlung sowie weiterer Betriebe verschiedenster Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6403). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6386 vom 10.12.2001
(125353)

                    

■ Schlüssel Elite AG Gebr. Brönnimann, in B ern, Han-
del mit Produktion von Erzeugnissen der integralen mecha-
nisch- elektronischen Sicherheit, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6387 vom 10.12.2001
(125354)

                    

■ Sollberger Limousine-Service Bern GmbH, in Bern,
Betreiben einer Taxiunternehmung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028).
Domizil neu: Justingerweg 12, 3005 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sollberger, Heinz, von Wynigen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Sollberger, Beatrice, von Wyni-
gen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6388 vom 10.12.2001
(125355)

                    

■ Streamline AG für Telecomsysteme, in B ern, Vertrieb,
Installation und Wartung von Telekommunikationseinrichtun-
gen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5252). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6389 vom 10.12.2001
(125356)

                    

■ Swingbox Marketing AG, in Bern,  Herstellung von und
Handel mit Bereitschaftssystemen und Arbeitsmitteln für Indu-
strie, Gewerbe und Freizeit sowie Warenpräsentation usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4175).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 6390 vom 10.12.2001
(125357)

                    

■ TSAB Thurnherr SA, in Bern,  Analyse kundenspezifi-
scher Probleme, Erstellung von Pflichtenheften usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärts-
chi, Harry, von Sumiswald, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6391 vom 10.12.2001
(125358)

                    

9844

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Ruch, in Kirchlindach,  Carroserie, Autospenglerei und
-malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1984, S. 4031).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6392 vom 10.12.2001
(125359)

                    

■ Beratungsbüro Paul Küffer, in Bremgarten  bei
B e r n ,   Beratungen  bei  Ausführung, Berechnung und Kalkulati-
on von thermischen Dämmungen in Industrie und Haustechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 21. 04. 1987, S. 1519). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6393 vom 10.12.2001
(125360)

                    

■ Schären &amp; Liechti AG, in Liq., in Bern, Ausführung von
Unterlagsböden, Feuchtigkeitsisolierungen, Industriebelägen,
schall- und wärmetechnischen Isolationen, Decken- und Wand-
verkleidungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7045). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6394 vom 10.12.2001
(125361)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Bechstein + Partner GmbH, in
B u r g d o r f ,   Betrieb  eines  Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7531).
Firma neu: Architekturbüro Bechstein + Partner GmbH
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 07.12.2001 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Ernst Bechstein, Falkenweg 15, 3400 Burgdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechstein, Ernst,
von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bechstein-Fric, Metoda,
von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2733 vom 10.12.2001
(125362)

                    

■ Bichsel AG, in Hasle  bei  Bur gdor f,  Betrieb von Tank-
stellen und Handel mit Treib- und Brennstoffen sowie Schmier-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schilt, Rudolf, von Grenchen, in Lengnau BE, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Hans,
von Wyssachen, in Eriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2734 vom 10.12.2001
(125363)

                    

■ Caspar Minder AG, in  Huttwil, Handel mit Eisenwaren,
Haushaltartikeln sowie diesbezüglichen Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5038). Statuten-
änderung: 6. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minder, Markus, von Huttwil, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Huttwil].
Tagebuch Nr. 2735 vom 10.12.2001
(125364)

                    

■ FFN Holding AG, in Langenthal, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 557). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Stadt Optik Fielmann AG’, in Zo-
fingen. Aktiven von CHF 755’451.19 und Passiven von
CHF 282’790.09 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.12.2001
und Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Stadt Optik Fielmann Langenthal AG’, in Langenthal.
Aktiven von CHF 565’957.58 und Passiven von CHF 454’877 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 05.12.2001 und Fusionsbilanz
per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Stadt Op-
tik Fielmann Frauenfeld AG’, in Frauenfeld. Aktiven von
CHF 678’304.22 und Passiven von CHF 637’137.81 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 05.12.2001 und Fusionsbilanz per
30.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Fielmann
Zug AG’, in Zug. Aktiven von CHF 933’994.45 und Passiven von
CHF 933’357.92 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.12.2001
und Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2736 vom 10.12.2001
(125365)

                    

■ Künzler AG Förder-Hebe-Systeme, in Rüdtligen-
A l c h e n f l ü h ,  Planung, Entwicklung, Produktion, Herstellung
von und Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere mit För-
der-Hebe-Systemen, Gabelstaplern und Traktionsmitteln, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8515).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Wolfgang, von
Gunzwil, in Kriegstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2737 vom 10.12.2001
(125366)

                    

■ Riscom IEIC AG, in Langnau  im  Emmental, Unab-
hängige Vorsorge- und Versicherungsberatung für Industrie,
Handel, Gewerbe sowie Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183). Firma neu: Riscom IEIC AG
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balz, René, von Langnau im Emmental, in
Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Boller,
Reto, von Turbenthal, in Kröschenbrunnen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Jakob, Christoph, von Lauperswil, in Su-
berg (Gemeinde Grossaffoltern), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2738 vom 10.12.2001
(125367)

                    

■ Ruprecht Handels AG, in Krauch th al,  Handel mit Ma-
schinen und Material für das grafische Gewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8864).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: Typon Ruprecht
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Typon Ruprecht SA)
(Typon Ruprecht Ltd)
.
Tagebuch Nr. 2739 vom 10.12.2001
(125368)

                    

■ Stadt Optik Fielmann Langenthal AG, in Langen-
t h a l ,  Betrieb eines Augenoptikfachgeschäftes mit Brillen, Kon-
taktlinsen und optisch-technischen Geräten insbesondere durch
die Uebernahme von Franchising der Firma Fielmann AG, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 05.12.2001 infolge Fusion mit der ’FFN Holding AG’, in Lan-
genthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 05.12.2001 und Fusionsbilanz per 30.06.2001
durch Universalsukzession auf die ’FFN Holding AG’, in Langen-
thal, über.
Tagebuch Nr. 2740 vom 10.12.2001
(125369)

                    

■ Urwyler AG in Liquidation, in Sumiswald, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung sowie Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7175). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 07.12.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2741 vom 10.12.2001
(125370)

                    

■ Zürcher &amp; Partner Ingenieure AG, bisher in Burg-
d o r f ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Pla-
nung, Projektierung, Bauleitung, fachtechnische Begutachtung
und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993,
S. 1743). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Sitz neu: L ü t z e l f l ü h .
Domizil neu: Hundgrat, 3439 Ranflüh.
Tagebuch Nr. 2742 vom 10.12.2001
(125371)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G 2 M Gutzwiller Marketing Management, in Kir-
c h b e r g   B E ,  Marketing Management, Import und Export, Li-
zenzvertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996,
S. 377). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2743 vom 10.12.2001
(125372)

                    

■ Lemp, in Attiswil,  Präzisionsmechanik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 07.12.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2744 vom 10.12.2001
(125373)

                    

■ Malerei, Mario König, in Schalu nen, Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 869). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2745 vom 10.12.2001
(125374)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ergrema vertrieb holzapfel, in Kallnach , Gimmerz 9,
3283 Kallnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Vertrieb von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Holz-
apfel, Gregor, von Kallnach, in Kallnach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3107 vom 10.12.2001
(125375)

                    

■ ISM Georgio GmbH, in Biel  BE, Oberer Quai 68, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes, Durchführung und Organisation von Umzügen und
Transporten sowie Ausführung von Reinigungsarbeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt von Ismail Malikovski den Lieferwagen
’Mercedes-Benz’ 410, weiss, Kennzeichen BE 314045, zum Preis
von CHF 10’000.--, den Personenwagen ’Ford Sierra’ 2.01 Combi,
Kennzeichen BE 548993, zum Preis von CHF 7’000.-- und den
Personenwagen  ’Ford Fiesta’ 1,3 i, weiss, zum Preis von CHF

4’000.--, der Totalbetrag von CHF 21’000.-- wird an das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Medinovs-
ki, Memed, mazedonischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Malikovski, Ismail genannt Ge-
orgio, mazedonischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3108 vom 10.12.2001
(125376)

                    

■ prencode Consulting GmbH, in Worben , c/o Patrick
Rapp, Birkenweg 26, 3252 Worben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbe-
sondere auch Entwicklung, Wartung und Vertrieb von Software -
Produkten sowie Handel mit EDV - Soft- und Hardware und Wa-
ren jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, sowie Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Sie ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, be-
lasten, veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rapp, Patrick
Daniel, von Belp, in Worben, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Rapp-Heng, Muy Ngor, von Biel BE und Belp, in
Worben, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3109 vom 10.12.2001
(125377)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brasserie Singe, Felix &amp; Pfister, in Biel  BE , Betrieb
der Brasserie St, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5399). Firma neu: Brasserie Singe, Felix &amp;
Pfister in Liquidation
. Am 21.11.2001 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3110 vom 10.12.2001
(125378)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Mon-
tres Consul S.A.
, à  B i e l   B E ,   la  prévoyance professionnelle,
dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’application, en fa-
veur des salariés de la société fondatrice etc., fondation (FOSC no
218 du 11. 11. 1991, p. 4830). Nouveau nom: Caisse de re-
traite en faveur du personnel de Montres Consul S.A.
en liquidation
. Selon décision de l’Office des assurances socia-
les et de la surveillance des fondations du 20.09.2001, la fondati-
on est dissoute. Inscription ou modification de personnes: Meier,
Ernst, de Bülach,  à Knonau, président, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Studer, Rai-
ner, de Hägendorf, à Bienne, secrétaire, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Murdter,
Claude, de Lausanne, à Gland, membre, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Office des as-
surances sociales et de la surveillance des fondations du canton
de Berne, à Berne, liquidatrice, représenté par leur personnes
ayant droit de signer.
Journal no 3129 du 10.12.2001
(125379)

                    

■ Collini AG, in B iel B E, Metall- und Kunststoffveredelung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer,
Walter Dr., von Wohlenschwil, in Urdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giger, Marcel Dr., von Vals, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3111 vom 10.12.2001
(125380)

                    

■ De Lapunta Multi Service, Jean Lapointe Jr., bisher
in B i e l   B E ,  Isolations pour chauffages et sanitaire, entreprise
de nettoyages, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6642). Firma neu: DLM De Lapunta Multi Services,
Jean Lapointe Jr.
. Sitz neu: O r p u n d .  Domizil neu: Lerchen-
weg 6, 2552 Orpund. Zweck neu in deutscher Sprache: Isolatio-
nen für Heizungen und Sanitär, Reinigungsinstitut. Infolge
Sitzverlegung von Biel BE nach Orpund erfolgt der Eintrag nun
in deutscher Sprache. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lapointe, Jean, haitianischer Staatsangehöriger, in La Neu-
veville, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3112 vom 10.12.2001
(125381)

                    

■ Feintool Equipment AG, in Lyss , Marketing, Marktent-
wicklung, Vertrieb und Vertriebskoordination für das Pressen-
und Anlagegeschäft der Feintool-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlagau, Siegmar Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fluri, Daniel, von Luterbach, in Busswil bei Büren, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rubin, François, von Reichenbach im
Kandertal, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3113 vom 10.12.2001
(125382)

                    

■ Move AG, in Biel B E, Handel mit Gütern aller Art sowie die
Erbringung von Beratungs- und Revisionsdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 230). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Löffel, Fritz, von
Müntschemier, in Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Patrik, von
Oberdorf BL, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3114 vom 10.12.2001
(125383)

                    

■ Savagest Sàrl, à Saint-I mier, gestion et exploitation de
l’infrastructure du village de vacances sis ’Savagnières Dessous’
etc., société  à responsabilité limitée (FOSC no 158 du

18. 08. 1998, p. 5703). Nouvelle raison sociale: Savagest Sàrl
en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 26.11.2001 par le Président 3 de l’Arrondissement judi-
ciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 3106 du 10.12.2001
(125384)

                    

■ Scheurer Holzbau AG, in Lyss , Betrieb einer Zimmerei
mit Treppenbau und Innenausbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8836). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss + Partner Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3115 vom 10.12.2001
(125385)

                    

■ Werthana SA, in Busswil bei Büren, Fabrikation und
Handel von Uhrenschalen und Bijouterieerzeugnissen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 05. 05. 1987, S. 1766). Firma
neu: Werthana SA en liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Werthana AG in Liquidation) (Werthana Ltd
in liquidation)
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss
der Generalversammlung vom 05.12.2001. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wenger, Sylvain, von
Röthenbach im Emmental, in Chambésy (Pregny-Chambésy),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Winkelmann, Hans, von Siselen,
in Worben, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wenger, Jean-Marc, von Röthenbach
im Emmental, in Genf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3116 vom 10.12.2001
(125386)

                    

■ Zyliss Haushaltwaren AG, in Lyss, Fabrikation von,
Handel und Vertrieb mit elektrischen und nichtelektrischen Ge-
brauchsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1963). Statutenänderung: 12. 10. 2001. Firma
neu: Zyliss AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Zyliss Ltd)
(Zyliss SA)
. Zweck neu: Fabrikation, Handel und Vertrieb mit
vorwiegend mechanischen und elektrischen Gebrauchsgütern
aus Kunststoff und Metall im Bereich Küche und Haushalt unter
dem Markennamen Zyliss oder anderer Zweit- und Eigenmarken.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder anderen Unter-
nehmungen beteiligen, sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 3117 vom 10.12.2001
(125387)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Racheter, à Biel BE , carrelages et maçonnerie, rai-
son individuelle (FOSC no 76 du 20. 04. 1995, p. 2145). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison de commerce est radiée
d’office.
Journal no 3130 du 10.12.2001
(125388)

                    

■ ASP Security, Salvatore Palma, à Biel  BE, agence de
sécurité, raison individuelle (FOSC no 123 du 27. 06. 2000,
p. 4328). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison de
commerce est radiée d’office.
Journal no 3131 du 10.12.2001
(125389)

                    

■ Boutique Richelieu, G. Montandon, à B iel  BE, vente
d’articles d’art et de décoration, antiquités, raison individuelle
(FOSC no 84 du 01. 05. 2000, p. 2892). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 3132 du 10.12.2001
(125390)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Gamma Electronique SA
, à  B i e l   B E ,   la
prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses dis-
positions d’application, en faveur des salariés de la fondatrice
etc., fondation (FOSC no 160 du 21. 08. 1995, p. 4685). Selon dé-
cision de l’office des assurances sociales et de la surveillance des
fondations du 11.10.2001, la fondation est dissoute. La fondation
est radiée du registre du commerce.
Journal no 3133 du 10.12.2001
(125391)

                    

■ Fredy Bosshard, in Täuffelen, Spenglerei, sanitäre An-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4912).
Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3118 vom 10.12.2001
(125392)

                    

■ IP Immobilien AG in Liquidation, in Ipsach,  Verwal-
tung, Vermietung, Vermittlung sowie Erwerb und Veräusserung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5548). Die Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3119 vom 10.12.2001
(125393)

                    

■ Iseli AG in Liquidation, in Schwadernau, Ausführung
von Automaler- und Autospenglerarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4071). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3120 vom 10.12.2001
(125394)

                    

■ Lauda SA in Liquidation, in Studen,  Betrieb einer
Grosswäscherei und Chemischen Reinigung in Studen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7909). Die Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3121 vom 10.12.2001
(125395)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Laubscher-Unter-
nehmungen
, in T ä u f f e l e n ,  Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- usw., Stiftung (SHAB Nr. 57 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

9845

22. 03. 2001, S. 2139). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht vom 11.10.2001 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3122 vom 10.12.2001
(125396)

                    

■ Personalstiftung des medizinisch-chemischen La-
boratoriums Biel Dr. Siegrist AG
,  in  B i e l   B E ,   Die  beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
usw., Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6745). Mit Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 11.10.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3123 vom 10.12.2001
(125397)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Fritz Moser
Lyss AG
,  in  L y s s ,   Gewährung von Vorsorgeleistungen und Un-
terstützungen an in der Stifterfirma tätige Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1988, S. 5145). Mit Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 11.10.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3124 vom 10.12.2001
(125398)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Meyer Sinter-
metall AG
, in S t u d e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 06. 1988, S. 2417). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht vom 11.10.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3125 vom 10.12.2001
(125399)

                    

■ Restaurant Kreuz Walperswil, Schär-Holzer Lucie,
in W a l p e r s w i l ,  Betrieb des Restaurants Kreuz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3709). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3126 vom 10.12.2001
(125400)

                    

■ Schmuck-Stübli Jolanda Ueltschi, in Nidau, Führen
eines Schmuck- und Uhrengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 1997, S. 1529). Die Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3127 vom 10.12.2001
(125401)

                    

■ Wimob AG in Konkurs, in Biel  BE,  Erstellung, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2571). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3128 vom 10.12.2001
(125402)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oswald Transporte, in Thun, Allmendingen-Allee 3,
3608 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stückgut- und
Kühltransporte. Eingetragene Personen: Oswald, Bruno Erich,
von Oberhofen am Thunersee, in Thun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2489 vom 10.12.2001
(125403)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Schaub, bisher in Thun,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5272). Sitz neu: U e t e n d o r f .  Do-
mizil neu: Dorfstrasse 79, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 2490 vom 10.12.2001
(125404)

                    

■ D. Buchhofer AG Umwelt- und Bauingenieure, in
T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 208 vom 26. 10. 1994,
S. 5873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hesterberg, Rolf, von Zürich, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2491 vom 10.12.2001
(125405)

                    

■ Hans Rychiger AG, Maschinenfabrik, Steffisburg, in
S t e f f i s b u r g ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forcella, Pierrot, von Basel, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Längin, Thomas, von
Basel, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sallin, Kurt, von Sâles (Gruyères),
in Belp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Wettstein, Christine, von Bern und
Pfäffikon, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2492 vom 10.12.2001
(125406)

                    

■ Kieswerk Heimberg AG, in Heim ber g,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357). Domizil neu:
Winterhaldenstrasse 11, 3627 Heimberg. Postadresse neu: Post-
fach 196, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 2493 vom 10.12.2001
(125407)

                    

■ Kunstpark Management AG, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  Betrieb des Museums Franz Gertsch in Burgdorf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein, Arno, von
Wildhaus, in Ittigen, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Barmettler, Esther
Maria, von Buochs, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2494 vom 10.12.2001
(125408)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hans Rubi AG, in
G r i n d e l w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991,
S. 4510). Name neu: Personalvorsorgestiftung der Hans
Rubi AG in Liquidation
. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Bern [behördliche Aenderung]. Gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde v. 7.6.2001 wird die Stiftung aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rubi-Bürki, Hans,
von Grindelwald, in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loesheus-Rubi, Patricia, von Grindelwald, in
Grindelwald, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rubi, Urs, von Uetendorf, in Grindelwald, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rubi, Werner, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Teutschmann, Joachim, von
Grindelwald, in Interlaken, Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator.
Tagebuch Nr. 2495 vom 10.12.2001
(125409)

                    

■ Prediger-, Witwen- und Waisenkiste von Thun, in
T h u n ,   Fürsorge für die Witwen- und Waisen der Genossenschaf-
ter, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4718).
Statutenänderung: 5. 06. 2000, 28. 05. 2001. Zweck neu: Fürsor-
ge für die Witwen und Waisen der Genossenschafterinnen/Genos-
senschafter durch Ausrichtung von Witwenpensionen und
Waisenrenten und -zulagen. Kann zudem Kindern von Genos-
senschafterinnen/Genossenschaftern für die Berufslehre, das
Studium oder im Falle von Invalidität finanzielle Hilfe leisten.
Kann weiter Vergabungen an Hilfswerke und Missionen ausrich-
ten. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaerer,
Reinhart, von Thun, in Zäziwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma-Vogt, Magdalena, von Thun, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schaerer-Niederer, Esther, von Thun,
in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baumann, Martin, von Thun, in Gunten (Sigriswil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brügg, Vizepräsi-
dent]; Müller, René, von Wiliberg, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2496 vom 10.12.2001
(125410)

                    

■ Schaer Thun AG, in  Thun, grafische Generalunterneh-
mung mit Druckerei und Verlag. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 966). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Fritz, von Arni BE, in Latterbach
(Gde. Erlenbach im Simmental), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sinn, Daniel, von Frutigen, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Augsburger, Thomas, von Langnau im Em-
mental, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Markus, von Schangnau, in Thun, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Loosli, Hans Peter, von Sumiswald, in Uetendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wider, Kurt, von Düdingen, in Steffisburg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aeschi bei
Spiez].
Tagebuch Nr. 2497 vom 10.12.2001
(125411)

                    

■ Transportbeton AG Heimberg, in Heim ber g,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357). Domizil
neu: Winterhaldenstrasse 11, 3627 Heimberg. Postadresse neu:
Postfach 196, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 2498 vom 10.12.2001
(125412)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpinzentrum Gstaad, Allemann/Reichen, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Bergsteigerschule. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3257). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die ’Alpinzen-
trum Gstaad GmbH’, in Saanen, übergegangen. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2499 vom 10.12.2001
(125413)

                    

■ Surfinia, Marianne Stoldt-Rahm, in Grindelwald,
Blumengeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1118). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2500 vom 10.12.2001
(125414)

                    

■ Xav. Streich, in Brienz BE,  Handel mit Hotel- und Heim-
textilien, Konfektion und Aussteuerwaren. Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 23. 06. 1980, S. 2130). Firma auf Begehren des In-
habers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2501 vom 10.12.2001
(125415)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edonis Design, Sabani, in Aesch  BL, Gewerbestrasse 3,
4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Garage für Design und Reparaturen. Eingetragene Personen: Sa-
bani, Jeton, mazedonischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6451 vom 10.12.2001
(125416)

                    

■ Hartmann’s Internetshop, in  Tenniken, Seemattweg
31, 4456 Tenniken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inter-
netshop. Eingetragene Personen: Hartmann, Kurt Friedrich, von
Bretzwil, in Tenniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6452 vom 10.12.2001
(125417)

                    

■ HP Hausputz GmbH, in Binningen, Schlossgasse 11,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 11. 2001, 7. 12. 2001. Zweck:
Übernahme von Hauswartungen, Reinigungsdienstleistungen,
Garten- und Umgebungspflege sowie Werterhaltungsarbeiten an
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Vertretungen überneh-
men, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dürig, Markus, von Bowil, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Baumann, Jürg, von Oberwil BL, Basel und
Pratteln, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6453 vom 10.12.2001
(125418)

                    

■ Sylvia’s Piano Bar, S. Locskai, in Laufen,  Baselstrasse
56, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurants mit Snack-Bar und Shop. Eingetragene Perso-
nen: Locskai, Silvia, von Reinach BL, in Laufen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6454 vom 10.12.2001
(125419)

                    

■ World Wide Services Group Ltd., in Muttenz, Geis-
pelgasse 13, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Entwicklung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen von Forschung, Entwicklung, Marke-
ting und Beratung für die Industrie, insbesondere
Pharmaindustrie. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
erwerben und nutzen, alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Bhatnagar, Prof. Dr. Ajay Sahai, von Ba-
sel, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eppenberger, Dr. Walo, von Basel und
Mogelsberg, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bhatnagar-Kern, Susanne, von
Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6455 vom 10.12.2001
(125420)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alona Treuhand AG, in Reinach  BL, Erbringung aller
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4312). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erhart, Claudia D., von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6456 vom 10.12.2001
(125421)

                    

■ Beutling Transporte, bisher in Lupsingen, Durchfüh-
rung von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8204). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Mühlemattstrasse 25, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beutling, Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lupsingen].
Tagebuch Nr. 6457 vom 10.12.2001
(125422)

                    

■ Casino Pratteln AG, in Pratteln,  Errichtung und Betrieb
einer Spielbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6745). Firma neu: Casino Pratteln AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
InterCasino AG, Strandbadstrasse 26, 3800 Interlaken. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honegger,
Peter, von Wald ZH, in Muri bei Bern, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zingg, Rolf, von Diessbach bei Büren,
in Wilderswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 6458 vom 10.12.2001
(125423)

                    

■ Cheddite-Plastic SA, in Liestal,  Fabrikation und Ver-
kauf von Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baubeau, André, französischer
Staatsangehöriger, in Tours (F), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6459 vom 10.12.2001
(125424)

                    

■ Controlmatic AG, in Birsfelden,  Planung, Herstellung,
Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von mess- und re-
geltechnischen Apparaten und Anlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Antenen, Peter, von Orpund und
Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 6460 vom 10.12.2001
(125425)

                    

■ Erwin Fink AG Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Systemen
, in L i e s t a l ,  Entwicklung und Vertrieb von
Software-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6949). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink, Erwin, von Biezwil, in Mülligen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen]; Steinle
Fink, Felicitas Beate, von Biezwil und Langnau im Emmental, in
Mülligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Steinle, Felicitas Beate, von Langnau im Emmental, in
Lausen].
Tagebuch Nr. 6461 vom 10.12.2001
(125426)

                    

■ Heinis Th. AG, in Biel-B enken, Wasserleitungs- und
Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6066). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Firma neu: Heinis
AG
. Zweck neu: Wasserleitungsbau und technische Dienste im
Bereich von Trinkwasserversorgungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, hal-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6462 vom 10.12.2001
(125427)

                    

■ Huber-Schiegg Stiftung, in Arlesheim,  Förderung von
Ethik, Solidarität und Eigenverantwortlichkeit in der Wirtschaft
durch gutes Beispiel, durch Förderung und Unterstützung begab-
ter junger Unternehmerinnen und Unternehmer, Stiftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8275). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 6463 vom 10.12.2001
(125428)

                    

■ Indego GmbH, in Binningen, Handel, Montage und
Wartung von Brandschutz- und Beleuchtungstechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7314). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6464 vom 10.12.2001
(125429)

                    

■ Innpart AG, in Binn in gen, Erwerb und Verwertung von
technischen Innovationen, Patenten und Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4447). Firma neu:
Innpart AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in
Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6465 vom 10.12.2001
(125430)

                    

■ Louis Risi AG, in  Allschwil, Führung einer Zimmerei
und eines Holzbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8062). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerspacher, Karl, von Basel, in Steffisburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6466 vom 10.12.2001
(125431)

                    

■ Medeva Pharma Schweiz AG, in Liestal, Wahrung der
Interessen der in der Medeva PLC, London, zusammengefassten
Unternehmensgruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Murphy, John, britischer Staats-
angehöriger, in Redbridge (GB), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathys, Dr. Peter, von Riehen und Dällikon, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Allen, Peter V., britischer Staats-
angehöriger, in Compton Bassett (GB), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6467 vom 10.12.2001
(125432)

                    

■ Mineralquelle Eptingen AG, in Eptingen, Herstellung
von und Handel mit Mineral- und Süsswassern sowie Ausbeutung
von Mineralquellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8865). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschbach, Ronald, von Reinach AG, in Zunzgen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, An-
dreas, von Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6468 vom 10.12.2001
(125433)

                    

■ Multrag AG, in Reinach BL, Einrichtung, Führung und
Abschlüsse von Buchhaltungen aller Art (EDV), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erhart, Claudia D., von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6469 vom 10.12.2001
(125434)

                    

■ Oracle Software (Schweiz) GmbH, in B ottmingen,
Vertrieb, Entwicklung, Verkaufsförderung und Lizenzierung von
Produkten der Oracle-Gruppe auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4467), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cortenraad, Robert Jan, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Onex, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6470 vom 10.12.2001
(125435)

                    

■ Stratag Unternehmungs- &amp; Managementberatungs
AG
, in R e i n a c h   B L ,  Finanz-, Betriebs-, Unternehmungs- und
Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4312). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erhart, Claudia D., von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6471 vom 10.12.2001
(125436)

                    

■ ZF Kraft ELS AG, in M ünchenstein, Durchführung von
internationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6644). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kraft, Joseph, von Starrkirch-Wil, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6472 vom 10.12.2001
(125437)

                    

9846

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Fischer Logimatik AG, in Pratteln, Erbringung
von Dienst- und Beratungsleistungen auf den Gebieten Informa-
tik, Logistik und Qualitätswesen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288), mit Hauptsitz in: Schaffhau-
sen. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6473 vom 10.12.2001
(125438)

                    

■ KFM Handels AG, in Füllinsdorf, Handel mit  Waren al-
ler Art, insbesondere mit Verbauchs- und Investitionsgütern des
industriellen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6474 vom 10.12.2001
(125439)

                    

■ Koloniehaus Christen, in Oberwil  BL, Vermietung
und Betrieb eines Ferienkoloniehauses in Lajoux (JU), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7349). Die Firma wird
auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 6475 vom 10.12.2001
(125440)

                    

■ RCC Invest Ltd, in Itin gen, Investitionen in die Unter-
nehmen, die zur RCC-Gruppe gehören, insbesondere deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 472). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6476 vom 10.12.2001
(125441)

                    

■ Weyer Transport, in Schönenbuch, Ausführung von
Warentransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6303). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6477 vom 10.12.2001
(125442)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brainheart gmbh, in Bas el, Burgunderstr. 36, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Visuelle Gestaltung, Kommunikation
und Werbung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pierig, Mirjam Brigitte, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Canonica,
Maria Martina genannt Maya, von Corticiasca, in Corticiasca,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6864 vom 07.12.2001
(125443)

                    

■ Strub Weinimport, in Basel, Steinenvorstadt 13, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Im-
port von Weinen. Eingetragene Personen: Strub, Michael, von
Basel und Trimbach, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6865 vom 07.12.2001
(125444)

                    

■ Zatkomix Zatko Boris, in Basel, Bachlettenstr. 70, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Zeich-
nerateliers. Eingetragene Personen: Zatko, Boris, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6866 vom 07.12.2001
(125445)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Consulting Basel Ursula M. Gutzwiller, in Ba-
s e l ,   Schätzungen, Analysen, Echtheitsabklärungen/Expertisen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8688). Do-
mizil neu: Nadelberg 12, 4051 Basel. Zweck neu: Schätzungen,
wissenschaftliche Analysen, fachspezifische Recherchen, Echt-
heitsabklärungen, An- und Verkaufsberatung, Restaurierungen
und Konservierungen in den Bereichen schweizerische Kunst, eu-
ropäische und internationale Kunst, Kunst der Antike, ethnogra-
fische und präkolumbische Kunst, Kunst aus Japan und China,
islamische Kunst, Handschriften und Drucke.
Tagebuch Nr. 6867 vom 07.12.2001
(125446)

                    

■ Batigroup Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kux, Barbara, von Küsnacht
ZH, in Warschau (PL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6868 vom 07.12.2001
(125447)

                    

■ Benke Instrument und Elektro AG, in Riehen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borst,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Dettelbach (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klatschow, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6869 vom 07.12.2001
(125448)

                    

■ Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Re-
gionalluftverkehr
, in B a s e l ,  Betrieb von Luftfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,

S. 5793). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma neu: Crossair
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Crossair SA) (Crossair
Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lombard, Thierry Michel, von Genf, in Conches, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr,
Dr. Alfred, von Zürich und Spreitenbach, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonius,
Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schorderet, Georges, von Monté-
vraz und Zénauva, in Hombrechtikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewin, Dr. Ralph, von
Basel und Brunnadern, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Moritz, von St. Gallen
und Krummenau, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bouw, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aigrain, Jacques, von Brig-Glis, in Zer-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geier, Philip H., Bürger der USA, in New York (USA), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kudelski, André, von Prilly, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Urs, von Zürich
und Zollikon, in München (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Peter, von
Trub, in Bremgarten bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benson, Kevin, kanadischer
Staatsangehöriger, in Vancouver (CDN), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Peter,
von Walliswil bei Wangen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gullotti, Riccar-
do, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6870 vom 07.12.2001
(125449)

                    

■ GOLDADER, filmproductions GmbH, in Basel, Kom-
munikations- und Multimediabereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820).
Domizil neu: Thiersteinerallee 17, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6871 vom 07.12.2001
(125450)

                    

■ Gutzwiller Fonds Management AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Lukas, von
Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6872 vom 07.12.2001
(125451)

                    

■ Hörnli Gastronomie AG, in Riehen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kreis, Suzanne, von Zihl-
schlacht, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6873 vom 07.12.2001
(125452)

                    

■ Landskrongarten GmbH, in Basel, Gastronomiebetrie-
be usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2584). Domizil neu: c/o Dr. Robert F. Egger
MBA, Rechtsanwalt, Stachelrain 16, 4021 Basel.
Tagebuch Nr. 6874 vom 07.12.2001
(125453)

                    

■ MITROPA Mitteleuropäische Schlafwagen- und
Speisewagen Aktiengesellschaft, Berlin, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100), mit Hauptsitz in: Berlin (D).
Firma neu: MITROPA Mitteleuropäische Schlafwagen-
und Speisewagen Aktiengesellschaft, Frankfurt am
Main, Zweigniederlassung Basel
. Hauptsitz neu: Frank-
furt am Main (D). Statuten (Satzung) Hauptsitz neu:
13.06.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
15.10.2001 (Handelsregister des Amtsgerichts Frankfurt am
Main, D). Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von Servicedienstlei-
stungen aller Art einschliesslich der Verwaltung und Verpachtung
von Serviceflächen und -einrichtungen, in Tageszügen, im
Schlafwagen- und Liegewagenverkehr, in stationären Servicebe-
trieben der Personenbahnhöfe, in Raststätten u.ä. an Autobah-
nen und Strassen, in Citylagen und auf Flughäfen. Diese
Leistungen können auch in Zusammenarbeit mit Dritten er-
bracht werden. Ferner Führen von Betrieben verwandter Unter-
nehmen für deren Rechnung sowie Erbringen von
Beratungsleistungen für Dritte. Kapital Hauptsitz neu: Grundka-
pital: EUR 10’277’000.--, eingeteilt in 2’055’400 auf den Inhaber
lautende Stückaktien. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böttger, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (D), mit Kollektivprokura mit einm Mitglied des
Vorstandes; Süssle, Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Aesch
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frutig, Peter, von Meikirch, in München-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6875 vom 07.12.2001
(125454)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bank Heusser &amp; Cie.
AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 497).
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 31.01.2001 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusi-
on mit der ’Personal-Vorsorge-Stiftung Clariden Bank’, in
Zürich, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999. Aktiven und Passi-
ven der ’Personalfürsorgestiftung der Bank Heusser &amp; Cie. AG’ ge-
hen durch Universalsukzession auf die ’Personal-Vorsorge-
Stiftung Clariden Bank’ über.
Tagebuch Nr. 6876 vom 07.12.2001
(125455)

                    

■ Restaurant Landskrongarten, S. Fahrni, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Firma
neu: Restaurant Simposio, S. Fahrni. Domizil neu: Hard-
str. 66, 4052 Basel. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Simposio.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Suzanne Si-
mone, von Eriz, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Laufenburg].
Tagebuch Nr. 6877 vom 07.12.2001
(125456)

                    

■ Roneri AG, in Basel, Ausübung von Treuhandfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971).
[Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merconsa Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6878 vom 07.12.2001
(125457)

                    

■ Sobacit AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Settelen, Dr. Balthasar, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6879 vom 07.12.2001
(125458)

                    

■ Stallen Bio Agro AG, in Basel, biologische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muñoz Duque, Dr. Alejandro, kolumbianischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6880 vom 07.12.2001
(125459)

                    

■ Syngenta Crop Protection AG, in Basel, Dienstleistun-
gen für Produktion von Nahrungsmitteln und Fasern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569).
Statutenänderung: 7. 12. 2001. Uebersetzungen der Firma neu:
(Syngenta Crop Protection SA) (Syngenta Crop Pro-
tection Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutterlin, Jean, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Poupon, Serge, von Charmoille, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Thomas,
von Schaffhausen, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wirz, Jürgen, von Schlossrued, in Maisprach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6881 vom 07.12.2001
(125460)

                    

■ Syngenta International AG, in Basel,  Dienstleistungen,
insbesondere die Beratung administrativer Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4694). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Poupon, Serge, von Charmoille,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6882 vom 07.12.2001
(125461)

                    

■ Syngenta Seeds AG, in Basel, Saatgut usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4830). Statutenände-
rung: 7. 12. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Syngenta
Seeds SA) (Syngenta Seeds Ltd.)
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Poupon, Serge, von Charmoille, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6883 vom 07.12.2001
(125462)

                    

■ Syngenta Supply AG, in Basel, Dienstleistungen für die
Produktion von Nahrungsmitteln und Fasern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8806). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Poupon, Serge, von Charmoille,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Thomas,
von Schaffhausen, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6884 vom 07.12.2001
(125463)

                    

■ Trench Switzerland AG, in Basel, elektrotechnische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Halbach, Eckhard-Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Liska, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahn, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Charlotte, von Langwies, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; Guntz, Michèle, französische Staatsangehörige, in
Cernay (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6885 vom 07.12.2001
(125464)

                    

■ Vorsorgestiftung der Bank Heusser &amp; Cie. AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 497). Auflö-
sung der Stiftung gemäss Verfügung vom 31.01.2001 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusion
mit der ’Personal-Vorsorge-Stiftung Clariden Bank’, in Zürich.
Aktiven und Passiven der ’Vorsorgestiftung der Bank Heusser &amp;
Cie. AG’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 auf die ’Per-
sonal-Vorsorge-Stiftung Clariden Bank’ über.
Tagebuch Nr. 6886 vom 07.12.2001
(125465)

                    

■ Vorsorgestiftung der SHB Schmidlin Holding AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1645). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin,
René, von Mumpf und Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlatter, Edgar, von Zürich und
Otelfingen, in Zuzwil SG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6887 vom 07.12.2001
(125466)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der WIR Bank, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 11). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Emil, von Dällikon, in
Dällikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer,
André, von Baden, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6888 vom 07.12.2001
(125467)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antike Möbel Birinci, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6889 vom 07.12.2001
(125468)

                    

■ EXPORT-IMPORT Radjenovic, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6890 vom 07.12.2001
(125469)

                    

■ Harpener Kohlenhandels-Aktiengesellschaft in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2594). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6891 vom 07.12.2001
(125470)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Massardi et fils SA, à Romont , l’exploitation d’une ent-
reprise de gypserie-peinture et de pose de papiers peints, etc.
(FOSC du 17.02.2000, no 34, p. 1103). Nouvelle raison sociale:
Gypserie-peinture Massardi &amp; Fils SA. Statuts modifiés
sur ce point le 10 décembre 2001.
Journal no 172 du 10.12.2001
(125471)

                    

■ SSE-GemA Sàrl, à Siviriez, intégration et développement
de logiciels, etc. (FOSC du 06.12.2001, no 237, p. 9598). L’asso-
ciée Barbara Conus ne fait plus partie de la société par suite de la
cession de sa part sociale de CHF 1’000 à l’associé-gérant Peter
Herzog. La part de ce dernier est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 26 novem-
bre 2001.
Journal no 171 du 10.12.2001
(125472)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Management Assessment Services GmbH, à Praro-
m a n , Sur le Mont 38. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.12.2001. But: fournir des prestations de services de
tous genres et effectuer toutes opérations dans tous les domaines,
notamment au niveau du conseil d’entreprises, des expertises et
de la formation; commerce de biens de tous genres; intervenir
comme agent pour toutes transactions commerciales et de consi-
gnation. Capital social: CHF 40’000.-- entièrement libéré par ap-
ports et en espèce. Apports en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 06.12.2001, la société reprend de Mme Angelika
Burns-Birlin les actifs et passifs de sa raison individuelle, actifs
CHF 39’788.--; passifs: CHF 1’721.60, soit un actif net de CHF
38’066.40, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.-- à la libération du capital social, contre remise d’une
part sociale de CHF 20’000.--  à  l’apporteur. Le solde de CHF
18’066.40 est inscrit comme créance en faveur de l’apporteur. As-
sociés: Burns-Birlin Angelika, d’Allemagne,  à Praroman, pour
une part de CHF 20’000.--, et Burns John, de Grande-Bretagne, à
Praroman, pour une part de CHF 20’000.--. Gérante: l’associée
Burns-Birlin Angelika, inscrite, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 3341 du 10.12.2001
(125473)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADNOVA SA, à Fr ibour g, conception et mise en oeuvre,
principalement à l’étranger, de campagnes de communication,
etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 647). Consultco SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg. 
Journal no 3333 du 10.12.2001
(125474)

                    

■ ALS ADVANCED LEARNING SYSTEMS (FRIBOURG)
GMBH
, à F r i b o u r g , enseignement de langues étrangères et de
toutes activités s’y rapportant. (FOSC du 10.03.2000, p. 1645).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sa-
rine par suite du transfert du siège à Seuzach, sous la nouvelle
raison sociale Atlantic Legaday Service GmbH, (FOSC du
05.12.2001, p. 9566). 
Journal no 3338 du 10.12.2001
(125475)

                    

■ Louis CORPATAUX Carrelages et Revêtements
S.à.r.l.
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’une entreprise
de carrelages et revêtements. (FOSC du 23.02.1998, p. 1317). Cor-
pataux Louis n’est plus associé par suite de la cession de sa part
de CHF 10’000.--  à Cotting Martha, de Fribourg, à Villars-sur-
Glâne, qui devient associée pour une part de CHF 10’000.--. Asso-
ciés: Corpataux Philippe, inscrit, pour une part de CHF 10’000.--
, et Cotting Martha, inscrite, pour une part de CHf 10’000.--. 
Journal no 3339 du 10.12.2001
(125476)

                    

■ Medisys S.A., à Villars-sur-Glâne, exploiter une entre-
prise de conseils, etc. (FOSC du 21.07.1998, p. 5049). Administra-
tion: Pasquier Richard, président, a démissionné, sa signature est

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

9847

radiée. Brulhart Laurent, vice-président inscrit, maintenant do-
micilié à Bulle, est nommé président, avec, signature individuel-
le. 
Journal no 3334 du 10.12.2001
(125477)

                    

■ Office de la Circulation et de la Navigation, à Fri-
b o u r g ,  remplir  les  tâches qui lui sont attribuées par la législati-
on sur la circulation routière, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 24.08.2001, p. 6519). La procuration collective à deux
de Brodard Pierre Alain, et Mauron Marcel est radiée. 
Journal no 3337 du 10.12.2001
(125478)

                    

■ PBN Préparations Bioagritechnologiques Naturel-
les - BioSuisse, Dr. Bidawid
, à M a r l y , fabrication, distri-
bution et commercialisation de produits alimentaires, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 21.11.2001, p. 9160). Nouveau
but: fabrication, distribution et commercialisation de produits
bio-naturels, alimentaires, diététiques, cosmétiques et médica-
ments naturels, y compris les installations nécessaires à ce but;
tous conseils et assistance technique en matière de biotechnolo-
gie, d’agronomie et d’industrie. 
Journal no 3332 du 10.12.2001
(125479)

                    

■ SOGEST SA, à Fribourg , organisation et tenue de toute
comptabilité, etc. (FOSC du 10.08.2000, p. 5454). Administrati-
on: Joye Joseph, administrateur sans signature, a démissionné.
Joye Claude, de Mannens, à Fribourg est nommé administrateur,
sans signature. 
Journal no 3335 du 10.12.2001
(125480)

                    

■ Vert Indim SA, à Fribourg, toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 15.11.1996, p. 7042). Administration: Wolhauser
Pierre, et Jordan Jean-Marie ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Ziegler Thomas, de Soleure, à Grellingen, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. So-
ciété Roger Peyraud Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Flury &amp; Rohrmann Berater AG, à Zuchwil. 
Journal no 3336 du 10.12.2001
(125481)

                    

■ Vibro-Meter BVG-Stiftung,  à Villars-sur-Glâne, la
prévoyance professionnelle en faveur du personnel de la fondatri-
ce, etc. Fondation. (FOSC du 21.06.2000, p. 4190). Conseil de
fondation: Frehner Serge, membre, a démissionné, sa signature
est radiée. Meuwly Guido, de St. Antoni, à Giffers, est nommé
membre, avec signature collective à deux. 
Journal no 3340 du 10.12.2001
(125482)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alosa Nettoyages E. Vonlanthen, à Fribourg ,  entre-
prise de nettoyages en tout genre. Entreprise individuelle. (FOSC
du 28.06.1999, p. 4313). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 3331 du 10.12.2001
(125483)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Hilfsstoff AG, in Ried bei Kerzers, Handel mit
Agro-Produkten und Hilfsstoffen usw. (SHAB Nr. 229 vom
25.11.1998, S. 8052). Neue Anschrift infolge Strassenumbenen-
nung: Dorfstrasse 22, 3216 Ried bei Kerzers (Domizil unverän-
dert).
Tagebuch Nr. 531 vom 07.12.2001
(125484)

                    

■ Architektonica 2000 GmbH, in Murten, Architektur
und Planung usw. (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1535). Sta-
tutenänderung: 03.12.2001. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Fritz Jungi, von Toffen, in Muntelier,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 15’000, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Person mutierend: Paul Philipona,
von Tentlingen, in Kleingurmels, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000 und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift (bisher Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 527 vom 07.12.2001
(125485)

                    

■ H. + Th. Schmutz AG, in Ried  bei  K erzers, Handel mit
Setzlingen, Sämereien, Gemüse, Hilfsstoffen und übrigen Agro-
produkten usw. (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6026). Neue
Hausnummer (kein Domizilwechsel): Altes Widalmi 6, 3216 Ried
bei Kerzers.
Tagebuch Nr. 530 vom 07.12.2001
(125486)

                    

■ JEROME RUDIN Sàrl, à Morat, l’importation, l’exporta-
tion et la fabrication d’oeuvres d’art, l’acquisition, la commer-
cialisation et la participation aux expositions d’oeuvres d’art et
de marchandises en tout genre, etc. (FOSC du 27.02.2001, no 40,
p. 1470). Gilbert Montani, de Salquenen, à Morat, n’est plus
gérant, avec signature collective à deux; ses pouvoirs sont éteints.
Modification de personne: Jérôme Rudin, de Ziefen, à Lausanne,
associé et gérant, avec signature individuelle (jusqu’ici collective
à deux).
Journal no 528 du 07.12.2001
(125487)

                    

■ P. Wiedmer Immobilien-Treuhand AG, bisher in
S p i e z  (SHAB Nr. 137 vom 18.07.1994, S. 4000). Statutenände-
rung: 20.11.2001. Sitz neu: G r e n g . Domizil neu: De Castella-
platz 4, 3280 Greng. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien und Übernahme von Treuhandmandaten in der
Immobilienbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, betriebsnotwendige Grundstücke erwerben

oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000. Aktienkapital liberiert: CHF
100’000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sacheinlage von Peter Wiedmer: Steffisburg-
Grundbuchblatt Nrn. 626-16-3, 626-16-4, 626-16-8 und 3672-2
zum Preis von total CHF 93’000, welche an das Aktienkapital an-
gerechnet worden sind. Der Sacheinleger erhielt für seine Sach-
einlage 93 voll liberierte Namenaktien. CHF 7’000 erfolgten
durch Barliberierung (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen mutierend: Peter Wiedmer, von Diemti-
gen, in Kerzers (bisher Faulensee), einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstel-
le (wie bisher).
Tagebuch Nr. 529 vom 07.12.2001
(125488)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Louis Friedly,  à Sugiez, Bas-Vully, boulangerie-
pâtisserie (FOSC du 20.12.1967, no 298, p. 4173). La raison indi-
viduelle est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 532 du 10.12.2001
(125489)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HMJ-Service, Heinrich MEYER, in Heiten ried ,
Kreuzacker 423, 1714 Heitenried, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Beratungen und Verwaltung
von Immobilien. Eingetragene Personen: Meyer Heinrich, von
Düdingen, in Heitenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 478 vom 10.12.2001
(125490)

                    

■ Velo-Moto Wolf, in Wünnewil-Flamatt, Bernstrasse
23, 3175 Flamatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repara-
tur und Verkauf von Velos und Motos. Eingetragene Personen:
Wolf Thomas, von Lyssach, in Flamatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 479 vom 10.12.2001
(125491)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Handel Heute’ - Verlags AG, in Bösingen , Verlag der
Zeitschrift ’Handel-Heute’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
1.03.2001, S. 1545). Statutenänderung: 6.12.2001. Aktienkapital
neu: CHF 150’000 (bisher: CHF 300’000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
500 (bisher 300 Namenaktien zu CHF 1’000). Bemerkung neu:
Bei der Kapitalherabsetzung vom 6.12.2001 wird der Nennwert
der 300 Namenaktien zu CHF 1’000 im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 500 herabgesetzt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung  über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 31.05.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 480 vom 10.12.2001
(125492)

                    

■ e-Concept AG, in St.  Anton i, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen auf dem Gebiet der Informatik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8019). Aus-
geschiedene Personen: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG in
Zug, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Treviconsult
GmbH, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 07.12.2001
(125493)

                    

■ Haselrain AG, in Dü dingen, Führung einer Generalun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 20.03.2001, S.
2049). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Roggo
Marius, von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 483 vom 10.12.2001
(125494)

                    

■ HTT Heat Transfer Technologies A.G., in Tentlin-
g e n , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8019). Statutenänderung:
7.12.2001. Firma neu: Dover (Schweiz) Holding AG
[Dover (Switzerland) Holding Ltd] [Dover (Suisse)
Holding SA
]. Zweck neu: Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten. Die Gesellschaft kann auch Patente, Erfindungen, Verfahren
und Fabrikationspatente selbst entwickeln, erwerben, verwerten,
abtreten und nutzen, sowie diesbezügliche Lizenzen und Verwer-
tungsrechte vergeben. Ferner kann sie jede weitere Tätigkeit aus-
üben, die mit den erwähnten Zwecken direkt oder indirekt
zusammenhängt. Aktienkapital neu: CHF 15’150’000 (bisher:
CHF 4’150’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 15’150’000.
Aktien neu: 151’500 Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 41’5000
Namenaktien zu CHF 100). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 5.12.2001 hat die Gesellschaft bei der Kapitalerhö-
hung das gesamte Aktienkapital der Mark Andy AG, Allschwil,
bestehend aus 1’500 Inhaberaktien mit einem Nennwert von je
CHF 100 übernommen, wofür die Revod Inc. als Einlegerin
25’000 Namenaktien der Gesellschaft zum Preis von CHF
2’500’000 erhält. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.12.2001 hat
die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung das gesamte Aktienka-
pital der Unviversal Instruments Nordic AB, Schweden, bestehend
aus 20’500 Aktien mit einem Nennwert von je SEK 100 übernom-
men, wofür die Revod Corp. als Einlegerin 45’000 Namenaktien
zum Preis von CHF 4’500’000 erhält. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Gemäss Sachübernahmevertrag vom 5.12.2001 ver-
pflichtet sich die Gesellschaft nach der Kapitalerhöhung eine

Beteiligung von max. CHF 13’527’000 zu erwerben. Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschriften: Meserole George,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Norwalk, Connecticut
USA, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Nils Gustaf
Tobieson, schwedischer Staatsangehöriger, in Landskro-
na/Schweden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Per-
sonen neu oder mutierend: McKay Raymond, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Babylon, New York, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 484 vom 10.12.2001
(125495)

                    

■ Immobiliengesellschaft Waldegg St. Ursen AG, in
S t .   U r s e n ,  Erwerb,  Veräusserung sowie Erschliessung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11.09.2000, S. 6207). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschrift: Brotzer Andreas, von Flums, in Zizers, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Beusch Karl,
von und in Grabs (SG), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 476 vom 07.12.2001
(125496)

                    

■ Oppliger Schlosserei GmbH, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Betrieb einer Schlosserei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3658). Statutenände-
rung: 7.12.2001. Firma neu: P. Michel GmbH Schlosserei
und Metallbau
. Ausgeschiedene Personen: Staub Ursula, von
Wohlen (BE), in Lanzenhäusern, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Personen neu oder mutierend:
Michel Peter, von Guggisberg (BE), in Lanzenhäusern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her), mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 481 vom 10.12.2001
(125497)

                    

■ Sensus AG, in Schm itten, Einkauf und Verkauf von Kon-
fektionsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
8.09.1997, S. 6605). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schrift: Progin Josef, von Miséry und Courtion, in Bösingen, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 07.12.2001
(125498)

                    

■ Training Center Kurt Schneider, in Wünnewil-Fla-
m a t t ,  Führen eines Fitnesszentrums, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14.06.1995, S. 3323). Firma neu: Schneider Training.
Domizil neu: Bernstrasse 34, Postfach 1, 3175 Flamatt.
Tagebuch Nr. 482 vom 10.12.2001
(125499)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allianz Hedge Fund Partners Sàrl[Allianz Hedge
Fund Partners GmbH][Allianz Hedge Fund Partners
Ltd liab. Co]
, à  G e n è v e , place du Rhône 2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 27.11.2001. But: services et
conseils, notamment en matière financière et administrative, en
relation avec la mise en place de structures, la promotion, le mar-
keting et la vente de produits financiers, notamment dans le do-
maine de la gestion alternative et des Hedge Funds. Capital: CHF
20’000. Associés: Ahlström Johan, de Suède, à Nyon et Collot Phil-
ippe, de Belgique, à Tannay, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés Ahlström Johan et Collot Philippe, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13278 du 04.12.2001
(125500)

                    

■ CM Cuisines Claude Mégroz,  à Genève, boulevard
Carl-Vogt 30. Succursale de CM Cuisines Claude Mégroz, entre-
prise individuelle, à Nyon, inscrite au Registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 21-01-1994, p. 421). But: commerce et
installation d’appareils ménagers; agencement de cuisines, de
salles de bains, d’armoires; travaux de menuiserie et d’ébéniste-
rie. Mégroz Claude, de Lutry, à Nyon est le chef de la maison, avec
signature individuelle. Signature individuelle conférée à Howald
Claude, de Röthenbach bei Herzogenbuchsee, à Vernier, directeur
de la succursale. 
Journal no 13640 du 10.12.2001
(125501)

                    

■ COPLAFIN SA, à Genève, boulevard de Saint-Georges 72.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.12.2001. But: conseil fi-
nancier et gestion de patrimoine. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Nerfin Oli-
vier, de Founex, à Coppet, président, et Zanetta Pierre-André, de
et à Carouge (GE), secrétaire, lesquels signent individuellement.
Réviseur: R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA, à
Genève. 
Journal no 13646 du 10.12.2001
(125502)

                    

■ EDITIONS SCAFERLATI - P. GONDRAND, à Genève,
rue Jean-Louis-Hugon 1. Chef de la maison: Gondrand Pascal, de
Arbon, à Genève. Conception, rédaction et productions de publi-
cations. 
Journal no 13584 du 10.12.2001
(125503)

                    

■ P.h.a.m. Roth, à Lancy, chemin du Clos 6a. Chef de la
maison: Roth Philippe, de La Chaux-de-Fonds, à Lancy. Vente de
logiciels de schématique électrique et autres prestations de service
liées aux domaines électriques. 
Journal no 13592 du 10.12.2001
(125504)

                    

■ SUR LA TERRE SA, à Genève, rue du Rhône 84, c/Béné-
dict Fontanet, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.12.2001. But: édition, distribution, promotion et commercia-
lisation de journaux périodiques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Azzeddine
Saphia, de France, à Ferney, F, présidente, Gherardi Alessandra,

de Genève, à Cologny, vice-présidente, et Fontanet Bénédict, de
Thônex, à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13651 du 10.12.2001
(125505)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Molina, à Genève, artisanat dans la construction (FOSC
du 02.07.1999, p. 4482). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
17.08.2001 
Journal no 13589 du 10.12.2001
(125506)

                    

■ After the Rain SA, à Genève, exploitation d’un centre de
bien-être (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Nouvelle adresse: rue
du Stand 40. 
Journal no 13600 du 10.12.2001
(125507)

                    

■ Amandine’s Sàrl, à Genève, exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie avec tea-room. (FOSC du 10.09.1999, p. 6236).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 10.08.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Amandine’s Sàrl, en
liquidation

Journal no 13627 du 10.12.2001
(125508)

                    

■ Autos Export, Géraldine Conne, à Satigny, commer-
ce, import-export et reprise de voitures et tous véhicules (FOSC du
28.05.1998, p. 3630). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
21.05.2001 
Journal no 13574 du 10.12.2001
(125509)

                    

■ Axumline, Dawit Asgedom,  à Genève, commerce de
cosmétiques et articles de parfumerie (FOSC du 17.07.2000, p.
4875). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 11.09.2001 
Journal no 13567 du 10.12.2001
(125510)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à Genève, société en
commandite par actions ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). Nouvelle adresse: place de l’Université 8. 
Journal no 13638 du 10.12.2001
(125511)

                    

■ Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suisse) SA, suc-
cursale à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
10.09.2001, p. 7040). L’inscription 9789 du 04.09.2001 est recti-
fiée en ce sens que le nom exact de l’administrateur Freiherr Al-
fred est Freiherr von Oppenheim Alfred et que ce dernier a
également la fonction de président. Benelli Giuseppe, de Chiasso,
à Wettswil am Albis, Ogi Adolf, de Kandersteg, à Fraubrunnen,
membres du conseil d’administration, et Delachaux Thierry, de
Travers,  à Coppet, directeur adjoint, signent collectivement à
deux. 
Journal no 13639 du 10.12.2001
(125512)

                    

■ Banque Union de Crédit (BUC), succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC
du 17.04.2001, p. 2816). Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Gentile Alessandro, de
Genève, à Chêne-Bougeries, sous-directeur. 
Journal no 13282 du 04.12.2001
(125513)

                    

■ Bernard Zahnd SARL, à Vernier, exploitation d’une ent-
reprise d’études, etc (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Anderegg
Guy n’est plus associé et sa part de CHF 34’000 a été cédée à Sae
Finance SA à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF
34’000. 
Journal no 13636 du 10.12.2001
(125514)

                    

■ Bruellan SA, à Genève, gestion, acquisition et administra-
tion de biens mobiliers participations à des entreprises. (FOSC du
17.03.1999, p. 1759). Transformation de 224 actions de CHF 500,
jusqu’ici au porteur, en 11’200 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Division de 176 actions de CHF 500, au porteur,
en 8’800 actions de CHF 10. Capital-actions: CHF 200’000,00,
entièrement libéré, divisé en 224 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts et 176 actions de CHF 10, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC et lettre recommandée. Statuts
modifiés le 31.08.2001 et sur des points non soumis à publicati-
on. Administration: Petitpierre Michel, nommé président, Gygax
Martin, de Seeberg, à Vufflens-le-Château, secrétaire, Bédat Chri-
stian, de Porrentruy, à Vandoeuvres, et Bégault Louis Jacques, de
Belgique, à Chermignon; tous avec signature collective à deux,
les pouvoirs de Petitpierre Michel étant modifiés en ce sens. Si-
gnature collective à deux de Spillmann Antoine, de Soleure, à
Chéserex, directeur, et Vermeulen Christian, de Belgique, à Her-
mance, directeur général. Nouvelle adresse: rue de la Pélisserie
18. 
Journal no 13643 du 10.12.2001
(125515)

                    

■ Buess André, à Genève, exploitation d’un salon de jeux,
etc (FOSC du 01.09.1994, p. 4880). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 03.08.2001 
Journal no 13570 du 10.12.2001
(125516)

                    

■ Bureau de comptabilité Christiane Selbonne-Roh,
à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , bureau fiduciaire (FOSC du
14.09.1992, p. 4309). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
03.04.2001 
Journal no 13594 du 10.12.2001
(125517)

                    

9848

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

■ Camasso Vincenzo,  à Genève, restaurant-pizzeria à
l’enseigne  ’Al Capriccio della Puglia’ (FOSC du 15.04.1999, p.
2447). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 19.06.2001 
Journal no 13571 du 10.12.2001
(125518)

                    

■ Champion TV SA, en liquidation, à Genève, commer-
ce, importation, exportation et représentation de téléviseurs, etc.
(FOSC du 21.10.1999, p. 7214). ’Cedis Service SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE DES CHARMILLES Sàrl, à
Genève. 
Journal no 13644 du 10.12.2001
(125519)

                    

■ Cofiges SA, à Genève, accomplir toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 25.06.2001, p. 4754). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 03.12.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Cofiges SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: Dorthe Michel, jusqu’ici administrateur
unique, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13645 du 10.12.2001
(125520)

                    

■ Comité Officiel Miss Net World SA, à Genève, organi-
sation de spectacles, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). ’AC AU-
DIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13617 du 10.12.2001
(125521)

                    

■ Cottip SA,  à Cologn y, achat, vente, courtage et services
portant sur le coton, etc. (FOSC du 08.06.1994, p. 3217). Procu-
ration individuelle a été conférée à de Botton Claudia, d’Espagne,
à Genève. 
Journal no 13604 du 10.12.2001
(125522)

                    

■ Courtass SA, à Meyrin , activités de gestion et de courtage
en matière d’assurances, etc. (FOSC du 06.04.2001, p. 2603). Les
pouvoirs de Charles Christian sont radiés. 
Journal no 13605 du 10.12.2001
(125523)

                    

■ DELAC SA, à Veyrier, achat, vente, importation, exportati-
on, fabrication et représentation en gros et en détail de tous artic-
les de sport, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). L’inscription
n

°11072 du 08-10-2001 est rectifiée en ce sens que l’administra-

teur président est Rondeau Jean-Bernard et non Spriet Alain. 
Journal no 13606 du 10.12.2001
(125524)

                    

■ Disch Holding SA, à Genève, acquisition, détention, ge-
stion de toutes valeurs, etc. (FOSC du 25.01.2000, p. 0545). Pro-
curation collective à deux a été conférée  à Disch Graziella, de
Genève, à Anières, et Gerliz Jan-Eric, de et à Genève. 
Journal no 13607 du 10.12.2001
(125525)

                    

■ DISCH URBAINE SA, à Gen ève, achat, vente, construc-
tion et gérance, etc. (FOSC du 25.01.2000, p. 0545). Procuration
collective à deux a été conférée à Disch Graziella, de Genève, à
Anières, et Gerlitz Jan-Eric, de et à Genève. 
Journal no 13608 du 10.12.2001
(125526)

                    

■ Dock Games, D. Ventaja, à Genève, commerce de jeux
vidéo (FOSC du 10.08.1999, p. 5463). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 06.07.2001 
Journal no 13597 du 10.12.2001
(125527)

                    

■ ECE, Etudes, Coordination Electrotechniques SA, à
B e r n e x , services en matière d’installations  électrotechniques,
etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2008). Radiation de la succursale de
Sierre au registre du commerce du Valais central. 
Journal no 13610 du 10.12.2001
(125528)

                    

■ Edward A. Gobits, à  Le  Grand-Saconnex, conseils en
communication promotionnelle, etc (FOSC du 28.05.1985, p.
2048). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 19.03.2001 
Journal no 13583 du 10.12.2001
(125529)

                    

■ Electrans, Yves Huggenberger, à Bellevue, etreprise
d’électricité et de téléphone (FOSC du 19.04.1993, p. 1865). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 31.08.2001 
Journal no 13586 du 10.12.2001
(125530)

                    

■ EUROPACIFIC CAPITAL HOLDING SA, à Gen ève, ge-
stion et prise de participations, etc. (FOSC du 20.03.2001, p.
2059). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Ostertag, DAO Gestion, à Genève. 
Journal no 13611 du 10.12.2001
(125531)

                    

■ Fernando De Moura Mendes, à Versoix,  dépôt de pain,
petite restauration, etc (FOSC du 03.04.1998, p. 2307). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 31.08.2001 
Journal no 13576 du 10.12.2001
(125532)

                    

■ Ferreira Antonio, à Genève, import-export de produits
du Portugal. (FOSC du 12.03.1996, p. 1429). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 03.04.2001 
Journal no 13579 du 10.12.2001
(125533)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 21.11.2001, p. 9160). Les pouvoirs de Horat
Paul, Pusterla Roberto, Itie Roland, Jacquier Claude et Vinzia
Pierre sont radiés. 
Journal no 13612 du 10.12.2001
(125534)

                    

■ Flughafen-Restaurant AG, succursale à Meyrin , ex-
ploitation d’un snack-bar, etc. entreprise ayant son siège à Kloten
(FOSC du 06.03.2001, p. 1676). Les pouvoirs de Leutke Michael
sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Raynal Philippe, de France, à Genève. 
Journal no 13641 du 10.12.2001
(125535)

                    

■ Garage Carrosserie GC 98 - Carmelo Franzé,  à
M e y r i n , exploitation d’un carrosserie avec atelier de mécanique
(FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 22.10.2001 
Journal no 13581 du 10.12.2001
(125536)

                    

■ Garage des Pâquis Sàrl, à Genève, garage, atelier de
mécanique, etc (FOSC du 31.01.2000, p. 0677). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 03.08.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale: Garage des Pâquis Sàrl, en liquidation
Journal no 13629 du 10.12.2001
(125537)

                    

■ Hans Löffel,  à Genève, café-restaurant  à  l’enseigne  ’Le
Melrose’ (FOSC du 24.04.2001, p. 3019). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 19.06.2001 
Journal no 13588 du 10.12.2001
(125538)

                    

■ Infobat SA, en liquidation, à Lancy,  gérance, mise en
location et entretien d’immeubles, etc (FOSC du 21.12.1998, p.
8701). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 10.08.2001 
Journal no 13614 du 10.12.2001
(125539)

                    

■ Jean-Pierre &amp; Ariane Cerutti, BP Services, Vernier
SARL
,  à  V e r n i e r,  gérance d’une station-service essence BP
(FOSC du 07.11.1996, p. 6843). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 05.12.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Jean-Pierre &amp; Ariane Cerutti, BP
Services, Vernier SARL, en liquidation
. Liquidateur:
Cerutti Jean-Pierre, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer in-
dividuellement. Domicile de liquidation: Grand-Lancy, avenue
des Communes-Réunies 76. 
Journal no 13628 du 10.12.2001
(125540)

                    

■ KEYSOFT CONSULTING SA, à Gen ève, commerce, loca-
tion, développement, adaptation, distribution de matériels infor-
matiques, etc (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Nouvelle raison
sociale:  Keysoft Entellect SA. Division des 2’601 actions,
jusqu’ici de CHF 250, au porteur, en 650’250 actions de CHF 1 au
porteur. Capital-actions: CHF 650’250,00, entièrement libéré, di-
visé en 650’250 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le
15.11.2001. 
Journal no 13647 du 10.12.2001
(125541)

                    

■ Le Player, Vannucci, à Carouge  (GE), centre de billard
à l’enseigne ’Le Player’ (FOSC du 14.10.1999, p. 7053). Le chef
de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tri-
bunal de première instance du 24.08.2001 
Journal no 13596 du 10.12.2001
(125542)

                    

■ Léman Carrelage &amp; Rénovation, Marc Gilland,  à
G e n è v e , commerce et pose de carrelage et petite rénovation.
(FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 28.05.2001 
Journal no 13582 du 10.12.2001
(125543)

                    

■ Marc Leuthold, à Genève, exploitation d’un bureau fidu-
ciaire (FOSC du 10.03.1999, p. 1586). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 21.05.2001 
Journal no 13587 du 10.12.2001
(125544)

                    

■ Menuiserie, Charpente, Ebénisterie Georges
Rousset SA
, à V e r n i e r  (FOSC du 05.09.2000, p. 6065). Procu-
ration individuelle a été conférée à Rousset Georges (1966), de
Versoix, à Genève, et Rousset Olivier, de Versoix, à Challex, F. 
Journal no 13619 du 10.12.2001
(125545)

                    

■ Ottone Assunta, à Genève, représentation de produits de
nouvelle technologie et de décoration, etc (FOSC du 07.12.2000,
p. 8354). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 24.08.2001 
Journal no 13590 du 10.12.2001
(125546)

                    

■ Philippe Caucal,  à Genève (FOSC du 24.04.2001, p.
3019). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 04.09.2001 
Journal no 13573 du 10.12.2001
(125547)

                    

■ Philippe Perroud,  à Perly-Certoux, menuiserie et
agencements. (FOSC du 20.04.1988, p. 1565). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 10.09.2001 
Journal no 13591 du 10.12.2001
(125548)

                    

■ Philomène Bickel-Ondoa, à Genève, restaurant-bar à
l’enseigne ’Exotico’ (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 28.05.2001 
Journal no 13569 du 10.12.2001
(125549)

                    

■ POULY TRADITION SA, à Satigny, fabrication, achat,
vente de tous articles de boulangerie, etc (FOSC du 05.04.2001, p.
2560). Capital-actions porté de CHF 6’250’000,00  à CHF
7’125’000,00 par l’émission de 35’000 actions de CHF 25, au

porteur. Capital-actions: CHF 7’125’000,00, entièrement libéré,
divisé en 285’000 actions de CHF 25, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 27.11.2001. 
Journal no 13648 du 10.12.2001
(125550)

                    

■ PRO.P.AG.AND.A Entertainment Marketing SA,  à
G e n è v e ,  activité de communication, etc. (FOSC du 26.11.1998,
p. 8097). Spirgi Fabio est maintenant domicilié à Corsier (GE). 
Journal no 13618 du 10.12.2001
(125551)

                    

■ PSINet (Europe) Sàrl, à Meyrin, mettre à disposition des
réseaux d’accès à Internet, etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7879).
Hobbs Harry, Horne Kathleen B. et Vycichl Charles ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants: Arnell
Scott, de Bâle,  à Genève, et Cauderay Gérard, d’Allaman,  à
Divonne-les-Bains, F, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13631 du 10.12.2001
(125552)

                    

■ PSINet Datacenter Switzerland Sàrl, à Meyrin , ser-
vice d’accueil et d’hébergement lié  à Internet, etc. (FOSC du
21.12.1999, p. 8647). L’associé  ’PSIWeb Sàrl’,  à La Chaux-de-
Fonds, a pour nouvelle raison sociale ’PSINet Realty and Data-
center Europe Sàrl’. Hobbs Harry, Kunkel David N., Schrader Wil-
liam L., Vycichl Charles et Wills Harold ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants: Arnell Scott, de Bâle, à
Genève, et Cauderay Gérard, d’Allaman, à Divonne-les-Bains, F,
lesquels signent individuellement. 
Journal no 13630 du 10.12.2001
(125553)

                    

■ PSINet Realty Switzerland Sàrl, à Meyrin, acquérir,
détenir et administrer, principalement en Suisse, des biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). L’associée ’PSI-
Web Sàrl’, à La Chaux-de-Fonds, a pour nouvelle raison sociale
’PSINet Realty and Datacenter Europe Sàrl’. Hobbs Harry, Kunkel
David N., Schrader William L., Vycichl Charles et Wills Harold, ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants:
Arnell Scott, de Bâle, à Genève, Cauderay Gérard, d’Allaman, à
Divonne-les-Bains, F, et Scott Alexander, de Grande-Bretagne, à
Cambridge, GB, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13632 du 10.12.2001
(125554)

                    

■ PSINet Switzerland Sàrl, à Meyrin , création, exploitati-
on commerciale et prestation de services, etc. (FOSC du
02.10.2000, p. 6722). Hobbs Harry G. et Kunkel David N. ne sont
plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Arnell
Scott, de Bâle, à Genève, lequel signe individuellement. 
Journal no 13633 du 10.12.2001
(125555)

                    

■ R. Francioli, Jean-Philippe Francioli succ., à Genè-
v e , entreprise de charpente, parquets et menuiserie (FOSC du
09.04.1990, p. 1381). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
13.03.2001. 
Journal no 13580 du 10.12.2001
(125556)

                    

■ Recchia, Transports Voyages,  à Genève, agence de
voyages et transports de bagages (FOSC du 21.12.1999, p. 8646).
Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 06.07.2001 
Journal no 13593 du 10.12.2001
(125557)

                    

■ Resul Dayan, à Genève, café-bar à l’enseigne ’Saint-Ger-
vais Business Bar’ (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 10.08.2001 
Journal no 13575 du 10.12.2001
(125558)

                    

■ Richard Albanesi, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’La Marina’ (FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 29.05.2001 
Journal no 13568 du 10.12.2001
(125559)

                    

■ SI Bernex-Résidence B, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 08.02.2001, p. 0977). La faillite de la
société a été prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 19.06.2001 
Journal no 13602 du 10.12.2001
(125560)

                    

■ SI Maïte, en liquidation, à Genève, posséder, pour le
compte de ses actionnaires, l’ensemble des parts de copropriété,
etc (FOSC du 16.01.2001, p. 348). La faillite de la société a été
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.06.2001 
Journal no 13615 du 10.12.2001
(125561)

                    

■ SI Meyrin-Sud H, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 19.06.2001 
Journal no 13616 du 10.12.2001
(125562)

                    

■ Société Immobilière Dôle-Résidence, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.01.2001, p. 348).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 19.06.2001 
Journal no 13609 du 10.12.2001
(125563)

                    

■ Société Immobilière Rue Caroline 14, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 18.09.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière Rue Caroline 14, en
liquidation

Journal no 13603 du 10.12.2001
(125564)

                    

■ Société Immobilière Rue du Rhône 68, à Genève,
société anonyme (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.12.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue du Rhône 68, en liquidation
. Jeanrenaud Yves
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Loosli Pierre-Alain, de Genève, à Genthod, lequel signe individu-
ellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône 30, c/Pierre-Alain
Loosli, avocat. 
Journal no 13649 du 10.12.2001
(125565)

                    

■ Société Immobilière Tronchin-Place, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.03.2000, p. 1697). Barde François
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bar-
de Alain, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 13624 du 10.12.2001
(125566)

                    

■ Socomed SA, à Plan-les-Ouates , recherche, développe-
ment et commerce de produits dans le domaine médical (FOSC
du 22.12.1999, p. 8676). Guignard Claude et Berini Gian-Luigi
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Jaigu
Olivier, de France, à Cap d’Ail, F, président, et Strübin Pierre, de
Genève, à Bellevue, sont membres du conseil d’administration.
Signature individuelle du président ou collective à deux de l’aut-
re administrateur. 
Journal no 13650 du 10.12.2001
(125567)

                    

■ SOMACOM SARL, à Genève, activités en matière de publi-
cité, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Villy Eric Henri n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13634 du 10.12.2001
(125568)

                    

■ Sylla Etter Aminata, à Genève, exploitation d’un salon
de coiffure, etc (FOSC du 23.07.1997, p. 5247). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 26.07.2001 
Journal no 13595 du 10.12.2001
(125569)

                    

■ TAMSA Tactical Asset Management SA, à Genève, ge-
stion de fortune et autres démarches s’y rapportant. (FOSC du
21.05.2001, p. 3821). Chatelain Jérôme n’est plus administra-
teur; en revanche, il a été nommé directeur et signe désormais
collectivement à deux, sauf avec Van Deuren Ghislain. Admini-
stration: Van Deuren Ghislain, maintenant domicilié à Genève,
jusqu’ici directeur, nommé président et directeur général, Droz
Nicolas, de La Chaux-de-Fonds, à Veyrier, et Richard Antoine, de
Genève, à Troinex, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 13620 du 10.12.2001
(125570)

                    

■ TECH.SUPPORT SA, à Genève, mise en vente, installation
et entretien de toutes techniques liées au domaine de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). Les pouvoirs de Lejeu-
ne Denis sont radiés. 
Journal no 13621 du 10.12.2001
(125571)

                    

■ Time Warner Publishing B.V., Amsterdam, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , édition de périodiques, etc. (FOSC
du 06.11.1998, p. 7603). Les pouvoirs de van Rooijen Jozef Fran-
ciscus Maria et Beetschen Kurt sont radiés. Harpman-Adam Chri-
stine Eileen, de Grande-Bretagne, à Mijdrecht, NL, gérante, signe
individuellement. Signature individuelle a été conférée à Hart-
mann Irina, de Zurich, à Gland, directrice de la succursale. 
Journal no 13653 du 10.12.2001
(125572)

                    

■ Top Charpente, Hellet, à Satigny,  charpente, menuise-
rie, lambris et parquets (FOSC du 15.06.2000, p. 4053). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 13.07.2001 
Journal no 13585 du 10.12.2001
(125573)

                    

■ Topfood SA, à Genève, exploitation d’établissements pu-
blic, etc (FOSC du 06.11.2000, p. 7541). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 10.09.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Topfood SA, en liquidation
Journal no 13622 du 10.12.2001
(125574)

                    

■ Total Gestion Internationale SA, à Genève, fourniture
de services et de personnel aux sociétés et entreprises affiliées ou
contrôlées par le Groupe Total Fina Elf etc. (FOSC du 18.06.2001,
p. 4551). Capital-actions porté de CHF 250’000,00  à CHF
2’000’000,00 par l’émission de 17’500 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 2’000’000,00,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 06.12.2001. 
Journal no 13652 du 10.12.2001
(125575)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS),  à Vernier, association
(FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Andres Josef, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Flückiger Beat,
nommé directeur; sa procuration est radiée. Signature collective
à deux a été conférée à Burgener Serge, de Saas-Fee, à Carouge,
Müller-Storni Andreas, de Sarnen, à San Vittore, et Staubli Pa-
trick, d’Unterlunkhofen, à Nyon, directeurs. 
Journal no 13637 du 10.12.2001
(125576)

                    

■ Transcorp Investissements SA, à Genève, gestion de
biens mobiliers et immobiliers. (FOSC du 09.07.1998, p. 4766).
Riedweg Joseph E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Antoine Jean-Marc, de Riggisberg, à Chêne-Bourg, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13623 du 10.12.2001
(125577)

                    

■ Unicible, succursale de Genève, à Genève, création,
développement, maintenance, commercialisation, conseils et ex-
ploitation de systèmes d’informations bancaires, etc. société an-
onyme ayant son siège à Prilly (FOSC du 14.09.2001, p. 7179).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

9849

Les pouvoirs de Duchoud Gilbert, Grangier Jean-Claude et Favet
Gérard sont radiés. Fischer Pierre, de Stetten (AG), à Saint-Légier-
la-Chiésaz, et Sauthier Philippe, de Conthey, à Vevey, membres
du conseil d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 13642 du 10.12.2001
(125578)

                    

■ Univins SARL, à Meyrin, importation, exportation, négoce
de vins, etc (FOSC du 11.03.1999, p. 1624). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 07.05.2001. Par conséquent sa raison sociale
devient: Univins SARL, en liquidation
Journal no 13635 du 10.12.2001
(125579)

                    

■ Viminex SA, à Genève, commerce de tous produits dans le
domaine agro-alimentaire, etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4269).
Weber-Caflisch Olivier, Grosfillex Jean et Pirenne Yves ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Richa Pierre, de
Peseux,  à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduci-
aire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire J. Antonio
Mendez, à Genève. 
Journal no 13625 du 10.12.2001
(125580)

                    

■ W. Wyss &amp; Fils, Las Vegas Genève, à Gen ève, exploita-
tion de salles de jeux, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8068). La pro-
curation de Longet Rénald est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Gex Pierre, de Orbe, à Genève. 
Journal no 13598 du 10.12.2001
(125581)

                    

■ ZOEI SA, à Carouge (GE), commercialisation et distribu-
tion de produits cosmétiques, etc (FOSC du 23.01.2001, p. 526).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 28.05.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: ZOEI SA, EN
LIQUIDATION

Journal no 13626 du 10.12.2001
(125582)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABS Interim SA, en liquidation, à Genève, exploitati-
on d’agences de placement de personnel, etc (FOSC du
13.10.1999, p. 7017). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 13599 du 10.12.2001
(125583)

                    

■ Bailey Shatkin SA, en liquidation par suite de fail-
lite
, à  G e n è v e , conseils en matière de trésorerie, etc (FOSC du
11.12.1995, p. 6732). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 13601 du 10.12.2001
(125584)

                    

■ Cuirimpex SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , commerce de meubles en cuir ainsi qu’articles s’y rap-
portant. (FOSC du 02.02.1996, p. 658). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13385 du 06.12.2001
(125585)

                    

■ Fernando Carvalho Lopes,  à Lancy,  café, tea-room,
boulangerie, etc (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 20.03.2001. La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13572 du 10.12.2001
(125586)

                    

■ Global Sovcruise Lines SA, en liquidation, à Genè-
v e , assistance dans le domaine des bateaux de croisière (FOSC du
24.07.1997, p. 5292). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13613 du 10.12.2001
(125587)

                    

■ Jacques Ehrmann,  à Onex, restaurant à  l’enseigne  ’Le
Moulin des Evaux’ (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13577 du 10.12.2001
(125588)

                    

■ Jacques Ehrmann, à Lancy, commerce d’articles de bi-
jouterie, etc (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13578 du 10.12.2001
(125589)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anteo AG, in Glarus, Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzierungsunternehmen in der Schweiz und im Ausland,
insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindustrie und an-
derer mit ihr in Beziehung stehender Industrien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306).
Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma neu: Holcim White Ltd.
Zweck neu: Verkauf von und Handel mit Weisszement und ähn-
lichen Baustoffen auf dem Gebiet der Bindemittelindustrie. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die unmittelbar oder
mittelbar mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlatter, Theophil, von Hemmental, in
Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haes-
ler, Pierre F., von Lütschental, in Jona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Doerr, Peter, von Zürich, in Elgg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Karl A., von
Zürich, in Buchs ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Hasler, Marc, von Leimiswil, in Aarau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ngo, Kim, von Meyrin, in Ver-
nier, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hossli,
David, von Zürich, in Zeihen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1019 vom 10.12.2001
(125590)

                    

■ fit for hair GmbH, in Bilten , Führung eines oder mehre-
rer Coiffeurgeschäfte und Erbringung der entsprechenden
Dienstleistungen sowie Verkauf von Produkten für Haar-, Körper-
pflege und Asseccoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6054). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gasser, Walter, von Lun-
gern, in Bilten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feldmann, Gabriela, von Glarus, in Bil-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1021 vom 10.12.2001
(125591)

                    

■ Holzbau Marti AG, Zweigniederlassung, in Elm,
Ausführung sämtlicher Arbeiten im Innenausbau jeglicher Art,
alle Zimmer- und Schreinerarbeiten und der Möbelfabrikation
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1992,
S. 2572), mit Hauptsitz in: Matt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Fridolin, von Matt, in Matt,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti-Elmer, Katharina, von
Matt, in Matt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti-Hefti, Fridolin, von Matt, in
Matt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1022 vom 10.12.2001
(125592)

                    

■ Zweifel Holzbau AG, in Glarus, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Zimmerei, Sägerei und Holzhandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Josef, von Unteri-
berg, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1020 vom 10.12.2001
(125593)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tal Alp Design AG, in St. Moritz, Via dal Bagn 52, 7500
St. Moritz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Tal Alp Design AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Filzbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
07.09.1992 [letzte Publikation: SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S.
7964]. Zweck Hauptsitz: Marketing, Beratung, Entwicklung, De-
sign und Handel mit Sportmode aller Art; sie kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich bei anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Eingetragene Personen: Gröble, Hans-Peter, von
Oberhelfenschwil, in Silvaplana, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3705 vom 10.12.2001
(125594)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Ruinatsch, in St.  Moritz,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3395). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joos, Hans, von
Untervaz, in Untervaz, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3706 vom 10.12.2001
(125595)

                    

■ Fadail AG, in Vaz/Obervaz, Unternehmungsberatung so-
wie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5552). Domizil neu: Haus Rhodania, Voa
Parvenda 1, 7078 Lenzerheide.
Tagebuch Nr. 3707 vom 10.12.2001
(125596)

                    

■ Hemphis GmbH, in Feldis/Veulden , Förderung, Pro-
duktion von und Handel mit landwirtschaftlichen Produkten,
insbesondere Hanf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2102). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büsch, Jo, von Maienfeld, in Maienfeld, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Handschin, Ueli, von Rickenbach
BL, in Feldis/Veulden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steffen, Daniel, von Lützelflüh, in Valendas, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. [Die Gesellschaft ist nun
ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3708 vom 10.12.2001
(125597)

                    

■ Paripe GmbH, in Los tallo,  Planung und Koordination
von Hoch- und Tiefbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9196). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 237
vom 6.12.2001, S. 9603) im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3710 vom 10.12.2001
(125598)

                    

■ Patt Investment, in Thusis, Vermögensverwaltungen, Fi-
nanzierungen und Steueroptimierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschalèr, Felix, von Rhäzüns, in
Thusis, mit Einzelprokura; Keller, Thomas, von Diepoldsau, in
Almens, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3711 vom 10.12.2001
(125599)

                    

■ Valkona AG, in Chur, Immobilienerwerb usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3949). Domizil
neu: Sonnhaldenstrasse 14, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3712 vom 10.12.2001
(125600)

                    

■ Visita Finanz- und Beratungs-AG, , bisher in  Chu r,
Die Führung eines Beratungsunternehmens, insbesondere die
Ausführung von Finanzierungs- und Vermögensverwaltungs-
konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993,
S. 924). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Sitz neu: M a i e n f e l d .
Domizil neu: c/o Helmnuth Wuffli, Mühleweg 7, 7304 Maienfeld.
Zweck neu: Führung eines Beratungsunternehmens, insbesonde-
re die Ausführung von Finanzierungs- und Vermögensverwal-
tungskonzepten. Sie kann ebenso Finanzierungs- und
Handelsgeschäfte tätigen; die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere immare-
rielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern und kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebsstätten
errichten. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000 und 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000. [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
alle Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenen Brief an die
der Gesellschaft letztbekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Juon, Florian, von Luzein, in
Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg,
Jean-Pierre, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Maienfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wuffli, Helmuth, von Rothrist,
in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Johannes Georg genannt Jürg, von Vilters-Wangs,
in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comini,
Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3713 vom 10.12.2001
(125601)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nail- &amp; Kosmetikstudio Stöckli, in Untervaz,  Füh-
rung eines Nail- &amp; Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 15. 09. 2000, S. 6330). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3714 vom 10.12.2001
(125602)

                    

■ Umbo Erwin Carigiet, in Chur, Umbauorganisation, Be-
ratungen, Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2272). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3715 vom 10.12.2001
(125603)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arivo AG, à Delémont,  Acquisition et administration de
participations, Société anonyme (FOSC no 179 du 17. 09. 2001,
p. 7226). Modification des statuts: 5. 12. 2001. Communications
aux actionnaires: FOSC ou, si tous les actionnaires sont connus,
par lettre recommandée.
Journal no 1353 du 07.12.2001
(125604)

                    

■ Arts Ménagers Henry S.A., à Delémont, Exploitation
d’un commerce d’appareils et d’artricles ménagers, Société an-
onyme (FOSC no 139 du 19. 07. 2000, p. 4943). Modification des
statuts: 7. 12. 2001. Nouvelle raison sociale: Reev’s Trading
SA
. Nouvelle adresse: c/o Me Michel Voirol, Rue des Moulins 9,
2800 Delémont. Nouveau but: Exploitation d’établissements pu-
blics, restaurants, bars, dancings, cabarets, etc. La société peut
faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à atteind-
re son but ou s’y rattachant. Elle peut créer des succursales, ac-
quérir, exploiter et aliéner des immeubles.
Journal no 1354 du 07.12.2001
(125605)

                    

■ Brahier &amp; Lachat S.A. en liquidation, à Delémont,
Tous les travaux de géomètre, de génie rural et travaux annexes,
Société anonyme (FOSC no 71 du 10. 04. 2000, p. 2413). Person-
ne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe de
révision.
Journal no 1355 du 07.12.2001
(125606)

                    

■ MFM Manège des Franches-Montagnes SA, à Saig-
n e l é g i e r ,   Contribuer  à la promotion de la production chevali-
ne, Société anonyme (FOSC no 157 du 19. 08. 1997, p. 5993).
Personnes et signatures radiées: Flükiger, Marlies, de Lauperswil,
à Muriaux, vice-présidente, avec signature collective à deux; Pré-
tat, Jacques, de Saint-Brais, à Les Breuleux, caissier, avec signa-
ture collective à deux; Boillat, Janine, de Les Breuleux, à
Saignelégier, membre, sans droit de signature; Prétôt, Maurice,
de Le Noirmont, à Les Emibois-Muriaux (Muriaux), membre,
sans droit de signature; Vallat, Joël, de Epauvillers, à Saignelé-
gier, membre, sans droit de signature; Erard, Michel, de Montfa-
vergier, à Saignelégier, organe de révision; Gyger, Jean, de Eriz, à
Le Noirmont, organe de révision. Inscription ou modification de

personnes: Rohn, Stéphane, de Genève et Kappel SO, à Les Gene-
vez JU, président, avec signature collective à deux; Brüning, Jean,
de Belgique, à Tramelan, membre, avec signature collective à
deux [précédemment: sans droit de signature]; Berberat, Domi-
nique, Lajoux JU, à Les Bois, membre, avec signature collective à
deux; Henrici, Katherine, de Auw, à Montfaucon, membre, avec
signature collective à deux; Noirat, Philippe, de Le Bémont JU, à
Saignelégier, membre, avec signature collective à deux; Cattin,
André, de Les Bois, à Saignelégier, organe de révision; Maitre,
Jean-Maurice, de Epauvillers, à Epauvillers, organe de révision.
Journal no 1356 du 07.12.2001
(125607)

                    

■ Newmeba S.A., à Porrentruy, Achat et vente d’immeu-
bles, Société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844).
Personne et signature radiée: BDO Visura, à Porrentruy, organe
de révision.
Journal no 1357 du 07.12.2001
(125608)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATX Suisse GmbH, in Er mensee, Herrenberg 56, 6294
Ermensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von schweizerischen Heizplatten und Reglern; Handel mit
technischen Produkten, Futtermittel für Tiere und dergleichen
sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen von
Klein- und Mittelunternehmen; Züchtung von Tieren im speziel-
len von Tauben; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Ur-
heberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art; Beteiligungen;
Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Doris Agnes, von Hochdorf, in Ermensee, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bucher, Bruno Albert,
von Hochdorf, in Ermensee, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5731 vom 10.12.2001
(125609)

                    

■ Messe Luzern AG, in Lu zern,  c/o PAMAG Management
AG, Horwerstrasse 87, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Konzeption, Orga-
nisation, Akquisition und Promotion von Messen, Ausstellungen
und Veranstaltungen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Becker, Alfred N., von Kerns, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Markus, von Luzern, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
keler, Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Franz, von Sursee und
Knutwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5732 vom 10.12.2001
(125610)

                    

■ Moser Abenteuer &amp; Kultur, in Adligenswil,  Meiers-
mattstrasse 9, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen und Anläs-
sen aller Art im In- und Ausland; Kauf, Verkauf und Herstellung
von Handelswaren. Eingetragene Personen: Moser, Dionys, von
Lindau, Würenlos und Luzern, in Adligenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5733 vom 10.12.2001
(125611)

                    

■ Rössler Papier AG (Schweiz), in Sursee,  Allmend-
strasse 6, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Beratung von Papeterien und
des Papierwarenfachhandels in Marketing-, Laden- und Sorti-
mentskonzepten, insbesondere in der Schweiz; Vertrieb und Dis-
tribution von Spezialpapieren jeglicher Art, Papierausstattungen,
Glückwunschkarten, Geschenksartikeln, Schreibgeräten, Laden-
und Büroeinrichtungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Witprächtiger, Urs, von Horw und Emmen, in Bero-
münster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revimag Revisions-
und Immobilien AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5734 vom 10.12.2001
(125612)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celuce AG, in Luzern,  Betrieb von Verkaufsläden der Mo-
de- oder ähnlicher Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1996, S. 1280). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: In-Travaux Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STOMOXYS AG, in Hedingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5736 vom 10.12.2001
(125613)

                    

■ Ernst Erni AG, in Reiden,  Weiterführung der bisherigen
Einzelfirma ’Ernst Erni’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8898). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions
AG, in Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5737 vom 10.12.2001
(125614)

                    

9850

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

■ Fabienne Della Giacoma, bisher in Luzern, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros und Liegenschaftsverwaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6205). Sitz neu: E b i k o n .
Domizil neu: Zugerstrasse 11, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 5738 vom 10.12.2001
(125615)

                    

■ Gisler &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Aus-
übung von Beratungs-, Revisions- und Treuhandfunktionen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5249). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Zweck
neu: Ausübung von Beratungsfunktionen; Beteiligungen; Erwerb
von Grundeigentum. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Markus, von Spiringen, in Bremgarten AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weber, Hugo, von Lu-
zern, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schifferle, Roger, von Döttingen, in Zu-
fikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5739 vom 10.12.2001
(125616)

                    

■ Heliocon AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet der Finanz- und Vermögensverwal-
tung sowie der Buchhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5519). Domizil neu: Kasimir-Pfyfferstrasse
2, 6000 Luzern 7.
Tagebuch Nr. 5740 vom 10.12.2001
(125617)

                    

■ Iten AG, in Luzern,  Handel mit Bijouterie, Juwelen, Bestek-
ken und Geschenkartikeln und diesbezügliche Uebernahme von
Vertretungen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Iten, Alice, von Luzern und Unterägeri, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schild, Albert, von Brien-
zwiler, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- und Beratungsbüro Dober Adrian, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5741 vom 10.12.2001
(125618)

                    

■ L’Arte d’oro GmbH, in Littau , Umarbeitungen, Repara-
turen, Herstellung, Verkauf von und Handel mit Goldschmiede-
arbeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birrer, Antonella, von Buchrain, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Littau]; Voger, Sieg-
fried, von Thierachern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 5742 vom 10.12.2001
(125619)

                    

■ PKM Privatklinik Meggen AG, in Meggen , Zur Verfü-
gungstellung der Infrastruktur zur Führung von medizinischen
Ambulatorien zur Behandlung von stationären und nicht statio-
nären Patienten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4757). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 15’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 5743 vom 10.12.2001
(125620)

                    

■ Profunda AG für Immobilienwerte, in Luzern,  Bau,
Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften zur
Kapitalanlage, vor allem in der Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4086). Statutenände-
rung: 23. 05. 2001. Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG,
Birkenstrasse 1, 6000 Luzern 4. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-
- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 600.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 23.05.2001 wird der Nennwert der 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 600.-- herabgesetzt und je
CHF 400.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 07.12.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5744 vom 10.12.2001
(125621)

                    

■ Proseido GmbH, in Horw,  Führung von Schulen für
Kampfsportarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620). Firma neu: Proseido
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
07.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Ilona, von Weinfelden, in Horw, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hornung-Götte, Ruth, von Wildhaus, in Horw,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5745 vom 10.12.2001
(125622)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9640,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5598 vom 03. 12. 2001.
Reinigungen &amp; Kleintransporte Rütimann Wilhelm,
in  E m m e n ,   Ausführung von Reinigungsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9640). Domizil neu: Benzi-
wilstrasse 20, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 5746 vom 10.12.2001
(125623)

                    

■ Stiftung Jugendaustausch Schweiz - UdSSR, in
H o r w ,   Förderung und Durchführung des Jugendaustausches
zwischen der Schweiz und der UdSSR sowie anderen Ländern in
sportlichen und kulturellen Bereichen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5963). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maeder, Ferdinand, von Horw, Luzern, Wuppen-
au und Busswil TG, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär]; Jenni,
Walter, von Kriens und Entlebuch, in Kriens, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit dem Präsidenten [bis-
her: in Horw, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift

zu zweien mit dem Sekretär]; Jauslin, Matthias, von Füllinsdorf,
Basel und Muttenz, in Füllinsdorf, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Andreina, Claudio, von Horw, in Altbüron, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: in Buchrain, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und
Kassier]; Schlegel, Georges, von Sevelen, in Trogen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5747 vom 10.12.2001
(125624)

                    

■ Urs Meyer Schmuck + Gerät GmbH, in Luzern, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von innovativen Produkten,
insbesondere Schmuck, Design-Produkte und Gebrauchsgegen-
stände, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1831). Domizil neu: c/o Margrith Felder, Eich-
mattstrasse 2, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5748 vom 10.12.2001
(125625)

                    

■ VA TECH HYDRO AG, in K riens, Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und
Anlagebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Felix, von Wädenswil und Merenschwand, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Heinz, von
Dielsdorf und Stadel, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Beat, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wüthrich, Urs, von Trub, in Hasliberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nieszner, Lothar, österreichischer Staatsangehöriger,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Vevey.
Tagebuch Nr. 5749 vom 10.12.2001
(125626)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DuBois Matériaux SA, à Saint-Blaise, route de Soleure
14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.12.2001. But: com-
merce, distribution et représentation de matériaux et cuisines;
commerce de produits sidérurgiques, métaux et outillage. Capi-
tal-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens: les actifs du secteur ’technique du bâtiment, appareils sa-
nitaires et agencements de cuisines; commerce de toutes autres
matières premières et appareils, de matériaux de construction et
carrelage’, de DuBois Matériaux SA (nouvellement ’DuBois Im-
mobilier SA’), selon convention et inventaire du 04-12-2001,
pour CHF 450’000. Reprise de biens envisagée: le stock des bran-
ches sanitaires, acier-sanitaire, acier, cuisines, matériaux, carrel-
lage, couvert, outillage, selon inventaire du 31-12-2001, pour le
prix maximum de CHF 5’600’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Convocation des actionnaires: par
lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres:
Flückiger Hermann, de Sumiswald, à Chernex, président, Platt-
ner Daniel, de Genève, à Saint-Légier-La Chiésaz, vice-président,
Baatard Jean-Jacques, de Démoret, à Saint-Légier-La Chiésaz, se-
crétaire, von Känel Eric, de Reichenbach im Kandertal, à Corn-
aux, en outre directeur, lesquels signent collectivement à deux.
signature collective à deux de Russbach Alain, de La Chaux-de-
Fonds, à Boudry, sous-directeur. Procuration collective à deux de
Biagioni Valérie, de Marin-Epagnier, à Neuchâtel, Schnörr Jean-
Claude, de Renan, à Neuchâtel, Toupance Alain, de France, à
Couvet, et Zbinden René, de Tafers, à Corcelles-Cormondrèche.
Réviseur:  ’SCF Révision S.A., succursale de Lausanne’,  à Lau-
sanne. 
Journal no 2851 du 10.12.2001
(125627)

                    

■ MAC IMPACT Sàrl, à Fleurier, ruelle Rousseau 5a. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.12.2001. But:
création, réalisation, production, achat et vente de produits pu-
blicitaires. Capital: CHF 21’000. Associés: Waeber Laurent et
Waeber Roger, tous deux de Courtepin, à Saint-Sulpice (NE), et
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 7’000, Corazzin Mir-
co, d’Italie, à Couvet, avec une part sociale de CHF 4’000, et Co-
razzin Natacha, de Courtepin, à Couvet, avec une part sociale de
CHF 3’000. Gérants: les associés Waeber Laurent et Corazzin Mir-
co, lesquels signent individuellement. Organe de publicité: Feuil-
le officielle suisse du commerce. 
Journal no 2850 du 10.12.2001
(125628)

                    

■ Matile &amp; Cie, à La  Sagne,  Miéville 134. Société en nom
collectif qui a commencé le 10.12.2001. Exploitation d’une me-
nuiserie; fabrication de fenêtres. Associés: Matile Jean-Claude, et
Matile Thomas, tous deux de et à La Sagne. 
Journal no 2843 du 10.12.2001
(125629)

                    

■ Pharmacie-Parfumerie-Droguerie Centrale de
Boudry, Paul-André Nussbaumer
, à  B o u d r y,  rue  Oscar
Huguenin 13. Chef de la maison: Nussbaumer Paul-André, de
Lüterkofen, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une pharma-
cie, parfumerie et droguerie. Procuration individuelle a été con-
férée à Nussbaumer Patrick, de Lüterkofen, à La Sagne. 
Journal no 2842 du 10.12.2001
(125630)

                    

■ SPI-Swiss Pharmaceutical Industries SA [SPI-
Swiss Pharmaceutical Industries AG] [SPI-Swiss
Pharmaceutical Industries Ltd]
,  à  N e u c h â t e l ,  rue
Saint-Honoré 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.12.2001. But: recherche, production et distribution de produits
pharmaceutiques et cosmétiques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Convocations des actionnaires: par lettre.
Administration d’un ou plusieurs membres: Ermatinger Fran-
çois, de Schaffhouse, à Corcelles-Cormondrèche, président, et Ni-

colet-dit-Félix Patrick, des Ponts-de-Martel, à Saint-Blaise,
secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur:  ’KPMG
Fides Peat’, société anonyme, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2848 du 10.12.2001
(125631)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DESSIRIER Jean-Paul,  à Marin-Epagnier, Design
d’intérieur. (FOSC du 14.11.2001, p. 8958). Par ordonnance du 6
décembre 2001, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif
suffisant. 
Journal no 2840 du 10.12.2001
(125632)

                    

■ Difem Frédéric Monard S.A., précédemment  à La
C h a u x - d u - M i l i e u , édition, production et commerce de cas-
settes, etc. (FOSC du 10.01.1996, p. 175). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , faubourg du Lac 43. Statuts modifiés le
03.12.2001. La procuration de Monard Catherine est radiée. Mon-
nard Frédéric est maintenant domicilié à Boudry. 
Journal no 2844 du 10.12.2001
(125633)

                    

■ DuBois Matériaux SA,  à Saint-Blaise (FOSC du
13.08.2001, p. 6192). Nouvelle raison sociale: DuBois Immo-
bilier SA
. Nouveau but: vente, gérance et transformation d’im-
meubles. D’une manière générale, la société peut exercer des
activités commerciales, financières et autres en rapport avec son
but ou propre à le favoriser, hormis l’acquisition ou le commerce
d’immeubles non affectés à un établissement stable au sens de la
Loi Fédérale sur l’Acquisition d’Immeubles par des personnes à
l’Etranger. Statuts modifiés le 04.12.2001. Les pouvoirs de von
Känel Eric, Russbach Alain, Toupance Alain, de même que la
procuration de Masci Bernardino, celle de Schnörr Jean-Claude
et celle de Zbinden René, sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Meyer Heinrich, de Düdingen, à Heitenried, direc-
teur. 
Journal no 2852 du 10.12.2001
(125634)

                    

■ François Hotz, à Bevaix, exploitation du motel du Cheval
d’Eau; achat et vente de meubles en gros. (FOSC du 10.12.1992,
p. 5763). Procuration individuelle a été conférée à Hotz Frédéric,
de La Chaux-de-Fonds, à Boudry. 
Journal no 2841 du 10.12.2001
(125635)

                    

■ NSSC AG, à Corcelles-Cormondrèche, recherche, dé-
veloppement, production et commercialisation de silicium, etc.
(FOSC du 21.02.2001, p. 1321). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: NSSC AG in liquida-
tion [NSSC SA en liquidation] [NSSC LTD in
liquidation]
. Liquidateur: l’administrateur Schlaefli Reinhard
Otto, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2845 du 10.12.2001
(125636)

                    

■ Polytool AG, précédemment  à   Bettlach . (FOSC  du
14.02.2000, p. 1005) Nouveau siège:  L e   L o c l e ,  rue  du  Techni-
cum 42. Raison sociale: Polytool S.A.(Polytool AG)(Poly-
tool Ltd)
. But: fabrication, réparation et commerce d’outillages
de précision, d’installations et appareils. Statuts originaires du
23.04.1985. Nouveaux status du 05.12.2001. Capital-actions:
CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. La clause statutaire relative aux apports
en nature effectés à la constitution de la société est supprimé. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Commu-
nications aux actionnaires: par lettre recommandée ou Feuille
officielle suisse du commerce. Castella René et Berclaz Jean-Paul
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Castella Pierre, jusqu’ici
président, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature collective à deux de Béguin Jean-Claude, directeur.
Procuration collective à deux de Salvi Patrice. ’Legatax Leysinger
AG’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’,
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2846 du 10.12.2001
(125637)

                    

■ Promovias SA, à Noiraigue, importation, exportation et
commerce de vin. (FOSC du 07.11.2000, p. 7563). Battistini Gre-
gor n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Scarbon-
chi Antoine n’est plus administrateur; il reste cependant directeur
et continue à signer individuellement. Francioli-Melgrani Sylvia-
ne reste seule administratrice et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 2847 du 10.12.2001
(125638)

                    

■ Rushbrooke Investissements S.A.,  à Neuchâtel,
conseil en matière de gestion de fortunes et en matière financière,
etc. (FOSC du 28.11.2001, p. 9361). Les pouvoirs de Imrie Walton
Norman Brian et Rushbrooke William-Michael sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Rushbrooke Philip Wil-
liam John, d’Irlande,  à Corcelles-Cormondrèche, et Screech
Stephen William, de Grande-Bretagne, à Colombier, directeurs. 
Journal no 2853 du 10.12.2001
(125639)

                    

■ TVP Télé-Vidéo Production S.A., à Cortaillod (FOSC
du 13.07.2001, p. 5382). Léchot Pierre-André, membre et prési-
dent du conseil d’administration, n’est plus directeur-général; il
est nommé directeur et il continue à signer individuellement. 
Journal no 2849 du 10.12.2001
(125640)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuchâtel, recherche et développement
dans le domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du
24.10.2001, p. 8316). Procuration collective à deux a été conférée
à Dantec Alain, de France, à Neuchâtel.
Journal no 2761 du 03.12.2001
(125641)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eberli Materialien AG, in Hergiswil  NW , Handel mit
Materialien aller Art, insbesondere für das Baugewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1528 vom 10.12.2001
(125642)

                    

■ Labosim AG, bisher in Bas sersdorf, Herstellung von Si-
gnalen und Markierungen für die Strassen sowie von Strassenbe-
lägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8326). Gründungsstatuten: 18.09.1975. Statutenänderung:
3. 12. 2001, 6. 12. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Herstellung von Si-
gnalen und Markierungen für die Strassen sowie von Strassenbe-
lägen, Herstellung, An- und Verkauf der dafür verwendeten
Geräte und Materialien sowie Produktion von, Handel mit und
Vertretung von Chemieerzeugnissen aller Art sowie Giessereiarti-
keln; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, jegliche Art von Geschäften finanzieren sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 1’450’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’450’000.--. Aktien: 1’450 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 14.04.1993 die Ralupur AG, in Zü-
rich, durch Fusion. Aktiven von CHF 650 829.23 und Passiven
von CHF 49 088.50 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1992
im Sinne von Art. 748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesell-
schaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiess, Peter, von Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ghilardi, Werner H., von Hochdorf, in Mettmenstetten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vog-
ler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 10.12.2001
(125643)

                    

■ NIOS Medical AG, in Hergiswil  NW, Forschung, Pro-
duktion, Vertrieb und Wartung von medizinischen Geräten und
Verfahren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5116). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma
neu: SUCUM AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien; kann Vertretungen übernehmen, Paten-
te, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten sowie sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Name
und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1529 vom 10.12.2001
(125644)

                    

■ RCI Holding AG, bisher in Luzern,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehender Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Buolterlistrasse 1, 6052 Hergiswil. Zweck: Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
und Finanzierung von der Gesellschaft nahestehender Unterneh-
mungen; kann Darlehen aufnehmen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Aufgrund des genehmigten Fusionsvertrages vom 20.03.1990
und Bilanz per 31.12.1989 übernahm die Gesellschaft als Allein-
aktionärin auf dem Wege der Fusion nach Massgabe von Art. 748
OR sämtliche Aktiven von CHF 354’928.30 und sämtliche Passi-
ven von CHF 354’250.90 der ’RCI Wirtschaftsberatung AG’, in Lu-
zern, mit einem Aktivenüberschuss von CHF 677.40 [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit einfachem Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarzenbach, Dr. François, von Thalwil, in Thal-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Linder, Peter,
von Brienz BE, in Engelberg, Revisionsstelle [wie bisher]; Flücki-
ger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1533 vom 10.12.2001
(125645)

                    

■ SNOPEX SA,  in Hergiswil  NW, Handel  mit motorbetrie-
benen Fahrzeugen, Zusatzgeräten, Ersatzteilen sowie mit ande-
ren technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beratra Bilanz und Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Segmüller Treuhand AG, in Reussbühl (Littau), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1530 vom 10.12.2001
(125646)

                    

■ Tea and Coffee Shop GmbH, in Hergiswil  NW, Han-
del mit Tee und Kaffee sowie weiteren Naturprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6849). Statutenänderung: 23. 11. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, André,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

9851

von Bolligen, in Therwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rufer, Michael, von
Münchenbuchsee, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 1535 vom 10.12.2001
(125647)

                    

■ Trend-Team AG Vertriebs- und Handelsgesell-
schaft,
 in H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 1994, S. 1697). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dukas, Fred, von La Chaux-de-Fonds, in
Basel, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krug, Gabriela, von Zürich und Schänis, in
Oberentfelden, Delegierte, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1531 vom 10.12.2001
(125648)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caviezel + Theiler Projektentwicklung AG, in Her-
g i s w i l   N W ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Entwicklung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1534 vom 10.12.2001
(125649)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Nuzzo GmbH, in Sarnen, Büntenmatt 38, 6060
Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Auto-
werkstatt sowie Handel mit Neu- und Gebraucht-Fahrzeugen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann im Lizenzen,
Patente und andere Immaterialgüter sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern, vermieten und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nuzzo, Gilberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nuzzo, Da-
niele, italienischer Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 601 vom 10.12.2001
(125650)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Commintal AG in Liquidation, in Sarnen,  Handel mit
Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6093). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen und kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 599 vom 07.12.2001
(125651)

                    

■ Durrer + Kathriner Gartenbau AG, in Sarnen, Füh-
rung eines Gartenbaugeschäfts zur Planung und Ausführung
von Umgebungsarbeiten, Bepflanzungen und Gartenpflege, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Statu-
tenänderung: 6. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben im übrigen keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 600 vom 07.12.2001
(125652)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amacker Heidi, in Ebnat-Kappel, Kapplerstrasse 23,
9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kera-
mikverkauf via Deutschland. Eingetragene Personen: Amacker,
Heidi, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Amacker, Rudolf, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-
Kappel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8972 vom 10.12.2001
(125653)

                    

■ Dedx-Productions GmbH, in Wil SG,  Höhenstrasse 20,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Bild- und Tonträgern für Musik und Unterhaltung
im Rahmen des Labels Dedx-Productions sowie Akquisition von
Künstlern für die Gestaltung und Produktion von solchen Ton-
trägern. Im weiteren betreibt die Gesellschaft Handel, Vertrieb
und Verlag von Werken aus der Musik sowie aus anderen bilden-
den Künsten wie Literatur, Malerei, Bildhauerei etc. sowie Handel
mit Hardware aller Art. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte erwerben und verwerten sowie sich an Unterneh-
men mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Felix, Dieter, von Braunau, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kuhn, Daniel, von Thal, in Wil

SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Molag,
Agata, von Wil SG, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 8973 vom 10.12.2001
(125654)

                    

■ Giger Versicherungsplanung, in Mels, Obergässli 2,
8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorsorge- und
Fondsberatung, Bedarfsermittlung für alle Versicherungen. Ein-
getragene Personen: Giger, Reinhard, von Quarten, in Mels, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Marquart Giger, Priska, von Mels,
in Mels, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8974 vom 10.12.2001
(125655)

                    

■ Live Vision GmbH, in Widnau, Viscose Areal D1 - D4,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Verkauf und Ver-
mietung von Veranstaltungstechnik, Produktion von Video- und
Audioprodukten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 09.11.2001 Geschäftsinventar, Fahrzeuge und
Mobiliar zum Preise von CHF 200’000.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 180’000.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schegg, Michael, von Berneck, in Widnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schegg, Magdalena, von
Berneck, in Reute AR, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8975 vom 10.12.2001
(125656)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, in Sennwald,  Heber-
rietstrasse, 9466 Sennwald, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Osterwalder St. Gallen AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 24.06.1974 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4200]. Zweck Hauptsitz: Import von
und Handel mit Erdöl und seinen Derivaten, sowie weiteren Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Osterwalder, Peter, von Gaiser-
wald und Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder, Ar-
nold, von Gaiserwald, Waldkirch und Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder,
Hanspeter, von Gaiserwald und Waldkirch, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Josi, Ernst, von Adelboden, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Dr. Walter, von Heiden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anderegg Künzli, Sonja, von Krum-
menau, in St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertsch, Paul, von Flums, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eigenmann, Dr. Ralf, von Waldkirch, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ulrich,
von Stadel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in Untereggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perin, Lucia, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafflützel, Roland,
von Mogelsberg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schaufelberger, Rolf, von Wald ZH, in Frasnacht (Arbon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Alfred, von Vilters-
Wangs, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völkle,
Urs, von Flawil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8976 vom 10.12.2001
(125657)

                    

■ Weinmann Zahntechnik, in St.  Gallen, Kornhaus-
strasse 18, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung prothetischen Zahnersatzes. Eingetragene Personen:
Weinmann, Marc Aurel, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Weinmann, Wolfgang, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8977 vom 10.12.2001
(125658)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, die im Bereich der Informatik sowie in verwandten Ge-
schäftsbereichen tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8569). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 43’350’000.-- [bisher: CHF 2’100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 43’350’000.--. Aktien neu:
867’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 2’100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die AGI IT Ser-
vices AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 91’911’233 und Passiven
von CHF 89’036’232 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.12.2001 und Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8978 vom 10.12.2001
(125659)

                    

■ AGI IT Services AG, in St. Gallen, Betrieb einer allum-
fassenden Informatikunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8569). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.12.2001 infolge Fusion mit der AGI Holding AG, in St. Gallen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die AGI Holding AG über.
Tagebuch Nr. 8979 vom 10.12.2001
(125660)

                    

■ Ahag, Atlanta Handels-Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Handel und Durchführung von Kommissionsgeschäf-
ten mit Lebens- und Genussmitteln, speziell tierischen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994,
S. 5748). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Compentrade AG, in St.
Gallen. Aktiven von CHF 6’551’647.24 und Passiven von CHF
5’934’919.45 gehen gemäss Fusionsvertrag per 04.12.2001 und
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da zum Austausch der Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft Vorratsaktien verwendet werden, findet keine
Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8980 vom 10.12.2001
(125661)

                    

■ Compentrade AG, in St.  Gallen,  Abwicklung von aus-
ländischen Kompensations- und Transitgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1057). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.12.2001 infolge Fusion mit der Ahag, Atlanta Handels-Aktien-
gesellschaft, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Ahag, Atlanta Handels-
Aktiengesellschaft, in St. Gallen, über.
Tagebuch Nr. 8981 vom 10.12.2001
(125662)

                    

■ Coyarn AG, in Sennwald, Herstellung und Verarbeitung
von sowie Handel mit Garnen und andern Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kühne, Bruno, von Pfäfers, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8982 vom 10.12.2001
(125663)

                    

■ Dreihammer AG, in Oberriet  SG, Handel mit, Fabrika-
tion, Vertretungen und Konfektion von Textilien jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiper-
Knorr, Florian, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winsauer, Dr. Bernhard, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8983 vom 10.12.2001
(125664)

                    

■ Egli Confiserie AG, in St.  Gallen, Handel mit Süsswa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8570). Domizil neu: Obere Berneggstrasse 79, 9012 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8984 vom 10.12.2001
(125665)

                    

■ Eierchratte AG, Gossau, in Gossau  SG, Handel mit Ei-
ern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999,
S. 839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abderhalden, Markus, von Ebnat-Kappel, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eisenhut, Elsbeth, von Wald AR, in Heiden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8985 vom 10.12.2001
(125666)

                    

■ Forestry Resources GmbH, in W il SG, Handel mit Holz
und verwandter Produkte usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Firma neu:
Forestry Resources GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Christian Imholz,
Flurhofstrasse 3a, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imholz, Christian, von Altdorf UR, in Wil SG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Zuzwil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schönherr, Gerald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aachen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8986 vom 10.12.2001
(125667)

                    

■ Friko-Trans Bruno Fritsche, in T hal, Durchführung
von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5744). Domizil neu: Im Guet 4, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 8987 vom 10.12.2001
(125668)

                    

■ FSZ Furnierwerke AG, in Sevelen, Fabrikation und Ver-
trieb von Fournieren und Schnittmaterial sowie Handel mit Höl-
zern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9326). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Regensdorf].
Tagebuch Nr. 8988 vom 10.12.2001
(125669)

                    

■ Gema Holding AG, in St.  Gallen, Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2597). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Firma neu:
Armstrong Metalldecken Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Armstrong Plafonds Métalliques Hol-
ding SA) (Armstrong Metal Ceilings Holding Ltd.)
. Do-
mizil neu: c/o Armstrong Metalldecken AG, Kunklerstrasse 9,
9015 St. Gallen. Zweck neu: Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie
Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmungen und
deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann die Haftung für fi-
nanzielle Verpflichtungen von Gruppengesellschaften überneh-
men und für diese Verpflichtungen Sicherheiten bestellen sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Telefax, Telegramm oder E-Mail.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mein-
hardt, Dr. Marcel, von Biberist, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien; Tschäni, Dr. Rudolf, von Dittingen und
Rüschlikon, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu drei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collins, Robert
A., Bürger der USA, in Zurich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien [bisher: in Buckinghamshire (GB)]; Gerber,

Rudolf Markus, von Oberthal, in Langnau am Albis, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Hintermeister, Hans-Ulrich,
von Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 8989 vom 10.12.2001
(125670)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Rorschach, in Ror-
s c h a c h ,  Errichtung von Wohnbauten mit preisgünstigen
Kleinwohnungen für betagte Einwohner, Genossenschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof, Roman, Eggersriet, in
Rorschacherberg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blattner, Leo, von Köttingen AG, in Rorschach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Etterlin, Heidi, von Muri
AG, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gas-
ser, Walter, von Diepoldsau SG, in Rorschach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herzog, Hermann, von Stein SH, in
Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Wal-
ter, von Rothrist AG, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lenzlinger, Dr. Alice, von St. Gallen, in Rorschach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Messmer, Trudy, von
Thal, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stolz, Hedy, von Kirchberg SG, in Rorschach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thurnheer, Arthur, von Berneck, in
Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
schof-Schmid, Nelly, von Eggersriet, in Rorschach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etterlin-Seifert, Heidy, von
Muri AG, in Rorschach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alder, Alfred Werner, von Winterthur und Urnäsch, in Rorschach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heule, Hans, von
Widnau, in Rorschach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Monn-Eilinger, Monika, von Tujetsch, in Goldach,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid-Kunert, Monika Andrea, von Thundorf und Moosleerau,
in Goldach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Candrian, Hans Paul, von Duvin und Rorschach, in Ror-
schach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dörig, Hanspe-
ter, von Appenzell, in Rorschach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Monn, Peter, von Tujetsch, in Gol-
dach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüdisüli, Mar-
kus, von Amden, in Rorschach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8990 vom 10.12.2001
(125671)

                    

■ Lignoform Benken AG, in Benken  SG,  Herstellung,
Verkauf und Handel von Holzprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Firma neu: Saint-Gobain Decoustics AG.
Tagebuch Nr. 8993 vom 10.12.2001
(125672)

                    

■ Lignoform Produktions- und Vertriebs AG, in B en-
k e n   S G ,  Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Holz-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Firma
neu: Saint-Gobain Lignoform AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Peter, von Mels, in Schupfart,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8994 vom 10.12.2001
(125673)

                    

■ Musik Hug AG, in St.   Gallen, Handel mit und Vermie-
tung von Musikalien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 1994, S. 2006), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Markus, von
Täuffelen, in Hettlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caluori, Jörg, von Bonaduz, in Engelburg (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien; Hug Kettmeir, Margrit, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bölsterli,
Martin, von Baden und Winterthur, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp, Martin, von Splügen, in
Winkel bei Bülach (Winkel), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hetzel, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Heri-
sau, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Marianne, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8995 vom 10.12.2001
(125674)

                    

■ Musikerunterstützungsfonds, in St.  Gallen, Unter-
stützung der Mitglieder der Sektion St. Gallen des Schweizeri-
schen Musikerverbandes usw. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 148). Domizil neu: c/o Corinna Pestalozzi, Haf-
nerstrasse 6, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Völkle, Hans Peter, von Zürich und Flawil,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi, Corinna,
von Zürich, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8996 vom 10.12.2001
(125675)

                    

■ Novatech Innovative Technik GmbH in Liquidation,
in W i d n a u ,  Handel mit Maschinen und Werkzeugen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8276). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8360].
Tagebuch Nr. 8997 vom 10.12.2001
(125676)

                    

■ OMB Reinigungssysteme AG, in Bütschwil, Vertrieb
sowie Import und Export von Reinigungssystemen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 52). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oberdorfer, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mosnang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Frey, Karl, von Fischingen, in Ganterschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8998 vom 10.12.2001
(125677)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG,  in St.  Gallen, Import von
und Handel mit Erdöl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stahel, Roland, von Turbenthal, in Andwil SG,

9852

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Josi, Ernst,
von Adelboden, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Anderegg Künzli,
Sonja, von Krummenau, in St. Peterzell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Huber, Ulrich, von Stadel, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Leh-
ner, Niklaus, von Rorschacherberg, in Untereggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Perin,
Lucia, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Schafflützel, Roland, von Mogels-
berg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schaufelberger, Rolf, von Wald ZH, in Frasnacht (Arbon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Studer, Alfred, von Vil-
ters-Wangs, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Vilters, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Zweigniederlassung neu: Sennwald.
Tagebuch Nr. 8999 vom 10.12.2001
(125678)

                    

■ PLS Parkleitsystem St. Gallen AG, in St.  Gallen, Er-
stellung und Betrieb eines Parkleitsystems in der Stadt St. Gallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659). Do-
mizil neu: Oberer Graben 14, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Fredy, von St.
Gallen und Hinwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Gallus, von Mosnang, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziltener, Erich, von
Schübelbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beéry Sieg-
wart, Elisabeth, von Düdingen und Steckborn, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9000 vom 10.12.2001
(125679)

                    

■ Pro Mobil-Werbung GmbH, bisher  in  Thal, Führung
eines Werbebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6136). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Sitz neu:
S t e i n a c h .  Domizil neu: Ampèrstrasse 4, 9323 Steinach.
Tagebuch Nr. 9001 vom 10.12.2001
(125680)

                    

■ Prodkammbahnen Flumserberg AG, in Flums, Be-
trieb zeitgemässer Personenbeförderungsanlagen im Gebiet des
Flumserbergs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9643). Domizil neu: Talstation Flums-Tannen-
heim, 8897 Flumserberg Tannenheim. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mannhart, Josef, von Flums, in
Flums, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiff-
ler, Dr. Hans Kaspar, von Davos, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Good, Hermann, von Mels, in Buchs SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bärtsch, Oskar, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bigger, Erwin, von Vilters-Wangs, in Triesen
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Vilters, Mitglied und Sekretär]; Mannhart, Josef, von Flums, in
Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schle-
gel, Thomas, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggli, Herbert, von Dachsen, in Walenstadt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Dominik, von Steffis-
burg, in Flumserberg Tannenbodenalp (Flums), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schlegel, Roger, von Flums, in
Flumserberg Tannenbodenalp (Flums), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Flums, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9002 vom 10.12.2001
(125681)

                    

■ Raiffeisenbank Gossau-Niederwil, in  Gossau  SG,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schö-
nenberger, Roman, von Bütschwil, in Niederuzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rusch-Schmid, Cornelia, von Appenzell und Luzern, in Niederwil
SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9003 vom 10.12.2001
(125682)

                    

■ Rhenofil AG, in Oberriet SG, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiper-
Knorr, Florian, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winsauer, Dr. Bernhard, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9004 vom 10.12.2001
(125683)

                    

■ SRM AG, in Flawil,  Beratungs- und Software-Lösungen im
Bereich Supplier Relationship Management (Einkauf) entwik-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8152). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Winterthur (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9615) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9005 vom 10.12.2001
(125684)

                    

■ Wüthrich Holz Pellets AG, in Rorschach,  Handel mit
Holzpellets usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7332). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 9006 vom 10.12.2001
(125685)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kraus Fördertechnologie und Logistik Aktienge-
sellschaft in Liquidation
, in B u c h s   S G ,  Realisierung von
Projekten bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4334). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134
vom 12.07.2000, S. 4776].
Tagebuch Nr. 9007 vom 10.12.2001
(125686)

                    

■ Live Vision Michael Schegg, in Diepoldsau, Video-
und Audioproduktionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 264). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9008 vom 10.12.2001
(125687)

                    

■ Rest. Eisenbahn Josef Koller, in St.  Gallen, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3234). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9009 vom 10.12.2001
(125688)

                    

■ Rurest GmbH in Liquidation, in W attwil, Führung
von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8360].
Tagebuch Nr. 9010 vom 10.12.2001
(125689)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KARABULUT HANDEL, in Schaffhausen, Bachstrasse
22, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Ge-
schenkartikeln, Autos und Medical-Verbrauchsmaterial. Einge-
tragene Personen: Karabulut, Cezmi, von der Türkei, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1644 vom 06.12.2001
(125690)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agob AG für organisiertes Bauen, in  Schaffh ausen,
Ausführung von Bauten aller Art als Generalunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Firma neu: AGOB AG. Statuten
Hauptsitz neu: 22.09.1998. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von
Bauten aller Art, insbesondere als Generalunternehmung oder
Totalunternehmung; kann Urheberrechte, Patente sowie Lizen-
zen erwerben und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck zu fördern oder damit in Zusammenhang stehen, kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, überbauen, halten, vermieten, betreiben und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnädinger,
Fritz, von Ramsen, in Winterthur, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein am Rhein, Präsident];
Roth, Marcel, von Zürich, in Neftenbach, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stv. Leiter der
Zweigniederlassung]; Schätti, René, von Dürnten, in Schaffhau-
sen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bertschikon].
Tagebuch Nr. 1645 vom 06.12.2001
(125691)

                    

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienst-
leistungen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung, Beratung, Handel,
Transport u.a.), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8782). Weiteres Geschäftslokal: 3965 Chippis.
Weiteres Geschäftslokal: 3960 Sierre, 9, rue Ancien Sierre. Weite-
res Geschäftslokal: 8172 Niederglatt, Am Bahnhof.
Tagebuch Nr. 1654 vom 10.12.2001
(125692)

                    

■ Chantal Mine Productions AG, in Stein am Rhein,
Erkundung, Gewinnung und Abbau von Bodenschätzen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5186).
Domizil neu: bei Crandon AG, Fronhof 16, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 1655 vom 10.12.2001
(125693)

                    

■ Crandon AG, in Stein am  Rhein , Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7458). Domizil
neu: Fronhof 16, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 1656 vom 10.12.2001
(125694)

                    

■ Elewag AG, in Schaffhausen,  Planung und Erstellung
von elektrotechnischen Starkstrom und Schwachstrom-Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5276).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Rolf, von Schaffhausen, in Löhningen, mit Einzelprokura; BDS
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Götz Treuhand AG, in Stein am
Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1646 vom 06.12.2001
(125695)

                    

■ Eltropa AG in Liquidation, in Ramsen, Handel mit Kü-
chengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1657 vom 10.12.2001
(125696)

                    

■ Fensterreparturwerkstatt Giovanni Barrocu, in
T h a y n g e n ,  Fenstermontagen, -reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6457). Domizil neu: Ziegler-
weg 1, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 1658 vom 10.12.2001
(125697)

                    

■ Geiti GmbH, in Schaffhausen, Ausübung aller Geschäf-
te, die im Tätigkeitsbereich eines Restaurations- und Unterhal-
tungsbetriebes liegen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3791). Firma neu: Geiti
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 7. November 2001
hat der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1659 vom 10.12.2001
(125698)

                    

■ GMI Global Media Invest AG, in Stein  am  Rhein,
Herstellung und Vertrieb von Werbe-Design-Flächen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1859). Domi-
zil neu: bei Crandon AG, Fronhof 16, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 1660 vom 10.12.2001
(125699)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Beringen, in
B e r i n g e n ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Lage sowie He-
bung und Förderung der beruflichen Bildung ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Er-
win, von Beringen, in Beringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Richard, von Hemmental,
in Beringen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leu, Andreas, von Hem-
mental, in Beringen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schlatter, Bernhard, von Beringen, in
Beringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zoller, Bernhard,
von Beringen, in Beringen, Kassier und Verwalter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer]; Bollinger, Gerhard, von Be-
ringen, in Beringen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1647 vom 06.12.2001
(125700)

                    

■ Meier Consulting GmbH, in Siblingen, Handel mit In-
dustrieelektronik sowie mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 906).
Firma neu: Meier Consulting GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 7. Dezember 2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Gerhard, von Schleitheim, in Siblingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Meier-Keller, Ruth, von
Schleitheim, in Siblingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1661 vom 10.12.2001
(125701)

                    

■ Streit Elektro AG, in Schaffhausen,  Planung und Er-
stellung elektrischer Starkstrom-, Schwachstrom-, Telekommu-
nikations- und Antennenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDS Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1648 vom 06.12.2001
(125702)

                    

■ Wenger + Wirz AG, in Schaffhausen, Erstellung elek-
trischer Starkstrom-, Schwachstrom- und Telephonanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8890).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dügge-
lin, Alfred, von Wangen SZ, in Ramsen, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Götz Treuhand AG, in
Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1649 vom 06.12.2001
(125703)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cobau Aktiengesellschaft Architekturbüro Richard
Gaido in Liquidation
, in S t e i n  a m  R h e i n ,  Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5181). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Schaffhausen vom 12. November 2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1662 vom 10.12.2001
(125704)

                    

■ FMS-Automation AG in Liquidation, in  Beringen,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Automationsanlagen
der Montagetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 117). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Schaffhausen als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1663 vom 10.12.2001
(125705)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rufer Gärtnerei-Blumengeschäft GmbH, in  Wolf-
w i l ,  Industrie Bännli 17, 4628 Wolfwil, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Betrieb
eines Blumen- und Pflanzenfachgeschäftes sowie Handel mit
Pflanzen, Floristenbedarfs- und Dekorationsartikeln aller Art;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kom-

merziellen und fianziellen Transaktionen durchführen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rufer, Hans, von
Mattstetten, in Wolfwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Rufer, Iris, von Mattstetten und Wolfwil, in Wolfwil, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Rufer, Christine, von Mattstetten, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 596 vom 10.12.2001
(125706)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eigner + Partner AG, in Egerkingen, CIM-Enginee-
ring (Erstellen von Programmen zum computerunterstüzten
Zeichnen und Herstellen) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 599). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 597 vom 10.12.2001
(125707)

                    

■ Sinus-Point AG, in Welschenr ohr, Projektierung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Mikroprodukten für die
Medizintechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6807). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 215’000.-- [bisher: CHF 183’000.--], voll liberiert.
Aktien neu: 215 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher 183 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 599 vom 10.12.2001
(125708)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pyramid Immobilien AG in Liquidation, in Dor-
n a c h ,  Handel mit und Verkauf von Immobilien und Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2202). Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 232 vom 10.12.2001
(125709)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ X-Life GmbH, bisher in Oens ingen, Vertrieb von Dienst-
leistungen und Produkten im Geldanlage- und Lebensversiche-
rungsbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6329). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Zweck: Vertrieb von Dienst-
leistungen und Produkten im Geldanlage- und Lebensversiche-
rungsbereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, vermieten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: SwA SwissAn-
noncen GmbH, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akgül,
Gülseren, türkische Staatsangehörige, in Oensingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Akgül, Dursun, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 518 vom 10.12.2001
(125710)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Vollan Mi-
neralölprodukte, Grenchen
,  in  G r e n c h e n ,   Leimenstras-
se 31, 2540 Grenchen, neue Zweigniederlassung. Firma
Hauptsitz: GROUPE CHARMETTES SA. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Office du registre du commerce du district de la
Sarine, in Fribourg, am 28.3.1956. Zweck Hauptsitz: Handel mit
Brennstoffen jeder Art, en gros oder im Detailhandel, Handel mit
Treibstoffen und Schmiermitteln, chemischen Produkten; Oel-
tankrevisionen und Anderes; ist befähigt, Handels-, Finanz- und
Immobiliengeschäfte zu tätigen; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen: Gross, Marius, von
Tafers, in Menzingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Felix, von Opfikon, in Mettmenstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monteil, Iris, von Deitingen,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grandjean,
Michel, von Morlon, in Neyruz, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arm, Raymond, von Landiswil, in St-Aubin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bochud, Jean-Daniel, von Cormin-
boeuf, in Courtaman, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri, Bru-
no, von Herbetswil, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Queloz, Pierre, von St-Brais, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Beutler, Martin, von Buchholterberg, in Langendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 312 vom 10.12.2001
(125711)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

9853

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Grenchen,
in G r e n c h e n ,  Marktplatz, Bettlachstrasse 15, 2540 Grenchen,
neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich, in Zürich, am 28.6.2001. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder künstlerische
Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswerten oder aus-
werten lassen, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in
Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann, Sylvie, von Fribourg und Plaffeien, in Solothurn, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 10.12.2001
(125712)

                    

■ MaPool AG, in Bettlach, Güterstrasse 5, 2544 Bettlach,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Rechten aller Art an Be-
teiligungen; kann Finanzgeschäfte durchführen, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 120’000.--,
voll liberiert. Aktien: 1’150 Namenaktien zu CHF 100.-- und 500
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kai-
ser, Dr. Urs, von Leuzigen und Grenchen, in Bettlach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 10.12.2001
(125713)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIS Reisen AG, in Solothurn, Niklaus Konrad-Strasse
14, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Ver-
mittlung von Krediten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 8’000 Namenaktien zu CHF 50.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Übernimmt
gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 12.11.2001
und Bilanz per 30.06.2001 sämtliche Aktiven von CHF
627’498.75 und Passiven von CHF 48’645.20 der Einzelfirma ’Mis
Reisen Nihat Camkiran’, in Solothurn, zum Preise von CHF
578’853.55, wofür 8’000 Namenaktien zu CHF 50.00 ausgegeben
und CHF 178’853.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief oder Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Camkiran, Nihat, türkischer
Staatsangehöriger, in Bellach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Kummer, Felix, von Bettlach, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Yeniyol, Yalcin, von Fraubrunnen, in Zuchwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arche
Beratungs- und Revisons GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 536 vom 10.12.2001
(125714)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Juki Automation Systems AG, in Solothurn, Handel
mit elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1353). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kronenberg, Rolf, von Reiden, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schüpbach, Jürg, von Hasle bei Burg-
dorf, in Ersigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 537 vom 10.12.2001
(125715)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mis Reisen Nihat Camkiran, in Solothurn, Betrieb ei-
nes Reisebüros, usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1229). Aktiven und Passiven sind auf die Aktiengesellschaft
’MIS Reisen AG’, in Solothurn, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 538 vom 10.12.2001
(125716)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E+C FINANCE GMBH, in Freienbach, Schlyffistrasse
17f, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 11. 2001. Zweck: Beratung,
Entwicklung und Finanzierung von Projekten jeglicher Art im
besonderen von Immobilien; kann Liegenschaften auf eigene
Rechnung im In- und Ausland kaufen, verkaufen und vermitteln
und sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Campigotto, Enrico, von Greifen-
see, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Obwegeser, Thomas A., von Schwerzenbach, in Thundorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3268 vom 10.12.2001
(125717)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann Verwaltungen, in W ollerau, Liegenschaf-
tenverwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995,
S. 6885). Domizil neu: Felsenstrasse 72, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3269 vom 10.12.2001
(125718)

                    

■ Bosshard &amp; Ruch GmbH, in Wollerau , Handel mit,
Herstellung und Vertrieb von Reinigungsprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2015). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruch, Ernst, von Mitlödi, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bosshard, Beat, von Zürich, in
Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 3270 vom 10.12.2001
(125719)

                    

■ Gimise-GmbH, in Schwyz, Erwerb und Finanzierung von
Immobilien im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1979, S. 3943). Domizil neu:
bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Mattig-Suter und Part-
ner, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3271 vom 10.12.2001
(125720)

                    

■ Glaverbel International AG, in Freienbach,  Beteili-
gung an Unternehmen, Halten und Verwerten von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344).
Statutenänderung: 31. 07. 2001. Firma neu: Fosbel Intellec-
tual AG
. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 4’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 5.--
[bisher: 42’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 31.7.2001 werden 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- vernichtet und CHF 200’000.-- zurückbezahlt; bei den verblei-
benden 40’000 Namenaktien wird der Nennwert von CHF 100.--
auf CHF 5.-- herabgesetzt und CHF 3’800’000.-- an die Aktionäre
zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.11.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 3272 vom 10.12.2001
(125721)

                    

■ KRT Kanalsanierungs-Technik AG, in Kü ssnacht
a m   R i g i ,  Überprüfung von Kanalisations- und sonstigen Lei-
tungen mittels Fernsehanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A. Ganz, Treuhand- und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3273 vom 10.12.2001
(125722)

                    

■ Terra International Forwarders AG, in Wollerau,
Fahrzeugüberführungen, Spezialtransporte und Verschiffungen
für Dritte weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Josef A., von Mels, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Benken SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Au ZH, Direktor].
Tagebuch Nr. 3274 vom 10.12.2001
(125723)

                    

■ Versicherungskontor Wollerau AG, in Wollerau,
Versicherungsbrokerage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3759). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Josef A., von Mels, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Benken SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3275 vom 10.12.2001
(125724)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personal-Fürsorge-Stiftung der LUXRAM Licht AG
Goldau
, in A r t h ,  Errichtung von Altersfürsorgeeinrichtungen
für Angestellte der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2080). Die Stiftung ist gemäss Beschluss des Stif-
tungsrates vom 6.7.1998 und mit Bewilligung der Aufsichtsbe-
hörde vom 29.8.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3276 vom 10.12.2001
(125725)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berliat AG, in Arbon, Schulweg 1, 9320 Stachen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Berliat AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Egnach.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.06.1991 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2326]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von sämtlichen Sanitär-, Spengler- und Heizungsar-
beiten. Eingetragene Personen: Berliat, Max (1959), von
Sirnach, in Stachen (Arbon), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Berliat, Max (1929), von Sirnach, in Neukirch (Egnach), Vize-

präsident, mit Einzelunterschrift; Berliat, Silvia, von Sirnach, in
Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4832 vom 10.12.2001
(125726)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berliat AG,  in  E gn ac h,  Ausführung von sämtlichen Sani-
tär-, Spengler- und Heizungsarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berliat, Max (1959), von Sirnach, in Stachen
(Arbon), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berliat, Max (1929), von
Sirnach, in Neukirch (Egnach), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]. Zweigniederlassung neu: Arbon.
Tagebuch Nr. 4833 vom 10.12.2001
(125727)

                    

■ Cominnova AG, in Amriswil,  Entwicklung, Organisation
und Vertrieb von Schulungs- und Trainingsprogrammen in den
Bereichen Gesundheitsförderung, Fitness, optimale Arbeits- und
Lebensgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenni, Markus J.J., von Langenbruck, in Uttwil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Marie-
Luise, deutsche Staatsangehörige, in Uttwil, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr, Margrit, von Illnau-Effretikon, in Oberbüren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiter, Angela,
deutsche Staatsangehörige, in Dauchingen (D), Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben].
Tagebuch Nr. 4834 vom 10.12.2001
(125728)

                    

■ Kreuzburg AG, bisher in Frauenfeld, Verwaltung von
Vermögen und Beteiligungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6493). Statutenänderung:
3. 12. 2001. Firma neu: Revicontrol AG. Sitz neu: R o m a n s -
h o r n .  Domizil neu: Allestrasse 20, 8590 Romanshorn. Zweck
neu: Durchführung von kaufmännischen und betriebswirt-
schaftlichen Beratungen sowie Ausübung sämtlicher Treuhand-
funktionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sidler, Hans, von
Küssnacht am Rigi, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner,
Werner, von Wagenhausen, in Romanshorn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gasser, Monika, von Buchholter-
berg, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Romag Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4835 vom 10.12.2001
(125729)

                    

■ R. Wapp AG, in Fr au enfeld, Bearbeitung, Handel, An-
und Verkauf von Natursteinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wapp, Roland, von Wartau, in
Kreuzlingen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher,
Hansjakob, von Thal, in Thal, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stoffer, Daniel, von Mägenwil,
in Heerbrugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lüchinger + Partner AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4836 vom 10.12.2001
(125730)

                    

■ Stadt Optik Fielmann Frauenfeld AG, in Frauen-
f e l d ,  Betrieb eines Augenoptikfachgeschäftes mit Brillen, Kon-
taktlinsen und optisch-technischen Geräten, insbesondere durch
die Übernahme von Franchising der Firma Fielmann AG. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 570). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.12.2001 infolge Fusion mit der FFN Holding AG, in Langen-
thal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die FFN Holding AG über.
Tagebuch Nr. 4837 vom 10.12.2001
(125731)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Motoprofi AG, in Kreuzlingen, Betrieb einer Motorrad-
und Auto-Fahrschule, Weiterbildung von Motorradfahrern, Or-
ganisieren von Motorrad-Reisen, Import und Export usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3713). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4838 vom 10.12.2001
(125732)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cuoco Giuseppe SA, in Arbedo-Castione, l’esercizio
di un’impresa di costruzione per l’esecuzione di opere edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7602). Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: Tavoli, Claudio, da
Monteggio, in Monteggio, segretario, con firma collettiva a due
con il presidente; SCA Studio commercialisti associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Castione, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Studio Commerciale
Bucher SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 973 del 10.12.2001
(125733)

                    

■ Fidinam SA, in  Bellinzon a, L’esercizio di ogni attività di
carattere fiduciario, Succursale (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001,
pagina 7360), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Montorfani, Alberto, da Lugano, in Lugano,
con firma collettiva a due; Moll, Brigitte, da Winznau e Lostorf,
in Lugano, con firma collettiva a due; Franchina, Gaetano, citta-
dino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 974 del 10.12.2001
(125734)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante San Gottardo di Turolo, in Air olo,  6780
Airolo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gerenza del
Ristorante San Gottardo, in Airolo. Persone iscritte: Turolo, Gius-
eppe, cittadino italiano, in Airolo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 133 del 10.12.2001
(125735)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verena Turolo-Wymann, in Airolo, gerenza del Ri-
storante San Gottardo, Ditta individuale (FUSC no. 171 del
5. 9. 1995, pagina 4944). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 134 del 10.12.2001
(125736)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamond SA, in Losone, La lavorazione di diamanti, di
pietre industriali e consimili ed il commercio di questi articoli,
Società anonima (FUSC no. 27 del 08. 02. 2001, pagina 975).
Nuove persone iscritte o modifiche: Marazzi, Silvio, da Riva San
Vitale, in Locarno, membro e direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Cavigliano ]; Kaelin, Josef, da Einsiedeln, in Minusio,
direttore, con firma collettiva a due [finora: in Brissago];
Dauscio, Ramiro, da Losone, in Brissago, con procura collettiva
a due [finora: cittadino italiano, in Losone]; De Marchi, Silverio,
da Tenero-Contra, in Ascona, con procura collettiva a due [fino-
ra: in Contra (Comune Tenero-Contra)]; Sormani, Fiorenza, da
Orselina, in Brione sopra Minusio, con procura collettiva a due
[finora: in Losone]; Pittini, Raniero, da Locarno, in Losone, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: in Locarno].
Giornale no 1208 del 10.12.2001
(125737)

                    

■ Nuova Unicorn SA - Articoli per gelateria e alimen-
tari
, in M u r a l t o ,  Il commercio di prodotti e articoli per gela-
teria e alimentari, Società anonima (FUSC no. 35 del
20. 02. 2001, pagina 1286). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 1209 del 10.12.2001
(125738)

                    

■ Prefa SA in liquidazione, in Minusio,  L’esercizio di
un’impresa generale come pure l’esercizio di un’impresa di co-
struzione, nonchè la fornitura e la posa di materiali e prodotti per
l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 01. 2001, pagi-
na 688). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1210 del 10.12.2001
(125739)

                    

■ Zinnanti SA, in Gordola,  Progettazione, fabbricazione,
sviluppo, vendita e acquisto di pezzi meccanici, di macchine e di
prototipi industriali nel settore delle macchine utensili, come
pure nell’espletamento di ogni attività... Società anonima (FUSC
no. 174 del 09. 09. 1996, pagina 5427). Statuti modificati:
3. 12. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1207 del 10.12.2001
(125740)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniele Mondani, in Montagnola, Via Collina d’Oro
94, 6926 Montagnola, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Salone coiffure unisex, manicure e solarium. Persone iscritte:
Mondani, Daniele, da Lugano, in Figino (Barbengo), titolare,
con firma individuale.
Giornale no 6684 del 10.12.2001
(125741)

                    

■ EDGE SA, in Lugano, Via Serafino Balestra 22b, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 12. 2001. Scopo: La consulenza aziendale e strategica per im-
prese industriali e commerciali, con l’estensione alla consulenza
in operazioni di fusioni ed acquisizioni di aziende. La società può
compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute

9854

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

necessarie o utili o funzionalmente connesse con l’oggetto socia-
le; assumere interessenze e partecipazioni in altre società o im-
prese commerciali, finanziarie e di servizi nel settore attinente
allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Bortolami, Davide, cittadino italiano, in Ruvigliana
(Lugano), presidente, con firma individuale; Maimone, Claudio,
da Onsernone, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Soldati, Andrea, da Cimadera, in Cadro, segretario, con fir-
ma collettiva a due; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6685 del 10.12.2001
(125742)

                    

■ FALKENARMATUREN SA, in Lugano, Viale Stefano
Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 11. 2001, 10. 12. 2001. Scopo: La commer-
cializzazione di prodotti e tecnologie varie, e più specificamente
nel campo sanitario, lo sviluppo di tecniche brevettabili, la ge-
stione di marchi e di brevetti, l’elaborazione di software specifici;
l’acquisto e la vendita di immobili. Potrà collaborare o parteci-
pare sotto qualunque forma ad imprese similari. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6686 del 10.12.2001
(125743)

                    

■ LAGO INCANTATO SA, in Paradiso, Via San Salvatore 2,
c/o Interservices Trust SA, 6900 Paradiso, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 7. 12. 2001. Scopo: L’acquisto e
la vendita nonché il relativo sfruttamento di brevetti, licenze,
know-how di ogni genere. Può commerciare in beni (import-ex-
port) o servizi di ogni genere e eseguire l’intermediazione econo-
mica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere
rappresentanze, partecipare ad altre società, partecipare ad altre
imprese nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rap-
porto con lo scopo sociale. Può acquistare, vendere o gestire im-
mobili all’estero. Può pure acquistare immobili commerciali in
Svizzera. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipo-
tecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere
a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie
per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al por-
tatore da CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bet-
tosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore unico,
con firma individuale; Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6687 del 10.12.2001
(125744)

                    

■ NAROCCA SA, in Paradiso,  Via San Salvatore 2, c/o Inter-
services Trust SA, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 7. 12. 2001. Scopo: L’acquisto e la
vendita nonché il relativo sfruttamento di brevetti, licenze, know-
how di ogni genere. Può commerciare in beni (import-export) o
servizi di ogni genere e eseguire l’intermediazione economica,
commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, par-
tecipare ad altre società, partecipare ad altre imprese nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero.
Può pure acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può rice-
vere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri
immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione
servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio con-
to. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convoca-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da
Vezia, in Comano, amministratore unico, con firma individuale;
Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione.
Giornale no 6688 del 10.12.2001
(125745)

                    

■ STUDIO MODERNA SA, in Lugano,  Piazza  Molino Nuo-
vo 15, c/o studio legale Avv. Giovanni Polar, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 12. 2001. Scopo: Il commercio, l’importazione e l’esportazione
in genere. La prestazione di servizi di consulenza in attività fi-
nanziaria di commercio. Potrà detenere quote anche di mag-
gioranza di altre società. Potrà usufruire o concedere
finanziamenti, effettuare ogni attività commerciale finanziaria e
di import-export di ogni merce in relazione con lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrari, Dona-
tella, da Tesserete, in Tesserete, amministratrice unica, con firma
individuale; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6689 del 10.12.2001
(125746)

                    

■ Swisspresence dot com SAGL (Swisspresence dot
com Ltd. Liab. Co)
, in M u z z a n o ,  Via Verzino 2, 6933 Muz-
zano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 12. 2001. Scopo: La consulenza, la ricerca, il colloca-
mento di risorse umane e la selezione del personale, la gestione
di un’agenzia di collocamento e di consulenza globale e di for-
mazione alle nuove strutture nel Cantone Ticino. La società sot-
toscriverà un contratto di franchising per attività di ricerca di
personale, fungerà quale agenzia di servizi generali, nel campo
dell’intermediazione mobiliare ed immobiliare e opererà pure
nel ramo dei servizi informatici in genere con specificità relativa
alle nuove tecnologie ed Internet. La società può partecipare ad
altre imprese, ad esclusione di quelle a carattere immobiliare. La
società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
il proprio scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: D’Onofrio nata
Di Benedetto, Balbina, da Muzzano, in Muzzano, socia e gerente,

con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; D’Ono-
frio, Massimo, da Muzzano, in Muzzano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 6690 del 10.12.2001
(125747)

                    

■ VASTO CAFFE’ SA, in Caslano, Via Chiesuola 38a, c/o
Rosa Angela Cecchini Albertin, 6987 Caslano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 12. 2001. Scopo: Ogni
genere di attività commerciale, in particolare nel campo della lo-
cazione, compravendita e gestione di esercizi pubblici. La società
si occuperà anche di commercio di beni mobili e della prestazio-
ne di servizi di ogni genere. Potrà inoltre svolgere ogni attività
collegata o utile al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Cecchini Albertin, Rosa Angela, da Ponte Tresa, in
Caslano, amministratrice unica, con firma individuale; Cianci
Dellea, Matilde, da Curio e Novazzano, in Banco (Bedigliora), uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6691 del 10.12.2001
(125748)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5928
dell’08. 11. 2001, pubblicato nel FUSC no. 221 del 14. 11. 2001
p. 8962. AMERFIN SA, in P a r a d i s o ,  compravendita di titoli
azionari, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagi-
na 8962). Recapito esatto: Via Bosia 13, 6900 Paradiso.
Giornale no 6692 del 10.12.2001
(125749)

                    

■ Antichità al Tempio Antico Sagl, in Lugano, acquisto
e vendita di mobili d’antiquariato, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 145 del 29. 7. 1999, pagina 5189). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 2, 6900 Lugano.
Giornale no 6693 del 10.12.2001
(125750)

                    

■ Banca Raiffeisen di Maroggia, in Maroggia, opera-
zioni bancarie, Società cooperativa sciolta in seguito a fusione
con la Banca Raiffeisen del Generoso, in Melano (FUSC no. 200
del 13. 10. 2000, pagina 7018). I creditori sono stati tacitati o ga-
rantiti, ma la cancellazione non può essere operata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6694 del 10.12.2001
(125751)

                    

■ Banca Raiffeisen di Rovio, in Rovio, operazioni banca-
rie, Società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la Banca
Raiffeisen del Generoso, in Melano (FUSC no. 200 del
13. 10. 2000, pagina 7018). I creditori sono stati tacitati o garan-
titi, ma la cancellazione non può essere operata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6695 del 10.12.2001
(125752)

                    

■ Beconsult SA, in Lugano, l’amministrazione di beni mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina
9015). Nuovo recapito: Via Gemmo 11, c/o Gastroconsult AG,
Succursale di Lugano, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Betti, Carlo, da Davesco-Soragno, in Davesco-So-
ragno, amministratore unico, con firma individuale; Locmar SA,
in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; PMI (Piccole e Medie
Imprese) Revisioni SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6696 del 10.12.2001
(125753)

                    

■ Brendaco Trading SA, in Lugano, affari finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3118). Nuova
ragione sociale: Brendaco Trading SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Avv. Fabio Gaggini, 6900 Lu-
gno. In scioglimento: 07.12.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Por-
za, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 6697 del 10.12.2001
(125754)

                    

■ Capital Trans Finanz SA, in Lugano,  prestazione di ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina 2361).
Cancellazione succursale: [radiati: Zurigo].
Giornale no 6698 del 10.12.2001
(125755)

                    

■ Cein Central Investments SA, in Lu gano,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1996, pagina
7645). Nuova ragione sociale: Cein Central Investments SA
in liquidazione
. In scioglimento: 07.12.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 6699 del 10.12.2001
(125756)

                    

■ Centro Grafico Assistenza e Produzione Sagl in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  la produzione di fotolito, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pagina 7539).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6700 del 10.12.2001
(125757)

                    

■ Duferco SA, in Lugano,  commercio di prodotti di acciaio,
Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551).
Cancellazione succursale: [radiati: Delémont].
Giornale no 6701 del 10.12.2001
(125758)

                    

■ Eller SA, in Lugano, distribuzione di autoveicoli, Società
anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina 4355). Nuova
ragione sociale: Eller SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 07.12.2001.
Giornale no 6702 del 10.12.2001
(125759)

                    

■ Fidinam SA, in Lugan o,  fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 163 del 24. 8. 2001, pagina 6526). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Molino, Dott. Marco, da Paradiso, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale ma non con
un procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Montorfani,
Alberto, da Lugano, in Lugano, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due per la sede principale e le succursali di Bellinzona e
Zurigo [finora: con firma collettiva a due]; Moll, Brigitte, da
Winznau e Lostorf, in Lugano, direttrice sostituta, con firma col-
lettiva a due per la sede principale e le succursali di Bellinzona e
Zurigo [finora: con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale]; Franchina, Gaetano, cittadino italiano, in Lugano, vice-
direttore, con firma collettiva a due per la sede principale e le suc-
cursali di Bellinzona e Zurigo [finora: con firma collettiva a due
solo per la sede principale].
Giornale no 6703 del 10.12.2001
(125760)

                    

■ Foremost Investments SA, in Lugano, servizi per l’ela-
borazione delle strategie di marketing, Società anonima (FUSC
no. 152 del 8. 8. 2000, pagina 5393). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Zanin, Silvana, da Stans, in Paradiso, membro,
con firma collettiva a due con il presidente e direttore generale o
con il vice-presidente e direttore sostituto; Russo, Antonio, da Pa-
radiso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due con il
presidente e direttore generale o con il vice-presidente e direttore
sostituto.
Giornale no 6704 del 10.12.2001
(125761)

                    

■ FSA Fiduciaria Svizzera degli Albergatori SA, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi, Suc-
cursale (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878), con sede
principale a: Schlieren. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Barras, Gaston, da Chermignon, in Crans-sur-Sierre, membro,
con firma collettiva a due; Steulet, Denis, da Rossemaison, in
Rennaz, direttore sostituto, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Détienne, Bernard, da Riddes, in Sion,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6705 del 10.12.2001
(125762)

                    

■ ICS International Cooking Systems Limited, Lond-
ra, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   macchinari  per  al-
berghi, Succursale (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2769),
con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6706 del 10.12.2001
(125763)

                    

■ Incontro Creattivo SA, in Lugano, prodotti per la fisio-
ergoterapia, Società anonima (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pagi-
na 1828). Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio
Giovanni, da Morbio Superiore, in Monte Carasso, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Morbio Superiore].
Giornale no 6707 del 10.12.2001
(125764)

                    

■ Manta Investments SA, in Lugano,  affari, Società ano-
nima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Castorina, Salvatore, cittadino
italiano, in Arenzano (I), con procura collettiva a due; Grozev,
Ivan Pantchev, cittadino bulgaro, in Sofia (Bulgaria), con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 6708 del 10.12.2001
(125765)

                    

■ Medway SA, in Mezzovico-Vira, produzione di disposi-
tivi nel campo medico-scientifico, Società anonima (FUSC
no. 241 del 11. 12. 2000, pagina 8427). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bartolotti, Pierangelo, da Bellinzona, in Bellin-
zona, presidente, con firma individuale; Valle, Alessandro, citta-
dino italiano, in Torino (I), delegato, con firma individuale;
Fasoletti, Alberto, da Pregassona, in Villa Luganese, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Amman,
Beat, da Roggwil BE, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 6709 del 10.12.2001
(125766)

                    

■ METS Ltd. Machinery and Equipment Trade Socie-
ty
, in L u g a n o ,  imprese commerciali e industriali, Società ano-
nima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Nuova
ragione sociale: METS Ltd. Machinery and Equipment
Trade Society in liquidazione
. Nuovo recapito: Strada Re-
gina 8, c/o Kondary SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
10.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Sulmoni, Dott.
Fausto, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6710 del 10.12.2001
(125767)

                    

■ Novema SA in liquidazione, in M assagno, prodotti nel
campo elettrotecnico, Società anonima (FUSC no. 183 del
20. 9. 2000, pagina 6437). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6711 del 10.12.2001
(125768)

                    

■ PMP FINANZA SA, in Lugano, gestioni patrimoniali, So-
cietà anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Nuove
persone iscritte o modifiche: Morandi, Alberto, da Camignolo, in
Camignolo, membro, con firma individuale.
Giornale no 6712 del 10.12.2001
(125769)

                    

■ Prima Fortune SA in liquidazione, in Lugano, ge-
stioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 146 del
31. 7. 2001, pagina 5880). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Monte Carasso, liqui-
datore, con firma individuale [finora: in Morbio Superiore].
Giornale no 6713 del 10.12.2001
(125770)

                    

■ Rasdifin SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Ligornetto con la nuova denominazione ’Rasdifin
Holding SA’ (FUSC del 06.12.2001 no. 237 pagina 9608).
Giornale no 6714 del 10.12.2001
(125771)

                    

■ REAL TIME BROKING LIMITED, Londra, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  servizi finanziari, Succursale (FUSC
no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2473), con sede principale a:
Londra. Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 31/33, 6900 Luga-
no.
Giornale no 6715 del 10.12.2001
(125772)

                    

■ Reviconti SA, in Lugano, revisione dei conti, Società ano-
nima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6259). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fontana, Claudio, da Morbio Superiore,
in Monte Carasso, presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Morbio Superiore].
Giornale no 6717 del 10.12.2001
(125773)

                    

■ Samco Sagl, in Lugano, prestazione di servizi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936).
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6718 del 10.12.2001
(125774)

                    

■ T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, in Lugano, la consu-
lenza tributaria, legale, Società anonima (FUSC no. 77 del
23. 4. 2001, pagina 2984). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Monte Carasso, diret-
tore, con firma collettiva a due con un membro [finora: in Mor-
bio Superiore].
Giornale no 6720 del 10.12.2001
(125775)

                    

■ TENZI EDILIZIA Sagl, in Lugano, lavori edili e del genio
civile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 210 del
30. 10. 2001, pagina 8492). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tenzi, Francesco, da Lugano, in Aldesago (Lugano), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Tenzi, Barbara,
da Lugano, in Cadro, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia, senza diritto di fir-
ma]; Ibeor Société Anonyme, in Vaduz FL, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6721 del 10.12.2001
(125776)

                    

■ Tobarra SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2931). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6722 del 10.12.2001
(125777)

                    

■ Tri-Star Electronics (Europe) SA, in Bioggio, lavor-
azione di minuteria metallica, Società anonima (FUSC no. 187
del 27. 9. 2001, pagina 7525). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: KPMG Fides Peat, succursale di Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6723 del 10.12.2001
(125778)

                    

■ TS Accounting SA, in Lugano, Prestazione di servizi in
genere, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina
8889). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900 Lugano.
Giornale no 6724 del 10.12.2001
(125779)

                    

■ Valgan Seals Sagl in liquidazione, in Manno, com-
mercio di articoli tecnici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561). Nuova ragione sociale:
Valgan Seals Sagl. Con decreto del 05.12.2001 il presidente
della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della
società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 28.11.2001.].
Giornale no 6725 del 10.12.2001
(125780)

                    

■ Valuevalor AG, finora in Zürich, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 122 del 26. 6. 2000, pagina 4297). Statuti
originari: 28.02.1983. Statuti modificati: 5. 12. 2001. Nuova ra-
gione sociale: Valuevalor SA. Nuove traduzioni della ragione
sociale: (Valuevalor AG).  Nuova  sede:  L u g a n o .   Nuovo  reca-
pito: c/o PKB PRIVATBANK SA, Via Serafino Balestra 1, 6900 Lu-
gano. Scopo: L’acquisto e l’amministrazione di partecipazioni a
società ed imprese di qualsiasi genere, la gestione patrimoniale e
l’attività fiduciaria e finanziaria. Può inoltre esercitare qualsiasi
attività adatta a promuovere lo sviluppo dell’impresa o a facilita-
re il raggiungimento dello scopo della società. Capitale aziona-
rio: CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 al portatore CHF 1’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata o, se la legge non dispone perentoriamente altri-
menti, con pubblicazione nell’organo di pubblicazione o telegra-
ficamente. Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kauf-
mann, René, da Lucerna, in Hergiswil NW, membro, con firma
collettiva a due; GBR Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zari, Fernando, da
Carouge GE, in Gentilino, presidente, con firma collettiva a due
[come finora]; Bianchi, Ermanno, cittadino italiano, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

9855

Cernobbio (I), membro, con firma collettiva a due [come fino-
ra]; Borsetti, Giovanni, da Lugano, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: cittadino italiano]; Fontana,
Benedetto, da Muggio, in Prato (Leventina), membro, con firma
collettiva a due [finora: in Muggio]; Tonella, Enrico, cittadino
italiano, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Radaelli,
Luca, da Mendrisio, in Davesco-Soragno, membro, con firma
collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6726 del 10.12.2001
(125781)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Skipco di Ettore Lucini, in Rivera, mediazioni com-
merciali, Ditta individuale (FUSC no. 59 del 24. 3. 1994, pagina
1609). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6727 del 10.12.2001
(125782)

                    

■ Swipartner Holding Ltd in liquidazione, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001,
pagina 6381). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6728 del 10.12.2001
(125783)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FARMA4 Sagl, in Chiasso,  c/o Reviconsult SA, Via degli
Albrici 6, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 12. 2001. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, il commercio all’ingrosso di medicamenti,
di medicinali, di prodotti e preparati farmaceutici, di mezzi tera-
peutici, di strumenti chirurgici e sanitari, nonchè di prodotti per
la cura del corpo e di cosmetici. La società potrà inoltre assumere
rappresentanze nel campo dei prodotti commercializzati e parte-
cipare o finanziare altre imprese aventi scopo analogo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: FARMA3 SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--; Fontana, Renato, da Riva San Vita-
le, in Riva San Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1851 del 10.12.2001
(125784)

                    

■ Fluus Webmarketing di Stefan Meyer, in  Muggio,
Casa Raiffeisen, 6838 Muggio, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Consulenze informatiche, manageriali e nel campo
del marketing. L’assunzione di mandati commerciali e di rap-
presentanza. Persone iscritte: Meyer, Stefan, da Lucerna, in Mor-
bio Superiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1852 del 10.12.2001
(125785)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, in Balerna, l’esercizio di
una casa di spedizioni e trasporti internazionali, Società anoni-
ma (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561). Nuova succur-
sale: Basilea.
Giornale no 1853 del 10.12.2001
(125786)

                    

■ Bracco SA, in Mendrisio, prodotti chmici e farmaceutici,
Società anonima (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721).
Statuti modificati: 6. 12. 2001. Nuova ragione sociale: Bracco
Suisse SA
. Nuovo recapito: Corso Bello 2, 6850 Mendrisio. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cornaro, Dott. Paolo, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; de Silva,
Dott. Diana, nata Bracco, cittadina italiana, in Milano (I), presi-
dente e delegata, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Viscardi, Giancarlo, da San Vittore, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Mascherpa, Pietro, cittadino
italiano, in Dresano (I), membro, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 1854 del 10.12.2001
(125787)

                    

■ Fimei SA in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto e la
gestione di partecipazioni (holding), Società anonima (FUSC
no. 140 del 23. 7. 2001, pagina 5661). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno),
in Porza, presidente e liquidatore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Recordati, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Milano (I), presidente e liquidatore, con firma collettiva
a due [finora: vice-presidente e liquidatore]; Müller, Arthur, da
Bünzen, in Lugano, vice-presidente e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: membro e liquidatore, con firma collettiva a
due]; Bindella, Fiamma, da Bidogno, in Bidogno, membro e li-
quidatrice, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con Giovanni Recordati].
Giornale no 1855 del 10.12.2001
(125788)

                    

■ Fratelli Grisoni SA, in Chiasso,  l’esercizio di tutte le at-
tività legate a impianti di riscaldamento centrali, impianti sani-
tari, istallazioni idrauliche, lavori di lattoniere, lattonieri edili,
studio tecnico e di progettazione,... Società anonima (FUSC
no. 158 del 16. 8. 1996, pagina 4939). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grisoni, Marzio, da Casima, in Castel San Pietro,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Pazzallo].
Giornale no 1856 del 10.12.2001
(125789)

                    

■ La Commercé Trading &amp; Trust SA, in Mendrisio, tec-
nologie per trattamento acque, Società anonima (FUSC no. 221
del 14. 11. 2001, pagina 8963). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-

critte o modifiche: Masotti, Ines Maria, da Chiasso, in Mendrisio,
amministratrice unica, con firma individuale; Frigerio, Daniele,
cittadino italiano, in Molteno (I), direttore, con firma individua-
le; Pastore, Maurizio, cittadino italiano, in Tradate (I), con pro-
cura individuale.
Giornale no 1857 del 10.12.2001
(125790)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tonini Achille, in Cavergno,  autotrasporti, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 158 del 10. 7. 1933, pagina 1680). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 46 del 10.12.2001
(125791)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sinvestberatung GmbH, in Altdorf  UR, c/o BDO Visu-
ra, Marktgasse 4, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck:
Förderung, Unterstützung und Beteiligung von und an Investi-
tionen im Dienstleistungs- und Produktionsbereich von westli-
chen, im speziellen von schweizerischen KMU’s, in der russischen
Föderation und die Schaffung und das Betreiben eines Industrie-
und Technoparkes für ausländische Investoren; sie bietet Consul-
ting-Dienstleistungen an, speziell im Bereich von Feasibility-Stu-
dies und im Bewilligungs- und Zertifizierungsverfahren für Bau-
und Produktionstätigkeiten sowie juristische, steuerrechtliche,
zoll- und sicherheitstechnische Angelegenheiten. Sie fördert die
Vermarktung von Erzeugnissen sowie von Know-How und
Dienstleistungen aus der russischen Föderation. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herger-Ostroumowa, Anna Alexandrowna, von Spirin-
gen, in Flüelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Herger, Herbert, von Spiringen, in Moskau (RUS), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Putin, Vladislav, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (RUS), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 532 vom 10.12.2001
(125792)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorge des Schweiz. Grosshandelsver-
bandes der Sanitären Branche
,  in  A l t d o r f   U R ,   Schutz
des Personals des Sekretariates des Schweiz. Grosshandelsverban-
des der Sanitären Branche, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9408). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild, Madeleine, von Luzern und Schwanden GL, in Altdorf
UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ro-
thenburg].
Tagebuch Nr. 531 vom 07.12.2001
(125793)

                    

■ Schweizerische Sprengstoff-Aktiengesellschaft
Cheddite
,  in  B a u e n ,   Herstellung,  Verarbeitung  von  und  Han-
del mit Sprengstoffen, chemischen Produkten und Hilfsmitteln
der Sprengtechnik sowie Kunststoffen in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tourre, Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Croissy sur Seine (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 533 vom 10.12.2001
(125794)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADDA SWISS SA,  à Eysins, rue de l’Aiselet, La Pinte A.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 30 novembre 2001. But : fa-
brication et commerce de vêtements, d’articles d’habillement et
de confection, ainsi que de fibres textiles et de tissus. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 250’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 250, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : Franco Bettini, d’Italie, à Sondrio (I), président,
Antonio Anghileri, de Besazio, à Sondrio (I), vice-président, et
Dario Colombo, de Stabio, à Agra, tous avec signature individu-
elle. Signature individuelle est conférée à Jacques Guignard, de
L’Isle, à Cessy (F), directeur. Réviseur : Pannell Kerr Forster AG,
succursale di Paradiso, à Paradiso.
Journal no 12592 du 07.12.2001
(125795)

                    

■ Charlott’Swiss, Pierre-Alain Bruchez,  à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e, chemin du Verger 37. Commerce de lingerie,
de prêts-à-porter et d’articles de diverse nature. Titulaire: Pierre-
Alain Bruchez, de Fully, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 12667 du 10.12.2001
(125796)

                    

■ Chez moi, Daniel Schilling, à Vevey, rue du Château 1.
Vente et réparation de luminaires, articles de décoration et cade-
aux. Titulaire: Daniel Schilling, de Lausanne, à Chardonne.
Journal no 12668 du 10.12.2001
(125797)

                    

■ Delta Car Trade SA, à Saint- Légier-La Chiésaz, Z.I.
Rio Gredon 14. Nouvelle société anonyme. Statuts : 3 décembre
2001. But : distribution et commerce de véhicules en tout genre,
neufs et d’occasion, ainsi que produits et accessoires en rapport.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administratrice avec signature individuelle : Catheri-
ne Marques, de Seiry, à Morrens (VD). Réviseur : Fiduciaire Legi-
sta S.A., à Lausanne.
Journal no 12593 du 07.12.2001
(125798)

                    

■ Fondation Gentiana pour la connaissance des
plantes médicinales
, à L a u s a n n e, avenue des Alpes 2bis,
chez Maurice Besse. Nouvelle fondation. Statuts : 2 novembre
2001. But : développement de la connaissance des plantes médi-
cinales et des phytomédicaments auprès des pharmaciens, méde-
cins, autres professions de la santé et l’information auprès du
grand public; création d’un jardin de plantes médicinales; souti-
en et encouragement à la formation et recherches dans le domai-
ne des plantes médicinales et des phytomédicaments. Conseil : 7
membres au moins, qui sont : Kurt Hostettmann, de Langnau im
Emmental, à Saint-Sulpice (VD), président, Monique Baud, de
Bex, à Lausanne, secrétaire, Christian Terreaux, de La Joux (FR),
à Chardonne, Claude Gaulis, de Lausanne, à Montreux, Gino
Müller, de Sigriswil, à Lausanne, Maurice Besse, de Bagnes, à
Lausanne, et Michèle Berger, de et à Neuchâtel, tous avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 12594 du 07.12.2001
(125799)

                    

■ GOLD CENTRE SA, à Bex , ZI En Vannel C. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 3 décembre 2001. But: exploitation d’une ent-
reprise générale, investissement, transformation et commerce de
tout produit dans le domaine de l’immobilier. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Joseph Bron, de Montsevelier, à
Monthey, président avec signature individuelle, Claude Desar-
zens, de Sarzens, à Bex, secrétaire avec signature collective à
deux. Réviseur: RIGOLET S.A., à Monthey.
Journal no 12669 du 10.12.2001
(125800)

                    

■ Identic, Lambelet &amp; Rossi, à Lausanne, chemin des
Diablerets 7. Société en nom collectif commencée le 7 décembre
2001. But : laboratoire dentaire. Associés avec signature collective
à deux: Alessio Rossi, de et à Lausanne, et Janick Lambelet, de
Frasses, à Lausanne.
Journal no 12595 du 07.12.2001
(125801)

                    

■ L PROPERTIES SA, à Pully, avenue C.-F.-Ramuz 45, chez
PricewaterhouseCoopers. Nouvelle société anonyme. Statuts : 3
décembre 2001. But : affaires immobilières Capital-actions
entièrement libéré : CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée : parcelles 3’772
et 32 de la commune de Genève pour CHF 7’000’000 au maxi-
mum. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : Pierre Lamunière, de Genève, à Epalinges, pré-
sident, et Philippe Gross, de Martigny, à Pully, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur : PricewaterhouseCoopers SA,
à Pully.
Journal no 12597 du 07.12.2001
(125802)

                    

■ Les Poneys de la Broye, Laurence Maréchal, à Cur-
t i l l e s . Exploitation d’une  école d’équitation. Titulaire: Lau-
rence Maréchal, d’Aire-la-Ville, à Chesalles-sur-Moudon.
Journal no 12670 du 10.12.2001
(125803)

                    

■ Lorenzini - Eggenberger Sàrl, à  C or se au x,  route  de
Châtel 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 28
novembre 2001. But : exploitation d’une station-service et d’un
restaurant. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle : Enrico Lorenzini, d’Ita-
lie, avec une part de CHF 19’000, et Veronika Lorenzini, de Grabs,
avec une part de CHF 1’000, tous deux à Corsier-sur-Vevey. Orga-
ne de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12596 du 07.12.2001
(125804)

                    

■ Numico Re SA, à Lausanne, place de l’Europe 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 29 novembre 2001. But : exploitation
de tout type de réassurance. Capital-actions entièrement libéré :
CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Philip van Randwijk, des Pays-Bas, à Lausanne, président, Alain
Stehle, de Genève, à Veyrier, Daniel Winzenried, de Bâle, à Frick,
et Denis Berdoz, de Genève, à Corsier, tous avec signature indivi-
duelle. Réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 12671 du 10.12.2001
(125805)

                    

■ PRO PLASTIC SERVICES Sàrl, à Lausann e, rue Caroli-
ne 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 no-
vembre 2001. But: plastification de documents, impression offset
et numérique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port en nature selon bilan au 30 juin 2001: actifs (CHF
91’257.01) et passifs (CHF 86’304.28) de Pro Plastic Services, Oli-
vier Besson, à Lausanne, soit un actif net de CHF 4’952.73, accep-
tés pour CHF 4’952, somme imputée sur le capital social.
Associés: Olivier Besson, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Sarah Besson, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Villarzel, à Lausanne. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12672 du 10.12.2001
(125806)

                    

■ REGIE CHAPUIS SA, à Lausanne, rue du Grand-Chêne
2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 décembre 2001. But:
gérance d’immeubles, de fortunes et de commerces; achat, vente,

mise  en  valeur  et  construction  d’immeubles; représentation et
courtage dans le domaine immobilier. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise
de biens envisagée: certains actifs et certains passifs de la société
Régie Immobilière Chapuis S.A., à Lausanne, pour CHF
2’500’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Gabriel-Robert Golay, du
Chenit, à Saint-Sulpice (VD), président, Jacques-Alain Chapuis,
de Romanel-sur-Lausanne, à Lausanne, secrétaire, Bertrand
Chave, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, Didier Golay, du
Chenit, à Lausanne, François-Daniel Golay, du Chenit, à Saint-
Sulpice (VD), et Pierre-Daniel Margot, de Sainte-Croix, à Lau-
sanne, tous avec signature collective à deux. Signature collective
à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Jean-Pierre Bour-
quinel, de France, à Echandens, directeur, Jordano Ceresa, de
Montreux, à Lausanne, et Philippe Bless, de Flums, à Lausanne,
directeurs adjoints. Réviseur: François Saldarini, de Cheseaux, à
Froideville.
Journal no 12598 du 07.12.2001
(125807)

                    

■ SDV - Selection Diffusion Vente SA, succursale d’ Aig-
l e ,  route  d’Evian 72. Succursale de SDV - Selection Diffusion
Vente SA, à Ollon, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Vaud; inscription primitive: 18 février 1997;
dernière publication: FOSC du 3.3.1997, p. 1424. But: commer-
cialisation de produits alimentaires, spiritueux, vins et autres bi-
ens de consommation. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Philippe Graf, de Lauterbrunnen, à Ollon, admi-
nistrateur et directeur.
Journal no 12673 du 10.12.2001
(125808)

                    

■ Späth Carrelage et Revêtement,  à Goumoens-la-
V i l l e ,  Pré-de-Cure. Titulaire: Alain Späth, de Treycovagnes, à
Goumoens-la-Ville. Carrelage et revêtement.
Journal no 12599 du 07.12.2001
(125809)

                    

■ The Evian Group - Economic Order in the Global
Era
, à L a u s a n n e, chemin de Bellerive 23, chez IMD Interna-
tional Institute for Management Development. Nouvelle associa-
tion. Statuts : 11 septembre 2001. But : promouvoir la
gouvernance libérale globale et un système économique ouvert;
l’association est fondée sur le principe de coalition entre le mon-
de économique, les gouvernements et les ’opinion Leaders’ essen-
tiellement d’Europe et d’Asie; organisation d’une table ronde
plénière annuelle, d’une réunion régionale Asie Pacifique annu-
elle et d’autres forums ad hoc selon les circonstances etc. Res-
sources : cotisations; produits des séminaires, des cours et des
projets de recherche; dons. Organes : assemblée générale; comité
exécutif de 7 membres au maximum; comité scientifique, organe
de révision. L’association est engagée par la signature collective
à deux des membres du comité Michael W.O. Garrett, de Grande-
Bretagne,  à Saint-Légier-La Chiésaz, président, et Jean-Pierre
Lehmann, de France, à Lausanne, directeur.
Journal no 12600 du 07.12.2001
(125810)

                    

■ Urben Sàrl maçonnerie - béton armé - génie civil,
à S e n a r c l e n s , Ancien-Battoir. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts : 23 novembre 2001. But : travaux de maçonnerie,
béton armé et génie civil. Reprise de biens envisagée : marchan-
dises, machines, mobilier, outillage, matériel informatique et
véhicule pour CHF 46’800. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Franz Ur-
ben, et Monique Urben, tous deux d’Inkwil, à Senarclens, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 12674 du 10.12.2001
(125811)

                    

■ Yves Jungo, à Crissier, chemin de la Vernie 11. Entretien,
location et vente de matériel de sonorisation; mise à disposition
de personnel dans le domaine de l’informatique; entretien de
matériel et appareils médicaux. Titulaire: Yves Jungo, de Fri-
bourg, à Crissier.
Journal no 12675 du 10.12.2001
(125812)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Group SA, à Orbe, détenir et gérer des sociétés de capi-
taux s’occupant notamment d’analyses, de conseils et de certifi-
cation (FOSC du 04.02.2000, p. 792). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12601 du 07.12.2001
(125813)

                    

■ Adal S.A.,  à Lausanne, affaires immobilières (FOSC du
15.03.2001, p. 1947). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12602 du 07.12.2001
(125814)

                    

■ Adatte design S.A., à Le  Mont-sur-Lausann e, créati-
on, fabrication industrielle et commercialisation de tout objet de-
sign (FOSC du 04.07.1995, p. 3744). Statuts modifiés le 29
novembre 2001. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  du  Léman
55. Georges Adatte est actuellement à Paudex.
Journal no 12603 du 07.12.2001
(125815)

                    

■ ADD-Y-PAC S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, commerce
de tout emballage de CD, disquettes, etc. (FOSC du 14.07.2000, p.
4830). L’associée Dora Burn n’est plus gérante; sa signature est
radiée.
Journal no 12676 du 10.12.2001
(125816)

                    

■ Adona S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 23.04.1996, p. 2299). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12604 du 07.12.2001
(125817)

                    

9856

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

■ Alcyon engineering S.A.,  à Renens  (VD), activités
dans le domaine de l’environnement, du traitement des déchets,
de l’énergie, etc. (FOSC du 18.08.1998, p. 5712). Le réviseur Atag
Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.
Journal no 12605 du 07.12.2001
(125818)

                    

■ AMTECH-CHIMIE S.A., à Ecu blens  (VD), commerce,
production, distribution et commercialisation de produits chi-
miques, en particulier de solvants et de réactifs sous forme de
consommables (FOSC du 05.01.2001, p. 0100). Le réviseur ATAG
Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.
Journal no 12606 du 07.12.2001
(125819)

                    

■ Anixter (Switzerland) S.A., à Montreux , distribution,
commerce de matériel, de câbles et de produits électriques et élec-
troniques, en Suisse uniquement (FOSC du 28.11.2000, p. 8100).
Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12607 du 07.12.2001
(125820)

                    

■ Arelda S.A., à Genolier, exploitation d’officines pharma-
ceutiques et de parfumeries (FOSC du 21.11.2001, p. 9166). Ins-
cription d’une succursale à Nidau.
Journal no 12608 du 07.12.2001
(125821)

                    

■ Asmac S.A., à Bussigny-près-Lausanne, fabrication et
commerce de produits chimico-techniques, notamment de ma-
tériaux à base de bitumes et de polymères (FOSC du 26.11.1998,
p. 8095). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12609 du 07.12.2001
(125822)

                    

■ Astrigh S.A., à Lausanne, affaires immobilières (FOSC du
02.06.1999, p. 3676). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12610 du 07.12.2001
(125823)

                    

■ Babylone Centre S.A., à Villeneuve  (VD), organisati-
on de multiples manifestations sportives et culturelles (FOSC du
13.03.2001, p. 1870). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12611 du 07.12.2001
(125824)

                    

■ Bamatech S.A., à Lausanne, commerce d’agencements
de cuisines, de bars et de salles de bain (FOSC du 17.07.1991, p.
3106). Nouvelle adresse: 2, rue St-Pierre.
Journal no 12612 du 07.12.2001
(125825)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne,  entreprise
de droit public (FOSC du 21.08.2001, p. 6408). Le réviseur ATAG
Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.
Journal no 12613 du 07.12.2001
(125826)

                    

■ Banque Galland &amp; Cie S.A.,  à Lausanne (FOSC du
20.09.2000, p. 6438). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12614 du 07.12.2001
(125827)

                    

■ Bardusch S.A., à Yverdon-les-Bains, nettoyage, blan-
chisserie de tout vêtement (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Le ré-
viseur ATAG Ernst &amp; Young AG a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young AG.
Journal no 12615 du 07.12.2001
(125828)

                    

■ BCV CORPORATE FINANCE HOLDING S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 20.07.2000, p. 4982). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12616 du 07.12.2001
(125829)

                    

■ Bertarelli &amp; Cie, à Chéserex, société en commandite par
actions, participer de manière déterminante au capital d’Ares-Se-
rono S.A. (FOSC du 18.05.2000, p. 3370). Le réviseur ATAG Ernst
&amp; Young AG a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 12617 du 07.12.2001
(125830)

                    

■ Biomédilab-Microbion, laboratoire d’analyses
médicales
,  à  L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du
22.05.2000, p. 3455). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12618 du 07.12.2001
(125831)

                    

■ BOBST GROUP SA, à Prilly, participation à des entrepri-
ses industrielles, commerciales et financières, notamment dans
le domaine de l’emballage (FOSC du 30.11.2001, p. 9437). Sta-
tuts modifiés le 3 décembre 2001. Apport selon convention du 3
décembre 2001: 280 actions nominatives de CHF 30 et 429 ac-
tions au porteur de CHF 60 de Bobst S.A., pour CHF 34’140; en
contrepartie, il est remis 22’760 actions, le solde constituant un
agio. Capital-actions porté de CHF 19’657’111 à CHF 19’679’871
par l’émission de 22’760 actions de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 19’679’871, divisé en 19’679’871 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.
Journal no 12537 du 05.12.2001
(125832)

                    

■ Bois Gentil C. S.A.,  à Lausanne,  opérations immobi-
lières (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 12619 du 07.12.2001
(125833)

                    

■ Boissons désaltérantes S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e  (FOSC du 06.08.1997, p. 5603). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young AG a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 12620 du 07.12.2001
(125834)

                    

■ Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Rectificatif. Signature
collective  à deux est conférée  à Joseph Pugnot (et non Pugno
comme publié).
Journal no 12677 du 10.12.2001
(125835)

                    

■ BOS (Suisse) S.A., à Lausanne, étude technique et réa-
lisation de construction de tout ouvrage en site aquatique et de
travaux terrestres (FOSC du 29.01.1999, p. 664). Le réviseur Atag
Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.
Journal no 12621 du 07.12.2001
(125836)

                    

■ Brechtbühl SA Bussigny,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, entreprise de transports et d’entrepôts (FOSC du
16.07.2001, p. 5450). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young AG a modi-
fié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 12622 du 07.12.2001
(125837)

                    

■ Brown &amp; Sharpe Tesa S.A., à Renens (VD), fabricati-
on et vente d’appareils de mesure et de tout autre article élec-
trique ou mécanique (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). Le réviseur
Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.
Journal no 12623 du 07.12.2001
(125838)

                    

■ Caisse de pensions de l’Asile des Aveugles, à Lau-
s a n n e, fondation (FOSC du 04.10.2000, p. 6778). Jean May
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux : Philippe Pa-
che, d’Epalinges, à Bottens.
Journal no 12624 du 07.12.2001
(125839)

                    

■ Carmine Savino &amp; Fils S.A., à Renens  (VD), exécution
de travaux de plâtrerie, crépis, peinture et revêtement de façades
(FOSC du 07.12.2001, p. 9647). Inscription d’une succursale à
Leysin.
Journal no 12678 du 10.12.2001
(125840)

                    

■ CAUDERAY S.A., entreprise générale d’installati-
ons électriques
, à L a u s a n n e , installations et équipements
à courant fort ou faible et téléphoniques (FOSC du 25.10.2000, p.
7287). Nouvelle adresse: ruede Genève 64.
Journal no 12625 du 07.12.2001
(125841)

                    

■ Chaussures Gillon-Rey S.A.,  à Lausanne (FOSC du
08.09.2000, p. 6172). La signature de Robert Oulevey est radiée.
Journal no 12679 du 10.12.2001
(125842)

                    

■ CMS construction montage service Sàrl, à Chevilly,
toute construction métallique, montage et service de façades mé-
talliques (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). Statuts modifiés le 28
novembre 2001. Siège transféré  à D i z y , chez Manuel Alvarez
Bernardez. Peter Binggeli n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée. Le gérant Manuel Alvarez Bernardez, actuellement à Dizy,
signe désormais individuellement.
Journal no 12680 du 10.12.2001
(125843)

                    

■ Combaro S.A., à Lausanne, acquisition et administration
de participations (FOSC du 07.09.2001, p. 7000). Statuts modifiés
le 5 novembre 2001. Le capital-actions de CHF 2’000’000,
entièrement libéré, est désormais divisé en 2’000’000 actions no-
minatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Hans Peter Kehrli n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Giovanni Mahler, de Viganello, à Agno. KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 12681 du 10.12.2001
(125844)

                    

■ COVEDIS S.A., à Lausanne, commerce, courtage et trans-
formation de toute marchandise (FOSC du 09.04.2001, p. 2653).
Geert Vermeersch n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Frank Robert Tierenteyn, de Belgique, à Blankenberge (B), prési-
dent.
Journal no 12626 du 07.12.2001
(125845)

                    

■ Cryostructure S.A., à Lausanne (FOSC du 11.08.1997, p.
5727). Statuts modifiés le 23 novembre 2001. Nouvelle raison so-
ciale: Félix Technology SA. Siège transféré à  N y o n ,  route  de
Divonne 48. Nouveau but: étude et réalisation de machines ou de
procédés industriels, commerce de produits cosmétiques et d’ar-
ticles de mode. Suppression des restrictions de transmissibilité des
actions. Pierre Dupertuis et Yvonne Breisacher ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Claude Patthey, de Fiez, à Allaman.
Journal no 12682 du 10.12.2001
(125846)

                    

■ Crédit Suisse Fides, succursale de Laus anne, société
anonyme (FOSC du 03.08.2001, p. 5957). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. La signature collective à deux de Didier
Huonder, Gilbert Progin, Jean Maurice Mordasini, Max Rüegg,
Michel Henchoz et Roland Schmid et la procuration collective à
deux de Caroline Küffer, Luciano Spano et Olivier Crottaz sont li-
mitées à la succursale.
Journal no 12627 du 07.12.2001
(125847)

                    

■ Dr C. Michaelidi S.à r.l.,  à Lausanne, exploitation
d’un cabinet médical (FOSC du 06.05.1996, p. 2584). Dissolution
: 5 décembre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Dr  C.  Michaelidi  S.à r.l. en liquidation par l’associé-
gérant Constantin Michaelidi, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation : chemin des
Aubépines 33, chez Fiduciaire Saugy S.A.
Journal no 12683 du 10.12.2001
(125848)

                    

■ Ecole de ski moderne, Thierry Chevalley, à Ollon
(FOSC du 09.07.1992, p. 3187). Nouvelle raison de commerce :
Villars Ski School, Thierry Chevalley.
Journal no 12628 du 07.12.2001
(125849)

                    

■ EDOUARD ROCHAT S.A., à Denges, commerce et repré-
sentation de composants, de machines et de véhicules industriels
(FOSC du 18.06.1998, p. 4168). Statuts modifiés le 21 juin 2001.
Capital-actions réduit, selon l’art. 732 CO, de CHF 300’000 à CHF
100’000 par l’annulation de 200 actions nominatives de CHF
1’000. L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à
734 CO a été constaté par acte authentique du 23 novembre 2001.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 12684 du 10.12.2001
(125850)

                    

■ Fiduciaire Horisberger S.A.,  à Morges (FOSC du
29.01.2001, p. 0690). Freddy Horisberger n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le président Reynald Horisberger re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Willy Rochat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Daniel Bes-
sard, de Bellerive (VD), à Tolochenaz.
Journal no 12685 du 10.12.2001
(125851)

                    

■ FIMAS S. à r.l., à Lutry, financement de projets immobi-
liers et courtage en assurances (FOSC du 21.07.1999, p. 4975).
L’associé Jan Thuillard n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 12686 du 10.12.2001
(125852)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Sabag Lausanne S.A.
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
30.04.2001, p. 3191). Réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 12629 du 07.12.2001
(125853)

                    

■ Fondation pour la jeunesse suisse Général Guisan,
à P u l l y  (FOSC du 02.12.1998, p. 8446). Statuts modifiés le 10
janvier 2001 (décision du Département fédéral de l’intérieur).
Les faits déjà publiés en sont pas modifiés.
Journal no 12687 du 10.12.2001
(125854)

                    

■ FONDERIE DE MOUDON GISLING S.A., à Moudon
(FOSC du 31.10.2000, p. 7409). La signature de Peter Krüger est
radiée. Procuration collective à deux est conférée  à Pierre-
Hugues Vuilleumier, de La Sagne, à Prêles.
Journal no 12630 du 07.12.2001
(125855)

                    

■ FSH Fiduciaire Suisse des Hôteliers SA, succursale de
M o n t r e u x  (FOSC du 20.11.1995, p. 6338). Siège principal à
Schlieren. La signature de Gaston Barras est radiée. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Ber-
nard Détienne, de et à Chermignon, administrateur, Xavier Jobin,
des Bois, à Romanel-sur-Lausanne, directeur, et Fernand Don-
net, de Troistorrents, à Lausanne, sous-directeur.
Journal no 12631 du 07.12.2001
(125856)

                    

■ GAMMA MW S.A., à Montreux, gestion d’un centre mé-
dicalisé ’d’espace bien-être’ (FOSC du 05.03.2001, p. 1641). FI-
DUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIVA
SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 12632 du 07.12.2001
(125857)

                    

■ Gysler Cotton Company Ltd, précédemment à Châtel-
S a i n t - D e n i s . (FOSC du 7.8.2000, p. 5360). Statuts primitifs du
24 février 1970 modifiés en dernier lieu le 6 novembre 2001. Siège
transféré à V e v e y , rue de Lausanne 1. But: commerce de ma-
tières premières et de produits ainsi que fourniture de services
dans le domaine du textiles et du vêtement. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé en 2’000 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Jack-Walter Schlatter, de Zurich, à La Tour-de-Peilz,
président et directeur, Jean-Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry,
et René Schlatter, de Zurich, à St Helena (USA), tous avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiscinter SA, à Pully.
Journal no 12688 du 10.12.2001
(125858)

                    

■ Hevac Products S.A., à Villeneuve  (VD), commerce et
conditionnement de produits chimiques (FOSC du 18.05.1993, p.
2534). André Bonjour n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvelle administratrice : Francine Dussex, de Salins, à
La Tour-de-Peilz, avec signature individuelle.
Journal no 12633 du 07.12.2001
(125859)

                    

■ Hôtel Les Sources S.A., à Ormont-Dessus (FOSC  du
02.07.1997, p. 4616). Jean-Philippe Givel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Patrick Grobéty est
nommé secrétaire et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 12689 du 10.12.2001
(125860)

                    

■ La Fiaz S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 19.11.2001, p. 9090). Philippe Blank n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 12634 du 07.12.2001
(125861)

                    

■ Les Grandes Rayes C. S.A., à Payerne, affaires immo-
bilières (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Bureau transféré à Cor-
celles-près-Payerne, route Maladaire 9, chez André Buache.
Journal no 12691 du 10.12.2001
(125862)

                    

■ LYSIS S.A., à Lausanne, exploitation d’une société pluri-
disciplinaire de recherche et de développement (FOSC du
17.10.2000, p. 7091). Denis Gonseth, Rhys Davies, Richard Vogel,
Simon McGrath, David Fenand, et Alexandre Tzonis ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. La signature d’Hubert
Rechsteiner, Jeremy Neads, Liên Pham et Stelios Tzonis est ra-
diée. La procuration de Cédric Aegerter et Fabrice Aegerter est
éteinte. L’adminitrateur Colas Overkott est nommé  délégué et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-

teurs avec signature collective à deux : Patrick Foetisch, de Cot-
tens (VD), à La Tour-de-Peilz, président, et Adrienne Corboud
Fumagalli, de Surpierre, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 12692 du 10.12.2001
(125863)

                    

■ LYSIS TRADING S.A., à Lausanne, administration, ge-
stion, contrôle, acquisition et vente de participations à des entre-
prises commerciales, industrielles ou autres (FOSC du
05.01.2001, p. 0100). Alexandre Tzonis, David Fenand et Liên
Pham ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux : Pa-
trick Foetisch, de Cottens (VD), à La Tour-de-Peilz, président, Co-
las Overkott, de Meggen, à Pully, délégué, et Adrienne Corboud
Fumagalli, de Surpierre, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 12694 du 10.12.2001
(125864)

                    

■ Marienheim, à Lausann e, fondation, fournir le vivre et le
couvert à prix modéré aux femmes et jeunes filles, notamment
catholiques-romaines de langues allemande (FOSC du
31.08.2000, p. 5951). Jean-Robert Allaz n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 12635 du 07.12.2001
(125865)

                    

■ Matter ingénieurs S.A. Lausanne, à Lausanne (FOSC
du 22.08.2001, p. 6443). La procuration de Françoise Grandjean,
Pierre Carera et Serge Pin est éteinte.
Journal no 12636 du 07.12.2001
(125866)

                    

■ Michel Montet, à Blonay, installations sanitaires (FOSC
du 14.09.1970, p. 2079). Nouvelle adresse : route de Brent 9. Nou-
veau genre d’affaires : installations sanitaires, chauffage central.
Journal no 12637 du 07.12.2001
(125867)

                    

■ Milo S.A., à Saint-Sulpice (VD), commerce de tout pro-
duit (FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Maryse Pont n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.
Journal no 12638 du 07.12.2001
(125868)

                    

■ Mindflight Technology S.A.,  à Yverdon-les-Bains,
commerce de tout produit se rapportant à l’électronique (FOSC
du 01.11.2001, p. 8574). Yves Borgeaud n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 12639 du 07.12.2001
(125869)

                    

■ OpenMix S.A., à Vevey, commercialisation de produits et
licences dans le domaine de la communication et du marketing
(FOSC du 15.11.2001, p. 9011). La procuration d’Alessandro Al-
bisetti et de Laurent Kobi est éteinte.
Journal no 12640 du 07.12.2001
(125870)

                    

■ Orbyte SA, à Lutry, commerce et services dans le domaine
informatique (FOSC du 26.07.1999, p. 5081). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est vaudois le 15 novembre 2001. La raison
sociale devient : Orbyte SA en liquidation.
Journal no 12695 du 10.12.2001
(125871)

                    

■ P &amp; R trading-investment Co S.A.,  à Epalinges
(FOSC du 04.01.1995, p. 41). Société Fiduciaire Suisse - Coopers
&amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire
Michel Favre S.A., à Echallens.
Journal no 12696 du 10.12.2001
(125872)

                    

■ PHP S.A., à Gland,  développement, production et distribu-
tion d’appareils et services innovants (FOSC du 21.07.1997, p.
5164). Experts-comptables et conseillers financiers S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève.
Journal no 12641 du 07.12.2001
(125873)

                    

■ Roldeco S.A., à Crissier, travaux relatifs à l’architecture,
à la décoration d’intérieur et à la décoration de vitrines; commer-
ce d’objets et de produits destinés  à la décoration (FOSC du
26.11.2001, p. 9291). Procuration collective à deux est conférée à
Geneviève Jaccard, de Sainte-Croix, à Pully.
Journal no 12643 du 07.12.2001
(125874)

                    

■ Régie Immobilière Chapuis S.A., à Lausanne (FOSC
du 23.11.2000, p. 7988). Statuts modifiés le 3 décembre 2001.
Nouvelle raison sociale: Immobilière Chapuis SA. Nouveau
but: affaires immobilières. Jordano Ceresa est actuellement à
Lausanne.
Journal no 12642 du 07.12.2001
(125875)

                    

■ S.I. Colondalles 94,  à Montreux , société anonyme
(FOSC du 14.08.1997, p. 5846). Charles-Henri Müller n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Henriette Clerc, de et à Monthey. Si-
gnature individuelle est conférée  à René Rieder, de Gündli-
schwand, à Monthey, directeur.
Journal no 12645 du 07.12.2001
(125876)

                    

■ SARIBASAK Sàrl, précédemment à Fribourg. (FOSC du
30.07.2001, p. 5842). Statuts primitifs du 24 avril 2001 modifiés
en dernier lieu le 30 novembre 2001. Siège transféré à  R e n e n s
( V D ) , avenue de la Poste 24. But: exploitation de boulangeries-
pâtisseries; fabrication artisanale et vente de produits de boulan-
gerie et de pâtisserie orientale; commerce de produits de boulan-
gerie et de pâtisserie. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Yasar Terkin, de Turquie, à Sion, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Jean-Claude
Piacentini, de France, à Bulle, avec une part de CHF 1’000. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12644 du 07.12.2001
(125877)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

9857

■ Sico-Marc S.A.,  à Blonay, fabrication et commerce de
computer-software (FOSC du 14.05.1998, p. 3283). Benoît Bau-
mer et Odile Baumer-Henault ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée.
Journal no 12646 du 07.12.2001
(125878)

                    

■ Société de fromagerie de la Dent-de-Vaulion,  à
V a u l i o n ,  société coopérative (FOSC du 04.01.1995, p. 43). Alain
Magnenat n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Claude Guignard, qui n’est plus secrétaire, est
nommé président et l’administrateur Cédric Desmeules est
nommmé secrétaire; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Charly Goy, de et à Vaulion.
Journal no 12647 du 07.12.2001
(125879)

                    

■ Société des copropriétaires des montagnes du
Gros Caudon et des Grosses Preises S.A.
,  à  B l o n a y
(FOSC du 15.11.2001, p. 9012). Nouvelle adresse: chemin de la
Gayoude 4, chez René Montet.
Journal no 12697 du 10.12.2001
(125880)

                    

■ Sogeci S.A., à Cr issier, toute activité financière et com-
merciale (FOSC du 06.11.1997, p. 8092). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de Lausanne le 25 octobre 2001. La raison sociale
devient : Sogeci S.A. en liquidation.
Journal no 12648 du 07.12.2001
(125881)

                    

■ Stephan et Sandra Guex, à Lausanne, société en nom
collectif, commerce de prêts-à-porter et accessoires (FOSC du
04.08.1998, p. 5374). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 25 octobre 2001. La raison sociale devient :
Stephan et Sandra Guex en liquidation.
Journal no 12650 du 07.12.2001
(125882)

                    

■ Swiss Explorer On Line S.à r.l., à Lausanne, activités
d’édition, d’hébergement et de télécommunication et, notam-
ment, fournir des accès Internet (FOSC du 12.03.2001, p. 1842).
Dissolution : 29 novembre 2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale : Swiss Explorer On Line S.à r.l. en liqui-
dation
 par Fiduciaire Vidor S.A., à Lausanne, liquidatrice. Caro-
line Marie-Françoise Bertrand et Eric Peyre ne sont plus gérants;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation :
boulevard de Grancy 7, chez Fiduciaire Vidor S.A.
Journal no 12649 du 07.12.2001
(125883)

                    

■ Warner Music (Switzerland) S.A.,  à M ontreux
(FOSC du 13.07.2001, p. 5390). La société ayant transféré son siè-
ge à Zurich (FOSC du 6.12.2001, p. 9615), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12651 du 07.12.2001
(125884)

                    

■ YMINDS S.A.,  à Yverdon-les-Bains (FOSC  du
15.05.2001, p. 3658). Roberto Berruto n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Giovanni Truant, d’Italie, à Ivréa (I).
Journal no 12652 du 07.12.2001
(125885)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABAX Carrelages et revêtements S.A. en liquidati-
on
, à R e n e n s  ( V D ) , en faillite (FOSC du 27.08.2001, p. 6576).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12698 du 10.12.2001
(125886)

                    

■ Aleka S.A. en liquidation,  à Blonay, exploitation
d’hôtels, restaurants et bars à café (FOSC du 04.09.2000, p.
6029). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12653 du 07.12.2001
(125887)

                    

■ Changement de Décor Ltd., Harrow, Middlesex
(UK), succursale de Mies en liquidation
,  à  M i e s ,  en
faillite (FOSC du 27.08.2001, p. 6576). Limited company avec
siège principal à Harrow (Middlesex, GB). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 12699 du 10.12.2001
(125888)

                    

■ Cité Bellevaux Pavement A en liquidation, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme, opérations immobilières (FOSC du
19.12.1995, p. 6892). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 12654 du 07.12.2001
(125889)

                    

■ COLOMBIERES S.A. en liquidation, à Nyon, installa-
tion, entretien et réparation de chauffages centraux (FOSC du
09.02.2000, p. 901). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 12655 du 07.12.2001
(125890)

                    

■ Entreprise d’échafaudages et charpentes Lauener
S.A., succursale d’Eclépens
,  à  E c l é p e n s   (FOSC  du
11.09.1987, p. 3622). Siège principal à Cossonay sous la raison
sociale  ’Echafaudages Lauener S.A.’ (précédemment  à Lau-
sanne). La raison sociale est radiée, la société ayant été radiée au
siège principal par suite de clôture de faillite (FOSC du
08.04.1997, p.2327).
Journal no 12700 du 10.12.2001
(125891)

                    

■ F. Tissot, Mme Cl. Burgat-Tissot, succr, à L’Abbaye,
commerce de tapis (FOSC du 26.12.1972, p. 3301). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12701 du 10.12.2001
(125892)

                    

■ F. Uhlmann-Eyraud S.A., succursale de Chavann es-
p r è s - R e n e n s , commerce dans le domaine de la pharmacie et
de l’hygiène (FOSC du 24.10.2000, p. 7259). Siège principal :
Meyrin. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 12656 du 07.12.2001
(125893)

                    

■ Galia S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, commerce
dans le domaine du prêt-à-porter, de la maroquinerie, des chaus-
sures, des cadeaux décoratifs, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4939).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12657 du 07.12.2001
(125894)

                    

■ Garage Touring S.A. Lausanne en liquidation,  à
L a u s a n n e (FOSC du 23.01.2001, p. 0524). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12658 du 07.12.2001
(125895)

                    

■ Groupe Alpha, collectif d’architecture et d’urba-
nisme S.à r.l. en liquidation
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  en
faillite (FOSC du 27.08.2001, p. 6577). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12702 du 10.12.2001
(125896)

                    

■ L’Escale Pully S.A. en liquidation, à Lausanne, achat
et exploitation d’un appartement (FOSC du 29.10.1997, p. 7871).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12659 du 07.12.2001
(125897)

                    

■ Line Castellani, à Ollon , vente de vêtements à l’enseigne
Boutique Gwendoline (FOSC du 03.02.1993, p. 553). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12660 du 07.12.2001
(125898)

                    

■ Martin &amp; Schmidt Déco Antiquités Sàrl en liquida-
tion
, à E c u b l e n s   ( V D ) , en faillite (FOSC du 21.08.2001, p.
6409). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 12703 du 10.12.2001
(125899)

                    

■ Meubles Gillet S.A., succursale de Nyon,  à Nyon
(FOSC du 02.10.1992, p. 4615). Siège principal: Payerne. La suc-
cursale est radiée d’office par suite de radiation de la société au
siège principal (FOSC du 06.12.2001, p. 9611).
Journal no 12661 du 07.12.2001
(125900)

                    

■ Miro S.A. en liquidation, à Lausanne, affaires immo-
bilières (FOSC du 30.12.1998, p. 8932). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12662 du 07.12.2001
(125901)

                    

■ S.I. Chemin des Clos 4 en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 29.09.1999, p. 6661). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12663 du 07.12.2001
(125902)

                    

■ S.I. Floréal 42 S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 27.09.1999, p. 6602). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 12664 du 07.12.2001
(125903)

                    

■ S.I. Rosabel A en liquidation, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6602). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12665 du 07.12.2001
(125904)

                    

■ Sofitra S.A. en liquidation, à Montreux, participation
à des opérations ou entreprises commerciales (FOSC du
21.02.2001, p. 1320). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 12666 du 07.12.2001
(125905)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Itall Andenmatten Daniel GmbH, in Saas  Grund ,
Haus Steinnelke, 3910 Saas Grund, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 06.12.2001. Zweck: Betrieb
und Führung eines Geschäftsbetriebes im Bereich von Sanitärin-
stallationen, Spenglereiarbeiten, Heizungen und Bedachungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Andenmatten, Daniel, von Saas Almagell, in Saas Grund,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Andenmatten-Burgener,
Adeline, von Saas Almagell, in Saas Grund, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1112 vom 07.12.2001
(125906)

                    

■ Sporting Ritler &amp; Ritler, in Wiler  (Lötschen ), 3918
Wiler, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.12.2001. Zweck: Be-
trieb des Hotel-Restaurant Sporting. Eingetragene Personen: Rit-

ler, Andrea, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ritler, Willi, von Wiler
(Lötschen), in Wiler (Lötschen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1117 vom 10.12.2001
(125907)

                    

■ Treuhandbüro Brutsche &amp; Co., in Naters, Furkastras-
se 35, 3904 Naters, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01.12.2001. Zweck: Besorgung aller Geschäfte des Treuhand-,
Steuer-, Beratungs-, Controllings- und Revisionswesens. Einge-
tragene Personen: Fux, Ruben, von St. Niklaus, in Grächen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Fux, Linus, von St. Niklaus,
in St. Niklaus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Brutsche,
Walter, von Leibstadt, in Naters, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1118 vom 10.12.2001
(125908)

                    

■ Wirtschaft ’Amherd’, Zurbriggen Marlies, in Brig-
G l i s , Dorfplatz 22, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Wirtschaft  ’Amherd’, Schmid &amp;
Zurbriggen’, in Brig-Glis. Eingetragene Personen: Zurbriggen-
Imboden, Marlies, von Saas Almagell, in Visp, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1098 vom 04.12.2001
(125909)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbau-Reno AG, in Zerm att. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 515). Firma neu: Allbau-Reno AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 28.09.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Eggen Treuhand, Haus Balma, 3920 Zermatt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Anton, von
Zermatt, in Zermatt, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber-Wächter,
Yvonne, von Zermatt, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Eggen, Karl, von Zweisimmen, in Zermatt,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1113 vom 07.12.2001
(125910)

                    

■ Dr. Viktor Petrig-Stiftung, in Visp, Stiftung (SHAB Nr.
134 vom 13.07.2001, S. 5390). Urkundenänderung: 12.06.2001,
16.11.2001. Zweck neu: Minderbemittelte und Arme im Regio-
nalspital in Visp teilweise unentgeltlich oder ganz unentgeltlich
zu pflegen. Ausserdem kann die Stiftung schwächer gestellte An-
gestellte in diesem Spital unterstützen. Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Volkswirtschaft, Institutionen und Sicherheit, in
Sion.
Tagebuch Nr. 1119 vom 10.12.2001
(125911)

                    

■ K-Consult Kalbermatten &amp; Kalbermatter AG, in Na-
t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1999, S.
6434). Statutenänderung: 13.09.2001, 10.12.2001. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich Finanzberatung, Anlageberatung,
Vermögensverwaltung und Unternehmungsberatung, Beteili-
gungen an Erwerb oder Errichtung von anderen Unternehmun-
gen; Erwerb, Umbau, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.09.2001 die
MTB - Management Treuhand &amp; Beteiligung AG, in Naters,
durch Fusion. Aktiven von CHF 175’758.75 und Passiven von CHF
67’644 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
von CHF 100’000 wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der
übernehmenden Gesellschaft. Der Rest von CHF 8’114.75 wird
den Reserven zugewiesen.
Tagebuch Nr. 1120 vom 10.12.2001
(125912)

                    

■ Konsum Niederwald, in Niederwald, Genossenschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4017). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Diezig-Schmidt, Caroline,
von Niederwald, Blitzingen, Erschmatt und Feschel, in Nieder-
wald, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jentsch-Rogiers, Elke, von Niederwald und Steinhaus, in
Niederwald, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1121 vom 10.12.2001
(125913)

                    

■ MTB - Management Treuhand &amp; Beteiligung AG, in
N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S.
1871). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 13.09.2001 infolge Fusion mit der K-Consult
Kalbermatten &amp; Kalbermatter AG, in Naters. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001
durch Universalsukzession auf die K-Cunsult Kalbermatten &amp;
Kalbermatter AG, über.
Tagebuch Nr. 1122 vom 10.12.2001
(125914)

                    

■ STW-Consult AG, in Saas  Fee, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 12 vom 18.01.2001, S. 390). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walker, Beat, von Naters, in Schlieren, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Supersaxo, Oscar, von
Saas Fee, in Saas Fee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1114 vom 07.12.2001
(125915)

                    

■ Walliser Heimatwerk, in Brig-Glis, Verein (SHAB Nr.
73 vom 17.04.1998, S. 2599). Domizil neu: Alte Simplonstrasse 3,
3900 Brig.
Tagebuch Nr. 1115 vom 07.12.2001
(125916)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aspo Cards GmbH, in Visp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5847). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1123 vom 10.12.2001
(125917)

                    

■ Restaurant Balfrin-Stächer Stübli, Lambrigger
Astrid
, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1996, S.
359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1116 vom 07.12.2001
(125918)

                    

■ Wirtschaft  ’Amherd’, Schmid &amp; Zurbriggen, in
B r i g - G l i s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999,
S. 2054). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven
gehen auf die Einzelfirma ’Wirtschaft ’Amherd’, Zurbriggen Mar-
lies’, in Brig-Glis, über.
Tagebuch Nr. 1101 vom 04.12.2001
(125919)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART Company AC Sàrl, à Bagnes,  Chalet  ’La Clémence’,
1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 04.12.2001. But: exploitation d’un commerce de ta-
bleaux, sculptures, objets d’art, reproduction de tableaux de
maîtres, achat, vente de toute oeuvre d’art, de toute antiquité,
commerce lié  à la brocante ainsi que toutes opérations mobi-
lières, immobilières ou commerciales convergentes. Capital soci-
al: CHF 50’000. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Martinez, François, de
Genève, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 49’000; Martinez, Domi-
nique, de Genève,  à Verbier (Bagnes), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 1265 du 10.12.2001
(125920)

                    

■ Au P’tit Bouquet, Franziska Cordey, à Monthey, rue
des Bourguignons 2, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un magasin de fleurs et tou-
tes confections florales. Personne inscrite: Cordey née Bienz,
Franziska, de Chapelle-sur-Moudon, à Troistorrents, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1266 du 10.12.2001
(125921)

                    

■ Cyber Zone, Juilland &amp; Copt, à Martigny, avenue de
la Gare 37, 1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 01.12.2001. But: exploitation d’un magasin de divertisse-
ment avec location et vente de DVD et vente de jeux vidéos.
Personnes inscrites: Juilland, Grégory, de Chamoson, à Saillon,
associé, avec signature individuelle; Copt, Natacha, de Orsières, à
Evionnaz, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1267 du 10.12.2001
(125922)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AISAPACK Holding AG  (AISAPACK Holding SA)
(AISAPACK Holding Ltd), à V o u v r y , participations dans des
entreprises en tous genres, etc... (FOSC du 15.12.1999, no 244, p.
8494). Inscription ou modification de personnes: Sander, Inge-
borg, de Vouvry, à Vouvry, présidente, avec signature individuelle
[précédemment: administratrice unique]; Sander, Joachim, de
Vouvry, à Blonay, membre, avec signature collective à deux; Hit-
zig, Andreas, de Zurich, à Corseaux, membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1258 du 07.12.2001
(125923)

                    

■ Blanc-Sanitaire Sàrl, à Riddes , entreprise de sanitaire et
de chauffage, etc... (FOSC du 07.07.2000, no 131, p. 4648). Nou-
velle succursale: Penthaz [FOSC du 03.12.2001, p. 9494].
Journal no 1268 du 10.12.2001
(125924)

                    

■ Fondation de la Vidondée, à Riddes, protection et mise
en valeur du site de la Vidondée,  à Riddes, etc... (FOSC du
12.01.1985, p. 132). Personnes et signatures radiées: Ribordy,
Jacques-Louis, de Riddes, à Riddes, président, avec signature col-
lective à deux; Moret, Georges, de Martigny, à Martigny, secrétai-
re-caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Chappot, Gérard, de Charrat, à Char-
rat, président, avec signature collective à deux; Ribordy, Olivier,
de Riddes, à Riddes, vice-président, avec signature collective à
deux avec le président; Fournier, Francis, de Salvan, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Vouil-
loz, Raymond, de Martigny, à Fully, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président.
Journal no 1269 du 10.12.2001
(125925)

                    

■ I.F. Privé S.A., à Vouvry, toutes activités commerciales et
financières hors de Suisse, etc... (FOSC du 09.07.2001, no 130, p.
5224). Inscription ou modification de personne: Bailly, Claude
F.A., de Bâle, à Genève, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1259 du 07.12.2001
(125926)

                    

■ I.F.P. Holding S.A., à Vouvry, prise de participation dans
toute société ou entreprise en dehors de Suisse ayant pour activité
ce qui se rattache directement ou indirectement à l’immobilier,

9858

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Freitag, 14.12.2001 119. Jahrgang

etc... (FOSC du 09.07.2001, no 130, p. 5224). Inscription ou mo-
dification de personne: Bailly, Claude F.A., de Bâle, à Genève, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1260 du 07.12.2001
(125927)

                    

■ LA FANTASTIQUE, ECOLE DE SKI ET D’ALPINISME,
Verbier
, à B a g n e s , association (FOSC du 04.03.1999, no 44,
p. 1452). Peronne et signature radiée: Hasler, Jean-Claude, de St-
Gall,  à Verbier (Bagnes), directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Bruchez, Philip-
pe, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), directeur, avec signature col-
lective à deux; Melly, Alain, de Ayer, à Collonges, directeur, avec
signature collective à deux.
Journal no 1270 du 10.12.2001
(125928)

                    

■ Polyglotte Verbier S.A.R.L., à Bagnes, bureau de com-
munication et de traduction, etc... (FOSC du 13.06.2000, no 113,
p. 3985). Nouvelle adresse: La Maison du Sport, 1936 Verbier.
Journal no 1271 du 10.12.2001
(125929)

                    

■ S.I. Résidence des Dents-du Midi S.A., à Champéry,
exploitation et gérance d’un immeuble, etc... (FOSC du
09.06.1993, no 109, p. 2992). Nouvelle adresse: Grand-Rue, 1874
Champéry. Adresse administrative: c/o Künzle Fiduciaire et
Gérance SA, avenue de la Gare 24, 1870 Monthey 1. Personnes et
signatures radiées: Maystre, Jean-Claude, de Genève,  à Genève,
président, avec signature collective à deux; Gonnet, Jean-Pierre,
de Champéry, à Champéry, secrétaire, avec signature collective à
deux; Vernerey-Laplace, Denise, citoyenne française, à Paris (F),
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Wohlgehaben, Mario, de Monthey, à Col-
lombey-Muraz, président, avec signature individuelle; Bussien
née Légeret, Françoise, de Port-Valais, à Champéry, secrétaire,
avec signature collective à deux; Avanthay née Trombert, Fran-
çoise, de Champéry, à Champéry, membre, avec signature collec-
tive  à deux; Durier, Michel, de Val-d’Illiez,  à Troistorrents,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1272 du 10.12.2001
(125930)

                    

■ Sander Interholding A.G., à Vouvry, prise de participa-
tions, etc... (FOSC du 24.11.1999, no 229, p. 7973). Modification
des statuts: 05.12.2001. Traduction de la raison: (Sander In-
terholding SA
) (Sander Interholding Ltd). Nouveau but:
participation dans toutes sociétés, en Suisse ou à l’étranger; ac-
quisition, détention et aliénation d’immeubles et de biens imma-
tériels; toutes opérations commerciales et financières
convergentes. Actions: 1’800 actions de CHF 1’000 nominatives
avec clause d’agrément [précédemment: 1’800 actions de CHF
1’000 nominatives]. [Capital social entièrement libéré: CHF
1’800’000].
Journal no 1273 du 10.12.2001
(125931)

                    

■ Seby Sàrl,  à Port-Valais, exploitation d’établissements
publics, commerce de tous produits, etc... (FOSC du 03.01.2000,
no 1, p. 10). Nouvelle raison sociale: Seby Sàrl en liquidati-
on
. Par décision judiciaire du 13.11.2001, cette société a été
déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 1261 du 07.12.2001
(125932)

                    

■ Style Chic Saad Sàrl, à Martigny, commerce d’horloge-
rie, bijouterie, etc... (FOSC du 30.07.1997, no 144, p. 5459). Ins-
cription ou modification de personnes: Saad, Georges, de
Martigny, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 49’000 [précédemment: associé et gérant,
avec signature individuelle]; Cipolla, Daniel, de Martigny, à Mar-
tigny, curateur au sens de l’art. 393 ch. 4 CCS, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1262 du 07.12.2001
(125933)

                    

■ Syngenta Crop Protection Monthey AG  (Syngenta
Crop Protection Monthey SA
) (Syngenta Crop Protec-
tion Monthey Inc.
), à M o n t h e y , colorants, pigments, pro-
duits chimiques, additifs, polymères, produits pharmaceutiques
et agrochimiques, etc... (FOSC du 13.07.2001, no 134, p. 5391).
Modification des statuts: 07.12.2001. Nouvelle traduction de la
raison: (Syngenta Crop Protection Monthey SA)
(Syngenta Crop Protection Monthey Ltd.). Personne et
signature radiée: Weber, Dr. Rudolf, de Bâle,  à Reinach (BL),
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Schürmann, Otto, de Egerkingen, à Mut-
tenz, membre, avec signature collective à deux [précédemment:
sans fonction inscrite]; Boissard, Jeanh-Marie, de Monthey, à
Monthey, avec signature collective à deux; Poupon, Serge, de
Charmoille, à Arlesheim, avec signature collective à deux; Sauter,
Thomas, de Schaffhausen, à Ettingen, avec signature collective à
deux.
Journal no 1274 du 10.12.2001
(125934)

                    

■ Val-Snacks Sàrl,  à Collom bey-Muraz, tous produits
alimentaires, etc... (FOSC du 08.08.2001, no 151, p. 6079). Ra-
diation d’office par suite de transfert du siège&