logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

No 242 Jeudi, 13.12.2001 119. année

No 242 Giovedì, 13.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9809

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9809
AI 9811
AR 9811
BE 9811
BL 9813

BS 9814
FR 9815
GE 9815
GL 9818
GR 9818

JU 9818
LU 9818
NE 9819

NW 9820

SG 9820

SH 9822
SO 9822
SZ 9822
TG 9823
TI 9823

VD 9825
VS 9825
ZG 9826
ZH 9827

Schuldenrufe

 9831

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9835

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 9837

Marchés publics
Acquisti pubblici

Infoservice

 9839

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 9840

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArchiBau + Partner GmbH, in Erlinsbach, Eggreben-
weg 2, 5018 Erlinsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Führung
eines Architekturbüros; kann Grundeigentum kaufen und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Geisseler, Jakob, von Neuenkirch, in Er-
linsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Geisseler-
Rupp, Therese, von Neuenkirch, in Erlinsbach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 8941 vom 07.12.2001
(124383)

                    

■ Bachmann Consulting GmbH, in Unterehren din-
g e n ,  Grosswisen 19, 5424 Unterehrendingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2001. Zweck: Projektleitungen, Beratungen und Schulun-
gen in Bürokommunikation für Informatik, Industrie, Elektro-

nik und Banken; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Vertretungen überneh-
men sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der im Handelsregister erloschenen
Einzelfirma ’Bachmann Consulting’, in Unterehrendingen, gem.
Vertrag vom 22.11.2001, Aktiven von CHF 122’191.85 und Passi-
ven von CHF 33’919.25, gemäss Bilanz per 30.06.2001, zum Preis
von CHF 88’272.60, wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 38’272.60 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Ernst, von Altikon, in Unterehrendingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.--; Bachmann, Susanne, von Altikon, in
Unterehrendingen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8942 vom 07.12.2001
(124384)

                    

■ BioTaxi Maslic, in Klingnau,  Felsenweg 13, 5313 Kling-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxifahrten mit öko-
logischen Mitteln und Möglichkeiten. Eingetragene Personen:
Maslic, Zvonimir, von Wettingen, in Klingnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8943 vom 07.12.2001
(124385)

                    

■ FIMISA Fit mit Sabine Füllemann, in Oberrohrdorf,
Bergstrasse 19, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Aqua-Fit: Wassergymnastik und -jogging; Nordic

Walking und Handel mit diesbezüglichen Artikeln. Eingetragene
Personen: Füllemann, Sabine Katharina, von Schneisingen und
Steckborn, in Oberrohrdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Gauch, Alexander Rudolf, von Luzern und Bettwil, in Oberrohr-
dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8944 vom 07.12.2001
(124386)

                    

■ Georg Utz RTC AG (Georg Utz RTC SA) (Georg Utz
RTC Ltd)
, in B r e m g a r t e n  A G ,  Augraben 4, 5620 Bremgarten
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2001. Zweck: Forschung, Entwicklung und internationale
Verwertung von Formen, Werkzeugen sowie damit verbundenen
Produktions- und Anwendungsmethoden der Logistik- und
Kunststoffbranche; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teil-
aktiven von CHF 4’783’294.--, denen keine Passiven
gegenüberstehen, der ’Georg Utz Holding AG’, in Bremgarten AG,
nämlich deren Geschäftsbereich ’Forschung, Entwicklung und
internationale Verwertung von Formen, Werkzeugen sowie von
damit verbundenen Produktions- und Anwendungsmethoden der
Logistik- und Kunststoffbranche’, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
2’500’000.-- als Forderung und CHF 2’033’294.-- als Agio den Re-
serven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Utz, Dieter, von Aeschi SO
und Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2001/2002

2001/2002

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feiertage folgende Redaktionsschlusszeiten:

Die Redaktion und der Verlag des SHAB bleiben am 24. und 31.12.2001 den ganzen Tag geschlossen.

Délai de rédaction pour Noël et le Nouvel an 2001/2002

Les délais de rédaction suivants sont valables pour toutes les publications et annonces pendant les jours fériés:

La rédaction et la maison d’édition de la FOSC resteront fermés le 24. et 31.12.2001 toute la journée.

Termine di redazione per Natale e Capodanno 2001/2002

Per tutte le pubblicazioni e annunci privati sono valide le date seguenti:

Redazione e edizione FUSC

Ausgabe Nr.

Datum

Redaktionsschluss

250

Donnerstag,    27.12.2001

Mittwoch,       19.12.2001, 08.00 Uhr

251

Freitag,           28.12.2001

Mittwoch,       19.12.2001, 08.00 Uhr

252

Montag,          31.12.2001

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

    1

Donnerstag,    03.01.2002

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

    2

Freitag,           04.01.2002

Freitag,          21.12.2001, 08.00 Uhr

No d‘édition

Dates

Délai de rédaction

250

Jeudi,            27.12.2001

Mercredi,       19.12.2001, 08.00 h.

251

Vendredi,      28.12.2001

Mercredi,       19.12.2001, 08.00 h.

252

Lundi,            31.12.2001

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

    1

Jeudi,            03.01.2002

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

    2

Vendredi,      04.01.2002

Vendredi,       21.12.2001, 08.00 h.

No d‘edizione

Dati

Termine di redazione

250

Giovedì,       27.12.2001

Mercoledì,       19.12.2001, 08.00 h.

251

Venerdì,      28.12.2001

Mercoledì,       19.12.2001, 08.00 h.

252

Lunedì,        31.12.2001

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

    1

Giovedì,      03.01.2002

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

    2

Venerdì,      04.01.2002

Venerdì,           21.12.2001, 08.00 h.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

9810

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

en; Dubois, Jean-Marc, von Le Locle, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Daniel, von Nen-
nigkofen, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8945 vom 07.12.2001
(124387)

                    

■ Iripet AG, in Wohlen AG, Wilstrasse 9, 5610 Wohlen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2001.
Zweck: Vermietung und Finanzierung von Fahrzeugen und an-
deren Gebrauchsgegenständen; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Meier-Fehlmann, Iris, von Dottikon und
Lenzburg, in Wohlen AG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keusch-Ellenberger, Nelly, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8946 vom 07.12.2001
(124388)

                    

■ Kervan Bäckerei GmbH, in Ober entfelden, Kölliker-
strasse 4, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck:
Herstellung von Bäckerei- und Konditoreiprodukten aller Art, Be-
trieb von Bistros, Kaffees und Imbiss, Handel mit Bäckerei-, Kon-
ditorei- und Handelswaren aller Art, sowie Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
kaufen oder verkaufen sowie Patente, Lizenzen usw. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 05.12.2001, 2 Personenwagen, Hardware und
Küchengeräte zum Preis von CHF 8087.--, wovon CHF 8000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 87.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Biltekin, Güray, türkischer Staatsangehöriger, in Nie-
dergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Badoglu, Nuri, türkischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8947 vom 07.12.2001
(124389)

                    

■ Profil-express V. Sljivic, in Seon, Breitenweg 28, 5703
Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte, Umzüge
sowie Baumontagen. Eingetragene Personen: Sljivic, Vesna, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Seon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Sljivic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Seon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8949 vom 07.12.2001
(124390)

                    

■ Restaurant Rathausgarten, Steineder, in Aarau,
Obere Vorstadt 36, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomie Betrieb. Eingetragene Personen: Steineder,
Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Birrwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8950 vom 07.12.2001
(124391)

                    

■ Ruedi Fischer AG, in Staufen,  Rennweg 15, 5603 Stau-
fen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Haustechnikunternehmens; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 279’509.55
und Passiven von CHF 109’504.60 der erloschenen Einzelfirma
’Ruedi Fischer Sanitär Heizung Gas’, in Staufen, gemäss Bilanz
per 30.06.2001, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 70’004.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fischer, Rudolf, von Dottikon, in Stau-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bohler Frischknecht & Part-
ner AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8951 vom 07.12.2001
(124392)

                    

■ Ruth Luginbühl Baumontagen GmbH, in Staufen,
Postgasse 15, 5603 Staufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Aus-
führung von Schreinerarbeiten und Baumontagen aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Luginbühl, Ruth, von Lang-
nau im Emmental, in Staufen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Luginbühl, Martin, von Langnau im
Emmental, in Staufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8952 vom 07.12.2001
(124393)

                    

■ Sattler und Textilagentur Köng + Co, in Schafis-
h e i m ,   Rebenhübel 9, 5503 Schafisheim, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Handel mit Texti-
lien, Kunststoffen und verwandten Produkten. Uebernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Sattler Textilagentur Köng’, in Schafisheim. Eingetragene Per-
sonen: Köng, Roland, von Wetzikon ZH, in Schafisheim, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Köng-Ott, Christine, von
Wetzikon ZH, in Schafisheim, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8953 vom 07.12.2001
(124394)

                    

■ VÖGELE OPTIK, in Döttin gen, Hauptstrasse 41, 5312
Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachgeschäft
für Augenoptik: Anfertigung, An- und Verkauf von Sehhilfen und
Zubehör. Eingetragene Personen: Vögele, Ivan Peter, von Leug-
gern, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8954 vom 07.12.2001
(124395)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Schweiz AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Bewirtschaftung, Um- und Neunutzung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärli, Bruno, von Dübendorf und Biberstein, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8955 vom 07.12.2001
(124396)

                    

■ C + G Investment AG, in Mägenwil,  Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Betriebsstättegrundstücken nach Be-
wG. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9121).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Gossau SG].
Tagebuch Nr. 8956 vom 07.12.2001
(124397)

                    

■ Cartofont AG, in Buchs AG,  Kunststoffverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8455).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mormann, Eva, deutsche Staats-
angehörige, in Stadt Bad Salzuflen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle; Thomann, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen Wallbach (D), Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8957 vom 07.12.2001
(124398)

                    

■ Cartofont Buchs AG, in Buchs  AG,  Verarbeitung von
Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zubler-Ristl, Gilda, von Aarau und Hunzen-
schwil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mormann, Eva, deutsche Staats-
angehörige, in Stadt Bad Salzuflen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8958 vom 07.12.2001
(124399)

                    

■ F. Elmiger, in Zeihen,  Handel mit Eisenwaren usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 06. 1987, S. 2459). Zweck neu:
Handel mit Eisenwaren, Werkzeugen, Haushaltmaschinen, Elek-
troapparaten, Haushalt-, Vereins-, Fest- und Tombolaartikeln,
Verkauf und Service von Elektroheizungen und Wärmepumpen.
Tagebuch Nr. 8959 vom 07.12.2001
(124400)

                    

■ Fent AG, in Seon,  Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zehnder-Fent, Sandra, von
Hemberg und Dürrenäsch, in Dürrenäsch, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fent, Marco, von Hemberg, in Seon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8960 vom 07.12.2001
(124401)

                    

■ Fubag AG, Küchenbau und Kundenschreinerei, in
S u h r ,   Einbauküchen, Kundenschreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Firma neu:
Fubag AG, Küchenbau und Kundenschreinerei in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Bernhard, von Entlebuch, in Erlins-
bach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Furrer, Hedwig,
von Entlebuch, in Erlinsbach, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 8961 vom 07.12.2001
(124402)

                    

■ Gebr. Willner AG, in Bellikon,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S. 6235). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2001, S. 9405) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Gebrüder Willner
AG.
Tagebuch Nr. 8962 vom 07.12.2001
(124403)

                    

■ Gold-Schmuck-Design Stefan Thoma, in  Zofingen,
Herstellung, Reparaturen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 205). Firma neu: Orakel Schmuck Thoma.
Tagebuch Nr. 8963 vom 07.12.2001
(124404)

                    

■ Hochuli und Schütz AG, in Kölliken, Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6336). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Zweck
neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten; Ausführung
von Transporten; An- und Verkauf von Liegenschaften; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Ortoplan AG, in Kölliken. Aktiven von CHF 1.-- und Passiven von
CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.12.2001 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
nach der Gründung vom 29.12.1987 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Teil-
aktiven und Teilpassiven von je CHF 8 000 000.--.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8964 vom 07.12.2001
(124405)

                    

■ Infogem AG, in Baden,  Unternehmensberatung in Infor-
matikprojekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 1996, S. 2546). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Firma
neu: INFOGEM AG. Zweck neu: Unternehmensberatung in In-
formatik-Projekten sowie Erbringen von Dienstleistungen und
Handel mit Produkten, die mit der Geschäftstätigkeit im Zusam-
menhang stehen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frühauf, Karol, von Gebenstorf, in Baden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 8965 vom 07.12.2001
(124406)

                    

■ Landwirtschaftliche und Weinbaugenossenschaft
Remigen
, in R e m i g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwicky, Hans-Urs, von Mollis, in Remigen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Süss, Beatrice, von Bözen und
Densbüren und Remigen, in Remigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8966 vom 07.12.2001
(124407)

                    

■ Lägern-Plastic AG, in Wettingen, Handel  mit und Bear-
beitung von Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4545). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Fir-
ma neu: Lägern Beratungs- und Verwaltungs-AG. Zweck
neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf dem Haus-
technikbereich; ferner die Vermögensverwaltung sowie die Ver-
waltung von gewerblichen Schutzrechten, Lizenzen und Know-
How; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8967 vom 07.12.2001
(124408)

                    

■ Meto-Bau AG, in Würenlingen,  Anlagen, Apparate, Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elsener, Beat, von Menzingen, in Leuggern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8968 vom 07.12.2001
(124409)

                    

■ Meyer GmbH, Schlossereizubehör, in Aarau, Ver-
kauf und Herstellung von Schlossereizubehör (Halb- und Fertig-
fabrikate), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1996, S. 5426). Statutenänderung: 10. 11. 2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Werner, von
Frauenfeld, in Suhr, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Nebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Meyer, Dora, von Reisiswil, in
Suhr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Aarau, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8969 vom 07.12.2001
(124410)

                    

■ Milchgenossenschaft Effingen, in Effingen, Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994,
S. 2457). Firma neu: Milchgenossenschaft Effingen in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Christine
Reimann, Lättehübelweg 235, 5078 Effingen. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuppi,
Franz, von Villmergen, in Effingen, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schwarz, Max, von Effingen, in Effingen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Reimann, Christine, von Oberhof, in Effingen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Kassierin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8970 vom 07.12.2001
(124411)

                    

■ Notariatsbüro Raphael Benz, in Men ziken , Betrieb
eines Notariatsbüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7684). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Raphael, von Oberriet SG, in Reinach AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Menziken]; Benz-Hunziker,
Maya, von Oberriet SG und Oberkulm, in Reinach AG, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Menziken].
Tagebuch Nr. 8971 vom 07.12.2001
(124412)

                    

■ Ortoplan AG, in Kölliken, Handel mit Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995,
S. 6336). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 04.12.2001 infolge Fusion mit der Hochuli
und Schütz AG, in Kölliken. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Hochuli und
Schütz AG über.
Tagebuch Nr. 8972 vom 07.12.2001
(124413)

                    

■ Peter van Geijtenbeek-Kux Menucard Design Ser-
vice
, in W a l l b a c h ,  Herstellung, Design und Verkauf von Pati-
enten- und Menukarten, Verbrauchsmaterialien und diversen
Aufnahme- und Bestellisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5756). Domizil neu: Rebackerweg 783, 4323
Wallbach.
Tagebuch Nr. 8973 vom 07.12.2001
(124414)

                    

■ Pluto Druck AG, in Buchs  AG,  Betrieb von Unterneh-
mungen für das Drucken und Kopieren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merz, Susanne, von Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Menziken].
Tagebuch Nr. 8974 vom 07.12.2001
(124415)

                    

■ Promeco AG, in B aden, Metallkonstruktionen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 443). Firma
neu: Promeco AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Hans-Peter Fritsche, Zelglistrasse 45, 5463 Wis-
likofen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.12.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritsche, Hans-Peter, von Appen-
zell, in Wislikofen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8975 vom 07.12.2001
(124416)

                    

■ Römer-Apotheke Dr. P. + E. Schmid-Huber, in
L e n z b u r g ,  Apotheke, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1990, S. 3853). Weiteres Geschäftslokal unter der Enseig-
ne ’Apotheke + Drogerie Seengen’ an der Schulstrasse 13, 5707
Seengen.
Tagebuch Nr. 8976 vom 07.12.2001
(124417)

                    

■ Schafer AG, in Reinach  AG, Kanal- und Schachtreini-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tanner, Fritz, von Schwellbrunn, in Oberkulm, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8977 vom 07.12.2001
(124418)

                    

■ SCS, Sales and Consulting, Rudolf Spieser, bisher in
O t t e n b a c h ,  Import und Export von und Handel mit Investiti-
ons- und Verbrauchsgütern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 1995, S. 4913). Sitz neu: R o t t e n s c h w i l .  Domizil
neu: Seeacker 10, 8919 Rottenschwil. Zweck: Import und Export
von und Handel mit Investitions- und Verbrauchsgütern ver-
schiedener Art; ferner Ausarbeitung von Verkaufs- und Werbe-
konzepten und Beratung auf diesen Gebieten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spieser, Rudolf, von Lachen, in
Rottenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8978 vom 07.12.2001
(124419)

                    

■ Symalit AG, in Lenzburg,  Produktion von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binder, Christian Michael, von Baldingen, in
Laufenburg/Grunholz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8979 vom 07.12.2001
(124420)

                    

■ Tiver-Treuhand, Mutschellen-Immobilien AG, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Ausführung sämtlicher
Treuhandgeschäfte sowie Handel mit und Vermietung und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dürr, Jeanne Cécile,
von Rudolfstetten-Friedlisberg und Winterthur, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8980 vom 07.12.2001
(124421)

                    

■ VediorNewjob AG, in Baden, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Personalvermittlung usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1789), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuipers, Obe, niederländischer Staatsangehöriger, in Putten
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rowley, John, britischer Staatsangehöriger,
in Nottingham (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8981 vom 07.12.2001
(124422)

                    

■ W. Eichelberger AG Mägenwil, in Mägenwil, Betrieb
eines Autospritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1995, S. 284). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Zweck
neu: Betrieb eines Autospritzwerkes und eines Carrosseriewerkes;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 26.06.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichelberger, Margrit, von Sumis-
wald, in Mägenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visita Revi-
sions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

9811

neu oder mutierend: Eichelberger, Ronny, von Sumiswald, in
Mägenwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Eichelberger,
Adrian, von Sumiswald, in Mägenwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner + Jordi AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8982 vom 07.12.2001
(124423)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachmann Consulting, in Unterehrendingen, Pro-
jektleitungen und Beratungen in Industrie usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7942). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Bachmann Consulting GmbH’, in Unterehren-
dingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8983 vom 07.12.2001
(124424)

                    

■ Fred Schläppi, in Hirschthal,  Handel mit Lebens- und
Genussmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7751). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8984 vom 07.12.2001
(124425)

                    

■ Interex N. Panos-Röthlisberger, in Baden, Manage-
ment Consultant. Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 333). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8985 vom 07.12.2001
(124426)

                    

■ Ruedi Fischer Sanitär Heizung Gas, in  Staufen, Be-
trieb eines Haustechnikunternehmens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Ruedi Fischer AG’, in Staufen AG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8986 vom 07.12.2001
(124427)

                    

■ Sattler Textilagentur Köng, in Schafisheim, Handel
mit Textilien, Kunststoffen und verwandten Produkten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Sattler Textilagentur Köng + Co’, in Scha-
fisheim, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 8987 vom 07.12.2001
(124428)

                    

■ Westside GmbH, in Liq., in Niederwil  AG, Unterneh-
mensbeteiligungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8694). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8988 vom 07.12.2001
(124429)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Envitra AG, in Appenzell, Ausführung von Ingenieur-
und Planungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6911). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma
neu: Conres Shipping Aktiengesellschaft. Zweck neu: Be-
teiligung an und Organisation von Finanzierungen für in- und
ausländische Projekte im Schiffwartungs-, Schiffsreparatur- und
Transportgewerbe, sowie jegliche damit verbundene Beratungs-
und Verwaltungstätigkeit. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Schweizerischen
Handelsamtsblatt, soweit sämtliche Aktionäre bekannt sind mit
eingeschriebenem Brief an die Aktionäre.
Tagebuch Nr. 297 vom 07.12.2001
(124430)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Immobilien AG, in Teufen  AR,  Schaffung
guter und gesunder Wohngelegenheiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Adresse der Verwal-
tung neu: Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Preisig, Eugen, von He-
risau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Signer, Hans Jörg, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1086 vom 07.12.2001
(124431)

                    

■ Fredy A. Gsell AG, bisher in Chu r, Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3740). Grün-
dungsstatuten: 30.11.1987. Statutenänderung: 23. 11. 2001.
Firma neu: Fredy A. Gsell AG in Liquidation. Sitz neu:
H e r i s a u .  Domizil neu: c/o Solenthaler Treuhand AG, St. Gal-
lerstrasse 53, 9101 Herisau. Zweck neu: An- und Verkauf sowie
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kittelmann, Ernst, von St. Gallen,
in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-

handbüro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zutt, Martin, von Basel, in Eggersriet,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); So-
lenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.11.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1087 vom 07.12.2001
(124432)

                    

■ Webo Lager- und Betriebseinrichtungen AG, in He-
r i s a u ,  Handel mit Betriebseinrichtung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Firma neu: Webo
Lager- und Betriebseinrichtungen AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
15.11.2001.
Tagebuch Nr. 1088 vom 07.12.2001
(124433)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FUEG Fuhrer &amp; Eggimann, in Worb,  Bollstrasse 63,
3076 Worb, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
7. 12. 2001. Zweck: Führen einer mechanischen Werkstätte. Ein-
getragene Personen: Fuhrer, Sven, von Trubschachen, in Worb,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Eggimann, Michael, von
Gondiswil, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6320 vom 07.12.2001
(124434)

                    

■ Hinni Holzbau, in Oberbalm, Rüteri, 3096 Oberbalm,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Holzbauun-
ternehmung, insbesondere Ausführung von Zimmerei- und In-
nenausbauarbeiten, Herstellung und Montage von Zäunen.
Eingetragene Personen: Hinni, Werner, von Wahlern, in Ober-
balm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6321 vom 07.12.2001
(124435)

                    

■ Immobiliengesellschaft  ’mittlere Mühle’ AG, in
W o h l e n   b e i   B e r n ,  c/o Heinz Müller, Steinackerweg 17, 3044
Säriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2001, 6. 12. 2001. Zweck: Handel, Erwerb, Verkauf, Über-
bauung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.--. Akti-
en: 18’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Grundstücke Lyss-Grundbuchblätter
Nrn. 671, 3591, 3592, 3593, 3594, 3252-1, 3252-7, 3252-11,
3252-12, 3252-13, 3256-1, 3256-2, 3256-4, 3256-7, 3256-8,
3256-13, 3256-14, 3256-15, 3256-16, 3256-17 zum Preis CHF
2’980’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen
Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Heinz, von
Rohrbach, in Säriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Werner, von Rohrbach, in Grünenmatt, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Marisa, von
Seeberg, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; P.
Widmer Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6322 vom 07.12.2001
(124436)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albawo AG, in Bern, An- und Verkauf, Bau und Veräusse-
rung von Liegenschaften sowie deren Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Patrick Fritz, von Thun
und Trub, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6323 vom 07.12.2001
(124437)

                    

■ Alclic AG, in Grosshöchstetten,  Vermietung und Ver-
kauf von Schnellbau- und Rollgerüsten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4722). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofer, Paul Arthur, von
Langnau im Emmental, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Christoph, von Hergiswil NW, in Grosshöchstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6324 vom 07.12.2001
(124438)

                    

■ Arthur Andersen AG, in Ber n, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arpagaus, Bernt, von Zürich und Uors-Peiden, in Wollerau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Leonid, von
Birmensdorf ZH, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bjordal, Øyvind, norwegischer Staatsangehöriger, in
Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert,
Jan-Pascal, von Zollikon, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Egg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürmann, Vahan, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hull, Howard Richard, von Coppet, in Commugny, Di-

rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maturo, Antonio, von
La Tour-de-Peilz, in Gingins, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schweizer, Markus, von Ringgenberg BE, in Bern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung]; Kiener, Matthias, von Vechigen, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Büren zum Hof, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schreiber, René, von Wegenstetten, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lissi,
Alberto, von Basel, in Ruvigliana, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ochsner, Markus, von Einsiedeln, in Kirchberg BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6325 vom 07.12.2001
(124439)

                    

■ B. Hurni Gildo turismo, in Bern,  Reisebüro, Vermitt-
lung und Verkauf von Reise- und Ferienarrangements, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 585). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 23.10.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6326 vom 07.12.2001
(124440)

                    

■ Baumann Immobilien- und Bau AG, in Bern,  Erstel-
lung, Umbau, Sanierung, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4191). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6327 vom 07.12.2001
(124441)

                    

■ Co-Opera AG, in Ittigen, Föderung unternehmerischer
Initiative und assoziativer Zusammenarbeit in der Wirtschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230). Statu-
tenänderung: 30. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’400’000.--
[bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’400’000.--. Aktien neu: 8’000 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 100.-- und 2’600 Namenvorzugsaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 8’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und
2’200 Namenvorzugsaktien zu CHF 1’000.--]. Statutarische Vor-
rechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende.
Tagebuch Nr. 6328 vom 07.12.2001
(124442)

                    

■ Dunkelmann, Pelzhaus Panther AG, in Bern, Pelzfa-
brikation, insesondere Weiterführung des von Hermann Dunkel-
mann, sel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1984,
S. 3754). Firma neu: Dunkelmann, Pelzhaus Panther AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dunkelmann, Edwin,
von Oberdiessbach, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6329 vom 07.12.2001
(124443)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Treuhandfunk-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8828). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kämpf, Reto, von Sigriswil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Friederich genannt Fritz,
von Ittenthal, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schär, Remo, von Dotzigen, in Aarwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Süri, Karin, von Embrach, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6330 vom 07.12.2001
(124444)

                    

■ Filtra AG, in Wattenwil,  Rolladen- und Storentechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jost, Werner, von Eggiwil, in Wattenwil, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jost, Hans, von Eggiwil, in
Wattenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jost-Gasser, Ursula, von Eggiwil, in Wattenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spring René Bücherexperte, in Uetendorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Werner, von Gampelen, in Mattstetten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Meister, Olivier, von Gampelen, in Ostermundigen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Meister Meier, Fabienne, von
Weiningen ZH und Gampelen, in Maisprach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6331 vom 07.12.2001
(124445)

                    

■ Galenica AG, in B ern, Beteiligung an der Galexis AG und
an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4460). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henzi,
Rolf, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6332 vom 07.12.2001
(124446)

                    

■ EDV-Übertragungsfehler. Gebr. Guggisberg &amp; Cie, vor-
mals Gebr. Guggisberg
, in B e l p ,  Baugeschäft, Baumateria-
lienhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1990, S. 960). Firma neu: Guggisberg &amp; Cie, vor-
mals Gebr. Guggisberg
.
Tagebuch Nr. 6333 vom 07.12.2001
(124447)

                    

■ Gebr. Kohli AG, in Wor b, Betrieb einer Garage für Han-
del, Reparatur und Unterhalt von Nutzfahrzeugen aller Art sowie
von Personenwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beyeler, Hans, von Rüschegg, in Belp, mit Kollek-

tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Peter, von Lützelflüh, in Hindelbank,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6334 vom 07.12.2001
(124448)

                    

■ GlobalLink AG, in Bern, Herstellung von Ton- und Bild-
verbindungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perret, Marcel, von Mels, in Rubigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6335 vom 07.12.2001
(124449)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7768,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5083 vom 10. 11. 1999. H-TEAM
Beat Studer + Co.
,  in  I t t i g e n ,   Dienstleistungen  für Renova-
tionen, usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7768). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Fritz, von Langnau im Emmental, in Ostermundi-
gen, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6336 vom 07.12.2001
(124450)

                    

■ Haag-Streit AG, in K ön iz, Herstellung und Vertrieb fein-
mechanischer optischer und elektronischer Produkte und Syste-
me, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bigler, Urs, von Rubigen, in Spiegel bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6337 vom 07.12.2001
(124451)

                    

■ HEROenergy AG, in Bern , Initiieren von Projekten, Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich der Umwelttechnologie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8650). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Domizil neu: Ziegelak-
kerstrasse 7, 3027 Bern. Aktienkapital neu: CHF 5’200’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’200’000.--. Aktien neu: 2’200’000 Namenstimmrechtsak-
tien zu CHF 1.-- und 300’000 Namenstammaktien zu CHF 10.--
[bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.--]. [Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beerling, Reinhold, niederländischer Staatsangehöriger, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von den Niederlanden,
in Meppen (D)].
Tagebuch Nr. 6338 vom 07.12.2001
(124452)

                    

■ Inalp Networks AG, in K öniz, Forschung und Entwick-
lung sowie weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Da-
tennetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
27. 09. 2001, S. 7515). Statutenänderung: 27. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 7’528’570.-- [bisher: CHF 7’100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 7’528’570.--. Aktien neu: 752’857
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 710’000 Namenaktien zu
CHF 10.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vonlanthen, Franz, von
St. Antoni und Heitenried, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egli, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Ramon, von Hitzkirch, in Liebefeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Thomas Theodor Dr.,
von Meisterschwanden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6339 vom 07.12.2001
(124453)

                    

■ Informa-GWA, R. Grossenbacher, bisher in W iler bei
U t z e n s t o r f ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2169). Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .
Domizil neu: Thunstrasse 190, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossenbacher, Rudolf, von Trachselwald, in Muri bei
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiler bei Ut-
zenstorf].
Tagebuch Nr. 6340 vom 07.12.2001
(124454)

                    

■ Interieur B, P. Ballaman, in Ostermundigen,  Innen-
ausbau, Möbel, Antikschreinerei, Innenarchitektur, Beratung
und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991,
S. 4601). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 16.10.2001 der Konkurs
erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6341 vom 07.12.2001
(124455)

                    

■ Kulturfonds Suissimage, in B ern, Die Stiftung be-
zweckt, alle möglichen filmkulturellen Anliegen zu fördern usw.
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6097). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glur, Beat, von
Roggwil BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Pierre-Alain, von Gempen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Rivaz, Dominique, von Sion
und Saint-Gingolph, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tissi, Felix, von Thayngen, in Rapperswil BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cosandey, Roland, von St. Silvester, in
Vevey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang Majer,
Anne Catherine, von Grabs und Genf, in Rorbas, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Josefina genannt Josy, von
Remetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlumpf, Hans-Ulrich, von Zürich und Mönchaltorf, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6342 vom 07.12.2001
(124456)

                    

■ Kurt Wyler AG, in Oberdies sbach,  Planung und Aus-
führung von Sanitärinstallationen und Spenglerei-Arbeiten, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182). Do-
mizil neu: Industriestrasse 12, 3672 Oberdiessbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reusser, Patrick, von Heiligen-

9812

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

schwendi, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Brenzikofen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Reusser, Andreas-Ulrich, von Heili-
genschwendi, in Brenzikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6343 vom 07.12.2001
(124457)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4926 vom 21. 11. 2000. KUSAG
Engineering AG
, in G u r z e l e n ,  Ausarbeitung von Projekten
usw., vorwiegend im Bereich der Maschinenindustrie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Rudolf, von
Aeschi bei Spiez, in Gurzelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Zwieselberg].
Tagebuch Nr. 6344 vom 07.12.2001
(124458)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Kirchdorf, in
K i r c h d o r f   B E ,  Förderung der wirtschaftlichen und kulturel-
len Interessen der Mitglieder durch das Mittel der genossenschaft-
lichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurth, Josef, von Attiswil, in Mühledorf BE, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Ueli, von Aeschi bei Spiez, in Uttigen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hadorn, Adri-
an, von Forst, in Mühledorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6345 vom 07.12.2001
(124459)

                    

■ Restaurant Castilla A. Ochoa, in B ern, Führen eines
Restaurations-Betriebs. Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9551). Firma neu: Restaurant Español-Hel-
vetico Avelina Ochoa
.
Tagebuch Nr. 6346 vom 07.12.2001
(124460)

                    

■ Securitrans, Public Transport Security AG, in Bern,
Erbringung von Sicherheits-, Bewachungs- und Kontrolldienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 633). Domizil neu: Gurtengasse 6, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6347 vom 07.12.2001
(124461)

                    

■ Stiftung Christliche Lebenshilfe, in Wattenwil, Die
Stiftung bezweckt, Menschen auf christlicher Basis zu helfen, da-
mit sie ihr Leben in eigener Verantwortung führen können, Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Fusion: Die
Stiftung  übernimmt gemäss Verfügung der Justiz-, Gemeinde-
und Kirchendirektion des Kantons Bern vom 30.10.2001 die ’Stif-
tung Hilfe für Dich’, in Signau, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’112’563.85 und Passiven von CHF 1’078’928.70 der ’Stiftung
Hilfe für Dich’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 6348 vom 07.12.2001
(124462)

                    

■ Swisslex - Schweizerische Juristische Datenbank
AG
, in B e r n ,  Planung, Aufbau, Erstellung, Nutzung und kom-
merzieller Betrieb einer juristischen Datenbank usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582).
Statutenänderung: 21. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 8’216’000.-- [bisher: CHF 6’216’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 8’216’000.--. Aktien neu: 16’432 Namenakti-
en zu CHF 500.-- [bisher: 12’432 Namenaktien zu CHF 500.--].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Pierre, von Frei-
burg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ceipek, Clemens,
von Oesterreich, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocker, Werner, von Thayngen, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Hainebach, Ri-
chard, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Maastricht (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring, Urs, von
Reiden, in Aathal-Seegräben, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 6349 vom 07.12.2001
(124463)

                    

■ WTF Real Estate (Switzerland) Ltd., Hamilton, Ber-
muda, Bern Branch
, in B e r n ,  Erwerben, Halten, Veräussern
und Vermieten von sowie Handel mit Grundstücken, usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4314), mit
Hauptsitz in: Hamilton, Bermudas. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amr, Tamer, Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Heinz, von Oberengstringen, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung]; Gâteaux, Olivier, französischer Staatsan-
gehöriger, in Calais (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6350 vom 07.12.2001
(124464)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bimag AG Bern in Liquidation, in Bern, Erstellung von
Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3554). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6352 vom 07.12.2001
(124465)

                    

■ Chanda &amp; Co., in Bern , Fabrikation sowie Import und Ex-
port von und Handel mit Textilien, Handarbeiten und Lederarti-
keln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5787). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6353 vom 07.12.2001
(124466)

                    

■ Gawo AG in Konkurs, in Bern , Förderung des Woh-
nungsbaus auf gemeinnütziger Grundlage, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8788). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 3.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6354 vom 07.12.2001
(124467)

                    

■ Infosys Informationssysteme AG in Konkurs, in
B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere Beratung,
Konzepterarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4407). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 3.12.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6355 vom 07.12.2001
(124468)

                    

■ L + S Farbe und Bausanierung AG in Liquidation,
in B e r n ,  Durchführung von Maler- und Gipserarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 5.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6356 vom 07.12.2001
(124469)

                    

■ Restaurant Bierhübeli AG in Liquidation, in Bern,
Betrieb des Restaurant Bierhübeli in Bern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1360). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
3.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6357 vom 07.12.2001
(124470)

                    

■ SHI-Register AG in Konkurs, in Bern, Registrierung
und Herausgabe, Vertrieb und Handel mit Adressen, Daten und
Informationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9366). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 4.12.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6358 vom 07.12.2001
(124471)

                    

■ Videothek Martin Brennecke, Nachfolger Muri
Hans-Rudolf
, in B e r n ,  Verleih von Videokassetten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2026). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6359 vom 07.12.2001
(124472)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektra Fraubrunnen, Jegenstorf, in Jegen storf, Be-
schaffung elektrischer Energie, deren Abgabe sowie anverwandte
Dienstleistungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Hans-Peter, von Riedholz, in Jegenstorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weinmann-Begert, Anita, von Er-
sigen und Laufen-Uhwiesen, in Bätterkinden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2720 vom 07.12.2001
(124473)

                    

■ F&amp;S immo team GmbH, in Urtenen, Beratungen,  Ver-
waltungen, Verkauf und weitere Dienstleistungen im Immobili-
enbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7695). Statutenänderung: 27. 11. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brech-
bühl, Flavia, von Stettlen, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-Ingold, Syl-
via, von Wangenried, in Murten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Steinhof, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2721 vom 07.12.2001
(124474)

                    

■ front sales GmbH, bisher in Münch ringen, Veranstal-
tung von Restposten und Spezialliquidationen sowie Personal-
verkäufen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Sportartikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7429). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Firma neu: Schori’s Bahnhof GmbH. Sitz neu:
W i l e r  b e i  U t z e n s t o r f .  Domizil neu: Stationsweg 1, 3428 Wi-
ler bei Utzenstorf. Zweck neu: Betrieb des Gasthofs Schori’s Bahn-
hof sowie An- und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menzi,
Philipp, von Filzbach, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Michael, von Wädenswil, in Cham, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Adcom Group, in Baar, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Schori, Markus, von Rapperswil BE, in Koppi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2722 vom 07.12.2001
(124475)

                    

■ Geocom Informatik AG, in Burgdorf, Beratung und
Unterstützung in den Bereichen Systemevaluation, Konzept, Of-
fertvergleich, Benchmark, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1310). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal];
Budmiger, Pol, von Rain, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2723 vom 07.12.2001
(124476)

                    

■ Otto Felber Söhne AG, in Niederbipp, Produktion, Be-
arbeitung und Handel von und mit Därmen, Metzgereiartikeln
sowie sämtlichen tierischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5835). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Zweck neu: Betrieb von Unterhaltungs- und Freizeit-
anlagen sowie Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft handelt
mit Waren aller Art, insbesondere mit hochwertigen Bijouterie-
Waren (Schmuck und Uhren/Neuwaren und Occasionen). Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--.]. [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 05.09.1991 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Briefe, falls bekannt. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Her-
mann, von Buttisholz, in Balsthal, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durrer, Alfred,
von Buochs, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2724 vom 07.12.2001
(124477)

                    

■ Ratiotech GmbH, in Münchringen, Handel mit techni-
schen Produkten, Anlagen und EDV-Software sowie deren War-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4684). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma
neu: Jestix GmbH. Zweck neu: Managementconsulting, Perso-
nalberatung und Personalvermittlung, Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Immobilien sowie Import und Export von Waren.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherler,
Alfred, von Köniz und Allmendingen, in Allmendingen, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Schausten, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weiskirchen (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Fischer,
Manfred, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affol-
ter, Dr. Christian, von Grossaffoltern, in Münchringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 2725 vom 07.12.2001
(124478)

                    

■ Rob. Aeberhard Getränke AG, in Urtenen, Betrieb ei-
nes Getränkehandels und alle damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5730). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 2726 vom 07.12.2001
(124479)

                    

■ Rob. Aeberhard Transport AG, in  Urtenen, Betrieb
eines Transportunternehmens und alle damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 2727 vom 07.12.2001
(124480)

                    

■ Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro,
in B u r g d o r f ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518). Statu-
tenänderung: 20. 11. 2001. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 24 Namenaktien zu CHF 5’000.-- und 30 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2728 vom 07.12.2001
(124481)

                    

■ Stiftung Hilfe für Dich, in Signau, Errichtung und
Führung von Arbeits- und Lebensgemeinschaften für sozial-be-
rufliche Rehabilitation von verhaltensgestörten und suchtge-
schädigten Personen, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2243). Auflösung der Stiftung mit rechtskräftiger Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS) vom 30.10.2001 infolge Fusion mit der ’Stif-
tung Christliche Lebenshilfe’, in Wattenwil. Aktiven und Passiven
der Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.09.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
’Stiftung Christliche Lebenshilfe’, in Wattenwil, über. Zur Zeit
kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 2729 vom 07.12.2001
(124482)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café  Türmli, Karin Siegenthaler, in Münch en-
b u c h s e e ,   Betrieb  des  Cafés ’Türmli’ in Münchenbuchsee, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 165). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2730 vom 07.12.2001
(124483)

                    

■ New Light Generation Pfisterer, in Jegens torf, Be-
leuchtungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8864). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2731 vom 07.12.2001
(124484)

                    

■ Variotech AG in Liquidation, in Rüegsau, Handel mit
Waren aller Art, vorwiegend mit technischen Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5791). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2732 vom 07.12.2001
(124485)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kaufmännischer Verband Biel, in Biel  BE, Hebung
der wirtschaftlichen, sozialen und rechtlichen Lage der Angestell-
ten der privaten und öffentlichen Betriebe, Verein (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 1999, S. 1720). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Mit-
tel neu: Mitgliederbeiträge, Ertrag der Stellenvermittlung und
allfällige weitere Erträge. [bisher: Mitgliederbeiträge und allfälli-
ge weitere Erträge.]. Organisation neu: Generalversammlung,
Vorstand aus Präsident, Vizepräsident und 3 - 5 weiteren Mitglie-
dern, Kommission und Revisoren. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Deschwanden, Werner, von Kerns,
in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Erich, von Biel BE,
in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickenbacher, Andreas, von Oltingen, in Bühl bei Aarberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castagna, Heidi,
von Rüti ZH, in Biel BE, Finanzdelegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ballif-Rösti, Brigitte, von St. Stephan und
Twann, in Twann, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretärin].
Tagebuch Nr. 3104 vom 07.12.2001
(124486)

                    

■ Pro Jura, association jurassienne de tourisme et
agence de voyages
, à  M o u t i e r ,   développer le tourisme dans
les districts de Courtelary, de Delémont, des Franches-Montagnes,
de Laufon, de Moutier, de La Neuveville et de Porrentruy etc., as-
sociation (FOSC no 67 du 04. 04. 2000, p. 2243). Inscription ou
modification de personne: Diercksen, Laurent, de Bienne, à Bé-
vilard, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 3101 du 07.12.2001
(124487)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 2995 du
27. 11. 2001, publié dans la FOSC no 234 du 03. 12. 2001,
p. 9484. Record Watch Co S.A., à T r a m e l a n , fabrication et
commerce d’horlogerie, d’appareils et de fournitures destinées à
l’industrie, société anonyme (FOSC no 234 du 03. 12. 2001,
p. 9484). Inscription ou modification de personne: Frank, Eck-
hard, ressortissant allemand, à Neuchâtel, administrateur, avec
signature collective à deux [non: Eckhard, Frank].
Journal no 3102 du 07.12.2001
(124488)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Gebr. Laubscher &amp;
Cie, Aktiengesellschaft, Täuffelen
, in T ä u f f e l e n ,   Wohl-
fahrt für das jeweilige und nötigenfalls auch für das ehemalige
Personal und dessen Angehörige (Ehegatte, Eltern, Nachkom-
men sowie Arbeitnehmer unterhaltene Personen) der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 880). Urkun-
denänderung: 1. 03. 2001. Name neu: Wohlfahrtsstiftung
der Laubscher-Unternehmungen
. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Militärdienst oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeit-
nehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unter-
halt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen sol-
cher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Ar-
beitgeber können gemäss Art. 331 Abs. 3 OR auch aus vorgängig
hierfür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreser-
ven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 3 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Laubscher, Heinz, von Täuffelen, in
Täuffelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Laubscher, Hans-Peter,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

9813

von Täuffelen, in Täuffelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Laubscher, Manfred, von Täuffelen,
in Treiten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3105 vom 07.12.2001
(124489)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schuhagentur, Antoine-Eric Mathez,  à Sonvilier,
vente de chaussures, raison individuelle (FOSC no 221 du
14. 11. 2001, p. 8951). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actifs par ordonnance du 05.11.2001 du Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutir-La Neuveville, a défini-
tivement été clôturée. Le titulaire ayant cessé toute exploitation,
la raison de commerce est radiée d’office (art. 65 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 3103 du 07.12.2001
(124490)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Saxer &amp; Partner, Inhaber Herby Saxer, in Ober-
h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Niesenstrasse  17,  3653 Oberhofen am
Thunersee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Ver-
mittlung, Beratung, Schatzung und weitere Dienstleistungen im
Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Saxer, Herby, von
Zürich und Hägglingen, in Oberhofen am Thunersee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2478 vom 07.12.2001
(124491)

                    

■ Verein Destinationen Berner Oberland, in Interla-
k e n ,  Jungfraustrasse 38, 3800 Interlaken, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Wahrnehmung der
Interessen der Tourismusdestinationen Berner Oberland im Be-
reich des Tourismusmarketings und Tourismus-Lobbyings.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Die persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlos-
sen. Mittel: Beiträge aus dem kantonalen Tourismusfonds
(Beherbergungsabgabe) und aus dem SEVA-Lotteriefonds, Mit-
gliederbeiträge, Kredit- und Darlehensaufnahmen. Organisati-
on: Vereinsversammlung, Vorstand von 8 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Seifritz, Roger, von Au-
enstein, in Saanenmöser (Saanen), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehner, Peter, von Wiler (Lötschen), in
Lauterbrunnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pfister, Markus, von Lützelflüh, in Zweisimmen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2479 vom 07.12.2001
(124492)

                    

■ Von Roll Antennenanlagen AG (Von Roll construc-
tions d’antennes SA) (Von Roll antenna construc-
tions Ltd.)
,  in  T h u n ,   Allmendstrasse  86,  3600 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Montage und Vertrieb von
Stahlkonstruktionen aller Art, so insbesondere von Antennen-
tragkonstruktionen wie Türme und Masten für die Telekommu-
nikation, sowie Ausführung aller damit im Zusammenhang
stehenden Arbeiten. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Kann
Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
23.11.2001 mit Uebernahmebilanz per 1.11.2001 und öffentlich
verurkundetem Sacheinlagevertrag v. 4.12.2001 übernimmt die
Gesellschaft von der Von Roll Betec AG, mit Sitz in Thun, die Ak-
tiven und Passiven deren Produktegruppe ’Antennenanlagen’
(wozu auch sämtliche Aktiven und Passiven deren im Handelsre-
gister Oberwallis eingetragenen Zweigniederlassung WBB-Zweig-
niederlassung der Von Roll Betec AG, Salgesch, in Salgesch,
gehören), wobei die Aktiven CHF 5’351’532.65 (inkl. Grundstük-
ke Salgesch Parzellen Nrn. 745, 750, 751, 760, 761, 765, 766, 770,
772, 794, 844, 845 und 847 sowie 1 Miteigentumsanteil an
Grundstück Salgesch Parzelle Nr. 842) und die Passiven CHF
2’298’714.46 betragen, zum Preis von CHF 3’052’818.19, wofür
1’000 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden und die Restanz von CHF 2’052’818.19 der Sach-
einlegerin als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vogel, Walter T., von Zürich
und St. Gallen, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willi, Peter, von Ruswil, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Bruno, von Nieder-
gösgen und Niedererlinsbach, in Niedergösgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Manfred, von Bolligen,
in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsei-
er, Niklaus, von Bowil, in Niederhünigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruch, Heinz, von Sumiswald, in Gerlafingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Robert, von
Gsteig, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comby, Her-
vé, von Chamoson, in Grône, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2480 vom 07.12.2001
(124493)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. von Allmen, in Brienz  BE,  Bauunternehmung und
Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1983,
S. 1546). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter i.V. des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli vom 21. November 2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2481 vom 07.12.2001
(124494)

                    

■ Hirschi Immobilien AG, in Heimber g, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3747). Domizil neu:
Winterhaldenstrasse 11, 3627 Heimberg. Postadresse neu: Post-
fach 196, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 2482 vom 07.12.2001
(124495)

                    

■ Hotel-Restaurant Bellerive und Motel-Restaurant
Faulensee, Ernst Bürki
, in S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 14. 10. 1983, S. 3546). Firma neu: Restaurant
Hecht und Hotel Jägerhof Hubertus, Ernst Bürki
.
Zweck neu: Betrieb des Restaurants Hecht und des Hotels Jägerhof
Hubertus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki,
Christine, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Faulensee (Spiez),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 07.12.2001
(124496)

                    

■ Jobin Holding AG, in  Brienz  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jobin, Eduard, von Brienz BE und Saigne-
légier, in Brienz BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jobin,
Alice, von Brienz BE und Saignelégier, in Brienz BE, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift; Jobin, Olivier, von Saignelégier und Bri-
enz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gemperli-Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jobin, Flavius, von
Saignelégier und Brienz BE, in Brienz BE, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Fuchs, Heinz, von Hofstetten bei Brienz, in Brienz BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieren, Bruno, von
Adelboden, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2484 vom 07.12.2001
(124497)

                    

■ MMS Infocomm GmbH, in Thun, Dienstleistungen im
Multimedia-Sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4861). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moor, Susanna, von Innertkirchen, in
Oberstocken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Thun];
Knuchel, Adrian, von Meiringen, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.-- [bisher: in Liebefeld (Köniz)]; Schneider,
Markus, von Mühlethurnen, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2485 vom 07.12.2001
(124498)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K. Wasner-
Fontana
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6866). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma
K. Wasner-Fontana in Liquidation
. Domizil neu: c/o Was-
ner AG, Jungfraustrasse 19, 3661 Uetendorf. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Bern [Behördliche Aenderung]. Gemäss Verfü-
gung vom 12.12.00 der Aufsichtsbehörde wird die Stiftung aufge-
hoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schenker, Urs, von Däniken, in Tägertschi, Präsident (Arbeitge-
bervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosser, Alfred, von Kandersteg, in
Thun, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bichsel, Thomas, von Sumiswald, in Goldbach BE (Hasle bei
Burgdorf), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 2486 vom 07.12.2001
(124499)

                    

■ Roba AG Heimberg, in Heim berg, Verwaltung von Fi-
nanzmitteln und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 2000, S. 5357). Domizil neu: Winterhaldenstrasse
11, 3627 Heimberg. Postadresse neu: Postfach 196, 3627 Heim-
berg.
Tagebuch Nr. 2487 vom 07.12.2001
(124500)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Niklaus Iten Gartenpflege GmbH, in Ober wil  B L,
Bielstrasse 14, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2001. Zweck:
Ausführung von Arbeiten im Bereich Gartenbau, Gartenpflege
und Gartengestaltung, Handel mit Pflanzen, Beratung im Be-
reich Gartenbau, Gartenpflege und Gartengestaltung. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Iten, Niklaus, von Oberägeri, in Oberwil BL, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Iten-Quenet, Georgette, von Oberäge-
ri, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6433 vom 07.12.2001
(124501)

                    

■ Perfect Clean Roger Buser, in Binningen, Hohlegasse
30, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauswartungen, Liegenschaftsunterhalt, Büro- und Baureini-
gungen. Eingetragene Personen: Buser, Roger, von Basel und
Ziefen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6434 vom 07.12.2001
(124502)

                    

■ Stiftung Ysebähnli am Rhy, in Pratteln , Rheinstrasse
28, 4133 Pratteln, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Erhaltung der eisenbahn- und dampftechni-
schen Sammlung sowie der Anlage und des Rollmaterials des
’Ysebähnli am Rhy’. Ferner Förderung des Dampfmodellbaus als
Hobby für Erwachsene und Jugendliche. Diese Nachwuchsförde-
rung geschieht mittels zur Verfügungstellung der Werkstatt, der
Strecke auf der Anlage, der Bibliothek und durch Hilfestellung.
Gewährleistung der Durchführung von Fahrtagen und des inter-
nationalen Dampftreffens sowie Aufziehen des Betriebs eines Ei-
senbahn- und Dampfmaschinenmuseums. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Wohlschlegel, Jürg, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichenberger, René, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henchoz, Roger,
von Château-d’Oex, in Lenzburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlschlegel, Gerda, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6435 vom 07.12.2001
(124503)

                    

■ VOEsystem AG, in Therwil, Erlenstrasse 27, 4106 Ther-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit elektronischer Datenverarbeitung, Entwicklung
und Herstellung von Software, Beratungen im Bereich Datenban-
ken, System-Architekturen und Software-Engineering. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Vögelin System Engineering’, in Ettingen,
gemäss  Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von
CHF 250’485.15 und Passiven von CHF 146’619.40, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 3’865.75 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbeschei-
nigung, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Voegelin, André Marc, von Basel,
in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6436 vom 07.12.2001
(124504)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clinalfa AG, in Läufelfingen, Herstellung und Vertrieb
von Präparaten für die klinische Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reckmann, Dr. Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Seeheim-Jugenheim (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edwards, Alan Eric,
kanadischer Staatsangehöriger, in San Diego (CA, USA), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6437 vom 07.12.2001
(124505)

                    

■ Docu AG, in Blauen, Vermittlung, Handel und Verkauf von
Bauinformationen aller Art mittels Einsatz der dafür geeigneten
Medien und Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weisser, Curt, von Basel, in Binningen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6438 vom 07.12.2001
(124506)

                    

■ Ferienhaus-Genossenschaft  ’Sunneheim’, in All-
s c h w i l ,  Dem CEVI (Christlicher Verein junger Männer und
Frauen) und der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde All-
schwil-Schönenbuch für deren Bedürfnisse ein Ferienhaus zur
Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8451). Domizil neu: c/o Ref. Kirchgemeinde,
Baslerstrasse 226, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benz, Adrian, von Dietlikon, in All-
schwil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benz, Marianne, von Dietlikon, in Allschwil, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Christ-Kutter, Dr.
Hans A., von Basel, in Allschwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hübschle, Jörg, von Allschwil, in All-
schwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ruckstuhl, Christoph, von Braunau, in Liestal, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Strahm, Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Allschwil, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fasnacht, René B., von Basel, in
Allschwil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heyer, Remo, von Biel-Benken, in Bubendorf, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Patrick,
von Schüpfen, in Allschwil, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heyer, Beatrice, von Biel-
Benken, in Bubendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-

nungsberechtigung [bisher: in Allschwil]; Gürtler, Jan, von All-
schwil, in Allschwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gustin, Susanne, von Patzen-Fardün,
in Allschwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Marti, Werner, von Grossaffoltern und Basel, in Allschwil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel,
Roland, von Guggisberg, in Allschwil, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6439 vom 07.12.2001
(124507)

                    

■ Hotimex AG, in Bubendorf, Handel mit sowie Vermie-
tung von Maschinen inklusive Leasing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 564). Firma neu: Hotimex AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lièvre, Willi F., von Courte-
maîche, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6440 vom 07.12.2001
(124508)

                    

■ Ikea Lager + Service AG, in Itingen, Betrieb eines La-
gerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Franziska, von Bischofszell und Berg TG, in Rümlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6441 vom 07.12.2001
(124509)

                    

■ Mayer AG, in Münchenstein, Handel mit und Reparatu-
ren an Waffen und Stahlwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9553). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnidrig, Josef, von Grächen, in Rös-
chenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6442 vom 07.12.2001
(124510)

                    

■ Mobiltech AG, in M uttenz, Handel mit EDV- und Elektro-
nik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4917). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BTG Treuhand und Steuerberatung AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RGT
Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6443 vom 07.12.2001
(124511)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Messag, in Böckten,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Markus, von Win-
tersingen, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fricker, Pascal, von Läufelfingen, in Thürnen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6444 vom 07.12.2001
(124512)

                    

■ Pro Bio Aktiengesellschaft, in Augs t, Haltung und
Zucht von Tieren und Pflanzen zum Zwecke der Forschung und
der Realisierung gewinnbringenden Verkaufs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2532). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Firma neu: Pro Bio AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Pro Bio SA) (Pro Bio Ltd). Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb, Handel, Export und Import von und
mit Nahrungsmittteln, Nahrungsergänzungen und Diätproduk-
ten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien, Lizenzen, Patente und sonstige
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich oder mittels Telefax.
Tagebuch Nr. 6445 vom 07.12.2001
(124513)

                    

■ Skandia AG, in Gelterkinden, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichlin, Meinrad,
von Arth, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 6446 vom 07.12.2001
(124514)

                    

■ Thedra AG, in Zwingen, Fabrikation von und Handel mit
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Hans Rudolf, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs-Weilenmann, Theodor, von Schwarzenberg, in
Rotkreuz, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baar]; Fuchs-Weilenmann, Agnes,
von Schwarzenberg, in Rotkreuz, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]; Aerni, Peter,
von Bolligen, in Lausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käppeli, Daniel, von Basel, in Blauen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 6447 vom 07.12.2001
(124515)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Walten-Lauf-
matt-Dietisberg
, in L ä u f e l f i n g e n ,  Bau, Betrieb und Unter-
halt einer Wasserversorgungsanlage für die auf Walten, Laufmatt
und Dietisberg gelegenen Gebäulichkeiten und Grundstücke, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Henny, Heiner, von
Ziefen, in Läufelfingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmutz, Hansjörg, von Eptingen, in
Eptingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-

9814

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

rechtigung]; Thomet-Waibel, Andreas, von Diegten, in Diegten,
Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Läufelfingen, Mitglied, Aktuar und Kassier].
Tagebuch Nr. 6448 vom 07.12.2001
(124516)

                    

■ Webland AG, in Mün chenstein, Verkauf von Produkten
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leu, Alfred, von
Witterswil, in Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL]; Felber, Martin, von
Unterbözberg, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6449 vom 07.12.2001
(124517)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vögelin System Engineering, in Ettingen, Beratung
und Unterstützung in Konzeption, Design und Implementierung
von Informationssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1995, S. 6625). Die Aktiven und Passiven sind an die
’VOEsystem AG’, in Therwil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6450 vom 07.12.2001
(124518)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Desanka ICER-TRIPKOVIC, CERTRIP, in Basel, El-
sässerstr. 25, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Icer, Desanka, Bürgerin der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6829 vom 06.12.2001
(124519)

                    

■ Flair designed communication GmbH, in Basel,  Fro-
benstr. 23, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Marketing, insbesondere in den
Bereichen Beratung, Verkaufsförderung, Werbung, Grafik und
Design. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zbinden, Andreas, von Liestal, in Liestal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Prange, Claudia, deut-
sche Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen (D), Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6830 vom 06.12.2001
(124520)

                    

■ Global Talents, in B asel, Bäumleingasse 22, 4051 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 11. 2001.
Zweck: Leisten eines Beitrags zu einer visionären Gestaltung der
Zukunft in Verantwortung mit Mitmensch und Umwelt. Dazu
fördert und unterstützt die Stiftung im In- und Ausland talentier-
te Menschen bei der Realisierung ihrer der Allgemeinheit dienen-
den Initiativen, Projekte und Ideen in den Bereichen
Wissenschaft, Kunst und Kultur, Bildung und Soziales sowie
Wirtschaft. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsstelle, Revisions-
stelle und evtl. 1 oder mehrere Beiräte. Stiftungsrat: mindestens 3
Mitglieder. Eingetragene Personen: Klingler, Wolfram, von Basel
und Gossau SG, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Höhne, Alexander, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittig, Dr.
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6725 vom 30.11.2001
(124521)

                    

■ Keltronic, U. Keller, in Basel,  Buchenstr. 58, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmerische Be-
ratung und Unterstützung von Firmen aller Branchen in allen
Belangen der Organisation, Führung, Strategiefindung und der
Systemarchitektur, insbesondere in den Bereichen Transportlogi-
stik und IT (Informations-Technologie). Eingetragene Perso-
nen: Keller, Urs, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6831 vom 06.12.2001
(124522)

                    

■ Praxis Hardhof, Dr. med. Benno Weissenberger, in
B a s e l ,  Hardstr. 111, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Arztpraxis. Eingetragene Personen: Weissen-
berger, Benno, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6832 vom 06.12.2001
(124523)

                    

■ Stiftung Kunst für den Tropenwald, in Basel,  c/o Dr.
Hans Furer, Gerbergasse 26, 4051 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 12. 11. 2001. Zweck: Unterstützung von
Organisationen, die sich für den Schutz der bedeutendsten Tro-
penwälder, allenfalls anderer gefährdeter Wälder engagieren.
Zum Stiftungszweck gehört auch die Sensibilisierung der Öffent-
lichkeit, insbesondere der Jugend der Regio Basiliensis. Unter-
stützt werden können auch Projekte im Kunstbereich, die in
direktem Zusammenhang mit der Zwecksetzung stehen. Die Stif-

tung strebt bei der Zweckverfolgung namentlich die Zusammen-
arbeit mit Kunstsammlerinnen und -sammlern, Museen,
Galerien und Künstlerinnen und Künstlern an. Organisation:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 5-9 Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Beyeler, Ernst, von Basel, in Riehen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furer, Dr. Hans, von Heiligenschwendi und Basel, in Bottmingen,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holzgreve, Dr. Brigitte, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Broggi, Mario F., von Altstätten,
in Triesen (FL), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreyfus, Ulla, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ro-
ger, von Bleienbach, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Christian A., von Olten
und Wohlenschwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr, Felix, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Prof. Dr. Marcel, von Basel und Eriswil, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6833 vom 06.12.2001
(124524)

                    

■ Tonstudio, Rava, in Bettingen, Im Speckler 21, 4126
Bettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Tonstudios. Eingetragene Personen: Rava, Michael, von Basel, in
Bettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6834 vom 06.12.2001
(124525)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTA BAU GmbH, in Basel, Baugeschäft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3474). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lazarevic, Dejan, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Petkovic, Lidija, Bürgerin der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ademai, Sefedin, Bürger der Bun-
desrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6835 vom 06.12.2001
(124526)

                    

■ Basileafilm AG Produktionshaus für Film, TV und
neue Medien
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2077). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Latscha, Dr. Fritz, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb,
Christian, von Sennwald, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledermann, Hans-
Ruedi, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vergeat, Matthias, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6836 vom 06.12.2001
(124527)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Zweignieder-
lassung neu: La Neuveville (HR Berner Jura-Seeland).
Tagebuch Nr. 6837 vom 06.12.2001
(124528)

                    

■ Brigitte Hasler Innenarchitektur, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4499). Domizil neu: Un-
terer Rheinweg 86, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6838 vom 06.12.2001
(124529)

                    

■ Danzas Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurer, Dr. Peter, von Berneck, in
Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schü-
rer, Wolfgang, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6839 vom 06.12.2001
(124530)

                    

■ De Negri &amp; Partner GmbH, in Basel,  Dienstleistungen
im Treuhandbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’FINTAX Treuhand AG’, infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2001, S. 9525) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6840 vom 06.12.2001
(124531)

                    

■ Digital Applications GmbH, in Basel,  Entwicklung und
Verkauf von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3585). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Robb, Graham Ridley,
britischer Staatsangehöriger, in Stewkley (Bedfordshire, GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rogers, Christopher, briti-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Hans Peter, von Küttigkofen, in Pfeffingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Webber, Robert Dennis, britischer
Staatsangehöriger, in Christchurch (GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6841 vom 06.12.2001
(124532)

                    

■ Etablissement Fermetures SA, in Bas el, Marktfor-
schung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marc Bétemps, in Genf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6842 vom 06.12.2001
(124533)

                    

■ Ganter AG, in Basel, Plattenlegergeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ganter, Peter, von
Basel, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Sickinger, Liliane, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganter, Philipp, von Basel, in Oberwil BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6843 vom 06.12.2001
(124534)

                    

■ Gastro Shop GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 114). Do-
mizil neu: ohne. Domizil Thannerstr. 30, 4056 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil, ohne Geschäftsführung
und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Bernard-Marc, von Büchslen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Busch, Edgar, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Busch,
Ines, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6844 vom 06.12.2001
(124535)

                    

■ KPMG Private, in Basel, Dienstleistungen im Treuhand-
bereich (Fiduciary Services) usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4657), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Auckenthaler, Christoph Matthias,
von Zürich und Pully, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeker, Christine, von Bärschwil, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jost, Cyril, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spörri, André, von Untersiggenthal, in Sissach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Turgi].
Tagebuch Nr. 6845 vom 06.12.2001
(124536)

                    

■ Levy fils AG, in Basel,  elektrotechnisches Installationsma-
terial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grunder, Rudolf, von Rüti bei Lyssach, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6846 vom 06.12.2001
(124537)

                    

■ Läggerli Medien und Verlags AG, in B as el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’Delta Tunneling Services AG’,
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Cham (SHAB Nr. 235
vom 04.12.2001, S. 9533) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6847 vom 06.12.2001
(124538)

                    

■ OBTREE Distribution AG, in Basel,  Software-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: OBTREE Techno-
logies Schweiz AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (OB-
TREE Technologies Suisse SA) (OBTREE
Technologies Switzerland Inc.)
. Domizil neu: c/o OB-
TREE Technologies AG, Peter Merian-Str. 80, 4052 Basel. Zweck
neu: Entwicklung und Vermarktung von sowie Handel mit Soft-
ware insbesondere in den Bereichen der elektronischen Medien,
der Werbung und der Informatik und Erbringung aller damit
verbundenen Dienstleistungen, namentlich Support, Ausbil-
dung, Vermittlung von Know-How sowie Abwicklung von Projek-
ten und Erstellen von Konzepten und Analysen im gesamten
Informatikbereich. Die Gesellschaft erbringt ihre Leistungen
schwergewichtig im schweizerischen Markt. Sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen errichten, erwerben oder verkaufen, Grund-
stücke erwerben und veräussern, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: SHAB oder Briefe.
Tagebuch Nr. 6848 vom 06.12.2001
(124539)

                    

■ Rhenochem AG, in Basel, chemische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guglielmo, Paula, von
Ettingen, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6849 vom 06.12.2001
(124540)

                    

■ RVF Regio Vermögens- und Finanzberatung
GmbH
, in R i e h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Firma neu: RVF Re-
gio Vermögens- und Finanzberatung GmbH in Liqui-
dation
. Über die Gesellschaft wurde am 29.10.2001 der Konkurs
erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des Appella-
tionsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 22.11.2001 bestätigt.
Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6850 vom 06.12.2001
(124541)

                    

■ Schutzverband der SAirGroup-Obligationäre SS-
GO
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul, Dr.
Peter, von Basel und Känerkinden, in Basel, Mitglied und Sekre-
tär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,

Dr. Victor P., von Adliswil und Beromünster, in Bern, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schmid,
Viktor P. ].
Tagebuch Nr. 6851 vom 06.12.2001
(124542)

                    

■ Software Education &amp; Services SES GmbH, bisher in
G i p f - O b e r f r i c k ,  Dienstleistungen und Schulungen im Be-
reich der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8048). Statutenänderung:
3. 12. 2001. Firma neu: Bodyforming GmbH. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: St.Johanns-Ring 24, 4056 Basel. Zweck neu:
Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Wellness, Schön-
heit, Kosmetika sowie Handel mit den entsprechenden, dazuge-
hörenden Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dubois, Peter, von Sumiswald, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Knell, Mari-
na, von Gams, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Melcher, Reto, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zitek,
Ursula, von Ringgenberg BE, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6852 vom 06.12.2001
(124543)

                    

■ Stoicon AG, in Basel, Dienstleistungen im Finanzierungs-
bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6809). Domizil neu: Gotthelfstr. 12, 4054 Basel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lotus Treuhand AG,
in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: du Gay, Sven, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6853 vom 06.12.2001
(124544)

                    

■ Valorec AG, in B as el, Tätigkeit im Bereich des Umweltma-
nagements usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8237). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Ander-
sen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6854 vom 06.12.2001
(124545)

                    

■ VediorNewjob AG, in Basel, Dienstleistungen im Berei-
che der Personalvermittlung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1899), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuipers, Obe, niederländischer Staatsangehöriger, in Putten
(NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rowley, John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Leicester (GB), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6855 vom 06.12.2001
(124546)

                    

■ Verein Tele-Hilfe Basel, in B asel, Verein (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8382). Statutenänderung: 24. 03. 2001. Do-
mizil neu: Bruderholzallee 167, 4059 Basel. Zweck neu: Der Ver-
ein hat zum Ziel, rat- und hilfesuchenden Menschen zu jeder Zeit
ein Beratungsgespräch anzubieten. Er orientiert sich dabei an
den Statuten des Schweizerischen Verbandes ’Die dargebotene
Hand’ und an den Richtlinien des Internationalen Verbandes
’IFOTES’. Mittel: [gestrichen: Mitgliederbeiträge, freiwillige
Spenden, Unterstützungen, Sammlungserträge, Reinerträge aus
Veranstaltungen, Vermächtnisse und Schenkungen.]. Organisa-
tion neu: Vereinsversammlung, Vorstand und Revisionsstelle.
Vorstand: mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forcart, Peter, von Basel, in Riehen, Vizepräsi-
dent des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten des Vorstandes [bisher: Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift mit dem Aktuar oder Kassier
des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 6856 vom 06.12.2001
(124547)

                    

■ Vero Coiffure GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sciacca, Maurizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6857 vom 06.12.2001
(124548)

                    

■ WIZ Treuhand, Irion &amp; Zysset, in Basel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Domizil neu:
St.Johanns-Vorstadt 42, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6858 vom 06.12.2001
(124549)

                    

■ Wohngenossenschaft Arba, in Rieh en,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1505). Statutenänderung:
16. 11. 2001. Firma neu: Wohngenossenschaft Arba in
Liq.
. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.] Auflö-
sung der Genossenschaft durch Generalversammlung vom
16.11.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer,
Ulrich, von Trub, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Vizepräsident des Vorstandes und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär des Vorstandes als
Vizepräsident; mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin des Vorstandes als Kassier]; Hartmann, Erika, von All-
schwil, in Riehen, Präsidentin des Vorstandes und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Prä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Kassier oder Sekretär des Vorstandes]; Hausammann, Wer-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

9815

ner, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müh-
lethaler, Peter, von Bleienbach, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vi-
zepräsidenten des Vorstandes]; Galli, Carlo, von Basel, in Riehen,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Alex-
ander, von Allschwil, in Riehen, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hausammann, Nicole, von Riehen, in Riehen,
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Cécile,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6863 vom 06.12.2001
(124550)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Häring, in Basel, Betrieb einer Schlafgängerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 07. 05. 1976, S. 1291). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6859 vom 06.12.2001
(124551)

                    

■ Autosign, B. Leuppi, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3434). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6860 vom 06.12.2001
(124552)

                    

■ Gastro-Shop Basel Edgar Busch, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6861 vom 06.12.2001
(124553)

                    

■ Transport Taxi Momo, M. Radjenovic, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6862 vom 06.12.2001
(124554)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VITAL’IS, Béatrice Dougoud, à Nuvilly.  Nouvelle  rai-
son individuelle. But: Massage, réflexologie et reboutologie. La ti-
tulaire est Béatrice Dougoud, de Torny-le-Grand, à Nuvilly.
Adresse: rue du Village 27, 1485 Nuvilly.
Journal no 312 du 06.12.2001
(124555)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MARKA Distribution S.A. en liquidation,  à Ville-
n e u v e ,  l’importation et la distribution de tous produits dans le
secteur de l’ameublement (FOSC du 31.10.2000, no 212, p.
7404). Par ordonnance du 14.11.2001, le président du Tribunal
de la Broye a suspendu la liquidation de la faillite faute d’actif.
Journal no 316 du 06.12.2001
(124556)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Godel Domdidier SA en faillite, à Domdidier, l’ex-
ploitation d’une entreprise de fabrication de faux-plafonds, etc.
(FOSC du 17.10.1995, no 210, p. 5708). Par ordonnance du
15.11.2001, le président du Tribunal de la Broye a prononcé la
clôture de la faillite de la société. Cette raison sociale est radiée.
Journal no 315 du 06.12.2001
(124557)

                    

■ NAUTICAR, Jean-Charles Votta, à Portalban, entre-
prise d’importation et commerce de bateaux, etc. (FOSC du
17.08.1999, no 158, p. 5619). Cette raison individuelle est radiée
par suite de la reprise de ses actifs et passifs par la société anony-
me NAUTICAR S.A., à Gletterens.
Journal no 313 du 06.12.2001
(124558)

                    

■ Sisplan ingénieurs civils SA en faillite, à Domdi-
d i e r , exploitation d’un bureau d’ingéniers, etc. (FOSC du
25.08.1997, no 161, p. 6185). Par ordonnance du 15.11.2001, le
président du Tribunal de Broye a prononcé la clôture de la faillite
de la société. Cette raison sociale est radiée.
Journal no 314 du 06.12.2001
(124559)

                    

■ Trueb-Motos SA, à Sévaz, commercialisation et réparati-
on de motos, etc., société anonyme dissoute au sens de l’article
824 CO (FOSC du 28.01.1998, no 18, p. 646). Les dispositions de
l’article 826 étant accomplies, cette raison sociale est radiée.
Journal no 317 du 06.12.2001
(124560)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACA projects, Girard,  à Billens-Hennens. Nouvelle
raison individuelle. Le titulaire est Louis Girard, de Lieffrens, à
Billens-Hennens. Prestations de conseils et gestion de projets en
matière de télécommunication. Adresse: chemin du Rio 6, 1681
Billens-Hennens.
Journal no 168 du 05.12.2001
(124561)

                    

■ Pereira Philippe, à Masson nens. Nouvelle raison indi-
viduelle. Le titulaire est Philippe Pereira, de France, à Corcelles-
près-Payerne. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne de
l’Auberge de l’Union. Adresse: 1692 Massonnens.
Journal no 167 du 05.12.2001
(124562)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PAGE ARCHITECTES SA, à Rom ont, l’exploitation d’un
bureau d’architecte, d’urbanisme, d’aménagement du territoire
et d’expertise immobilière, etc. (FOSC du 21.04.1999, no 76, p.
2584). Nouvelle raison sociale: PAGE Aloys, Geneviève &amp;
Frédéric ARCHITECTES SA
. Statuts modifiés sur ce point le
4 décembre 2001.
Journal no 169 du 05.12.2001
(124563)

                    

■ Sijeff SA, à Mézières, prise de participations dans toutes
sociétés, sous quelque forme que ce soit (FOSC du 26.06.2001, no
121, p. 4790). Organe de révision: François Chuard, à Avenches.
Journal no 170 du 05.12.2001
(124564)

                    

■ Téléréseau Le Glânois SA, à Romont , étudier, conce-
voir et installer les éléments, biens et appareils constituant un ré-
seau de support et de distribution de données d’information, etc.
(FOSC du 11.07.1997, no 131, p. 4896). Conseil d’administrati-
on: Christian Cosandey, vice-président, a démissionné; sa signa-
ture est radiée. Patrick Vallat, de Damphreux, à  Vérossaz, est
nommé vice-président. La société est engagée par la signature
collective à deux du président ou du vice-président avec un autre
administrateur.
Journal no 166 du 05.12.2001
(124565)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ XL Re Latin America Ltd, précédemment aux Bermu-
d e s .  Transfert  du  siège de l’étranger en Suisse, au sens des art. 50
ORC, 161 et 162 de la LDIP. Siège transféré à Fribourg, Chemin
des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Statuts
originaires du 11.09.1997, modifiés le 05.12.2001. But: toutes
opérations de réassurance, principalement en Amérique Latine.
Capital-actions: CHF 10’000’000.--, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de publici-
té: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Ad-
ministration: Keeling Henry, de Grande-Bretagne, aux
Bermudes, président, Torrione Henri, de Bovernier, à Genève,
vice-président, et Thiébaud Pierre-Alain, de Brot-Dessous, à Fri-
bourg, administrateur, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Genève. 
Journal no 3330 du 07.12.2001
(124566)

                    

■ Yvan Thorimbert, à Belfaux , Chemin du Stand 4. Chef
de la maison: Thorimbert Yvan, de Vuisternens-devant-Romont,
à Belfaux. But: exploitation d’une entreprise de carrelage, réno-
vation. 
Journal no 3322 du 07.12.2001
(124567)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compaq Computer Holding Limited, à Fribourg , ac-
quisition, détention et administration de participations, etc. So-
ciété anonyme. (FOSC du 05.07.2000, p. 4553). Selon procès-
verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
30.11.2001 et contrat de fusion du 07.11.2001, la société reprend,
selon bilan au 31.12.2000 et conformément à l’art. 748 CO, les
actifs et passifs de la société Digital Equipment Corporation Inter-
national (Europe), à Lancy, actifs: CHF 63’880’955; passifs: CHF
424’408.--, soit un actif net de CHF 63’456’547.--. La fusion a lieu
sans augmentation de capital, la société reprenante détenant
toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 3323 du 07.12.2001
(124568)

                    

■ EMTransports SA, à Fribourg, achat, vente, importati-
on, exportation, etc. (FOSC du 13.04.2000, p. 2501). Administra-
tion: Venturi Silvio, de Fully, à Genève, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3324 du 07.12.2001
(124569)

                    

■ Immobag S.A., à Fribourg, la vente, l’achat, la planifica-
tion, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2549). Nouvelle raison sociale:
Immobag AG. Siège transféré à M a r l y , Route de Fribourg 15,
c/o BDO Visura. Nouveau but: achat, vente, planification, con-

struction, location et administration d’immeubles; installation,
location, vente et commerce d’échafaudages. Statuts modifiés le
13.11.2001. 
Journal no 3325 du 07.12.2001
(124570)

                    

■ Seaking (International) AG,  à Villars-sur-Glâne,
acquisition, gestion et vente de participations, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7805). Administration: Schweizer Heinz, admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3326 du 07.12.2001
(124571)

                    

■ Vecsa Fribourg SA, à Corm inboeuf, exploitation d’une
entreprise d’études, etc. (FOSC du 16.02.2000, p. 1066). Admini-
stration: Joss Pierre-André n’est plus secrétaire, sa signature est
radiée. 
Journal no 3327 du 07.12.2001
(124572)

                    

■ Ygnis Holding S.A., à Fribourg, achat, vente, finance-
ment, etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1392). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 16.11.2001. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Ygnis Holding S.A. en
liquidation
, par Ganz Norbert, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3328 du 07.12.2001
(124573)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldener Adler, Ly, in Courlevon , Hauptstrasse 38,
1795 Courlevon, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: The Hung Ly, vietnamesi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; The Trung Ly, vietnamesischer Staatsangehöriger, in
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 526 vom 06.12.2001
(124574)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DANIDOR, Daniel Gerber, bisher in Köniz, Import und
Vertrieb von Waren aller Art; Organisation und Durchführung
von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1103).
Sitz neu: C o r d a s t . Domizil neu: Megglete 10, 1792 Cordast.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Schmuck; Import und
Vertrieb von Waren aller Art; Organisation und Durchführung
von Reisen. Eingetragene Person mutierend: Daniel R. Gerber,
von Sumiswald, in Cordast (bisher Liebefeld), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 06.12.2001
(124575)

                    

■ FUN AND ACTION GmbH, bisher in Mun telier, Organi-
sation und Durchführung von Musik- und Sportveranstaltungen,
insbesondere Fun and Action Partys (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1998, S. 8579). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Gurbrü (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9523) im Handelsre-
gister von Murten von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 525 vom 06.12.2001
(124576)

                    

■ Gasthof, Motel zum Kantonsschild AG, Gempe-
nach
, in G e m p e n a c h , Betrieb des Gasthof, Motel zum Kan-
tonsschild AG, Gempenach (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1995, S.
971). Domiziländerung: c/o Fritz Leicht, 3215 Gempenach. Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Heinrich Leicht,
von Salvenach, in Gempenach, Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Person neu: Cornelia Leicht-Flühmann, von Sal-
venach und Neuenegg, in Gempenach, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 06.12.2001
(124577)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aqualis Hayoz, in Gren g, Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5379). Die Firma wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 521 vom 05.12.2001
(124578)

                    

■ Michel Decorges,  à Lugnorre, Hau t- Vully, opérateur
audio-visuel et photographie (FOSC du 06.12.1999, p. 8241). La
raison individuelle est radiée par suite d’inscription de Mit-
chequipement Sàrl,  à Saint-Blaise (FOSC du 22.11.2001, p.
9197).
Journal no 520 du 05.12.2001
(124579)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ English for you GmbH Düdingen, in Düdingen , Bru-
gerastrasse 7, 3186 Düdingen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21.11.2001. Zweck: Das
Organisieren und Erteilen von Sprachkursen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, veräussern und
belehnen, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-

ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fasel-Kaeser
Clairette, von St. Antoni, in Düdingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Fasel Markus, von St. Antoni, in Düdingen, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 452 vom 06.12.2001
(124580)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ axalta Treuhand AG, in Düdingen. Ausübung treuhän-
derischer Tätigkeit jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05.10.2001, S. 7756). Domizil neu: Peterstrasse 25,
3186 Düdingen.
Tagebuch Nr. 474 vom 06.12.2001
(124581)

                    

■ St-Martins Apotheke, Tafers, in Tafers. Betrieb einer
Apotheke. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.1995, S.
5814). Ausgeschiedene Personen: Fiduciaire Henri Jetzer SA, Frei-
burg, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Multifiduci-
aire Fribourg SA, Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 05.12.2001
(124582)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADAMO 2001 SA, à Genève, rue du Rhône 40, c/Sofintra
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.12.2001. But: activi-
tés en relation avec la gestion de fortune, conseil financier, opéra-
tions fiduciaires et prises de participation, à  l’exception
d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou, s’ils sont tous connus, lettre recommandée.
Administration: Hilton John, de et à Collonge-Bellerive, président,
Salerno Massimiliano, d’Italie, à Turin, I, vice-président, et Stott
Myles, de et à Veyrier, secrétaire, lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 13556 du 07.12.2001
(124583)

                    

■ Garro Léon Victoria, à Genève, rue du Stand 35. Chef de
la maison: Garro Léon Victoria, de Cuba, à Onex. Café restaurant
à l’enseigne ’Le Globe’. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Loffel Hans, de Oberburg, à Genève. 
Journal no 13457 du 07.12.2001
(124584)

                    

■ Maillard,  à Genève, rue des Rois 4. Chef de la maison:
Maillard Véronique, de et à Genève. Bar à café à l’enseigne ’Bar
L’Estaminet’. 
Journal no 13464 du 07.12.2001
(124585)

                    

■ PROBATIS Sàrl, à Genève, chemin du Champ-Baron 9,
c/Laurence Brulhart. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 06.12.2001. But: entreprise générale dans le bâtiment;
achats, ventes et commercialisation de droits y relatifs. Capital:
CHF 20’000. Associés: Brulhart Liliane, de St-Antoine, à Lancy,
pour une part de CHF 16’000, et Brulhart Laurence, de St-Antoi-
ne, à Genève, pour une part de CHF 4’000. Gérante: l’associée
Brulhart Liliane avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 13546 du 07.12.2001
(124586)

                    

■ SGMD DESIGN &amp; AGENCEMENT SA, à Genève, rue du
Valais 9, c/Experco Partenaires SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 05.12.2001. But: travaux du bâtiment, de menuiserie
et de décoration d’intérieur, étude de marché, achat et vente de
biens mobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Fonjallaz Paul-Eric, de Genthod, à
Cartigny, président, et Bach Gerhard, d’Eschenz, à La Rippe, sec-
rétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: Excor
Conseil et Révision SA, à Genève. 
Journal no 13563 du 07.12.2001
(124587)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Odem’, Oscar Demierre, à Avusy, entreprise de publici-
té. (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 08.10.2001. 
Journal no 13453 du 07.12.2001
(124588)

                    

■ Acierco SA, Luxembourg, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , gestion de la trésorerie du groupe ainsi que prêts à des
sociétés affiliées. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). David Emma-
nuel et Kidnie Beth ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de
Biderbost Patrice sont radiés. Duvieusart-Marquant Sylvie, de
Belgique, à Luxembourg, L, membre du conseil d’administrati-
on, signe collectivement à deux. Boulanger Andy, du Canada, à
Toronto, CDN, est membre du conseil d’administration; il n’exer-
ce pas la signature sociale. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée  à Gillioz François, de
Riddes, à Avusy, directeur de la succursale. 
Journal no 13283 du 04.12.2001
(124589)

                    

9816

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

■ ACMAR CORPORATION, Luxembourg, succursale
de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.01.2001, p. 0726). Nou-
veau but et objet particulier de la succursale: toutes opérations,
généralement quelconques, industrielles, commerciales, finan-
cières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou
indirectement à la création, la gestion et le financement, sous
quelque forme que ce soit, de toutes entreprises et sociétés ayant
pour objet toute activité, sous quelque forme que ce soit, ainsi que
la gestion et la mise en valeur, à titre permanent ou temporaire,
de l’actif acquis à cet effet. 
Journal no 13554 du 07.12.2001
(124590)

                    

■ Advanced Micro Devices SA, à Meyrin,  études du mar-
ché, promotion de vente, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Me-
roni Giuliano est maintenant domicilié à Signy-Avenex. 
Journal no 13557 du 07.12.2001
(124591)

                    

■ AirKosova Sàrl,  à Meyrin, transport de passagers, etc
(FOSC du 22.08.2000, p. 5712). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 20.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
AirKosova Sàrl, en liquidation
Journal no 13537 du 07.12.2001
(124592)

                    

■ ARD - Alizés Recherche et Développement SA,  à
P l a n - l e s - O u a t e s ,  développements dans le domaine de l’ingé-
nierie industrielle, etc (FOSC du 27.04.1994, p. 2294). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 05.04.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: ARD - Alizés Recherche et Déve-
loppement SA, en liquidation

Journal no 13468 du 07.12.2001
(124593)

                    

■ ARDEV, R. Corvini, à Genève, développement multimé-
dia (FOSC du 28.12.2000, p. 8892). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 08.10.2001. 
Journal no 13451 du 07.12.2001
(124594)

                    

■ Assurconseil,  à Carouge  (GE), conseil en matière fi-
nancière, etc (FOSC du 20.01.2000, p. 0438). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 21.05.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Assurconseil, en liquidation
Journal no 13469 du 07.12.2001
(124595)

                    

■ Autosport Distribution Sàrl, à Collonge-Bellerive,
réparation et rénovation de véhicules, etc (FOSC du 22.03.2001,
p. 2136). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 13.03.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Autosport Distribution
Sàrl, en liquidation

Journal no 13538 du 07.12.2001
(124596)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 20.08.2001, p.
6376). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Thévenaz Thierry, de Bullet, à Founex,
directeur. 
Journal no 13555 du 07.12.2001
(124597)

                    

■ Banque Franck SA,  à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). La procuration de Du-
praz Serge est radiée. 
Journal no 13470 du 07.12.2001
(124598)

                    

■ BAROCA SA, à Genève, conseil d’entreprises, etc (FOSC du
01.11.2000, p. 7439). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.02.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: BAROCA
SA, EN LIQUIDATION

Journal no 13471 du 07.12.2001
(124599)

                    

■ Bayoil SA, à Genève, opérations dans les domaines finan-
ciers, etc (FOSC du 09.01.2001, p. 180). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 23.10.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Bayoil SA, en liquidation
Journal no 13472 du 07.12.2001
(124600)

                    

■ BBF Sàrl,  à Satigny, importation, exportation, négoce,
vente au détail et en gros de vins, etc (FOSC du 11.03.1999, p.
1624). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 07.05.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: BBF Sàrl, en liquidati-
on

Journal no 13539 du 07.12.2001
(124601)

                    

■ BCM, R. Corvini, à Genève, développement Multimédia
(FOSC du 21.08.1997, p. 6095). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 08.10.2001. 
Journal no 13452 du 07.12.2001
(124602)

                    

■ Beloilco Holdings Ltd, à Genève, prise et administration
de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
29.03.1999, p. 2054). Lindenfeld Elie L. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Racine Arlette, mainetnant domi-
ciliée à Le Chenit, reste seule administratrice et continue à signer
individuellement. 
Journal no 13558 du 07.12.2001
(124603)

                    

■ BIO LABO DIFFUSION Sàrl, à Genève, distribution et
commercialisation des produits ’Rancé’, etc. (FOSC du
04.12.2001, p. 9526). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 9. 
Journal no 13540 du 07.12.2001
(124604)

                    

■ Bocor GSM SA, à Chêne-Bourg, importation et exporta-
tion de téléphones portables, etc (FOSC du 26.06.2000, p. 4310).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 12.02.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Bocor GSM SA, en
liquidation

Journal no 13473 du 07.12.2001
(124605)

                    

■ Calena SA, en liquidation, à Genève, courtage et gesti-
on de biens immobiliers, etc (FOSC du 23.04.1998, p. 2739). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 27.03.2001. 
Journal no 13474 du 07.12.2001
(124606)

                    

■ Caprilyo Sàrl,  à Genève, exploitation d’établissements
publics, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 07.05.2001. Par conséquent sa raison sociale
devient: Caprilyo Sàrl, en liquidation
Journal no 13541 du 07.12.2001
(124607)

                    

■ Centre de Politique de Sécurité - Genève, à Genève,
fondation (FOSC du 06.11.2000, p. 7542). Acte de fondation mo-
difié le 26.10.2001. Radiation de la rubrique relative à la compo-
sition du conseil de fondation. 
Journal no 13551 du 07.12.2001
(124608)

                    

■ City Guard Securite, Lindenmeyer P.,  à Carouge
( G E )  (FOSC du 17.02.1998, p. 1188). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 12.06.2001. 
Journal no 13462 du 07.12.2001
(124609)

                    

■ Comintra Services SA, à Meyrin , prestations de services
en faveur des sociétés du groupe ’Comintra’, etc (FOSC du
14.07.1997, p. 4959). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
07.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Comintra
Services SA, en liquidation

Journal no 13477 du 07.12.2001
(124610)

                    

■ Dave Labarthe, à  T hônex, courtage dans le domaine fi-
nancier, etc (FOSC du 03.04.1995, p. 1828). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 20.02.2001. 
Journal no 13460 du 07.12.2001
(124611)

                    

■ Denis Naville SA, à Versoix, commerce de vêtements et
d’articles de mode, etc (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 15.05.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Denis Naville SA, en liquidation
Journal no 13505 du 07.12.2001
(124612)

                    

■ DueDiligence SA, à Genève, réalisation d’investigations,
enquêtes et analyses, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). Fonta-
net Bénédict n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13559 du 07.12.2001
(124613)

                    

■ Dumuid Marie-Christine, à Genève, Bar-à-café à l’ens-
eigne ’Buffet Express’ (FOSC du 31.12.1997, p. 9380). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 21.05.2001. 
Journal no 13455 du 07.12.2001
(124614)

                    

■ E + I Desmat Engineering SA, à Gen ève, réalisation
d’études techniques,etc (FOSC du 31.03.2000, p. 2177). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 08.01.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: E + I Desmat Engineering SA, en li-
quidation

Journal no 13478 du 07.12.2001
(124615)

                    

■ East Wave Trading SA, à Gen ève, commerce, investisse-
ments et prises de participation, etc (FOSC du 11.11.1997, p.
8209). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 24.04.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: East Wave Trading SA,
en liquidation

Journal no 13479 du 07.12.2001
(124616)

                    

■ ECMP (Electronic Commerce Market Place), à Lan-
c y ,  société anonyme, négociation et communication d’informa-
tions technologiques, etc (FOSC du 13.12.1999, p. 8431). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 08.05.2001. Par conséquent
sa raison sociale devient: ECMP (Electronic Commerce
Market Place), en liquidation

Journal no 13480 du 07.12.2001
(124617)

                    

■ ECS Executive-Car-Service SA, à Genève, location de
voitures, etc (FOSC du 28.09.2000, p. 6649). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de

première instance du 29.05.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: ECS Executive-Car-Service SA, en liquida-
tion

Journal no 13481 du 07.12.2001
(124618)

                    

■ Electrotech SA, à Meyrin,  étude et réalisation de projets
en matière d’informatique, etc. (FOSC du 06.09.1993, p. 4685).
Administration: Pont André, de France, à Villaz, F, président, Häs-
ler Marc, de Gsteigwiler, à Oberembrach, secrétaire, et Roubaudi
Jean-Pierre, lesquels signent collectivement à deux. Les pouvoirs
du dernier sont modifiés dans ce sens. ’Fiduciaire Roland Rüegg’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. 
Journal no 13482 du 07.12.2001
(124619)

                    

■ Entreprise Di Dio, à Collonge-Bellerive, entreprise
de maçonnerie. (FOSC du 15.12.1988, p. 5112). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 31.08.2001 
Journal no 13454 du 07.12.2001
(124620)

                    

■ Entreprise Paul Piretti SA,  à Genève, exploitation
d’une entreprise de plâtrerie, etc. (FOSC du 09.06.1998, p. 3911).
Signature collective à deux a été conférée à Lesbre Hugues, de
France, à Vulbens, F, directeur. 
Journal no 13510 du 07.12.2001
(124621)

                    

■ Erton Assets Management SA, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  exécuter tout mandat de gestion de fortune, etc (FOSC du
26.07.2001, p. 5762). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 22.10.2001. 
Journal no 13483 du 07.12.2001
(124622)

                    

■ Excelsi Habitat SA, à Genève, commerce, prestations de
services, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Büschi Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Cocedes SA’ n’est
plus réviseur. L’adresse avenue de Frontenex 6, c/Bernard Büschi
et Cie SA est radiée. 
Journal no 13484 du 07.12.2001
(124623)

                    

■ F. UHLMANN-EYRAUD SA, à Meyrin, fabrication, repré-
sentation, commercialisation, importation et exportation de spé-
cialités dans le domaine de la pharmacie, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8567). La procuration de Ljubibratic Bodgan est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Ammann De-
nis, de Rüschegg, à Lully (VD), directeur, Sogno-Giarret Yvan, de
France, à Douvaine, F, et Théraulaz François, de Pont-de-Ville, à
Etoy, sous-directeurs. Procuration collective à deux a été conférée
à Veyres Patrick, de France, à Arenthon, F. et Stadelmann Didier,
de Romoos, à Onex. 
Journal no 13529 du 07.12.2001
(124624)

                    

■ FCF SA,  à Genève, commerce de produits, etc (FOSC du
14.09.2000, p. 6306). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
31.08.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: FCF SA,
EN LIQUIDATION

Journal no 13485 du 07.12.2001
(124625)

                    

■ FINAGEST INVESTISSEMENTS SA, à Genève, courtage
et conseil dans le domaine des assurances, etc (FOSC du
03.07.2000, p. 4488). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
15.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
FINAGEST INVESTISSEMENTS SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13486 du 07.12.2001
(124626)

                    

■ Finesa Financial Engineering Services SA, à Preg-
n y - C h a m b é s y ,  ingénierie et services financiers, etc (FOSC du
19.07.1994, p. 4040). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
27.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Finesa
Financial Engineering Services SA, en liquidation

Journal no 13487 du 07.12.2001
(124627)

                    

■ Fondation du scoutisme mondial, à Genève (FOSC
du 22.09.2000, p. 6511). Les pouvoirs de Jacobs Klaus J., jusqu’ici
membre du conseil; sont radiés. Les pouvoirs de Taillens Doreen
sont radiés. Signature collective à deux de Geoghegan John, d’Ir-
lande, à Gex, F, directeur. 
Journal no 13552 du 07.12.2001
(124628)

                    

■ Fondation Transpaid Organisation de Transports
pour les Oeuvres d’Entraide
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
27.11.2000, p. 8069). La fondation est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
23.10.2001. Par conséquent son nom devient: Fondation
Transpaid Organisation de Transports pour les Oeu-
vres d’Entraide,en liquidation

Journal no 13553 du 07.12.2001
(124629)

                    

■ Galeras Architectes Associés SA, à Genève (FOSC du
09.07.1997, p. 4822). Procuration collective à deux a été conférée
à Galeras Françoise, de Chêne-Bougeries, à Genève. 
Journal no 13489 du 07.12.2001
(124630)

                    

■ Gardygalva Sàrl,  à Genève, achat, fabrication et vente
d’appareils électriques ou mécaniques, etc (FOSC du 08.12.2000,
p. 8388). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par

jugement du Tribunal de première instance du 15.05.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Gardygalva Sàrl, en li-
quidation

Journal no 13542 du 07.12.2001
(124631)

                    

■ GESTIMMO SA, à Genève, achat, vente, construction et
gérance d’immeubles, etc (FOSC du 18.04.2001, p. 2851). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 28.05.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: GESTIMMO SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13490 du 07.12.2001
(124632)

                    

■ Gewi Nova Sàrl, à Lancy,  représentation et commerce de
produits chimiques, etc (FOSC du 30.06.1997, p. 4541). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 26.06.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Gewi Nova Sàrl, en liquidation
Journal no 13543 du 07.12.2001
(124633)

                    

■ Ginier Michel,  à Collex-Bossy, carrosserie (FOSC du
25.01.1996, p. 506). Nouveau siège: B e l l e v u e , route des Fay-
ards 8. 
Journal no 13458 du 07.12.2001
(124634)

                    

■ Grellor SA, à Carouge  (GE), fabrication et commercia-
lisation de brosserie; etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). De Blas
Daniel et Roth Jeanine signent désormais par procuration collec-
tive à deux, sans autre restriction. 
Journal no 13491 du 07.12.2001
(124635)

                    

■ H.M.C. Hôtel Management Corporation SA, à Belle-
v u e , commerce, distribution et représentation de denrées, etc.
(FOSC du 09.01.2001, p. 180). L’administrateur Perucca Pierre-
André, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Reybier Michel, de France, à Cologny, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13561 du 07.12.2001
(124636)

                    

■ Horlogerie-Bijouterie du Léman SA,  à Genève
(FOSC du 09.01.2001, p. 180). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 03.04.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Horlogerie-Bijouterie du Léman SA, en liquidation
Journal no 13493 du 07.12.2001
(124637)

                    

■ Horus Shop, D. Bucher et X. Colinot, à Genève, vente
de produits et services de haute technologie. (FOSC du
13.10.1999, p. 7013). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
06.03.2001. Par conséquent sa raison de commerce devient:
Horus Shop, D. Bucher et X. Colinot, en liquidation
Journal no 13465 du 07.12.2001
(124638)

                    

■ Hôtel Carlton A SA, à Genève (FOSC du 08.10.1999, p.
6916). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 28.05.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Hôtel Carlton A SA, en
liquidation

Journal no 13494 du 07.12.2001
(124639)

                    

■ I.T. Academy SA, à Carouge  (GE), formation dans le
domaine de l’informatique. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 12.02.2001. Par conséquent
sa raison sociale devient: I.T. Academy SA, en liquidation
Journal no 13499 du 07.12.2001
(124640)

                    

■ Immense SA, en liquidation,  à Plan-les-Ouates,
prestations de services dans le domaine audiovisuel. (FOSC du
06.05.1998, p. 3074). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 03.04.2001. 
Journal no 13495 du 07.12.2001
(124641)

                    

■ Immopart financement SA,  à Genève, participation,
tant pour son propre compte, etc. (FOSC du 27.09.2000, p. 6611).
Nouvelle adresse: rue du Mont-de-Sion 6. 
Journal no 13496 du 07.12.2001
(124642)

                    

■ Imprimerie Amiet SA, à Genève (FOSC du 09.01.1997,
p. 111). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 03.04.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Imprimerie Amiet SA,
en liquidation

Journal no 13467 du 07.12.2001
(124643)

                    

■ Infodesign Communications SA,  à Plan-les-Oua-
t e s , conception et création de services d’information professi-
onnels, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Fazio Stella et
Richard Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Descombes Jacques sont radiés. Carrard
Mireille, de Poliez-Pittet, à Vernier, et Tritten Patrick, de Darda-
gny, à Veyrier, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 13497 du 07.12.2001
(124644)

                    

■ Informatique Bancaire Isys SA,  à Carouge  (GE),
conseil et services relatifs à l’organisation et à la gestion d’entre-
prises, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Les pouvoirs de Schal-
ler Philippe sont radiés. 
Journal no 13498 du 07.12.2001
(124645)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

9817

■ J.-C. Favez, à Lancy,  épicerie, commerce de primeurs, de
vins et spiritueux (FOSC du 16.09.1993, p. 4875). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 12.06.2001. 
Journal no 13456 du 07.12.2001
(124646)

                    

■ Jean-Pierre Rivara SA, à Genève, conseils en matière de
gestion, etc (FOSC du 07.08.2000, p. 5367). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 20.03.2001. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Jean-Pierre Rivara SA, en liquidation
Journal no 13512 du 07.12.2001
(124647)

                    

■ Joao Capela,  à Genève, commerce de pièces détachées
pour voitures, etc (FOSC du 07.09.1998, p. 6175). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 05.03.2001. 
Journal no 13450 du 07.12.2001
(124648)

                    

■ Karim Hornung, à Genève, service de livraisons de plats
cuisinés. (FOSC du 24.09.2001, p. 7403). Nouvelle raison de
commerce: Toque-Away K. Hornung
Journal no 13459 du 07.12.2001
(124649)

                    

■ Konin-Muller SARL, à Genève, activité dans le domaine
de la construction, etc (FOSC du 18.11.1996, p. 7088). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 03.04.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Konin-Muller SARL, en liquidati-
on

Journal no 13544 du 07.12.2001
(124650)

                    

■ Lafargue SA, en liquidation, à Genève, gestion de fort-
une pour le compte de ses clients, etc (FOSC du 06.07.2001, p.
5157). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 24.08.2001. 
Journal no 13500 du 07.12.2001
(124651)

                    

■ LM Conseils Marianne Lecoultre-Grosse, à Meyrin,
conseils en assurances et finances. (FOSC du 25.03.1999, p.
1966). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 22.05.2001. 
Journal no 13461 du 07.12.2001
(124652)

                    

■ LS Art Overseas SA, à Genève, commerce, expertise et
évaluation d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 06.03.2001, p. 1676).
Nouvelle adresse: rue de la Muse 5. 
Journal no 13501 du 07.12.2001
(124653)

                    

■ Maeder Marie-Hélène,  à Thônex, Exploitation d’une
brasserie à l’enseigne ’La Thônesienne’ (FOSC du 10.06.1999, p.
3894). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 12.02.2001. 
Journal no 13463 du 07.12.2001
(124654)

                    

■ MEDOCTOR (EUROPE) SA, à Chêne-Bougeries, fi-
nancer, développer et commercialiser des supports informa-
tiques, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 527). ’Ernst &amp; Young SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 13502 du 07.12.2001
(124655)

                    

■ ML Grillades SA, en liquidation, à Genève, commerce
et gestion d’établissements publics. (FOSC du 14.04.2000, p.
2543). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 24.10.2000. 
Journal no 13536 du 07.12.2001
(124656)

                    

■ MN Concept Rénovation Services Sàrl, en liquida-
tion
, à M e y r i n , travaux de rénovation d’immeubles. (FOSC du
31.07.2000, p. 5226). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 29.05.2001. 
Journal no 13545 du 07.12.2001
(124657)

                    

■ NORINVEST HOLDING SA, à Genève, prise de participa-
tions et investissements, etc. (FOSC du 07.09.2001, p. 6993). Nou-
velle adresse: rue du Mont-de-Sion 6. 
Journal no 13506 du 07.12.2001
(124658)

                    

■ NSA GARANTIE,  à Genève, commercialisation des pro-
duits ou services inhérents  à  l’automobile, etc (FOSC du
07.09.1998, p. 6176). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
11.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: NSA GA-
RANTIE, EN LIQUIDATION

Journal no 13507 du 07.12.2001
(124659)

                    

■ Ofor, à Genève, exécution de tous mandats entrant dans le
champ d’activités d’une société fiduciaire, etc. société anonyme
(FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Les pouvoirs de Davoli Marius et
Lenoir Thierry sont radiés. 
Journal no 13508 du 07.12.2001
(124660)

                    

■ Papeterie Frutiger SA, à Lancy (FOSC du 27.11.2001, p.
9324). L’inscription no 12760 du 21.11.2001 est rectifiée en ce
sens que l’administrateur unique est Farine Pierre-Alain et non
pas Jean-Pierre. 
Journal no 13488 du 07.12.2001
(124661)

                    

■ Pictos SA, à Satigny, travaux d’imprimerie, etc. (FOSC du
09.11.1989, p. 4557). Réviseur: Fiduciaire R. Pillet, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 13509 du 07.12.2001
(124662)

                    

■ PINEWOOD SARL, à Genève, importation, exportation et
commerce d’objets d’art (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Nouvel-
le raison sociale: Leytron Consult Sàrl, à Carouge. Nou-
veau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Industrielle 14. Nouveau
but: toutes activités de consultant en entreprises. Statuts modifiés
le 22.11.2001. Valansot Pierre n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’asso-
cié-gérant Verhoeven Simon Leendert, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 1’000 à CHF 20’000. 
Journal no 13148 du 30.11.2001
(124663)

                    

■ PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à
L a n c y, fabrication, importation, exportation, commerce, etc.
(FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Karpat Saffeddin n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. van Zoonen Marinus Johannes,
de Hollande, à Versoix, est nommé gérant unique avec signature
individuelle. 
Journal no 13547 du 07.12.2001
(124664)

                    

■ Publioffset SA, à Vern ier , tous travaux d’imprimerie e,
etc (FOSC du 19.02.1990, p. 649). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 22.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Publioffset SA, en liquidation
Journal no 13511 du 07.12.2001
(124665)

                    

■ RIVE GAUCHE CHAUSSURES SA, à Genève, exploitati-
on d’une boutique de mode, etc (FOSC du 17.11.1999, p. 7812).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 06.03.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: RIVE GAUCHE
CHAUSSURES SA EN LIQUIDATION

Journal no 13513 du 07.12.2001
(124666)

                    

■ Safes Fidelity SA, à Genève, location de coffres-forts, etc.
(FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Réviseur: Kenzer Conseil SA, à
Genève. 
Journal no 13515 du 07.12.2001
(124667)

                    

■ SAK AND BAGS SARL, à Genève, importation, exportati-
on, commerce en gros, etc (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 24.04.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: SAK AND BAGS SARL, EN LIQUIDA-
TION

Journal no 13548 du 07.12.2001
(124668)

                    

■ Seera SA, en liquidation, à Genève, commerce et distri-
bution de marchandises, etc (FOSC du 23.01.2001, p. 527). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 11.06.2001 
Journal no 13516 du 07.12.2001
(124669)

                    

■ Sermat SA, à P erly-Certoux, commerce et représentation
de tous articles de papeterie, etc (FOSC du 10.05.1994, p. 2600).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 12.03.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Sermat SA, en liquidation
Journal no 13517 du 07.12.2001
(124670)

                    

■ SGS Group Management SA, à Gen ève, fournir des ser-
vices de gestion, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7605). Coté-Ober-
holzer Jacqueline est maintenant domiciliée à Commugny. 
Journal no 13518 du 07.12.2001
(124671)

                    

■ SGS International Certification Services SA, à Ge-
n è v e , assister, conseiller et fournir des services, etc. (FOSC du
10.04.2001, p. 2691). Coté-Oberholzer Jacqueline est maintenant
domiciliée à Commugny. 
Journal no 13519 du 07.12.2001
(124672)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). Coté-
Oberholzer Jacqueline est maintenant domiciliée à Commugny. 
Journal no 13520 du 07.12.2001
(124673)

                    

■ SI  Meyrin-Sud  G,  en  liquidation, à Genève, société
(FOSC du 03.04.2001, p. 2475). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 12.06.2001 
Journal no 13503 du 07.12.2001
(124674)

                    

■ SI Valsol,  à Gen ève, société anonyme (FOSC du
05.07.2001, p. 5112). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
18.09.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Valsol,
en liquidation

Journal no 13530 du 07.12.2001
(124675)

                    

■ SI Vaudagne G,  à Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2598). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Vauda-
gne G, en liquidation

Journal no 13531 du 07.12.2001
(124676)

                    

■ SI Vernier-Cité B, en liquidation, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). La faillite de la société
a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 12.06.2001 
Journal no 13533 du 07.12.2001
(124677)

                    

■ Société Immobilière Champel-Elysée D, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.11.2000, p.
7990). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 29.10.2001. 
Journal no 13475 du 07.12.2001
(124678)

                    

■ Société Immobilière Clos d’Arve B, à Genève, société
anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 12.06.2001. Par conséquent sa raison sociale
devient: Société Immobilière Clos d’Arve B, en liquida-
tion

Journal no 13476 du 07.12.2001
(124679)

                    

■ Société Immobilière Frabor Art Corporation SA, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , prise de participations dans toutes socié-
tés, etc. (FOSC du 15.09.1989, p. 3816). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 04.12.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Fra-
bor Art Corporation SA, en liquidation
. Rilliet Anne n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rilliet
François, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 13560 du 07.12.2001
(124680)

                    

■ Société Immobilière Horizons du Sud B, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.02.2001, p.
0978). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 12.06.2001. 
Journal no 13492 du 07.12.2001
(124681)

                    

■ Société Immobilière la Palme, à Collonge-Belle-
r i v e ,  société anonyme (FOSC du 04.09.1996, p. 5338). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.11.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière la Palme, en liquidation
. Liquidateur: Cerutti Jean,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, boulevard du Théâtre 10,
c/SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA. 
Journal no 13562 du 07.12.2001
(124682)

                    

■ Société Immobilière Rue de Zurich 42, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  sciété anonyme (FOSC du 05.10.1999, p.
6812). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 23.04.2001. 
Journal no 13535 du 07.12.2001
(124683)

                    

■ Société Immobilière rue du Môle 34, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 20.03.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière rue du Môle 34, en
liquidation

Journal no 13504 du 07.12.2001
(124684)

                    

■ Société Immobilière rue Rothschild 39, à Genève,
société anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 12.03.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière rue Rothschild 39,
en liquidation

Journal no 13514 du 07.12.2001
(124685)

                    

■ Société immobilière Vernier-Bel Abri, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.03.2001, p.
2226). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 12.06.2001 
Journal no 13532 du 07.12.2001
(124686)

                    

■ Sodimo SA, à Gen ève, achat, fabrication, vente et exporta-
tion de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 27.03.1985, p.
1174). Messeiller Raymond n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 13521 du 07.12.2001
(124687)

                    

■ Sogeac SA, à Genève, participations dans toutes sociétés fi-
nancières, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 03.12.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Sogeac SA, en li-
quidation
. Bernasconi Leonardo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Laris Fiduciaria SA, à Lugano.
Domicile de liquidation: Lugano, via Greina 2, c/Laris Fiduciaria
SA. 
Journal no 13522 du 07.12.2001
(124688)

                    

■ Stena SA, à Gen ève, fabrication, achat et vente de matéri-
aux de construction, etc (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 23.04.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Stena SA, en liquidation
Journal no 13523 du 07.12.2001
(124689)

                    

■ Summerhouse SA, à Plan-les-Ouates , internet (accès,
hébergement, création, publicité, vente directe), etc (FOSC du
27.10.2000, p. 7347). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
06.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Summerhouse SA, en liquidation
Journal no 13524 du 07.12.2001
(124690)

                    

■ SWINT HOLDING SA, à Gen ève, acquisition, administra-
tion, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Donnet Jean et Ducret
Daniel John ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Aebi Daniel reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 13525 du 07.12.2001
(124691)

                    

■ Symbiotechnique SA, à Lancy, commerce, location et fa-
brication d’appareils, etc (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 28.05.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Symbiotechnique SA, en liquidati-
on

Journal no 13526 du 07.12.2001
(124692)

                    

■ TECHNO-MEDIA FINANCE SA, à Genève, prise de par-
ticipations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 23.02.2001, p.
1401). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 03.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
TECHNO-MEDIA FINANCE SA, EN LIQUIDATION. Liqui-
dateur: Matzinger Albert, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 13527 du 07.12.2001
(124693)

                    

■ TECVAD SARL, à Genève, exploitation d’une entreprise de
vidange, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5486). L’adresse rue du
Jeu-de-l’Arc 15, c/Cofigen SA est radiée. Ghadiali Dilawar n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13549 du 07.12.2001
(124694)

                    

■ Trainingfox SA, à Genève, fourniture de conseils, services
et produits en rapport avec la gestion de formation, etc (FOSC du
19.06.2001, p. 4579). Nouveau siège: S a t i g n y , route de Satigny
42. Capital-actions porté de CHF 2’296’000,00  à CHF
2’720’000,00 par l’émission de 42’000 actions de CHF 10, nomi-
natives. Capital-actions: CHF 2’720’000,00, entièrement libéré,
divisé en 272’000 actions de CHF 10, nominatives. Statuts modi-
fiés le 22.11.2001. Giacoletto Roggio Sergio n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
conférée à Mahendren Sanmugam, nommé président du conseil
d’administration, et à Green Ian, du Canada, à Nyon; les pouvoirs
du premier sont modifiés en ce sens. 
Journal no 13564 du 07.12.2001
(124695)

                    

■ TRAVELPASS SA, à Genève, organisation de voyages, etc
(FOSC du 13.12.2000, p. 8493). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 27.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
TRAVELPASS SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13528 du 07.12.2001
(124696)

                    

■ Univalor SA, à Gen ève, gestion et organisation de tous in-
vestissements en valeurs mobilières, etc (FOSC du 10.07.2001, p.
5260). Capital-actions porté de CHF 1’500’000,00  à CHF
2’000’000,00 par l’émission de 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 2’000’000,00, entièrement libéré,
divisé en 2’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés
le 04.12.2001. 
Journal no 13565 du 07.12.2001
(124697)

                    

■ Vertical Solutions Sàrl,  à Genève, tous services et
conseils dans le domaine de l’informatique, etc (FOSC du
05.10.1999, p. 6812). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Vertical
Solutions Sàrl, en liquidation

Journal no 13550 du 07.12.2001
(124698)

                    

■ VIZYO SA, à Gen ève, développer et commercialiser des sy-
stèmes d’information et des services, etc (FOSC du 26.02.2001, p.
1446). Division des 20’000 actions, jusqu’ici de CHF 10, nomina-
tives, en 2’000’000 actions de CHF 0,10, nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 200’000,00, entièrement libéré, divisé en 2’000’000
actions de CHF 0,10, nominatives. Capital-actions porté de CHF
200’000,00 à CHF 220’000,00 par l’émission de 200’000 actions
de CHF 0,10, nominatives. Capital-actions: CHF 220’000,00,
entièrement libéré, divisé en 2’200’000 actions de CHF 0,10, no-
minatives. Nouveaux statuts du 30.11.2001. Fede Agostino, de
Fribourg, à Zug, est président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux conférée à
Valentini Fabio Sergio, de Bâle, à Genève et Jequier Cendrine, de
Fleurier, à Saint-Blaise, directeurs. 
Journal no 13566 du 07.12.2001
(124699)

                    

■ XO3 SA, à Collonge-Bellerive, offrir des prestations de
services basées sur les technologies de l’information, etc (FOSC
du 17.07.2001, p. 5478). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
22.10.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: XO3 SA,
EN LIQUIDATION

Journal no 13534 du 07.12.2001
(124700)

                    

■ Yagchi, Partners &amp; Cie, à Genève, gestion et admini-
stration de fortune, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Procura-
tion collective à deux sauf avec un fondé de pouvoir a été conférée
à de van Doorn Virginie, de et à Genève. 
Journal no 13466 du 07.12.2001
(124701)

                    

9818

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intermont AG, in Glarus, Verwaltung von in- und aus-
ländischen Vermögensbeteiligungen und insbesondere die Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1127). Domizil neu: c/o Claudia Schwegler-
Schmid, Schiltstrasse 38, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1016 vom 07.12.2001
(124702)

                    

■ netpooler AG, in Mollis, Entwicklung und Betrieb von E-
Business-Plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lauber, Dr. Beat, von Zürich und Zermatt, in Wü-
renlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hügli, Samuel, von
Sumiswald, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 07.12.2001
(124703)

                    

■ RSM Investment Holding AG, in Glarus, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Jakob, von Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1018 vom 07.12.2001
(124704)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Majavi AG, in St.  Moritz, Via Quadrellas 4, 7500 St. Mo-
ritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten aller
Art, insbesondere Wirtschaftsberatung; die Gesellschaft kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen erwerben und für ei-
gene oder für fremde Rechnung tätig werden, kann Handel
betreiben und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang er-
bringen und kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre können gültig durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hartmann, Markus, von Trimmis, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thelia AG, in Turbenthal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3688 vom 07.12.2001
(124705)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernina Drink, in Pontr esina, Handel mit Getränken
und Lebensmittelspezialitäten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3608). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 06.12.2001 infol-
ge Fusion mit der Rutishauser &amp; Valentin AG, in Pontresina. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Rutishauser &amp; Valentin AG über.
Tagebuch Nr. 3689 vom 07.12.2001
(124706)

                    

■ Blankart GmbH, in Davos,  Betrieb von Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7072). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma
neu: Totalp GmbH. Domizil neu: Salzgäbastrasse 2, 7260 Da-
vos Dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schluep,
Jasmina Sabrina, von Rüti bei Büren, in Davos, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000]; Blankart, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Da-
vos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 3690 vom 07.12.2001
(124707)

                    

■ Devonas AG, in Salou f,  Gipserarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1828). Zweigniederlas-
sung neu: Vaz/Obervaz.
Tagebuch Nr. 3691 vom 07.12.2001
(124708)

                    

■ Disfood Holding AG, in C hur, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land, insbesondere von solchen in der Lebensmittel- und Geträn-
kebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baselgia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, Revisionsstelle;
Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems, Mitglied und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baselgia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kleinhenz, Anita, von Untervaz, in Trimmis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3692 vom 07.12.2001
(124709)

                    

■ Fido Consult SA, finora in Roveredo  GR, la gestione di
un ufficio fiduciario e la gestione di patrimoni, la consulenza fis-
cale e aziendale, l’esecuzione di mandati di revisione, società
anonima (FUSC no. 46 del 07. 03. 2001, pagina 1703). Statuti
modificati: 5. 12. 2001. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito:
Casa Pascolet, 6537 Grono.
Giornale no 3701 del 07.12.2001
(124710)

                    

■ G &amp; G Leather Furniture SA, finora in Roveredo  GR,
società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8595).
Statuti modificati: 5. 12. 2001. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo reca-
pito: Casa Pascolet, 6537 Grono.
Giornale no 3702 del 07.12.2001
(124711)

                    

■ Grischa-Sped SA, finora in Roveredo  GR, società ano-
nima (FUSC no. 193 del 06. 10. 1998, pagina 6851). Statuti mo-
dificati: 5. 12. 2001. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Casa
Pascolet, 6537 Grono.
Giornale no 3703 del 07.12.2001
(124712)

                    

■ IMMOJUNIOR SA, finora in Roveredo GR, l’acquisto, la
vendita e la gestione di immobili, società anonima (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196). Statuti modificati:
5. 12. 2001. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Casa Pascolet,
6537 Grono.
Giornale no 3704 del 07.12.2001
(124713)

                    

■ Jimmy’s Computer-Service Jahangiri Tehrani,
Khashayar
,  in  C h u r ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6373). Domizil neu: Gürtelstrasse 35, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3693 vom 07.12.2001
(124714)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Domenig-Gruppe, in
C h u r ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Firmen Th, Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4312). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Willi, von Hagenbuch,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Martinelli, Erwin, von
Tschlin, in Rothenbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3694 vom 07.12.2001
(124715)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Collenberg
Ilanz AG
, in I l a n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dietrich-Beccareli, Dolores, von Trun und Andiast, in Schlu-
ein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel, Marcel, von Vrin, in
Schluein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3695 vom 07.12.2001
(124716)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firmen Engel Reisen
Chur und Engel AG Chur
,  in  C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 760). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egger, Sibylle, von österreichische Staats-
angehörige, in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theus, Da-
niela, von Vaz/Obervaz und Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3696 vom 07.12.2001
(124717)

                    

■ Prosperco Finanz und Leasing AG, in Chur, An- und
Verkauf, Vermietung (das Leasing) sowie Finanzierung von Ob-
jekten aller Art wie Maschinen, Fahrzeugen, Schiffen, Flugzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggenberger, Dr. Hans, von Grabs, in Schaan (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Hans, von Schupfart,
in Eiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Dr.
Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Läubli, Hans, von Zürich und Seengen, in Neftenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG, Präsident];
Trochsler, Daniel, von Krummenau, in Mörschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Rorschacherberg]; Täschler,
Daniel, von Muolen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3697 vom 07.12.2001
(124718)

                    

■ Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide, in
V a z / O b e r v a z ,  Bau und Betrieb von Luftseilbahnen, Skiliften
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4148). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 14’588’016 [bisher: CHF 9’353’584]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 14’588’016. Aktien neu: 455’840
Namenaktien zu CHF 32 und 284 Namenaktien zu CHF 4 [bisher:
292’264 Namenaktien zu CHF 32 und 284 Namenaktien zu CHF
4].
Tagebuch Nr. 3698 vom 07.12.2001
(124719)

                    

■ Rutishauser &amp; Valentin AG, in Pontresina, Handel
mit Getränken aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1994, S. 2729). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Bernina
Drink, in Pontresina. Aktiven von CHF 443’598.35 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 203’397.10 gehen gemäss Vertrag vom
06.12.2001 und Fusionsbilanz per 30.04.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Magni, Giuseppe, von Poschiavo, in Zuoz,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Valentin, Hansjürg, von Sent, in Pontresina, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Rutishauser, Walter, von Münsterlingen und Bottighofen, in

Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Scherzingen und Bottighofen, in Scherzingen, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3699 vom 07.12.2001
(124720)

                    

■ SHS-Engineering AG, in Chur, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von EDV-Software sowie -Hardware für unterschied-
lichste Anwendungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8123), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu:
Carmennaweg 79, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3700 vom 07.12.2001
(124721)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Complication &amp; Chronometrie S. à r. l., à Le  Noir-
m o n t ,  Rue du Doubs 6, 2340 Le Noirmont, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 4. 12. 2001. But: Le
montage, l’assemblage et le réglage de mouvements mécaniques
d’horlogerie et toutes opérations d’horlogerie. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Thomas, Manuel, de France, à La Chaux-de-Fonds, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Renaud, Claudine, de France, à Villers-le-Lac
(France), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10’000.--; Fiduciaire Gigandet, à Les Breuleux, organe de
révision.
Journal no 1349 du 06.12.2001
(124722)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hasbro SA, à Delém on t,  Acquisition et gestion de partici-
pations à des sociétés, en Suisse ou à l’étranger, en particulier
dans le domaine de l’industrie du jouet. Société anonyme (FOSC
no 140 du 23. 07. 2001, p. 5656). Inscription ou modification de
personnes: Volanakis, George B., des Etats-Unis, à East Green-
wich, Rhode Island (USA), directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: à Virginia Water, Surrey (USA)]; Bütikofer,
Anne-Geneviève, de Kernenried, à Neuchâtel, avec signature col-
lective à deux avec un membre.
Journal no 1350 du 06.12.2001
(124723)

                    

■ Windowsystem Delémont Sàrl, précédem.  à Delé-
m o n t ,  Pose de films teintés pour vitrage dans les domaines de
l’automobile et du bâtiment, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 140 du 20. 07. 2000, p. 4986). Modification des statuts:
29. 11. 2001. Nouvelle raison sociale: Windowdesign Sàrl.
Nouveau siège: M o v e l i e r .  Nouvelle adresse: Route Principale
13A, 2812 Movelier. Personne et signature radiée: Roth, Jacques-
André, de Niederbipp, à Corban, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modificati-
on de personne: Bron, Pascal, de Corban, à Delémont, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.--].
Journal no 1351 du 06.12.2001
(124724)

                    

■ Wiser SA, à Glovelier, La fabrication complète de la boîte
de montres en tous matériaux. Société anonyme (FOSC no 74 du
13. 04. 2000, p. 2511). Personne et signature radiée: BGS Société
Fiduciaire, Fribourg, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: BFB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran SA, à Fribourg, organe de révision.
Journal no 1352 du 06.12.2001
(124725)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUI AG, in Meggen, Allmendgasse 16, 6045 Meggen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2001.
Zweck: Beratung im Bau- und Immobilienbereich; Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Immobilien; Verwaltung von Vermögens-
werten auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen Imma-
terialgüterrechtsgeschäften. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, aus der Konkursmasse der GWK
Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Kommetsrüti Wolhu-
sen in Liquidation, in Wolhusen, die Grundstücke Nrn. 388 und
1079, beide GB Wolhusen, zum Preise von höchstens CHF
1’400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kummer, Marcel, von Seeberg, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kronenberg, Philipp, von Ebi-
kon, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5702 vom 07.12.2001
(124726)

                    

■ Celia IT Management, in Luzern,  Wesemlinstrasse 56,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Celia, Indro, von
Gontenschwil, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5703 vom 07.12.2001
(124727)

                    

■ Discoteca Prisao Guerreiro Rita Sousa, in Knutwil,
Längmatt, 6212 St. Erhard, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Discoteca. Eingetragene Personen: Guerreiro
Rita Sousa, Maria Manuela, portugiesische Staatsangehörige, in
Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5704 vom 07.12.2001
(124728)

                    

■ Essential English Julie Ebnöther-Parker, in Lu-
z e r n ,  Schwanenplatz 6, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erteilung von Englischunterricht für Private,
Gruppen und Firmen. Eingetragene Personen: Ebnöther-Parker,
Julie, von Schübelbach, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5705 vom 07.12.2001
(124729)

                    

■ HPL Consulting Hanspeter Lehnhard, in Ebikon,
Riedmattstrasse 12, 6031 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanz- und Vorsorgeberatung. Eingetragene Personen:
Lehnhard, Hanspeter, von Ebikon, in Buchrain, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5706 vom 07.12.2001
(124730)

                    

■ Ideal Holding, in Schenkon, c/o Beat Höchli, Unter-
tannberg 17, 6214 Schenkon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Dauernde Verwaltung
und Bewirtschaftung von Beteiligungen sowie sämtliche mit ei-
ner Holdinggesellschaft verbundenen Funktionen, namentlich
zentrale Leitungsaufgaben, Controlling, Finanzierungen sowie
Bewirtschaftung von Lizenzen, Patenten und weiteren Schutz-
rechten; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grundstücken;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Hans Graber, von Schötz, in Neuenkirch, 2’200 Namenakti-
en zu CHF 500.-- der Beorda Direktwerbung AG, in Triengen, zu
einem Maximalpreis von CHF 2’200’000.-- zuzüglich allfällige
Mehrwertsteuer sowie von Josefine Graber, von Schötz, in Neuen-
kirch, 200 Namenaktien zu CHF 500.-- der Beorda Direktwer-
bung AG, in Triengen, zu einem Maximalpreis von CHF
200’000.-- zuzüglich allfällige Mehrwertsteuer zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Höch-
li, Beat, von Klingnau, in Schenkon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Höchli, Max, von Klingnau, in Willisau-Land, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höchli, Rita, von Klingnau
und Splügen, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5707 vom 07.12.2001
(124731)

                    

■ Ohmsantha Santhagumar,  in  Menzn au ,  Sonnhalden-
strasse 8, 6122 Menznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Krediten und Versicherungen. Eingetragene
Personen: Santhagumar, Kulasekaram, von Menznau und Esc-
holzmatt, in Menznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5708 vom 07.12.2001
(124732)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badino GmbH, in Luzern,  Vertrieb von und Handel mit
Produkten des Sanitärbereichs und ähnlichen Gütern usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 1996, S. 6699). Domizil neu: Kasernenplatz 2, 6003 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 5710 vom 07.12.2001
(124733)

                    

■ Fechtsport Räber &amp; Co., bisher in Küssnacht SZ, En-
gros- und Detailverkauf von Fechtsportartikeln und anderen
Sportartikeln sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Sports, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996,
S. 2384). Firma neu: Fechtsport Räber &amp; Co., Nachfolge-
rin Edith Lammer Räber
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Habsburgerstrasse 26, 6003 Luzern. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Zweck: Engros- und Detailverkauf von Fechtsportartikeln
und anderen Sportartikeln sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Sports. Diese Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Werner Räber, dessen
Unterschrift erloschen ist, auf den 01.07.2001 aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Die Gesellschafterin Edith Lammer Räber führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma Fechtsport Räber &amp; Co., Nachfolgerin Edith Lammer Rä-
ber, in Luzern, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Räber, Werner, von Küssnacht SZ, in Immensee,
Gde. Küssnacht SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lammer Räber, Edith,
von Kriens, Luzern und Küssnacht am Rigi, in Luzern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Luzern und Küssnacht a/R, in
Immensee, Gde. Küssnacht SZ, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 5711 vom 07.12.2001
(124734)

                    

■ Fortunella AG, bisher in Emm en,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6892).
Statutenänderung: 29. 11. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: c/o Monika Schenk-Weber, Leumattstrasse 31, 6006 Luzern.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen an ande-
ren einschlägigen Unternehmen; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken, beschränkt dinglichen Rechten an Grundstücken
sowie Immaterialgüterrechten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5712 vom 07.12.2001
(124735)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

9819

■ Geert und Lore Blanken-Schlemper-Stiftung, in
S u r s e e ,   Unterstützung und Förderung von bedürftigen und ta-
lentvollen Musikern, Sängern, Komponisten und Dirigenten der
klassischen Musik, gleich welchen Alters, Geschlechtes oder
Staatszugehörigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7298). Urkundenänderung: 6. 11. 2001. Zweck neu: Unterstüt-
zung und Förderung von Personen, gleich welchen Alters, Ge-
schlechtes, welcher Konfession oder Staatsangehörigkeit, wie
bedürftige und talentierte Musiker, Sänger, Komponisten und Di-
rigenten der klassischen Musik; bedürftige und begabte junge
Menschen aller Berufe zur Ausbildung und Weiterbildung; Unter-
stützung von nationalen oder internationalen Institutionen und
Anlässen, sofern diese vom Gemeinwesen anerkannt sind bzw.
das Gemeinwesen diesen finanzielle Mittel zur Verfügung stellt,
wie  öffentliche und private Ausbildungsstätten der musischen
Künste; Anlässe allgemein musischer und/oder sonstiger kultu-
reller Art; Institutionen, deren Aufgabe in der Unterstützung
und/oder Förderung der allgemeinen Muse sowie der sonstigen
Kultur besteht; Ausrichtung von Stipendien oder Studien-, Kom-
ponisten- und Solistenpreise.
Tagebuch Nr. 5713 vom 07.12.2001
(124736)

                    

■ H.R. Management AG, in Rothenburg, Handel mit
Computer-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7477). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herlig, Rolf J., von Sarnen, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler, Kurt, von Luzern und Adligenswil, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5714 vom 07.12.2001
(124737)

                    

■ Infanger AG, in Horw, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Projektierung von Kanalisationen, Wasserversorgungen, Stras-
senbau, Eisenbeton, Stahl- und Holzbau, allgemeine Ingenieur-
arbeiten im Tief- und Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7552). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Infanger, Friedrich, von Flüelen und Horw, in Kriens,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Infanger,
Patrik, von Horw und Flüelen, in Horw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5715 vom 07.12.2001
(124738)

                    

■ Infanger AG, Filiale Kriens, in Kriens, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Projektierung von Kanalisationen, Wasser-
versorgungen, Strassenbau, Eisenbeton, Stahl- und Holzbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1986, S. 1099),
mit Hauptsitz in: Horw. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Infanger, Friedrich, von Flüelen und Horw, in Kriens, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Infanger,
Patrik, von Horw und Flüelen, in Horw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5716 vom 07.12.2001
(124739)

                    

■ KPMG Private, in Luzern, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungs-
dienstleistungen zugunsten von Privatpersonen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6648), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Auckenthaler, Dr. Christoph Matthias,
von Zürich und Pully, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann,
Nicole, von Büron, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hüttinger, Dorothea
genannt Dottie, von Basel, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stössel, Patricia, von Horw, Ruswil und Ingenbohl, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5717 vom 07.12.2001
(124740)

                    

■ Messe-Luzern GmbH, bisher in Luzern, Durchführung
und Organisation von Ausstellungen und Messen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8280). Statutenänderung: 12. 11. 2001. Firma neu:
Geniessermesse GmbH. Sitz neu: G i s i k o n .  Domizil neu:
c/o Arnet Consulting, Reuss-Strasse, 6038 Gisikon.
Tagebuch Nr. 5718 vom 07.12.2001
(124741)

                    

■ Park-Hotel Vitznau AG, in Vitznau, Beratung, Verwal-
tung, Betrieb und Management, namentlich auch das Personal-
Management, des Park-Hotels in Vitznau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Statutenänderung:
6. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 6’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Malaisé, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinerberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuheim]; Cappello, Dr.
Giancarlo, von Paradiso, in Aranno, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberwil bei Bremgarten].
Tagebuch Nr. 5719 vom 07.12.2001
(124742)

                    

■ PC-Joy AG, in Luzern,  Handel mit und Verkauf von Soft-
und Hardware sowie von anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5519). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dubach, Marcel, von Luzern und Eggi-
wil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5720 vom 07.12.2001
(124743)

                    

■ persoline outsourcing ag, in Roth enburg, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Personal, EDV und allge-
meine Administration sowie Handel mit Computer-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8092).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herlig,
Rolf J., von Sarnen, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler, Kurt, von Luzern und Adligenswil, in Stans, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5721 vom 07.12.2001
(124744)

                    

■ Personalstiftung der Firma Villiger Söhne AG Pfef-
fikon
, in P f e f f i k o n ,  Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der
Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Thomas, von
Trachselwald, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubüh-
ler, Pius, von Buttisholz und Ufhusen, in Dietwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5722 vom 07.12.2001
(124745)

                    

■ Propana AG  (Propana SA), bisher in  Winterthur,
Handel mit Flüssig-Gas (u, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8610). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Fir-
ma neu: Propana - Fischer AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Propana - Fischer SA). Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .
Domizil neu: Stängelmatt, 6252 Dagmersellen. Zweck: Handel
mit Flüssig-Gas (u.a. Butan, Propan), Handel mit und Projektie-
rung der zu seiner Verwendung dienenden Apparate und Instal-
lationen sowie Erwerb und Vermittlung der Anwendungstechnik;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Pro Buta
SA, in Bremblens. Aktiven von CHF 836’018.-- und Passiven von
CHF 779’276.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.03.2000
und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession an
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere Geschäftsstellen: Winterthur, Luzern, Chur,
Payerne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Hans Peter, von Grosswangen, in Grosswangen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meyerhans, Alex,
von Uitikon, in Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Fischer, Hans, von Stetten AG und Meggen,
in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gmür, Dr. Philipp, von Amden und Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier,
René, von Däniken, in Gretzenbach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Helfenstein, Thomas, von
Rothenburg und Sempach, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5723 vom 07.12.2001
(124746)

                    

■ Rück-Baustoff-Recycling AG, Emmenbrücke, bisher
in  E m m e n ,   Rückgewinnung, Aufbereitung und Wiederverwer-
tung von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 453). Statutenänderung: 15. 11. 2001. Firma
neu:  Rück-Baustoff-Recycling AG Malters. Sitz neu:
M a l t e r s .  Domizil neu: Werkstrasse 1, 6102 Malters. Zweck neu:
Rückgewinnung, Aufbereitung und Wiederverwendung von Bau-
stoffen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
äusserung von Grundeigentum. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dirlewanger,
Klaus, von Arbon, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kumschick, Kurt, von Richenthal und Nebikon, in Nebikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dagmersel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Mitglied];
Renggli, Erich, von Malters, in Malters, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Renggli, Hans, von Malters, in Malters,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Mitglied];
Renggli, Carmen, von Malters und Luzern, in Malters, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5724 vom 07.12.2001
(124747)

                    

■ sfg Swissfon GmbH, in Luzern, Beratung, Verkauf von
und Handel mit Prepay-Telefonkarten sowie Telekommunikati-
ons-Zubehör, die sie von Dritten bezieht oder selbst herstellt, vor-
wiegend auf dem Gebiet der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746).
Statutenänderung: 6. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Islam, Kamrul, bangladeshischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strittmatter, Roland, von Hornus-
sen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5725 vom 07.12.2001
(124748)

                    

■ Tophinke Automation Gebäudetechnik AG, in
H o c h d o r f ,  Industrielle Automation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sommerhalder, Christa, von Burg AG,
in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5726 vom 07.12.2001
(124749)

                    

■ Wagamet AG, in Littau,  Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Messanlagen, Software und Geräten der Leckor-
tungstechnik für Versorgungsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1650). Domizil neu: Staffeln-
hofstrasse 18, 6015 Reussbühl. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lötscher, Hugo, von Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5727 vom 07.12.2001
(124750)

                    

■ Wyss Péclard GmbH, bisher in Erlenbach  ZH, Organi-
sation, Finanzierung und Durchführung von Anlässen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8035). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Firma
neu: Swiss travel trading GmbH.  Sitz  neu:  M e n z n a u .   Do-
mizil neu: c/o Martin Schwegler, Bahnhofstrasse 2, 6122 Menz-
nau. Zweck: Organisation, Finanzierung und Durchführung von
Anlässen aller Art, Führung von Gastgewerbebetrieben, Handel
mit Waren aller Art; kann Beteiligungen erwerben, Grundstücke
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Péclard, Michael, von Pailly, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyss, Markus, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwegler, Martin, von
Menznau und Willisau-Land, in Menznau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5728 vom 07.12.2001
(124751)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Küchen-Studio Hansen, in Hitzkirch, Verkauf und
Montage von Kücheneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1996, S. 3567). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5729 vom 07.12.2001
(124752)

                    

■ Marti Optik, in Luzern , Betrieb eines Optikfachgeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 454). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5730 vom 07.12.2001
(124753)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.S. &amp; A. Business Services and Advisory Internati-
onal SA [B.S. &amp; Business Services and Advisory Inter-
national AG] [B.S. &amp; Business Services and Advisory
International Ltd]
,  L e   L o c l e ,  route  Jambe-Ducommun  6a.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.12.2001. But: prestation
de services, consulting et commerce (trading) de produits manu-
facturés et semi-finis au niveau international, mais essentielle-
ment dans la région Asie/Pacique. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au
porteur. Convocations et communications aux actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle de Winkler Bernd, d’Allemagne, au Locle, directeur.
Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2835 du 07.12.2001
(124754)

                    

■ ChezMina S. à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, rue Numa-
Droz 110. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.12.2001. But: exploitation d’établissements publics, cafés, re-
staurants, discothèques, cabarets-grill, en particulier l’exploitati-
on du cabaret Les Caraïbes, à La Chaux-de-Fonds. Capital: CHF
20’000. Associés: Chelouati Mina, du Maroc, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 19’000, et Di Nuzzo Domenico, d’Italie,
à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000. Géran-
te: l’associée Chelouati Mina avec signature individuelle. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2827 du 07.12.2001
(124755)

                    

■ Discovery Girardin &amp; Schöni,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Parc 91. Société en nom collectif qui a commencé
le 01.12.2001. Associés: Girardin Frédéric Etienne, de Courfaivre,
à La Chaux-de-Fonds, et Schöni Markus, de Sumiswald, à Sion,
lesquels signent collectivement à deux. Gestion de bases de don-
nées. 
Journal no 2822 du 07.12.2001
(124756)

                    

■ INFINI SWISS DISTRIBUTION, Monique PAUWELS,
à  N e u c h â t e l , chemin de Maujobia 123. Chef de la maison:
Pauwels Monique, de Couvet, à Neuchâtel. Importation-exporta-
tion-distribution de produits haute fidélité, d’électronique de di-
vertissement, de composantes électroniques, de produits
d’enregistrement et de reproduction analogique et numérique, de
téléviseurs et d’ordinateurs; supports analogiques et numériques. 
Journal no 2819 du 07.12.2001
(124757)

                    

■ Knöpfel, Absolute Consulting, à Neuchâtel, rue Ar-
nold-Guyot 3. Chef de la maison: Knöpfel Daniel Andrew, de
Hundwil, à Neuchâtel. Consulting, coaching, développement de
business plans, concepts dans le domaine des nouveaux médias
(internet, e-commerce), notamment. 
Journal no 2817 du 07.12.2001
(124758)

                    

■ Kuoni Voyages SA [Kuoni Reisen AG] [Kuoni Viag-
gi SA] [Kuoni Travel Ltd] [Kuoni Viajes SA]
, succursale
à  N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Hôpital 8. Succursale de ’Kuoni Voyages
SA [Kuoni Reisen AG] [Kuoni Viaggi SA] [Kuoni Travel Ltd]
[Kuoni Viajes SA]’, société anonyme inscrite à  Zürich le
28.06.2001, sous n

° 020.3.024.756-3. But: exploitation d’une

entreprise touristique. Signature collective à deux, pour les affai-
res de la succursale, de Bühlmann Daniel, de Malters, à Winkel,
Reinhart Daniel, de Kemmental, à Goldach, directeurs, et Wueth-
rich Bernard, de Trub, à Neuchâtel, directeur de la succursale. 
Journal no 2832 du 07.12.2001
(124759)

                    

■ Kuoni Voyages SA [Kuoni Reisen AG] [Kuoni Viag-
gi SA] [Kuoni Travel Ltd] [Kuoni Viajes SA]
, succursale
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  avenue  Léopold-Robert 36. Succur-
sale de ’Kuoni Voyages SA [Kuoni Reisen AG] [Kuoni Viaggi SA]
[Kuoni Travel Ltd] [Kuoni viajes SA]’, société anonyme inscrite
à Zürich le 28.06.2001, sous n

° 020.3.024.756-3. But: exploitati-

on d’une entreprise touristique. Signature collective à deux, pour
les affaires de la succursale, de Bühlmann Daniel, de Malters, à
Winkel, Reinhart Daniel, de Kemmental, à Goldach, directeurs,
et de Isaak Pierre-Alain, de Puplinge, à Cortaillod, directeur de la
succursale. 
Journal no 2833 du 07.12.2001
(124760)

                    

■ LUXAN Sàrl, Les  Ponts-de-Martel, Les Bieds 2. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 26.11.2001. But: pre-
stations de services et activités de consulting dans le domaine des
médias et de l’audiovisuel; achat, vente et location de matériel
audiovisuel; prise de participation dans d’autres entreprises pour-
suivant des buts analogues. Capital: CHF 80’000. Apport en na-
ture et reprise de biens: a) les actifs et passifs, selon l’article 181
CO, de l’entreprise exploitée jusqu’ici par Emery Samy sous la
raison de commerce ’Luxam, Samy Emery’, à Genève, selon bi-
lan au 31-12-2000, présentant un actif de CHF 89’381.25, un pas-
sif envers les tiers de CHF 39’280.95, soit un actif net de CHF
50’100.30. b) les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise non inscrite au registre du commerce, exploitée
jusqu’ici par Henchoz Nil Ludovic, aux Ponts-de-Martel, et ayant
pour but la location de matériel et prestations de services dans le
domaine audiovisuel et cinématographique, selon bilan au 31-
12-2001, présentant un actif de CHF 64’594.49, un passif envers
les tiers de CHF 33’464.10, soit un actif net de CHF 31’130.39.
L’actif net total de CHF 81’239.69 a été imputé sur le capital so-
cial à concurrence de CHF 80’000; le solde de CHF 1’239.69 con-
stituant une créance d’un apporteur envers la société. Associés:
Emery Samy Karim, de St-Silvestre, à Genève, et Henchoz Nil Lu-
dovic, de Rossinière, aux Ponts-de-Martel, chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 40’000. Gérants: les associés Emery Samy
Karim et Henchoz Nil Ludovic, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2838 du 07.12.2001
(124761)

                    

■ Profil, Locatelli Alexandre, à Colombier  NE, chemin
de la Plaine 15. Chef de la maison: Locatelli Alexandre Dino, de
Cureggia, à Neuchâtel. Exploitation d’un fitness, sauna et mas-
sages. 
Journal no 2818 du 07.12.2001
(124762)

                    

■ TECHNOS DA AMAZONIA SWISS SARL, à Neuchâtel,
rue du Seyon 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 03.12.2001. But: détention et gestion de droits de propriété in-
tellectuelle pour TECHNOS DA AMAZONIA INDUSTRIA E. CO-
MERCIO LTDA, à Manaus (Brésil); commerce de produits
horlogers. Capital: CHF 20’000. Associés: Goettems Mario Hilario,
du Brésil,  à Rio de Janeiro, BR, avec une part sociale de CHF
1’000, North Mathieu, de et à Neuchâtel, avec une part sociale de
CHF 1’000, et ’TECHNOS DA AMAZONIA INDUSTRIA E COMER-
CIO LTDA’, Manaus, BR, avec une part sociale de CHF 18’000.
Gérants: les associés Goettems Mario Hilario et North Mathieu,
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2828 du 07.12.2001
(124763)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Placements S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
17.11.2000, p. 7835). Nouveau but: commerce de pierres précieu-
ses et de métaux précieux. Statuts modifiés le 27.11.2001. 
Journal no 2834 du 07.12.2001
(124764)

                    

■ Caisse de prévoyance des cadres d’Universo S.A., à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 11.04.2000, p.
2441). Erlacher Jean-Pierre et Iseli Lucien ne sont plus membres
du comité de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Joseph Roger, de Sainte-Croix, à La
Chaux-de-Fonds, président, et Pfitzmann Hans J., de Bern, à Cor-
celles-Cormondrèche, membres du comité de direction. 
Journal no 2830 du 07.12.2001
(124765)

                    

■ Caisse de retraite d’Universo S.A., à La  Chau x-de-
F o n d s , fondation, assurer les employés et ouvriers d’’Universo
S.A.’, ainsi que leurs proches, etc. (FOSC du 12.04.2000, p. 2472).
Erlacher Jean-Pierre, Iseli Lucien et Rosat Alain ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Joseph Roger, de Sainte-Croix, à La

9820

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

Chaux-de-Fonds, président, Combarieu Jean-Marie, de Boncourt,
à Neuchâtel, et Pfitzmann Hans J., de Bern, à Corcelles-Cor-
mondrèche, membres du comité. 
Journal no 2831 du 07.12.2001
(124766)

                    

■ Ebel S.A., à La  Chau x-de-Fonds, fabrication, importa-
tion, exportation, représentation, distribution et courtage de pro-
duits et marchandises pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7760). Haquet Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Brochard Guillaume, directeur général, est
nommé également membre et président du conseil d’administra-
tion; il continue à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Schorah George, de Grande-Bretagne,
à La Chaux-de-Fonds, directeur. 
Journal no 2836 du 07.12.2001
(124767)

                    

■ ENROBIT S.A.,  à Coffrane, construction, acquisition et
exploitation de centrales d’enrobage, etc. (FOSC du 28.11.2001,
p. 9361). L’inscription n

° 2673 du 22.11.2001 (FOSC du

28.11.2001, p. 9361) est rectifiée en ce sens que le but est: con-
struction, acquisition et exploitation de centrales d’enrobage
pour la fabrication de revêtements bitumeux (et non pas de vête-
ments bitumeux). 
Journal no 2823 du 07.12.2001
(124768)

                    

■ Fei Peng Group SA, précédemment à Neuchâtel, impor-
tation, assemblage, finition, packaging, vente et distribution de
meubles, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4621). Nouveau siège:
C o u v e t , rue Edouard-Dubied 5, c/Jawer (Neuchâtel) SA. But:
importation, finition, packaging, vente et distribution de meu-
bles, de tapis, de statues et d’autres objets de décoration, d’origi-
ne, de design et/ou de fabrication chinoise; création et gestion
d’une  école enseignant les nouvelles méthodes de relaxation;
création et gestion d’un centre de convalescence et de loisir. Sta-
tuts modifiés le 25.10.2001. Bachmann Jules n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Ruis Ronald Harold,
sont radiés. Wang Jenny, de Lancy, à Onex, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Ascoges SA’, à Ca-
rouge. 
Journal no 2837 du 07.12.2001
(124769)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Universo SA, à La  Chaux-
d e - F o n d s , fondation (FOSC du 29.10.1999, p. 7396). Iseli Lu-
cien et Voegeli Jean-Pierre ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Joseph Roger, de Sainte-Croix, à La Chaux-de-
Fonds, président, et Pfitzmann Hans J., de Bern, à Corcelles-Cor-
mondrèche, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2829 du 07.12.2001
(124770)

                    

■ IT4AFRICA S.A., à  N eu châtel, achat de produits de tech-
nologie informatique dans le monde entier, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7839). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
1’618’750 par l’émission de 151’875 actions de CHF 10. Capital-
actions: CHF 1’618’750, entièrement libéré, divisé en 161’875 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 30.11.2001. 
Journal no 2824 du 07.12.2001
(124771)

                    

■ Jawer (Neuchâtel) S.A, précédemment  à Neuchâtel
(FOSC du 24.12.1999, p. 8750). Nouveau siège:  C o u v e t ,  rue  Ed.
Dubied 5. But modifié: assistance juridique, commerciale et tech-
nique à d’autres entreprises, plus particulièrement dans le can-
ton de Neuchâtel; aide à l’installation de sociétés désireuses de
s’implanter dans le canton de Neuchâtel. Statuts modifiés le
04.12.2001. Mutton-Broillet Christine n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Fera Gianni, de Meyrin, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2825 du 07.12.2001
(124772)

                    

■ Timlin Trading SA, à Vaumarcus, acquisition, gestion,
détention et vente de titres de participation à d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 15.07.1998, p. 4927). Cummins Michelle n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2826 du 07.12.2001
(124773)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Villemin, à La  Chaux-de-Fonds,  atelier de  bijou-
terie-sertissage. (FOSC du 09.11.1994, p. 6143). L’inscription est
radiée par suite du décès du chef de la maison et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2820 du 07.12.2001
(124774)

                    

■ JFF Electricité + Téléphone, J.-François Frainier et
Gianpiero Vanni
,  L e   L o c l e ,  société en nom collectif (FOSC
du 09.07.1999, p. 4688). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2821 du 07.12.2001
(124775)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central Asian Management Ltd liab Co  (Central
Asian Management GmbH),
  in  B e c k e n r i e d ,   Fahrlistrasse
11, 6375 Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Managementdienstleistungen, Steuerberatungen sowie

von weiteren Beratungsdienstleistungen, insbesondere für Gesell-
schaften die im Raume Zentralasien tätig sind; kann in den vor-
genannten Bereichen weitere Dienstleistungen erbringen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hamelink, Pieter, niederländischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.--;
Zimmermann-ter Meulen, Monique, niederländische Staatsan-
gehörige, in Beckenried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Zimmermann, Beat, von Ennetbürgen, in Stans, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1526 vom 07.12.2001
(124776)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Befag AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pietsch, Lothar
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Strausberg (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Josef A. Blättler;
Raether, Wolfgang Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Bol-
lersdorf (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jo-
sef A. Blättler.
Tagebuch Nr. 1516 vom 07.12.2001
(124777)

                    

■ Bettermann AG, in Wolfens chiessen, Fabrikation und
Vertrieb von Installations-, Befestigungs-, Elektro-, Sanitär-, Bol-
zenschweiss- und Heizungsindustrietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geiser, Dr. Bruno, von Sem-
pach, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1517 vom 07.12.2001
(124778)

                    

■ Chemtex AG, bisher in Hergiswil  NW,  Erwerb und Ver-
kauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4286).
Statutenänderung: 28. 11. 2001. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil
neu: Kehrsitenstrasse 1, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 1518 vom 07.12.2001
(124779)

                    

■ MAY AG, in B eckenried, Fabrikation von und Handel mit
Leder-, Textil- und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 561). Firma neu: MAY AG in Li-
quidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkennt-
nis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 08.11.2001.
Tagebuch Nr. 1523 vom 07.12.2001
(124780)

                    

■ Metrad GmbH, in Hergiswil  NW, Handel mit  sowie Im-
port und Export von Baumaterialien aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3637).
Domizil neu: Grauenstein 2, 6052 Hergiswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichenberger, Franco, von Burg AG, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Eichenberger, Mario,
von Burg AG, in Merlischachen (Küssnacht am Rigi), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Stansstad, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1527 vom 07.12.2001
(124781)

                    

■ MF Unternehmungs AG, in Stansstad,  Erwerb,  Verwal-
tung, Betrieb und Veräusserung von Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 916). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisel, Wer-
ner, von Wilchingen, in Bassersdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Willi, von
Uerkheim, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1519 vom 07.12.2001
(124782)

                    

■ Runa Holz AG, in Buoch s, Handel mit Holzfabrikaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8924). Fir-
ma neu: Runa Holz AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
05.11.2001.
Tagebuch Nr. 1524 vom 07.12.2001
(124783)

                    

■ Samhita Systems Holding AG, in Hergiswil  NW, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919). Firma neu:
Samhita Systems Holding AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
08.11.2001.
Tagebuch Nr. 1525 vom 07.12.2001
(124784)

                    

■ TEBRAG Verkauf und Verwaltung AG, in Hergiswil
N W ,  Erbringung von Dienstleistungen wie Marktforschung,
Werbung,  Übernahme von Verwaltungsaufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisel, Werner, von Wil-
chingen, in Bassersdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hürzeler, Willi, von Uerkheim, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1520 vom 07.12.2001
(124785)

                    

■ Wolfo AG, in Wolfen schiessen,  Fabrikation von sowie
Handel mit Kunststoff-Folien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1582). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geiser, Dr. Bruno, von Sempach, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1521 vom 07.12.2001
(124786)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kunz Logistik AG in Liquidation, in Stans, Handel
mit Waren der Lagertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6892). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1522 vom 07.12.2001
(124787)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’KELLY MODE’ Keller &amp; Co., in Rheineck, Buhofstras-
se 37, 9424 Rheineck, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von Textilien.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Ernst Keller ’KELLY MODE’, in Rheineck. Eingetragene Perso-
nen: Keller-Wüst, Ernst, von Andwil SG, in Rheineck, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Keller-Wüst, Monika, von Andwil SG,
in Rheineck, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8930 vom 07.12.2001
(124788)

                    

■ Decuria Management GmbH, in St.  Gallen, c/o Decu-
ria AG, Lerchenfeldstrasse 5, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-
verwaltung; Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
stellen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Patente erwerben, übertragen und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bühler, Daniel, von Masein, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Decuria AG, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8931 vom 07.12.2001
(124789)

                    

■ Gebr. Dietsche Schreinermontagen AG, in Diepold-
s a u ,  Moosackerstrasse 15, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Arbeitsleistungen im Bereich von Schreinermontagen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder solche übernehmen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 30’000 Namenakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dietsche, Roland, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet SG), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dietsche, Marcel, von Oberriet SG, in Rebstein, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Die-
poldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8932 vom 07.12.2001
(124790)

                    

■ LDC Loher Direct Communication, in Altstätten, Im
Moosacker 32, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Integrierte direkte Kommunikation; Direkt-, Telefon- und
Eventmarketing, Fulfillment, Consulting und Coaching im Mul-
tichannel-Marketing. Eingetragene Personen: Loher, Anton, von
Oberriet SG und Altstätten, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Loher-Fehr, Nicole, von Oberriet SG, Widnau und Alt-
stätten, in Altstätten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8933 vom 07.12.2001
(124791)

                    

■ Lindemann Versicherungen GmbH, in Thal, Markt-
halle, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer
Versicherungsagentur und Übernahme von Vertretungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lindemann, Dani-
el, von Amriswil, in Rorschach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lindemann, Corinne, von Amriswil, in Ror-
schacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8934 vom 07.12.2001
(124792)

                    

■ Powder Com GmbH, in St. Gallen,  Poststrasse 11, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Handel mit Pulver-
lacken und artverwandten Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-

und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brummer, Hans, von Wil SG, in Sirnach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Bültemann, Rolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Johann-Würtingen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8935 vom 07.12.2001
(124793)

                    

■ Rutz Kehlleisten, in Ebnat-Kappel, Sonnenrainstrasse
2, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Kehlleisten. Eingetragene Personen: Rutz-Rüegg,
Walter, von Nesslau, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rutz-Rüegg, Ursula, von Nesslau und St. Gallenkappel,
in Ebnat-Kappel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8936 vom 07.12.2001
(124794)

                    

■ SIHRO TECH AG,  in Kirchberg  SG, Eichbühl 46a, 9602
Bazenheid, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: SIHRO TECH AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Sirnach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.10.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S.
7161]. Zweck Hauptsitz: Planung, Herstellung Montage und Ver-
trieb von Industrieanlagen und Rohrleitungstechnik sowie Spe-
zialanfertigungen im Behälter- und Anlagebau. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Hät-
tenschwiler-Rieser, Brigitta, von Hauptwil-Gottshaus, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8937 vom 07.12.2001
(124795)

                    

■ TATTS Holding AG, in Marbach  SG, Nüeschenstrasse
20, 9437 Marbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen; sie kann alle Geschäfte tätigen, die für die Aus-
übung einer Holdingfunktion notwendig sind, insbesondere
führt sie auch Finanzgeschäfte durch. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften kaufen, belehnen und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--
. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.12.2001 150
Namenaktien  à nominal CHF 1’000.-- der Embrex Stickereien
AG, in Au SG, zum Preis von CHF 6’000’000.--, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frei, René, von Au SG, in
Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8938 vom 07.12.2001
(124796)

                    

■ Tavia Holding AG, in Berneck, Auerstrasse 32, 9442
Berneck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen; sie kann alle Geschäfte tätigen, die für die Ausübung einer
Holdingfunktion notwendig sind, insbesondere führt sie Finanz-
geschäfte durch. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 06.12.2001 100 Namenaktien à nominal CHF
1’000.-- der Jürg Ruess AG, in Berneck, und 150 Namenaktien à
nominal CHF 1’000.-- der Embrex Stickereien AG, in Au SG, zum
Preis von insgesamt CHF 7’000’000.--, wofür 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Geesllschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ruess, Jürg, von Pfyn, in Berneck, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Berneck,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8939 vom 07.12.2001
(124797)

                    

■ Wäscherei Linth GmbH, in Eschenbach  SG, Churz-
haslen 3, 8733 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck:
Betrieb einer Wäscherei. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben oder verkau-
fen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wä-
scherei Oertig, in Rapperswil SG das gesamte Inventar zum Preise
von maximal CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Büsser, Benno, von Amden,
in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gebert, Josef,
von Eschenbach SG, in Goldingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8940 vom 07.12.2001
(124798)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

9821

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arperux AG, bisher in  Wittenbach, Handel mit Waren al-
ler Art, Führung von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259).
Statutenänderung: 6. 12. 2001. Sitz neu: D i e p o l d s a u .  Domizil
neu: Unterdorfstrasse 42, 9444 Diepoldsau. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, Führung von Gastronomie- und Unterhal-
tungslokalen, Handel mit Immobilien sowie alle Arbeiten die
zum Tätigkeitsgebiet einer Generalunternehmerin gehören. Die
Gesellschaft kann national wie auch international Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli, Peter, von
Niederhelfenschwil, in Wittenbach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Brito, Astrid, von Niederhelfenschwil, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Friedrichs, Hannelore, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Dornbirn (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8941 vom 07.12.2001
(124799)

                    

■ Breu &amp; Kuhn AG, in Krummenau, Betrieb einer Schrei-
nerei für Einbauküchen und Innenausbau für Private und Indu-
strie sowie Übernahme von Bau-Schreinerarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 331). Statu-
tenänderung: 6. 12. 2001. Firma neu: Kuhn AG. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Leo, von
Oberegg, in Neu St.Johann (Krummenau), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuhn-Wieland, Barbara, von Lütisburg und Sufers, in
Neu St.Johann (Krummenau), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8942 vom 07.12.2001
(124800)

                    

■ Caravan, Camping Dietsche GmbH, in Rebs tein,
Handel von Camping- und Freizeitartikeln, insbesondere von
Motorhomes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1688). Statutenänderung:
6. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietsche, Robert, von Oberriet SG, in Rebstein, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietsche, Markus, von Oberriet SG, in Rebstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 8943 vom 07.12.2001
(124801)

                    

■ Dom. Schneider AG, in Pfäfers, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, verbunden mit dem Handel von einschlägi-
gen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Anton, von Pfäfers, in Pfäfers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8944 vom 07.12.2001
(124802)

                    

■ Enzym-Labor Dr. H. Weber AG, in St.  Gallen, Durch-
führung klinischer Laboruntersuchungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Corthésy, Roland, von
Dompierre VD, in Le Mont-Pèlerin (Chardonne), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Claude, von Dottikon, in Nyon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auckenthaler, Prof. Raymond,
von Zürich und Pully, in Vandoeuvres, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Picci, Cosimo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ecublens VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8945 vom 07.12.2001
(124803)

                    

■ Euro-Travel-Consulting AG, bisher in Weggis,  Finanz-
, Handels- und Verwaltungsgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315). Gründungsstatuten:
26.03.1986. Statutenänderung: 29. 11. 2001. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu:
Finanz, Handels- und Verwaltungsgeschäfte sowie kommerzielle
Beratung von Unternehmen; Veranstaltung und Verkauf von in-
ternationalen Reisen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Würz, Lilly, von Riehen, in Weggis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stüssi, Erika, von Kloten, in
Agno, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg
(Gaiserwald), Revisionsstelle; Buchholz, Franz Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterschleissheim (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8946 vom 07.12.2001
(124804)

                    

■ Gallus Ferd. Rüesch AG, in St.  Gallen, Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten, insbesondere von
Druckmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom

20. 11. 2001, S. 9128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzle, Beda, von Gossau SG, in Wittenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8947 vom 07.12.2001
(124805)

                    

■ Gebrüder Dietsche AG, in Diepoldsau, Ausführung
von Schreiner-Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6482). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Firma
neu: Urban Dietsche &amp; Söhne AG. Zweck neu: Erbringung
von Arbeitsleistungen im Bereich von Schreinermontagen im In-
und Ausland, Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von
Immobilien und Beteiligungen sowie Finanzierungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
25.04.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung Grund-
stück Parzelle Nr. 3639, Grundbuch Oberriet, zum Preis von ma-
ximal CHF 1 050 000.-- zu erwerben.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietsche, Marcel, von Oberriet SG, in Reb-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriessern
(Oberriet)].
Tagebuch Nr. 8948 vom 07.12.2001
(124806)

                    

■ Giezendanner Holzbau AG, in St.  Peterzell, Ausfüh-
rung von Zimmerei- und Schreinerarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reko Treuhand AG, in
Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8949 vom 07.12.2001
(124807)

                    

■ Hoch Holzbau AG, in Diepolds au, Betrieb eines Holz-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8662). Statutenänderung: 26. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 8950 vom 07.12.2001
(124808)

                    

■ Hoxhaj Gerüstbau, bisher in St.  Gallen, Gerüstbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2729). Sitz neu:
G o l d a c h .  Domizil neu: Mühligutstrasse 16, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 8951 vom 07.12.2001
(124809)

                    

■ Intergrow GmbH in Liquidation, in Wattwil, Betrieb
einer Montagefirma usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6950). Eröffnung des Kon-
kurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Neutoggenburg vom 14.08.2001 über bereits
aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 05.11.2001.
Tagebuch Nr. 8952 vom 07.12.2001
(124810)

                    

■ Leuzinger Treuhand, in Rorschach, Verwaltung, Ver-
mittlung, An- und Verkauf von Liegenschaften usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4832). Domizil neu: Maria-
bergstrasse 25, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8953 vom 07.12.2001
(124811)

                    

■ Partus Diepoldsau GmbH, in Diepoldsau,  Halten,
Verwalten, Kaufen und Verkaufen von Immobilien usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7808). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hutter,
Jonny, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huag AG, in Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hutter,
Gabriel, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8955 vom 07.12.2001
(124812)

                    

■ Permapack AG, in Rors chach, im In- und Ausland Fa-
brikation von und Handel mit sowie Import und Export von Roh-
materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4321). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gnädinger, Hans, von Ramsen, in Rorschacher-
berg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8956 vom 07.12.2001
(124813)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Eibert AG, in
E s c h e n b a c h   S G ,  Fürsorge für das Personal der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1189). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnet, Urs,
von Root, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Joseph, von
Lauwil, in Binz (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8957 vom 07.12.2001
(124814)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der LARAG AG, in Wil  SG,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3943). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Josef, von
Zuzwil SG, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oertli, Walter, von Höri, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8958 vom 07.12.2001
(124815)

                    

■ Physikalisches Institut Oberer Graben AG St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines physikalischen Institutes und
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 869). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schai,
Margrit, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schai, Michael, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schai, Dr. Edgar, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8959 vom 07.12.2001
(124816)

                    

■ Polygon Media AG, in St.   Gallen,  Herausgabe, Redak-
tion, Annoncenverwaltung und Verlag von Zeitungen und Zeit-
schriften sowie Dienstleistungen im Bereiche Werbung und
Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6037). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter-Ri-
klin, Esther, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8960 vom 07.12.2001
(124817)

                    

■ Rey AG, in St.  Gallen, Erstellung von Eisen- und Metall-
konstruktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2597). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Zweck
neu: Fassaden-, Metall-, Laden- und Apparatebau; Blech-, Glas-
und Kunststoffbearbeitungen sowie Handel mit entsprechenden
Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, als Totalunternehmerin auf-
treten sowie Patente und Lizenzen erwerben und verwerten. Akti-
en neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 270
Namenaktien zu CHF 1 000.-- 300 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 20.02.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Komman-
ditgesellschaft ’Rey &amp; Co.’, in St. Gallen, teilweise Aktiven und
Passiven laut Sacheinlagevertrag vom 20. Februar 1969 und
Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1968, worin die Aktiven mit
CHF 962 346.33 und die Passiven mit CHF 257 516.60 ausgewie-
sen sind. Der Uebernahmepreis beträgt CHF 704 829.73, wovon
CHF 300 000.-- auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rey-Graf, Maria, von Muri
AG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rey, Alfred, von
Muri AG, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Naegeli, Dr. Peter, von
Bülach, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rey, Felix, von Muri AG und St. Gallen, in St.
Gallen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Muri AG, Delegierter].
Tagebuch Nr. 8961 vom 07.12.2001
(124818)

                    

■ Rössli Leilani GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb des
Restaurants Rössli usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107). Firma neu: Rössli
Leilani GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 19.10.2001 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 08.11.2001.
Tagebuch Nr. 8962 vom 07.12.2001
(124819)

                    

■ Schiffahrtsbetrieb Hensa AG, in Rapperswil  SG,
Vermietung von Schiffen und Durchführung von Rundfahrten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschin-
ger-Hensler, Beatrice, von Einsiedeln und Dübendorf, in Ober-
dürnten (Dürnten), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hensler, Albert, von Einsiedeln, in Altendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8963 vom 07.12.2001
(124820)

                    

■ Skilifte Iltios GmbH Unterwasser, in Alt St. Jo-
h a n n ,  Betrieb von Skiliften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916).
Statutenänderung: 25. 10. 2001. Firma neu: Skilifte Iltios AG
Unterwasser
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapi-
tal neu: CHF 120’000.-- [bisher: CHF 48’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 240 Namenaktien
zu CHF 500.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am
25.10.2001 die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 1’302’207.95 und Passiven von CHF 792’046.50
(Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per 30.06.2001 ohne Li-
quidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF
48’000.-- ist auf CHF 120’000.-- erhöht und in Aktienkapital um-
gewandelt worden; die bisherigen Stammeinlagen wurden in 240
Namenaktien zu CHF 500.-- umgewandelt. Das Aktienkapital ist
voll liberiert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allmann, Benno, von Alt St. Johann und Stein SG, in
Unterwasser (Alt St. Johann), mit einer Stammeinlage von
CHF 3000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Alpi-
ger-Leuthold, Elsa, von Alt St. Johann, in Bad Ragaz, mit einer
Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Alpkorporation Jltios (privatrechtliche Kor-
poration des kantonalen Rechts), in Unterwasser (Alt St.
Johann), mit einer Stammeinlage von CHF 16’000, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; Feurer-Steiner, Anita, von

Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), mit einer Stamm-
einlage von CHF 3000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jemmi-Sutter, Christiana Maria, von Flims und Alt
St. Johann, in Teufen AR, mit einer Stammeinlage von CHF 1000,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Looser, Max,
von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Steiner, Walter, von Wildhaus, in Wildhaus, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stump, André, von Alt St. Johann, in
Unterwasser (Alt St. Johann), mit einer Stammeinlage von
CHF 3000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stump, Roland, von Alt St. Johann, in Wildhaus, mit einer
Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Vetsch-Steiner, Trina, von Grabs, in Unterwasser
(Alt St. Johann), mit einer Stammeinlage von CHF 3000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner-Lindenmeyer, Peter, von
Wildhaus, in Unterwasser (Alt St. Johann), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Küng, Walter,
von Wildhaus, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rüdlinger, Wal-
ter, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 3000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8964 vom 07.12.2001
(124821)

                    

■ Spar- und Ausgleichsfonds für die Mitarbeiter der
Steinemann Technology AG, St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,
Förderung des Sparwillens der Mitarbeiter, um denselben bei
wirtschaftlich schlechteren Rahmenbedingungen die umschrie-
benen Entschädigungen zukommen zu lassen, Stiftung (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stürm, Carl Felix, von Goldach, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Wehrden, Armin, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8965 vom 07.12.2001
(124822)

                    

■ STARRAG, in Rorschacherberg, Betrieb einer Maschi-
nenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3815). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritsche, Niklaus, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Junker, Marcel, von Eschlikon, in Uttwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8966 vom 07.12.2001
(124823)

                    

■ Studer &amp; Hänni AG, in St. Gallen, Detailhandel mit Uh-
ren, Bijouteriewaren und optischen Artikeln sowie Führung einer
Reparaturwerkstätte für diese Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Domizil neu: Marktgasse 16,
9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänni-Scheiwiller, Edith, von Toffen, in Mörschwil, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Präsident]; Hänni,
Cornel, von Toffen, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 8967 vom 07.12.2001
(124824)

                    

■ Züllig + Co. AG Goldach, in Goldach , Metallbau,
Spenglerei und Installation von sanitären Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6949). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Andreas, von St. Gallen,
in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8968 vom 07.12.2001
(124825)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Rest. Engel’ Schweitzer, in Thal,  Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 30.08.2000 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8969 vom 07.12.2001
(124826)

                    

■ Alte Bauwerk Parkett AG, in St.  Margr ethen, Handel
mit sowie Fabrikation und Verkauf von Schweizer Parkett usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8970 vom 07.12.2001
(124827)

                    

■ Ernst Keller ’KELLY MODE’, in Rheineck,  Handel mit
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’KELLY MODE’ Keller &amp; Co., in
Rheineck, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8971 vom 07.12.2001
(124828)

                    

9822

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDV Beratung Czappek, in Hallau,  Hauptstrasse 399,
8215 Hallau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Unterstützung in allen EDV-Belangen sowie Verkauf von
Soft- und Hardware. Eingetragene Personen: Czappek, Thomas,
von Österreich, in Hallau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1650 vom 07.12.2001
(124829)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PromoStitch GmbH,  in  S c haffh au sen,  Veredelung,
insbesondere Bestickung von Textilien aller Art sowie Abwicklung
sämtlicher damit zusammenhängender Geschäfte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9530). Firma neu: PromoStitch GmbH in Liquidation.
Domizil neu: bei Susanne Eberle-Hirt, Surbeckstieg 5, 8207
Schaffhausen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 23. November 2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eberle-Hirt, Susanne, von
Siblingen, in Feuerthalen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--; Eberle, Rudolf, von Waldkirch, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1651 vom 07.12.2001
(124830)

                    

■ WÜST RELLSTAB SCHMID AG, dipl. Bauingenieure
ETH/SIA
, in S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb einer Ingenieurunter-
nehmung für Hoch-, Tief- und Brückenbau, insbesondere Pla-
nung, Projektierung und Bauleitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Igis].
Tagebuch Nr. 1652 vom 07.12.2001
(124831)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urs Baumann, Transporte, in  Schaffhausen, Aus-
führung von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
09. 04. 1985, S. 1333). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1653 vom 07.12.2001
(124832)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfag Egerkingen AG, in Egerkingen, Handel mit
Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen, Zubehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2783). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 592 vom 07.12.2001
(124833)

                    

■ Bräker Holding AG, in E gerkingen, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4897). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 593 vom 07.12.2001
(124834)

                    

■ Galvado AG, in Herbets wil,  Betrieb eines Ateliers zum
Vernickeln von Uhrgehäusen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8563). Statutenänderung:
4. 12. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Ateliers für die Terminage
von Uhren und für ähnliche Arbeiten; kann sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Tagebuch Nr. 594 vom 07.12.2001
(124835)

                    

■ Renato Brun, in Oensingen,  Handel mit Frischproduk-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707).
Domizil neu: Ravellenweg 2, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 595 vom 07.12.2001
(124836)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof zum Rössli, André Nievenstein, in Nennig-
k o f e n ,   Bürenstrasse 77, 4574 Nennigkofen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung des Gasthof zum Rössli.
Eingetragene Personen: Nievenstein, André, von Niederlande, in

Nennigkofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nievenstein, Do-
ris, von Langnau im Emmental, in Nennigkofen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 54 vom 07.12.2001
(124837)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Union Data Trading AG, in Lüter kofen-Ichertswil,
Handel mit Informatikprodukten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kohl, Kurt, von Deitingen, in Gerla-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 55 vom 07.12.2001
(124838)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bewa Sicherheitsdienst HP. &amp; S. Isenschmid, in
B ä t t w i l ,  Hauptstrasse 12, 4112 Bättwil, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 1. 12. 2001. Zweck: Schutz und Ueberwachung
von Personen, Bewachung von Grundstücken, Gebäuden, ge-
fährlichen Gütern, Werttransporte usw.; Kontroll- und Verkaufs-
dienst sowie andere Kurierdienste und Taxidienst. Eingetragene
Personen: Isenschmid, Hanspeter, von Bern, in Bättwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Isenschmid, Salome, von Bern
und Riehen und Basel, in Bättwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 07.12.2001
(124839)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bewa Sicherheitsdienst HP. Isenschmid, in Bättwil,
Schutz und Ueberwachung von Personen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3624). Firma infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 231 vom 07.12.2001
(124840)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Soltermann Prozessmanagement, in Derendingen,
Löhrstrasse 14, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Strategisch/operative Analysen von vorhandenen
Prozessen und Strukturen sowie Gestaltung und Implementation
marktgerechter Strukturen und Prozesse in Logistik und Produk-
tion (Supply Chain Management). Eingetragene Personen: Sol-
termann, Daniel, von Riehen, Vechigen, in Derendingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 515 vom 07.12.2001
(124841)

                    

■ Weber Bedachungen, in Subingen, Luzernstrasse 29,
4553 Subingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Dachdeckergeschäftes. Eingetragene Personen: Weber, Ste-
fan, von Wahlern, in Subingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 516 vom 07.12.2001
(124842)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ le zaparel vins fins GmbH, in Deitingen, Handel mit
Qualitätsweinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1066). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schalunen (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001,
Seite 9524) im Handelsregisteramt des Bezirkes Wasseramt, in
Balsthal, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 517 vom 07.12.2001
(124843)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9559,
publizierten TB-Eintrags Nr. 513 vom 29. 11. 2001. biwac IN-
FORMATIK Bill + Partner
, in S o l o t h u r n ,  Internetappli-
kationen usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Martin, von Rüdtligen-Alchenflüh, in
Utzenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 534 vom 07.12.2001
(124844)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accelerated Teaching Solutions AG, in Freienbach,
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Halten, Ver-
walten und Verwerten von Urheberrechten, insbesondere von
beschleunigten Lehr- und Lernprogrammen; kann Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.10.2001
von Anita Grupp, in London GB, die Urheberrechte am autodi-
daktischen Lernprogramm ats zum Preise von CHF 100’000.--,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Gmür-Sager, Regula, von Amden und Egnach, in Feusis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3253 vom 07.12.2001
(124845)

                    

■ Evolut AG, in Lachen, Herrengasse 17, 8853 Lachen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2001.
Zweck: Umfassende Beratung von Kunden im Finanzbereich, ins-
besondere Vermittlung von Finanzprodukten und Anlagebera-
tung; kann Treuhandgeschäfte vornehmen, nimmt keine
Kundengelder oder Vermögenswerte entgegen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Kä-
fer-Zoller, Karin, von Beringen, in Uetliburg SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Käfer, Hans-Jürgen, von Deutschland, in Uet-
liburg SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gohl Treu-
handgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3254 vom 07.12.2001
(124846)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cryo-cell Switzerland AG, in Freienbach, Handel mit
Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Universe AG
für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3255 vom 07.12.2001
(124847)

                    

■ Flamingo CMC AG, in Lachen, Verkaufsgeschäft für Klei-
der, Schuhe und Lederaccessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 27. 10. 1987, S. 4179). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001,
S. 9496) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3256 vom 07.12.2001
(124848)

                    

■ Klinol S.A. (Klinol A.G.), bisher in Biel  BE, Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Kunstgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1982,
S. 3606). Gründungsstatuten: 21.12.1944. Statutenänderung:
6. 12. 2001. Firma neu: Klinol AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Klinol SA). Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: bei Convisa
AG, Herrengasse 14, 6430 Schwyz. Zweck neu: Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien und Kunstgegenständen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Beat, von Biel BE, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3257 vom 07.12.2001
(124849)

                    

■ Omnia Sundown Haller + Schweiger AG, in Arth , Er-
stellung von Freizeitanlagen im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Firma neu: Omnia
Sundown Haller + Schweiger AG in Liquidation
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3258 vom 07.12.2001
(124850)

                    

■ Pegasus Gastro AG, in Gersau,  Errichtung, Uebernahme
und Betrieb von Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9327). Domizil neu: Hotel
Rotschuo, 6442 Gersau. Zusatzadresse: Paradieshotel Rotschuo,
6442 Gersau.
Tagebuch Nr. 3259 vom 07.12.2001
(124851)

                    

■ Pentaserve GmbH, in Arth,  Herstellung von und Handel
mit grafischen Erzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8448). Firma neu:
Pentaserve GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3260 vom 07.12.2001
(124852)

                    

■ Pyrus Play AG, in Arth, Import, Vertrieb und Aufstellung
von Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6407). Firma neu: Pyrus Play AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 3261 vom 07.12.2001
(124853)

                    

■ Regionales Mehrzweck- und Gemeindezentrum
Casino Schwyz AG
, in S c h w y z ,  Bau und Betrieb eines der
Oeffentlichkeit dienenden Mehrzweckgebäudes. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491). Statutenände-
rung: 31. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.-- [bisher:
CHF 11’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’500’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien A zu CHF
250.-- und 12’000 Namenaktien B zu CHF 250.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 500 und 12’000 Namenaktien zu CHF
500]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 31.10.2001 wird der
Nennwert der 10’000 Namenaktien A zu CHF 500.-- und 12’000
Namenaktien B zu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR auf je
CHF 250.-- herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Reichmuth, Bruno, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reutener, Philipp,
von Meilen, in Brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichmuth, Herbert, von Schwyz, in Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Contratto Saray, Irene, von Eggenwil und Luzern, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Contratto, Irene, von Eggenwil und Osco TI]; Lalli, Guido, von
Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Retschitzegger, Mario, von Österreich, in Schwyz, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3262 vom 07.12.2001
(124854)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schwanau Lauerz, in  Lau-
e r z ,  Erstellung, Betrieb, Vermietung und Verkauf von gesunden,
zweckmässigen und preiswerten Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7420). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fink, Robert, von Heimis-
wil, in Lauerz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horat, Daniel, von
Schwyz, in Lauerz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vetter,
Karl, von Luzern, in Lauerz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Prause, Marco, von Deutschland, in Lauerz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3263 vom 07.12.2001
(124855)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Club Aldiana, F. J. Schertenleib, in Freienbach,
Consulting von Ferienclubs und Hotel-Management, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 201 vom 01. 09. 1987, S. 3487). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3264 vom 07.12.2001
(124856)

                    

■ Gut-Reisen, F.J. Schertenleib,  in Freienbach, Ver-
mittlung und Durchführung von Reisen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 22. 09. 1987, S. 3739). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3265 vom 07.12.2001
(124857)

                    

■ Profitour-Reisen, F.J. Schertenleib, in Freienbach,
Vermittlung und Durchführung von Reisen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 31. 08. 1987, S. 3474). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3266 vom 07.12.2001
(124858)

                    

■ Terramar Reisen, F.J. Schertenleib, in Freienbach,
Vermittlung und Durchführung von Reisen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 31. 08. 1987, S. 3474). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3267 vom 07.12.2001
(124859)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

9823

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTEMEDICA AG, in Kr euzlingen, c/o Rutra AG, Bach-
strasse 8, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Halten und Verwalten von
Gesellschaften und Anteilen von Gesellschaften, die vorwiegend
aus dem medizinischen Bereich stammen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Ein-
getragene Personen: Ruckstuhl, Arthur Daniel, von Sirnach, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hansen, Dr. Wil-
helm Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4806 vom 07.12.2001
(124860)

                    

■ ASi intertechnology AG, in Kreuzlingen, Löwenstrasse
20, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Entwicklung und Herstellung
von Produkten für die Solar-, Semiconductor- und Optikindu-
strie sowie Handel mit diesen Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 3’400’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 3’400’000.--. Aktien: 34’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Maute, Dr. Wolfgang, von
Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reh-
me, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lebedev, Alexander, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (RU), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leopold, Edmund, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Chagrin Falls (USA), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4807 vom 07.12.2001
(124861)

                    

■ Funk Taxi Fiechter und Wagner, in Romanshorn,
Amriswilerstrasse 20A, 8590 Romanshorn, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 7. 12. 2001. Zweck: Taxibetrieb. Ein-
getragene Personen: Fiechter, Urs, von Dürrenroth, in Romans-
horn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wagner, Maja, von
Brugg, in Romanshorn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4808 vom 07.12.2001
(124862)

                    

■ Gasthaus Burg Inhaber Emil Mock, in K reuzlin-
g e n ,  Burgstrasse 19, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene
Personen: Mock, Emil, von Appenzell, in Kreuzlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4809 vom 07.12.2001
(124863)

                    

■ Grässli Treuhand, in Frauenfeld, Neuhauserstrasse 28,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere
Führen von Buchhaltungen, Steuerberatung, Wirtschaftsprü-
fung und Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen:
Grässli, Rudolf, von Grabs, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4810 vom 07.12.2001
(124864)

                    

■ Modimido AG, in Sulgen,  c/o PRIME HELVETIA FINANZ-
DIENSTLEISTUNGEN AG, Bühlstrasse 70, 8583 Sulgen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck:
Versicherungsberatung. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an die Aktionäre statt durch Publikation im SHAB
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4811 vom 07.12.2001
(124865)

                    

■ NOVUM Jeannette Gasser, in Arbon, Berglistrasse 5,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Geschenk-Boutique. Eingetragene Personen: Gasser, Jeannette,
von Adliswil, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4812 vom 07.12.2001
(124866)

                    

■ Project- und Process-Engineering Herbert W. Kru-
schitz
,  in  T h u n d o r f ,   Kirchbergstrasse  13a,  8512 Thundorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt- und Prozessun-
terstützung, Schulungen, Consulting. Eingetragene Personen:
Kruschitz, Herbert Walter, von Urnäsch, in Thundorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4813 vom 07.12.2001
(124867)

                    

■ Silver Disc media A. Brunett, in Kreuzlingen, Haupt-
strasse 23, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von CD, DVD, Video und PC-Games. Ein-

getragene Personen: Brunett, Andreas, von Zürich, in Raperswi-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brunett-Eschmann,
Patricia, von Alvaschein, in Raperswilen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4814 vom 07.12.2001
(124868)

                    

■ SOS Software Service AG, in Frauenfeld, c/o  Controlla
Treuhand AG, Bahnhofplatz 65, 8500 Frauenfeld, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Ver-
trieb und Vermarktung von Software, Software-Tools und damit
verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Rüedi, Niklaus, von
Münchwilen TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kryschanowski, Konstantin, deutscher Staatsangehöriger, in Kö-
nigsbrunn (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Control-
la Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4815 vom 07.12.2001
(124869)

                    

■ Tenniscenter Lerchenfeld GmbH, in Wilen  TG, Hub-
strasse 37, 9535 Wilen bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck:
Betrieb von Tennis- und Sportcentren aller Art, insbesondere Be-
trieb des Tenniscenters Lerchenfeld in Wilen bei Wil TG. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 75’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Rolf
Ziegler, in Bettwiesen, Werkstatteinrichtungen, Kassen, Tribü-
nenutensilien, Maschinen und Werkzeuge gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 31.10.2001 und Inventarliste vom 29.10.2001 zum
Preis von CHF 25’000.--, welcher auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ziegler, Rolf, von Zuchwil, in Bettwiesen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Brühwiler, Markus, von Bichelsee-Balterswil,
in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
; Frutiger, Denise, von Oberhofen am Thunersee, in Bettwiesen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4816 vom 07.12.2001
(124870)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amphora Porzellan AG, in Kreuzlingen, Handel  mit
Porzellan, Keramik, Glas, Besteck, Tischwäschen sowie allen Ar-
tikeln des gehobenen Wohnbedarfs auf dem Gebiet des Im-
ports/Exports. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2442). Domizil neu: Hafenstrasse 50b, 8280 Kreuzlingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 4817 vom 07.12.2001
(124871)

                    

■ ANGELS JEANSWARE AG, in Berlingen, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Textilbereich und Vertrieb von
modischer Freizeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1789). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Fir-
ma neu: TEXTILKONZEPT AG. Zweck neu: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Textilbereich und Vertrieb von
modischer Freitzeitbekleidung; Führen einer Vermittlungs- und
Handelsvertretung im Textilbereich sowie Beschaffung und Ver-
mittlung von Marken- und Vertriebsrechten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften kaufen,
belehnen, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutbrod, Sven, von Pfäffikon, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 4818 vom 07.12.2001
(124872)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der NAW Nutzfahrzeuge
AG
, in A r b o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2203). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van Hüllen,
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Josef, von Trien-
gen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Franz, von Mosnang, in Arbon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Peter, von Hüttwilen, in Tübach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cecchin, Bruno, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hutter, Markus, von Neuenkirch, in Goldach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Roland, von Tenna,
in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Compagnone, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4819 vom 07.12.2001
(124873)

                    

■ ProKMU invest AG, in  Frauenfeld, Förderung respekti-
ve Erhaltung von zukunftsfähigen kleineren und mittleren Un-
ternehmen (KMU), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salen-
stein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4820 vom 07.12.2001
(124874)

                    

■ Silvio Müller Generalagentur, in Kreuzlin gen, Be-
trieb der Generalagentur Kreuzlingen der Elvia Versicherungen
in Zürich und Elvia Leben in Genf, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 188). Firma neu: Generalagentur Silvio
Müller Allianz Suisse
. Zweck neu: Generalagentur der Alli-
anz Suisse Versicherungen und Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 4821 vom 07.12.2001
(124875)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
K r e u z l i n g e n ,   Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision
nach nationalen und internationalen Normen sowie finanzwirt-
schaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, ferner Wirt-
schaftsberatung... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6485), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4822 vom 07.12.2001
(124876)

                    

■ Christian Drexel, Autohandel, in Horn,  Autohandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7168). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4823 vom 07.12.2001
(124877)

                    

■ Elfriede Schmidt, in Sulgen,  EDV, Analyse und Pro-
grammierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3410). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4824 vom 07.12.2001
(124878)

                    

■ Elmar Eberle, Käserei Hittingen, in Braunau, Be-
trieb einer Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 10. 1978,
S. 3225). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4825 vom 07.12.2001
(124879)

                    

■ Georg Brüschweiler, in Roggwil  TG, Bäckerei-Kondi-
torei, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 16. 12. 1981, S. 3949). Der
Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4826 vom 07.12.2001
(124880)

                    

■ Lederatelier Sandra Brun, in W äldi, Produktion und
Veredelung von und Handel mit Lederartikeln, Ledermode, Mo-
deaccessoires und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1995, S. 4465). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4827 vom 07.12.2001
(124881)

                    

■ Pep-Werner Kuhn, Unternehmens- u. Werbebara-
tung für Gastronomie u. Handel
, in W ä n g i ,   Beratung
von Unternehmen in Gastronomie und Handel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1696). Der Geschäftsbetrieb ist
eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4828 vom 07.12.2001
(124882)

                    

■ Roland Bauer, Robau, in Arbon,  Baurenovationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7188). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4829 vom 07.12.2001
(124883)

                    

■ T.K.M. Torsten Klauer Montagen, in Tägerwilen,
Montagen, Inbetriebnahmen sowie Reparaturen im Industrie-
maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8497). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4830 vom 07.12.2001
(124884)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flower Power Media SA, in Bellinzona, le produzioni
televisive ed audio-video, l’editoria di libri, periodici, riviste, lo
svolgimento ogni genere di attività giornalistica ed in particolare
di inchieste, la produzione di filmati, Società anonima (FUSC
no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4111). Statuti modificati:
6. 12. 2001. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 150’000.--.
Nuovi privilegi statutari: Le azioni nominative sono privilegiate
quanto al diritto di voto. [Capitale azionario liberato finora: CHF
100’000.--].
Giornale no 969 del 07.12.2001
(124885)

                    

■ Immo-Fid SA, in Sem entina,  La compravendita di im-
mobili, la costruzione di stabili, l’amministrazione di stabili, e la
consulenza nel settore edile, Società anonima (FUSC no. 112 del
9. 6. 2000, pagina 3940). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Minusio (FUSC del 29.11.2001 no. 232 pag. 9406).
Giornale no 970 del 07.12.2001
(124886)

                    

■ Penta SA, in Cadenazzo,  commercio di ogni genere di
merce, ecc. Società anonima (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pa-
gina 3615). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Bellinzona per trasferimento della sede a Tenero-Contra
(FUSC del 29.11.2001 no. 232 pag. 9406).
Giornale no 971 del 07.12.2001
(124887)

                    

■ Swima-Tours di Dahjaoui, in Cadenazzo, Trasporti e
viaggi, Ditta individuale (FUSC no. 6 del 10. 1. 1996, pagina
172). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Chiasso, sotto la nuova
ragione sociale ’Swima V.T. di Dahjaoui’ (FUSC del 04.12.2001
no. 235 pag. 9533).
Giornale no 972 del 07.12.2001
(124888)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baggio Sagl, in Ger ra  (Gam barogno), 6576 Gerra
Gambarogno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 12. 2001. Scopo: L’esercizio di un’impresa
di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura, ce-
mento armato, gesso e affini, di un’impresa generale (general
contractor); l’esecuzione di lavori di pavimentazione in genere,
l’allestimento di perizie tecniche, l’esecuzione di trasporti in ge-
nere, di scavi meccanici e di movimenti di terra; l’acquisto, la
vendita e la gestione di terreni e di immobili; l’acquisto di parte-
cipazioni in altre imprese o ditte; ogni altra operazione commer-
ciale o finanziaria in relazione diretta o indiretta con lo scopo
sociale in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Baggio, Bianca,
cittadina italiana, in Gerra (Gambarogno), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Baggio, Ser-
gio, cittadino italiano, in Sementina, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1200 del 07.12.2001
(124889)

                    

■ G-jan-edo-ATAS di Cazzato Jean Louis, in Locarno,
Via ai Saleggi 38, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Rappresentanze di articoli sportivi diversi. Persone
iscritte: Cazzato, Jean Louis, da Ascona, in Locarno, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1201 del 07.12.2001
(124890)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquasana Muralto SA, in M uralto, Promozione della
salute in generale, corsi, lezioni, convegni, terapie, fisioterapia,
ginnastica, fitness, nuoto, solarium, sauna, bagni turchi, la ge-
stione e lo sviluppo di centri wellness, la... Società anonima (FU-
SC no. 134 del 12. 07. 2000, pagina 4762). Statuti modificati:
6. 12. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 785’000.-- [finora:
CHF 600’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 785’000.--. Azioni: 785 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 600 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1199 del 07.12.2001
(124891)

                    

■ B &amp; B Blue Gold SA, in Magadino, L’acquisto, la ven-
dita, la produzione e la commercializzazione di prodotti tessili in
genere, Società anonima (FUSC no. 165 del 29. 08. 1997, pagina
6359). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del
04.12.2001 no. 235 pag. 9532).
Giornale no 1203 del 07.12.2001
(124892)

                    

■ B &amp; B Qualytex SA, in  Magadino, Compra-vendita, im-
portazione e esportazione di merce in genere, in particolare pro-
dotti dell’industria tessile, Società anonima (FUSC no. 165 del
29. 08. 1997, pagina 6359). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Va-
callo (FUSC del 04.12.2001 no. 235 pag. 9532).
Giornale no 1204 del 07.12.2001
(124893)

                    

■ B.B. Informatica SA, in Ascon a,  Il commercio di istalla-
zioni accessori e materiali inerenti l’informatica: il commercio
di programmi, nonchè l’elaborazione e lo studio degli stessi, la
consulenza informatica con la facoltà di... Società anonima (FU-
SC no. 249 del 22. 12. 1995, pagina 6968). Nuovo recapito: Via
Baraggie 4, 6612 Ascona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bacchi, Bruno, da Prato (Leventina), in Ascona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Mazzonzelli Sandra, in
Vira (Gambarogno), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bacchi, Peter, da Prato (Leventina), in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Poncio-
ni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1202 del 07.12.2001
(124894)

                    

■ Duemila Sagl, in Locar no, La mediazione e la consulen-
za in materia assicurativa, ecc. Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 144 del 29. 07. 1998, pagina 5251). Statuti modificati:
6. 12. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Blatt-
mann, Giuseppe, da Oberägeri, in Muzzano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Mordasini, Fabio, da Onsernone, in Teg-
na, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.--.
Giornale no 1206 del 07.12.2001
(124895)

                    

9824

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

■ Nuova Remonda SA, in Magadino, Il commercio, ven-
dita e rappresentanza di prodotti alimentari e di dolciumi, So-
cietà anonima (FUSC no. 154 del 14. 08. 1997, pagina 5841). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno
per trasferimento della sede a Giubiasco (FUSC del 04.12.2001
no. 235 pag. 9531).
Giornale no 1205 del 07.12.2001
(124896)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue.fid di Lara Rocco-Panzera, in Cadempino,  Via
Ronchetto 9, 6814 Cadempino, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La prestazione di ogni attività e servizio nel campo di
una società fiduciaria ed in particolare: consulenza, organizza-
zione e tenuta della contabilità, esecuzione di controlli economi-
ci, consulenza fiscale ed aziendale, servizi di segretariato.
Persone iscritte: Rocco-Panzera, Lara, da Lugano, in Cadempino,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 6651 del 07.12.2001
(124897)

                    

■ Dam Design di Damiano Bernasconi, in Melano,
Vicolo alla valle, 6818 Melano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La progettazione, la gestione, l’assistenza e lo svilup-
po di progetti pubblicitari, di comunicazione visiva, di
marketing, allestimento di stand, arredamento d’interni e urba-
no, design industriale, commercializzazione di propri prodotti,
attività di import export. Può assumere e concedere licenze e rap-
presentanze, prestare servizi, effettuare e coordinare analisi,
ricerche e sperimentazioni nel settore dell’innovazione tecnolo-
gica. Sviluppare, registrare, acquistare da terzi, marchi, know-
how o brevetti industriali. Può compiere operazioni commerciali
e finanziarie, assumere interessi e partecipazioni ad altre società
od imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Persone iscritte:
Bernasconi, Damiano, da Rancate, in Melano, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 6652 del 07.12.2001
(124898)

                    

■ De Stefano Ljiljana, in Pambio-Noranco,  Via Canto-
nale, 6915 Pambio-Noranco, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La gestione di una stazione di servizio con annesso
negozio alimentari e bar. Persone iscritte: De Stefano, Ljiljana,
da Coldrerio, in Dino (Sonvico), titolare, con firma individuale.
Giornale no 6653 del 07.12.2001
(124899)

                    

■ E.C.S.D. ELECTRIC CAR SYSTEM DEVELOPMENT
SAGL
, in L u g a n o ,  Via Pioda 14, c/o Studio legale Spiess
Brunoni Pedrazzini Molino, 6900 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 12. 2001. Scopo:
Il deposito, la detenzione, lo sfruttamento e il commercio di bre-
vetti di invenzione, segnatamente nel settore automobilistico e
nell’ambito delle forme di propulsione alternative. La società può
intraprendere qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo
societario o che sia idonea a promuoverlo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Molino, Andrea, da Paradiso, in Purasca (Croglio), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Va-
lenzano, Karin, da Büron, in Vacallo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6654 del 07.12.2001
(124900)

                    

■ FINANZTRADE SA, in Lugano,  Via dei Solari 4, c/o Mau-
rizio Delmenico, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 6. 12. 2001. Scopo: La consulenza,
l’intermediazione nel settore trasporti, compreso il noleggio di
qualsiasi mezzo di trasporto marittimo, terrestre ed aereo. L’ac-
quisto e la vendita di immobili all’estero. Può partecipare a so-
cietà di qualsiasi genere, in particolare a società di servizi,
finanziarie, industriali, commerciali ed a società immobiliari
all’estero. Ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria
od utile per il conseguimento dello scopo sociale, partecipare,
collaborare, con società del ramo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Cifra SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6655 del 07.12.2001
(124901)

                    

■ VADO AL BOCCALINO SA, in Melide, Via Borromini 27,
6815 Melide, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 6. 12. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici. La con-
duzione, la compravendita e la consulenza del settore dei
ristoranti e degli alberghi, come pure nell’ambito della gastrono-
mia, dell’enogastronomia, del turismo e dell’industria del tempo
libero. La società può partecipare ad altre imprese aventi scopo
affine. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pizzo-
lato nata Oertle, Dora, da Teufen AR, in Melide, amministratrice
unica, con firma individuale; Pizzolato, Valter, da Teufen AR, in
Melide, direttore, con firma individuale; Locmar SA, in Novazza-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 6656 del 07.12.2001
(124902)

                    

■ West Bridge AG, in Lugano, Via Mercoli 8A, c/o Studio
Commerciale Martinelli SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 12. 2001. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la locazione di immobili unicamente all’este-
ro. Operazioni commerciali, industriali, finanziarie. La
partecipazione a società aventi lo stesso scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.

Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martinelli, Lu-
ciano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6657 del 07.12.2001
(124903)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artigian Contract SA in liquidazione, in Lugano,
fornitura di arredamento, Società anonima (FUSC no. 229 del
27. 11. 1997, pagina 8597). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6658 del 07.12.2001
(124904)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagi-
na 7937). Persone dimissionarie e firme cancellate: Camplani,
Paolo, da Onsernone, in Massagno, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 6659 del 07.12.2001
(124905)

                    

■ Carrozzeria Ronchetto SA Cadempino, in Cadem-
p i n o ,  carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 1998, pagina 1010). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6660 del 07.12.2001
(124906)

                    

■ Charfer Trading SA, in Savosa,  operazioni commerciali,
Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1010).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in Chi-
asso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6661 del 07.12.2001
(124907)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, in Lugano, lavori di co-
struzione civile, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001,
pagina 9607). Nuova succursale: Zurigo.
Giornale no 6662 del 07.12.2001
(124908)

                    

■ Darier Hentsch Lugano SA, in Lugano, gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagi-
na 8492). Nuovo recapito: Via Vegezzi 6, 6900 Lugano.
Giornale no 6663 del 07.12.2001
(124909)

                    

■ Duklar SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6038). Nuova ragione so-
ciale:  Duklar SA in liquidazione. In scioglimento:
05.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Maccaferri, Gi-
anni, da Viganello, in Viganello, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6664 del 07.12.2001
(124910)

                    

■ Ecupharma SA, in Savosa, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6665 del 07.12.2001
(124911)

                    

■ EQUINOX MANAGEMENT COMPANY SA, Lussemb-
urgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  prestazione  di
servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001,
pagina 4512), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo reca-
pito: Riva Albertolli 1, 6900 Lugano.
Giornale no 6666 del 07.12.2001
(124912)

                    

■ Euracrom AG, in  Savosa, commercio internazionale di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998,
pagina 1011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finadata
Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6667 del 07.12.2001
(124913)

                    

■ Finintorg AG, in Savosa, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6668 del 07.12.2001
(124914)

                    

■ Iennco Industrial Holding SA, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina
5609). Nuove persone iscritte o modifiche: Rotter, Dimitri, da Lu-
cerna, in Dierikon, presidente, con firma collettiva a due; Alber-
tolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore uni-
co, con firma individuale].
Giornale no 6669 del 07.12.2001
(124915)

                    

■ INTERNATIONAL GAS NETWORK (I.G.N.) SA, in Sa-
v o s a ,  estrazione e produzione di gas naturale all’estero, Società
anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Weber, Marcus, da Basilea e
Arth, in Porza, amministratore unico, con firma individuale; Ari-
audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o

modifiche: Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulen-
ze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6670 del 07.12.2001
(124916)

                    

■ KTC Fiduciaria SA, in Manno, mandati fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079). Persone
dimissionarie e firme cancellate: P &amp; C CONSULT SA, in Manno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6671 del 07.12.2001
(124917)

                    

■ Les Feuilles SA, in Paradiso,  la compravendita di nego-
zi, Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Foletti-Tantardini, Gi-
ulia, da Massagno, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Caliendo, Raffaele, da
Rüegsau, in Breno, amministratore unico, con firma individua-
le; Ferrari, Sergio, da Arzo, in Lugano, con procura individuale;
Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6672 del 07.12.2001
(124918)

                    

■ MSC SA,  finora in Montagnola, consulenza assicurativa,
Società anonima (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1695).
Statuti modificati: 4. 12. 2001. Nuova sede: C a p r i a s c a .  Nuovo
recapito: Zona Miera, 6956 Lopagno (Capriasca).
Giornale no 6673 del 07.12.2001
(124919)

                    

■ NADA MANAGEMENT ORGANIZATION SA, in Luga-
n o ,  servizi amministrativi, Società anonima (FUSC no. 44 del
5. 3. 2001, pagina 1639). Nuova ragione sociale: NADA MA-
NAGEMENT ORGANIZATION SA in liquidazione
. Nuovo
recapito: Rossimattstrasse 33, c/o Albert Friedrich Armand Huber,
3074 Muri bei Bern. In scioglimento: 05.12.2001. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mansour, Mohamed, da Greifensee,
in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due; Mansour Fatto-
uh, Zeinab, da Greifensee, in Zurigo, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Himmat, Ali
Ghaleb, cittadino italiano, in Campione d’Italia, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due];
Huber, Albert Friedrich Armand, da Mettmenstetten, in Muri bei
Bern, liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due]; Nada, Youssef, cittadino italiano, in Cam-
pione d’Italia, liquidatore, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6674 del 07.12.2001
(124920)

                    

■ Nutro SA, in Lugano, prodotti farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6077). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6675 del 07.12.2001
(124921)

                    

■ OMPECA Sagl, finora in Maroggia, prodotti elettrodome-
stici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pa-
gina 869). Statuti modificati: 4. 12. 2001. Nuova sede:
C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via Acquedotto 1, 6814 Cadem-
pino. Nuovo scopo: Amministrazione di attività sportive e gestioni
finanziarie. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ceretti,
Giampietro, cittadino italiano, in Maroggia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Meneghin,
Delfino, cittadino italiano, in Melano, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--; Pomponi, Pao-
lo, cittadino italiano, in Torricella-Taverne, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 6676 del 07.12.2001
(124922)

                    

■ Pietra Viva SA, in Tesserete,  commercio di marmi, So-
cietà anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4397).
Nuova ragione sociale: Pietra Viva SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
del 06.12.2001 dalla Pretura del Distretto di Lugano. In seguito
alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala
Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato
Capriasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000 i dati
che seguono sono così modificati. Nuova denominazione del
Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Campestro, 6950 Tes-
serete (Capriasca).
Giornale no 6677 del 07.12.2001
(124923)

                    

■ Railway Transport Communication R.T.C. AG, in
S a v o s a ,  trasporti ferroviari, Società anonima (FUSC no. 224
del 18. 11. 1998, pagina 7887). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione; Weber,
Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Benini,
Mario, da Mendrisio, in Besazio, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 6678 del 07.12.2001
(124924)

                    

■ Realini Carpenteria e Copertura Tetti SA, in Ma-
r o g g i a ,   lavori  di  carpenteria,  Società anonima (FUSC no. 216
del 7. 11. 2001, pagina 8743). Con decreto del 28.11.2001, la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti ha accolto l’appello della Realini
Carpenteria e Copertura Tetti SA e ha pronunciato l’annullamen-
to della dichiarazione di fallimento del 12.10.2001.
Giornale no 6679 del 07.12.2001
(124925)

                    

■ Saimie SA, in Lugano, esecuzione di operazioni finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 1995, pagina 3189).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6680 del 07.12.2001
(124926)

                    

■ Tanystropheus SA, in Lugano, valorizzazione di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina
1011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finadata Sagl,
in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6681 del 07.12.2001
(124927)

                    

■ Toscor SA, in Paradis o, prodotti alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8204). Statuti mo-
dificati: 5. 12. 2001. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
-] Compensazione crediti: CHF 50’000.--.
Giornale no 6682 del 07.12.2001
(124928)

                    

■ Tweka AG, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6683 del 07.12.2001
(124929)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diesel Concept SA, in Baler na, articoli per abbiglia-
mento. Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina
7969). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hess Grant
Thornton AG Zürich, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di
revisione; Hasler, Evelyne, da Stäfa, in Figino (Barbengo), mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Viganello].
Giornale no 1843 del 07.12.2001
(124930)

                    

■ Eios Enterprises Ltd, Malta, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o ,  produrre, istallare, sviluppare e promuovere com-
ponenti elettronici per computer e allestimenti per gli uffici come
pure software, Succursale (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina
1922), con sede principale a: Valletta Malta. Disposizioni per la
succursale: [la succursale è attualmente priva di responsabile
della stessa]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mini, Ma-
rino, da Lopagno, in Chiasso, direttore succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1844 del 07.12.2001
(124931)

                    

■ Grassi-Plast SA, in Mendrisio, l’acquisto, la vendita e la
lavorazione di materie plastiche pr proprio conto o per conto di
terzi, Società anonima (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina
9089). Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Beniamino, da
Novazzano, in Vacallo, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Bulgheroni-Zanetta, Graziana, da Ca-
neggio, in Carona, membro, con firma collettiva a due; Masotti,
Gianni, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, membro, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura individuale].
Giornale no 1845 del 07.12.2001
(124932)

                    

■ Pharval Sagl, finora in Lugano, ricerca nell’ambito di
produzioni farmaceutiche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7810). Statuti originari:
27.10.1998. Statuti modificati: 5. 12. 2001. Nuova sede: M o r b i o
I n f e r i o r e .  Nuovo recapito: Via Vela 42, 6834 Morbio Inferiore.
Scopo: La ricerca di formulazioni nell’ambito di produzioni far-
maceutiche, veterinarie, chimiche, cosmetiche, alimentari e di
generi affini nonché la produzione e il commercio di prodotti.
Potrà inoltre assumere partecipazioni ed interessenze in società
aventi oggetto analogo al proprio. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Petrini, Enea, da Comano, in Vaglio, gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: NOVEL
O.T.C. S.R.L, in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.-- [come finora]; Pharmapart Srl, in Mila-
no (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [come finora]; Bernasconi, Antonio, da Morbio
Inferiore, in Vacallo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1846 del 07.12.2001
(124933)

                    

■ Pro Consult &amp; Finance Sagl, in Chiasso,  consulenza in
ambito finanziario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 235
del 4. 12. 2001, pagina 9533). Statuti modificati: 5. 12. 2001.
Nuovo scopo: La consulenza e l’intermediazione in ambito fi-
nanziario; l’assunzione di rappresentanze e mandati di commis-
sione, di mediazione e/o fiduciari; l’acquisizione, la consulenza,
lo studio, il finanziamento di progetti industriali, artigianali,
commerciali ed edili in genere. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Quadranti, Matteo, da Balerna, in Balerna, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora:
con una quota da CHF 1’000.--]; Tibé-Sagliaschi, Elena, cittadi-
na italiana, in Cantù (I), socia e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: con una quota da
CHF 19’000.--]; Bürsch, Yvonne, cittadina germanica, in Corto-
na (I), socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 6’000.-- [finora: gerente, con firma collettiva a due con il

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

9825

socio e gerente Matteo Quadranti]; Lepori, Luigi, da Origlio, in
Origlio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 6’000.--.
Giornale no 1847 del 07.12.2001
(124934)

                    

■ Securcar Sagl, in Morbio  Inferiore, l’acquisto, la pro-
duzione, il commercio, la manutenzione, l’importazione e l’es-
portazione di apparecchi antifurto per auto e veicoli pesanti, e
accessori per auto in genere, come pure il commercio di... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 654).
Statuti modificati: 6. 12. 2001. Nuova ragione sociale:
SECURLIFT SAGL. Nuovo recapito: Via Ghitello 4, 6834 Morbio
Inferiore. Nuovo scopo: l’acquisto, la produzione, il commercio,
la manutenzione, l’installazione, l’importazione e l’esportazione
di apparecchi antifurto per auto e veicoli pesanti, come pure la
componentistica elettrica e meccanica per ascensori, montacari-
chi e scale mobili. La società potrà inoltre effettuare investimenti
immobiliari di qualsiasi genere sia in Svizzera che all’estero.
Giornale no 1848 del 07.12.2001
(124935)

                    

■ Yachtcharter Buechi Marketing SA, in C hiasso,
noleggio di barche a vela d’altura, Società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Statuti modificati:
6. 12. 2001. Nuovo scopo: Noleggio di barche a vela d’altura. Ac-
quisto e vendita d’imbarcazioni a vela e a motore e di accessori
per la nautica. La società può partecipare a società immobiliari
all’estero o ad altre aziende svizzere o estere.
Giornale no 1849 del 07.12.2001
(124936)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WEBJUICE di Roger Locatelli, in Besazio,  program-
mazione informatica, Ditta individuale (FUSC no. 206 del
22. 10. 1999, pagina 7247). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1850 del 07.12.2001
(124937)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metalval SA, in C resciano, Zona Industriale, 6705 Cresci-
ano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 12. 2001. Scopo: Il recupero di materiali preziosi e materie chi-
miche da produzioni industriali in ogni tipo di settore ed al
trattamento di impianti per lavorazione di materie chimiche,
commercializzazione di prodotti chimici industriali organici ed
inorganici e materiali preziosi, anche derivanti da processi pro-
duttivi similari a quelli sopra indicati nonchè ogni attività di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianini, An-
drea, da Lugano, in Davesco-Soragno, amministratore unico,
con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 251 del 07.12.2001
(124938)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.R.T. Engineering &amp; Consulting LTD, in Claro,
l’estrazione di petrolio, Società anonima (FUSC no. 199 del
12. 10. 2000, pagina 6988). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Marco Lippmann, in
Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale; Recosa Revisioni e Consulenze SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 252 del 07.12.2001
(124939)

                    

■ MRI Materials Recovery Industries SA, in Crescia-
n o ,  recupero di materiali preziosi e materie chimiche, Società
anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pecchiari, Claudio, cittadino ita-
liano, in Milano (I), presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Andreazzi, Aramis, da Dongio, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 253 del 07.12.2001
(124940)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autorêves Orsino Sàrl, à Rolle, route de Lausanne 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 16 novembre
2001 et 5 décembre 2001. But : commerce, réparation et location
de véhicules automobiles; commerce d’accessoires; location et
vente de vidéocassettes et de DVD. Capital social entièrement libé-
ré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux
: Carmelina Orsino et Gianfranco Orsino, tous deux d’Italie, à
Mont-sur-Rolle, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12374 du 30.11.2001
(124941)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imboden Holding AG, in Visp, Balfrinstrasse 17 A, 3930
Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29.11.2001. Zweck:
Beteiligung an anderen Gesellschaften sowie Leitung und Durch-
führung von Unternehmungen. Aktienkapital: CHF 120’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 120’000. Aktien: 120 Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.11.2001, von der Ulrich Imboden AG, in Visp, 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000 und von der Rimbos AG, in Visp, 120
Namenaktien zu CHF 1’000, wofür 120 Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. EingetragenePersonen: Imboden, Raymond, von St.
Niklaus, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Imboden, Stephan, von St. Niklaus, in
Châteauneuf (Conthey), Mitglied des Verwaltungrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1105 vom 06.12.2001
(124942)

                    

■ Kantine Bocciahalle, Kronig-Clausen Dorothea
Nelly
, in B r i g - G l i s , Oberer Saltinadamm, 3902 Glis, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Kantine. Eingetragene Perso-
nen: Kronig-Clausen, Dorothea Nelly, von Randa und Zermatt, in
Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1106 vom 06.12.2001
(124943)

                    

■ Rimbos AG, in Visp, Balfrinstrasse 17A, 3930 Visp, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 29.11.2001. Zweck: Handel und
Vermietung von Waren, Geräten und Maschinen im Bereich der
Baubranche. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Imboden, Ray-
mond, von St. Niklaus, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Stephan, von
St. Niklaus, in Châteauneuf (Conthey), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern
Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1107 vom 06.12.2001
(124944)

                    

■ Wander- &amp; Schnee-Zauber Aletsch, Edelbert Kum-
mer
, in R i e d - M ö r e l , Chalet Bergzauber, 3987 Riederalp, neue
Einzelfirma. Zweck: Organisation von Wander- und Schnee-
sportaktivitäten insbesondere Ski- und Carvingunterricht,
Schneeschuhlaufen, Biketouren, Ausflüge für Gruppen und Indi-
vidualgäste sowie Planung von Aufenthalten und Ausflügen und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Beteiligung an ähnli-
chen Unternehmen. Vermittlung und Verkauf von Immobilien
und Versicherungen. Eingetragene Personen: Kummer, Edelbert,
von Ried-Mörel, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 05.12.2001
(124945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Bel-Air AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 02.05.2001, S. 3264). Firma neu: Auto Bel-Air AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.10.2001 hat der Bezirks-
richter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1103 vom 05.12.2001
(124946)

                    

■ Bäckerei Kelchbach AG, in Naters , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13.12.1996, S. 7735). Weiteres Geschäftslo-
kal: Furkastrasse, 3983 Mörel. Weiteres Geschäftslokal: Alte Sim-
plonstrasse 6, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 1108 vom 06.12.2001
(124947)

                    

■ Sempione Finanz AG, bisher in Biel  BE, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3937). Statutenände-
rung: 30.11.2001. Sitz neu: B r i g - G l i s . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 5, 3900 Brig. Zweck: Vermittlung von Versiche-
rungsabschlüssen, Vermögensberatung, Führung von Treu-
handgeschäften sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften.
Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
150’000. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmidhalter, Iwan, von
Ried-Brig, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand Zenklusen &amp; Ma-
rugg, in Brig-Glis, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1109 vom 06.12.2001
(124948)

                    

■ Société Suisse des Explosifs, in Brig-Glis,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3533). Statutenände-
rung: 29.06.2001, 28.11.2001. Aktienkapital neu: CHF 1’680’000
[bisher: CHF 3’360’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’680’000. Aktien neu: 16’800 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:

16’800 Namenaktien CHF 200]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 29.06.2001 wird der Nennwert der 16’800 Namenaktien zu
CHF 200 auf CHF 100 herabgesetzt und je CHF 100 pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 28.11.2001 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cognacq, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Mau-
le/F, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antille, Da-
niel, von Miège, in Miège, Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1110 vom 06.12.2001
(124949)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Rhodania Astrid Bassani-Eyer, in Naters, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 97 vom 30.04.1981, S. 1362). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1111 vom 06.12.2001
(124950)

                    

■ Restaurant-Pension Golmenegg, Armin Bittel, in
G o p p i s b e r g ,  Einzelfirma  (SHAB  Nr.  207  vom  28.10.1997, S.
7841). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Östlich Ra-
ron vom 29.11.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1104 vom 05.12.2001
(124951)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PME-KMU - Bureau d’architecte &amp; Associés SA, à
T r o i s t o r r e n t s ,  c/o  Amédée Berrut, Bâtiment Les Rolles, 1875
Morgins. Adresse administrative: c/o Künzle Fiduciaire et Géran-
ce SA, avenue de la Gare 24, 1870 Monthey, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 27.11.2001. But: architecture,
urbanisme, planification et expertises ainsi que toutes opérations
mobilières, immobilières, financières et prestations de services
convergentes à son but. Capital-actions: CHF 100’000. Capital-
actions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions de CHF 1’000 no-
minatives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Mosca, Renato, citoyen italien, à Vernand-
Dessous (Lausanne), président, avec signature collective à deux;
Keller, Erhard, de Winterthur, à Mex VD, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Keller née Kyburz, Rose-Marie, de Winter-
thur, à Mex VD, membre, sans droit de signature; Cusani, Josy, de
Evionnaz, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1255 du 06.12.2001
(124952)

                    

■ SCORRANO Carrelages Sàrl, àSaxon, Route du  Sim-
plon 35 b, 1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 29.11.2001. But: exploitation d’une entreprise de
carrelages (achat, vente et pose); tous travaux en relation avec le
bâtiment; participation à des entreprises analogues ainsi que
toutes opérations mobilières, immobilières et financières conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Scorrano,
Ippazio (dit Patrick), citoyen italien, à Saxon, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 2’000; Scorrano née
Bittel, Nathalie, de Bellwald, à Saxon, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.
Journal no 1248 du 05.12.2001
(124953)

                    

■ Xavier Métroz,  à Orsières, Place de l’Eglise, 1937 Or-
sières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un magasin de chaussures. Personne inscrite:
Métroz, Xavier, de Orsières et Liddes, à Orsières, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1249 du 05.12.2001
(124954)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Créations aromatiques SA,  à Port-Valais,  produits
chimiques et huiles essentielles dans la branche aromatique,
etc... (FOSC du 14.07.1999, no 134, p. 4802). Personnes et signa-
tures radiées: Classen, Rochus Martin, citoyen allemand, à Preg-
ny-Chambésy, président, avec signature collective à deux; Plüss,
Walter, de Vordemwald, à Beinwil am See, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Schneider, Willy, de Bâle, à Freienst-
ein-Teufen, membre, avec signature collective à deux; Courth,
Lambert, citoyen allemand, à Bad Karlshofen (D), membre, avec
signature collective à deux; Otto, Thomas, citoyen allemand, à La
Rippe, directeur, avec signature collective à deux; Delaunay, Ma-
xime, citoyen français, à Cointrin/Genève, fondé de procuration,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Rodé, Dr Léopold, de La Chaux-de-Fonds, à Prangins,
président et directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: membre et directeur]; Monn, Günter, de Tujetsch, à
Au ZH (Wädenswil), vice-président, avec signature collective à
deux; Gyger, Michel, de Eriz, à Massongex, administrateur et di-
recteur, avec signature collective à deux [précédemment: direc-
teur].
Journal no 1250 du 05.12.2001
(124955)

                    

■ JUSTEK S.A.,  à Collombey-Muraz, organisation de
foires, d’expositions, de lancement de labels, de groupes musi-
caux, d’organisation de soirées musicales, etc... (FOSC du

02.05.2001, no 84, p. 3264). Nouvelle raison sociale: JUSTEK
S.A. en liquidation
. Par décision judiciaire du 19.11.2001,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 1251 du 05.12.2001
(124956)

                    

■ PHILALMA SA, à Monthey, toutes opérations en relation
avec les timbres-poste (FOSC du 14.04.2000, no 75, p. 2542). Per-
sonne et signature radiée: FIDUCIAL S.A., à Aigle, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: SOFIVA SOCIETE
FIDUCIAIRE SA, à Monthey, organe de révison.
Journal no 1256 du 06.12.2001
(124957)

                    

■ Société anonyme d’exploitation du Casino de Sa-
xon
, à  S a x o n ,  développement du tourisme dans la région de
Saxon et mise en valeur du bâtiment historique du Casino de Sa-
xon (FOSC du 28.08.2001, no 165, p. 6619). Personne et signa-
ture radiée: Lambercy, François, de Valeyres-sous-Rances, à
Saint-Sulpice VD, membre, avec signature collective à deux avec
le président.
Journal no 1252 du 05.12.2001
(124958)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marina Monay-Michaud, à Vouvry, magasin d’alimen-
tation, raison individuelle (FOSC du 12.08.1988, p. 3351). Radia-
tion par suite de remise de commerce et cessation d’activité au
31.07.2001.
Journal no 1253 du 05.12.2001
(124959)

                    

■ Roriplast SA en liquidation, à Fully, récupération et
valorisation de tous les déchets, etc... en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC du 25.09.2000, no 186, p. 6551). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 04.12.2001.
Journal no 1254 du 05.12.2001
(124960)

                    

■ VDH - Henri van den Hövel,  à Martigny-Combe,
agent immobilier, etc..., raison individuelle (FOSC du
12.10.1999, no 198, p. 6985). Radiation par suite de cessation
d’activité en date du 30.11.2000.
Journal no 1257 du 06.12.2001
(124961)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EAtech SA, à Sion , rue de Lausanne 65, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 23.11.2001. But: développe-
ment de compétances biotechnologiques; toutes opérations com-
merciales, financières, mobilières ou immobilières convergentes,
à l’exception d’opérations immobilères soumises à la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100. Faits qualifiés: apport en
nature/reprise de biens: selon convention du 23.11.2001, Vincent
Pellissier, François Pellissier, Pascal Mieville, Daniel Udry et Jia-
wei Liu font apport de matériel informatique et de bureaux,
d’une valeur de CHF 25’500 accepté pour ce prix et dont CHF
25’380.60 sont imputés sur le capital, le solde constituant une
créance envers la société; en contrepartie il leur est remis 255 ac-
tions de CHF 100. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Pellissier, Vincent, de Grimisuat, à Sion, président, avec
signature collective à deux; Miéville, Pascal, de Genève, à Genève,
vice-président, avec signature collective à deux; Buchard, Séba-
stien, de Leytron, à Sion, secrétaire, avec signature collective à
deux; Bianco, Eric, de Conthey, à Salins, administrateur, sans
droit de signature; RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genè-
ve, organe de révision.
Journal no 1649 du 04.12.2001
(124962)

                    

■ Festival Holding SA,  à Sier re, c/o Bureau Fiduciaire
Berthod, Gaspoz et Salamin SA, avenue Général-Guisan 11, 3960
Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 29.11.2001.
But: administration, gestion, financement et contrôle de prises de
participations dans toutes sociétés en Suisse et à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Les communications de la société sont faites par lettre,
télécopie ou mail électronique. Personnes inscrites: Berthod, Gil-
bert, de Sierre, à Sierre, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à
Lens, organe de révision.
Journal no 1650 du 04.12.2001
(124963)

                    

■ Hôtel-restaurant Le Rothorn, Sonia Duc,  à Ayer,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: hôtel, café-re-
staurant. Personne inscrite: Duc, Sonia, de Forel FR, à Ayer, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1651 du 04.12.2001
(124964)

                    

■ Pension du Lac Bleu, Troukens &amp; Budts, à Evolène,
1984 La Gouille, nouvelle société en nom collectif. Début:
01.07.2001. But: restaurant, café, hôtel, dortoir. La société conti-
nue l’activité, sans reprise des actifs et passifs, de la raison indivi-
duelle  ’Mme Josiane Bracci-Anzévui’,  à Evolène (FOSC du
28.03.1980, no 74, p. 1017). Personnes inscrites: Troukens, Ur-
bain, citoyen belge, à La Gouille (Evolène), associé, avec signa-
ture collective à deux; Budts, Mireille, citoyenne belge, à La
Gouille (Evolène), associée, avec signature collective à deux.
Journal no 1662 du 05.12.2001
(124965)

                    

9826

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

■ Saint-James Irish Taverne, Stéphane Carrupt, à Si-
o n , Dent-Blanche 9, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: café-bar. Personne inscrite: Carrupt, Stéphane,
de Chamoson, à Bourg-Saint-Pierre, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1652 du 04.12.2001
(124966)

                    

■ Société  d’Investissement Immobilier et Agricole
SA
, à S i e r r e , avenue Général-Guisan 11, 3960 Sierre, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 04.12.2001. But: opérations
immobilières concernant tous terrains et constructions; con-
struction, transformation, exploitation de tous immeubles; acti-
vités à caractère agricole, viticole ou forestier; activités à caractère
d’hôtellerie et de restauration et plus généralement de mise à dis-
position de locaux à des tiers et toutes affaires commerciales ou
financières en Suisse ou à  l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du
Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Bert-
hod, François, de Saint-Luc, à Sierre, administrateur unique,
avec signature individuelle; Pont, Jean-Luc, de Saint-Luc, à Sier-
re, organe de révision.
Journal no 1663 du 05.12.2001
(124967)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Rocchi &amp; Vianin SA, à Sierre,  société an-
onyme (FOSC du 04.06.1999, no 106, p. 3756). Modification des
statuts: 29.11.2001. Nouvelle raison sociale: Carrosserie de la
Vallée Rocchi SA
. Personnes et signatures radiées: Vianin, Jac-
ques, de St-Jean, à La Combaz/Ayer, président, avec signature col-
lective  à deux; Vianin, Danielle, de St-Jean, à Ayer,
administratrice, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Rocchi, Corinne, de Ayer, à Vissoie, admini-
stratrice unique, avec signature individuelle [précédemment:
administratrice, sans droit de signature]; Rocchi, Carmine, citoy-
en italien, à Vissoie, directeur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur et directeur, avec signature collective à
deux]. [autres modifications statutaires non soumises à publica-
tion].
Journal no 1653 du 04.12.2001
(124968)

                    

■ Farner Air Services Swiss SA, à Sion, société anonyme
(FOSC du 06.09.2001, no 172, p. 6948). Nouvelle succursale:
Lausanne (FOSC du 29.11.2001, p. 9408).
Journal no 1654 du 04.12.2001
(124969)

                    

■ Fondation Paul et Marcelle Blondin, à Sion, allouer
une aide financière au home du Glarier à Sion, fondation (FOSC
du 22.11.2001, no 227, p. 9204). Nouvelle autorité de surveil-
lance: département de l’Economie, des Institutions et de la Sécu-
rité du Canton du Valais.
Journal no 1664 du 05.12.2001
(124970)

                    

■ IDC West SA, à Mollens  (VS), tous travaux d’assainisse-
ment de bâtiments humides et de façades, d’étanchéité,
d’amélioration thermiques, etc., société anonyme (FOSC du
29.11.2000, no 233, p. 8137). Raison radiée d’office par suite de
transfert du siège  à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D )   (FOSC  du
29.11.2001, p. 9408).
Journal no 1655 du 04.12.2001
(124971)

                    

■ Ipho SA, à Sion, exploitation d’une agence immobilière,
achat, construction, exploitation, mise en valeur, gérance et ven-
te d’immeubles, société anonyme (FOSC du 15.08.1997, no 155,
p. 5888). Nouvelle adresse: avenue de Tourbillon 42, 1950 Sion.
Journal no 1656 du 04.12.2001
(124972)

                    

■ Les Jardins des Eaux SA, précédemment à Genève, ex-
ploitation de pisciculture, production de plantes aquatiques, so-
ciété anonyme (FOSC du 21.11.2001, p. 9160). Modification des
statuts: 23.11.2001. Nouveau siège: S i e r r e . Nouvelle adresse: c/o
Me Serge Rouvinet, avenue Général-Guisan 15, case postale 461,
3960 Sierre. But: exploitation de pisciculture, production de
plantes aquatiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Rouvinet, Serge, de Grimentz, à Sierre, administrateur unique,
avec signature individuelle [comme précédemment]; Fiduciaire
Aufibel SA, à Meyrin, organe de révision [comme précédem-
ment].
Journal no 1657 du 04.12.2001
(124973)

                    

■ Niche Ltd New Industrial Cold Heating Enterprise,
à S i o n , participation à des entreprises industrielles, commercia-
les ou financières, société anonyme (FOSC du 15.07.1997, no
133, p. 5002). Personne et signature radiée: STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA, à Pully, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: BDO Visura, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1658 du 04.12.2001
(124974)

                    

■ Omnia Holding SA, à Sierre, acquisition, gestion conti-
nue et aliénation de participations dans des entreprises suisses et
étrangères, société anonyme (FOSC du 01.06.2001, no 105, p.
4153). Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers SA,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Société Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1665 du 05.12.2001
(124975)

                    

■ Soprami SA en faillite, à Sion, réalisation d’opérations
mobilières et immobilières, gérance d’immeubles, administrati-
on de sociétés, etc., société anonyme (FOSC du 17.05.1994, no 94,
p. 2732). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 12.04.1994.
Journal no 1659 du 04.12.2001
(124976)

                    

■ Tas Mustafa, à Sierre, import-export de coton, raison in-
dividuelle (FOSC du 12.11.2001, no 219, p. 8876). Nouvelle rai-
son de commerce: Tas Mustafa, Global Int.                     
Journal no 1660 du 04.12.2001
(124977)

                    

■ Vallait SA (Vallait AG), à Sierre, société anonyme (FOSC
du 17.10.2001, no 201, p. 8110). Personne et signature radiée:
Sarlandie, Antoine, citoyen français, à Sierre, avec procuration
collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1666 du 05.12.2001
(124978)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mme Josiane Bracci-Anzévui, à Evolène, exploitation
de la ’Pension du Lac Bleu’, raison individuelle (FOSC du
28.03.1980, no 74, p. 1017). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1667 du 05.12.2001
(124979)

                    

■ Rialto SA Sion en liquidation, à Sion, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.03.2000, no 49, p. 1624). Liquidati-
on terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1661 du 04.12.2001
(124980)

                    

■ Structura, Bitz &amp; Cie en liquidation, à Sierre,  con-
struction et commerce de produits de toute sorte, en particulier de
balustrades de balcon, de fenêtres-PVC, de cheminées et de four-
neaux, société en nom collectif (FOSC du 08.08.2001, no 151, p.
6080). Raison sociale radiée, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 1668 du 05.12.2001
(124981)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Amann &amp; Co. IX Sachwert-Beteiligung Kom-
manditgesellschaft
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 11,
6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
11.10.2001. Zweck: Kauf, Bewirtschaftung, gewerbliche Vermie-
tung und Durchführung baulicher Massnahmen der Liegen-
schaft Haus Nevada, in Zermatt. Eingetragene Personen: Amann,
Dr. Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Schu-
macher, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; GLS Bera-
tung AG, in Zug, Kommanditärin, Kommandite: CHF 25’000. 
Tagebuch Nr. 11402 vom 07.12.2001
(124982)

                    

■ H + K Immobilien AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Ruth
Kämpf, Untere Rainstrasse 32, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26.11.2001. Zweck: An- und
Verkauf, Vermietung und Verpachtung, Bebauung und Vermitt-
lung von Grundstücken, Finanzierung von Immobiliengeschäf-
ten sowie Projektierung und Durchführung aller Art von
Bauvorhaben; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren, gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie solche erwerben, finanzieren oder errichten.
Aktienkapital: CHF 230’000, Liberierung: CHF 230’000, 230 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Liegenschaft GB Klingnau Nr. 1209, Plan 18, 8.83 a
Gebäudeplatz, Hofraum, Garten, Stadt, Mehrfamilienhaus, Ga-
rage Nr. 142, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.11.2001, zum
Preis von CHF 990’000.00 inklusive die darauf lastende Hypothek
von CHF 770’000.00 zum Preis von CHF 220’000.00, wofür 220
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hämmerli, Rolf Mathi-
as, Heimat: Horgen, Engi, in Spreitenbach, Präsident mit
Einzelunterschrift; Kämpf, Hansruedi, Heimat: Sigriswil, in
Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; GZ Revicons AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11417 vom 07.12.2001
(124983)

                    

■ ISA Interschool of Aqua-Fit GmbH, Sitz: Cham , Do-
mizil: c/o BeBuFina GmbH, Seemattstrasse 64, 6330 Cham, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 05.12.2001. Zweck: Veranstalten und Betreiben
von Sportschulen insbesondere in der Schweiz, Schulung, Ausbil-
dung, Coaching, Veranstaltungen, Events, Beratungen und Ver-
mittlungen auf der Basis eines gelenkschonenden
Ganzkörperprogramms, Promotion und Verkauf einzelner Pro-
dukte und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burkhalter, Daniel, Heimat: Hasle
bei Burgdorf, in Tägerig, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-

zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schaffner, Peter, Hei-
mat: Anwil, in Mellingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 11406 vom 07.12.2001
(124984)

                    

■ KTC Kopecny Time Consulting, Sitz: Baar, Domizil:
Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Hard- und Software, speziell für die betriebli-
che Datenerfassung sowie Information Management-Systeme
und entsprechende IT-Beratung, Dienstleistungen, Softwareent-
wicklung, Management- und Marketing-Dienstleistungen im In-
formatikbereich. Eingetragene Personen: Kopecny, Miroslav,
Heimat: Littau, in Littau, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11412 vom 07.12.2001
(124985)

                    

■ Quadros GmbH, Sitz: Steinh ausen , Domizil: Golder-
mattenstrasse 34, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.12.2001.
Zweck: Handel, Dienstleistungen und Serviceleistungen von und
an Computern und Druckern aller Art sowie Beratungen und Er-
bringen von Dienstleistungen im Digital Druck; kann sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Secona GmbH, in
Embrach, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 8’000; Portmann,
Siegfried, Heimat: Luzern, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 11411 vom 07.12.2001
(124986)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced industrial Textiles AG, Sitz: Baar, Produkti-
on von und Handel mit technischen Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9091). Firma Neu: Advanced
industrial Textiles AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Einstellung des am 02.11.2001 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 15.11.2001. 
Tagebuch Nr. 11389 vom 07.12.2001
(124987)

                    

■ Chriteco AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 30.03.2001, S. 2365). Eingetragene Personen Neu: Stauf-
facher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Gelöscht: [Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11371 vom 07.12.2001
(124988)

                    

■ Crown Zellerbach AG  (Crown Zellerbach SA)
(Crown Zellerbach Ltd) (Crown Zellerbach Inc)
, Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S.
4179). Eingetragene Personen Neu: Thomas, Lee M., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Atlanta (US), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Klainguti, Dr. Ernest, Heimat: Sa-
medan, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Cutchins, Clifford A., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Richmond (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Girvan, Daniel J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Lake Forest
(US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11395 vom 07.12.2001
(124989)

                    

■ Elk Capital AG (Elk Capital SA) (Elk Capital Ltd),
Sitz: Z u g , Dauerndes Halten und Verwalten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5706). Sta-
tutenänderung: 30.10.2001. Firma Neu: SMS Capital AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (SMS Capital SA), (SMS Ca-
pital Ltd)
 Gelöscht: [(Elk Capital SA), (Elk Capital
Ltd)
]. Eingetragene Personen Geändert: Merkli, Dr. Balz, Hei-
mat: Wettingen, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Hauser, Bruno M., Heimat: Winterthur, in Hettlin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Dr. Jo-
hannes, Heimat: Zürich, Schänis, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Ralph, Heimat: Schaffhau-
sen, Dörflingen, in Herrliberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Ottenburg, Guido, Heimat: Basel, in Steinhausen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Schrödel, Markus Rolf, Hei-
mat: St. Gallen, in Küsnacht ZH, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Lütenegger, Eric, Heimat: Kriens, in Adlis-
wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schelbert,
Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11398 vom 07.12.2001
(124990)

                    

■ Erwin Ammann AG, Sitz: B aar, Durchführung von Bau-
abdichtungen und Bautenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 15.06.2001, S. 4504). Eingetragene Personen Neu:
Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11370 vom 07.12.2001
(124991)

                    

■ Euro Building AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Immobilien
und anderweitigen Geschäften hauptsächlich in Europa, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7265). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Lohrer, Hans-Uli, Heimat: Hütten, in Schaffhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11383 vom 07.12.2001
(124992)

                    

■ Eurotrans Finanz AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Finanz-, Verwaltungs-, Marketing-, Reise- und Tou-
ristik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001,
S. 9042). Eingetragene Personen Neu: Mijatovic, Tomislav, Hei-

mat: Savagnier, in Baden, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Salahi, Bedzet, Heimat: Jugoslawien, in Zü-
rich, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11392 vom 07.12.2001
(124993)

                    

■ First Metal &amp; Technology Trading AG, Sitz: Hün en-
b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 24.07.2000, S. 5044). Firma Neu: First Metal &amp;
Technology Trading AG in Liquidation
. Domizil Ge-
löscht: [Bösch 67, 6331 Hünenberg]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 708 OR und 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Dätwyler, Walter, Heimat:
Staffelbach, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11409 vom 07.12.2001
(124994)

                    

■ FMM Investment AG, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16.06.1998, S. 4088). Firma Neu: FMM Investment AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 03.12.2001. Eingetragene Personen Neu: Zehn-
der, Schätti + Partner AG, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht:
[Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11393 vom 07.12.2001
(124995)

                    

■ Fux Tank AG, Sitz: Zug, Bau von Oelfeuerungs- und Tank-
anlagen, Ausführung von Tanksanierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3746). Eingetragene Personen
Geändert: Fux, Claude, Heimat: Grächen, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Fux, Marie, Heimat: Grächen, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fux, Daniel, Heimat: Grächen, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Werner, Heimat:
Grächen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 11415 vom 07.12.2001
(124996)

                    

■ Greenergy Conti AG, Sitz: Baar , Handel mit Mineralölen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1480). Statu-
tenänderung: 28.11.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 350’000
[bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 350’000 [bisher: CHF
250’000], 35’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 250]. Eingetragene Personen Geändert: Jaco-
by, Christoph, Heimat: Männedorf, in Hausen am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am Albis, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Owens, Andrew William,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Blum, Dr. Ri-
chard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11403 vom 07.12.2001
(124997)

                    

■ Hagina AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten innovativer
Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.1994, S.
3658). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, Seite 9557). 
Tagebuch Nr. 11375 vom 07.12.2001
(124998)

                    

■ HCA Heinz Clusteranalytik GmbH, Sitz: Walchwil,
Vertrieb der Produkte der Clusteranalytik, GmbH (SHAB Nr. 250
vom 24.12.1998, S. 8806). Eingetragene Personen Neu: Heinz
agro GmbH, in Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treuhand AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]; [Heinz, Ulrich-Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Haigerloch (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11380 vom 07.12.2001
(124999)

                    

■ Honauer + Partner GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Dienstleistungen im Architektur-, Planungs- und Baubereich,
GmbH (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443). Bemerkungen
Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 09.11.2001. 
Tagebuch Nr. 11388 vom 07.12.2001
(125000)

                    

■ Imholda AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Personen Neu: Schmidlin, Jo-
sef, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in
Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11391 vom 07.12.2001
(125001)

                    

■ Immobiliengesellschaft Rina AG, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Eingetragene Personen Neu:
von Heeren, Alexandre, Heimat: Frauenfeld, in Oberwil BL, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Simon, Robert, Heimat:
Niederbipp, in Delémont, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11407 vom 07.12.2001
(125002)

                    

■ Innofair AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2001, S. 2328). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naef,
Peter Urs, Heimat: Ruswil, Menznau, in Engelberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11366 vom 07.12.2001
(125003)

                    

■ K + J Team Architekturbüro AG, Sitz: Zug , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, S. 5030). Domizil Neu: c/o Christian R. Spleiss, Tel-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Donnerstag, 13.12.2001 119. Jahrgang

9827

lenmattstrasse 49, 6317 Oberwil bei Zug. Eingetragene Personen
Neu: Spleiss, Christian R., Heimat: Zürich, Schaffhausen, in
Oberwil bei Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Linder, Ulrich,
Heimat: Lauterbrunnen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odinga, Beat, Heimat: Volketswil, Zürich, in
Volketswil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Jaussi, Hans-Ulrich, Heimat: Basel, in Kilchberg
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Reviag AG, in
Zürich, Revisionsstelle]; [Knobel, Edgar, Heimat: Zürich, in Zug,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11372 vom 07.12.2001
(125004)

                    

■ Leonardo Group AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung
für Produktions- und Handelsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Personen Neu:
Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zü-
rich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11390 vom 07.12.2001
(125005)

                    

■ Marcomer Consulting, Sitz: Oberäger i, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Bereiche der Oekologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2762). Bemer-
kungen Neu: Eintrag von Amtes wegen im Sinne von Art. 60 Abs.
2 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Hugener, Daniel,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Morgarten]. 
Tagebuch Nr. 11401 vom 07.12.2001
(125006)

                    

■ Megomat Holding AG, Sitz: Stein hausen, Erwerb, Hal-
ten, Verwalten, Vermitteln und Veräussern von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8198).
Eingetragene Personen Neu: Walter Märki, dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Würenlos, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11405 vom 07.12.2001
(125007)

                    

■ Metro Holding AG (Metro Holding SA) (Metro Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5393). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 1’141’740.40 und der Passiven von CHF
376’470.00 der ’Pel-Invest Immobilien AG’, in Baar, gemäss Bi-
lanz per 31.07.2001 und Fusionsvertrag vom 15.11.2001 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 2’197’948.00 und der Passiven von CHF
11’094’499.05 der ’P + G Realrent AG’, in Baar, gemäss Bilanz
per 31.07.2001 und Fusionsvertrag vom 15.11.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 11379 vom 07.12.2001
(125008)

                    

■ MountCorp AG in Liquidation (MountCorp Inc. in
liquidation) (MountCorp SA en liquidation)
, Sitz:
B a a r , Entwicklung und Vermarktung internationaler Finanz-
dienstleistungen über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 16.11.2001, S. 9042). Bemerkungen Neu: Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
15.11.2001. 
Tagebuch Nr. 11386 vom 07.12.2001
(125009)

                    

■ Nadelba AG (Nadelba SA) (Nadelba Ltd), Sitz: Zug,
Kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Eingetragene Personen
Neu: von Heeren, Alexandre, Heimat: Frauenfeld, in Oberwil BL,
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Simon, Robert, Hei-
mat: Niederbipp, in Delémont, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11408 vom 07.12.2001
(125010)

                    

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
, Sitz: B a a r , Betrieb einer Systemzentrale
zur Betreuung und zum Betrieb von Einzelhandelsgesellschaften
in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Neuhau-
sen am Rheinfall (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, Seite 9558). 
Tagebuch Nr. 11397 vom 07.12.2001
(125011)

                    

■ Odlo Sports Group, Sitz: Hü nenberg, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8454). Statutenänderung:
30.11.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 21’883’800 [bisher:
CHF 21’500’000], Liberierung: CHF 21’883’800 [bisher: CHF
21’500’000], 218’838 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 215’000
Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 11404 vom 07.12.2001
(125012)

                    

■ P + G Realrent AG, Sitz: Baar , Erwerb sowie Bebauung,
Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Me-
tro Holding AG’, in Baar. Generalversammlung vom 22.11.2001.
Aktiven und Passiven der P + G Realrent AG gehen auf die ’Metro
Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 11377 vom 07.12.2001
(125013)

                    

■ Pel-Invest Immobilien AG, Sitz: Baar , Erwerb sowie Be-
bauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748

OR mit der ’Metro Holding AG’, in Baar. Generalversammlung
vom 22.11.2001. Aktiven und Passiven der Pel-Invest Immobilien
AG gehen auf die ’Metro Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 11378 vom 07.12.2001
(125014)

                    

■ Plakanda Holding AG (Plakanda Holding SA) (Pla-
kanda Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2001, S. 6493). Statutenänderung: 27.11.2001. Firma
Neu: Clear Channel Holding AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Clear Channel Holding SA), (Clear Channel Hol-
ding Ltd)
 Gelöscht: [(Plakanda Holding SA), (Plakanda
Holding Ltd)
]. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Obermühle-
strasse 22, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 11410 vom 07.12.2001
(125015)

                    

■ Realnova Baufinanz AG, Sitz: [bisher: Volkets wil ], Be-
teiligung an und Finanzierung von Hoch- und Tiefbauprojekten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, Seite
2727). Statutenänderung: 16.11.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Werner Ulrich Treuhand, Baarerstrasse 110a, 6302 Zug.
Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von Hoch- und Tief-
bauprojekten aller Art; kann Grundstücke erwerben, halten, ver-
äussern, pachten, mieten, verpachten und vermieten sowie sich
an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Fuchs, Rolf, Heimat: Zürich, Appenzell, in Nü-
rensdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahin-
den, Daniel, Heimat: Entlebuch, in Regensdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11369 vom 07.12.2001
(125016)

                    

■ S3 AG (S3 SA) (S3 SA) (S3 Ltd), Sitz: Baar, Erbringung
von Dienstleistungen im Rahmen von Mine Action, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9565). Eingetragene
Personen Neu: Hewitson, David, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in London (UK), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 11381 vom 07.12.2001
(125017)

                    

■ Shell Finance Switzerland AG, Sitz: Baar, Finanzie-
rung von Gesellschaften und Unternehmen der Shell Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8818).
Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle; DELOITTE &