logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

No 241 Mercredi, 12.12.2001 119. année

No 241 Mercoledì, 12.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9765

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9765
AI 9767
AR 9767
BE 9767
BL 9770

BS 9771
FR 9771
GE 9772
GL 9774
GR 9774

LU 9774
NE 9775

NW 9776
OW 9776

SG 9776

SO 9778
SZ 9778
TG 9779
TI 9780
UR 9782

VD 9782
ZG 9783
ZH 9785

Konkurse

9790

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 9794

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 9794

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 9797

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9801

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 9803

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 9804

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Öffentliches Beschaffungswesen

 9805

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9806

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accent Consulting Partner GmbH, in Baden, Hägeler-
strasse 37, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Beratung
und Unterstützung von Kunden bei der Gestaltung und Umset-
zung von Organisations- und Finanzkonzepten, Entwicklung,
Vertrieb und Einführung von Hard- und Software jeder Art sowie
Betrieb von Computerlösungen; kann sich an anderen oder ähn-
lichen Gesellschaften und Unternehmen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 30.11.2001, ein Personenwagen
zum Preis von CHF 30’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stauffer-Heeb, Rolf Martin, von Hallwil, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Stauffer-Heeb, Andrea,
liechtensteinische Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8880 vom 06.12.2001
(123304)

                    

■ Bürgin Immobilien, in Obermum pf, Hauptstrasse 35,
4324 Obermumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwerb,
Überbauung, Umbau, Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermietung
und Verkauf von Liegenschaften sowie Handel mit Grundstücken
aller Art und Erbringen von Dienstleistungen im Finanzsektor.
Eingetragene Personen: Bürgin, Andreas Christian, von Häfelfin-
gen, in Obermumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bürgin-
Müller, Claudia Maria, von Häfelfingen und Obermumpf, in
Obermumpf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8881 vom 06.12.2001
(123305)

                    

■ Creative Concept Rolf Senger, in Gipf-Oberfrick,
Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Film- und Videoproduktionen. Eingetragene Personen:
Senger, Rolf Michael, von Stein AG, in Gipf-Oberfrick, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8882 vom 06.12.2001
(123306)

                    

■ FLOWER DESIGN CORDULA BLUNSCHI, in Baden,
Zentrum Winkelmatt 2, 5406 Baden-Rütihof, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Blumengeschäfts. Eingetrage-
ne Personen: Blunschi, Cordula, von Oberrohrdorf, in Baden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8883 vom 06.12.2001
(123307)

                    

■ Franke Verpflegungstechnik AG, in Aar burg, Dorf-
bachstrasse 2, 4663 Aarburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Produktion von
Verpflegungstechnikapparaten sowie Durchführung von Han-
dels- und Vermittlungsgeschäften aller Art, insbesondere im Be-
reich Verpflegungstechnikapparate; kann Liegenschaften
erwerben, verkaufen und verwalten, Dienstleistungen gegenüber
nahestehenden Gesellschaften erbringen sowie Beteiligungen
und Patente erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Keller, Josef, von Goldach, in Ennetbürgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cach, Dr. Wolf-

gang, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauswirth, Dr. Andreas, von Oeschgen, in
Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Guido, von Ebikon, in Udligenswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8884 vom 06.12.2001
(123308)

                    

■ Hafaiedh Consulting, in Effingen, Chilchweg 309, 5078
Effingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multi-Level-
Marketing-Vertriebsaufbau sowie Coaching und Beratung in die-
sem Bereich und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Hafaiedh, Jamel, tunesischer Staatsangehöriger, in
Effingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hafaiedh-Mühlberger,
Susanne Gertrude genannt Alexandra, österreichische Staatsan-
gehörige, in Effingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8885 vom 06.12.2001
(123309)

                    

■ KRM Consulting Kurt R. Meier, in Baden, Jurastrasse
25, 5406 Rütihof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in Versicherungsfragen und Vermögensplanung. Eingetra-
gene Personen: Meier, Kurt René, von Baden, in Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8886 vom 06.12.2001
(123310)

                    

■ Nirvenia Electronics GmbH, in Wohlen   AG, Zentral-
strasse 3, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Handel
mit Elektronik-Geräten sowie Erstellung und Wartung von Sateli-
tenanlagen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 3.12.2001, ein Personenwa-
gen, Elektronikgeräte, Satelitenanlagen und ähnliches Inventar
zum Preis von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vicedomini, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Odierna,
Agostino, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8887 vom 06.12.2001
(123311)

                    

■ Novacor GmbH, in Baden , Haselstrasse 6, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Durchführung von Promotions
und Events; Handel mit Waren, Maschinen und Einrichtungen
und Erbringung von Dienstleistungen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Beteiligungen halten sowie Wertschriften, Patente,
Lizenzen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Girolimetto, Flavio, italienischer StA., in Wet-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hübscher, René, von Dottikon, in Dottikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bucefari, Mirko,
von Baden, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8888 vom 06.12.2001
(123312)

                    

■ Patok GmbH, in Hends chiken , Industriestrasse 6, 5604
Hendschiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Engineering- und
Serviceleistungen in den Bereichen Anlagenbau, Prozess- und
Verfahrenstechnik, Energietechnik, Maschinenbau und Consul-
ting; Interface- und Projektmanagement sowie B2B-Lösungen in
den Bereichen Software, Consulting und Contracting, auch auf
Basis von Internetplattformen, für Unternehmungen in den Be-
reichen Anlagenbau, Prozess- und Verfahrenstechnik, Energie-
technik und Maschinenbau; Alleinvertrieb von Produkten und
Dienstleistungen anderer Unternehmungen weltweit in den Be-
reichen Anlagenbau, Prozess- und Verfahrenstechnik, Energie-
technik und Maschinenbau; Übersetzungsleistungen aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-

menschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, bela-
sten und vermieten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bendzko,
Ralf, deutscher StA., in Hendschiken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Insab GmbH, in Hendschiken, Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 8889 vom 06.12.2001
(123313)

                    

■ Ronco Treuhand GmbH, in Wettingen, Jakobstrasse 2,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 11. 2001. Zweck: Uebernahme von
Treuhandmandaten mit Finanz- und Steuerberatung; die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundstük-
ke erwerben und veräussen, Immaterialgüterrechte und Lizenzen
erwerben, veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Büroeinrichtungegegenstände, gemäss Vertrag vom 26.11.2001,
zum Preise von CHF 7’800.--, der voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hochstrasser, Corina, von Zürich und Fahrwangen, in
Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hoch-
strasser, Georges, von Zürich und Fahrwangen, in Wettingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8890 vom 06.12.2001
(123314)

                    

■ Schaffner Sanitär, Heizungen, Spenglerei, in Un-
t e r e n t f e l d e n ,  Jurastrasse 19, 5035 Unterentfelden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Heizungs-,
Sanitär- und Spenglerarbeiten aller Art. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft ’Schaffner + Co’, in Unterentfel-
den im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Schaffner, Karin, von Gränichen, in Unterentfelden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8891 vom 06.12.2001
(123315)

                    

■ Sepp Buck AG, in Gebenstorf, Wiesenstrasse 7, 5412 Ge-
benstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2001. Zweck: Handel mit, Fabrikation und Konfektionie-
rung von Möbeln, Vorhängen und Bodenbelägen; kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der im Handelsregister erloschenen Einzelfir-
ma ’Sepp Buck Innendekorationen’, in Gebenstorf, Aktiven von
CHF 370’921.75 und Passiven von CHF 300’705.11, gemäss Bi-
lanz per 30.06.2001, zum Preis von CHF 70’216.64, wofür 70 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF
216.64 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buck-
Klasic, Josef genannt Sepp, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Buck-Klasic, Spomenka, von Ge-
benstorf, in Gebenstorf, mit Einzelunterschrift; Wiprag AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8892 vom 06.12.2001
(123316)

                    

■ Star Computer A. Güdücü, in Menziken, Hauptstrasse
64, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port, Export und Verkauf von Hard- und Software sowie Schulung
und Beratung im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Güdücü,
Ali, von Winterthur, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8893 vom 06.12.2001
(123317)

                    

■ Stiftung mit Herz, in Baden, c/o CAT Medien AG, Neuen-
hoferstrasse 101, 5400 Baden, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Generelle Unterstützung von

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

9766

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

Menschen, die Hilfe brauchen, insbesondere mittels Förderungs-
programmen, vorwiegend in der Schweiz. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: von Rohr, Josef, von Egerkingen, in Egerkingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mitchell, Colin, von
Salouf, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Neef, Cornelia, von Schangnau, in Uezwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Anton, von Läufel-
fingen, in Uezwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Welte, Kurt W., von St. Gallen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Ge-
benstorf, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 8894 vom 06.12.2001
(123318)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Wasch 2000 AG, in Spreitenbach, Betrieb und
Unterhalt von Autowaschanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2621). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HSP-Treuhand, Honegger & Partner,
in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8895 vom 06.12.2001
(123319)

                    

■ Axis Financial Planning AG, in Aarau,  Beratung von
in- und ausländischen Kunden in allen wirtschaftlichen Belan-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Indiamex AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: CF Treuhand Carmela Füchslin, in
Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8896 vom 06.12.2001
(123320)

                    

■ Ballarin Collection, in Wür enlos,  Handel mit Design-
Möbeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1989,
S. 3096). Zweck neu: Handel mit Design-Möbeln und -Leuchten
sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ballarin, Luciano, von Würenlos, in Würenlos, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 8897 vom 06.12.2001
(123321)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522,
publizierten TB-Eintrag Nr. 8671 vom 28. 11. 2001.
Baugenossenschaft Riburgerstrasse Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9522). Domizil neu: c/o Steck + Partner Archi-
tekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 8898 vom 06.12.2001
(123322)

                    

■ Benntrans-Speditions AG, in Siglistorf, Betrieb einer
Speditionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7008). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietrich, Peter, von Köniz, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil-Lieli].
Tagebuch Nr. 8899 vom 06.12.2001
(123323)

                    

■ BRM Plandruck GmbH in Liquidation, in Aarau, Be-
trieb einer Plandruckerei sowie Durchführung aller damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7562).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8900 vom 06.12.2001
(123324)

                    

■ Brugg Kabel AG, in Brugg, Energiekabel, Systeme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die ’Brugg Telecom AG’, in Brugg. Aktiven von
CHF 18’857’560.44 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
16’598’557.69 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.11.2001
und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universlsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 8901 vom 06.12.2001
(123325)

                    

■ Brugg Telecom AG, in Brugg,  Handel mit Kabeln und Sy-
stemen zur Übermittlung von elektronischen Nachrichten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Brugg Ka-
bel AG’, in Brugg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Brugg Kabel AG’ über.
Tagebuch Nr. 8902 vom 06.12.2001
(123326)

                    

■ Carlos Henriques, in Untersiggenthal, Dienstleistun-
gen im EDV-Softwarebereich, Finanzierungen, Reise- und Trans-
portorganisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,

S. 7918). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Niederhasli
(SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S. 9372) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
CARLOS HENRIQUES.
Tagebuch Nr. 8903 vom 06.12.2001
(123327)

                    

■ Checkpoint Retailer-Service GmbH, bisher in Otten-
b a c h ,  Handeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 516). Gründungsstatuten:
28.12.1995. Statutenänderung: 25. 10. 2001. Sitz neu: M u r i
A G .  Domizil neu: Weyermühlestrasse 19, 5630 Muri AG. Zweck
neu: Handel mit kosmetischen Erzeugnissen jeder Art, den dazu-
gehörigen Nebenprodukten und Modeartikeln; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spieser, Rudolf, von Lachen, in
Rottenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bis-
her]; Spieser-Scheiwiller, Josiane, von Lachen, in Rottenschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8904 vom 06.12.2001
(123328)

                    

■ D & A Metall AG, in Wettingen, Handel  mit  Metallpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6985). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guthof,
Dr. Philip, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Martin, von
Märstetten, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8905 vom 06.12.2001
(123329)

                    

■ DaF GmbH, bisher in Berikon, Engineering- und Service-
leistungen im Bereich des Anlagenbaus usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8932).
Statutenänderung: 4. 12. 2001. Firma neu: Insab GmbH. Sitz
neu: H e n d s c h i k e n .  Domizil neu: Industriestrasse 6, 5604
Hendschiken. Zweck neu: Engineering- und Serviceleistungen in
den Bereichen Anlagenbau, Prozess- und Verfahrenstechnik, En-
ergietechnik, Maschinenbau und Consulting; Interface- und
Projektmanagement sowie B2B-Lösungen in den Bereichen Soft-
ware, Consulting und Contracting, auch auf Basis von Internet-
plattformen, für Unternehmungen in den Bereichen
Anlagenbau, Prozess- und Verfahrenstechnik, Energietechnik
und Maschinenbau; Alleinvertrieb von Produkten und Dienstlei-
stungen anderer Unternehmungen weltweit in den Bereichen An-
lagenbau, Prozess- und Verfahrenstechnik, Energietechnik und
Maschinenbau;  Übersetzungsleistungen aller Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und
vermieten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Döhler-
Romanova, Valeria, russische Staatsangehörige, in Berikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Kouznetsova, Valeria];
Bendzko, Ralf, deutscher StA., in Hendschiken, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8906 vom 06.12.2001
(123330)

                    

■ Dekowa AG, in Aarburg,  Standbau für Ausstellungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994,
S. 2668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haizmann, Max, von Bauma, in Wangen bei Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; OBT Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Herbert, von Wila, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 8907 vom 06.12.2001
(123331)

                    

■ Dinkis Traiteur Vegetal AG, in Hallwil, Verkauf von
Lebensmitteln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8016). Firma neu: Dinkis Traiteur Ve-
getal AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 17.10.2001. Durch weiteren Beschluss vom
07.11.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8908 vom 06.12.2001
(123332)

                    

■ Ergänzungsversicherung ALSTOM Power, in Ba-
d e n ,  Überobligatorische Vorsorge für Arbeitnehmer der Stifterin
usw. Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4653). Domizil
neu: c/o ALSTOM (Schweiz) AG, Brown Boveri Strasse 7, 5400 Ba-
den.
Tagebuch Nr. 8909 vom 06.12.2001
(123333)

                    

■ Flur Immobilien AG, in Baden , Erwerb, Veräusserung
etc. von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5525). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jenzer, Margit, von Madiswil, in Untereh-
rendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Keller, Dr. Adolf, von Reute AR, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8910 vom 06.12.2001
(123334)

                    

■ Frei Architekten und Planer AG, in Untersiggen-
t h a l ,  Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7874). Firma neu: Frei Architekten und
Planer AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &
Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Robert, von
Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Maisenhölder, Urs,
von Basel, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Irniger, Stefan, von Nie-
derrohrdorf, in Hausen AG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8911 vom 06.12.2001
(123335)

                    

■ Fröhlich Mode AG, in  Spreitenbach, Handel mit Tex-
tilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4093). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich,
Walter, von Lommis, in Abtwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bergdietikon]; Fröhlich, Liselotte, von Lommis, in
Abtwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bergdietikon].
Tagebuch Nr. 8912 vom 06.12.2001
(123336)

                    

■ Greiner Immobilien AG, in Möhlin, Erwerb, Ueberbau-
ung, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein Treuhand, in
Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8913 vom 06.12.2001
(123337)

                    

■ Holliger Holz AG, in Boniswil,  Produktion von und
Handel mit Holzfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3857). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Integrity Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitop
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8914 vom 06.12.2001
(123338)

                    

■ KPT AG, in Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1996, S. 2612). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S.
9501) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8915 vom 06.12.2001
(123339)

                    

■ Lebensmittelladen Sami, in Aristau, Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 603). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elsener-Borer, Rosmarie Berta, von Menzingen,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8916 vom 06.12.2001
(123340)

                    

■ Limid GmbH, in Reinach AG, Handel mit Werbeartikeln,
Erstellen von Agenden, Broschüren, Werbemappen usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Donatella, von Dietwil, in Reinach AG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8917 vom 06.12.2001
(123341)

                    

■ Lo GmbH, bisher in Rupperswil, Organisation von Lie-
genschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351). Statutenänderung:
18. 10. 2001. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu: Junkern-
gasse 24, 5502 Hunzenschwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dedial, Irène, von Zürich, in
Hunzenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Dedial, Michel, von Zürich, in Fischbach-Gösli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischkopf-Cattin,
Theodor, von Littau, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Frischkopf-Cattin, Elisabeth Louise, von Lit-
tau, in Kölliken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8918 vom 06.12.2001
(123342)

                    

■ Matthias AG, in Aarau, Vermögens- und Liegenschaftsver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8482). Domizil neu: c/o Herbert H. Scholl, Laurenzenvorstadt
19, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matthias-Flühmann, Felix Herbert, von Zürich, in
Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel-
Matthias, Brigitte Elisabeth, von Vals, in Staufen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burato-Dörig, Markus, von Basel, in Oftringen,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaspar-Schär, Da-
niel, von Oberkulm, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8919 vom 06.12.2001
(123343)

                    

■ MTM-Beratungs AG, in Wettingen, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Beratung und Anwendung von MTM (Methods-
Time Measurement = auf der Arbeitsmethode basierende Zeitbe-
stimmung, statt der Messung mit der Uhr) sowie damit... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2435).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bier-
baum, Sepp, von Baden, in Ennetbaden, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher,
Albert, von Trachselwald, in Wettingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glatz, Heini Albert, von Basel, in
Volketswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8920 vom 06.12.2001
(123344)

                    

■ MWV Bauingenieure AG, in Baden,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peric, Ljupko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8921 vom 06.12.2001
(123345)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7057 vom 03. 10. 2001. Panor AG, in
S c h ö f t l a n d ,   Handel  mit  Produkten  für mehlverarbeitende Be-
triebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8438). Domizil neu: Unterdorfstrasse 8, 5040 Schöftland.
Tagebuch Nr. 8922 vom 06.12.2001
(123346)

                    

■ Pensionskasse ALSTOM Power, in Baden, Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Domizil neu: c/o AL-
STOM (Schweiz) AG, Brown Boveri Strasse 7, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 8923 vom 06.12.2001
(123347)

                    

■ Peter Frei + Christian Frei, dipl. Architekten
ETH/SIA AG
, in A a r a u ,  Betrieb eines Architektur- und Inge-
nieur-Büros, Erstellung von Bauten, auch als Generalunterneh-
men, sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7250).
Statutenänderung: 3. 12. 2001. Firma neu: Frei Architekten
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunn, Walter, von Egliswil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter,
von Auenstein, in Biberstein, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei, Christian, von
Auenstein, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8924 vom 06.12.2001
(123348)

                    

■ Raiffeisenbank Lengnau, in Lengnau  AG, Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Good, Helene, von Mels,
in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8925 vom 06.12.2001
(123349)

                    

■ Seetal Schaller AG, in Brugg,  Papierwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Kurt,
von Zürich, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Humm, Pe-
ter, von Strengelbach, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Heinrich, André, von Wattwil, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aerni, Hans-Jörg, von Brittnau, in Brittnau, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fislis-
bach]; Pozzato, Heidi, von Gebenstorf, in Seengen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 8926 vom 06.12.2001
(123350)

                    

■ Sotimed AG, in Baden, Erwerb und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8772). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dietrich, Peter, von Köniz, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwil-Lieli].
Tagebuch Nr. 8927 vom 06.12.2001
(123351)

                    

■ Stiftung der paritätischen Arbeitslosenkasse Zo-
fingen
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth, Hermann, von Eschenz, in Oftringen, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klaus, Oswald, von Uerkheim, in Strengelbach, Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8928 vom 06.12.2001
(123352)

                    

■ Stiftung pro Diamantina, in Remetsch wil, Verwal-
tung von der in Art, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9078). Urkundenänderung: 18. 10. 2001. Zweck neu: Verwal-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

9767

tung von der in Art. 2 der Stiftungsurkunden erwähnten Vermö-
genswerten, ideelle und materielle Hilfe in erster Linie für
Mädchen, in gewissen Fällen auch für Knaben, welche aus sehr
armen oder zerrütteten Familien kommen oder keine Eltern
mehr haben.Unterstützt werden Kiner und Jugendliche sowohl
aus der Stadt Diamantina/Minas Gerais/Brasilien als auch aus
deren Einzugsgebiet.
Tagebuch Nr. 8929 vom 06.12.2001
(123353)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Bu chs  AG, Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6430).
Statutenänderung: 6. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 30’270’000.-- [bisher: CHF 27’520’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 30’270’000.--. Aktien neu: 15’135’000 Na-
menaktien zu CHF 2.-- [bisher: 13’760’000 Namenaktien zu CHF
2.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Kapitalerhöhung vom
06.12.2001 insgesamt 152’719 Namenaktien zu EUR 1.-- der
’Wassermann Unternehmensberatung AG’, in München (D),
zum Preise von maximal DM 73’891’560.-- zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 8879 vom 06.12.2001
(123354)

                    

■ Thermalbad Zurzach AG, in Zurzach,  Bau und Betrieb
eines Thermalbades mit zugehörigen Dienstleistungsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 568). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arnet Gantner, Dr. iur.
Ruth, von Aarau und Grabs und Dagmersellen und Entlebuch, in
Zurzach, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 8930 vom 06.12.2001
(123355)

                    

■ VCM Capital SA  (VCM Capital AG) (VCM Capital
Ltd)
, bisher in R e g e n s d o r f ,  Beratung von Unternehmungen
im Bereich Venture Capital usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2001, S. 2011). Gründungsstatuten: 07.04.1995. Sta-
tutenänderung: 4. 12. 2001. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu:
Hintermättlistrasse 3, 5506 Mägenwil. Zweck: Beratung von Un-
ternehmungen im Bereich Venture Capital, allgemeine Finanz-
beratungen sowie Erbringen weiterer Finanzdienstleistungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pedoma Treu-
hand AG, in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deck, David L., von Zürich, in Stetten AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gubler, Heinz, von
Matzingen, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8931 vom 06.12.2001
(123356)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Cartofont Buchs AG, in Buchs  AG,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6002). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi-Gautschi, Stefan,
von Zeihen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mormann,
Eva, deutsche Staatsangehörige, in Stadt Bad Salzuflen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8932 vom 06.12.2001
(123357)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. + U. Brauchli’s Cosmetics Import, in Oberwil-
L i e l i ,  Import und Vertrieb von kosmetischen Mitteln, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4602). Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 8933 vom 06.12.2001
(123358)

                    

■ Celik Computer, Nachfolger M. Uslu, in Menziken,
Import, Export und Verkauf von Hard- und Software usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8934 vom 06.12.2001
(123359)

                    

■ G. Koch, in Wohlen  AG, Herstellung und Reparatur von
Auto- und Industriekühlern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 257
vom 02. 11. 1960, S. 3128). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8935 vom 06.12.2001
(123360)

                    

■ Peter Hintermann Generalagentur der Winterthur
Leben
, in W o h l e n   A G ,  Vermittlung von Versicherungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8610). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8936 vom 06.12.2001
(123361)

                    

■ Schaffner + Co, in  Unteren tfelden, Ausführung von
Heizungs-, Sanitär- und Spenglereiarbeiten aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 695). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheindes des Gesellschafters Schaffner
Peter aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Schaffner Karin führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkauffrau unter der Firma ’Schaffner Sanitär, Heizungen,
Spenglerei’, in Unterentfelden fort.
Tagebuch Nr. 8937 vom 06.12.2001
(123362)

                    

■ Sepp Buck Innendekorationen, in Gebenstorf, Han-
del mit, Fabrikation und Konfektionierung von Möbeln, Vorhän-
gen und Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1993, S. 4702). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Sepp Buck AG’, in Gebenstorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8938 vom 06.12.2001
(123363)

                    

■ Tabak Lüchinger, Inh. Toni Rauber, in  Zofingen,
Handel mit und Verkauf von Tabakwaren, Zeitschriften, Zeitun-
gen, Souve-nirs sowie Modeschmuck und anverwandten Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1991, S. 459). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8939 vom 06.12.2001
(123364)

                    

■ Translipid GmbH in Liquidation, in Aarau, interna-
tionaler Handel mit Fett, Oelen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 07.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8940 vom 06.12.2001
(123365)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adt advanced display technology AG, in Schwende,
Scheregg 30, 9057 Weissbad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Erwerb und Auswer-
tung von Lizenzrechten, Patenten und Erfindungen, sowie das
Know how hierfür und den Erwerb und die Verwaltung von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 325’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 162’500.--. Aktien: 325 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen: Müller-Marc, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weissbad (Schwende), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Ap-
penzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 296 vom 06.12.2001
(123366)

          

          

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Landgasthaus Sternen Teufen, Walter Tobler, in
T e u f e n   A R ,  Hauptstrasse 55, 9053 Teufen AR, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Speise-Restaurantes
mit Ausschank von alkoholischen und nichtalkoholischen Ge-
tränken. Eingetragene Personen: Tobler, Walter, von Lutzenberg,
in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tobler-Bösch,
Rosmarie, von Lutzenberg, in Teufen AR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1082 vom 06.12.2001
(123367)

                    

■ NanoSys GmbH, in W olfhalden, Dorf 32, 9427 Wolfhal-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Formulierung,
Herstellung und Vertrieb von Oberflächenbehandlungsmitteln
sowie Beratung in Oberflächenfragen, insbesondere im Bereich
dünner Schichten (Nanotechnologie). Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmun-
gen erwerben oder erworbene Unternehmungen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 60’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buder, Elmar
Severin, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Einsele, Dr. Alex Karl Andreas, von Lutzenberg, in
Würenlos, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 20’000; Koch, Walter Guido, von Ro-
moos, in Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1083 vom 06.12.2001
(123368)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien Krüsi AG in Liquidation, in Her isau,
Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4574). Löschungsgrund: Nachdem das Kon-
kursverfahren durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 21.05.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1084 vom 06.12.2001
(123369)

                    

■ Paul Speck, in Hundwil, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
05. 08. 1980, S. 2624). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1085 vom 06.12.2001
(123370)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Continex Holding AG, in Bern, Marienstrasse 18, 3005
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen an Unternehmun-
gen jeglicher Art, von Wertanlagen sowie Ausführen von Finan-
zierungs- und Managementfunktionen für
Beteiligungsgesellschaften und Dritte; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Briefe oder durch persönliche Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Urfer, Karl R.,
von Burgistein, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6280 vom 06.12.2001
(123371)

                    

■ GAME HOUSE CAVALLARO ROMEO, in Münsingen,
Bernstrasse 21a, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von PC- und Konsolenspiele aller Art. Ein-
getragene Personen: Cavallaro, Romeo Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6281 vom 06.12.2001
(123372)

                    

■ Regulix GmbH (Regulix Sàrl) (Regulix Sagl) (Re-
gulix Ltd. Liab. Co)
, in B e r n ,  Gertrud-Kurz-Weg 1, 3006
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Anbieten von Beratungs-
dienstleistungen jeglicher Art im Arzneimittel- und Medizinalbe-
reich, insbesondere Erstellung von Zulassungsdossiers zur
Einreichung bei nationalen und internationalen Gesundheitsbe-
hörden und Akkreditierungsorganen, Betreuung, Koordination
und Terminierung von Zulassungsdossiers, Pflege von Produkte-
und Anlagezulassungen, Erstellung von Zulassungsstrategien,
einschliesslich Beratung betreffend Zulassungsrechtsgrundla-
gen, Verhandlungen mit Behörden und deren Vorbereitungen,
fachtechnische Unterstützung im Zusammenhang mit Erstel-
lung medizinisch-technischer Texte und deren Übersetzungen
sowie Personalschulung und elektronische Datenverarbeitung in
diesem Bereich. Ferner Anbieten der Durchführung von GXP Au-
dits sowie Aufbau und Umsetzung von Dokumentationssystemen
im Bereich Quality Management Systemen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Imboden-Bachmann, Esther, von Nottwil und Hüntwangen,
in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Monnier,
Claire-Andrée, von Vissoie und Grimentz, in Bern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6282 vom 06.12.2001
(123373)

                    

■ Trachsel + Beyeler Forst-Team GmbH, in  Guggis-
b e r g ,  c/o Beat Trachsel, Pfad, 3159 Riedstätt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2001. Zweck: Ausführung allgemeiner Forstarbeiten aller
Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 13.11.2001 mit
Nachtrag vom 3.12.200 von Beat Trachsel: 1 Forstfahrzeug Re-
form Muli, 1989, 1 Motorsäge Stihl 1993, 1 Motorsäge Stihl 1995
und diverses Kleinmaterial zum Preis von CHF 18’600.--, wovon
dem Sacheinleger CHF 10’000.-- auf seinen Stammanteil ange-
rechnet und CHF 8’600.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.11.2001 mit Nachtrag vom
3.12.2000 von Stefan Beyeler: 1 Holzspaltmaschine ’Eigenbau
Schwand’ 2000, 1 Motorsäge Dolmar 1993, 1 Motorsäge Husqvar-
na 2000, 1 Motorsäge Stihl 2001 und diverses Kleinmaterial zum
Übernahmepreis von CHF 10’000.--, welcher dem Sacheinleger
voll auf seine Stammeinlage angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Beyeler, Stefan, von Gug-
gisberg, in Guggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Trachsel, Beat, von Noflen, in Guggisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6283 vom 06.12.2001
(123374)

                    

■ V. + K. Moser GmbH, in Worb, Bodengasse 52, 3076
Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Handel mit technischen
Produkten für metallverarbeitende Betriebe, Lebensmittelindu-
strie, für Grossisten und Endverbraucher; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 15.11.2001: 8 Absaugventile NW 50, 400 Absaugventile NW
40, 1 Impeller zu Pumpe 1040, 4 Impeller MP 1020, 3 Impeller
MP 1010, 2 GLR-Dichtungen 1010/1020, 14 Deckeldichtungen
1010/20, 264 Beizpasten SANDVIK, 10 Neutralisationspasten, 400
Säurepinsel SANDVIK, 73 Schutzhandschuhe und 9 Reinigungs-
bänder 3M, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 19’596.--,
wofür der Sacheinlegerin CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 9’596.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Moser-Reber, Veronika, von Arni BE, in Worb,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Moser, Kurt, von
Arni BE, in Worb, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6284 vom 06.12.2001
(123375)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aartel Swiss AG, in Bern,  Erbringung von Telefondienst-
leistungen auf nationaler Ebene usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Statutenänderung:
28. 11. 2001. Firma neu: WELLCALL AG. Domizil neu: Loosli-
strasse 44, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 6285 vom 06.12.2001
(123376)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., in Bern, Temporä-
re Zurverfügungstellung von Personal, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neuhaus, Bruno, von Giffers, in Giffers, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6286 vom 06.12.2001
(123377)

                    

■ Allmasch GmbH, in Stettlen, Handel mit Waren aller Art,
Import, Export, Vermittlung und Erbringung verschiedener
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Letzter Abgabetermin für Expressgeschäfte 

am 14. Dezember 2001

Da am 24. und 31. Dezember 2001 die Büros der
kantonalen Verwaltung geschlossen sind, müssen
Expressgeschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 2001
in das Handelsregister einzutragen sind, bis spätestens am
14. Dezember 2001 eintragungsfähig beim zuständigen
Handelsregister eingegeben werden.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Aufsichtsbehörde des Kantons Bern in 

Handelsregistersachen

Dernier délai pour le dépôt d'affaires urgentes 

(avec extrait avant publication) 

fixé au 14 décembre 2001

 
Les bureaux de l'administration cantonale étant fermés les
24 et 31 décembre 2001, les affaires urgentes (avec extrait
avant publication), dont l'inscription doit encore être effec-
tuée  avant le 31 décembre 2001, sont à déposer auprès du
registre du commerce compétent au plus tard jusqu'au 14
décembre 2001.
Nous vous remercions de votre compréhension.

 
Autorité de surveillance du registre du commerce du 
canton de Berne 

9768

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4866). Statutenänderung:
4. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schletti, Margrith, von Zweisimmen, in Stettlen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schletti, Martina, von
Zweisimmen, in Stettlen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abdin, Nader, von Pfaffnau,
in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6287 vom 06.12.2001
(123378)

                    

■ B &amp; B Küchen AG, bisher in Bern,  Verkauf von Küchen-
einrichtungen, Küchapparaten und Küchengeräten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5333).
Statutenänderung: 22. 11. 2001. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domi-
zil neu: Südstrasse 3, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 6288 vom 06.12.2001
(123379)

                    

■ Baumeister Armin und Katharina Kessler-Stiftung,
in B e r n ,  Unterstützung sozial tätiger Institutionen und Organi-
sationen im Inland zur Betreuung und Wiedereingliederung von
Jugendlichen usw. Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7142). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 6289 vom 06.12.2001
(123380)

                    

■ Bernische Stiftung für angewandte Kunst und Ge-
staltung
, in B e r n ,  Förderung und Unterstützung der ange-
wandten Kunst und Gestaltung, vorzugsweise auf dem Gebiet des
Kantons Bern, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haupt,
Max Dr., von Regensberg, in Zollikofen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohmann, Erika, von Zürich, in Muri bei Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuarin]; Streit, Kurt, von Bern, in Gümligen, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zimmer-
wald]; Mangold Schmid, Meret Dr., von Schüpfheim und Reiden,
in Wabern, Geschäftsführerin und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6290 vom 06.12.2001
(123381)

                    

■ CIACORP SA, in Bern, Herstellung, Ankauf und Vertrieb
von Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8198). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 25’000’000.-- [bisher: CHF 10’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 25’000’000.--. Aktien neu: 25’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6291 vom 06.12.2001
(123382)

                    

■ Didac Schulen AG, in Bern, Betrieb von schulischen An-
geboten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5074). Domizil neu: Schwanengasse 11, 3011 Bern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans, von Luzern, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor]; Sommer, Andreas M., von Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6292 vom 06.12.2001
(123383)

                    

■ Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, in
B e r n ,  Vorbereitung der Erlasse über die Erfindungspatente, usw.
öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8734). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Escher,
André Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6293 vom 06.12.2001
(123384)

                    

■ Emch + Berger AG Gesamtplanung Hochbau, in
B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ge-
samtplanung im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2001, S. 9078). Statutenänderung: 15. 11. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
200.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 6294 vom 06.12.2001
(123385)

                    

■ Enerplan AG Bern, in Bern, Betrieb eines Ingenieurbüros
für Energieberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Antonietti, Rudolf, von Braggio, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haller, Christian, von Kölliken, in
Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Thun, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6295 vom 06.12.2001
(123386)

                    

■ Erdogan GmbH, in Ber n, Import und Export von Waren,
insbesondere von Textilien und Bekleidungsartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4518). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erdogan,
Fatma, von der Türkei, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erdogan, Melike, türkische Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6296 vom 06.12.2001
(123387)

                    

■ Exprog-Hügli, in Bern, Organisation, Analyse, Program-
mierung und Ausbildung auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 10. 1976,
S. 3078). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dälli-
kon (SHAB Nr. 234 vom 3.12.2001, S. 9500) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6297 vom 06.12.2001
(123388)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1985, S. 4486,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2416 vom 19. 11. 1985. Fritz Bu-
ri
,  bisher  in  S t e t t l e n ,   Installation  von  Elektroanlagen,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1985, S. 4486). Sitz richtig:
O s t e r m u n d i g e n .  [Postkreis Stettlen, jedoch Gemeindeboden
Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 6298 vom 06.12.2001
(123389)

                    

■ Gautschi Architektur + Planung GmbH, in Bern, Be-
trieb eines Architekturbüros und Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1492). Firma neu:
Gautschi Architektur + Planung GmbH in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beretta, Walter, von Reinach AG, in Bern, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gautschi, Walter, Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6299 vom 06.12.2001
(123390)

                    

■ Kreuzer Bau AG, in Köniz, Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Sa-
scha Gregor, von Brienz BE, in Hilterfingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6300 vom 06.12.2001
(123391)

                    

■ Landi Rosshäusern, in Mühleberg, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8882). Statutenänderung:
29. 08. 2000. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische per-
sönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von
CHF 5’000.--, ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haf-
tet in erster Linie deren Vermögen. Reicht dieses nicht aus, so
haften die Mitglieder solidarisch bis zu einem Maximalbetrag
von je CHF 10’000.--.]. Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.8.2000 infolge Fusion
gemäss Art. 914 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
29.8./4.9.2000 mit Nachtrag vom 4.12.2001 und der Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000: Aktiven und Passiven gehen durch Univer-
salsukzession auf die Landwirtschaftliche Genossenschaft
Gümmenen-Laupen, in Ferenbalm, (neu: LANDI Laupen, in
Laupen), über.
Tagebuch Nr. 6301 vom 06.12.2001
(123392)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Gümmenen-
Laupen
,  bisher  in  F e r e n b a l m ,   Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3852). Statutenänderung:
4. 09. 2000, 26. 10. 2000. Firma neu: LANDI Laupen. Sitz neu:
L a u p e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 3177 Laupen. Zweck
neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder
in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere
durch: Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen in
diesen Bereichen; Abnahme und Vermarktung der landwirt-
schaftlichen Erzeugnisse; Weiterbildung der Mitglieder. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung
jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 5’000.--, ohne
Nachschusspflicht. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft hafatet in erster Linie deren Vermögen. Reicht dieses
nicht aus, so haften die Mitglieder persönlich und solidarisch bis
zu einem Maximalbetrag von je CHF 8’000.-- (bisher unbe-
schränkt). Verändert sich der Lebensindex der Konsumentenprei-
se um mehr als 25 %, so verändert sich der Haftungsbetrag
automatisch im gleichen Verhältnis. Ausgangsindex 31.1.1992:
131,8 Punkte.]. Fusion gemäss Art. 914 OR aufgrund des Fusi-
onsvertrages vom 29.8./4.9.2000 mit Nachtrag vom 4.12.2001
und der Fusionsbilanz per 31.12.2000 mit der ’Landi Rosshäu-
sern’, in Mühleberg, deren Aktiven von CHF 2’571’189.44 und
Passiven von CHF 436’384.05 durch Universalsukzession auf die
Landwirtschaftliche Genossenschaft Gümmenen-Laupen (nun:
LANDI Laupen) übergehen. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof-
strasse, 3205 Gümmenen. Weiteres Geschäftslokal: Stationsstras-
se 54, 3204 Rosshäusern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruprecht, Helmut, von Laupen, in
Laupen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Horst, Ulrich, von Wahlern, in Fendringen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stucki, Werner, von Röthenbach im Em-
mental, in Gümmenen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Peter, von Ried bei Kerzers,
in Biberen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Fritz, Neuenegg,
in Rosshäusern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlecht, Hans-Rudolf, von Radelfingen, in Mühleberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Freiburghaus, Jakob, von Mühleberg, in Frauenkappelen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Freiburghaus, Theodor,
von Mühleberg, in Gümmenen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Herren, Peter, von Mühleberg, in Gümmenen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krummen, Hansjörg, von
Mühleberg, in Rosshäusern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Marthaler, Christian, von Frauenkappelen, in Frauenkap-
pelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid,
Andreas, von Mühleberg, in Rosshäusern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmutz, Heribert, von Bösingen, in Bösin-

gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlisberger,
Peter, von Langnau im Emmental, in Allenlüften, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6302 vom 06.12.2001
(123393)

                    

■ Marazzi Holding AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen, hauptsächlich solchen der
Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2779). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Rolf, von Fraubrunnen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6303 vom 06.12.2001
(123394)

                    

■ miranda webdesign Buchs, in Ber n, Beratung, Pla-
nung und Realisation von Internetseiten. Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8602). Domizil neu: Spitalgasse 22,
3001 Bern.
Tagebuch Nr. 6304 vom 06.12.2001
(123395)

                    

■ Novalpina AG, in Muri  bei  Bern, Import, Export, Her-
stellung und Handel insbesondere mit Leder und Lederwaren und
Übernahme von Vertretungen in dieser Branche, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Nicola, von
Wynigen, in Mühlethurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost-Fujita, Shizuko,
von Wynigen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6305 vom 06.12.2001
(123396)

                    

■ Solidaritätsstiftung Alterswohnen Grosshöchstet-
ten
,  in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  Direkte oder indirekte Unterstüt-
zung des selbständigen Wohnens in Alters- und
Seniorenwohnungen von Menschen usw. Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7599). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 6306 vom 06.12.2001
(123397)

                    

■ Soltani AG, in Bern,  Import und Export von Erzeugnissen
aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9222). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6307 vom 06.12.2001
(123398)

                    

■ Sous-Sol AG, in Bern, Betrieb der Café-Bar Sous-Sol im
Hauptbahnhof Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4071). Statutenänderung: 21. 11. 2001. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe und Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 6308 vom 06.12.2001
(123399)

                    

■ Stiftung Forschung 3R (Vermindern, Verbessern
und Vermeiden von Tierversuchen)
, in M ü n s i n g e n ,
Förderung der Forschung auf dem Gebiet der Alternativmethoden
zu Tierversuchen durch Finanzierung von Forschungsprojekten,
Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 276). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egerszegi, Christine, von Baden,
in Mellingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6309 vom 06.12.2001
(123400)

                    

■ Stiftung pro Semien, bisher in Zürich, Ausführung
technischer Hilfsprojekte in Aethiopien, vorab in der Region Se-
mien, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 27. 03. 1976, S. 851). Grün-
dungsurkunde: 19.12.1975. Urkundenänderung: 13. 08. 2001.
Name neu: Stiftung Pro Semien. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: c/o Centre for Development and Environment (CDE), Insti-
tut of Geography, Universität Bern, Hallerstrasse 12, 3012 Bern.
Zweck: Ausführung technischer Hilfsprojekte in Aethiopien, vor-
ab in der Region Semien. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement
des Innern, Bern. Organisation: Stiftungsrat. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sprecher, Georg Dr.,
von Fanas, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Guex, Jean, von St-Légier-la-Chiésaz, in Vevey, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Melchior, Andreas Dr., von Aus-
serferrera, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messerli, Bruno Prof. Dr., von Längenbühl, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Peter, von Arbon, in Dul-
ly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmar, Fritz
Dr., von Lenzburg und Münchenwiler, in Morges, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nievergelt, Bernhard Dr., von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hurni, Hans Prof. Dr., von Gurbrü, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ludi, Eva, von Lenk, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6310 vom 06.12.2001
(123401)

                    

■ Straub Velo- und Ski-Center AG, in Köniz, Handel  mit
Skis und Fahrrädern aller Art und aller Marken usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8378). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trachsel, Bernhard, von Frutigen,
in Courlevon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6311 vom 06.12.2001
(123402)

                    

■ Vennerstöckli AG, in Muri bei Bern , Erstellung und
Verwaltung der Besitzung ’Vennerstöckli’, in Gümligen, Worb-
strasse 218 usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8515). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6312 vom 06.12.2001
(123403)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fischer Hamdiu + Partner, in Bern, Übersetzungen al-
ler Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1991,
S. 2787). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6313 vom 06.12.2001
(123404)

                    

■ Grossby Lebensmittel Grossenbacher, in  Kirchlin-
d a c h ,  Verkauf von und Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1743). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6314 vom 06.12.2001
(123405)

                    

■ Gurtner Christoph, in Zimm erwald, Handel mit Blas-
instrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1992,
S. 2079). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6315 vom 06.12.2001
(123406)

                    

■ Hans Hiltbrunner, in Oberthal, Sägerei und Holzhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 03. 02. 1981, S. 347). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6316 vom 06.12.2001
(123407)

                    

■ Hans Walther-Schneider, in Kirchlindach, Betrieb
einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 11. 11. 1960,
S. 3222). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6317 vom 06.12.2001
(123408)

                    

■ Na stisa d’vin Briw Peter, in Bern, Handel mit Wein,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5615). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Na Stisa d’Vin GmbH, in Bern, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6318 vom 06.12.2001
(123409)

                    

■ Publictrend AG in Liquidation, in Ittigen , Handel mit
sowie Herstellung und Vertrieb von Sport- und Freizeitbe-klei-
dungen, Sport- und Freizeitausrüstungen und Accessoires aller
Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3794). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die
Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.
Tagebuch Nr. 6319 vom 06.12.2001
(123410)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biketec AG, in Kirchberg  BE , Industrie Neuhof 9, 3422
Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von ef-
fizienten Nahverkehrsmitteln und deren Komponenten sowie an-
deren Produkten aus dem Verkehr und Energiebereich. Die
Gesellschaft kann mit Gütern aller Art handeln sowie Liegen-
schaften jeder Art erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 170’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000. Aktien:
17’000 Namenaktien zu CHF 10. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der ’BK Tech AG’, in Kir-
chberg BE, gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarlisten
vom 15.11.2001 diverse Gegenstände (fertiggestellte Fahrzeuge,
Occasionsfahrzeuge, Rahmeneinheiten, Warenlager, Produkti-
onsanlagen, Mobiliar, Marken und Patente) zum Preis von CHF
200’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schär, Kurt, von Eriswil, in Roggwil BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, Hans, von Lungern, in
Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Peter,
von Winterthur, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Beat, von Trub, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2709 vom 06.12.2001
(123411)

                    

■ SECAS Schweizerischer Sicherheitsdienst GmbH, in
L a n g e n t h a l ,  Gaswerkstrasse 61, 4900 Langenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 12. 2001. Zweck: Sicherheitsdienst, Ordnungs-, Verkehrs-
, Interventions- und Detektivdienst, Personen-, Objekt- und Gü-
terschutz, Sicherheitsüberprüfungen und Planung von Sicher-
heitsausbauten sowie Werttransporte. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schlatter, Heinz, von Gontenschwil, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000; Koller, Armin, von Grosswangen,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

9769

in Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000; Koller, Kurt, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2710 vom 06.12.2001
(123412)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunnengenossenschaft Nr. I Münchenbuchsee, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Verwaltung  und  Bewirtschaftung  der  ihr
gehörenden Quellenrechte und Anlagen in den Gemeinden Die-
merswil und Münchenbuchsee, Genossenschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1991, S. 1806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krieg, Ernst, von Münchenbuchsee, in
Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mignot, Claude, von Prilly, in Jegenstorf, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häberli, Christian, von Münchenbuch-
see, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stoffel,
Felix, von Mols (Gemeinde Quarten), in Bern, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2711 vom 06.12.2001
(123413)

                    

■ Fousek Thomas, in Burgdorf, Finanz- und Immobilien-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7647). Domizil neu: Amietstrasse 28, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2712 vom 06.12.2001
(123414)

                    

■ Friedrich Witschi AG, in Langenthal,  Betrieb einer
Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung sowie die Erbrin-
gung von Transportleistungen im Rahmen einer Familienunter-
nehmung unter stimmenmässiger Kontrolle der Familie Witschi-
Hutzli, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3757). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück, Urs,
von Brienz BE, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2713 vom 06.12.2001
(123415)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Sumiswald
und Umgebung,
  in  S u m i s w a l d ,   Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und
Verbrauchgüter, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tanner, Hansrudolf, von Köniz, in Sumiswald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Rudolf, von Langnau im
Emmental, in Sumiswald, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Sommer, An-
dreas, von Sumiswald, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Geschäftsführer; Stalder, Yvonne, von Sumiswald, in Sumis-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Affoltern im
Emmental, in Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Geschäftsführer
[bisher: von Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Pfister, Heinz, von Sumiswald, in Wasen im Emmental
(Gemeinde Sumiswald), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Scheidegger, Simon, von Sumiswald, in Trachselwald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder jun., Res, von Sumis-
wald, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gerber, Hansueli, von Langnau im Emmental, in Sumiswald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2714 vom 06.12.2001
(123416)

                    

■ Marazzi AG, in Langnau im Emmental, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten, sowie Handel mit Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn,
Christian, von Forst, in Zollbrück (GemeindeLauperswil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Reber, Werner, von Lützelflüh, in
Liebefeld (Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Andreas,
von Bowil, in Bowil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Mo-
nika, von Sigriswil, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Georges, von Hasliberg, in Freimettigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steinhauer, Ernst, von Riggisberg, in
Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2715 vom 06.12.2001
(123417)

                    

■ Oberburg Engineering Aktiengesellschaft, in Ober-
b u r g ,  Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen, insbesondere für Maschinen
zur Fabrikation von Verschlüssen (caps) und Dosen (cans), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6799). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bracher-
Etter, Hans, von Burgdorf und Madiswil, in Burgdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Paul, von Dürrenäsch,
in Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Santwan, Rajiv, indi-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mathis, Felix
M., von Regensdorf, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arpagaus, Andreas, von Uors-Peiden, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2716 vom 06.12.2001
(123418)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Pflegeheim Bärau BVG-
Kasse,
 in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Durchführung der be-
ruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,

S. 1172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Bärau (Ge-
meinde Langnau im Emmental), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ducommun, Peter, von Le Locle, in Bäriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2717 vom 06.12.2001
(123419)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Pflegeheim Bärau Zu-
satzkasse,
  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Durchführung
der beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer des Pflegeheims
Bärau sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1172). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger, Jürg, von Langnau
im Emmental, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ducommun, Peter, von Le Locle, in
Bäriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2718 vom 06.12.2001
(123420)

                    

■ Scheidegger Metallbau AG, in  Kirchberg  BE , Bera-
tung, Projektierung, Planung, Herstellung und Montage von Me-
tallbauelementen und Fassaden aus Metall und Glas,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9320).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.].
Tagebuch Nr. 2719 vom 06.12.2001
(123421)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Biel, in Biel
B E ,  Bahnhofstrasse 41, 2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni
Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes
SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigenturm kaufen und verkaufen.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Win-
kel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Da-
niel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Kurt, von Heimiswil, in Biel
BE, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3077 vom 06.12.2001
(123422)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Lyss, in
L y s s ,  Marktplatz 9, 3250 Lyss, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA)
(Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 28.06.2001. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder künstlerische
Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswerten oder aus-
werten lassen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in
Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Mario, von Diemtigen, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3078 vom 06.12.2001
(123423)

                    

■ PurpleStaar Sàrl,  à Biel  BE, Rue du Canal 8, 2502
Biel/Bienne (propre bureau), société  à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 5. 12. 2001. But: Ex-
ploitation d’établissements publics dans le domaine de la restau-
ration en particulier du restaurant ’Haudenschild’  à Bienne.
Capital social: CHF 24’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature,
reprise de bien envisagé: La société a l’intention de reprendre l’in-
ventaire du restaurant ’Haudenschild’,  à Bienne, pour le prix
maximum de CHF 15’000.--. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites:
Amez-Droz, Christophe, de Villiers, Le Locle et La Chaux-de-
Fonds,  à Evilard, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--; Trieu, Van Quang,
ressortissant vietnamien, à Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--; Zür-
cher, Laurent, de Trub, à Bienne, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--.
Journal no 3098 du 06.12.2001
(123424)

                    

■ SDTec AG (SDTec SA) (SDTec Ltd), in Safnern, Rie-
drainstrasse 4, 2553 Safnern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Herstellung,
Entwicklung, Vertrieb und Handel mit Systemen, Geräten und
Komponenten der Belichtungs- und Beleuchtungstechnologie,
inkl. elektronischem und optischem Zubehör. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann ausser-
dem Grundstücke, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güter erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scheuermeier, Peter, von Zürich, in Gletterens, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Geubbelmans, Patric, belgischer Staatsange-
höriger, in Lignières, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scheuer-
meier, Marcel, von Zürich, in Arch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Nitag Treuhand und Unternehmensbera-
tungs AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3079 vom 06.12.2001
(123425)

                    

■ TrinColor C. Trinchera, à Biel  BE , Rue  Alex Moser 15,
2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Travaux de peinture et gypserie. Personne ins-
crite: Trinchera, Claudio, ressortissant italien, à Bienne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 3099 du 06.12.2001
(123426)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadart AG, in Jens, Führung eines Architekturbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8091). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3080 vom 06.12.2001
(123427)

                    

■ China Restaurant Astoria, in Biel  B E, Betrieb eines
chinesischen Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6838). Domizil neu: Hintergasse 25b, 2504
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: La, Cam-An, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3081 vom 06.12.2001
(123428)

                    

■ E-tec AG, in Lengnau BE, Fabrikation sowie Vertrieb und
Export von Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affolter, Hugo, von Gerlafingen, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haffter, Christoph, von
Weinfelden, in Carrouge VD, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3082 vom 06.12.2001
(123429)

                    

■ Evioris GmbH, in Mörigen,  Handel (Import und Export)
von Immobilien-Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3330). Domizil neu:
Unterdorfstrasse 25, 2572 Mörigen.
Tagebuch Nr. 3083 vom 06.12.2001
(123430)

                    

■ Farbendruck Weber AG, in Brügg,  Betrieb einer Druk-
kerei, insbesondere Farbendruck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6219). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 14’000’000.-- [bisher:
CHF 12’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 14’000’000.--. Aktien neu: 14’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3084 vom 06.12.2001
(123431)

                    

■ Honey Holding, in Biel  BE, Vermögensbildung der Aktio-
näre durch die Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanz-
unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7112). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grünig, Markus, von Burgistein, in Ligerz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3085 vom 06.12.2001
(123432)

                    

■ Intermerkur Handel AG, in  Biel  BE,  Handel im In- und
Ausland mit Investitionsgütern, Materialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9079). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grbic, Verka, von Wädenswil, in
Au SG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3086 vom 06.12.2001
(123433)

                    

■ Käsereigenossenschaft Diessbach b. Büren, in
D i e s s b a c h   b e i   B ü r e n ,  die bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spahni, Heinz, von Köniz, in Diessbach bei Bü-
ren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Martin,
von Lyssach, in Diessbach bei Büren, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sah-
li-Moser, Hansruedi, von Frauenkappelen, in Diessbach bei
Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Baumann, Hans-Ulrich, von Wileroltigen, in Diess-
bach bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ban-
gerter, Fritz, von Wengi, in Diessbach bei Büren, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schenk, Andreas, von Röthenbach im
Emmental, in Diessbach bei Büren, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3087 vom 06.12.2001
(123434)

                    

■ Menuiserie Berdat Sàrl, à Moutier,  exploitation d’une
menuiserie-ébénisterie, société à responsabilité limitée (FOSC no
30 du 13. 02. 1998, p. 1103). Nouvelle raison sociale:
Menuiserie Berdat Sàrl en liquidation. Nouvelle adresse:

Adresse de liquidation : c/o Gilbert Berdat, rue Champ-Faudin 48,
2740 Moutier. La société est dissoute par décision de son assem-
blée générale extraordinaire du 28.11.2001. Inscription ou modi-
fication de personnes: Berdat, Didier, de Courroux, à Courfaivre,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle]; Berdat, Gilbert, de Courroux, à Moutier, associé et
liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: associé et gérant].
Journal no 3074 du 06.12.2001
(123435)

                    

■ Pferdeversicherungsgenossenschaft Kallnach, in
K a l l n a c h ,  Die Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern Ver-
sicherung zu gewähren gegen Verlust von Tieren des Pferdege-
schlechts usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1990,
S. 2827). Statutenänderung: 20. 07. 1993. Vorstand: Präsident,
Vizepräsident, Sekretär/Kassier und Beisitzer. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köhli-Gugger, Hans-
Peter, von Kallnach, in Kallnach, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti-Andres, Hans, von Kallnach, in Kallnach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Beat, von
Kallnach, in Kallnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhli-Et-
ter, Alice, von Kallnach, in Kallnach, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Köhli, Alice, Beisitzerin, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Matter, Peter, von Kölliken, in Kall-
nach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tü-
scher, Beatrice, von Kallnach, in Kallnach, Kassiererin und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Reto,
von Fräschels, in Fräschels, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3088 vom 06.12.2001
(123436)

                    

■ PROGRESS WATCH AG, in Biel BE,  Herstellung von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hug, Rudolf W. Dr., von
Weiningen ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Thiel, Hans-Peter, von Zollikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3089 vom 06.12.2001
(123437)

                    

■ Recada Sàrl, à Biel BE, exploitation de restaurants, bars,
dancings et cabarets, société à responsabilité limitée (FOSC no 91
du 11. 05. 2001, p. 3561). Inscription ou modification de person-
ne: Granito, Antonio, de Kemmental, à Bienne, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25’000.-- [précédemment: à Gerolfingen (Täuffelen)].
Journal no 3100 du 06.12.2001
(123438)

                    

■ Rüschli AG, in Biel  BE, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Grundstücken aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361). Domizil neu: c/o
Sabag AG Biel, Zentralstrasse 89a, 2502 Biel/Bienne. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Strässler, Thomas, von Wil ZH,
in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 06.12.2001
(123439)

                    

■ Spir-it AG, in Biel  B E, Entwicklung von, Produktion von
und Handel mit Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hug, Rudolf W. Dr., von
Weiningen ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Thiel, Hanspeter, von Zollikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3091 vom 06.12.2001
(123440)

                    

■ Stiftung Heilpädagogische Schule Lyss, in Lyss,  Ein-
richtung und Betrieb einer Schule für geistig und mehrfach be-
hinderte Kinder und Jugendliche, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 9601). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Herbert, von Kölliken, in Lyss, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Josiane, von
Rüderswil, in Busswil bei Büren, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bonjour, Simone, von Blonay, in Dotzigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dinichert, Marc, von Murten, in
Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Ursula,
von Bowil, in Aarberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Herrmann, Liselotte, von Bowil, in Büren an der Aare, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler, Rudolf, von Küssnacht am Rigi, in Lyss, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Kathrin, von
Oberentfelden, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossen, Johanna, von Langnau im
Emmental, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Habegger, Anne-Marie, von Trub, in Lyss, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Karl, Sibylle, von Wahlern, in Lyss,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Romann, Hans, von
Winterthur, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Scheuner, Verena, von Rapperswil BE, in Grossaffoltern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wälti, Oswald, von Hermrigen, in
Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3092 vom 06.12.2001
(123441)

                    

■ SwissLEM AG, in Lyss, Entwicklung und Bau von effizien-
ten Nahverkehrsmitteln und deren Komponenten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7548).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heus-
ser, Michael, von Hombrechtikon, in Uitikon Waldegg, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leupp, Jürg Dr., von
Beggingen und Winterthur, in Horw, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dachsen]; Kampmann,
Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Meisterschwanden, Mit-

9770

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Beringen]; Dalvai, Peter, von Disentis/Mustér, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchter, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Meisterschwanden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Forny, André, von Hohtenn und Niederge-
steln, in Hagendorn (Cham), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenger, Daniel, von Wahlern, in Worben, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3093 vom 06.12.2001
(123442)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in B i e l  B E ,  Bewirtschaftung von Immobilien und anderen Ver-
mögenswerten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6500), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Bernhard, von
Herdern, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3095 vom 06.12.2001
(123443)

                    

■ Vittorio Sportelli, in Oberwil  bei  Büren, Heizungs-
und Sanitärinstallationsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 1989, S. 3887). Postadresse neu: Aarbergstrasse 68,
2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3096 vom 06.12.2001
(123444)

                    

■ von Haller-Haus A.G., bisher in Biel  B E, Verwertung
und Verwaltung der der Gesellschaft gehörenden Liegenschaft an
der Spitalstrasse 30, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1995, S. 4506). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Firma
neu: von Haller-Haus AG. Sitz neu: S t u d e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse, 2557 Studen BE. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 60’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stucker, Rosmarie, von
Bowil, in Nidau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3097 vom 06.12.2001
(123445)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuhnke Robo Systems SA en liquidation, à Cour-
t e l a r y ,  fabrication et distribution de systèmes et composants
dans le domaine de la robotique industrielle et de la technique de
commande etc., société anonyme (FOSC no 4 du 06. 01. 2000,
p. 79). La procédure de faillite est clôturée. Raison sociale radiée
d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 3076 du 06.12.2001
(123446)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Garage I. Hasanaj, in Thun, Industriestrasse 1,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Autos und Reparaturwerkstätte.  Übernahme: Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Auto-Garage Ha-
sanaj’, in Thun. Eingetragene Personen: Hasanaj, Ismajl, von
Oppligen, in Wabern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hasanaj-Krebs, Sandra, von Oppligen, in Wabern (Köniz), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2469 vom 06.12.2001
(123447)

                    

■ Beat und Erika Zwahlen, in Len k,  Dorf, 3775 Lenk im
Simmental, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2001. Zweck: Betrieb des Hotel Garni Sternen. Übernahme:
Teile der Aktiven (exkl. Liegenschaft Lenk-Gbbl. Nr. 1181) und
Passiven des Hotelbetriebes Sternen von der Erbengemeinschaft
des ’Hans Zwahlen-Haldemann’. Eingetragene Personen: Zwah-
len-Plüss, Beat, von Matten bei Interlaken, in Lenk, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Zwahlen-Plüss, Erika, von Matten bei
Interlaken, in Lenk, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2470 vom 06.12.2001
(123448)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAMOCO AG, in Saanen, Tätigkeiten im Bereich Antiqui-
täten, Innendekoration etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 54). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2471 vom 06.12.2001
(123449)

                    

■ Oechslin &amp; Graf, in Grindelwald, Kleinbusreisen, Orga-
nisation von Gruppenreisen, Versicherungsberatungen und Ver-
waltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1715). Domizil neu: Spillstatt 2, 3818 Grin-
delwald. Zweck neu: Taxi und Kleinbus, Organisation von Grup-
penreisen und individuellen Reisen.
Tagebuch Nr. 2472 vom 06.12.2001
(123450)

                    

■ RWS Liegenschafts-Beratungs AG, in Steffisburg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4432). Fir-
ma neu: RWS Liegenschafts-Beratungs AG in Liquidati-
on
. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung der

Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 20. November 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2473 vom 06.12.2001
(123451)

                    

■ Urs Ringgenberg, in Interlaken,  Schuhmacherei sowie
Handel mit Gesundheitsschuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 27. 08. 1987, S. 3435). Domizil neu: Aarmühlestrasse 3,
3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 2474 vom 06.12.2001
(123452)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Garage Hasanaj, in Thun , Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896). Aktiven und Passiven sind
auf die Einzelfirma ’Auto-Garage I. Hasanaj’ übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 2475 vom 06.12.2001
(123453)

                    

■ Com-Service Grossniklaus, in Oberhofen  am  Thu-
n e r s e e ,   Lösung von Computerproblemen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8798). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2476 vom 06.12.2001
(123454)

                    

■ Hans Zwahlen-Haldemann, in Lenk, Betrieb des Hotels
zum Sternen. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1970,
S. 149). Firma infolge Todes des Inhabers am 29.07.1984 erlo-
schen. Die Erbengemeinschaft hat das Hotel Sternen bis zur Auf-
teilung in zwei Betriebsteile am 01.05.2001 betrieben (Erbteilung
vom 17.04.2001). Ein Betriebsteil ist durch ’Hauswirth Alfred’
übernommen worden und ein Betriebsteil durch ’Beat und Erika
Zwahlen’.
Tagebuch Nr. 2477 vom 06.12.2001
(123455)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARABAU TRAIL GmbH, in Münchenstein, c/o Chri-
stian Studer, Carl Spitteler-Strasse 11, 4142 Münchenstein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Planung und Betrieb von
Jeep-Touren für Touristen, in Zusammenarbeit mit einem loka-
len Partner (Khanh Hoa Tourism Company) in Nha Trang, Pro-
vinz Khanh Hoa, Sozialistische Republik Viet Nam. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 04.12.2001 1 Lizenz für die
Durchführung von Jeep-Touren, 1 Computer iMac G3 333
32/60000, 1 Drucker Epson Stylos Color 440, diverse Betriebssoft-
ware sowie 1 Faxgerät Classix MX 76 zum Preis von insgesamt
CHF 19’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer,
Christian, von Wittnau, in Münchenstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Studer, Annie, von Wittnau, in Münchenstein,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6401 vom 06.12.2001
(123456)

                    

■ end if multimedia GmbH, in Bottmingen, Fiechthag-
strasse 4, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Multimedia,
Design und Information Technology. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern und sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bard, Daniel,
von Basel, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Merkofer, Sascha, von Bottmingen und Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6402 vom 06.12.2001
(123457)

                    

■ Feigenwinter Schmalspurmodelle, in Liestal,  Weide-
liweg 6c, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb und Produktion von Modellschmalspurbahnen der
Baugrössen H0e und 0e sowie Publikationen über die jeweiligen
Vorbildschmalspurbahnen. Ergänzend können weitere Modellei-
senbahnen vertrieben werden. Eingetragene Personen: Feigen-
winter, Markus, von Reinach BL, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Widmer Feigenwinter, Rosemarie, von Rein-
ach BL und Basel, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6403 vom 06.12.2001
(123458)

                    

■ Schreinerei Furler GmbH, in Liestal, Kasernenstrasse
66a, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Projektierung
und Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung

das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma ’Schreinerei Furler’, in Liestal, gemäss einer noch zu er-
stellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Furler, Roger, von Bubendorf, in Sissach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Furler-Bielser, Heinz,
von Bubendorf, in Bubendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6404 vom 06.12.2001
(123459)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA-Telecom AG, in Allschwil, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Telekommunikation und der Telefonie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder,
Andreas, von Escholzmatt, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6405 vom 06.12.2001
(123460)

                    

■ Covabit AG, in Böckten, Beratung, Verkauf, Reparaturser-
vice und Support von Computertechnik, Netzwerktechnik und
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6025). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Groth, Daniel, von Reinach BL, in Itingen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Pirmin Bilger; Moos, Niklaus, von
Zug, in Wegenstetten, Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Pirmin Bilger.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilger, Pirmin, von
Wuppenau, in Ormalingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und
Direktor]; Mengisen, Heinz, von Mümliswil-Ramiswil, in Eptin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Parrinello, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mertz, Urs, von Zürich, in Hemmiken, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Fiechter, Rolf, von Böckten, in
Böckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oltingen,
Mitglied und Sekretär und Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Pirmin Bilger]; Hürbin, Christoph, von Hel-
likon, in Kienberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Pirmin Bilger]; Kaufmann, Chri-
stoph, von Wildhaus, in Hersberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6406 vom 06.12.2001
(123461)

                    

■ Eagle Transfer GmbH, in Oberwil  B L, Internationale
Transporte, Spedition und Logistik sowie Verzollungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6404). Firma neu: Eagle Transfer GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.11.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6407 vom 06.12.2001
(123462)

                    

■ Gass AG, in Allschwil, Planung und Ausführung von Hei-
zungsanlagen, Öl- und Gasfeuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fredy Antenen Treuhand- und Revisionsbüro, in Binningen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6408 vom 06.12.2001
(123463)

                    

■ Georg Hach AG, in Zun zgen, Herstellung und Vertrieb
von Werbegeschenken sowie Handel mit Wein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hach, Beate, deutsche Staats-
angehörige, in Gross-Bieberau (D), Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäfer, Karl, deutscher Staatsangehöriger,
in Gross-Bieberau (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6409 vom 06.12.2001
(123464)

                    

■ Gysin AG in Liquidation, in Oberdorf B L,  Fabrikation
von und den Handel mit Zahnrädern, Maschinen, Apparaten,
Werkzeugen und deren Bestandteile für die Uhren- und andere
Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9484). Firma neu: Gysin AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Gysin SA) (Gysin Ltd). Domizil neu: Zinsmattweg 6, 4436
Oberdorf. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Karl, von Langnau
im Emmental, in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator]; Schelker, Stefan, von Oberdorf BL und Ramlins-
burg, in Bubendorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 6410 vom 06.12.2001
(123465)

                    

■ H.U. Marti, in Binningen, Bäckerei, Konditorei, Café,
Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1978, S. 3832). Firma
neu: Bäckerei Marti.
Tagebuch Nr. 6411 vom 06.12.2001
(123466)

                    

■ Hanf-Center Laufen GmbH, in Laufen, An- und Ver-
kauf von Hanfrohstoffen und Hanfprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 788).
Statutenänderung: 3. 12. 2001. Zweck neu: An- und Verkauf von
Hanfrohstoffen und Hanfprodukten insbesondere Gross- und
Einzelhandel mit Saatgut, Jungpflanzen, Assimilationsbeleuch-
tungen, Kultursystemen, Gärtnereiprodukten etc. sowie Verarbei-
tung von kosmetischen Produkten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern andere Unter-
nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 6412 vom 06.12.2001
(123467)

                    

■ Indeco Consult AG, in Muttenz, Durchführung von Be-
ratungs-, Planungs- und Montagearbeiten für die Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Firma
neu:  Indeco Consult AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 14.11.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6413 vom 06.12.2001
(123468)

                    

■ J. Kuster AG, in Arlesheim,  Handel mit und Montage von
Maschinen und Einrichtungen der Getränkeindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049). Firma neu: J.
Kuster AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 20.11.2001
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 6414 vom 06.12.2001
(123469)

                    

■ KDS Distribution AG, in Reinach BL, Herstellung von
und Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin
Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6415 vom 06.12.2001
(123470)

                    

■ Let’s Dance AG in Liquidation, in  Pratteln , Handel
mit Turn- und Gymnastik-Bekleidung und Accessoires, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Domizil
neu: c/o Marcel Schaub, Mayenfelserstrasse 9, 4133 Pratteln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staub, Philip, von Basel
und Richterswil, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6416 vom 06.12.2001
(123471)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Jos. Schneider AG, in
A l l s c h w i l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 238). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trachsler, Meinrad, von
Schwyz, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mundschin, Peter, von Bubendorf, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6417 vom 06.12.2001
(123472)

                    

■ PGL BETOTEC AG, in Muttenz,  Beratung, Planung und
Durchführung von Schutz- und Abdichtungsmassnahmen an
Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6374). Firma neu: PGL BETOTEC AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 13.11.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6418 vom 06.12.2001
(123473)

                    

■ Sytek AG, in Binningen, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Durchführung von Ingenieur-Arbeiten auf allen Gebie-
ten der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3710). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen, Heinz, von Eptingen, in Sissach, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flury, Stefan, von Hägen-
dorf, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schärer, Peter, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6419 vom 06.12.2001
(123474)

                    

■ Treff 44 AG, in Thürnen,  Betrieb einer Gastwirtschaft und
Hotelerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6950). Domizil neu: Hauptstrasse 61, 4441 Thürnen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess-Gisin,
Friedrich, von Huttwil, in Thürnen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Hess, Friedrich, von Huttwil, in Siss-
ach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Chri-
stian, von Huttwil, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6420 vom 06.12.2001
(123475)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

9771

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eso Sarajlic, in Aesch  BL, Verkauf von Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6421 vom 06.12.2001
(123476)

                    

■ Fürsorgestiftung der Vohland + Bär AG in Liquida-
tion
, in M u t t e n z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2028). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 31.10.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 6422 vom 06.12.2001
(123477)

                    

■ Hesag Automobile AG Oberwil, in Oberwil  BL,   Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte und Servicestation für Fahrzeuge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4611). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6423 vom 06.12.2001
(123478)

                    

■ Patronale Stiftung der Wacker-Chemie (Schweiz)
AG
,  in  L i e s t a l ,   Fürsorge für Arbeitnehmer der Stifterin und ihre
Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7754). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 07.11.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6424 vom 06.12.2001
(123479)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bau-Chemie AG, in
A l l s c h w i l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
25.10.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 6426 vom 06.12.2001
(123480)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma P. Wacker Be-
dachungs-AG
,  in  A e s c h   B L ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 31. 10. 1987, S. 4248).
Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsor-
ge vom 21.11.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6428 vom 06.12.2001
(123481)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der R. von Allmen AG, in
B ö c k t e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1261). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 24.10.2001 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6427 vom 06.12.2001
(123482)

                    

■ Robert Gujer, in Binn in gen, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1990, S. 2346). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6429 vom 06.12.2001
(123483)

                    

■ Saurer &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Arles-
h e i m ,   Führung eines Dienstleistungsunternehmens im Bereich
der visuellen Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8567). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6430 vom 06.12.2001
(123484)

                    

■ Stiftung zu Gunsten der Vergiftungspatienten
IV/52
,  in  L i e s t a l ,   Unterstützung von ölvergifteten Wehrmän-
nern der Mitr.Kp IV/52, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 06. 1988,
S. 2418). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 31.10.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6431 vom 06.12.2001
(123485)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Vohland + Bär AG in Liquida-
tion
, in M u t t e n z ,  Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma
und deren Angehörige, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2028). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 31.10.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6432 vom 06.12.2001
(123486)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION FOR THE EDUCATION OF STREET
CHILDREN
, in R i e h e n ,  c/o Dr. Alan K. L. Yap, Steingruben-
weg 184, 4125 Riehen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2001. Zweck: Der Verein bezweckt, Strassenkindern in In-
dien und ähnlichen Ländern durch die Leistung finanzieller Hil-
fe sowie durch Abgabe von Sachen und Waren aller Art Hilfe und
Unterstützung zu bieten und deren schulische Entwicklung zu
fördern. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendungen,
Spenden und Vergabungen sowie Erträgnisse des Vereinsvermö-
gens. Organisation: Mitgliederversammlung,Vorstand und Revi-
sionsstelle. Vorstand: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Yap, Dr. Kie Leng, malaysischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Masih, Katrina, britische Staatsangehörige, in Basel, Vi-
zepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Chavanne, Michel, von Porrentruy, in Himmelried, Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6808 vom 05.12.2001
(123487)

                    

■ Guru Nation GmbH, in Basel, Steinentorstr. 26, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Gross- und Einzelhandel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann die Vermittlung, Verwaltung und Betreuung von
Produkten aller Art auf eigene und fremde Rechnung betreiben.
Die Dienstleistungen können von Kunden aus dem In- und Aus-
land weltweit in Anspruch genommen werden. Die Gesellschaft
kann gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Riesterer, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schöni, Thomas, von Sumiswald, in Birsfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6809 vom 05.12.2001
(123488)

                    

■ Hasan GÜLER, GÜLERTICARET, in Basel,  Elsässerstr.
25, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Güler, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6810 vom 05.12.2001
(123489)

                    

■ Russo &amp; Russo GmbH, in Basel, Reinacherstr. 60, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes. Die Gesellschaft kann sich im Rahmen ihrer Zweckbestim-
mung mit gleichen oder ähnlichen Betrieben
zusammenschliessen, Vertretungen annehmen oder solche ver-
geben sowie auch Liegenschaften erwerben, halten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Russo-Favazzo, Antonino, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Russo-Todero, Antonino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6811 vom 05.12.2001
(123490)

                    

■ Walch Kinobetriebe AG, in B asel, Steinentorstr. 8, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2001. Zweck: Betrieb von Kinotheatern und verwandten
Unternehmungen sowie Beteiligung an solchen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 1’975’865.49 und Passiven von CHF
1’647’777.35, nämlich den Betriebszweig ’Kinobetriebe’ der
’Walch Kinobetriebe AG’, nun firmierend ’Petsel AG’, in Basel, ge-
mäss Vertrag vom 29.11.2001 mit Bilanz per 30.09.2001 zum
Preis von CHF 328’088.14, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 228’088.14 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Walch, Peter, von Basel und
Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Liatowitsch, Dr. Felix, von Basel und Genf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; All-
tax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6812 vom 05.12.2001
(123491)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anytime AG, in Basel, Beratung in EDV usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vögtli, Urs, von Gempen, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Loydl, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6813 vom 05.12.2001
(123492)

                    

■ Basler Personenschiffahrts-Gesellschaft AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Escher,
Dr. Felix, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Birsfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6814 vom 05.12.2001
(123493)

                    

■ Baugesellschaft zum Adler AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2117). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kornmann, Theodor, von Basel,
in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Carabelli, Fabio, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidlin, Lucien Paul, von Oberwil BL und Mumpf, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6815 vom 05.12.2001
(123494)

                    

■ Davina Shipping AG, in Basel,  Vertretung von Gesell-
schaften, die auf dem Gebiete des Meer-, Fluss-, Luft- und Stras-
sentransportes tätig sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7145). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strich, Gilles, französischer Staatsange-
höriger, in Eschentzwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6816 vom 05.12.2001
(123495)

                    

■ ecos.ch AG, in Basel, Verlag usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Firma neu: ecos AG.
Tagebuch Nr. 6817 vom 05.12.2001
(123496)

                    

■ ED Etikettendruck GmbH, in B as el, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923).
Firma neu: ED Etikettendruck GmbH in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
27.11.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli,
Markus, von Guggisberg, in Basel, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Henchoz, Anne-Claire, von Rossinière,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Kindler, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Endingen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6818 vom 05.12.2001
(123497)

                    

■ Grenke-Leasing AG, in Basel,  Leasinggeschäfte über be-
wegliche Wirtschaftsgüter aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6390). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Firma neu: GRENKELEASING AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (GRENKELEASING SA). Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 200’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 6819 vom 05.12.2001
(123498)

                    

■ Helmar SA, in Basel, Meer-, Fluss-, Luft- und Strassen-
transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlimkowski, Manfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Efringen-Kirchen (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6820 vom 05.12.2001
(123499)

                    

■ KD Triton AG, in Bas el, Betrieb der Schiffahrt auf dem
Rhein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Züger, Eduard, von Altendorf, in Amlikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amstad, Kurt, von Beckenried, in
Stein AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bogler, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Müllheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burkhalter, Claude, von Langnau im Em-
mental, in Rapperswil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6821 vom 05.12.2001
(123500)

                    

■ MCH Messe Basel AG, in B as el, Veranstaltung von Mes-
sen in Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feiner, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hochuli, Thomas, von Basel und All-
schwil und Rothrist, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stein, Cordula, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6822 vom 05.12.2001
(123501)

                    

■ mmconsult Volante &amp; Partner, in Riehen,  Manage-
ment-, Marketing- und Kommunikationsberatung usw., Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5155).
Zweck neu: Management-, Marketing- und Kommunikationsbe-
ratung, insbesondere im Bereich des Gesundheitswesens und der

Pharmabranche, sowie Executive Research, Vermittlung von
Personal und Dienstleistungen im Human Resources Manage-
ment.
Tagebuch Nr. 6823 vom 05.12.2001
(123502)

                    

■ Stratall AG, in Basel, Beteiligung an anderen Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4467). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Lucien, von
Oberwil BL und Mumpf, in Oberwil BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Ley, Albert, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hehlen Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6824 vom 05.12.2001
(123503)

                    

■ SURATEC GMBH, in Basel, Aktivitäten zur Integration
von Medizin und Technik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441). Statutenände-
rung: 5. 12. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Interprog Consulting AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Müller,
Rolf, von Wiliberg, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6825 vom 05.12.2001
(123504)

                    

■ Tritec AG, in Basel, Mess- und Energiesysteme usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Silvia, von Basel und Möriken-Wildegg, in Le Landeron, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilde, Hansjörg, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Candotti, Alberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Decarli, Siro, von Giubiasco, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sa-
ladin, Maja, von Riehen und Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6826 vom 05.12.2001
(123505)

                    

■ Viking River Cruises AG, in Bas el, Schiffe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8275). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger,
Eduard, von Altendorf, in Amlikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amstad, Kurt, von Beckenried, in Stein AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burkhalter, Claude, von Langnau im Emmental, in Rap-
perswil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niemantsverdriet, Marten, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Dongen (NL), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6827 vom 05.12.2001
(123506)

                    

■ Walch Kinobetriebe AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Statutenänderung:
29. 11. 2001. Firma neu: Petsel AG. Zweck neu: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen aller Art, insbesondere an Unterneh-
men der Kinobranche und verwandter Gebiete, sowie Beteiligung
an Immobilien und Verwaltung von Immobilien und Wertschrif-
ten. Die Gesellschaft kann die Führung der Tochter- und Beteili-
gungsgesellschaften  übernehmen und ist ferner befugt,
Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte zu kaufen, zu halten
und zu veräussern, Lizenzen zu erwerben und zu verleihen sowie
Darlehen aufzunehmen und zu gewähren.
Tagebuch Nr. 6828 vom 05.12.2001
(123507)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAUMGARTNER ALAIN CLF,  à Villars-sur -Glâne,
Route de Villars 115. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Baumgartner Alain, de Lyss, à Vuiteboeuf. But: création
de produits, recherche de licence, commerce d’articles manufac-
turés et d’articles publicitaires, consulting en marketing au ni-
veau international. 
Journal no 3289 du 04.12.2001
(123508)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruderer-Magnin AG, à Fribourg, bureau d’ingénieur
pour travaux de bâtiments et génie civil, etc. (FOSC du
17.11.2000, p. 7826). Administration: Bruderer Margrit, vice-pré-
sidente, a démissionné, sa signature est radiée. George Ralf, ad-
ministrateur sans signature, a démissionné. Fahrni Markus, de
Eriz, à Marly, est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 3308 du 06.12.2001
(123509)

                    

9772

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

■ Coiffure Création Marlène SA, à Fribourg, exploitati-
on d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5016).
Statuts entièrement révisiés le 06.11.2001. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. 
Journal no 3309 du 06.12.2001
(123510)

                    

■ Evian-Volvic Suisse SA, à Fribourg , la représentation,
l’agence de vente, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7962). Admini-
stration: Pellmont Christian, administrateur, a démissionné sa
signature est radiée. Andrey Olivier, de Cerniat, à Fribourg, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3310 du 06.12.2001
(123511)

                    

■ JVH SA,  à Fribourg, production, import et export, etc.
(FOSC du 24.12.1998, p. 8808). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 30.11.2001 et contrat
de fusion du 16.11.2001, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Propandia SA,
à Fribourg, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3321 du 06.12.2001
(123512)

                    

■ Marcel Schouwey S.A.,  à Fribourg, l’exploitation de
maçonnerie, etc. (FOSC du 03.07.1995, p. 3702). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.12.2001. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Marcel Schou-
wey S.A., en liquidation
, par Jean-Luc Schouwey, directeur
inscrit, maintenant domicilié  à Marsens, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Jean-Luc
Schouwey, La Croix, à 1633 Marsens. 
Journal no 3311 du 06.12.2001
(123513)

                    

■ Piba Tradition S.A., à Fribourg, rendre des services fi-
nanciers, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2115). La société n’est plus
domiciliée Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. 
Journal no 3312 du 06.12.2001
(123514)

                    

■ Propandia S.A., à Fribourg , toutes activités de finance-
ment, etc. (FOSC du 04.07.1994, p. 3721). Nouvelle raison socia-
le:  PROPANDIA-JVH SA  [PROPANDIA-JVH AG]
[PROPANDIA-JVH LTD]
. Nouveau but: toutes activités de fi-
nancement, d’investissement, d’administration, de gestion et de
conseil en tous genres, le commerce, l’importation et l’exportati-
on de biens de tous genres, d’intervenir comme agent pour toutes
transactions commerciales et de consignation. Capital-actions
porté de CHF 100’000.-- à CHF 300’000.-- par l’émission de 200
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Selon procès-verbal authen-
tique de l’assemblée générale extraordinaire du 30.11.2001 et
contrat de fusion du 16.11.2001, la société reprend, selon bilan
au 31.10.2001 et conformément à l’art. 748 CO, les actifs et pas-
sifs de la société JVH SA, à Fribourg, actifs: CHF 2’114’154.59; pas-
sifs: CHF 2’052.60, soit un actif net de CHF 2’112’102.53. En
contrepartie, les actionnaires d’IVH SA ont reçu 200 actions de
CHF 1’000.--, au porteur, entièrement libéré. Statuts modifiés le
30.11.2001. Capital-actions actuel: CHF 300’000.--, entièrement
libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. 
Journal no 3307 du 05.12.2001
(123515)

                    

■ Ray SA, à Givisiez, étude de toutes réalisations dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7723).
Nouvelle adresse: Rue Pierre-Yerly 1. 
Journal no 3313 du 06.12.2001
(123516)

                    

■ Recamic S.A., à Granges-Paccot , réalise toute activité
industrielle dans le domaine du pneumatique, etc. (FOSC du
26.04.1999, p. 2697). Administration: Grambert François, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3314 du 06.12.2001
(123517)

                    

■ Rolle Primeurs en gros SA, à Fribourg, achat et vente
de produits frais, etc. (FOSC du 01.11.1999, p. 7433). Fidroba S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Claude
Bosson, à Rossens (FR). 
Journal no 3315 du 06.12.2001
(123518)

                    

■ Résidence de l’Arney, à Matr an, construire à Matran et
gérer un bâtiment locatif à but social, etc. Société coopérative.
(FOSC du 23.05.2000, p. 3482). Membres: Roubaty Francis, n’est
plus président, sa signature est radiée. Roubaty François, inscrit
sans signature, n’est plus membre. Blanc Daniel, de Corbières, à
Matran, est nommé président, avec signature collective à deux.
Schönholzer Diot Beatrix, de Zürich,  à Matran, est nommée
membre, sans signature. 
Journal no 3320 du 06.12.2001
(123519)

                    

■ Société Anonyme pour investissements immobi-
liers ’Sapi’ Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  l’achat, la vente et l’ad-
ministration des immeubles, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2823).
STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, succursale de Lausanne. 
Journal no 3316 du 06.12.2001
(123520)

                    

■ Spectral Industry &amp; Technology SIT SA, à Fribou rg,
rendre des services financiers, etc. (FOSC du 04.05.1999, p. 2919).
La société n’est plus domiciliée Rue Hans-Fries 1, c/o Etude An-
drey, notaire. 
Journal no 3317 du 06.12.2001
(123521)

                    

■ Xantuza Enterprise SA, en liquidation, à Fribourg ,
exploitation d’une entreprise générale en matière de construc-
tion, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). Martin Roland n’est
plus liquidateur, sa signature est radiée. 
Journal no 3318 du 06.12.2001
(123522)

                    

■ Xantuza Finance S.A., en liquidation, à Fribourg ,
toutes transactions nationales, etc. (FOSC du 19.11.2001, p.
9082). Martin Roland n’est plus liquidateur, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3319 du 06.12.2001
(123523)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COGEASSURANCES Sàrl,  à Genève, route des Acacias
45A. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.12.2001. But: exécution d’opérations de services, tels que
courtage et gestion en matière d’assurances, conseils financiers,
économiques et fiscaux. Capital: CHF 20’000. Associés: Delacretaz
Michel, de Corbeyrier, à Puplinge, pour une part de CHF 17’000,
et Valentin André, de Genève, à Bursins, pour une part de CHF
3’000. Gérants: Delacretaz Michel et Valentin André avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13447 du 06.12.2001
(123524)

                    

■ Gajardo - Service, à Meyr in, rue De-Livron 13. Chef de la
maison: Gajardo Pedro, de Seon, à Meyrin. Réparations électro-
niques; conseils techniques en électronique. 
Journal no 13350 du 06.12.2001
(123525)

                    

■ I.M.A. Pagliara Antonio, à Vernier, chemin de la Mu-
raille 9-11. Chef de la maison: Pagliara Antonio, d’Italie, à Ver-
nier. Commerce de véhicules automobiles et pièces détachées. 
Journal no 13356 du 06.12.2001
(123526)

                    

■ KIM HIRSCHY-RYAN,  à Vandoeuvres, chemin de la
Seymaz 47. Chef de la maison: Hirschy-Ryan Kim, de Anières, à
Vandoeuvres. Achat, vente, location de terrains, villas, apparte-
ments; transformations, travaux, mandats-services de tout genre
pour s’installer en Suisse en tant qu’étranger; recherche d’école,
médecins, assurances; décoration. 
Journal no 13353 du 06.12.2001
(123527)

                    

■ Le Palmyre Sàrl, à Gen ève, rue Bautte 9. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 03.12.2001. But: exploitation
de cafés, bars, restaurants et autres établissements de même na-
ture. Capital: CHF 50’000. Associés: Khashan Anwar Mohhamed
Ahmad, de Bâle, à Genève, pour une part de CHF 10’000, et MS
Proinvest SA, à Genève, pour une part de CHF 40’000. Gérants:
Khashan Anwar Mohhamed Ahmad et Gowrié Jean-Souhel, de
Neuchâtel, à Meyrin, tous deux avec signature collective à deux.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13448 du 06.12.2001
(123528)

                    

■ Menphis Marketing, Bousseau et Steiner,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , clos de la Fonderie 19. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01.10.2001. Elaboration de forces de
vente et de nouveaux supports publicitaires. Associés: Bousseau
Oswald, de et à Carouge, et Steiner Sébastien, de Leimiswil, à Lan-
cy. 
Journal no 13358 du 06.12.2001
(123529)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Languages SA, à Genève, activités liées à la tra-
duction, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3271). ’Berney et Associés
SA Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
dufirst SA, à Genève. 
Journal no 13361 du 06.12.2001
(123530)

                    

■ Adlam SA, à Lancy, fabrication et vente de tous produits
chimiques, etc (FOSC du 04.11.1991, p. 4723). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 06.03.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Adlam SA, en liquidation
Journal no 13362 du 06.12.2001
(123531)

                    

■ Air Access SA,  à Genève, organisation de voyages, etc
(FOSC du 17.05.1999, p. 3249). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 19.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Air Access SA, en liquidation
Journal no 13363 du 06.12.2001
(123532)

                    

■ Anatomia - La Boutique du Dos SA, à Genève, vente
d’articles ou de produits qui soulagent les vertèbres et le mal de
dos, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Dallenbach Danielle
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Forax Corine,
jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 13365 du 06.12.2001
(123533)

                    

■ ANS Advanced Network Systems SA,  à Carouge
( G E ) , prestations relatives au domaine de l’informatique.
(FOSC du 15.09.2000, p. 6334). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 02.10.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
ANS Advanced Network Systems SA, en liquidation
Journal no 13366 du 06.12.2001
(123534)

                    

■ Armagedon SA, à Genève, gérance de fortunes, etc (FOSC
du 21.11.2000, p. 7907). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
05.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Armagedon SA, en liquidation
Journal no 13367 du 06.12.2001
(123535)

                    

■ Association pour l’organisation du 9ème Congrès
de l’Académie européenne de dermatologie et véné-
réologie de Genève
, à  G e n è v e, organiser le 9ème Congrès
de l’Académie, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Nouvelle
adresse: rue d’Italie 11, c/H. Hess. 
Journal no 13433 du 06.12.2001
(123536)

                    

■ ATLANTICA ASSET MANAGEMENT SA,  à Genève,
opérations de gestions de biens, etc. (FOSC du 03.07.2001, p.
5017). ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13368 du 06.12.2001
(123537)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
24.10.2001, p. 8313). Brown Paul A. est maintenant domicilié à
Genève, Buttet Robert, à Collonge-Bellerive, Chammah Niri, à
Genève, Dal Pan Gaël,  à Lausanne, Frachon Eric, à Genève,
Girardin Marc, à Nyon, Hacker Alex, à Genève, Kveim Chantal, à
Châtillens, Marbehant Stéphane, à Forel (Lavaux), Muller Mar-
cel, à Etoy, Pedretti Stéphane, à Chêne-Bourg, et Venturini Lucia-
no, à Douvaine, F. 
Journal no 13369 du 06.12.2001
(123538)

                    

■ BATIPRO Sàrl, à Gen ève, entrprise générale du bâtiment,
etc (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 06.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
BATIPRO Sàrl, en liquidation
Journal no 13422 du 06.12.2001
(123539)

                    

■ BI Business Information SA,  à Genève, activités de
conseil en information d’entreprise dans les domaines de la bu-
reautique, etc (FOSC du 17.04.2001, p. 2815). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 03.08.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: BI Business Information SA, en liquidati-
on

Journal no 13371 du 06.12.2001
(123540)

                    

■ BI Interactive Marketing SA,  à Genève, activités de
conseil et services en information d’entreprise, etc (FOSC du
17.04.2001, p. 2815). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.08.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: BI Inter-
active Marketing SA, en liquidation

Journal no 13372 du 06.12.2001
(123541)

                    

■ Borak SA, à Cologny, participation à toutes entreprises y
compris des banques, etc. (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Von-
aesch Fritz (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Zarn Raeto, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, Dupuis Zekye, jusqu’ici directrice, nommée secrétaire,
lesquels signent individuellement. 
Journal no 13374 du 06.12.2001
(123542)

                    

■ Bygma SA, en liquidation, à Genève, achat, vente, ge-
stion et location d’immeubles, etc (FOSC du 30.04.1998, p.
2930). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 02.10.2001. 
Journal no 13376 du 06.12.2001
(123543)

                    

■ Charles Rochat et Cie, à Genève, gestion d’immeubles,
études, etc. (FOSC du 02.02.1995, p. 643). Nouvelle adresse: place
De-Grenus 8. 
Journal no 13437 du 06.12.2001
(123544)

                    

■ CHRONO IMMOBILIER SA, à Genthod, acquisition, ad-
ministration, location et gestion de biens immobiliers (FOSC du
19.04.2001, p. 2897). Adjonction au but: exploitation et mise en
valeur d’ateliers horlogers ainsi que tous immeubles commerci-
aux ou industriels. Statuts modifiés le 03.12.2001. L’administra-
teur président Bittel Patrick T. signe désormais individuellement. 
Journal no 13438 du 06.12.2001
(123545)

                    

■ Darier Hentsch Fund Management SA,  à Genève,
exercer l’activité relevant de fonds de placement, etc (FOSC du
13.07.2001, p. 5380). Capital-actions porté de CHF 1’000’000,00
à CHF 5’700’000,00 par l’émission de 4’700 actions de 1’000, no-
minatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 5’700’000,00,
entièrement libéré, divisé en 5’700 actions de CHF 1’000, nomi-
natives liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.11.2001. 
Journal no 13439 du 06.12.2001
(123546)

                    

■ Delza SA,  à Genève, exploitation de chocolateries, etc
(FOSC du 21.08.1997, p. 6096). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 24.09.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Delza SA, en liquidation
Journal no 13388 du 06.12.2001
(123547)

                    

■ Desirade SA, à Genève, prendre et gérer des participations
dans des sociétés financières, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8238).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
03.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Desirade SA, en liquidation. Liquidatrice: Jaccoud Françoi-
se, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 13390 du 06.12.2001
(123548)

                    

■ Dynagest SA, à Genève, gestion et administration de patri-
moines, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). L’inscription no
8218 du 23.07.2001 est complétée en ce sens que Christen Fran-
çois est nommé sous-directeur. 
Journal no 13392 du 06.12.2001
(123549)

                    

■ Enthone-Omi (Suisse) SA, à Satigny, achat, création,
vente et organisation d’installations, etc. (FOSC du 27.11.1998, p.
8126). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 03.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Enthone-Omi (Suisse) SA, en liquidation. Luther Barry,
Gully-Hart Paul et Gioria Jean-Michel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: OMI Holding SA, à
Satigny. 
Journal no 13440 du 06.12.2001
(123550)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la
Banque CAI (Suisse) SA
, à  G e n è v e ,  prévenir les employés
de la Fondatrice et des sociétés affiliées, etc. (FOSC du 22.05.2001,
p. 3861). Les pouvoirs de Perotti Théo, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Nouvelle adresse: route de Florissant 13. 
Journal no 13432 du 06.12.2001
(123551)

                    

■ Garage Rive Gauche SA, à Genève, exploitation d’un ga-
rage. (FOSC du 13.11.1978, p. 3514). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 19.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Garage Rive Gauche SA, en liquidation
Journal no 13395 du 06.12.2001
(123552)

                    

■ Go Informatique SA, à Genève, traitement de l’informa-
tion, etc (FOSC du 28.01.2000, p. 0636). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 23.04.2001. Par conséquent raison sociale de-
vient: Go Informatique SA, en liquidation
Journal no 13396 du 06.12.2001
(123553)

                    

■ Graph-O-Logic SA, à Thônex , achat et vente de matériel
et logiciels informatiques, etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 25.09.2001. Par conséquent
sa raison sociale devient: Graph-O-Logic SA, en liquidati-
on

Journal no 13397 du 06.12.2001
(123554)

                    

■ Honeywell AG, succursale à Genève, vente et support de
produits sensoriels, etc. entreprise ayant son siège  à Dielsdorf
(FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Ruckstuhl Beat, de Lucerne, à
Bergdietikon, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 13434 du 06.12.2001
(123555)

                    

■ HOST4IT SA Inc., Wilmington, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , fourniture de services informatiques, etc.
(FOSC du 02.03.2001, p. 1595). Les pouvoirs de Rarivomanana
Jens sont radiés. Administration: Waechter Etienne, jusqu’ici di-
recteur de la succursale, nommé président, Wenger Pierre-André,
Carneiro Pablo, d’Espagne, à Aclens, et Toscan Alain, de Suchy, à
Lausanne, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs
des deux premiers sont modifiés en ce sens. 
Journal no 13436 du 06.12.2001
(123556)

                    

■ INEXIS SA, à Carouge (GE), consulting en centres d’ap-
pels. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 24.09.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
INEXIS SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13398 du 06.12.2001
(123557)

                    

■ ISL Interactive Swiss Limousines SA,  à Genève,
transport professionnel de personnes , etc (FOSC du 15.11.2000,
p. 7772). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 09.01.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: ISL Interactive Swiss
Limousines SA, en liquidation

Journal no 13399 du 06.12.2001
(123558)

                    

■ J.-P. Jordan &amp; Cie SA, à Genève, Consultations en ma-
tière d’investissements, gestion de fortunes, etc. (FOSC du
19.09.2001, p. 7290). Hakkak Ezra n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13400 du 06.12.2001
(123559)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

9773

■ Jupiter Trust SA, à Gen ève, gestion et administration de
trusts, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6889). Stoyanov Kaloyan
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boson Fabien,
de Fully, à Martigny, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 13441 du 06.12.2001
(123560)

                    

■ LA DERNIERE SEANCE SA, à Genève, exploitation de vi-
déo clubs, etc (FOSC du 22.06.2000, p. 4229). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 25.09.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: LA DERNIERE SEANCE SA, EN LIQUIDATI-
ON

Journal no 13389 du 06.12.2001
(123561)

                    

■ La Maison du Disque SA, à Carouge  (GE), achat, ven-
te, installation et réparation d’appareils de radio, etc (FOSC du
10.09.2001, p. 7040). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
24.08.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient: La Mai-
son du Disque SA, en liquidation

Journal no 13404 du 06.12.2001
(123562)

                    

■ La Marjolaine SA, à Genève, organisation et exploitation
de commerces, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). Nouvelle
adresse: place De-Grenus 8. 
Journal no 13443 du 06.12.2001
(123563)

                    

■ Labatec Trading Sàrl,  à Meyrin , commercialisation,
commerce et distribution de médicaments, etc. (FOSC du
11.10.2001, p. 7930). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin du Bois-
Gourmand 27 A. Statuts modifiés le 26.11.2001. Signature indi-
viduelle a été conférée à Malasics Géza, de Hongrie, à Veyrier. 
Journal no 13423 du 06.12.2001
(123564)

                    

■ LALIA Gestion Sàrl, à Gen ève, prestation de gestion de
services, en particulier dans les domaines de la comptabilité, fac-
turation, commandes, contentieux, loisirs et secrétariat (FOSC
du 16.07.1997, p. 5044). Nouvelle adresse: rue de Saint-Jean 86.
Singh Fabienne n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Cachera Jean-Claude,
de France, à Gaillard, F, nouvel associé pour une part de CHF
19’000, avec signature collective à deux. 
Journal no 13424 du 06.12.2001
(123565)

                    

■ LDR Laboratoire de Recherche Dermocosmétique
SA
, à  G e n è v e , fabrication, commercialisation et distribution de
produits cosmétiques, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). Trem-
bley Pierre-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Deggeller Otto, de Zurich, à Pully, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’CFT Compagnie Fiduciaire
Temko SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Manda-
co SA, succursale à Genève. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 22,
c/Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 13442 du 06.12.2001
(123566)

                    

■ Les Rêves du Passé, Antonio et Manuel Gonzalez, à
G e n è v e , bijouterie, horlogerie. (FOSC du 25.10.2001, p. 8349).
L’inscription no 11519 du 19.10.2001 est rectifiée en ce sens que
la société a commencé le 19.10.2001 et non le 15.06.1998. 
Journal no 13359 du 06.12.2001
(123567)

                    

■ Maison Rochette SA, à Onex, exploitation, direction et
gestion d’établissements, etc. (FOSC du 23.11.2000, p. 7990).
’MEF - François Cochet’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 13405 du 06.12.2001
(123568)

                    

■ Mandorex, Société Fiduciaire SA, à Carouge  (GE)
(FOSC du 20.04.2000, p. 2709). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 18.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Mandorex, Société Fiduciaire SA, en liquidation
Journal no 13406 du 06.12.2001
(123569)

                    

■ Mara Schertenleib &amp; René Juget,  à Genève, Bar à
l’enseigne ’Tampico’ (FOSC du 04.05.1998, p. 3002). Procurati-
on collective à deux a été conférée à Attanasio Renato, d’Italie, à
Genève. 
Journal no 13360 du 06.12.2001
(123570)

                    

■ MEDICAL SUPPLY COMPANY SA, à Genève, commerce
de marchandises et produits, etc. (FOSC du 12.02.2001, p. 1061).
Sedita Joséphine et Nava Marie-France ne sont plus administra-
trices; leurs pouvoirs sont radiés. Capt Michel, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 13408 du 06.12.2001
(123571)

                    

■ MGC Promotion SARL, à Genève, organisation d’événe-
ments sportifs, activité dans le domaine des relations publiques,
etc (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Capital social porté de CHF
20’000 à CHF 100’000, par élévation de la valeur nominale de la
part de l’associée BPR Conseils et Gestion SA de CHF 10’000 à CHF
90’000. La société est transformée en société anonyme conformé-
ment au bilan de transformation au 30-10-2001 certifié confor-
me et exact. Par conséquent, sa raison sociale devient: MGC
Promotion SA
. Le capital social, entièrement couvert, est con-
verti en capital-actions. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.

Nouveaux statuts du 26.11.2001. Faoro Yvan, inscrit jusqu’ici en
qualité de gérant, est administrateur unique et continue a signer
individuellement. Signature individuelle conférée à Montero An-
toine, inscrit jusqu’ici en qualité d’associé, désormais directeur.
Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 13449 du 06.12.2001
(123572)

                    

■ Novam SA, à Vernier, fabrication, commercialisation, dis-
tribution et vente d’appareils mécaniques, etc (FOSC du
10.01.1997, p. 137). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
20.02.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Novam
SA, en liquidation

Journal no 13410 du 06.12.2001
(123573)

                    

■ Parnis SA,  à Lancy, promotion, création et exploitation
d’établissements publics, etc (FOSC du 27.09.1999, p. 6603). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 16.01.2001. Par conséquent
sa raison sociale devient: Parnis SA, en liquidation
Journal no 13411 du 06.12.2001
(123574)

                    

■ Pasega SA,  à Genève, importation et commerce de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). Barmada
Najdat n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. El
Amin Saïd, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Elkhalil Ali Hassan, directeur, signe désormais
individuellement. 
Journal no 13412 du 06.12.2001
(123575)

                    

■ PEP Presse Edition Publicité SARL, en liquidation,
à  C a r o u g e   ( G E ) ,  exploitation  d’une régie publicitaire, etc
(FOSC du 29.08.2000, p. 5877). La faillite de la société a été pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
19.06.2001. 
Journal no 13425 du 06.12.2001
(123576)

                    

■ PPDG SA, à Genève, achat, vente, construction, pilotage,
etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Nouvelle adresse: place De-
Grenus 8. 
Journal no 13444 du 06.12.2001
(123577)

                    

■ Proges SA,  à Corsier  (GE), opérations concernant le
conseil d’entreprises, etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). Perret
Charles Lucien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 13414 du 06.12.2001
(123578)

                    

■ Berg Rechnungwesen AG, pré  Zug. (FOSC du
25.10.2001, p. 8360). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Fron-
tenex 5. Statuts originaires du 05.02.1998. Nouveaux statuts du
16.11.2001. Nouvelle raison sociale: REUBEN BROTHERS
GROUP SA
. But: tous services dans le domaine de la comptabi-
lité et de l’analyse financière et toutes activités liées à ces domai-
nes. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Peter Clarence, de et à Collonge-Bellerive est administra-
teur unique, avec signature individuelle. Signature collective à
deux conférée à McNeil David, de Grande-Bretagne, à Collonge-
Bellerive, directeur. Réviseur: Fischer Christophe, de Lucerne, à
Genève. 
Journal no 13191 du 03.12.2001
(123579)

                    

■ RMCP SARL, à C arouge  (GE), création, conception et
réalisations dans le domaine de la communication, etc (FOSC du
23.12.1998, p. 8777). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.03.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient: RMCP
SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 13427 du 06.12.2001
(123580)

                    

■ Safe Host SA, à P lan- les -Ouates, fourniture de services
et de biens dans le domaine de l’information technologique, etc
(FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Capital-actions porté de CHF
5’000’000,00 à CHF 30’000’000,00 par l’émission de 2’500’000
actions de CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF
30’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 3’000’000 actions de
CHF 10, au porteur. Nouveaux statuts du 03.12.2001. Sikias
Gérard, président et Gallone Paolo, de Romanel-sur-Morges, à
Bogis-Bossey, vice-président, sont membres du conseil d’admini-
stration, avec signature collective à deux; les pouvoirs du premier
sont modifiés en ce sens. Les pouvoirs de Tandon Faiz, sont ra-
diés. 
Journal no 13445 du 06.12.2001
(123581)

                    

■ Serrurerie M. Pauletto, P. Vaucher succ., à Meyrin
(FOSC du 05.05.1997, p. 3027). Adjonction à l’objet: conseil et
étude technique dans le domaine de la construction, notamment
métallique et la serrurerie. 
Journal no 13357 du 06.12.2001
(123582)

                    

■ SHU SHU KHYA Sàrl, à Genève, commerce, courtage et
représentation de meubles, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1790).
L’adresse avenue de Frontenex 6, c/Bernard Büschi &amp; Cie SA est
radiée. 
Journal no 13428 du 06.12.2001
(123583)

                    

■ SI Chemin du Bournoud B, à Genève, société anonyme
(FOSC du 14.03.2001, p. 1904). Nouvelle adresse: rue de l’Athé-
née 34, c/Izbicki &amp; Simkhovitch-Dreyfus. 
Journal no 13375 du 06.12.2001
(123584)

                    

■ SI rue du Trente-et-Un Décembre 31, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). La société est dis-
soute par suite de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 19.06.2001. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: SI rue du Trente-et-Un Décembre 31, en liqui-
dation

Journal no 13418 du 06.12.2001
(123585)

                    

■ Société Immobilière Cologny-Provence, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.09.1997, p.
6560). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 19.06.2001 
Journal no 13383 du 06.12.2001
(123586)

                    

■ Société Immobilière de la Cour Saint-Pierre, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.01.2001, p. 244). Kleiner
Carl n’est plus administrateur. Langenegger Beat, de Bühler, à
Chêne-Bougeries, est membre et secrétaire du conseil d’admini-
stration. 
Journal no 13384 du 06.12.2001
(123587)

                    

■ Société Immobilière Le Matignon, à Genève, société
anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 12.06.2001. Par conséquent sa raison sociale
devient: Société Immobilière Le Matignon, en liquida-
tion

Journal no 13407 du 06.12.2001
(123588)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 7, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 19.06.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière Lignon-Parc 7, en li-
quidation

Journal no 13403 du 06.12.2001
(123589)

                    

■ Société Immobilière Selena B, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 19.06.2001.Par conséquent sa raison sociale devient:
Société Immobilière Selena B, en liquidation
Journal no 13416 du 06.12.2001
(123590)

                    

■ SURABL SA, à Genève, commerce, représentation et diffu-
sion de matériel informatique, etc (FOSC du 13.02.2001, p.
1094). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 09.10.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: SURABL SA, EN LIQUI-
DATION

Journal no 13417 du 06.12.2001
(123591)

                    

■ Thalasstour Sàrl, à Carouge  (GE ), agence de voyage,
etc (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 03.08.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Thalasstour Sàrl, en liquidation
Journal no 13429 du 06.12.2001
(123592)

                    

■ Unirenova AG, succursale de Genève, à Genève, ré-
novation et transformation de bâtiments. Entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 10.09.2001, p. 7040). Eller Pierre, de et
à Lausanne, directeur, signe collectivement à deux. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Voyame Christophe, de Bassecourt, à Lausanne. 
Journal no 13435 du 06.12.2001
(123593)

                    

■ Val Technique SARL, à Carouge  (GE), travaux con-
cernant l’énergie aéraulique et hydraulique (FOSC du
10.07.2001, p. 5260). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
10.09.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient: Val
Technique SARL, en liquidation

Journal no 13430 du 06.12.2001
(123594)

                    

■ Widad Baddour, Immobilier, à Genève, courtage im-
mobilier (FOSC du 28.11.1993, p. 5743). Nouveau siège: M e y -
r i n , route de Pré-Bois 29. 
Journal no 13348 du 06.12.2001
(123595)

                    

■ Wingate Capital SA, à Genève, études en matière de pla-
cement de capitaux, gestion de fortune, etc (FOSC du 26.07.2001,
p. 5763). Capital-actions porté de CHF 6’000’000,00  à CHF
10’000’000,00 par l’émission de 4’000 actions de 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 10’000’000,00, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modi-
fiés le 03.12.2001. 
Journal no 13446 du 06.12.2001
(123596)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Actiplus, Carine Barnerat,  à Collonge-Bellerive,
prestations et ventes dans le domaine du sport (FOSC du
01.03.2000, p. 1421). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 13349 du 06.12.2001
(123597)

                    

■ Alpen Holding SA, en liquidation, à Ju ssy (FOSC du
25.09.2000, p. 6551). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 13364 du 06.12.2001
(123598)

                    

■ Archi-Bal Sàrl, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un bureau d’architecte (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 13421 du 06.12.2001
(123599)

                    

■ BKR Finance SA, en liquidation, à Genève, conseils  et
services pour la conception et le développement de systèmes de
gestion, etc (FOSC du 18.07.2001, p. 5515). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13373 du 06.12.2001
(123600)

                    

■ CAP AMERICA INTERNATIONAL SA, en liquidation,
à B e r n e x , au niveau international, édition de magazines, etc
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13377 du 06.12.2001
(123601)

                    

■ Centre Equestre de la Chaumaz SA, en liquidation,
à R u s s i n , exploitation d’un manège, etc (FOSC du 18.07.2001,
p. 5515). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 13378 du 06.12.2001
(123602)

                    

■ Cyberlink SA, en liquidation par suite de faillite, à
M e y r i n , conception et commercialisation de logiciels informa-
tiques, etc (FOSC du 26.08.1996, p. 5125). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13386 du 06.12.2001
(123603)

                    

■ Delta Services SA, en liquidation, à Genève, services
et conseils notamment en matière de gestion financière et comp-
table. (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13387 du 06.12.2001
(123604)

                    

■ Denis Resto SARL, en liquidation,  à Genève, ex-
ploitation de cafés, etc (FOSC du 25.09.2000, p. 6552). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13426 du 06.12.2001
(123605)

                    

■ DMD Diffusion SA, en liquidation, à Genève, achat  et
vente de biens divers, etc (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 13391 du 06.12.2001
(123606)

                    

■ Epikos Holding SA, en liquidation, à Genève (FOSC
du 27.09.2000, p. 6611). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13393 du 06.12.2001
(123607)

                    

■ Ferrari Transplant de Talents SA, en liquidation, à
G e n è v e  (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13394 du 06.12.2001
(123608)

                    

■ Hichem Gnaba, à Meyrin (FOSC du 18.07.2001, p. 5515).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 13352 du 06.12.2001
(123609)

                    

■ Interactive Media, Robert Giddey, à Genève, agence
de communication dans les domaines de la publicité, etc. (FOSC
du 01.09.1999, p. 5993). L’inscription n’étant plus obligatoire
(art. 54 ORC), la raison est radiée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 13351 du 06.12.2001
(123610)

                    

■ Joao José Lopes Prata Lalanda, à Carouge  (GE),
café-restaurant à l’enseigne ’Le Scorpion’ (FOSC du 13.03.2001,
p. 1872). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription
est radiée d’office. 
Journal no 13355 du 06.12.2001
(123611)

                    

■ Keystone Finance &amp; Services SA, en liquidation, à
G e n è v e , conseils en matière financière et fiduciaire, etc (FOSC
du 25.09.2000, p. 6551). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13401 du 06.12.2001
(123612)

                    

9774

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

■ Leaseback SA, en liquidation, à Genève, étude, créati-
on et développement de toutes affaires financières, etc (FOSC du
13.03.2001, p. 1873). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 13402 du 06.12.2001
(123613)

                    

■ New-Age Distribution SA, en liquidation, à Genève,
vente et édition de livres ainsi que vente de produits par corre-
spondance. (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13409 du 06.12.2001
(123614)

                    

■ PFS SA, EN LIQUIDATION, à Genève, activité fiduciai-
re,etc (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13413 du 06.12.2001
(123615)

                    

■ Plattina, Kratz Andreas, à Lancy, Commerce, représen-
tation et exportation de produits pour l’entretien du cuir, etc
(FOSC du 13.10.1999, p. 7013). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13354 du 06.12.2001
(123616)

                    

■ R. Attanasio, à Versoix, exploitation d’un bar-pub, etc.
(FOSC du 10.05.2001, p. 3534). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13347 du 06.12.2001
(123617)

                    

■ Roguz SA, en liquidation par suite de faillite,  à
T h ô n e x , exploitation de cafés, etc (FOSC du 19.06.1996, p.
3646). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 13415 du 06.12.2001
(123618)

                    

■ SI Cité Meyrin 11, à Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Cité
Meyrin 11, en liquidation
. La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13379 du 06.12.2001
(123619)

                    

■ SI Cité Meyrin 13, à Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Cité
Meyrin 13, en liquidation
. La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13380 du 06.12.2001
(123620)

                    

■ SI Cité Meyrin 5, à Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.06.2001. Par coséquent sa raison sociale devient: SI Cité
Meyrin 5, en liquidation
. La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13381 du 06.12.2001
(123621)

                    

■ SI Cité Meyrin 7, à Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Cité
Meyrin 7, en liquidation
. La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13382 du 06.12.2001
(123622)

                    

■ Société Immobilière Bellevue-Les-Chênes, en li-
quidation par suite de faillite
, à  G e n è v e,  société anony-
me (FOSC du 08.06.1994, p. 3215). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13370 du 06.12.2001
(123623)

                    

■ Société Immobilière Rue Verdaine No 4, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.07.2001, p.
5515). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 13419 du 06.12.2001
(123624)

                    

■ Weneco SA, en liquidation, à Genève, construction, ge-
stion et mise en gérance de restaurants, etc (FOSC du 03.08.2001,
p. 5951). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 13420 du 06.12.2001
(123625)

                    

■ WERNLI &amp; BEEZ Sàrl, en liquidation, à Genève, ex-
ploitation de cafés-bars (FOSC du 18.02.2000, p. 1141). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13431 du 06.12.2001
(123626)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luechter &amp; Schwartz Lex AG (Luechter &amp; Schwartz
Lex Ltd) (Luechter &amp; Schwartz Lex SA),
 in G l a r u s ,  c/o
Dr. Thomas Hefti, Spielhof 3, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Unterneh-
mensberatung im allgemeinen und Rechtsberatung im speziel-
len; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
sowie Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften aller Art
auf internationaler Basis. Die Gesellschaft kann ferner Patente,
Lizenzen, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte er-
werben, verwalten und verwerten. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes notwendig und
nützlich ist. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Aus-
land Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten. Sie kann die Geschäfte im Rahmen des
Gesellschaftszwecks auf eigene oder fremde Rechnung ausführen
oder solche vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschrie-
benem Brief, Telegramm oder Telefax. Eingetragene Personen:
Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1008 vom 06.12.2001
(123627)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drogissa Finance Company AG, in Glarus, Finanzie-
rung, Entwicklung, Erwerb, Auswertung und Verkauf von Fran-
chise-Systemen, Patenten, Lizenzen, Know-How- und
Verlagsrechten auf dem Gebiete der Drogerie- und Fotobranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [bisher: In-
tegra Consulting GmbH, in Sargans].
Tagebuch Nr. 1009 vom 06.12.2001
(123628)

                    

■ Ferimex Verwaltungsgesellschaft für Industriebe-
teiligungen AG,
 in G l a r u s ,  Die Gesellschaft erwirbt, hält und
verwaltet Beteiligungen, insbesondere im Bereich Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3260). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Dr. iur.
Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1010 vom 06.12.2001
(123629)

                    

■ Garley-Brauereien Investitions AG, in Näfels, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, insbesondere den Er-
werb und das Halten aller Geschäftsanteile an der Garley Bräu
GmbH, Gardelegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1995, S. 1359). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne
Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1011 vom 06.12.2001
(123630)

                    

■ Insura AG, in Glarus, Vermittlung von Versicherungen
sämtlicher Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4504). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisi-
onsstelle [bisher: Integra Consulting GmbH, in Sargans].
Tagebuch Nr. 1012 vom 06.12.2001
(123631)

                    

■ Pontania Holding S.A. , in Glar us,  Verwaltung, Admi-
nistration und das Halten von Finanzbeteiligungen an allen Ar-
ten von kaufmännischen, industriellen und anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7752). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne
Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chancellors AG, in Glarus, Revisionsstelle; Abplanalp, Victor
C., von Gersau, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1013 vom 06.12.2001
(123632)

                    

■ Savyon Holding S.A. , in Glarus, Beteiligung an Unter-
nehmungen und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7752). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne
Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chancellors AG, in Glarus, Revisionsstelle;
Abplanalp, Victor C., von Gersau, in Genf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1014 vom 06.12.2001
(123633)

                    

■ Supracolor Finanz AG, in Glarus , Finanzierung, Ent-
wicklung, Erwerb, Auswertung und Verkauf von Franchise-Syste-
men, Patenten, Lizenzen, Know-how- und Verlagsrechten auf
dem Gebiete der Color-Foto- und Elektronikbranche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4504). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Consima
Wirtschaftprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [bisher:
Integra Consulting GmbH, in Sargans].
Tagebuch Nr. 1015 vom 06.12.2001
(123634)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Sammlung Bündner Natur-Museum, in
C h u r ,   c/o  Bündner Natur-Museum, Masanserstrasse 31, 7000
Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 11. 2001.
Zweck: Objekte des Stiftungsvermögens erhalten, mehren und der
Öffentlichkeit sowie der Wissenschaft und Lehre im Rahmen der
Möglichkeiten zugänglich machen. Dieser Zweck wird insbeson-
dere dadurch erreicht, indem Objekte angeschafft werden, die für
die Naturwissenschaft des Kantons Graubünden von Bedeutung
sind; Sammlungsgegenstände der Öffentlichkeit in Ausstellun-
gen präsentiert und Publikationen herausgegeben werden;
Sammlungsgegenstände Museen oder anderen Institutionen für
permanente Ausstellungen oder Sonderausstellungen leihweise
zur Verfügung gestellt werden. Die Stiftung stellt dem Bündner
Natur-Museum ihre Sammlungsgegenstände uneingeschränkt
zur Verfügung und kann wertvolle Objekte, die in fremdem Ei-
gentum verbleiben, gegen einen Depositumsvertrag zur Aufbe-
wahrung und Ausstellung entgegennehmen. Aufsichtsbehörde:
Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons Graubün-
den. Organisation: Stiftungsrat von fünf Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: von Ballmoos, Maria, von
Davos und Klosters-Serneus und Heimiswil, in Davos, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Dr. Pius,
von Arlesheim, in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Jürg Paul, von Güttingen, in Malix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Hans, von Bea-
tenberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theiler, Theodor Jakob, von Entlebuch, in Disentis/Mustér, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3676 vom 06.12.2001
(123635)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Fundaziun Capauliana’ (FC), in Chur,  Erhaltung,
Ausbau und Erschliessung ihres Sammelgutes, Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capaul-Hunkeler, Dr. Clara, von Lumbrein, in
Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Capaul-Hun-
keler, Dr. Claire, Vizepräsident]; Capaul, Dr. Duri, von Lumbrein,
in Chur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Capaul, Mierta C., von Lumbrein, in Washington (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Capaul
Garcia, Mierta C., in New York (USA)]; Capaul, Gada D., von
Lumbrein, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern]; Casanova, Hans, von Obersaxen, in
Rhäzüns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vinzens,
Alois, von Trun, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3677 vom 06.12.2001
(123636)

                    

■ Bergbahnen Samnaun AG, in Sam naun,  Bau und Be-
trieb von touristischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Sportanlagen Samnaun AG, in Samnaun. Aktiven
von CHF 414’261 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’500
gehen gemäss Vertrag vom 13.10.2001 und Bilanz per 31.05.2001
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenal, Anton, von Samnaun, in
Compatsch Gde. Samnaun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurz, Ludwig, österreichischer Staatsangehöriger, in
Ischgl (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Jo-
hann, österreichischer Staatsangehöriger, in Ischgl (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zegg, Walter, von Samnaun,
in Samnaun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenal,
Eugen, von Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parth, Alfons, österreichischer Staatsangehöriger, in Ischgl (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Paul, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Ischgl (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenal, Ludwig, von Samnaun, in
Samnaun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenal,
Eduard, von Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jenal, Mario, von Samnaun, in Samnaun,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 3678 vom 06.12.2001
(123637)

                    

■ Brand Factory Swiss GmbH, in Conters im Prätti-
g a u ,  Entwicklung und Vermarktung von Patenten, Marken und
Produkten, von Marketing und Vertriebskonzepten sowie Ertei-
lung von Lizenzen in der Schweiz und im Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2538). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (SHAB Nr. 234 vom 3.12.2001, S. 9496) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3679 vom 06.12.2001
(123638)

                    

■ Dybag AG, in Chur, Erwerb und Verkauf von  Patenten und
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9227). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 210’000. Aktien neu: 21’000 Inha-
beraktien zu 10 [bisher: 21’000 Namenaktien zu CHF 10].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 3680 vom 06.12.2001
(123639)

                    

■ Euro TV Consultancy AG,  in Chur, Beratung, Verkauf
und Finanzierung von Multimedia-Produkten und Multimedia-
Produktionen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Del Curto, Marco,
von Rossa, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Chur].
Tagebuch Nr. 3681 vom 06.12.2001
(123640)

                    

■ Placon AG, in Chur,  Erstellung von Werbekonzeptionen,
Mediaplanung, Kreditberatung in Wort und Bild, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9400). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tscholl, Bruno jr., von Santa Ma-
ria in Calanca, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3682 vom 06.12.2001
(123641)

                    

■ Sportanlagen Samnaun AG, in Samnaun, Bau und
Führung von Skiliften und anderen Sportanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5849). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.10.2001 infolge Fusion mit der Bergbahnen Samnaun AG, in
Samnaun. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Bergbahnen Samnaun AG über.
Tagebuch Nr. 3683 vom 06.12.2001
(123642)

                    

■ Ulfor Immobilien AG, in  St.  Moritz,  Erwerb und Ver-
kauf von Immobilien im In- und Ausland, deren Finanzierung
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Statutenänderung:
4. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.
Aktien neu: 1’800 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 3684 vom 06.12.2001
(123643)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GOLFAN SA in liquidazione, in Roveredo GR,  l’eser-
cizio di ogni attività a carattere fiduciario, l’esecuzione di man-
dati e di operazioni industriali, commerciali, finanziarie,
mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario, società anonima
(FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9325). La società è can-
cellata avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3687 del 06.12.2001
(123644)

                    

■ MAB-P. Höpli, in Andeer,  Unternehmensberatung,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3685 vom 06.12.2001
(123645)

                    

■ OBT AG, in Samedan, Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6804), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3686 vom 06.12.2001
(123646)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut für Persönlichkeits- &amp; Körperaktivierung
Emil Wieser
, in L u z e r n ,  Bleicherstrasse 7, 6003 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung und Coa-
ching; Körperarbeit; Consulting im Bereich Organisation.
Eingetragene Personen: Wieser, Emil, von Speicher, in Adligens-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5670 vom 06.12.2001
(123647)

                    

■ Pistor, in Rothenburg,  c/o Pistor Holding, Hasenmoos-
strasse 31, 6023 Rothenburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Einkauf und Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere Handel mit Waren für das Bäk-
ker-, Konditoren-, Confiseur- und Gastrogewerbe; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken, Lizenzen
und Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Genossenschaft ’Pistor Holding’, in Rothenburg, auf-
grund einer noch zu erstellenden Bilanz per 31.12.2001 be-
stimmte Aktiven, gemäss noch zu erstellender separater Liste und
bestimmtes Fremdkapital, gemäss noch zu erstellender separater
Liste, zu einem maximalen Nettoübernahmepreis von CHF

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

9775

46’019’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Hug, Paul, von Meggen und Luzern, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Werner, von Basel und
Ormalingen, in Muttenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aebersold, Bernhard, von Kirchdorf BE, in Murten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meiler, Hanspeter,
von Flims, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schweingruber, Ulrich Friedrich, von Rüeggisberg, in Ur-
tenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach,
Werner, von Zweisimmen und Saanen, in Ruswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fausch, Peter, von Zürich und Seewis im
Prättigau, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfli-
ger, Kurt, von Reiden, in Reiden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hueber, Kurt, von Zwingen und Malters, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toth, Jules, von Littau, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeffler, Jürg, von
Basel und Frutigen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5671 vom 06.12.2001
(123648)

                    

■ Roland Rensch AG, in Weggis , Riedsortstrasse 33, 6353
Weggis, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Roland Rensch AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Affoltern am Albis. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 24.02.1977 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 138 vom
19.07.2001 Seite 5576]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Wand-
und Bodenbelaggeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 26.11.2001. Eingetragene Perso-
nen: Rensch, Roland, von Trun, in Weggis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rensch, Annemarie, von Trun, in Weggis,
Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5672 vom 06.12.2001
(123649)

                    

■ Trafigura Electricity B.V., Amsterdam, Zweignie-
derlassung Luzern
, in L u z e r n ,  Zürichstrasse 5, 6004 Lu-
zern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Trafigura Electricity B.V. Rechtsnatur Hauptsitz: besloten ven-
nootschap. Hauptsitz: Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz:
16.05.1984 / 10.08.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.06.1984. Zweck Hauptsitz: Verwaltung, Leitung, Administrati-
on und Finanzierung von und Beteiligung an industriellen, tech-
nischen Dienstleistungs- und Handelsunternehmen,
einschliesslich Erwerb und Eigentum von Anteilen daran; Anlage
und Verwaltung von Geldern, Gütern und Forderungen; Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und wirtschaftliche Nutzung von Im-
mobilien; wirtschaftliche Nutzung von und Handel mit Patenten,
Warenzeichenrechten, Bewilligungen, Know-how und sonstigen
gewerblichen Schutzrechten; Handel mit Öl-, mineralischen und
sonstigen Produkten; Gewährung von Darlehen an Arbeitneh-
mer; Leisten von Sicherheiten; Beteiligungen. Kapital Hauptsitz:
NLG 200’000.--; Liberierung Kapital: NLG 40’200.--; Anteile:
200’000 zu NLG 1.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsführungsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignie-
derlassung: 01.10.2001. Eingetragene Personen: Trafigura
Beheer B.V., in Amstelveen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; de Turckheim, Eric Christian Jacques, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rutger Albert, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Mijdrecht (NL), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cometti, Antonio, von Arth, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mignoli, Remo, von
Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5673 vom 06.12.2001
(123650)

                    

■ Travel Design R. Gonthier, in Lu zern,  Haldenstrasse
37b, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reisebüros; Organisation und Durchführung von spirituel-
len Reisen; Reiseveranstalter für die Seychelles. Eingetragene
Personen: Gonthier, Ruth, von Langnau im Emmental, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Felder, Patricia, von Romoos,
in Kriens, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5674 vom 06.12.2001
(123651)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arberia Finanz Tunaj, in Kriens,  Vermittlung von
Kleinkrediten und Kapitalanlagen sowie Beratung in diesen Be-
reichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frenkendorf
(SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9553) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5675 vom 06.12.2001
(123652)

                    

■ Bama-Rad Baumgartner &amp; Elmiger AG, in Littau,
Handel mit, Vertrieb und Montage von Fahrrädern, Ersatzteilen,
Zubehör und der entsprechenden Sportbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214). Firma neu:
Bama-Rad Baumgartner &amp; Elmiger AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 31.10.2001
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5676 vom 06.12.2001
(123653)

                    

■ BATIGROUP AG, in Luzer n, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom

05. 06. 2001, S. 4195), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Speiser, Dominic, von Muttenz und
Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5677 vom 06.12.2001
(123654)

                    

■ Chinderland Rosemarie Schneider, bisher in Horw,
An- und Verkauf von Kinderartikeln und Umstandsmode, Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522). Sitz neu: K r i -
e n s .  Domizil neu: Mühleweg 8, 6010 Kriens. Zweck neu: An- und
Verkauf von Baby- und Kinderartikeln.
Tagebuch Nr. 5678 vom 06.12.2001
(123655)

                    

■ CMS - Cigar Management &amp; Service AG, in Luzern,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export von
Cigarren und anderen Tabakwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7725). Firma neu: CMS - Cigar
Management &amp; Service AG in Liquidation
. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 05.11.2001 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5679 vom 06.12.2001
(123656)

                    

■ Etalitil AG, in Luzern , Fabrikation von und Handel mit
Produkten des Baugewerbes im weitesten Sinne sowie Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen des Bau- und Im-
mobilien-Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6586). Firma neu: Etalitil AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stocker, Dr. Max, von Luzern, in Adligens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5680 vom 06.12.2001
(123657)

                    

■ F. &amp; H. Zettel AG, in Luthern,  Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5562). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Firma
neu: Zettel AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zettel,
Hansjörg, von Luthern und Grossdietwil, in Hergiswil b. Willisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zettel-Kuster, Ferdinand, von
Luthern und Grossdietwil, in Luthern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Zettel-Nyffenegger, Hans,
von Luthern und Grossdietwil, in Hergiswil b. Willisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luthern]; Truvag
Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5682 vom 06.12.2001
(123658)

                    

■ F. &amp; H. Zettel AG, Filiale Hergiswil, in Hergiswil  bei
W i l l i s a u ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5562), mit
Hauptsitz in: Luthern. Firma neu: Zettel AG, Zweignieder-
lassung Hergiswil
. Firma Hauptsitz neu: Zettel AG [bisher:
Firma Hauptsitz: F. &amp; H. Zettel AG]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zettel, Hansjörg, von Luthern und Grossdietwil,
in Hergiswil b. Willisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zettel,
Ferdinand, von Luthern und Grossdietwil, in Luthern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Zettel,
Hans, von Luthern und Grossdietwil, in Hergiswil b. Willisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luthern,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5681 vom 06.12.2001
(123659)

                    

■ Fetech Trading, in Lu zern,  Handel, Import und Export
von und mit Bauzubehör, insbesondere von Fenstern und Türen
sowie Sanierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7047). Domizil neu: c/o Hans-Ru-
dolf Rusch, Giselistrasse 3, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 5683 vom 06.12.2001
(123660)

                    

■ Fintax Consultants, in Luzern,  Beratung auf dem Gebie-
te des Steuerrechts, der Finanzierungen und der betrieblichen Or-
ganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6586). Firma neu: Fintax Consultants in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stocker, Dr. Max, von Luzern, in Adligenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5684 vom 06.12.2001
(123661)

                    

■ Hophan Management Consulting AG, in Luzern,  Ma-
nagement und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2001, S. 9564) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5686 vom 06.12.2001
(123662)

                    

■ IGD Grüter AG, in Dagmer sellen, Architektur- und
Bauingenieurplanungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirt-

schaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5687 vom 06.12.2001
(123663)

                    

■ Markus Müller AG,  in  Sempach, Handel mit  Früchten,
Gemüse, Lebensmitteln und Wein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Arth (2)].
Tagebuch Nr. 5688 vom 06.12.2001
(123664)

                    

■ Mutzhas International AG, in Luzern,  Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an und Finanzierung
von Unternehmungen der Mutzhas-Gruppe und mit diesen wirt-
schaftlich liierten Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6586). Firma neu: Mutzhas International
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Dr. Max,
von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5689 vom 06.12.2001
(123665)

                    

■ Pamtec GmbH, in Meggen, Erbringung von Beratungs-
und Engineeringsdienstleistungen sowie Handel mit und Vertrieb
im Umfeld der Mess-, Regel- und Datentechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Senn, Simone, von Meggen, in Meggen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Klaus Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 5690 vom 06.12.2001
(123666)

                    

■ Plan AG. Luzern, in Luzern, Gründung und Betrieb eines
auf Industriebau spezialisierten Architekturbüros in Luzern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586). Firma
neu: Plan AG. Luzern in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwal-
tungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Dr. Max, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5691 vom 06.12.2001
(123667)

                    

■ Rollerparade GmbH, in Luzer n, Handel mit und Repa-
raturen von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Motorrollern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7520). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Firma
neu: Xedos GmbH. Domizil neu: Oberseeburghöhe 8, 6006 Lu-
zern. Zweck neu: Verwaltung, Finanzierung, Kauf und Verkauf
von Mobilien und Immobilien; Beteiligungen; Erwerb und Abga-
be von Lizenzen und Patenten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hägy, Elisabeth, von Schwyz und Basel,
in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haegy, Rudolf J., von Basel
und Aadorf, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Burri,
Hans Jörg, von Malters, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Hägy, Theodor, von Basel und Aadorf, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5692 vom 06.12.2001
(123668)

                    

■ Shop-Tankstelle Sierre GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der OK Coop Tankstelle Sierre, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1615). Firma neu:
Shop-Tankstelle Sierre GmbH, mit Sitz in Horw in Li-
quidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 07.11.2001 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5693 vom 06.12.2001
(123669)

                    

■ Sterbe- und Altersgeldkasse der Union Helvetia, in
L u z e r n ,  Ausrichtung eines Altersgeldes an jene Mitglieder der
Union Helvetia, die Mitglieder der von der Stiftung unterhaltenen
Fürsorgekasse sind, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3899). Urkundenänderung: 6. 11. 2001. Name neu:
Altersgeldkasse der Hotel &amp; Gastro Union. Domizil neu:
c/o Hotel &amp; Gastro Union, Adligenswilerstrasse 29/22, 6002 Lu-
zern. Zweck neu: Ausrichtung von Altersgelder an langjährige
Mitglieder der Hotel &amp; Gastro Union. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Ausschuss des Stiftungsrates, Geschäftsleiter, Revisions-
stelle und Delegiertenversammlung der Hotel &amp; Gastro Union.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eug-
ster, Karl, von Altstätten, in Luzern, Geschäftsleiter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: Zentralsekretär]; Unternährer, Stephan,
von Emmen und Romoos, in Buchrain, stellvertretender Ge-

schäftsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Stellvertretender
Zentralsekretär].
Tagebuch Nr. 5694 vom 06.12.2001
(123670)

                    

■ Swiss Dental Consult AG in Liq., in Horw, Betrieb eines
zahnarztunabhängigen Beratungszentrums für zahnärztliche
Leistungen in der gesamten Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965). Firma neu: Swiss Dental
Consult AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 07.11.2001 über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5695 vom 06.12.2001
(123671)

                    

■ Unicom Holding AG, in Luzern , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an andern kommerziellen, indu-
striellen, finanziellen Unternehmungen und an Immobilienge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 11). Firma neu: Unicom Holding AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 07.11.2001
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5696 vom 06.12.2001
(123672)

                    

■ Wangler-Beyeler AG, in Emmen, Betrieb einer Unter-
nehmung für Heizungs- und Sanitäranlagen, Gas- und Wasser-
versorgungsanlagen sowie für Serviceleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738). Statu-
tenänderung: 30. 11. 2001. Firma neu: WB AG Heizung Sani-
tär
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nunez, José Manuel, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5697 vom 06.12.2001
(123673)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deveci Bijouterie, in Luzern,  Verkauf von Bijouteriear-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8239).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5698 vom 06.12.2001
(123674)

                    

■ Hans Marti, in Luzern,  Handel mit Souvenirs engros und
andere Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1995, S. 2746). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5699 vom 06.12.2001
(123675)

                    

■ Katharina Marti, in Lu zern,  Handel mit Lederwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4238). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5700 vom 06.12.2001
(123676)

                    

■ Trendwork Heidi Brigger, in Luzern,  Kaufmännische
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993,
S. 341). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5701 vom 06.12.2001
(123677)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOCHSLER FINANCE, à Saint-Aubin-Sauges, Saint-
Aubin, avenue de Neuchâtel 20. Chef de la maison: Bochsler Gian
Alexandre, de Neuchâtel,  à Saint-Aubin-Sauges. Exploitation
d’un bureau de gestion de fortune, corporate finance et venture
capital. 
Journal no 2801 du 06.12.2001
(123678)

                    

■ Duparc Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds, ruelle Montbril-
lant 1b c/Figestinfo SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 05.12.2001. But: conception, création, production, dif-
fusion, distribution et commerce de tous produits d’horlogerie,
bijouterie et joaillerie. Capital: CHF 20’000. Associés: Katz Didier,
de La Chaux-de-Fonds, à Paris, F, avec une part sociale de CHF
19’000, et Tripet Jean, de Chézard-Saint-Martin, à La Chaux-de-
Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants: les associés
Katz Didier et Tripet Jean, lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2813 du 06.12.2001
(123679)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFP Cargo Lloyd AG en liquidation, à Neuch âtel, af-
frètement et location de navires et bateaux, etc. (FOSC du
22.05.2001, p. 3858). Par ordonnance du 05.11.2001, et en appli-
cation des articles 1 CC, 192 LP et 727f al. 2 CO, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a chargé l’office des faillites de l’exécut-
ion de la liquidation de la société. 
Journal no 2790 du 05.12.2001
(123680)

                    

9776

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

■ Bulgari Jewels S.A., à  N eu châtel, création, production,
façonnement, vente, importation et exportation de joaillerie, etc.
(FOSC du 15.09.1999, p. 6333). Les pouvoirs de Alispach Jürg, et
Bertoletti Francesco sont radiés. Signature individuelle a été con-
férée à Frascotti Luigi Carlo, de Fribourg, à Corcelles-Cormond-
rèche, Galante Ezio, d’Italie, à Peseux, et Vitale Roberto, d’Italie,
à Neuchâtel, directeurs. 
Journal no 2802 du 06.12.2001
(123681)

                    

■ Bulgari Parfums S.A., à Neuchâtel, fabrication, condi-
tionnement, commercialisation de parfums, etc. (FOSC du
27.04.2001, p. 3139). Signature individuelle a été conférée  à
Frascotti Luigi Carlo, de Fribourg, à Corcelles-Cormondrèche, di-
recteur. 
Journal no 2803 du 06.12.2001
(123682)

                    

■ Bulgari Time (Switzerland) S.A., à Neuchâtel, achat,
vente, importation, exportation, dans les domaines de la joaille-
rie, etc. (FOSC du 15.09.1999, p. 6333). Les pouvoirs de Alispach
Jürg, Berni Arrigo, et Bertoletti Francesco sont radiés. Signature
individuelle a été conférée à Frascotti Luigi Carlo, de Fribourg, à
Corcelles-Cormondrèche, et Galante Ezio, d’Italie, à Peseux, di-
recteurs. 
Journal no 2804 du 06.12.2001
(123683)

                    

■ Claude Lehnherr S.A.,  à La  Chaux-de-Fon ds,
l’étampage et le découpage pour l’horlogerie, la mécanique de
haute précision, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8315). Hug Rudolf
W. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2810 du 06.12.2001
(123684)

                    

■ Claude Lehnherr S.A.,  à La  Chaux-de-Fon ds,
l’étampage et le découpage pour l’horlogerie, la mécanique de
haute précision, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9228). Thiel Hans-
peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2811 du 06.12.2001
(123685)

                    

■ Cloos Neue Technologien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (CNT. GmbH), Haiger, Répu-
blique fédérale d’Allemagne, succursale du Locle
, L e
L o c l e ,  développement, fabrication et commercialisation de
commandes étectroniques intégrées, etc. (FOSC du 21.01.2000, p.
473). Les pouvoirs de Genné René sont radiés. Signature indivi-
duelle, pour les affaires de la succursale, a été conférée à Loert-
scher Peter, de Diemtigen, au Locle, directeur de la succursale. 
Journal no 2815 du 06.12.2001
(123686)

                    

■ Geninasca-Delefortrie S.A., à Neuchâtel, exploitation
d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 11.02.1999, p. 980).
Nouvelle adresse: Place d’Armes 3. 
Journal no 2805 du 06.12.2001
(123687)

                    

■ Ind-M Recherche et développement SA, à Fontai-
n e s ,  développement et amélioration sur le plan technique de
produits dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
12.09.2001, p. 7104). Hug Rudolf W. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2807 du 06.12.2001
(123688)

                    

■ Ind-M Recherche et développement SA, à Fontai-
n e s ,  développement et amélioration sur le plan technique de
produits dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
12.09.2001, p. 7104). Thiel Hanspeter n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2808 du 06.12.2001
(123689)

                    

■ Ind-M Recherche et développement SA, à Fontai-
n e s ,  développement et amélioration sur le plan technique de
produits dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
12.09.2001, p. 7104). Spoede Manuel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2809 du 06.12.2001
(123690)

                    

■ S.I. Résidence Fleurs des Champs SA, précédemment,
L e s   B o i s . (FOSC du 09.10.1997 p 7395). Nouveau siège:  V a u -
m a r c u s ,  Le  Château. Nouvelle raison sociale: HR gestim. Sta-
tuts originaires du 05.09.1984 modifiés en dernier lieu le
27.11.2001. But: achat, construction, location, gérance et gé-
néralement mise en valeur de propriétés immobilières et leur re-
vente en bloc ou en détail. Transformation des 250 actions de
CHF 1’000 jusqu’ici nominatives avec restriction de la transmis-
sibilité, en 2’500 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Roth Hans (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Borer Thomas (nouveau), de Kleinlützel, à
Hofstetten-Flüh, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ’Gürbe Treuhand AG’, à Berne. 
Journal no 2806 du 06.12.2001
(123691)

                    

■ Sogico S.A., précédemment à Vaumarcus, création, ac-
quisition, détention et exploitation de droits de propriété industri-
elle tels que marques, brevets, modèles. (FOSC du 16.03.2000, p.
1789). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Temple-Neuf 4, c/Fi-
duciaire Muller et Christe S.A. Statuts modifiés le 04.12.2001. La
procuration de Grieve Eduardo est radiée. 
Journal no 2812 du 06.12.2001
(123692)

                    

■ Sulzer Infra Romandie SA, Succursale de Neuchâ-
tel
, à  N e u c h â t e l , toutes activités dans le domaine de la tech-
nique d’exploitation et du bâtiment, etc. (FOSC du 31.07.2001, p.
5876). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Nouvelle raison
sociale de l’établissement principal: Axima Romandie SA (Axima
Westschweiz AG) (Axima Romandie Ltd). Par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: Axima Romandie
SA, Succursale de Neuchâtel

Journal no 2814 du 06.12.2001
(123693)

                    

■ Waltham International S.A.,  à Marin-Epagnier,
achat, contrôle technique, vente et distribution de montres, etc.
(FOSC du 29.12.1999, p. 8845). Capital-actions porté de CHF
400’000 à CHF 1’200’000 par l’émission de 800 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’200’000, entièrement
libéré, divisé en 1’200 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 12.11.2002. 
Journal no 2816 du 06.12.2001
(123694)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Polytrona Multimedia AG, in Stanss tad, Ausserfeld 6,
6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 12. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit elek-
tronischen Apparaten, Geräten, Halbfabrikaten, Zubehörteilen
und Bestandteilen, insbesondere im Multimedia- und im Radio-
TV-Empfangsbereich; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Polytrona AG, in Stansstad, gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste deren gesamtes Waren-
lager im Radio-TV-Empfangsbereich sowie deren Einrichtungen
in diesem Bereich zum Preise von höchstens CHF 500’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte
dem Verwaltungsrat bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Cathry, Renato, von Ander-
matt, in Bürglen UR, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staub, André, von Menzingen, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech,
Heinz, von Othmarsingen, in Beckenried, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Partner Revisions AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1508 vom 06.12.2001
(123695)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arius Treuhand AG, in Her giswil  NW, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Bernhard, von
Buchberg, in Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blättler, Josef A., von Hergis-
wil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1509 vom 06.12.2001
(123696)

                    

■ Chemtex Trading AG, bisher in Hergiswil  NW, Handel
im Bereich von Rohstoffen zur Herstellung von Kunst- und Che-
miefasern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2080). Statutenänderung: 28. 11. 2001. Sitz neu: S t a n s s t a d .
Domizil neu: Kehrsitenstrasse 1, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 1510 vom 06.12.2001
(123697)

                    

■ HLE-KONZEPTE GmbH, in Beckenried, Planung für
die komplette Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9162). Zweigniederlas-
sung neu: Littau.
Tagebuch Nr. 1512 vom 06.12.2001
(123698)

                    

■ Intercom Revisions AG,  in Hergiswil  NW, Ausübung
von Revisions- und Treuhandtätigkeiten inklusive Sonderprü-
fungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intercom Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle;
Burch-Treichler, Renate, von Wädenswil und Sarnen, in Al-
pnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1511 vom 06.12.2001
(123699)

                    

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Nidwal-
den,
 in B u o c h s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Andreas, von Nottwil, in Stans, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser-Lussi, Paul,
von Wolfenschiessen, in Stans, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathis, Adolf, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Odermatt, Josef, von Dallenwil, in En-

netmoos, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Barmettler, Theodor, von Buochs, in Buochs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Paul, von Dallenwil, in
Oberdorf NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1514 vom 06.12.2001
(123700)

                    

■ Mimer GmbH, in Hergiswil  NW,  Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften und Zusammenarbeit mit anderen Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8958). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma
neu: Capotec GmbH. Domizil neu: Schulhausstrasse 9, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Erbringung von Finanz-, Projekt- und Be-
ratungsdienstleistungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; Zusammenarbeit
mit anderen Unternehmen; kann Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten sowie Immobilien erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jönsson, Nils Gustav, schwedischer Staatsangehöriger,
in Götene (S), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Pirttimäki, Mika Erik, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Parpille (S), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Tallroth, Torbjörn Gustav, schwedischer Staats-
angehöriger, in Uppsala (S), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1513 vom 06.12.2001
(123701)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stellenzeitung ’interkantonal’ L. Zirn, in Hergiswil
N W ,  Herausgabe der Geschäfts- und Stellenzeitung ’interkanto-
nal’, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 05. 1974, S. 1278). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1515 vom 06.12.2001
(123702)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ agraplan GmbH, in Sarnen, Betrieb eines Planungs- und
Ingenieurbüros für Holzbau, Bauberatung und Bauausführung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5253). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burch, Karl, von Sarnen, in
Wilen (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Britschgi, Björn,
von Sarnen, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 593 vom 06.12.2001
(123703)

                    

■ AM Dach- und Fassaden AG, in Kerns,  Betrieb einer
Spenglerei sowie eines Spezialgeschäftes für Bedachungsarbeiten
und Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Igeha
Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 594 vom 06.12.2001
(123704)

                    

■ Krummenacher Restaurations AG, in Alpnach, Be-
trieb von Restaurants, Bars, Pub und anderen gastgewerblichen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Igeha
Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 595 vom 06.12.2001
(123705)

                    

■ Spichtig Immobilien AG, in  Sarnen, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3784). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisi-
ons AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 596 vom 06.12.2001
(123706)

                    

■ Werth AG, in Sarnen, Betrieb einer Unternehmung für
Flach- und Steilbedachungen, Fassadenverkleidungen und
Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Igeha
Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 597 vom 06.12.2001
(123707)

                    

■ Wojnowski AG, in Sarnen, Erstellung von Unterlagsbö-
den, die Verlegung von Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7935). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisi-
ons AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 598 vom 06.12.2001
(123708)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATC Informatik GmbH, in St.  Gallen, Salisstrase 18,
9000 St.Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Beratung von Un-
ternehmen im Unternehmensbereich der Informatik sowie dem
Systemunterhalt, der Systemadministration sowie Durchführung
von Schulungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schamp, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Aufenanger, Prof. Dr. Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8882 vom 06.12.2001
(123709)

                    

■ BRaF Bruno Roth and Friends GmbH, in St.  Gallen,
Geltenwilenstrasse 19, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2001. Zweck: Erbringung von audiovisuellen Leistungen
für TV-Produktionsanstalten aus dem In- und Ausland sowie von
Realisationen von Videoproduktionen aus Industrie und Wer-
bung von der Planung bis zur Postproduktion ebenso Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit solchen aus dem erwähnten
Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte oder sonstige Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, pachten oder weiter veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roth, Bruno, von Trub, in Niederteufen (Teufen AR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schürmann, Peter, von
Däniken, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8883 vom 06.12.2001
(123710)

                    

■ Dorfladä Oberterzen, René Rüdisühli, in Qu ar ten,
Dorf, 8884 Oberterzen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensmittelgeschäft.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft Dorfladä Oberterzen Gubser +
Ruesch, in Oberterzen (Quarten). Eingetragene Personen: Rü-
disühli, René, von Zürich und Sennwald, in Oberterzen (Quar-
ten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8884 vom 06.12.2001
(123711)

                    

■ Hug Architekten GmbH, in St.  Gallen, Lehnstrasse 90,
9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Planung, Projek-
tierung, Ausführung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Überbauungen und Anlagen, als Architekturbüro oder als Gene-
ralunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Fusion mit ihnen eingehen oder andere
Unternehmungen selbst gründen, erwerben oder pachten, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstük-
ke erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hug, Hans Peter, von Schwellbrunn, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hug, Hans, von Schwell-
brunn, in Schachen bei Herisau (Herisau), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8885 vom 06.12.2001
(123712)

                    

■ Jeck Foto Film, in St.   Gallen, Lagerstrasse 10, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Foto, Film und Vi-
deoproduktion. Eingetragene Personen: Jeck, Valentin, von Basel
und Zeiningen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8886 vom 06.12.2001
(123713)

                    

■ Lattermann Marketing Consulting GmbH, in Eg-
g e r s r i e t ,  Unterbilchen 440, 9036 Grub, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung, insbesondere auf dem Gebiet des
Marketings. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Alder, Heinz, von Schönengrund, in Heiden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Lattermann, Michael Alfred Albert,
deutscher Staatsangehöriger, in Grub SG (Eggersriet), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8887 vom 06.12.2001
(123714)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

9777

■ PRS AG, in St.  Gallen, Favre-Strasse 6, 9016 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht
ZH. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.1983 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8247]. Zweck Haupt-
sitz: Organisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen
und Ferienaufenthalten aller Art; kann Beteiligungen erwerben
und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke und andere
Rechte, die sich auf Grundstücke beziehen, erwerben, halten und
veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten
und veräussern. Eingetragene Personen: Bühler, Rolf Peter, von
Zürich und Ruswil, in Gottlieben, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saxer, Marc, von Altstätten, in St. Gallen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog,
Markus, von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8888 vom 06.12.2001
(123715)

                    

■ PRS AG, in Uzwil,  Wattstrasse 1, 9240 Uzwil, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 16.06.1983 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8247]. Zweck Hauptsitz: Orga-
nisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen und Ferien-
aufenthalten aller Art; kann Beteiligungen erwerben und
veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen, Grundstücke und andere Rechte, die
sich auf Grundstücke beziehen, erwerben, halten und veräussern
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Rus-
wil, in Gottlieben, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Sabine, von Gossau SG, in St. Gallen, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog,
Markus, von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8889 vom 06.12.2001
(123716)

                    

■ Rockladen GmbH, in Altstätten,  Churerstrasse 17, 9450
Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Gastronomie sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und Si-
cherheiten leisten sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Göldi, Jörg, von
Rüthi SG, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hanselmann, Ivan, von War-
tau, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wehrli, Dieter, von Saas Almagell, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8890 vom 06.12.2001
(123717)

                    

■ Sgier Betonbohrungen, in Rebstein, Weedstrasse 4,
9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchbrü-
che durch Beton und Stein sowie Betonbohrungen und Beton-
schneiden. Eingetragene Personen: Sgier, Martin, von Andiast, in
Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thür-Nobel, Berna-
dette, von Altstätten, in Rebstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8891 vom 06.12.2001
(123718)

                    

■ Transinvest Participations Limited, bisher in Torto-
l a   ( B r i t i s h   V i r g i n   I s l a n d s ) ,  bezweckt Vermögenswerte al-
ler Art, seien es Immobilien, Mobilien oder Rechte, zu kaufen
usw. Company Limited by shares only (nach dem Recht der Bri-
tish Virgin Islands). Gründungsstatuten: 18.12.1995. Statuten-
änderung: 5. 12. 2001. Firma neu: Transinvest
Participations Ltd.
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Zwinglistrasse 25, 9001 St. Gallen. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Erwerb sowie Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art, besonders solchen des internatio-
nalen Transport- und Speditionsgewerbes sowie Finanzierung
von mit der Gesellschaft verbundenen oder ihr nahestehenden
Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesell-
schaften gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 42’000’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 42’000’000.--. Aktien neu: 42’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 16’800 Inhaberaktien
Klasse A zu CHF 1’000.-- 25’200 Inhaberaktien Klasse B zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschaft hat mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.12.2001 ihren Sitz vom Ausland (Tortola, British Virgin Is-
lands) in die Schweiz ohne Liquidation gemäss den Bestimmun-
gen des IPRG verlegt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richardson, Key-Linda, Bürgerin der British Vir-
gin Islands, in Tortola (British Virgin Islands), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schlachter, Dr. Pius,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Harlander,

Heinz, von Zug, in Rorschach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach (Wartau), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8919 vom 06.12.2001
(123719)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adorena AG, bisher in Rapperswil  SG, Beratungstätig-
keit für sämtliche aviatischen Aktivitäten im In- und Ausland so-
wie An- und Verkauf inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5631). Statutenänderung: 28. 11. 2001. Sitz neu:
L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: Weierbodenstrasse 4, 9620 Lich-
tensteig. Zweck neu: Handel mit Maschinen und Geräten der in-
dustriellen Transport-, Förder und Hebetechnik. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
an- und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--.
Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 8892 vom 06.12.2001
(123720)

                    

■ Attendo Systems AG, in St.  Gallen , Herstellung und
Vertrieb von Kommunikationsanlagen verschiedenster Bereiche
wie Gesundheitswesen, Sicherheit usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9327). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Engel, Norbert, von Düdingen, in
Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8893 vom 06.12.2001
(123721)

                    

■ Bischof Technische Dienstleistungen GmbH, in
U z w i l ,  technische Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1124).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: Bischof + Schöb
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brummer, Claudia, von Wil SG, in Uzwil, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Fitze, Ralf, von Bühler, in Uzwil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof, Christian, von Eggersriet, in Uzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Schöb, Titus, von Gams, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 8894 vom 06.12.2001
(123722)

                    

■ Brunschwiler Treuhand und Verwaltungen AG in
Liquidation
,  in  S t .   P e t e r z e l l ,   Durchführung von Treu-
hand- und Verwaltungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8330].
Tagebuch Nr. 8895 vom 06.12.2001
(123723)

                    

■ BT&amp;T TIME AG, in St.   Gallen,  gemeinschaftliche Kapi-
talanlage an Unternehmen der Informations- und Telekommu-
nikationstechnologieindustrie sowie verwandter Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Ivan,
von Kilchberg ZH und Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8896 vom 06.12.2001
(123724)

                    

■ Christoph Hasler-Stiftung, in Uzwil,  Ermöglichung
von Ferienaufenthalten für alleinstehende Frauen in bescheide-
nen Verhältnissen usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasler-Schmid, Henriette, von Stäfa, in Niederuzwil (Uzwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8897 vom 06.12.2001
(123725)

                    

■ EF Dornach Widnau AG in Liquidation, in W idnau,
Projektierung und Erstellung von Stark- und Schwachstroman-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5551). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 30.08.2000 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8898 vom 06.12.2001
(123726)

                    

■ ERPC Lutz &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen,  Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen und -Consulting usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5049). Statutenänderung: 13. 11. 2001. Firma
neu: erp consulting GmbH. Domizil neu: Goethestrasse 61,
9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Brunhild, von Reute AR, in Gossau SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lutz, Marcel, von Wolfhalden,
in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staub, Kurt, von Thörigen,
in Schwanden bei Brienz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Staub, Rosalie, von Thörigen, in Schwanden bei
Brienz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8899 vom 06.12.2001
(123727)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1357,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1320 vom 22. 02. 2000. Expo-
Car’s GmbH
, in W i l   S G ,  Spenglerei, Autohandel und Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fluri, Reto, von Mümliswil-Ramiswil,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [nicht: Flury, Reto].
Tagebuch Nr. 8900 vom 06.12.2001
(123728)

                    

■ Gema Metalldecken AG, in St.  Gallen,  Entwicklung
von, Herstellung von, Handel mit, Installation von, Unterhalt
und Reparatur von Spezialkonstruktionen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Statutenände-
rung: 30. 11. 2001. Firma neu: Armstrong Metalldecken
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Armstrong Plafonds
Métalliques SA) (Armstrong Metal Ceilings Ltd.)
.
Zweck neu: Entwicklung von, Herstellung von, Handel mit, In-
stallation, Unterhalt und Reparatur von Spezialkonstruktionen
und Bauelementen, insbesondere in den Bereichen Metallbau
und Fassadenbau; Übernahme von Vertretungen und Auswer-
tung von Rechten. Die Gesellschaft kann die Haftung für finan-
zielle Verbindlichkeiten von Gruppengesellschaften übernehmen
und für diese Verpflichtungen Sicherheiten bestellen, Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen erwerben und verwalten, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Telefax, Telegramm oder E-Mail; allenfalls
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meinhardt, Dr. Marcel, von Biberist, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschäni, Dr.
Rudolf, von Dittingen und Rüschlikon, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senkowski, Stephen, Bürger der
USA, in Pennsylvania (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collins,
Robert A., Bürger der USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Buckinghamshire (GB), Delegier-
ter]; Gerber, Rudolf Markus, von Oberthal, in Langnau am Albis,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermeister,
Hans-Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 8902 vom 06.12.2001
(123729)

                    

■ Inbra AG, in Rheineck, Handel mit und Vertrieb von Mar-
mor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992,
S. 5460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüthrich, Dr. Ernst, von Trub, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Jürg, von Trub, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8905 vom 06.12.2001
(123730)

                    

■ Infobank SA (Infobank AG), bisher in Vira  (Gamba-
r o g n o ) ,  la creazione, la promozione e la gestione di un portale
Internet per fornire accessi usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2409). Gründungsstatuten: 31.03.2000. Sta-
tutenänderung: 7. 11. 2001. Firma neu: INFOBANK - INTER-
NATIONAL S.A.
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Zweck neu: Kreation, Promotion
und Unterhalt eines Internet-Portals mit dem Ziel, Informatio-
nen und Kontakte zu international tätigen Firmen - besonders
des Finanzsektors - zu liefern, Meinungen sowie Informationen
zu speichern und zu publizieren unter den Bedingungen des in-
ternationalen Datenschutzes sowie direkte Dienstleistungen per
Internet zu erbringen; ferner Beratung im internationalen Fi-
nanz- und Investitionsbereich auch durch Mitarbeiter der Gesell-
schaft und Wahrnehmen dieser Aufgaben somit auch ausserhalb
des indirekten Internetbereiches im Investmentbereich. Die Ge-
sellschaft kann Filialen in der Schweiz und im Ausland eröffnen
und sich an anderen Firmen in der Schweiz und im Ausland be-
teiligen; ist im interaktiven Finanz- und Investitionsbereich be-
ratend tätig und nimmt Consulting- sowie Treuhandfunktionen
wahr. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Keller, Martin, von Nürensdorf, in Vira
(Gambarogno), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Claudio, von Zürich, in Sant’Antonino, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwerzmann, Roland, von Risch,
in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christian
Zahnd, in Gordola, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deutsch, Andreas, von Kemmental, in Stettfurt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hauser Treuhand, in Ror-
schach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8864 vom 05.12.2001
(123731)

                    

■ Inter Label Machines AG, in St. Gallen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen im Bereich der graphi-
schen Verpackungs- und selbstklebenden Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1360). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Jakob, von Berneck, in Hei-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Delegierter]; Bolt, Christoph, von Nesslau, in
Wil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8906 vom 06.12.2001
(123732)

                    

■ JANORC TRADING LIMITED, Larnaka (Zypern),
Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Grün-
dung, Erwerb, Ausübung, Leitung, Führung von, Beteiligung,
Mitwirkung oder Teilnahme an jeglichen Handels- oder Ge-
schäftstätigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5481), mit Hauptsitz in: Larnaka (Zypern). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vygovski, Vladislav, rus-
sischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8907 vom 06.12.2001
(123733)

                    

■ Kareks Engineering GmbH, in St.  Gallen , Planung,
Projektierung und Lieferung von Anlagen für die Holzindustrie
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2684). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma
neu:  Rentzmann GmbH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rentzmann, Murat, von Warth-Weiningen, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Rentzmann, Fitnat,
von Warth-Weiningen, in Eggersriet, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Rentzmann, Heinz, von Warth-Weiningen, in Eg-
gersriet, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 8908 vom 06.12.2001
(123734)

                    

■ Klaus Polenz, in Mörs chwil, Personalberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8168). [Das wei-
tere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäfstlokal: Poststrasse 19, 9500 Wil].
Tagebuch Nr. 8909 vom 06.12.2001
(123735)

                    

■ Moto-Center Goldach AG, in Goldach,  Handel mit Mo-
torrädern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MARE Consulting M. Bitterli, in Rorschacher-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8910 vom 06.12.2001
(123736)

                    

■ Musica Insieme AG, in Witten bach, Agentur für Kon-
zertkarten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 790). Die Gesellschaft [neu: Musica Insieme SA]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maggia (SHAB Nr. 235
vom 04.12.2001, S. 9533) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8911 vom 06.12.2001
(123737)

                    

■ Nordholz AG, in St.  Margrethen , Erwerb und Halten
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften der
Holzwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brotzer, Andreas, von Flums, in Zizers, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beusch, Karl, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8912 vom 06.12.2001
(123738)

                    

■ Roman J. Frick, in Untereggen,  Herstellung und Ver-
trieb von Trommeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1992, S. 4936). Domizil neu: Mittlerhof 18, 9033 Untereg-
gen, [behördliche Umadressierung]. Zweck neu: Herstellung von
Reklametafeln, Schildern und Schriften.
Tagebuch Nr. 8913 vom 06.12.2001
(123739)

                    

■ Soehnle AG, in Oberriet  SG,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8914 vom 06.12.2001
(123740)

                    

■ Soehnle Waagen AG, in Oberriet  SG, Herstellung und
Verkauf von sowie Handel mit Haushaltwaagen, insbesondere
Personenwaagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2891). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur An-
dersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8915 vom 06.12.2001
(123741)

                    

■ Spühl AG, in  Wittenbach,  Fabrikation und Verkauf von
Maschinen eigener und fremder Konstruktion usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9558). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strässle, Roger, von Oberuzwil, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8916 vom 06.12.2001
(123742)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9163). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Michael, von Som-
meri, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8917 vom 06.12.2001
(123743)

                    

9778

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

■ Stadler Altenrhein AG, in Thal, Fabrikation und Umbau
von sowie Handel mit Schienenfahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8918 vom 06.12.2001
(123744)

                    

■ UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in
W i l   S G ,  Betrieb einer Treuhandstelle zur Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5362). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Felix, von
Schangnau, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kupper,
Gerlinde, von Buttisholz und Nottwil, in Bronschhofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schildknecht, Monika, von Salmsach
und Waldkirch, in Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8920 vom 06.12.2001
(123745)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wilen-Wartegg, in St.
G a l l e n ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen im Miet- und Eigentumsverhältnis auf gemeinnütziger
Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungs-
gesetzes (WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oswald, Emil genannt Migg, von Sommeri, in Arbon, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8921 vom 06.12.2001
(123746)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekt Office Lang, in Rapperswil  SG, allgemeine
Sekretariatsarbeiten für Architektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1205). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8922 vom 06.12.2001
(123747)

                    

■ Cotor A.G. für industrielle Beteiligungen, in Gais-
e r w a l d ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von beweglichen Ver-
mögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5905). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6280].
Tagebuch Nr. 8923 vom 06.12.2001
(123748)

                    

■ Hairshop Romer, Züger, in Schmerikon, Hairshop,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1358).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8924 vom 06.12.2001
(123749)

                    

■ Hamburger Marlies, Restaurant Otmarsegg, in An-
d w i l   S G ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7255). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8925 vom 06.12.2001
(123750)

                    

■ Hotel Restaurant Alpenblick Pelosi &amp; Co., in Die-
p o l d s a u ,  Hotel- und Restaurationsbetrieb, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 8926 vom 06.12.2001
(123751)

                    

■ IGU Interessengemeinschaft der Garagisten des
Untertoggenburgs in Liquidation
, in F l a w i l ,  zentraler
Einkauf und Herstellung oder Direktimport aller im Autogewerbe
benötigter Artikel usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7122). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 193
vom 04.10.2000, S. 6787].
Tagebuch Nr. 8927 vom 06.12.2001
(123752)

                    

■ J.E.K.S. Johnny Eisenreich’s Kung-Fu School, in
W i d n a u ,   Führung einer Kung-Fu Schule usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5657). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8928 vom 06.12.2001
(123753)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Firma Otto Kreith
Getränke AG Ebnat-Kappel
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   Unter-
stützung der Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1990, S. 159). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 23.10.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 8929 vom 06.12.2001
(123754)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A (Anadon-Allam) AG, in Härkingen, Dienstlei-
stungen, Beratungen, Schulungen im Bereich der Informations-
logistik, Archivierung, Organisation, Dokumenten- und
Informationsmanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horisberger, Markus, von Auswil,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Walter, von Gontenschwil, in Gontenschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschanz, Therese, von Sigriswil, in Herzogenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Birrer, Hugo, von Luzern, in
Reussbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 589 vom 06.12.2001
(123755)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schlössli Buchegg GmbH, in Kyburg-Buchegg, Füh-
rung eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3422). Statutenänderung:
4. 12. 2001. Stammkapital neu: CHF 220’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bri-
tannia Pub Bätterkinden AG, in Bätterkinden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 53 vom 06.12.2001
(123756)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVB Consulting von Büren, in Su bingen,  Inkwiler-
strasse 24, 4553 Subingen, neue Einzelfirma. Zweck: Erbringen
von Informatikdienstleistungen, insbesondere Abacus-Software-
Beratungen. Eingetragene Personen: von Büren, Anna, von Flu-
menthal, in Subingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 509 vom 06.12.2001
(123757)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKS Kabel-Service AG, in Derendingen, Fabrikation
von und den Handel mit Elektrokabeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4570). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bauer, Jürg, von Muolen, in
Rüegsauschachen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 511 vom 06.12.2001
(123758)

                    

■ Fairness Single-Contacte C. Urbanyik, in Zuchwil,
Partner- und Geschäftsvermittlungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1994, S. 2262). Firma neu: ccbroker Carlo Ur-
banyik
. Zweck neu: Finanz- und Versicherungsdienstleistun-
gen.
Tagebuch Nr. 512 vom 06.12.2001
(123759)

                    

■ Mikron AG Derendingen, in Derendingen, Herstel-
lung von Gegenstände aller Art aus Kunststoff usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyler, André, von Lin-
den, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sennhauser,
Beat, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 513 vom 06.12.2001
(123760)

                    

■ Mikron Tooling AG Derendigen, in Derendingen,
Forschung, Entwicklung, Planung und Kommerzialisierung
technischer Produkte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5120). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyler, André, von Linden, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sennhauser, Beat, von Zollikon,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 514 vom 06.12.2001
(123761)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glatzfelder AG, in Selzach,  Komplettbearbeitung von
Metallteilen im Bereich der Präzisionstechnik, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Eduard, von
Lauwil, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstet-
ter, Franz, von Steinhof, in Biberist, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 281 vom 06.12.2001
(123762)

                    

■ Pantec Holding AG, in Selzach,  Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glatzfelder, Dr. Theodor, von Welschenrohr, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 06.12.2001
(123763)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SOLPRINT AG, in Solothurn, Herstellung von Zeitungen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4926). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, Markus, von Dotzigen, in Büren an der Aare, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Jürg, von Russikon, in
Agriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 528 vom 06.12.2001
(123764)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502,
publizierten TB-Eintrags Nr. 174 vom 07. 04. 2000. Solvina AG
in Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  An- und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2502). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Roland, von Rüttenen, in Solothurn, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [nicht: Präsident des Verwaltungsrates]; Schmid, Cyrill,
von Günsberg, Rüttenen, in Solothurn, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [nicht: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 529 vom 06.12.2001
(123765)

                    

■ Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit, in
S o l o t h u r n ,   Förderung und Pflege des kulturpolitischen Brük-
kenschlags zwischen den Sprachgemeinschaften usw, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2029). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baltensperger, Dr. André, von
Winterthur, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruey, Dr. Claude, von Gland, in Nyon, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanner, Christian, von Messen, in
Messen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Canisius, von Kirchberg SG, St. Gallen, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 530 vom 06.12.2001
(123766)

                    

■ Zunfthaus zu Wirthen, in  Solothurn, Das  Zunfthaus
zu Wirthen als Restaurant und Hotel zu führen oder führen zu
lassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6743). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 900’000.-- [bisher: CHF 2’250’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 900’000.--. Aktien neu: 4’500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 200.-- [bisher: 4500 Vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.11.2001
wird der Nennwert der 4’500 Namenaktien zu CHF 500.00 im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 200.00 herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 531 vom 06.12.2001
(123767)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stoffboutique Jeannette Hänsli, in Solothurn, Han-
del mit Stoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1973,
S. 345). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 532 vom 06.12.2001
(123768)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borer Heizkörper AG, in Büsserach, Produktion und
Vertrieb von Heizkörpern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2000, S. 1066). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 06.12.2001
(123769)

                    

■ Roth Ad Hoc Flug AG (Roth Vol Ad Hoc SA) (Roth
Ad Hoc Flight Ltd)
, bisher in L i e s b e r g ,  Kauf, Verkauf, Miete
und Vermietung von Flugzeugen aller Art sowie alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten im Bereich der Luftfahrt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1335).
Statutenänderung: 2. 11. 2001. Firma neu: ROTH PHARMA
TRADING AG (ROTH PHARMA TRADING SA) (ROTH
PHARMA TRADING LTD)
. Sitz neu: F e h r e n .  Domizil neu:
Schimmelstrasse 106, 4232 Fehren. Zweck neu: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Pharmazeutika und Diätetika sowie
Kommissionsgeschäfte in diesem Zusammenhang, Durchführen
von Registrierungen im In- und Ausland für fremde Firmen, aber
auch im eigenen Namen; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Jürg, von Buchs AG, in Zwingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisi-

onsstelle [wie bisher]; Roth, Jürg, von Buchs AG, in Fehren,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Thomas, von Buchs AG
und Basel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 06.12.2001
(123770)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jacoviello Kiosk, in Freienbach,  Kantonsstrasse 110,
8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Sport-Kioskes Chrummen. Eingetragene Personen: Jacoviel-
lo, Rita, von Grosswangen, in Freienbach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3238 vom 06.12.2001
(123771)

                    

■ Krättli - Technical Engineering and Mechanical, in
W o l l e r a u ,  Samstagernstrasse 31, 8832 Wollerau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Konstruktion im all-
gemeinen Apparate- und Maschinenbau. Eingetragene Perso-
nen: Krättli, Markus, von Untervaz, in Bäch SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3239 vom 06.12.2001
(123772)

                    

■ RKC GMBH, in Freienbach , Schlyffistrasse 17f, 8806
Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2001, 3. 12. 2001. Zweck: Bera-
tung, Entwicklung und Finanzierung von Projekten jeglicher Art,
im besonderen von Immobilien; kann Liegenschaften auf eigene
Rechnung kaufen, verkaufen und vermitteln sowie sich an ande-
ren Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kyburz, Rolf, von Zürich und Erlinsbach, in Benglen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kyburz, Risto Martin,
von Zürich und Erlinsbach, in Benglen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3240 vom 06.12.2001
(123773)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliata AG, in Lachen,  Erwerb und Bewirtschaftung von
Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6407). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zufi-
da Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3241 vom 06.12.2001
(123774)

                    

■ AP Asset Management AG, in Freien bach, Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prinz, Dr. Christian, von Deutsch-
land, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3242 vom 06.12.2001
(123775)

                    

■ Baugenossenschaft Remmos, in Arth,  Erwerb von Bau-
land, Mehrfamilienhäusern und Abbruchobjekten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2483). Domizil neu: Die
Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebikon,
in Kastanienbaum, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmer-
mann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid-Horni, Verena, von Dulliken
und Flims, in Monte Carlo, Monaco (MC), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Die Genossenschaft ist ohne Verwaltung und
Vertretung.
Tagebuch Nr. 3243 vom 06.12.2001
(123776)

                    

■ Baugenossenschaft Ribis, in Arth , Erwerb von Bauland,
Mehrfamilienhäusern und Abbruchobjekten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2167). Domizil neu: Die Ge-
nossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebikon, in
Kastanienbaum, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid-Hor-
ni, Verena, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo, Monaco
(MC), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann,
Philipp, von Vitznau, in Embrach, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Die Genossenschaft ist ohne Verwaltung und
Vertretung.
Tagebuch Nr. 3244 vom 06.12.2001
(123777)

                    

■ Feusisberg Immobilien AG, in Feusisberg, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Vreni, von St.
Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüegg, Paul, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Patrik,
von St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold, Dr. Pierre, von Ballaigues, in Möriken AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stäubli,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

9779

Jürg, von Regensdorf, in Prangins, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Walter, von Alt St. Johann, in Duillier,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3245 vom 06.12.2001
(123778)

                    

■ Gebr. Frey AG, in Wollerau, Erwerb, Tausch, Verwal-
tung, die eigenhändige oder mittels Abgabe im Baurecht bewirkte
Ueberbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneiter, Dr. Paul, von Feuerthalen, in Hedin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Rolf
W., von Noflen, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jucker-Frey, Heinz, von Bauma, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisi, Peter, von Uebeschi, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reichmuth, Heiner, von Oberiberg, in
Wilen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reichmuth-Steiner,
Christa, von Oberiberg, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3246 vom 06.12.2001
(123779)

                    

■ Hobby Frei AG, in Lachen,  An- und Verkauf von Modell-
bauartikeln, Modellbauzubehör, Personalcomputersystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5379). Do-
mizil neu: Oberdorfstrasse 46, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 3247 vom 06.12.2001
(123780)

                    

■ Inova Management AG, in  W ollerau, Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5289). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spitzna-
gel, Sven, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ballmer, René, von Itingen, in Rüthi (Rheintal), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Stephan, von Kaufdorf,
in Schocherswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
André, von Aesch bei Birmensdorf, in Wollerau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3248 vom 06.12.2001
(123781)

                    

■ Listopet Handels AG, in Eins iedeln, Handel mit Fut-
termittelprodukten für Tiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8523). [gestrichen: Die Gesellschaft ist der-
zeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BRISE Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3249 vom 06.12.2001
(123782)

                    

■ Prolog Logistics GmbH, in Wollerau,  Organisation
und Durchführung von Logistikleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7799).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorwerk Internatio-
nal Mittelsten Scheid &amp; Co., in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: Vorwerk International Niggemann &amp; Co.,
in Wollerau].
Tagebuch Nr. 3250 vom 06.12.2001
(123783)

                    

■ Schuler Leitern AG, in Ingenbohl, Handel  mit und Fa-
brikation von Leitern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 191). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auf der Maur, Xaver, von Schwyz, in
Ibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Revisi-
on AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle; Schuler-Bal-
dinger, Veit, von Schaffhausen und Rekingen AG, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland].
Tagebuch Nr. 3251 vom 06.12.2001
(123784)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9405,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3066 vom 23. 11. 2001. Stiftung
Frauenwinkel,
 in F r e i e n b a c h ,  Förderung und ungeschmä-
lerte Erhaltung des Naturschutzgebietes ’Frauenwinkel’, Stiftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9405). Domizil neu: bei An-
dreas Knobel, Eulenweg 29a, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 3252 vom 06.12.2001
(123785)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühfar GmbH, in Wein felden,  Freiestrasse 27, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Handel und Vermie-
tung von fahrbaren Bühnen und sämtlichem Festinventar sowie
Erbringung jeglicher Dienstleistungen, welche mit der Organisa-
tion von Anlässen jeder Art zusammenhängen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kratzer, Thomas, von Aeschi bei Spiez und Zürich, in
Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reinhart,
Walter, von Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4753 vom 06.12.2001
(123786)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin Gisler AG, in Amr is wil,  Projektierung und Ausfüh-
rung von Heizungs- und Lüftungsanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7224). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4754 vom 06.12.2001
(123787)

                    

■ Angus Western Consulting Group AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Unternehmensberatung und -vermittlung sowie Kauf und
Verkauf von Unternehmungen bzw. Unternehmungsbeteiligun-
gen im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Werner Eicher Verwaltungs- und
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Nägeli, Dr. Max,
von Uitikon, in Rutschwil-Dägerlen (Dägerlen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Cornelia, von Urtenen, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4755 vom 06.12.2001
(123788)

                    

■ Architekturbüro Sonderegger Boppart Hug AG, in
R o g g w i l   T G ,  Führung eines Architekturbüros sowie Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3867).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Markus, von Untervaz, in Egnach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4756 vom 06.12.2001
(123789)

                    

■ Asaki Holding S.A., in  Kreuzlingen, Erwerb, die  Ver-
äusserung und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art, sowie
Grundstücks- und Handelsgeschäfte aller Art im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Firma neu:
Asaki Holding S.A. in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 05.12.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Kurt, von
Hergiswil bei Willisau, in Kreuzlingen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4757 vom 06.12.2001
(123790)

                    

■ Baumann GmbH Liegenschaftenvermittlung, bisher
in W ä l d i ,  Liegenschaftenvermittlung, Generalunternehmung
sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung, Um- und Neubauten und Re-
novationen von Immobilien. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3282).
Statutenänderung: 21. 11. 2001. Sitz neu: M ü l l h e i m .   Domizil
neu: Bahnhofstrasse 32a, 8555 Müllheim Dorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberhänsli-Baumann,
René, von Wäldi, in Engwilen (Wäldi), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann Oberhänsli, Prisca, von Bern, in Dettighofen (Pfyn), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Engwilen
(Wäldi), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4758 vom 06.12.2001
(123791)

                    

■ BGC AG Beschriftungs-Gravuren-Corner in Liqui-
dation
, in S i r n a c h ,  Planung und Ausführung von Beschrif-
tungen und Gravurarbeiten sowie Handel mit Materialien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Münchwilen vom 29.10.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4759 vom 06.12.2001
(123792)

                    

■ CNT Computer Network Technology GmbH, in
H o r n ,  Engros- und Detailhandel mit Computer Hard- und Soft-
ware und elektronischen Komponenten, Systemunterstützung
und -Betreuung, Netzwerklösungen und kundenspezifische EDV-
Lösungen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2000, S. 1246). Firma neu: CNT Computer Net-
work Technology GmbH in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 30.10.2001.
Tagebuch Nr. 4760 vom 06.12.2001
(123793)

                    

■ Data Research Management AG, in K reuzlingen,
Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen und Durchfüh-
rung von Recherchen über börsenkotierte Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3338). Firma neu:
Data Research Management AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
26.10.2001.
Tagebuch Nr. 4761 vom 06.12.2001
(123794)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau AG, in Ar-
b o n ,  Versorgung der Endverteiler und von Endverbrauchern
vornehmlich des Kantons Thurgau mit Elektrizität, mit anderen
Energieträgern, insbesondere solcher in leitungsgebundener
Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baltisser,
Hans, von Weiach, in Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Scherzingen

(Münsterlingen)]; Gaus, René, von Rorschach, in Roggwil TG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Walter, Peter, von Löhningen, in
Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4762 vom 06.12.2001
(123795)

                    

■ F. Flammer,  in Kreuzlingen, Büro für technische Bera-
tung und Konstruktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1992, S. 3571). Domizil neu: Burggrabenstrasse 22, 8280
Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4763 vom 06.12.2001
(123796)

                    

■ Genossenschaft Fennenbach, in Mam mer n, Den Mit-
gliedern und deren Familienangehörigen die Benutzung des von
Eduard Geilinger-Schneider im Jahre 1930 in Mammern erbau-
ten Ferienhauses für Erholungs- und Ferienzwecke zu gewähren
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2396).
Adresse der Verwaltung neu: Regula Wehrli-Geilinger, Tösstal-
strasse 89, 8488 Turbenthal. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geilinger, Dr. Ulrich, von Winterthur und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Geilinger, Hans, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli-Geilinger, Regula, von Winterthur und Davos, in Turben-
thal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Al-
brecht-Geilinger, Franziska, von Sursee und Knutwil, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geilinger, Martin,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4764 vom 06.12.2001
(123797)

                    

■ Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in Frauen-
f e l d ,  Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
chemischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinlein, Gregory John,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Carmel (USA), mit Einzel-
prokura; Kowaliuk, Dwayne, kanadischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aarts, Julius Carolus Josephus Maria, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Eschikofen (Hüttlingen), mit Einzel-
prokura; Bless, Robert Anton, deutscher Staatsangehöriger, in
Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4765 vom 06.12.2001
(123798)

                    

■ Great Lakes Sales (Europe) GmbH, in Frauenfeld,
Vermarktung und Vertrieb von chemischen Produkten, insbeson-
dere in Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinlein, Gregory John, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Carmel (USA), mit Einzelprokura;
Kowaliuk, Dwayne, kanadischer Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aarts, Julius Carolus Josephus Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Eschikofen (Hüttlingen), mit Einzelproku-
ra; Bless, Robert Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4766 vom 06.12.2001
(123799)

                    

■ H. R. Schmid Liegenschaften AG, in Frauenfeld, An-
kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften
sowie Führung von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 926). Firma neu: H. R. Schmid Liegen-
schaften AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 30.10.2001.
Tagebuch Nr. 4767 vom 06.12.2001
(123800)

                    

■ JNet Systems AG, in Münchwilen T G, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von EDV-Applikationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Jean-
Claude, von Nunningen, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nietlispach, Urs, von Ruswil und Beinwil (Freiamt), in Ruswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4768 vom 06.12.2001
(123801)

                    

■ Jörg Trading GmbH, bisher in Wigoltin gen,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Schwimmbadzube-
hör inkl. Chemikalien und Feuerwehrmaterial. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3859).
Statutenänderung: 7. 11. 2001. Firma neu: noveltech gmbh.
Sitz neu: M ü l l h e i m .  Domizil neu: Rebbergstrasse 11, 8555
Müllheim. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Handel mit technischen Neuheiten, Schwimmbadzubehör inkl.
Chemikalien und Brandschutzartikel. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jörg, Irene, von Lützelflüh, in Müllheim,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Jörg, Roger, von Lützelflüh, in
Müllheim, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--]; Jörg, Hanspeter, von Lützelflüh, in
Pfyn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 4769 vom 06.12.2001
(123802)

                    

■ Kettgen InterConsult AG, in Tägerwilen, Erbringung
von Dienstleistungen in Marketing und Vertrieb sowie Beratung
von Unternehmen in den Bereichen Unternehmensentwicklung,
Human Resource Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8388). Firma neu: Kettgen Inter-
Consult AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 02.11.2001.
Tagebuch Nr. 4770 vom 06.12.2001
(123803)

                    

■ MB Messmer + Bernold Immobilien AG, in Sulgen,
Planung, Durchführung und Beratung sämtlicher im Bauwesen
anfallenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1366). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 4771 vom 06.12.2001
(123804)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Arbon, in Ar-
b o n ,   Bestmögliche Verwertung der in den landwirtschaftlichen
Betrieben der Mitglieder produzierten Milch durch den Selbstbe-
trieb von Molkereien usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom
22. 02. 1974, S. 515). Firma neu: Milchproduzenten-Ge-
nossenschaft Arbon in Liquidation
. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.04.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleiker, Ueli,
von Ebnat-Kappel, in Weinfelden, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Gsell, Konrad, von Egnach, in Egnach, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bötschi, Jean, von Wängi, in Frasnacht (Arbon), Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Tanner, Max, von Maienfeld, in Roggwil TG, Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4772 vom 06.12.2001
(123805)

                    

■ Multitrade Consultancy, Boafo-Engmann, in Frau-
e n f e l d ,  Import-Export von Waren aller Art, Beratungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6225). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 25.10.2001 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 4773 vom 06.12.2001
(123806)

                    

■ NI Management AG, in Hüttwilen, Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 722). Statutenänderung: 4. 12. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 2’020’000.-- [bisher: CHF 1’010’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’020’000.--. Aktien neu:
202’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 101’000 Namenak-
tien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapital-
erhöhung vom 04.12.2001 Aktien zum Preis von maximal CHF
999’984.-- zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 4774 vom 06.12.2001
(123807)

                    

■ Paul Däpp AG, in Sulgen,  Fabrikation und Vertrieb von
Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5767). Firma neu: Paul Däpp AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bischofszell vom 25.10.2001.
Tagebuch Nr. 4775 vom 06.12.2001
(123808)

                    

■ PRIME HELVETIA FINANZDIENSTLEISTUNGEN AG,
in S u l g e n ,  Vermögensverwaltungen, Treuhand-, Handels-, Fi-
nanz- und Beteiligungsgeschäfte sowie Vermittlung von Effek-
tengeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 240). Statutenänderung: 27. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf H., von Wid-
nau, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Istighofen (Bürglen TG)].
Tagebuch Nr. 4776 vom 06.12.2001
(123809)

                    

■ Prosperco Factoring AG, in Täger wilen , Erbringen
von Factoring- und Beratungs-Dienstleistungen; Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Läubli, Hans, von Zürich und Seengen, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trochsler, Daniel, von Krummen-
au, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rorschacherberg]; Täschler, Daniel, von Muo-
len, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4777 vom 06.12.2001
(123810)

                    

■ Robert Klingel Verwaltungs GmbH, in Horn, Halten
von Beteiligungen sowie die Führung eines Versandgeschäfts mit
Artikeln aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345). Statutenänderung:
16. 11. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4778 vom 06.12.2001
(123811)

                    

■ Schickli Metallbau AG, bisher in Kradolf-Sch ön en-
b e r g ,   Ausführung von Metallbauarbeiten, insbesondere Betrieb
einer Konstruktionsschlosserei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194

9780

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

vom 06. 10. 1994, S. 5530). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Sitz
neu: B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Heuberg 6, 9223 Schweizers-
holz. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 31.03.1989 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag und Übernahme-
bilanz per 31.12.1988 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma
Kurt Schickli, in Schönenberg an der Thur, mit Aktiven und Pas-
siven zum Übernahmepreis von CHF 212’035.90, wovon CHF
100’000.-- auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas vorschreibt, durch Publikation
im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schickli, Kurt, von
Winterthur, in Schweizersholz (Bischofszell), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg)]; Schickli, Ruth, von Winterthur, in Schweizers-
holz (Bischofszell), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg)]; Schickli,
Adriano, von Winterthur, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4779 vom 06.12.2001
(123812)

                    

■ Sitrag AG, in Amlikon-Bissegg, Handel mit Gütern aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6381).
Firma neu: Sitrag AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 01.11.2001.
Tagebuch Nr. 4780 vom 06.12.2001
(123813)

                    

■ Spider Estate AG, in T ägerwilen, Übernahme, Halten
und Vemieten sowie Veräusserung von Industrieanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7184). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Manser, Urs, von
Appenzell, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4781 vom 06.12.2001
(123814)

                    

■ Stadler Bussnang AG, in Bussn an g,  Fabrikation von
und Handel mit Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4782 vom 06.12.2001
(123815)

                    

■ Stadler Rail AG, in Bussnang, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Errichtung von Tochtergesellschaften oder Filialen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7968).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4783 vom 06.12.2001
(123816)

                    

■ Streuli Umwelttechnik AG, in Gachnang,  Projektie-
rung und Konstruktion von Maschinen, Geräten und Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Peter, von Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugi, Joa-
chim, von Zimmerwald, in Elgg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burch, Franz, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheidegger, Alex, von
Trub, in Islikon (Gachnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Streuli, Werner, von Kilchberg ZH, in Frauenfeld, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4784 vom 06.12.2001
(123817)

                    

■ Tuag Triebwerk-Unterhalt AG, in Arbon , Unterhalt
und Reparatur von Motoren, Flugzeugtriebwerken und Kompo-
nenten der Flugzeugindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6491). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfeiffer, Johann Peter (genannt Hanspeter), von
Vaduz FL, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thomas,
Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Arbon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wiesendanger, Adelheid (genannt Heidi),
von Niederweningen, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4785 vom 06.12.2001
(123818)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alters- und Pflegeheim Bisrüti, Eleonore + Andre-
as Kerschbaumer
, in B i s c h o f s z e l l ,  Betrieb des Alters- und
Pflegeheims Bisrüti, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 1994, S. 2597). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4786 vom 06.12.2001
(123819)

                    

■ Beda Möckli-Boos, in Basadingen-Schlattingen,
Bäckerei, Konditorei, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 15. 04. 1969, S. 826). Die Firma wird infolge
Geschäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 4787 vom 06.12.2001
(123820)

                    

■ Bodensa A. Zimmermann, in Ar bon, Handel mit Uhren,
Bijouterie- und Optikwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2386). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4788 vom 06.12.2001
(123821)

                    

■ David Streiff, in Ber g  TG,  Baurenovationen, Handel mit
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 24. 11. 1980,
S. 3841). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4789 vom 06.12.2001
(123822)

                    

■ Erich Schneider, in Bischofszell, Betrieb einer Droge-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 10. 1959, S. 2911). Der
Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4791 vom 06.12.2001
(123823)

                    

■ Erwin Waldvogel, in Felben -Wellhausen, Autotrans-
porte (Sachtransporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
25. 10. 1983, S. 3674). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4792 vom 06.12.2001
(123824)

                    

■ Ewiag Baustoffe AG in Konkursliquidation, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  Handel mit Baumaterialien aller Art sowie
Betrieb einer Bauhandwerkerunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 25.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4793 vom 06.12.2001
(123825)

                    

■ HILAL A. Keskin, in Sulgen,  Reinigung von Gebäuden,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7845). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4794 vom 06.12.2001
(123826)

                    

■ Josef Schmukle, in Müllheim, Bäckerei-Konditorei und
Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 1991, S. 2286). Der
Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4795 vom 06.12.2001
(123827)

                    

■ Karl Niffeler, in Wuppenau, Betrieb der Bäckerei und des
Restaurants Ilge, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1982,
S. 3373). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4796 vom 06.12.2001
(123828)

                    

■ Liberato Lasers, in Horn, Produktion von und Handel
mit medizinischen Produkten, Service und Vertrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456). Der Geschäftsbetrieb ist
eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4797 vom 06.12.2001
(123829)

                    

■ Nazmi Sinani Plattenleger, in Bürglen TG, Plattenle-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3663). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4798 vom 06.12.2001
(123830)

                    

■ Oribi Markus Forrer, in Güttingen , Ingenieurbüro,
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1995, S. 3586). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4799 vom 06.12.2001
(123831)

                    

■ Pichler Parkett-Bodenbeläge, in Amriswil,  Bodenbe-
läge und Parkett verlegen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1941). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4800 vom 06.12.2001
(123832)

                    

■ RB Production AG in Liquidation, in Romanshorn,
Betrieb, Produktion und Organisation von Veranstaltungen sowie
verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6852). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4801 vom 06.12.2001
(123833)

                    

■ Seiler Gastro GmbH in Liquidation, in Romans-
h o r n ,   Führen von Gastronomie- und Hotelbetrieben, Catering.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6852). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4802 vom 06.12.2001
(123834)

                    

■ Ulrich Simon, in Wängi, Heizungen und sanitäre Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1258). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4803 vom 06.12.2001
(123835)

                    

■ Walter Breitenmoser, in Bischofszell,  Schweinehan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 09. 12. 1980, S. 4002). Die
Einzelfirma wird infolge Geschäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 4804 vom 06.12.2001
(123836)

                    

■ Zentrum-Garage Bürglen AG in Liquidation, in
B ü r g l e n   T G ,  Betrieb einer Autogarage, Ausführung von Ser-
vice- und Reparaturarbeiten sowie Handel mit Neu- und Occasi-
onswagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 25). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 01.11.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4805 vom 06.12.2001
(123837)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giro Service di Rossi Giorgio, in Bellinzona, Via C.
Maderno 5, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Consulenze, prestazioni di servizi, assunzione di rap-
presentanze, compra vendita di merci in genere,
amministrazione, import-export e mediazioni finanziarie. Per-
sone iscritte: Rossi, Giorgio, da Poschiavo, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 967 del 06.12.2001
(123838)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAC Merger Acquisition Company SA, in  Bellinzo-
n a ,   L’attività di assistenza e di consulenza nel campo economi-
co, finanziario e commerciale in genere, con particolare
riguardo alle problematiche aziendali di ogni tipo, Società ano-
nima (FUSC no. 118 del 22. 6. 1993, pagina 3235). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Caccia, Fulvio, da Cadenazzo, in
Cadenazzo, presidente, con firma individuale; Bassi, Paolo Gior-
gio, cittadino italiano, in Milano, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Taliento, Giovanni,
cittadino italiano, in Milano (I), amministratore delegato, con
firma individuale; Gianini, Andrea, da Lugano, in Davesco-Sora-
gno, membro, con firma collettiva a due con un altro membro;
Gianini, Emanuele, da Corticiasca, in Roveredo (TI), membro,
con firma collettiva a due con un altro membro [finora: con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 965 del 06.12.2001
(123839)

                    

■ New Generation Sagl, in Bellin zona,  Commercio ed
importazione di articoli di abbigliamento ed accessori vari, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina
4200). Nuova ragione sociale: New Generation Sagl in li-
quidazione
. La società  è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
05.12.2001.
Giornale no 968 del 06.12.2001
(123840)

                    

■ Pilo Sport Sagl, finora in Arbedo-Castione, l’importa-
zione e l’esportazione, il commercio, la vendita di articoli sportivi
e di abbigliamento di ogni genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 72 del 12. 4. 2001, pagina 2765). Statuti modificati:
3. 12. 2001. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Piazza
del Sole 5, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pilotti, Fabio, da Crana, in Giubiasco, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 15’000.--; Pucci, Cristiano, da
Giornico, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 5’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giuliani, Renato, da Bellinzona, in Bellinzona, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-
-.
Giornale no 966 del 06.12.2001
(123841)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIMENTARI FIESSO da TOGNI, in  Prato  (Leventi-
n a ) ,  6772 Rodi-Fiesso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La gestione di un negozio di generi alimentari e di altri ar-
ticoli di uso e di consumo. Persone iscritte: Togni, Romina, da
Brione (Verzasca), in Prato (Leventina), titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 131 del 06.12.2001
(123842)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CARI’ 2000 SA, in Campello,  la costruzione e l’esercizio
di seggiovie e di impianti di risalita e di trasporto, Società anoni-
ma (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 487). Statuti modificati:
9. 11. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 1’700’000.-- [finora:
CHF 1’300’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’700’000.--. Azioni: 1’700 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 1’300 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Sta-
tuto modificato il 09.11.2001, su punti non soggetti a pubblica-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Leopoldo,
da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Frapolli, Giovanni, da Valcolla, in Bellinzona, delegato, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Berto, Gianni,
da Muzzano, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due;
Riva, Flavio, da Capriasca, in Montagnola, membro, con firma
collettiva a due; Taiana, Claudio, da Caslano, in Caslano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Tognola, Giorgio, da Grono, in
Bodio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 132 del 06.12.2001
(123843)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ New Grill Ascona Sagl, in Ascona,  Via Ferrera, 6612 As-
cona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 11. 2001. Scopo: La gestione di un esercizio pubblico.
La società potrà inoltre concludere ogni negozio giuridico atto al
raggiungimento dello scopo principale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Radulovic, Nicola, cittadino jugoslavo, in Locarno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Patrujkic, Stevan, cittadino jugoslavo, in Locarno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1190 del 06.12.2001
(123844)

                    

■ PANIZZOLO &amp; ASSOCIATI Sagl, Sudio d’architettu-
ra
, in L o c a r n o ,  Via della Posta 26, 6600 Locarno, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 12. 2001. Scopo: La conduzione di uno studio d’architettura;
l’intermediazione, l’amministrazione e la promozione immobi-
liare; potrà pure essere esercitata attività di impresa generale di
costruzione e di direzione lavori. Capitale sociale: CHF 21’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Azzola, Flavio,
cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.--; a Marca, Reto, da Mesoc-
co, in Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.--; Panizzolo, Claudia, da Braggio, in Brione
sopra Minusio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--.
Giornale no 1191 del 06.12.2001
(123845)

                    

■ Risbar Sagl, in M uralto, c/o Multifid SA, Via Stazione 11,
6600 Muralto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 12. 2001. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, ristoranti, bar, pizzerie, nonché ogni altra attività lega-
ta direttamente o indirettamente allo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Tilev, Asparuh, cittadino macedone, in Minusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Tileva, Venerka, cittadina macedone, in Minusio, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1192 del 06.12.2001
(123846)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 164 del 27. 08. 2001, pagina
6575), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Massimo, da Lugaggia, in Dino (Sonvico),
membro della direzione, con firma collettiva a due; Balmelli, Ro-
berto, da Onsernone, in Porza, membro di direzione, con firma
collettiva a due; Maestrini, Anna, da Cadro, in Cadro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1196 del 06.12.2001
(123847)

                    

■ Ciriello José e Di Falco Emanuele, in Locarno,  La
gestione di stazioni di servizio con shop, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 147 del 31. 07. 2000, pagina 5224). Nuova ditta:
Ciriello e Di Falco. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ciriello, José, cittadino italiano, in Minusio, socio, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciriello, Giovan-
na, cittadina italiana, in Locarno, socia, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1198 del 06.12.2001
(123848)

                    

■ Deag SA in liquidazione, in Minusio,  La promozione
di relazioni pubbliche per conto di terzi, Società anonima (FUSC
no. 62 del 30. 03. 1999, pagina 2084). Nuova ragione sociale:
Deag SA. [Il fallimento è stato revocato con decreto della Pretu-
ra di Locarno-Città del 13.11.2001 La situazione è ristabilita
come in precedenza.]. [radiati: La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Cit-
tà in data 10.09.1998.]. [radiati: La procedura di fallimento è sta-
ta sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di
Locarno-Città del 23.03.1999.]. [radiati: Con decreto di data

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

9781

03.11.1998 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello  è stato confermato il fallimento a far tempo dal
06.11.1998.].
Giornale no 1193 del 06.12.2001
(123849)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Night Club Tiffany di Aellen Beatrice, in  Brissago,
Gerenza Night Club Tiffany, Ditta individuale (FUSC no. 192 del
07. 10. 1997, pagina 7328). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1197 del 06.12.2001
(123850)

                    

■ Pachi Sagl in liquidazione, in Locarno,  La gestione di
esercizi pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel, garni
e pensioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 152 del
09. 08. 2001, pagina 6115). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 1195 del 06.12.2001
(123851)

                    

■ Studio 2 L SA in liquidazione, in Locarno,  L’importa-
zione e l’esportazione, la commercializzazione di articoli pubbli-
citari e di abbigliamento nonché la gestione di una serigrafia,
Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 03. 1998, pagina 2088).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1194 del 06.12.2001
(123852)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giadaset Sagl, in Barbengo,  c/o CPR Coperture, Plafona-
ture, Rivestimenti SA, 6917 Barbengo, Società a garanzia limita-
ta (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 2001. Scopo:
Ogni genere di commercio o intermediazione ivi inclusa la facol-
tà di acquisire partecipazioni societarie. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Radaelli, Daniele, da Mendrisio, in Figino (Barbengo), socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Bonifaccio, Giancarlo, da Massagno, in Massa-
gno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6624 del 06.12.2001
(123853)

                    

■ NARASA SAGL, in Paradiso,  Via delle Scuole 21, 6900 Pa-
radiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 12. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione e
la gestione di esercizi pubblici di ogni genere come pure lo svol-
gimento di qualsiasi altra attività affine. La partecipazione ad
altre simili società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Saraceno, Raffaele, citta-
dino italiano, in San Fermo della Battaglia (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.--; Barseg-
jana, Natalja, cittadina italiana, in San Fermo della Battaglia
(I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--; Rasella, Anna Maria, cittadina italiana, in Lugano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 6625 del 06.12.2001
(123854)

                    

■ Publiclass SA, in Lugano, Via Nizzola 2, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 11. 2001, 3. 12. 2001. Scopo: La gestione della pubblicità, del-
le inserzioni e della propaganda sotto qualunque forma, la ge-
stione di qualsiasi pubblicazione, l’attività in tutti i campi che
siano collegati con la pubblicità. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Budel, Flavio, da Agno, in
Curio, amministratore unico, con firma individuale; Recotax SA,
in Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6626 del 06.12.2001
(123855)

                    

■ S.G.L. Silver Gold Lavorazioni SA, in Lugan o,  Via Se-
rafino Balestra 27, c/o IHCF Consulting SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 12. 2001. Sco-
po: Attività di commercio a livello internazionale, di lavorazione,
di importazione ed esportazione, di agenzia, di distribuzione e di
stoccaggio di metalli preziosi e in particolare di oro e argento, e
di merci in genere. La società può registrare, acquistare, acquisire
con licenza o altrimenti, detenere, utilizzare, vendere, cedere, ali-
enare e compiere qualsiasi atto di disposizione concernente mar-
chi, nomi commerciali, modelli registrati o meno, diritti
d’autore, brevetti, nonché ogni altro mezzo di tutela di invenzio-
ni, miglioramenti, procedimenti ed altre cognizioni tecniche
(know-how), regolati dalla legge. La stessa potrà detenere mar-
chi, brevetti e commercializzare prodotti con marchio proprio;
assumere rappresentanze. La società può compiere tutti gli atti
occorrenti per l’attuazione dello scopo sociale e: compiere opera-
zioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipoteca-
rie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta
di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a
qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche,
società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e perso-
nali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di ter-
zi; assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a
consorzi ed a raggruppamenti di imprese. La società può parteci-
pare ad altre imprese. Può inoltre esercitare tutte le attività che

siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bettini, Luisa, da Capriasca, in
Breganzona, amministratrice unica, con firma individuale; Star
Net SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6627 del 06.12.2001
(123856)

                    

■ TS TECNOLOGIE SATELLITAIRE SA, in Lugano, Via
Curti 5, c/o Tradefidam SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 2001, 6. 12. 2001.
Scopo: La partecipazione a società che commerciano in apparec-
chiature telefoniche, in particolar modo nel settore dei collega-
menti satellitari. L’assunzione e l’amministrazione di
partecipazioni in società industriali, commerciali e finanziarie.
Essa potrà compiere ogni operazione utile o connessa con lo sco-
po sociale, segnatamente operazioni commerciali, finanziarie e
fiduciarie, gestione e amministrazione di beni mobili ed immo-
bili. La società potrà assumere ed amministrare partecipazioni di
società immobiliari all’estero, come pure la compravendita di
beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Merlo, Paolo, da Onsernone, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Sarigest SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6628 del 06.12.2001
(123857)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACEAIR SA, in Manno, la progettazione di aeromobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856). Sta-
tuti modificati: 3. 12. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’200’000.-- [finora: CHF 800’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’200’000.--. Azioni: 120’000 azioni al porta-
tore da CHF 10.-- [finora: 80’000 azioni al portatore da CHF 10.-
-]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Paulitsch, Christian,
da Däniken, in Sementina, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Latella, Antonio, da Manno,
in Manno, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].
Giornale no 6629 del 06.12.2001
(123858)

                    

■ Alcomar SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7937). Nuova ragione socia-
le: Alcomar SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Frasca
8, c/o Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commercialista, 6900
Lugano. In scioglimento: 06.12.2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Piazza, Giuseppe, da Olivone, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Scozzi, Maurizio, cittadino italia-
no, in Trento (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Piazza, Alberto, da Olivone, in Luga-
no, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 6630 del 06.12.2001
(123859)

                    

■ BAS AG, Direktmarketing Service, finora in Kü tti-
g e n ,  la consulenza e la fornitura di prestazioni di servizio, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2001, pagina 7717).
Statuti originari: 17.06.1992. Statuti modificati: 29. 11. 2001.
Nuova ragione sociale: Agenzia Servizio Marketing SA.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino Balestra
15A, c/o Avv. Gianluca Boscaro, 6900 Lugano. Scopo: La consu-
lenza e la fornitura di prestazioni di servizio, nel senso di un’im-
presa generale a associazioni di qualsiasi forma giuridica, in
particolare nel settore delle telecomunicazioni e del marketing
diretto, come pure l’ideazione, realizzazione e la sorveglianza di
concetti di marketing di ogni tipo. La società può assumere rap-
presentanze generali e commerciali. Può partecipare ad altre im-
prese. La società può acquisire, gravare, amministrare ed
alienare fondi ed altri diritti reali limitati. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 200 azioni nominative da CHF 100.- e 180 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Limita-
zione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative
è regolata dallo statuto. Privilegi statutari: Le azioni nominative
da CHF 100.-- sono privilegiate quanto al diritto di voto. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Wulf, Henrichs, cittadino ger-
manico, in München (D), presidente, con firma individuale; Hil-
ty, Liliane G, da Diegten e Grabs, in Küttigen, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: BDO Visura, in
Aarau, ufficio di revisione [come finora]; Hilty, Robert P, da
Grabs, in Küttigen, amministratore unico, con firma individuale
[finora: delegato].
Giornale no 6631 del 06.12.2001
(123860)

                    

■ Biancardi Michele SA, in Lugano, impresa di pompe
funebri, Società anonima (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina
3680). Nuove persone iscritte o modifiche: Sanvido, Paolo, da Lu-
gano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Poretti,
Mauro, da Lugano, in Bioggio, membro, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 6632 del 06.12.2001
(123861)

                    

■ Climacontrol di Cantanna e Moretti, in Rivera, mes-
sa in funzione di impianti di climatizzazione e riscaldamento,
Società in nome collettivo (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina
747). Nuovo scopo: La progettazione, l’esecuzione ed il servizio di
manutenzione di impianti di riscaldamento, ventilazione, cli-
matizzazione e refrigerazione, nonché ogni altra attività nel
campo degli impianti tecnici ed energetici per gli edifici e l’indu-

stria. Nuove persone iscritte o modifiche: Cantanna, Giuseppe, da
Möhlin, in Taverne (Torricella-Taverne), socio, con firma indi-
viduale [finora: cittadino italiano, in Taverne, con firma collet-
tiva a due]; Moretti, Massimo, da Bellinzona, in Arbedo-Castione,
socio, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Bologna, Giovanni, da Berzona, in Locarno, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6633 del 06.12.2001
(123862)

                    

■ Ferce SA, in  Lugano, attività nel campo della ristorazione,
Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Nuo-
vo recapito: Via Gemmo 11, c/o Gastroconsult AG, Succursale di
Lugano, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrario, Daniele, da Balerna, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cava-
dini, Gianfranco, da Morbio Inferiore, in Salorino, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 6634 del 06.12.2001
(123863)

                    

■ Fondazione S. Maurizio, in Lugano, garantire la ma-
nutenzione della cappella privata, Fondazione (FUSC no. 51 del
2. 3. 1985, pagina 821). Nuove persone iscritte o modifiche:
Broggini, Andrea, da Losone, in Savosa, membro, senza diritto di
firma; Crivelli, Francesco, da Novazzano, in Savosa, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 6635 del 06.12.2001
(123864)

                    

■ GIEMMESUISSE SA, in Lugano, partecipazioni,  Società
anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9532). Statuti
modificati: 4. 12. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’480’000.-- [finora: CHF 740’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’480’000.--. Azioni: 1’480 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 740 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-].
Giornale no 6636 del 06.12.2001
(123865)

                    

■ Inkasso Med AG, in Massagno,  attività professionale di
incasso di crediti, Succursale (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pa-
gina 9366), con sede principale a: Schwerzenbach. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ashurst, Adrian J., cittadino
britannico, in Hombrechtikon, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6637 del 06.12.2001
(123866)

                    

■ Menens SA, in Lugano, la detenzione e lo sfruttamento di
marchi e brevetti, Società anonima (FUSC no. 142 del
24. 7. 2000, pagina 5053). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Grono
(FUSC del 04.12.2001 no. 235 pagina 9527).
Giornale no 6638 del 06.12.2001
(123867)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1080 del 8. 3. 1999,
pubblicato nel FUSC no. 50 del 12. 3. 1999 p. 1657. Officine
Franzi SA
, in L u g a n o ,  costruzioni metalliche, Società anoni-
ma (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9009). Persona iscrit-
ta: Franzi, Franco, da Berna e Beurnevésin, in Gentilino,
presidente e direttore, con firma collettiva a due [non: presiden-
te].
Giornale no 6639 del 06.12.2001
(123868)

                    

■ P.W.B. Precision Writing Balls SA, finora in Barben-
g o ,  commercio di sfere, Società anonima (FUSC no. 200 del
16. 10. 2001, pagina 8074). Statuti modificati: 5. 12. 2001. Nuo-
va sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via Industria, 6814 Ca-
dempino. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario.
Giornale no 6640 del 06.12.2001
(123869)

                    

■ Société Anonyme Initiatives Financières, in Luga-
n o ,  amministrazione di quote di partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4398). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6642 del 06.12.2001
(123870)

                    

■ Sonnenheide Property Development Company SA,
in L u g a n o ,  la locazione di immobili, Società anonima (FUSC
no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7389). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 6643 del 06.12.2001
(123871)

                    

■ Specialmarmi SA, finora in Bioggio,  commercio  di mar-
mi, graniti, ed affini, Società anonima (FUSC no. 102 del
2. 6. 1997, pagina 3716). Statuti modificati: 4. 12. 2001. Nuova
ragione sociale: Specialconsult SA. Nuova sede: M u g e n a .
Nuovo recapito: 6939 Mugena. Nuovo scopo: Consulenza, assi-
stenza, perizie, marketing, promozione e ricerca di sponsorizza-
zioni nel ramo commerciale, con prevalenza nel settore edile e in
particolare in quello delle pietre naturali e impermeabilizzazio-
ni, anche con commercio dei relativi prodotti, e nel settore
dell’organizzazione di manifestazioni sportive promozionali.
Giornale no 6644 del 06.12.2001
(123872)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, gestione
di una banca, Succursale (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina
8389), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Stefani, Sandro, da Aranno, in Arzo, con pro-

cura collettiva a due; Righetti, Cristina, da Cademario, in Monta-
gnola, con procura collettiva a due; Piazza, Francesco, cittadino
italiano, in Casnate con Vernate (I), con procura collettiva a due
ma non con un altro procuratore; Cavadini, Mathyas, da Mendri-
sio, in Mendrisio, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale; Nussbaumer, Frank, da Erlenbach ZH, in Agno, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Genazzini, Stefano, da
Gandria, in Gandria, con procura individuale solo per la succur-
sale; Guarneri, Pierluigi, da Bellinzona, in Pregassona, direttore
sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale; Diwan,
Jack Roy, cittadino italiano, in Milano (I), con procura collettiva
a due solo per la succursale; Moghini, Mike, da Sigirino, in Lu-
gano, con procura collettiva a due solo per la succursale; For-
mentini, Mauro, cittadino italiano, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 6645 del 06.12.2001
(123873)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6197 del 1. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 239 del 7. 12. 2001 p. 8353. Unitrend
AG
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di ogni attività di carattere fiducia-
rio, Società anonima (FUSC no. 239 del 7. 12. 2000, pagina
8353). Persona iscritta: Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, uf-
ficio di revisione [non: Gloo, Martin].
Giornale no 6646 del 06.12.2001
(123874)

                    

■ Worldwood SA, in Mann o, commercio di legnami, So-
cietà anonima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1106). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6648 del 06.12.2001
(123875)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondo di previdenza per il personale delle ditte
’Giuseppe Bianchi’ e ’Giuseppe Bianchi e Figli’
, in L u -
g a n o ,  previdenza per il personale, Fondazione (FUSC no. 109
del 10. 6. 1998, pagina 3947). Questa ragione sociale è cancella-
ta avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6649 del 06.12.2001
(123876)

                    

■ Pascha Sagl in liquidazione, in  Breganzona, comu-
nicazione elettronica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 168
del 31. 8. 2001, pagina 6744). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 6650 del 06.12.2001
(123877)

                    

■ Valentin Sicher, in Lugan o,  opere di sopra e sottostruttu-
ra, Succursale (FUSC no. 3 del 6. 1. 1970, pagina 23), con sede
principale a: Gurtnellen. Questa succursale è radiata d’ufficio in
applicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC. [La sede principale è
stata cancellata l’11.03.1966 FUSC no. 65 del 18.03.1966 pagina
902].
Giornale no 6647 del 06.12.2001
(123878)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Campa Cosimo Sagl, in Morbio Inferiore,  6834 Mor-
bio Inferiore, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 12. 2001. Scopo: La progettazione e la co-
struzione di giardini e spazi verdi urbani, la manutenzione di gi-
ardini in genere, l’orticoltura, la viticoltura e gli innesti, il
commercio di articoli per il giardinaggio, la viticoltura e l’orti-
coltura in genere, la consulenza e la tenuta di corsi in Svizzera ed
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra: la società riprende, attivo e passivo della ditta individuale ’Co-
simo Campa’ in Morbio Inferiore (non iscritta a registro di
commercio) Attivo: CHF 47’848.--. Passivo: CHF 30’993,90. Attivo
netto: CHF 16’854,10, accettato dalla società per tale importo, di
cui CHF 16’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una qota di CHF 19’000.--. La rimanenza di
CHF 854,10 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
I restanti CHF 4’000.-- sono stati versati in contanti. Bilancio di
apporto: 31.10.2001. Contratto di apporto: 05.12.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Campa, Cosimo, cittadino
italiano, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; Campa, Gianfranco, cit-
tadino italiano, in Morbio Inferiore, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1836 del 06.12.2001
(123879)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bus Express SA, in Chiasso, l’organizzazione di viaggi in
Svizzera e all’estero, il trasporto di persone in genere, la gestione
di agenzie di viaggi ed ogni altra attività connessa con il turismo,
Società anonima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642).
Nuova ragione sociale: Bus Express SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Da-

9782

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

vide, da Gerra (Gambarogno), in Chiasso, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 1837 del 06.12.2001
(123880)

                    

■ Linea Design Sagl, in Capolago,  la progettazione e la
direzione di opere edili sia a scopo privato che industriale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693).
Nuova ragione sociale: Linea Design Sagl in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito
alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Protopa-
pa, Cosimo, da Lugano, in Pregassona, socio gerente e liquidato-
re, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.-- [finora:
socio e gerente]; Bernardazzi-Piattini, Rosanna, da Pambio-No-
ranco, in Montagnola, socia e liquidatrice, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.-- [finora: socia]; Fassio, Giorgio,
cittadino italiano, in Genova (I), socio e liquidatore, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: socio].
Giornale no 1838 del 06.12.2001
(123881)

                    

■ Linea System Studio tecnico Sagl, in Capolago, la
progettazione e la direzione di opere edili sia a scopo privato che
industriale: l’acquisto, la vendita ed il commercio in genere di
materiali e prodotti per l’edilizia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 5 del 10. 1. 1997, pagina 136). Nuova ragione sociale:
Linea System Studio tecnico Sagl in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Protopapa,
Luca, da Lugano, in Massagno, socio gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: socio
e gerente]; Zagato, Enzo, cittadino italiano, in Muggiò (I), socio
gerente e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente]; Zappa, Silvio Angelo,
cittadino italiano, in Biassono (I), socio gerente e liquidatore,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.-- [fino-
ra: socio e gerente].
Giornale no 1839 del 06.12.2001
(123882)

                    

■ LUPACERE S.a.g.l, in Mendris io,  la gerenza di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del
24. 9. 1999, pagina 6557). Nuova ragione sociale: LUPACERE
S.a.g.l in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La
società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cereghetti, Luciano, da Muggio, in Muggio,
socio gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente]; Cabiola-Cereghetti,
Beatrice, da Salorino, in Caneggio, socia e liquidatrice, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia].
Giornale no 1840 del 06.12.2001
(123883)

                    

■ Transvite SA, in Chiasso, L’esercizio dell’attività nel set-
tore delle spedizioni e dei trasporti internazionali, terrestri, ma-
rittimi, aerei, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2001,
pagina 8155). Nuova ragione sociale: Transvite SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è
priva di amministrazione di liquidatore e di ufficio di revisione].
Giornale no 1841 del 06.12.2001
(123884)

                    

■ Zaga SA, in Stabio,  macchinari per la lavorazione delle
materie plastiche, Società anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000,
pagina 472). Nuove persone iscritte o modifiche: Sulmoni, Silva-
no, da Chiasso, in Marin-Epagnier, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1842 del 06.12.2001
(123885)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foglio SA, in Biasca,  gestione, acquisto e vendita di artico-
li sportivi, Società anonima (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina
2411). Statuti modificati: 26. 11. 2001. Nuovo scopo: La gestione,
l’acquisto e la vendita di abbigliamento, accessori e attrezzi per
la pratica dello sport, di abbigliamento in genere e di accessori
per il tempo libero. La società può inoltre organizzare in proprio
o per terzi fiere commerciali e rassegne, nonchè manifestazioni
sportive, ricreative o culturali. La società potrà pure gestire e ac-
quistare esercizi pubblici e in generale, partecipare al capitale o
acquistare aziende operanti nei rami oggetto dello scopo sociale.
Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 250 del 06.12.2001
(123886)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodino AG (Bodino SA) (Bodino Ltd.), in Altdorf
U R ,  Marktgasse 7, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2001. Zweck: Projektierung und
Realisierung von Ausstellungen, Messen und Publikumsveran-
staltungen; die Gesellschaft übernimmt die Organisation und die
Geschäftsführung solcher Anlässe und stellt dazu die erforderli-
chen Infrastrukturen bereit; die Gesellschaft führt den Bau von
Ausstellungen aus, insbesondere was die Arbeiten in Metall, Glas
und Holz betreffen; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-

sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bachmann, Mario, von Bottenwil, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 525 vom 06.12.2001
(123887)

                    

■ Restaurant Mühle, Steiner Nelly, in Schattdorf,
Langgasse 2, 6467 Schattdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung des Restaurant Mühle. Eingetragene Personen:
Steiner, Nelly, von Morschach, in Goldau (Arth), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 526 vom 06.12.2001
(123888)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Briket SA, in Altdor f  UR, Ausführung von kommerziel-
len, industriellen, landwirtschaftlichen und touristischen Tätig-
keiten, in eigenem Namen oder für Drittpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7520). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pregassona
(SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9532) im Handelsregister des
Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 528 vom 06.12.2001
(123889)

                    

■ Drogerie Heussi G.m.b.H. , in  Andermatt, Führung
einer Drogerie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 20. 04. 1970, S. 878). Firma neu: Drogerie Heussi
G.m.b.H. in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 04.12.2001 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Caspar Heussi-Hediger, Oberalpstrasse 9,
6490 Andermatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heussi, Caspar, von Mühlehorn, in Andermatt, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 529 vom 06.12.2001
(123890)

                    

■ Kinzig AG, Luftseilbahn und Skilifte, Bürglen, in
B ü r g l e n  U R ,  Erschliessung des Gebiets Biel/Kinzig mit Trans-
portanlagen für Anwohner und Touristen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Richard, von
Silenen, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Bru-
no, von Spiringen, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 530 vom 06.12.2001
(123891)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aire-Inter Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, avenue Pierre-
de-Savoie 70. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3
décembre 2001. But: exploitation d’une entreprise de ventilation
et de climatisation. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Associés: Pierre-André Joss, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Anna Maria
Campo, avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Oberburg, à Vil-
lars-Burquin. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12555 du 06.12.2001
(123892)

                    

■ AREA DESIGN, Alberto Russo, à Lausanne, avenue  de
Cour 38 A. Titulaire: Alberto Russo, d’Italie,  à Lausanne. Ex-
ploitation d’un bureau de graphisme et de design.
Journal no 12556 du 06.12.2001
(123893)

                    

■ Athéna Voyages, Hughes,  à Lausanne, rue des Ter-
reaux 10. Exploitation d’une agence de voyages. Titulaire: Alan
Hughes, de Payerne, à Grandvaux.
Journal no 12557 du 06.12.2001
(123894)

                    

■ Auberge de la Couronne, Mancosu, à Cossonay, Pe-
tite-Rue 4. Titulaire : Sergio Mancosu, d’Italie, à Lausanne. Ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 12558 du 06.12.2001
(123895)

                    

■ Cabinet de physiothérapie Fidelis Sàrl, à Epalin-
g e s , Le Grand-Chemin 52, chez Sonia Kraft Fidelis et Bernard Fi-
delis. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 16
novembre 2001 et 3 décembre 2001. But: traitements de physio-
thérapie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon contrat du 15 novembre 2001: matériel informa-
tique et matériel physiothérapeutique pour CHF 19’000, acceptés
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés-
gérants avec signature individuelle: Bernard Fidelis, avec une

part de CHF 19’000, et onia Kraft Fidelis, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Brugg, à Epalinges. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12559 du 06.12.2001
(123896)

                    

■ CSR business Ltd liab. Co,  à Lausanne, chemin de
Pierrefleur 78, chez Redoine Tahiri. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 29 novembre 2001. But: création et com-
mercialisation de services, de produits et de solutions
informatiques. Capital social: CHF 40’000. Apport en nature se-
lon convention du 29 novembre 2001: divers biens mobiliers
d’exploitation pour CHF 30’003, acceptés pour CHF 30’000, som-
me imputée sur le capital social. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Cédric Gaya Rime, de Charmey, à Bossonnens,
Dominique Di Grande, de France, à Gex (F), Pascale Bessire, de
Lausanne,  à Vauderens, et Redoine Tahiri, du Maroc, à Lau-
sanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12560 du 06.12.2001
(123897)

                    

■ Fondation du Bicentenaire 2003, à Lausanne, Adres-
se du siège légal : place du Château 4, chez Chancellerie d’Etat.
Nouvelle fondation. Bureaux : Vevey, avenue de Coriser 1, chez
Creatives Entertainment. Statuts : 13 novembre 2001. But : mener
à bien la commémoration en 2003 du bicentenaire des événe-
ments de 1803, à savoir l’entrée du canton de Vaud dans la Con-
fédération helvétique en tant qu’Etat confédéré. Conseil : neuf à
dix-sept membres. La fondation est engagée par la signature col-
lective  à deux de Claude Ruey, de Gland, à Nyon, président,
Chantal Tauxe Martelli, de Leysin, à Lausanne, Francine Crettaz,
d’Essertes,  à Lausanne, François Jequier, de Fleurier, à
Grandvaux, Pierre-Alain Uberti, de Lausanne, à Pully, tous mem-
bres du conseil.
Journal no 12561 du 06.12.2001
(123898)

                    

■ JMV-Consulting, Jean-Marcel Velan,  à Genolier,
chemin Sous-la-Ville. Conseils, promotion, développement et
mise en oeuvre de toute activité dans le domaine de l’industrie,
de l’informatique et des télécommunications. Titulaire: Jean-
Marcel Velan, de Bassins, à Genolier.
Journal no 12562 du 06.12.2001
(123899)

                    

■ K Outlets B.V., Roermond, Succursale de Villeneu-
ve (VD)
, à V i l l e n e u v e   ( V D ) , Foxtown, zone industrielle D.
succursale de K Outlets B.V., à Roermond (NL), besloten vennoot-
schap inscrite au Registre du commerce du Nord et Moyen Lim-
burg le 14 novembre 2001. But: gestion d’un commerce outlet
dans le domaine des accessoires de mode. Capital: EUR 90’000,
divisé en 900 parts d’EUR 100, libéré  à concurrence d’EUR
18’000. Administration: Francesco Saldarini, d’Italie,  à  Côme
(I). La succursale est engagée par la signature individuelle de
Pierangelo Beltrami, de et à Vezio.
Journal no 12563 du 06.12.2001
(123900)

                    

■ LES FLEURETTES DU MIDI SA, à Lausanne,  Galerie
Benjamin-Constant 1, chez Sef société fiduciaire S.A., études ju-
ridiques, fiscales et financières. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 29 novembre 2001. But: opérations immobilières,
exclusivement  à  l’étranger, notamment en France. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: un apparte-
ment à Cannes (F) pour FF 5’750’000 au maximum. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
François Cardis, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduroconsulting S.A., à Pully.
Journal no 12564 du 06.12.2001
(123901)

                    

■ TechMind Sàrl, à Aigle, chemin Pré-Russin 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 29 novembre 2001. But:
conception, développement, réalisation, acquisition, vente, loca-
tion de tout matériel ayant trait aux domaines audiologique,
phonique, thérapeutique, médical, de l’enseignement, de la re-
laxation, du mieux être, y compris tout système technique, élec-
tronique et informatique y relatifs. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Hugo Soder, de Rheinfelden, avec une part de CHF 1’000, et Pa-
trick Balladone, d’Arnex-sur-Orbe, avec une part de CHF 19’000,
tous deux à Montreux. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 12565 du 06.12.2001
(123902)

                    

■ Terra Food &amp; Wine SA,  à Lausanne, Galerie Saint-
François A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 novembre
2001. But: exploitation d’établissements publics, commerce de
vins et de produits alimentaires. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité,
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Louis Godio, de et à Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Revica S.à r.l., à Crissier.
Journal no 12566 du 06.12.2001
(123903)

                    

■ Toni Bärfuss, à Pr éverenges, Z.I. Le Trési 6. Exploitation
d’un café-restaurant. Enseigne: ’Le Cap-d’Or’. Titulaire: Toni
Bärfuss, d’Eggiwil, à Morges.
Journal no 12567 du 06.12.2001
(123904)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C. Informatique Sàrl,  à Lausanne (FOSC du
07.06.2001, p. 4279). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 1er novembre 2001. La raison sociale devient : A.C.
Informatique Sàrl en liquidation
.
Journal no 12569 du 06.12.2001
(123905)

                    

■ Abisol S.A., à Prilly, activités dans le domaine de la con-
struction (FOSC du 14.11.2000, p. 7735). Christian Imbach n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Jean-Louis Cuendet, de et à
Saint-Prex. Fidexpert S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron, à Préverenges.
Journal no 12568 du 06.12.2001
(123906)

                    

■ ACTIF S.A., à Lau sanne, mise en valeur et courtage de bi-
ens immobiliers (FOSC du 17.01.2001, p. 0363). Statuts modifiés
le 16 novembre 2001. Nouveau but : conseils en matière de dé-
veloppement et de location de commerces. Brigitte-Maria Arnold
est actuellement Brigitte-Maria Ambrosi Sacconi Natali, de Flüe-
len, à Epalinges.
Journal no 12570 du 06.12.2001
(123907)

                    

■ Ariane Software System S.à r.l., à Vevey, développe-
ment, fabrication, commercialisation et distribution de pro-
grammes et de matériel informatiques (FOSC du 28.05.1997, p.
3590). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois le 15
novembre 2001. La raison sociale devient : Ariane Software
System S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 12571 du 06.12.2001
(123908)

                    

■ Big Pizza S.à r.l.,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Sivakumar Nallathamby, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
15’000 à l’associé Sebastian Devaraj Joseph, du Sri Lanka, à Rap-
perswil (SG), gérant avec signature individuelle. Jenetha Nal-
lathamby, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 5’000 à l’associé Arlanandam Abra-
ham, du Sri Lanka, à Yverdon-les-Bains, gérant avec signature
individuelle.
Journal no 12572 du 06.12.2001
(123909)

                    

■ Coopérative Textura, à Sainte-Croix,  aide en  faveur
de chômeurs et entraide par le travail (FOSC du 18.05.2001, p.
3768). Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Stéphane Manco, de Fey, à Yverdon-les-Bains, secrétaire.
Journal no 12573 du 06.12.2001
(123910)

                    

■ Dupuis Support Sàrl,  à Montreux, conseils, support
technique et services dans le domaine informatique (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Dissolution : 29 novembre 2001 . La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale : Dupuis Support Sàrl
en liquidation
. Bernard Dupuis, qui n’est plus gérant, est li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation : Clarens, rue du Lac 138, chez Bernard Dupuis.
Journal no 12574 du 06.12.2001
(123911)

                    

■ Espace Couleurs S.à r.l., à Renens  (VD), commerce
de carreaux, marbres, revêtements de sol et parquets (FOSC du
15.12.2000, p. 8563). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 1er novembre 2001. La raison sociale devient :
Espace Couleurs S.à r.l. en liquidation.
Journal no 12575 du 06.12.2001
(123912)

                    

■ Fondation du prix lémanique de la traduction, à
L a u s a n n e  (FOSC du 11.01.1986, p. 109). Bernard Daniel n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 12576 du 06.12.2001
(123913)

                    

■ Garage-Parc Montreux Gare S.A., à Montreux (FOSC
du 30.11.2001, p. 9437). Rectificatif. Michel Sandoz est à La
Tour-de-Peilz (et non à Montreux comme publié).
Journal no 12577 du 06.12.2001
(123914)

                    

■ Gastro-Leader SA,  à Lonay, commerce, fabrication  et
distribution de produits alimentaires (FOSC du 09.07.2001, p.
5222). Patricia Baud n’est plus administratrice; sa signature est
radiée.
Journal no 12578 du 06.12.2001
(123915)

                    

■ Ideal Job Internet SA,  à  Lausanne (FOSC du
20.11.2001, p. 9132). Statuts modifiés le 27 novembre 2001. Nou-
veau but: fournir, via Internet ou autres méthodes électroniques,
des conseils en matière de recherche, sélection, promotion, for-
mation, recrutement; permettre, via Internet, à des tiers de sélec-
tionner et recruter du personnel; conseils en matière
informatique; assistance professionnelle en matière comptable,
financière et administrative; services financiers notamment en
relation avec la distribution d’ordinateurs, de composants d’ordi-
nateurs et de logiciels; gestion de salaires et de sous-traitance.
Journal no 12579 du 06.12.2001
(123916)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Mittwoch, 12.12.2001 119. Jahrgang

9783

■ La Maison Helvétienne, à Lausanne, exploitation d’un
bâtiment dénommé  ’La Maison Helvétienne’ (FOSC du
11.05.2001, p. 3572). Claude Grandjean n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Philippe Prod’hom
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Arnold
Fink, de Vevey, à Lausanne.
Journal no 12580 du 06.12.2001
(123917)

                    

■ Monodor S.A., à Saint-Barth élemy (VD), développe-
ment et commercialisation de systèmes de préparation et de con-
ditionnement de produits alimentaires, notamment du café
(FOSC du 14.03.2001, p. 1903). François Chaudet et Daniel Borel
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur Eric Favre est nommé président et directeur général;
Jean-Luc Mazzone, qui n’est plus directeur, est nommé admini-
strateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Jean-
Paul Kaeslin, de Beckenried, à Pully, et Stafan Ahlgreen, de Lully,
à Nyon. Pricewaterhousecoopers S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 12581 du 06.12.2001
(123918)

                    

■ P. Cupelin S.A., à Lausanne, installations électriques et
commerce d’appareils  électriques (FOSC du 30.11.2001, p.
9437). Rectificatif. Procuration collective à deux est conférée à
Michèle Andrée Jufer (et non Andrée comme publié).
Journal no 12582 du 06.12.2001
(123919)

                    

■ Roland Demierre, agence immobilière S.A., à Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 20.09.2001, p. 7333). Statuts modifiés le
28 novembre 2001. Nouvelle raison sociale : PUBLIAZ gérance
et courtage
. Nouveau but : services dans le domaine immobi-
lier, en particulier gérance, courtage, administration de PPE,
conseils et expertises. Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
200’000 par l’émission de 150 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 200’000, divisé en 200
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. René Lagger, qui n’est plus administrateur, est
nommé directeur adjoint et signe désormais collectivement à
deux. Le président Roland Demierre reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Signature collective à deux
est conférée à Roger Ansermot, de Gruyères, au Mont-sur-Lau-
sanne, sous-directeur. Procuration collective à deux, toutefois
pas entre eux, est conférée à Anne-Marie Porchet, de Corcelles-le-
Jorat, à Villars-Sainte-Croix, Christophe Lagger, de Reckingen, à
Préverenges, Dominique Perret, de Corcelles-sur-Chavornay, à
Renens (VD), et Jean-Pierre Ferrier, de France, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 12583 du 06.12.2001
(123920)

                    

■ Rovagro S.A., à Bettens, commerce et distribution de tout
matériel agricole (FOSC du 26.11.2001, p. 9291). Statuts modi-
fiés le 29 novembre 2001 sur un point non soumis à publication.
Journal no 12584 du 06.12.2001
(123921)

                    

■ S.I. La Grand Vy Ollon S.A.,  à Ollon (FOSC  du
17.10.2001, p. 8109). La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 708 CO et 86 ORC. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur. La raison sociale devient: S.I. La
Grand Vy Ollon S.A. en liquidation
.
Journal no 12585 du 06.12.2001
(123922)

                    

■ Swisscorp S.A., à Lausanne, gestion de projets en ma-
tière d’organisation de gestion d’entreprise (FOSC du 12.02.2001,
p. 1059). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 1er
novembre 2001. La raison sociale devient : Swisscorp S.A. en
liquidation
.
Journal no 12586 du 06.12.2001
(123923)

                    

■ Sylvain Grandjean,  à Villeneuve  (VD), transports
(FOSC du 24.08.1995, p. 4748). Siège transféré à  M o n t r e u x ,
Clarens, sentier des Borgognes 2. Le titulaire est actuellement à
Montreux.
Journal no 12587 du 06.12.2001
(123924)

                    

■ The Swatch Group Les Boutique SA,  à Lausanne
(FOSC du 03.12.2001, p. 9495). Rectificatif. Nouvelle raison so-
ciale: The Swatch Group Les Boutiques SA (The Swatch
Group Les Boutiques AG)(The Swatch Group Les Bou-
tiques Ltd)
.
Journal no 12588 du 06.12.2001
(123925)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérard Dauget,  à Yvorne, exploitation du Café-restau-
rant-hôtel de la Couronne, en faillite (FOSC du 13.09.2001, p.
7154). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12589 du 06.12.2001
(123926)

                    

■ Michel Gelin, à Nyon, exploitation d’un établissement pu-
blic à l’enseigne ’Le César’ (FOSC du 29.06.1992, p. 2985). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 12590 du 06.12.2001
(123927)

                    

■ Pharmacie de Mauverney, Michèle Rozat, à Gland
(FOSC du 27.11.1986, p. 4543). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 12591 du 06.12.2001
(123928)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avesto Finanz AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fidfinvest Treu-
hand AG, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 05.12.2001. Zweck: Unternehmens-,
Organisations- und Finanzberatung sowie Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 65’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco
R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11358 vom 06.12.2001
(123929)

                    

■ Bemera Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Counselnet,
Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23.10.2001. Zweck: Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
vermieten, belasten und veräussern sowie Patente, Marken und
andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten
und  übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meile, Kurt, Heimat: Zürich, Mos-
nang, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Counselnet, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11306 vom 06.12.2001
(123930)

                    

■ Centramed AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Martin Neese,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 04.12.2001. Zweck: Erstellung, regelmässige Ak-
tualisierung, Verwaltung und Vermarktung eines Leistungser-
bringerverzeichnisses im Gesundheitswesen sowie Betrieb von
Hotlines; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Markus,
Heimat: Seedorf BE, Kriens, in Oberkirch, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kreyden, Christoph, Heimat: Zürich, in
Marly, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitzi, Lorenz,
Heimat: Gais, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Andreas, Heimat: Basel, in Allschwil, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosser Treuhand, in Ittigen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11323 vom 06.12.2001
(123931)

                    

■ edv4you GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.11.2001. Zweck: Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen sowie Handel aller Art, insbesondere
im EDV-Sektor; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Niederberger, Thomas, Heimat: Dallenwil, in
Birrhard, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Trottmann, Susanne, Heimat: Rotten-
schwil, in Oberägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11304 vom 06.12.2001
(123932)

                    

■ go on IT networkers GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Stein-
hauserstrasse 11, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 05.12.2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im IT- und Multimedia-Be-
reich sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verkaufen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schönbächler-Waldvogel, Sonja, Heimat: Stetten SH, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Schönbächler, Roger, Heimat: Einsiedeln, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 11353 vom 06.12.2001
(123933)

                    

■ Ludivig GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 86, 6302
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 05.12.2001. Zweck: Durchführung von Trai-
nings, Coachings und Beratungen in allen Bereichen und Bran-
chen, Entwicklung von Trainings-Konzepten,
Schulungssunterlagen und -materialien in allen Medien sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ludivig, Daniela, Heimat:
Steinhausen, in Obermeilen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Rust, Urs, Hei-
mat: Walchwil, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11346 vom 06.12.2001
(123934)

                    

■ MARKUS BAUMANN IMMOBILIENBERATUNG, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Zunftgässli 1b, 6331 Hünenberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Immobilien- und
Baufragen, bauökonomische Fragen, Uebernahme von Verkaufs-
mandaten sowie Akquisition und Entwicklung von Immobilien-
projekten. Eingetragene Personen: Baumann, Markus, Heimat:
Erstfeld, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift; Bau-
mann, Brigitte, Heimat: Quarten, Erstfeld, in Hünenberg, Proku-
ristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11320 vom 06.12.2001
(123935)

                    

■ Rudolf Baumann, Sitz: Zug, Domizil: Hertizentrum 3,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung und Personalverleih. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Rudolf, Heimat: Reitnau, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Baumann, Margrit, Heimat: Reitnau, in Zug,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11305 vom 06.12.2001
(123936)

                    

■ taseus GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o A. Emmenegger AG,
Chamerstrasse 170, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30.11.2001. Zweck: Ent-
wicklung und Betrieb von internationalen qualitativen
Dienstleistungen mit technischen Mitteln sowie deren Vermark-
tung mit umfassenden Consulting und Support Services; kann
Grundstücke und Lizenzen erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 24’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kühne, Hans, Hei-
mat: Benken SG, in Adliswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; STS Swiss Task
Service GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000; Dinkel, Thomas, Heimat: Zürich, Eiken, in Herrliberg, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Emery, Jean-Pierre, Hei-
mat: Etagnières, in Wil SG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000; Würth, Willi, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Meilen, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11317 vom 06.12.2001
(123937)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Käppeli’s Söhne AG Wohlen, Sitz: [bisher: Zug ],
Jegliche Art von Geschäften, welche in die Baubranche einschla-
gen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Wohlen AG (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9167). Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Schulhausstrasse 10, 6330 Cham. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Hohl, Christian, Heimat: Wolfhalden, in Wohlen AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit
Einzelprokura]; Koch, René, Heimat: Wohlen AG, in Anglikon
(Wohlen AG), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist
mit Einzelprokura]; Käppeli, Urs, Heimat: Wohlen AG, in Wohlen
AG, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Hasler, Dr. Urs, Heimat: Berneck, in Jenins,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Fischer, Wolfgang, Hei-
mat: Elm, in Mellingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hugener, Daniel, Heimat: Unterägeri, in Zufikon, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Rolf, Heimat: Buchs AG,
Holderbank AG, in Wohlen AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Studerus, Stefan, Heimat: Waldkirch, in Villmergen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Stieber, Rolf, Heimat:
Fischbach-Göslikon, in Bremgarten AG, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Hafner, Manfred, Heimat: Egliswil,
in Anglikon (Wohlen AG), Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11314 vom 06.12.2001
(123938)

                    

■ Adtcom Network Computing AG, Sitz: Baar, Vertrieb
von und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6704). Eingetragene Personen
Neu: Herkert, Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Murnau am Staffelsee (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11343 vom 06.12.2001
(123939)

                    

■ Amar Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung in irgendwelcher
Form an finanziellen, kommerziellen und industriellen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S.
6948). Domizil Neu: c/o Toweroffice Ltd, Zeughausgasse 9a, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 11345 vom 06.12.2001
(123940)

                    

■ Amaya Systems GmbH  (Amaya Systems SARL)
(Am&