logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

No 240 Mardi, 11.12.2001 119. année

No 240 Martedì, 11.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9729

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9729
AI 9730
AR 9730
BE 9730
BL 9732

BS 9733
FR 9734
GE 9734
GL 9735
GR 9735

JU 9736
LU 9736
NE 9737

NW 9737
OW 9737

SG 9737
SH 9739
SO 9739
SZ 9739
TI 9740

UR 9741
VD 9741
ZG 9742
ZH 9743

Schuldenrufe

 9749

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9752

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 9754

Marques
Marchi

Infoservice

 9759

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Öffentliches Beschaffungswesen

 9760

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9761

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albiez Schuhhaus AG, in Obersiggenthal, Kirchweg 1,
5415 Nussbaumen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Schu-
hen; kann Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen halten
sowie Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern Name und Adresse
der Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Albiez-Schneider, Konrad, von Obersiggenthal und Neerach, in
Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albiez-Schneider, Martha, von Obersiggenthal und Neerach, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
biez Rüede, Esther, von Obersiggenthal und Neerach, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest
AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8859 vom 05.12.2001
(122511)

                    

■ Asia Town AG, in Kaiseraugst, Junkholzweg 3, 4303 Kai-
seraugst, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2001. Zweck: Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
von Food und Nonfood als Grossist und als Detaillist, Führen von
asiatischen Lebensmittel- und Kunsthandwerk-Märkten und Be-
trieben von Franchising-Geschäften; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder gründen, Zweignieder-
lassungen errichten, sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft alle
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sa-
meli, Thomas, von Weinfelden und Basel, in Allschwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wohlgemuth, Kurt, von Oberbussnang, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hoffmann, Claus,
deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Alfred, von Basel, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8860 vom 05.12.2001
(122512)

                    

■ Bau-Con GmbH, in Zeiningen,  c/o Remo Kägi, Mülirain
5, 4314 Zeiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Bauausführung
und Bau-Consulting aller Art; kann die Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, gleiche oder ähnliche Unternehmen er-
werben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kägi, Remo, von Zeiningen, in Zeiningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kägi-Büeler, Eveline, von Zeiningen
und Sattel, in Zeiningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8861 vom 05.12.2001
(122513)

                    

■ Hans Rüetschi Elektromotoren und Antriebe AG, in
W o h l e n  A G ,  Allmendstrasse 50, 5610 Wohlen AG, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2001. Zweck:
Handel, Vertrieb, Reparatur und Service im Bereich Elektro- und
Antriebsmotoren speziell von Drehstrom- und Getriebemotoren,
Neuentwicklung von Transformatoren, Bremsspulen, Hubma-

gneten und Generatoren sowie Herstellung von mechanischen
Teilen für die Antriebstechnik und Spezialanfertigungen; die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen der gleichen oder verwand-
ten Branche beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Teilaktiven der ’H.
Rüetschi AG’, in Wohlen AG, zum Maximalpreis von CHF
250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch Zustellung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogel, Peter,
von Pfaffnau und Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Vogel, Roland, von Pfaffnau und Dietikon, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Paunovic, Daniel, von
Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rüet-
schi, Hans, von Suhr, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dieti-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8862 vom 05.12.2001
(122514)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axon Lab AG, in Baden, Produkte der Bereiche Diagnostik,
Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5320). Statutenänderung: 3. 12. 2001. Aktien
neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 23.11.1990 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage:
Diverse Objekte gemäss Vertrag vom 30.9.1990, zum Preise von
CHF 58 400.--, wovon CHF 50 000.-- als Sacheinlage angerechnet
wurde.].
Tagebuch Nr. 8863 vom 05.12.2001
(122515)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Leuthard AG,
Bauunternehmung
, in M u r i   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5313). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuthard, Laurenz, von Merenschwand, in
Muri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leuthard, Karin, von Meren-
schwand, in Muri AG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8864 vom 05.12.2001
(122516)

                    

■ Colortronic AG, in Hunzenschwil,  Entwicklung, Her-
stellung und Service von Maschinen und Anlagen sowie Vermark-
tung von Eigen- und Fremdprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Statutenänderung:
3. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’250’000.--. Aktien neu: 12’500 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 8865 vom 05.12.2001
(122517)

                    

■ Fitness- und Gesundheitscenter Body Form AG, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Fitness-  und  Gesundheit-
scenter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5320). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8866 vom 05.12.2001
(122518)

                    

■ GTC Telecommunication GmbH, in Endingen,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1720). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9441) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: GTC Informatik GmbH.
Tagebuch Nr. 8868 vom 05.12.2001
(122519)

                    

■ Karl Willner Generalbau AG, in Bellikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S. 6235). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9405) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8869 vom 05.12.2001
(122520)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Seestern, in Hallwil,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3205). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ganz, Beat, von Zürich,
in Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
chenberger, Max, von Beinwil am See, in Hallwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Esther, von Zofin-
gen, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Heiner
Ulrich, von Flawil, in Oberkulm, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8870 vom 05.12.2001
(122521)

                    

■ Milchgenossenschaft Niederwil, in Niederwil  AG,
Wahrung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch
bestmögliche Verwertung der von diesen abgelieferten Verkehrs-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992,
S. 4986). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Domizil neu: c/o Gott-
fried Stöckli, Schänisweg 2, 5524 Niederwil AG. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heim-
berg, Kurt, von Oberwil im Simmental, in Niederwil AG, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stierli, Jakob, von Fischbach-Gös-
likon, in Niederwil AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8871 vom 05.12.2001
(122522)

                    

■ Nova Sera AG, EDV-Beratung des Verbandes
Schweiz. Elektroinstallationsfirmen
,  bisher  in  Z o l l i -
k o n ,  Handel mit Computern und Computerprogrammen, Ent-
wicklung von zukunftsträchtiger Software in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein sowie insbesondere EDV-Beratung des
Verbandes Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7090). Gründungsstatuten: 16.10.1987. Statuten-
änderung: 4. 12. 2001. Firma neu: Nova Sera AG. Sitz neu:
S c h ö f t l a n d .   Domizil  neu:  Picardiestrasse  3,  5040 Schöftland.
Zweck neu: Entwicklung, Einführung und Verkauf von Bran-
chen-Software und Hardware aller Art sowie allgemeine Beratung
auf dem Gebiet der EDV; kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--.
Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Der Erhöhungsbetrag von CHF 300 000.-- ist durch Ver-
rechnung liberiert worden [wie bisher]; CHF 200 000.-- wurden
bei der Kapitalerhöhung vom 16.12.1991 durch Verrechnung li-
beriert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Der von einer bisherigen
Registerkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem Ueber-
trag gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfälligen früheren
Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können
auf der im Feld ’Uebertrag von’ bezeichneten Handelsregisterkar-
te eingesehen werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Alfons, von Würenlingen, in Würenlingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöft-
land, Revisionsstelle [wie bisher]; Lorenc, Lubomir, von Kirch-
leerau, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kirchleerau, Präsident]; Lorenc-Suter, Berta, von Kirchleerau, in
Schöftland, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchleerau].
Tagebuch Nr. 8872 vom 05.12.2001
(122523)

                    

■ Pensionskasse der Ferrum AG, in Rupperswil,  Stif-
tung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Rolf, von Ge-
benstorf, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Kollek-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

9730

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien; Graf, Rudolf, von Heiligenschwendi, in
Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans Rudolf, von
Küttigen, in Auenstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Wisler, Werner, von Sumiswald, in
Ballwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Imhof, Germaine, von La Chaux-des-Breuleux und
Spiringen, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Achermann, Erich, von Emmen und Meierskappel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Dr.
Urs, von Quarten, in Engelburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8873 vom 05.12.2001
(122524)

                    

■ Sernet Consulting GmbH, in Wettingen,  Dienstlei-
stungen und Handel mit Hard- und Software usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996,
S. 1286). Firma neu: Sernet Consulting GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hüseyin Cigerli, Lindenhof
3, 5430 Wettingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 28.11.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cigerli, Hüseyin, von Wettingen,
in Wettingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Cigerli, Aynur, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8874 vom 05.12.2001
(122525)

                    

■ Subag Tech AG, in Baden,  Produkte und Dienstleistungen
im Bereich Umwelt und Oekologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Statutenänderung:
3. 12. 2001. Zweck neu: Beratung, Planung, Installation und Ser-
vice von Klimageräten und Kälteanlagen, Luftreinigungssysteme
für die Reinhaltung der Raumluft, Luftbefeuchter und Luftent-
feuchter sowie Innenraumluftanalysen und Konzepte für ein bes-
seres Wohn- und Arbeitsklima; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 8875 vom 05.12.2001
(122526)

                    

■ TRANSDYNE AG, bisher in Wettingen, Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3216). Statutenänderung: 3. 12. 2001. Sitz neu: W i d e n .  Do-
mizil neu: Dorngasse 42, 8967 Widen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kägi, Guido, von Zeiningen, in
Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graber, Alfred, von Sigris-
wil, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8876 vom 05.12.2001
(122527)

                    

■ Visicom Beratungs AG, bisher in Regensdorf, Dienst-
leistungen im Bereich Finanz- und Treuhandgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011).
Gründungsstatuten: 26.07.1997. Statutenänderung: 4. 12. 2001.
Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: Hintermättlistrasse 3, 5506
Mägenwil. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Finanz- und
Treuhandgeschäft; kann Investoren und Institutionen vertreten,
Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, verwalten
und veräussern, mit Patenten, Handelsmarken, technischen und
industriellen Kenntnissen handeln sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, erstellen und handeln. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre haben durch
Publikation im SHAB zu erfolgen. Sind die Namen aller Aktionä-
re bekannt, so können die Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deck,
David L., von Zürich, in Stetten AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Gubler, Heinz, von Matzingen, in Neerach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Iseli,
Daniel E., von Hasle bei Burgdorf, in Fischbach-Göslikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Inter-Treuhand
Freddy Neuenschwander, in Turgi, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8877 vom 05.12.2001
(122528)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Suxesiv Intertainment, Barca, Borgolte & Wymann,
in M ö h l i n ,  Betrieb einer Internetagentur usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2107). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 8878 vom 05.12.2001
(122529)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpstein Invest AG, in Appenzell, Weissbadstrasse 1,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 12. 2001. Zweck: Als Investmentgesellschaft den Er-
werb und die Verwaltung von kotierten oder nicht kotierten
Beteiligungen an aus- und inländischen Gesellschaften zur Ka-
pitalanlage. Die Gesellschaft kann Beteiligungen direkt oder in-
direkt erwerben und auch veräussern sowie
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen in der Schweiz

und im Ausland errichten. Zudem können die Investitionen in
Aktien oder irgendwelchen anderen Beteiligungsrechten erfolgen
oder in Schuldverschreibungen, die in solche Beteiligungsrechte
gewandelt werden können oder in Rechte, welche zum Kauf be-
stimmter Beteiligungen berechtigen. Die Gesellschaft kann auch
limitierte Partnerschaften im Private Equity Bereich eingehen
und Anteile an Fonds erwerben. Ferner zur Erreichung ihres
Zwecks Fremdmittel aufnehmen und diese in Unternehmen in-
vestieren sowie Derivate auf Aktien und/oder andere Arten von
Derivaten (Indices, Währungen, Zinsen etc.) kaufen bzw. verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eugster-Rempf-
ler, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Marcel Mundwyler, in Appenzell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 293 vom 05.12.2001
(122530)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HMW Treuhand & Revisions AG, in Schwende, Be-
trieb eines Treuhand- und Revisionsunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456).
Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: HMW Treuhand &
Revisions AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.12.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Karl, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwen-
de), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 294 vom 05.12.2001
(122531)

                    

■ LME Metallunion AG, in Schwende, Handel mit Roh-
stoffen aller Art, insbesondere mit Edelmetallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3262). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Karl, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Einzelunterschrift); Scherrer, Gallus, von Zwingen, in Mörschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strunk, Bruce
Warren, amerikanischer Staatsangehöriger, in Houston (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 295 vom 05.12.2001
(122532)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ explica Treuhand GmbH, in Gais,  Blumenwies 5, 9056
Gais, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Führung eines Treuhandbü-
ros, insbesondere Übernahme von Controller-, Wirtschaftsbera-
tungs-, Steuerberatungs-, Buchhaltungs- und
Revisionsmandaten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche überneh-
men sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Treuhandbüro Thomas Gugger, in
Gais, gemäss Vertrag vom 05.12.2001 mit Bilanz per 30.11.2001
mit Aktiven von CHF 28’881.30 und Passiven von CHF 8’262.07
zum Preise von CHF 20’619.23, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 619.23 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Un-
terlagen  über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden hinterlegt.
Eingetragene Personen: Gugger, Thomas, von St. Gallen und
Buchholterberg, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Sorkhehdiba, Farah, von Teufen AR, in Gais, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1077 vom 05.12.2001
(122533)

                    

■ Struhs Consulting, in Heiden,  Bühlen 1277, 9410 Hei-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Struhs, René, von
Genf, in Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Struhs, Laura,
von Genf, in Heiden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1078 vom 05.12.2001
(122534)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SEVO Finanzplanungs- und Treuhand AG, in Teu-
f e n   A R ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanzplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bircher, Andreas, von Zürich und Küttigen, in
Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1080 vom 05.12.2001
(122535)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhandbüro Thomas Gugger, in Gais,  Führung ei-
nes Treuhandbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3726). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passi-
ven sind an die explica Treuhand GmbH, in Gais, übergangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1081 vom 05.12.2001
(122536)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ lerNetz GmbH (lerNetz SARL), in Bern, c/o Matthias L.
Vatter, Schosshaldenstrasse 14, 3006 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2001. Zweck: Herstellung von Inhalten für alle Arten von
Medien, Beratungen sowie Organisation und Durchführung von
Events und Veranstaltungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaderli, Manfred, von Höchstet-
ten, in Freiburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Vatter, Matthias, von Bern, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 6244 vom 05.12.2001
(122537)

                    

■ TO Truck Office AG  (TO Truck Office SA) (TO
Truck Office Ltd)
, in B e r n ,  Wagnerstrasse 3, 3007 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2001.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art, besonders im Bereich des Transportgewerbes;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 29.11.2001 von der ’Simplex AG Bern’, in Bern,
das in deren Eigentum stehende, im Zusammenhang mit dem
Aufbau des Geschäftsbereichs Truck Office entwickelte Compu-
terprogramm für die Kundenstamm-Verwaltung mit Schlüssel-
kontrolle und Schlüsselverwaltung, als Schnittstelle der
Tankdaten zur elektronischen Weiterverarbeitung (Europay), für
die Verwaltung der Rabattstufen und Verrechnung von Monats-
und Jahresbeiträgen, für den Druck von Rechnungen und Konto-
auszügen sowie für Auswertungen und Statistiken, samt Compu-
teranlage Marke Digital Celebris GL 5133, bestehend aus Rechner
(CPU), Speicherelement (Harddisk), Tastatur, Maus und Bild-
schirm, zum Preis von insgesamt CHF 20’000.--, wofür der Sach-
einlegerin 20 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Herrmann, Peter, von Rohrbach, in
Murzelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Salzmann, Peter,
von Eggiwil, in Bellevue, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staudenmann, Beat, von Wahlern, in Toffen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Rüthemann, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6245 vom 05.12.2001
(122538)

                    

■ Verein Hilfskasse SLB Sektion Bern, in Ber n, c/o Er-
win Steiner, Abendstrasse 30/77, 3018 Bern, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Unterstützung seiner
Mitglieder in Notlagen und bei gewerkschaftlichen Aktivitäten.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisati-
on: Generalversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Bodewig, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheuner, Erich, von Oberbalm, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Erwin,
von Adelboden, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tringaniello, Elisa, von Belp, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Norbert, von Habkern, in Thierachern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6246 vom 05.12.2001
(122539)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Kadervorsorge-Stiftung, in Bern,  Ergänzung
der obligatorischen Vorsorge nach BVG grundsätzlich für die
Führungskräfte der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7991). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affolter, Peter Dr., von Lyss, in Unterehrendingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühler,
Heinz, von Eriswil, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfef-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher,

Hans, von Burgdorf und Madiswil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans-Roudolf, von
Schangnau, in Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wyss, Peter, von Wilderswil, in Wabern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6247 vom 05.12.2001
(122540)

                    

■ Biglen-Worblen-Bach Genossenschaft, in Worb, Er-
haltung und Vermehrung der Wasserkräfte des Biglen-Worblen-
Baches der betr, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 05. 04. 1983,
S. 1091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kindler, Otto, von Bolligen, in Worb, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Enggi-
stein, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6248 vom 05.12.2001
(122541)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7251,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4545 vom 12. 09. 2001.
Carrosserie F. Müller,  bisher  in  S t e t t l e n ,   Betrieb  einer
Carrosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7251). Sitz richtig: O s t e r m u n d i g e n .  [Post-
kreis Stettlen, jedoch Gemeindeboden Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 6249 vom 05.12.2001
(122542)

                    

■ CSD Holding AG, in Bern , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5475). Statutenänderung: 22. 06. 2001,
27. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 900’000.-- [bisher:
CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.--.
Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 8’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Raeto, Conrad, von Davos und Regensberg, in Regensberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schläppi, Ernst Dr., von Lenk, in Gwatt
(Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Monod, Jacques, von Ballens, in Pully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6250 vom 05.12.2001
(122543)

                    

■ einsurance (Suisse) SA (einsurance (Schweiz) AG)
(einsurance (Svizzera) SA)
, bisher in L a u s a n n e ,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4585). Grün-
dungsstatuten: 04.05.2000. Statutenänderung: 25. 10. 2001.
Firma neu: einsurance (Schweiz) AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (einsurance (Suisse) SA) (einsurance
(Svizzera) SA)
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Scheibenstrasse 29,
3014 Bern. Zweck: Erstellen von vergleichenden Studien in ver-
schiedenen Bereichen und deren Verbreitung sowie Vermittlung
von Versicherungsdienstleistungen aller Art, einschliesslich Ent-
wicklung und Aufbaus neuer Vertriebswege hiefür, insbesondere
auch in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trie-
bold, Oliver, von Grenchen, in Herrliberg, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knoflach, Karl, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Würgler, Rudolf, von Gontenschwil, in Din-
tikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Oficomptes S.A., société fiduciaire, in Lausanne,
Revisionsstelle [wie bisher]; Brechbühl, Beat Dr., von Trubscha-
chen, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ilg, Patrick, von Salenstein, in Lausanne,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Scholl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6251 vom 05.12.2001
(122544)

                    

■ Espace Property AG, in Bern, Halten verschiedener Be-
teiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Statutenänderung:
2. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 30’000 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 10.-- und 14’000 Namenstammaktien zu CHF 50.-- [bis-
her: 15’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.-- und 7’000
Namenstammaktien zu CHF 50.--]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 6252 vom 05.12.2001
(122545)

                    

■ fischer ag für data und print, in Münsingen, Betrieb
eines Kommunikations- und Verlagsunternehmens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bremen, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Deutschland, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lin-
der, Daniel, von Linden, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Schaffner, Beat, von
Wenslingen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Troxler, Daniel, von Luzern, in
Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Hügli, Bernhard, von Meikirch, in Enggistein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6253 vom 05.12.2001
(122546)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

9731

■ Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG,
bisher  in  H o f s t e t t e n   b e i   B r i e n z ,   Führung eines Treuhand-
büros mit den branchenüblichen Dienstleistungen für Dritte (Be-
ratungen aller Art), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8416). Gründungsstatuten: 02.07.1988. Statu-
tenänderung: 23. 11. 2001. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil
neu: Mattenstrasse 9, 3073 Gümligen. Zweck: Führung eines
Treuhandbüros mit den branchenüblichen Dienstleistungen für
Dritte (Beratungen aller Art); Vermögensverwaltung für Dritte.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Briefe. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse
188, 3855 Brienz BE.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walthard-Michel, Marianne, von Brienz BE und Iseltwald,
in Brienz BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fuchs-Abächerli, Hans, von Hofstetten bei Brienz, in
Brienz BE, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; SETRAG
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher]; Fuchs,
Heinz, von Hofstetten bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Fuchs-Spycher, Heinz]; Bra-
wand, Esther, von Matten bei Interlaken, in Gsteigwiler, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6254 vom 05.12.2001
(122547)

                    

■ Fürsorge- und Kaderstiftung der fischer ag für
data und print
, in M ü n s i n g e n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3865). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dällenbach, Peter, von Linden, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriegel, Urs, von
Grosshöchstetten, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner, Beat, von Wenslingen, in Herzogenbuchsee, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von Rü-
mikon, in Hausen bei Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6255 vom 05.12.2001
(122548)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1974, S. 1622,
publizierten TB-Eintrags Nr. 53 vom 28. 05. 1974. Hans Leu,
bisher in Z i m m e r w a l d ,  Handel mit Milchprodukten und Ge-
tränke, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1974, S. 1622).
Sitz richtig: B e l p .  Domizil richtig: Hofmatt, 3086 Zimmerwald.
[Postkreis Zimmerwald, jedoch Gemeindeboden Belp].
Tagebuch Nr. 6257 vom 05.12.2001
(122549)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Bern,  Betrieb eines Unterneh-
mens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung und
Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5439), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kopp, Helene, von Hitzkirch, in Frauenkappelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6256 vom 05.12.2001
(122550)

                    

■ Hess Holding AG, in Köniz, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9483). Statutenänderung:
4. 09. 2001. Firma neu: Hess Group AG. Uebersetzungen der
Firma: (Hess Group SA) (Hess Group Ltd).
Tagebuch Nr. 6258 vom 05.12.2001
(122551)

                    

■ Käsereigenossenschaft Biglen-Grippelen in Big-
l e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3289).
Statutenänderung: 20. 04. 1999. Domizil neu: Hole 3, 3507 Big-
len. Haftung/Nachschusspflicht neu: Statutarisch umschriebene
persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage
von CHF 2’000.--. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Die Mit-
glieder haften persönlich und solidarisch subsidär.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger,
Rudolf, von Landiswil, in Biglen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krebs, Karl, von Noflen, in Arni BE, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Ernst, von
Kirchberg BE, in Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach,
Beat, von Landiswil, in Biglen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arni bei Biglen, Mitglied und Sekre-
tär]; Beutler, Beat, von Lauperswil, in Biglen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Walter, von Eriswil, in
Biglen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Moser, Andreas 1967, von Arni BE, in Biglen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6259 vom 05.12.2001
(122552)

                    

■ La Bottega, Die Aktiengesellschaft für klassische
Musikfestspiele
, bisher in B e r n ,  Kreation, Organisation,
Vertrieb und Franchising von klassischen Musikfestspielen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2615). Sta-
tutenänderung: 9. 11. 2001. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil
neu: c/o Grossglauser Treuhand AG, Füllerichstrasse 34, 3073
Gümligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loeb, François, von Bern und Baden, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: d’Uscio, Gaius, von Bern, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Fontana, Sergio Camillo Antonio, von
Bruzella, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6260 vom 05.12.2001
(122553)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Riedbach, in
B e r n ,   Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interes-
sen ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1977,
S. 521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rickli, Andreas, von Thunstetten, in Matzenried, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; Thomet, Fritz,
von Wohlen bei Bern, in Riedbach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sekretär; Herren, Adolf, von Mühle-
berg, in Oberbottigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Niederhäusern,
Ulrich, von Wattenwil, in Oberbottigen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sekretär; Holzer, Werner, von Zuzwil,
in Riedbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär; Herren, Hans-Ulrich, von Mühleberg, in Oberbotti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6261 vom 05.12.2001
(122554)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3819,
publizierten TB-Eintrags Nr. 181 vom 28. 06. 1995. Maler-
und Gipsergeschäft Witschi Marc
, in Z i m m e r w a l d ,  Be-
trieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3819). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Witschi, Marc, von Bäriswil, in Zimmerwald, In-
haber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Belp]; Witschi, Sandra,
von Bäriswil, in Zimmerwald, mit Einzelunterschrift [nicht: in
Belp].
Tagebuch Nr. 6262 vom 05.12.2001
(122555)

                    

■ ManuPharm Dr. Guido Rath, in Bern, Analytik, Ent-
wicklung, Formulierung, Herstellung, Vertrieb und Handel phar-
mazeutischer Produkte für Heim-, Offizin- und Praxisapotheken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6134). Domizil
neu: Spitalgass-Passage 16, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6263 vom 05.12.2001
(122556)

                    

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH SCHWEIZ AG, in
B e r n ,  Fabrikation und Verkauf von Erzeugnissen der Lebens-,
Genuss- und Heilmittelbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8311). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gadient, Niklaus, von Flums, in
Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lysser, Ma-
rianne, von Wengi, in Molondin, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6264 vom 05.12.2001
(122557)

                    

■ Novartis Nutrition AG, in Bern,  Vornahme von Finanz-
geschäften aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gadient, Niklaus, von Flums, in Bern, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lysser, Marianne, von Wengi,
in Molondin, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6265 vom 05.12.2001
(122558)

                    

■ Novartis Nutrition Research AG, in Neuenegg, For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiet der Ernährung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8311).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gadi-
ent, Niklaus, von Flums, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lysser, Marianne, von Wengi, in Molondin, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6266 vom 05.12.2001
(122559)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der fischer ag für data
und print
, in M ü n s i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3865). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Harnisch-Rémy, Erika, von Char-
mey, in Münsingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Kurt, von Willisau Stadt, in Wichtrach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Heinz, von
Rümikon, in Hausen bei Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6267 vom 05.12.2001
(122560)

                    

■ Scherler AG, Elektro und Telematik, in Köniz, Er-
bringung von Dienstleistungen in der Haustechnik, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherler, Alfred, von Köniz, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6268 vom 05.12.2001
(122561)

                    

■ Scherler AG, Elektro und Telematik, in  Ostermun-
d i g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in der Haustechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherler, Alfred, von Köniz, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6269 vom 05.12.2001
(122562)

                    

■ Schweizerischer Sägerei- und Holzindustrie-Ver-
band (SHIV)
, in B e r n ,  Zusammenschluss der Betriebe und
Berufsangehörgen der Säge- und Holzinddustrie usw. Verein
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2717). Statutenänderung:

27. 10. 2001. Name neu: Verband Holzindustrie Schweiz.
Uebersetzungen des Namens neu: (Association Industrie
du bois Suisse)
.
Tagebuch Nr. 6270 vom 05.12.2001
(122563)

                    

■ Siegrist Küchen &amp; Wohndesign, in Wahlern, Pla-
nung und Verkauf von modernen Küchen und Wohnraumgestal-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 653).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Kon-
kursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom 19.11.2001 der Kon-
kurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6271 vom 05.12.2001
(122564)

                    

■ Stiftung Haag-Streit, in Ber n, Förderung der angewand-
ten Augenheilkunde und die damit verbundenen Grundlagenfor-
schung im medizinisch-technischen Bereich, Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2544). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dürr, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Graf, Peter, von Dulliken, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ott, René, von Winterthur, in Balm bei Günsberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Christian
Prof. Dr., von Zug und Zürich, in Wabern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hochuli, Rolf Dr., von Reitnau, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6272 vom 05.12.2001
(122565)

                    

■ WANDER AG, in Neuenegg,  Fabrikation und Verkauf von
Erzeugnissen der Lebens- und Genussmittelbranche usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gadient,
Niklaus, von Flums, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lysser, Marianne, von Wengi, in Molondin, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6273 vom 05.12.2001
(122566)

                    

■ Wyss Richard, in Wohlen  bei  Bern,  Bildhaueratelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4679). Domizil
neu: Mühlegasse 21 c, 3033 Wohlen bei Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Richard, von Zürich, in Wohlen
bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hinterkap-
pelen].
Tagebuch Nr. 6274 vom 05.12.2001
(122567)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Riesen, in Zimmerwald, Milchkäufer, Einzelfirma
(SHAB Nr. 296 vom 17. 12. 1948, S. 3423). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat.
Tagebuch Nr. 6275 vom 05.12.2001
(122568)

                    

■ Kopp Friedrich, in Ittigen, Führen einer Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1522). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6276 vom 05.12.2001
(122569)

                    

■ Restaurant Thalmatt Herren, in K irchlindach, Be-
trieb des Restaurants Thalmatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8588). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6277 vom 05.12.2001
(122570)

                    

■ Sekretariat Friedrich Susanne, Schreibarbeiten
und Ferienvertretungen
,  in  K i r c h l i n d a c h ,   Ausführung
von Sekretariatsarbeiten und Ferienvertretungen, vor allem im
Bereich Schreibarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 1994, S. 831). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6278 vom 05.12.2001
(122571)

                    

■ W. Schindler, in Zim merwald,  Vertrieb von Tuch- und
Kolonialwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 21. 09. 1956,
S. 2394). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6279 vom 05.12.2001
(122572)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Favetto &amp; Partner, in Langenthal,  Jurastrasse 18, 4900
Langenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 12. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von dazugehörigen Marketingdienstleistungen. Eingetragene

Personen: Favetto, Theo, von Lütisburg, in Langenthal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Wyss, Nadine, von Lotzwil, in
Langenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2701 vom 05.12.2001
(122573)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BfW Bewertungsstelle für Weiterbildungsangebote
AG,
 in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Prüfung, Bewertung und Zertifi-
zierung von Grundausbildungs-, Aus- und Weiterbildungsange-
boten jeglicher Art sowie alle weiteren damit
zusammenhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7517). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikofen (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2001, S. 9523) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2702 vom 05.12.2001
(122574)

                    

■ Cartofont Kunststofftechnik AG, in Wynau, Kunst-
stoffverarbeitung, Fabrikation von und Handel mit Verpackun-
gen und anderen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8447). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mormann, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Stadt Bad
Salzuflen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lochinger, Jürg, von Dotti-
kon, in Buchs AG, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2703 vom 05.12.2001
(122575)

                    

■ Heinz Lienhard AG, in Herzogenbuchsee, Wärmebe-
handlung und Härterei von Metallen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6841). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lienhard-Linder, Käthi,
von Vordemwald, in Herzogenbuchsee, Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lienhard, Cornelia, von Vordemwald, in Herzogenbuchsee,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Lienhard, Thomas, von Vordemwald, in Herzogenbuchsee, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2704 vom 05.12.2001
(122576)

                    

■ Lagerhaus AG Buchmatt, in Bur gdorf,  Die Gesellschaft
bezweckt das Lagern, Kommissionieren und Transportieren von
Stückgütern und Loseware sowie die Bewirtschaftung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ueltschi, Hanspeter, von Oberwil im Simmental, in Toffen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Hans-Rudolf, von Hölstein, in Kernenried, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2705 vom 05.12.2001
(122577)

                    

■ Schneeberger &amp; Siegrist AG, in Langenthal, Bera-
tung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Stark-
strom-, elektrobiologischen, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, von EDV-Netzwerken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger,
Jürg, von Ochlenberg, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist,
Werner, von Vordemwald, in Langenthal, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Gfeller + Partner AG,
in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG,
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2706 vom 05.12.2001
(122578)

                    

■ VoiceGroup. GmbH, in Roggwil  BE, Durchführung
von Shows, Veranstaltungen, Vermietung von Liegenschaften
und Gegenständen jeglicher Art, Merchandising sowie Handel
mit Immobilien und Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6740).
Firma neu: VoiceGroup. GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 03.12.2001 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wan-
gen mit Wirkung ab 04.12.2001 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2707 vom 05.12.2001
(122579)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Burgdorf, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1157), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2708 vom 05.12.2001
(122580)

                    

9732

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balda-Mikron AG  (Balda-Mikron SA) (Balda-Mi-
kron Ltd)
,  in  B i e l   B E ,   Mühlebrücke 2, 2502 Biel/Bienne, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2001.
Zweck: Erwerben, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Gesellschaften im Bereich der Entwicklung, Herstellung, Ver-
marktung und des Vertriebs von Produkten und Erzeugnissen im
Bereich der Tele-, Data-, und Bildkommunikations-Industrie, in-
klusive Zubehör, sowie Erbringung von Dienstleistungen für die-
se. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 6’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 6’000’000.--. Aktien: 600’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von MIKRON
DENMARK ApS, in Kopenhagen (DK), und von Balda Aktienge-
sellschaft, in Bad Oeynhausen (D), gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.07.2001 und Sacheinlagvertrag vom 13./18.07.2001
9’200’000 Aktien (’ordinary shares’) zum Nennwert von je S$ 1.-
- der Mikron Investment PTE Ltd., Singapur, 1’000 Aktien zum
Nennwert von je NOK 100.-- der Balda-Mikron Norge AS,
4’000’000 Aktien (’ordinary shares’) zum Nennwert von je RM
1.00 der TFP Precision Industries Sdn, Ipoh, Malaysia, das Ko-
operationsverhältnis mit Ferplast, Brasilien, sowie diverse imma-
terielle Werte zum Gesamtpreis von CHF 61’000’000.--, wofür
600’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF
55’000’000.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wirth, Peter Dr., von See-
berg, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holdijk, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Oeynhau-
sen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fril-
ling, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Herford (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Jürg E.,
von Kirchenthurnen, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. In
Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz
der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erforderniss abzuse-
hen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates
sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz
wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.
Tagebuch Nr. 3071 vom 05.12.2001
(122581)

                    

■ Garage et Carrosserie Gerster, successeur P.-Alain
Doy
, à  V i l l e r e t ,   rue  Principale  62,  2613 Villeret, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
de garages, vente et réparation de voitures et véhicules de tous
genres. Personne inscrite: Doy, Pierre-Alain, de Ballaigues, à Les
Reussilles (Tramelan), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3067 du 05.12.2001
(122582)

                    

■ ODay Games Oscar Dujany, à Moutier, rue Industrielle
66d, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de placement
de jeux de divertissement. Personne inscrite: Dujany, Oscar, res-
sortissant italien, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3068 du 05.12.2001
(122583)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit
Drogen, ARUD Biel
, in B i e l   B E ,  der Verein initiiert und be-
treibt Projekte für gefahrenarmen, medizinalisierten Drogen-
konsum usw. Verein (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655).
Statutenänderung: 17. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Manfred, von
Tägerig, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Peter, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rittel-Freuler, Franziska, von Mitlödi, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3072 vom 05.12.2001
(122584)

                    

■ Gilbert Keller, Isotrock, précédem. à B iel  BE, Möbel-
handel und Innendekorationen, Isolations- und Bauaustrock-
nung, raison individuelle (FOSC no 61 du 30. 03. 1992, p. 1414).
Nouvelle raison de commerce: Gilbert Keller. Nouveau siège:
N o d s .  Nouvelle adresse: chemin de Champ-Villiers 95b, 2518
Nods. Nouvel objet de l’entreprise: décoration intérieure et com-
merce de meubles. Par suite de transfert du siège de Bienne à
Nods, les inscriptions sont nouvellement rédigées en langue fran-
çaise.
Journal no 3069 du 05.12.2001
(122585)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 3010 du
28. 11. 2001, publié dans la FOSC no 235 du 04. 12. 2001,
p. 9524. Green World Azzannari &amp; Pepeljak, à  T a v a n -
n e s ,  informations et vente de produits de culture de chanvre
suisse, encens, décorations etc., société en nom collectif (FOSC no
235 du 04. 12. 2001, p. 9524). Raison de commerce exacte:
Green World Azzinnari &amp; Pepeljak.
Journal no 3070 du 05.12.2001
(122586)

                    

■ Schweizerische Akademie für Entwicklung, SAD
(Swiss Academy for Development, SAD)
, bisher in S o -
l o t h u r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5128).
Urkundenänderung: 8. 05. 2001. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil
neu: Lindenhof, Bözingenstrasse 71, 2502 Biel/Bienne. Zweck:
Dienst einer nach wissenschaftlichen Erkenntnissen formulier-
ten und angewandten Entwicklungspolitik. Trägerin des
’Schweizerischen Instituts für Entwicklung’ (Swiss Institute for
Development, SID). Finanzierung von Betrieb und Forschung so-
wie Ausbildungs- und Weiterbildungstätigkeit des SID. Aufsichts-
behörde: Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 6 Mitgliedern, wissen-
schaftliches Kuratorium, Präsidium, Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kissling, Fridolin,
von Wolfwil, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Beat, von Kriens, Ufhusen, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sierro, Serge, von Héré-
mence, in Sion, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler,
Jürg Friedrich, von Mettlen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zihlmann, Rudolf Dr., von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sim-
men, Rosemarie, von Solothurn, Realp, Zürich, in Solothurn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Atteslander, Peter Prof. Dr., von Gänsbrun-
nen, in Port, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ming, Hans Peter Dr., von Lungern, in Zumikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Meier, Ger-
hard, von Wettingen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Wilhelm, Rolf Dr., von
Safenwil, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Graber, Peter, von Ebikon und Grossdietwil, in Sursee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gröbli,
Roland Dr., von Emmetten, in Neuenhof, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Waldner, Rosmarie Dr., von Maur und
Zürich, in Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faganini, Hans Peter Prof.Dr., von Gossau SG, in Stettlen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heller, Daniel Dr., von
Thal, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ingold,
Elisabeth, von Inkwil, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stalder, Josef Dr., von Grosswangen, in Solothurn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3073 vom 05.12.2001
(122587)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betagten- und Pflegeheim Niesenblick AG, in Thun,
Buechallme 9, 3608 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Betagten- und
Pflegeheims. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, Grundstük-
ke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -
übernahmevertrag v. 28.11.01 und Uebernahmebilanz per
30.9.2001 übernimmt die Gesellschaft von der im Handelsregister
eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Kollektivgesell-
schaft Betagten- und Pflegeheim ’Niesenblick’, Paul und Elisa-
beth Wenger, in Thun, die Aktiven von CHF 1’376’681.65 und die
Passiven von CHF 967’361.35. Die Gesellschaft übernimmt ferner
gemäss öffentlich verurkundetem Sacheinlage und -übernahme-
vertrag v. 28.11.01 von Wenger Paul, von Thierachern, in Thun,
das Betriebsgrundstück Thun-Strättligen Gbbl.Nr. 2840, welches
in der für die Kollektivgesellschaft Betagten- und Pflegeheim
’Niesenblick’, Paul und Elisabeth Wenger, in Thun, per
30.9.2001 erstellten Uebernahmebilanz unter den Aktiven mit
CHF 1’150’000.-- (Position Liegenschaft) und unter den Passiven
mit CHF 900’000.-- (Position Hypothek Amtsersparniskasse
Thun) bilanziert ist. Der Aktivenüberschuss aus der Kombination
beider Sacheinlagen beträgt CHF 409’320.30 und ist zugleich
Uebernahmepreis, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden und der Sacheinleger Paul Wenger
zudem die Restanz von CHF 159’320.30 als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch oder mit Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen: Wenger, Paul, von
Thierachern, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wen-
ger-Meyer, Elisabeth Martha, von Thierachern, in Thun, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Pulfer-Meyer, Katharina, von
Rüeggisberg, in Thun, mit Einzelunterschrift; SF Treuhand- und
Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2456 vom 05.12.2001
(122588)

                    

■ Caprice Wengen GmbH, in Wengen (Gde. Lauter-
b r u n n e n ) ,  c/o Frau Susanna Feliciano-Cova, Dorf, 3823 Wen-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Erwerb und Betrieb des Ho-
tels Caprice in Wengen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, im Rahmen einer konkursamtlichen Versteigerung
von der Konkursmasse der Sporthotel Caprice AG in Liquidation,
mit Sitz in Wengen (Gde. Lauterbrunnen), das Grundstück Lau-
terbrunnen-Gbbl.Nr. 4250 samt im Grundbuch angemerkter Zu-
gehör zum Preis von maximal CHF 4’000’000.-- als
Betriebsstätte-Grundstück zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Aubert,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Annecy (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Marples épouse Aubert,

Monica, französische Staatsangehörige, in Paris (F), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Richebé, Denis Jean Marie,
französischer Staatsangehöriger, in Ouerre (F), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Aubert épouse Richebé, Hélène Marie Françoise,
französische Staatsangehörige, in Ouerre (F), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Feliciano-Cova, Susanna, von Bönigen, in Wengen
(Lauterbrunnen), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2457 vom 05.12.2001
(122589)

                    

■ SCHENK BOOTBAU, in Th un, Gwattstrasse 42, 3604
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bootsbau, -Unter-
halt und Handel. Eingetragene Personen: Schenk, René, von Un-
terlangenegg, in Oberhofen am Thunersee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2458 vom 05.12.2001
(122590)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Futterhilfe Oberhasli, in Meiringen,  Stiftung (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8494). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Bern.
Tagebuch Nr. 2459 vom 05.12.2001
(122591)

                    

■ Lovers of Fine Arts Ltd, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Handel, Import und Export, insbesondere mit Bildern, Möbeln
und anderen Kunstgegenständen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ACONS AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2460 vom 05.12.2001
(122592)

                    

■ Mystery Park AG Interlaken, in Interlaken, Realisie-
rung des Bildungs- und Erlebnisparks ’Mysteries of the World’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4193).
Statutenänderung: 19. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Andreas, von
Rohrbach, in Waldegg (Beatenberg), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaderli, Beat, von Koppigen, in Wilderswil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raedersdorf, Patrick,
von Miécourt, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2461 vom 05.12.2001
(122593)

                    

■ Sintro Electronics AG, in Unterseen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärz, Armin, von Därligen,
in Bönigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wicki, Toni J., von Aristau, in Oberrohr-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schärz, Oskar,
von Därligen, in Ringgenberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Emch, Ueli, von Lüterswil-Gächliwil, in Worb, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kopp, Tho-
mas, von Niederönz, in Aeschi bei Spiez, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Hans Peter, von
Biberstein, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schärer, Fritz, von Zü-
rich und Safenwil, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2462 vom 05.12.2001
(122594)

                    

■ Urs Ryffel Gartenbau GmbH, in Bönigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1350). Domizil neu: Feldweg 11, 3806 Bönigen. Postadresse
neu: Postfach 17, 3806 Bönigen.
Tagebuch Nr. 2463 vom 05.12.2001
(122595)

                    

■ Watropur AG, bisher in W ilderswil, Industrieabwasser-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4829). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Sitz neu: U n t e r -
s e e n .  Domizil neu: Eichzun 5, 3800 Unterseen. Zweck neu: Pla-
nung, Bau und Service von Schlammtrocknungsanlagen. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben und errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und bebauen.
Tagebuch Nr. 2464 vom 05.12.2001
(122596)

                    

■ Wolf Glaserei GmbH, bisher  in Amsoldin gen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7751). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Firma
neu: Wolf Snack 2000 GmbH.  Sitz  neu:  S t e f f i s b u r g .   Do-
mizil neu: Schwäbisstrasse 33, 3613 Steffisburg. Zweck neu: Be-
trieb von Kiosk-, Imbiss- und Essenwarenständen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wolf, Hans, von Amsoldingen, in Amsoldingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 28’000.--; Wolf, Herta, von Amsol-
dingen, in Amsoldingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,

Andrea Maria, von Amsoldingen, in Steffisburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2465 vom 05.12.2001
(122597)

                    

■ Wydi Hotel AG, in Beatenberg,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neue Treuhand Muri bei Bern AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2466 vom 05.12.2001
(122598)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betagten- und Pflegeheim ’Niesenblick’, Paul und
Elisabeth Wenger
,  in  T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8118). Aktiven und Passiven sind an
die Betagten- und Pflegeheim Niesenblick AG, in Thun, überge-
gangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2467 vom 05.12.2001
(122599)

                    

■ Snack 2’000, Wolf, in  T hun, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1994, S. 335). Aktiven und Passiven sind an die Wolf
Snack 2000 GmbH, in Steffisburg, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2468 vom 05.12.2001
(122600)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MASSAGE-mobil Corinne Läng, in Arlesheim,  Gene-
ral Guisan-Strasse 23, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mobile Massagedienstleistung für Private und
Firmen. Eingetragene Personen: Läng-Biderbost, Corinne, von
Utzenstorf, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6375 vom 05.12.2001
(122601)

                    

■ Restaurant Kaltbrunnental, Rosmarie Steiner und
Georg Huber
, in A l l s c h w i l ,  Fabrikstrasse 32, 4123 Allschwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 12. 2001.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Huber,
Georg, von Boswil, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Steiner-Bieri, Rosmarie, von Lützelflüh, in Kienberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6376 vom 05.12.2001
(122602)

                    

■ STEINWEG Unternehmensberatung, Daniela Maki-
vic
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Jurastrasse 2, 4142 Münchenstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung;
Suche und Rekrutierung von Kader- und Fachspezialisten. Ein-
getragene Personen: Makivic-Tschudin, Daniela, von Muttenz, in
Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6377 vom 05.12.2001
(122603)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKH Beat Koller Holding AG, in Münchenstein, Be-
teiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 1994, S. 2104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grether, Christoph, von Oberuzwil, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Beat, von Appenzell, in Frenkendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 6378 vom 05.12.2001
(122604)

                    

■ Brunner Storen AG, in Mutten z,  Montagearbeiten, ins-
besondere von Rolläden sowie Handel und Vertrieb von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7721). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 6379 vom 05.12.2001
(122605)

                    

■ Carl Burger-Stiftung, in Münch enstein, Förderung
des Tierschutzes sowie Unterstützung von Kranken und Invali-
den, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5123). Verwal-
tungsdomizil: c/o Stiftungs-Treuhand AG, Petersgraben 35, 4003
Basel.
Tagebuch Nr. 6380 vom 05.12.2001
(122606)

                    

■ Chocolat Nogal SA, bisher in Laufen,  Handel mit, Fabri-
kation von Schokolade, Confiserieartikeln und anderen Produk-
ten des Lebensmittelbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7721). Statutenänderung: 3. 12. 2001. Sitz
neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 55, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 6381 vom 05.12.2001
(122607)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

9733

■ D&amp;A Zentrallager AG, in Birsfelden,  Lagerhaltung,
Handel mit und Bearbeitung von Stahl, Edelstahl, Metallen und
anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4048). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Guthof, Dr. Philipp, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in
Grabs, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zollet, Rinaldo, von St. Gallen, in Andwil SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6382 vom 05.12.2001
(122608)

                    

■ Gas &amp; Com AG, in Arlesheim, Bau, Betrieb, Unterhalt
und wirtschaftliche Nutzung von Fernmeldeanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1942). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wach, Hans, von Kilchberg ZH, in
Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6383 vom 05.12.2001
(122609)

                    

■ Hans Gschwind AG, in Allschwil, Ausführung von Bau-
material-Transporten, insbesondere die Wiederaufbereitung von
Strassenbelag und Verkauf von Recyclingmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6385 vom 05.12.2001
(122610)

                    

■ Happy Food GmbH, bisher in Bubendorf, Betrieb eines
Hauslieferdienstes von Mahlzeiten und Getränken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6576). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Sitz neu: L i e s t a l .  Do-
mizil neu: Standweg 3, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borgeaud, Pierre, von Penthalaz, in Dättwil AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Laufenburg].
Tagebuch Nr. 6386 vom 05.12.2001
(122611)

                    

■ Itin + Hoch GmbH, in Liestal,  Land- und forstwirt-
schaftliche Apparate und Geräte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 71). Statutenände-
rung: 30. 11. 2001. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Apparaten und Geräten im landwirtschaftlichen, forstwirtschaft-
lichen und Gartenbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital neu: CHF 50’000.-
- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoch, Matthias, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6387 vom 05.12.2001
(122612)

                    

■ Krattiger, Holzer &amp; Partner
Vermögensverwaltungs AG
,  in  L i e s t a l ,   Erbringung  von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensverwaltung
und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7700). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Daniel Rolf, von Schenkon, in Thalwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6388 vom 05.12.2001
(122613)

                    

■ May-Treuhand AG, in  Muttenz, Ausübung sämtlicher
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8451). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antenen, Peter, von Orpund, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 6389 vom 05.12.2001
(122614)

                    

■ Mirelco (Suisse) AG in Liquidation, in Liestal, Bera-
tung von Unternehmungen in allen Fragen der Unternehmungs-
führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9123). Mit Verfügung vom 11.07.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Liestal über die in der Zwischenzeit aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Der Beschluss wurde mit Urteil
des Obergerichts des Kantons Basel-Landschaft vom 27.11.2001
bestätigt.
Tagebuch Nr. 6390 vom 05.12.2001
(122615)

                    

■ Netlinx GmbH, in Arlesheim, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299).
Domizil neu: c/o Honeywell AG, Fabrikmattenweg 4, 4144 Arles-
heim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hennen,
Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Zwingen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 6391 vom 05.12.2001
(122616)

                    

■ Onvest AG, in Oberwil  BL, Betrieb eines Import-, Han-
dels- und Agenturgeschäfts, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Domizil neu:
Gempenstrasse 15, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 6392 vom 05.12.2001
(122617)

                    

■ Promosprint Services GmbH, in Therwil, Vertrieb und
Bewirtschaftung von Objekten zur Verbesserung der Visibilität am
Verkaufspunkt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001,
S. 8593) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht. Firma neu: TRIEBWERK EVENT AG.
Tagebuch Nr. 6393 vom 05.12.2001
(122618)

                    

■ Video Laufen AG, in Laufen, Erstellung, Uebernahme
und Betrieb von Kabelrundfunk-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2064). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mamie-Asprion, Anna, von
Liesberg, in Röschenz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Füllemann, Lisa, von Basel, in Büsserach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer Treuhand Laufen AG, in Lau-
fen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mamie, Marx, von Liesberg, in Laufen, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor]; Wyssbrod, Jörg R., von Biel
BE, in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidlin, Hannelore, von Dittingen, in Lau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Laufen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6394 vom 05.12.2001
(122619)

                    

■ Voyages Sud SA, in Binningen , Vermietung von Ferien-
häusern und -wohnungen hauptsächlich im südeuropäischen
Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Etter, Beatrix, von Zürich und Ried bei Kerzers, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthgen, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates]; Schnadt, Christian, von Zug, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6397 vom 05.12.2001
(122620)

                    

■ Voyages Sud-Soleil Immobilière SA, in Binningen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, na-
mentlich von Ferienimmobilien im europäischen Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8475).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter,
Beatrix, von Zürich und Ried bei Kerzers, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthgen, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Muttenz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates];
Schnadt, Christian, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6395 vom 05.12.2001
(122621)

                    

■ Voyages Sud-Soleil SA,  in  Binningen, Vermietung von
Ferienhäusern und -Wohnungen, hauptsächlich im südeuropäi-
schen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Etter, Beatrix, von Zürich und Ried bei Kerzers, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnadt, Christian,
von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6396 vom 05.12.2001
(122622)

                    

■ Walter Ettlin AG, in Pratteln,  Herstellung von und Han-
del mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 1997, S. 3021). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bubendorf, Albert, von Schönenbuch, in
Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bubendorf, Simon, von Schönenbuch, in Schönenbuch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6398 vom 05.12.2001
(122623)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JB Arbeitsschutz, Jürg Bay, dipl. Ing. HTL/STV, in
H ä f e l f i n g e n ,   Beratung  in  den  Bereichen  Unfallverhütung
und Gesundheitsvorsorge, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5461). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6399 vom 05.12.2001
(122624)

                    

■ Kerko AG, in Münchenstein, Herstellung von, Gross-
handel mit Waren aller Art, insbesondere Bekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8422). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6400 vom 05.12.2001
(122625)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edition Interdisziplinär GmbH, in Basel,  Markgräf-
lerstr. 18, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Betrieb ei-

nes Verlages sowie Vertrieb von und Handel mit Druckschriften,
Fachzeitschriften und Büchern sowie Erbringung aller damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
und solche gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Moed, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Moed, Johanna, von Bättwil, in Montpellier (F),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6785 vom 04.12.2001
(122626)

                    

■ NSG Group AG (NSG Group S.A.) (NSG Group Ltd.),
in B a s e l ,  Spalentorweg 20, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Nationaler und
internationaler Handel mit Rohstoffen und Metallen, wie Alumi-
nium. Tätigung von Anlagen und Investitionen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: von
Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Helios Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6786 vom 04.12.2001
(122627)

                    

■ Planzer Transport AG, in B as el, St.Jakobs-Str. 222,
4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Planzer Transport AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Dietikon (HR Zürich). Statuten Hauptsitz:
21.09.1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.06.1967.
Zweck Hauptsitz: Übernahme von Logistik-Aufträgen, Ausfüh-
rung von Transporten im In- und Ausland und Lagerung von
Waren im Auftrag Dritter. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen:
Planzer, Bruno, von Schattdorf, in Widen, Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baer, Ru-
dolf, von Hausen am Albis, in Oberrohrdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planzer,
Nils, von Schattdorf, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Edgar, von Wettingen, in
Würenlos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6787 vom 04.12.2001
(122628)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4square AG, in Basel, Beratung im Informatikbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8606). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Zeiningen (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S.
9481) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6788 vom 04.12.2001
(122629)

                    

■ ALWER Pharma AG, in Basel,  Arzneimittel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Andrea Yolanda, von
Inwil, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6789 vom 04.12.2001
(122630)

                    

■ AP Audit Partner AG, in Basel, Übernahme aller Aufträ-
ge, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisionsgesellschaft gehö-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: National Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peier, Rudolf, von Lostorf,
in Füllinsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6790 vom 04.12.2001
(122631)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Zweignieder-
lassung neu: St. Gallen (HR St. Gallen).
Tagebuch Nr. 6791 vom 04.12.2001
(122632)

                    

■ Autofahrschule Fairplay, Vuckovic M., in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Domizil neu:
Kleinhüningerstr. 89, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6792 vom 04.12.2001
(122633)

                    

■ CMA CGM Agency AG, in Basel, Vermittlung von Trans-
porten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6068). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlimkowski, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Peter, von Pratteln, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6793 vom 04.12.2001
(122634)

                    

■ Doetsch Grether AG, in Bas el, pharmazeutische Spezia-
litäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grether,
Susanne, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6794 vom 04.12.2001
(122635)

                    

■ HR Gautschi Schreiner-Montage, in B as el, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2430). Domizil neu: Hol-
beinstr. 21, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6795 vom 04.12.2001
(122636)

                    

■ ISW Verlags AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6796 vom 04.12.2001
(122637)

                    

■ Labhardt AG, in Basel, Reparaturservice für medizinisch-
technische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6485). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brugger, Stephan, deutscher Staatsangehöriger,
in Starnberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hasenfratz, Susanne, von Uesslingen, in Möriken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roberts, Chris, au-
stralischer Staatsangehöriger, in Gordon (AUS), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasenf-
ratz, Heinz, von Uesslingen-Buch, in Möriken AG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Persé-
guers, Alain, von Marly, in Marly, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russo, Nino, von Ependes
FR, in Giffers, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Schüepp, Marianne, von Zufikon, in Basel, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher:
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6797 vom 04.12.2001
(122638)

                    

■ Outreach AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146). Firma
neu:  Outreach  AG  in  Liq.. Uebersetzungen der Firma neu:
(Outreach SA en liq.). Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o
MANDATARIA Treuhand AG, Bahnhofstr. 3, 6301 Zug. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 26.11.2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossi,
Giovanni, von Lutry, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6798 vom 04.12.2001
(122639)

                    

■ Pensionskasse der Pax, Schweizerische Lebens-
versicherungs-Gesellschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jeger, Susanne, von Meltingen, in
Dittingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simon-Vermot, Yvonne, von Le Cerneux-Péquignot,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mey-
er=Brunot, Wolfgang, von Diepflingen, in Arlesheim, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Lukas, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6799 vom 04.12.2001
(122640)

                    

■ Prevoplan AG für Vorsorge-Beratung, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9282). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüssi, Elisabeth, von
Uster, in Jettingen (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6800 vom 04.12.2001
(122641)

                    

■ Prognos AG, in Bas el, Beratungs-, Forschungs-, Untersu-
chungs- und Entwicklungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schrape, Prof. Dr. Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach-Stetten (D), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6801 vom 04.12.2001
(122642)

                    

■ Publicitas (Service international) AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6645). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Nicolas, von
Grindelwald, in Savigny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6802 vom 04.12.2001
(122643)

                    

■ Röschli + Partner AG, in Riehen, CAD/EDV-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7763). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Harald, von Walterswil BE, in Bettingen,
mit Einzelprokura; Burger Lehr, Caroline, von Basel, in Basel,

9734

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Menini, Sandro Romano, von Basel, in Basel, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6803 vom 04.12.2001
(122644)

                    

■ Saniba AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Architektur und Innenarchitektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oesch, Toni, von Oberlangenegg, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6804 vom 04.12.2001
(122645)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8484). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 6805 vom 04.12.2001
(122646)

                    

■ Vorsorgestiftung der Basler Hypothekar-Bürg-
schaftsgenossenschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7262). Urkundenänderung: 10. 07. 2001.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen weitgehende Vorsorge betreiben.
Sie kann daneben Unterstützungen in besonderen Notlagen wie
zum Beispiel bei Krankheit, Invalidität, Unfall oder Arbeitslosig-
keit erbringen. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung
Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin sein muss. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss
BVG. Stiftungsrat: 2 - 4 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Urs, von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6806 vom 04.12.2001
(122647)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Goldschmuck Kannika, Hanspeter Baumann, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6807 vom 04.12.2001
(122648)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caracalla Holding AG, à Matran, acquisition, admini-
stration et mise en valeur de participations à d’autres entreprises.
(FOSC du 23.08.2001, p. 6485). Nouvelle raison sociale:
Caracalla AG. Nouveau but: acquisition, administration et réa-
lisation de participations à d’autres entreprises. Capital-actions
porté de CHF 3’352’000.-- à CHF 3’800’000.-- par l’émission de
1’792 actions de CHF 250.--, nominatives, entièrement libérées
par compensations de créance. Capital-actions actuel: CHF
3’800’000.--, entièrement libéré, divisé en 15’200 actions de CHF
250.--, nominatives. Statuts modifiés le 07.11.2001. 
Journal no 3306 du 05.12.2001
(122649)

                    

■ De Wey &amp; Cie S.A., à Fribourg, développer le commerce
international en distribuant des marchandises de tous genres,
etc. (FOSC du 06.03.1996, p. 1304). Administration: Chow David,
et Weber Roman, administrateurs, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Merkt René, secrétaire inscrit, a maintenant la si-
gnature individuelle. Abecassis Cyril, de Genève,  à Genève, et
Merkt Jacques, de Renan, à Genève, sont nommés administra-
teurs, tous deux avec signature individuelle. Ofor n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 3302 du 05.12.2001
(122650)

                    

■ Floor Dress D. Friedly, à Villars-sur-Glâne, répara-
tion et vente de machines et de produits de nettoyage. Entreprise
individuelle. (FOSC du 28.07.1995, p. 4266). Nouvelle raison de
commerce: Floor Clean D. Friedly. Nouvelle adresse: Route
du Platy 14. 
Journal no 3301 du 05.12.2001
(122651)

                    

■ Indra Development S.A. en liquidation, à Fribou rg,
société dissoute d’office selon art. 86 al. 1 ORC. (FOSC du
15.04.1997, p. 2503). Itag Revision, société anonyme n’est plus
réviseur. 
Journal no 3303 du 05.12.2001
(122652)

                    

■ Sulzer Infra Romandie SA, à Granges-Paccot, pra-
tique de toutes les activités dans le domaine de la technique, etc.
Succursale. (FOSC du 24.08.2001, p. 6519). Siège principal à
Lausanne. Nouvelle raison de commerce: Axima Romandie
SA
 [Axima Westschweiz AG] [Axima Romandie Ltd].
Nouvelle raison sociale du siège principale: Axima Romandie SA
(Axima Westschweiz AG) (Axima Romandie Ltd). 
Journal no 3295 du 04.12.2001
(122653)

                    

■ YELLO SARL, à Fribourg, distribution de tous services, etc.
(FOSC du 10.04.2001, p. 2681). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Genève, (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). 
Journal no 3305 du 05.12.2001
(122654)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kanalspion Rohrservice GmbH en liquidation,  à
F r i b o u r g   ( p r é c .   à  B e r n e ) , faillite prononcée par ordon-
nance du 08.11.2000. (FOSC du 22.03.2001, p. 2129). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3304 du 05.12.2001
(122655)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIPART SA, à Genève, avenue de Miremont 27 B. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 30.11.2001. But: acquisition,
vente et administration de participations et d’investissements
dans des entreprises et fourniture de services aux entreprises
qu’elle détient en tout ou partie. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Sekkiou
Mourad, de Nyon, à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 13330 du 05.12.2001
(122656)

                    

■ AUX PETITS PAINS DORES, BEAUVAIS, à Genève, rue
des Bains 43. Chef de la maison: Beauvais André, de Les Bois, à
Beaumont, F. Exploitation d’une pâtisserie tea-room à l’enseigne
’AUX PETITS PAINS DORES’. 
Journal no 13284 du 05.12.2001
(122657)

                    

■ Cambos Holding SA, à Genève, rue des Battoirs 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 03.12.2001. But: participation
à des entreprises, en particulier à des entreprises financières, de
services, industrielles ou commerciales. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Administration:
Chaligné Stefan, de France, à Londres, GB, président, Mottier Al-
bert, de et à Gy, et Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Veyrier; si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des autres
administrateurs. Réviseur: BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 13333 du 05.12.2001
(122658)

                    

■ David Daniel, I - MEDIA - LINE, à Thônex, chemin
Eduoard-Olivet 17. Chef de la maison: David Daniel, de Rueyres,
à Thônex. Vente de matériel informatique. 
Journal no 13285 du 05.12.2001
(122659)

                    

■ IRISNET Sàrl, à Carouge  (GE), promenade des Orpail-
leurs 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.11.2001. But: exploitation d’une entreprise de nettoyage et ser-
vices y relatifs. Capital: CHF 20’000. Associés: Arminio Antonio, de
Genève, à Carouge (GE), pour une part de CHF 19’000, et Armi-
nio Luigia, de Genève, à Carouge (GE), pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Arminio Antonio et Arminio Luigia
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13345 du 05.12.2001
(122660)

                    

■ LA TERRASSE, IANTORNO, à Vernier, avenue Edmond-
Vaucher 1. Chef de la maison: Iantorno Giuseppe, d’Italie, à Mey-
rin. Exploitation d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne ’LA TER-
RASSE’. 
Journal no 13287 du 05.12.2001
(122661)

                    

■ SADEMO SA,  à Plan-les-Ouates, route d’Annecy 88.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.11.2001. But: exécution
de travaux du bâtiment et du génie civil, mettant en oeuvre des
techniques spéciales, notamment démolition complète ou parti-
elle d’ouvrages et de bâtiments composites en matériaux de con-
struction ainsi que renforcement de structures, notamment
vérinage. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Pittet Guy, de Pampigny, à
Troinex, président, Rousseau Christian, de France, à Cruseilles, F,
secrétaire, et , de Pampigny, à Genève; signature individuelle du
président ou du secrétaire et collective à deux de Pittet Julien. Ré-
viseur: Bührer Gérard, de France, à Thonex. 
Journal no 13342 du 05.12.2001
(122662)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advertising and Communication Services SA, à Ge-
n è v e , impression de documents en particulier de nature publi-
citaire, etc (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Belli Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jossi Guy, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13331 du 05.12.2001
(122663)

                    

■ Atlas management, à Carouge  (GE), société anonyme,
opération liée au management, etc. (FOSC du 23.11.2001, p.
9226). L’inscription no 12630 du 19.11.2001 (FOSC du
23.11.2001. p. 9226) est rectifiée en ce sens Castella Régine et
Donnet Golliet Annie signe par procuration collective à deux et
non pas individuelle. 
Journal no 13292 du 05.12.2001
(122664)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
24.10.2001, p. 8313). Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Arlettaz Roxane, de Mar-
tigny, à Grens, De Meer Madrid Blanca, d’Espagne, à Genève, et
Rodrigues Sandra, du Portugal, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 13293 du 05.12.2001
(122665)

                    

■ BAREST DRINK SA, à Genève, exploitation d’établisse-
ments dans le domaine de l’hôtellerie, etc (FOSC du 16.11.1999,
p. 7776). ’Audit Vision SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13294 du 05.12.2001
(122666)

                    

■ BEC Invest 3 fondation de la Banque Edouard Con-
stant SA pour l’encouragement de la prévoyance in-
dividuelle liée
, à  G e n è v e  (FOSC du 07.07.1998, p. 4698). Les
pouvoirs d’Amstutz Fritz, Labouchère Bernard et Crombez Emile,
jusqu’ici membres du conseil; sont radiés. Reboh Jean-Marc, de
et  à Lausanne, président, Follonier Gérald, de Vernamiège,  à
Etoy, secrétaire, et Petoud Jean-Paul, de Lausanne, à Genève,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 13323 du 05.12.2001
(122667)

                    

■ BROADBAND SA,  à Genève (FOSC du 30.10.2001, p.
8485). Nouvelle raison sociale: TELE-MEDICAL PLC SA. But
modifié: fourniture d’accès à Internet et aux télécommunicati-
ons en utilisant le réseau électrique ainsi qu’activités dans le do-
maine des télécommunications et fourniture de techniques
modernes de communication dans le secteur médical; prise de
participations commerciales, financières et industrielles y relati-
ves; en qualité de commerçant courtier, vente de biens d’équipe-
ments de télécommunication. Transformation de 350 actions de
CHF 100, jusqu’ici au porteur, en 1’400 actions de CHF 25, nomi-
natives, liées selon statuts et à droit de vote privilégié, et conversi-
on de 650 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’400 actions de CHF 25, à droit de
vote privilégié, et 650 actions de CHF 100, toutes nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 15.11.2001. 
Journal no 13332 du 05.12.2001
(122668)

                    

■ Caterpillar Overseas SA, à Genève, acheter, vendre, im-
porter, exporter des biens mobiliers de toute nature, etc (FOSC du
08.03.2001, p. 1748). Capital-actions porté de CHF
146’078’800,00 à CHF 151’027’300,00 par l’émission de 49’485
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 151’027’300,00, entièrement libéré, divisé en
1’510’273 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Apport en nature : selon contrat du 30-11-2001, une part de CHF
80’000 de la société Caterpillar SARL, à Genève, pour un prix de
CHF 16’495’352, montant en contrepartie duquel il est remis
49’485 actions de CHF 100; le solde de CHF 1’546’852 constituant
un agio. Statuts modifiés le 30.11.2001. 
Journal no 13334 du 05.12.2001
(122669)

                    

■ Caterpillar SARL,  à Genève, acheter, vendre, importer,
exporter des biens mobiliers, en particulier tracteurs, etc. (FOSC
du 06.12.2001, p. 9599). Caterpillar Americas Co n’est plus asso-
ciée et sa part de CHF 80’000 a été cédée à l’associée Caterpillar
Overseas SA, dont la part est ainsi portée de CHF 96’000 à CHF
176’000. Statuts modifiés le 30-11-2001. 
Journal no 13335 du 05.12.2001
(122670)

                    

■ Celtec Sàrl, à Gen ève, représentation, commerce en gros
ou au détail d’accessoires, notamment dans le domaine de l’au-
tomobile (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Nouveau siège: M e i -
n i e r , chemin de la Pallanterie 7. Statuts modifiés le 26.11.2001. 
Journal no 13344 du 05.12.2001
(122671)

                    

■ Cofidev SA, à Meyrin , conseils en matière industrielle, etc.
(FOSC du 29.05.1998, p. 3665). ’Coba Corporation Business Assi-
stance SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’R. Alber &amp; H.
Rolle, Experts Comptables Associés SA’, à Genève. 
Journal no 13297 du 05.12.2001
(122672)

                    

■ Compagnie Gymnase Club (Suisse) SA,  à Genève,
principalement en Suisse exploitation de centres de fitness, etc.
(FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Statuts modifiés le 06.11.2001
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13298 du 05.12.2001
(122673)

                    

■ CPG Compagnie de Placements et de Gérance, en
liquidation
, à  G e n è v e ,  gérance, administration, courtage et
surveillance de biens immobiliers; etc. (FOSC du 09.11.2001, p.
8807). Béné Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Barbey Didier, Moine Eric, Dupont Nicolas
et Giller René sont radiés. La procuration de Fraudeau Christiane
est radiée. 
Journal no 13300 du 05.12.2001
(122674)

                    

■ Crédit Lyonnais Leasing (Suisse) SA, à Genève, acti-
vité ayant trait au leasing et opérations s’y rapportant; etc. (FOSC
du 29.04.1998, p. 2890). Lecomte Jean-Marie (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Delahaie Jean-Pierre, de
et à Vandoeuvres, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. ’Revisuisse Price Waterhouse SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
succursale à Meyrin. 
Journal no 13301 du 05.12.2001
(122675)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin, exécu-
tion de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 20.11.2001, p. 9126). Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Schwening Katrine, des
USA, à Genève. 
Journal no 13326 du 05.12.2001
(122676)

                    

■ Digital Equipment (India) Limited, Bangalore,
Lancy Branch
, à  L a n c y ,  développer sur le plan international,
les activités commerciales de la société, etc. (FOSC du 18.05.2001,
p. 3769). Nouvelle raison sociale du siège principal: ’Digital Glo-
balSoft Limited’; par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Digital GlobalSoft Limited, Bangalo-
re, Lancy Branch

Journal no 13327 du 05.12.2001
(122677)

                    

■ Dolisos (Suisse) SA, à Plan-les-Ouates,  représentati-
on des intérêts des L.P.H. Dolisos SA, etc. (FOSC du 20.03.2001, p.
2060). Nouvelle adresse: route de la Galaise 32. 
Journal no 13337 du 05.12.2001
(122678)

                    

■ Expo Pool Sàrl, à Genève, exclusivité de toutes les ma-
nutentions dans le périmètre de Palexpo (FOSC du 22.05.1995, p.
2858). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 03.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Expo Pool Sàrl, en liquidation. Brauchli Hans-Rudolf, Du-
chesne Gérard, Falter Hanspeter, Jaccoud Robert et Mulli Walter
ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Schmid Armin, jusqu’ici gérant, lequel signe désormais individu-
ellement. Domicile de liquidation: Grand-Lancy, chemin des
Semailles 34, c/Armin Schmid. 
Journal no 13319 du 05.12.2001
(122679)

                    

■ Fast-Track, Mitch Sullivan, précédemment à Duillier.
(FOSC du 07.09.1999, p. 6139). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de
Lausanne 94. Chef de la maison: Sullivan Mitchell dit Mitch, de
Grande-Bretagne, à Duillier. Services aux entreprises dans le cad-
re du placement de personnel par voie publicitaire. 
Journal no 13288 du 05.12.2001
(122680)

                    

■ Fondation de prévoyance de Ch, Jérôme et Cie, M.
Bonnet et M. Plojoux et Cie succ.
, à  V e r n i e r  (FOSC  du
08.01.1990, p. 68). Acte de fondation modifié le 22.11.2001. Nou-
veau nom: Fondation patronale de JEROME SA
Journal no 13324 du 05.12.2001
(122681)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la Deutsche Bank (Suisse) SA et des so-
ciétés connexes
, à  G e n è v e  (FOSC du 06.04.2000, p. 2326).
Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 13325 du 05.12.2001
(122682)

                    

■ Gesfipa Fiduciaire Sàrl,  à Vandoeuvres (FOSC du
26.04.1995, p. 2283). L’associé Nägeli Dieter n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 5’000 a été cédée à concur-
rence de CHF 4’000 à l’associé Guignard Claude, dont la part est
ainsi portée de CHF 15’000  à CHF 19’000. Statuts modifiés le
15.11.2001. L’associé Guignard Claude est nommé gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 13320 du 05.12.2001
(122683)

                    

■ GI Générale Immobilière SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , assumer toutes fonctions de gérance, etc. (FOSC du
09.11.2001, p. 8807). Aouad Christian, Pardo Soli et Béné Jacques
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Barbey Didier, Moine Eric, Dupont Nicolas et Giller René
sont radiés. La procuration de Fraudeau Christiane et Van Trung
On est radiée. 
Journal no 13304 du 05.12.2001
(122684)

                    

■ GMC Global Medical Consultants SARL, à Genève,
fournir tous types de services et consultations à des patients dé-
sireux de recevoir des soins médicaux, etc. (FOSC du 15.12.2000,
p. 8565). La société Gontard &amp; Cie n’est plus associée et sa part de
CHF 10’000 a été cédée à concurence de CHF 1’000 à l’associée-
gérante Liechti Florence dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 11’000, à concurence de CHF 4’000 à la gérante
Scheibli-Dubernard Carole, maintenant associée pour une part
de CHF 4’000, et à concurrence de CHF 5’000 à Hemmeler Gene-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

9735

viève, de Sion, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF
5’000. Statuts modifiés le 27.11.2001. Gontard Patrick n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été con-
férée à la nouvelle associée Hemmeler Geneviève, gérante. 
Journal no 13321 du 05.12.2001
(122685)

                    

■ Golden Promosports SA, à Genève, conseils et services,
etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.11.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Golden Promosports SA, en
liquidation
. Piguet Didier n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Crottaz Claude, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13338 du 05.12.2001
(122686)

                    

■ Guggenheim &amp; Associés SA,  à Genève, exécution de
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 05.02.1999, p. 0844). Nouvel-
le adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 13305 du 05.12.2001
(122687)

                    

■ Harry Winston Ultimate Timepiece SA,  à Genève,
distribution de montres et bijoux. (FOSC du 20.02.2001, p. 1289).
’Fiduciaire Edmond Favre SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 13318 du 05.12.2001
(122688)

                    

■ L’Atelier,  à Genève, société coopérative, création et
fonctionnement d’un lieu de réunion pour ses associés, etc, socié-
té coopérative (FOSC du 03.10.1996, p. 6011). Statuts modifiés le
25-04-2001 sur des points non soumis à publication. Gay René et
Wink Adolphe ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de l’ad-
ministrateur Sage Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire, sont radiés.
Paparou Michael, secrétaire du conseil d’administration, signe
désormais collectivement à deux. Mantilleri Roland, de et à Ca-
rouge est membre du conseil d’administration. 
Journal no 13322 du 05.12.2001
(122689)

                    

■ Molenes SA, à Genève, librairie, édition, commerce de li-
vres d’art ou de collections anciens ou modernes. (FOSC du
20.08.1992, p. 3939). Réviseur: BDO Visura, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 13309 du 05.12.2001
(122690)

                    

■ Odier Excursions SA, à Genève, organisation d’excursi-
ons, etc. (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Odier Jean-Marc est
maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. 
Journal no 13311 du 05.12.2001
(122691)

                    

■ PHYLA HOLDING SA, à Genève, participation financière
et industrielle, ainsi que le conseil en investissement (FOSC du
29.12.2000, p. 8938). Capital-actions porté de CHF 6’000’000,00
à CHF 7’200’000,00 par l’émission de 1’200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 7’200’000,00, entièrement libé-
ré, divisé en 7’200 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux
statuts du 27.11.2001. 
Journal no 13340 du 05.12.2001
(122692)

                    

■ Remala SA, à Genève, gestion et administration de restau-
rants, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). La procuration de
Mischler Philippe est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Aguidi Abdelaziz, de Siselen, à Genève. 
Journal no 13313 du 05.12.2001
(122693)

                    

■ Régie Natural Le Coultre SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , achat, vente, échange, courtage, location et régie de tous
biens immobiliers, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Bene Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Barbey Didier, Giller René et Moine Eric sont radiés. La
procuration de Fraudeau Christiane est radiée. 
Journal no 13310 du 05.12.2001
(122694)

                    

■ SABLES D’OR SARL, à Genève (FOSC du 10.04.2000, p.
2412). Roudi-Lamboley Sylvia n’est plus associée et sa part de
CHF 1’000 a été cédée à Achab Abdelkahhar, du Maroc, à Genève,
nouvel associé. La part de l’associé-gérant Roudi Marc a été ré-
duite de CHF 19’000 à CHF 1’000 suite à la cession à concurrence
de CHF 18’000 au nouvel associé Achab Abdelkahhar dont la part
est ainsi portée à CHF 19’000. Signature individuelle a été confé-
rée au nouvel associé Achab Abdelkahhar, gérant. 
Journal no 13346 du 05.12.2001
(122695)

                    

■ Sage Sesam (Romandie) S.A., à Thônex, fournir tou-
tes études, services et conseils en vue du choix, de la mise en ser-
vice, de la gestion et de l’amélioration des systèmes de traitement
de l’information (ordinateurs), etc. (FOSC du 06.08.2001, p.
6007). Herlig Rolf J. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Sidler Kurt, de Lucerne, à Stans, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13314 du 05.12.2001
(122696)

                    

■ Schlumberger Industries SA,  à Vernier , fabrication,
réparation et vente de compteurs à gaz, etc. (FOSC du 05.11.1999,
p. 7554). Nouvelle raison sociale: Actaris SA. Nouveaux statuts
du 05.11.2001. Bonnard Philippe n’est plus administrateur. Gal-

lez Gérard, de Belgique, à Bailly, F, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 13343 du 05.12.2001
(122697)

                    

■ SI Petite Fleur,  à Genève, société anonyme (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 30.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Petite Fleur, en liquidation. Liquidatrice:
Croset Claudine, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Chêne-Bourg,
avenue de l’Aurore 1, c/Claudine Croset. 
Journal no 13339 du 05.12.2001
(122698)

                    

■ Société d’Exploitation Hôtelière Rex SA, à Genève,
exploitation et construction d’immeubles (FOSC du 25.07.2001,
p. 5727). Nouvelle raison sociale: Nash-Rex SA. Statuts modi-
fiés le 02.11.2001. 
Journal no 13341 du 05.12.2001
(122699)

                    

■ Société de Gestion financière et immobilière Al-
cantar
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 30.11.2001, p.
9430). Nouvelle adresse: rue Diorama 15. 
Journal no 13291 du 05.12.2001
(122700)

                    

■ Société Immobilière Diana, à Onex, société anonyme
(FOSC du 14.05.1980, p. 1647). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 28.11.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Diana, en
liquidation
. Vidonne Roger n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Vidonne Fabien, de et à Genève, le-
quel signe individuellement. Domicile de liquidation: Genève,
place du Bourg-de-Four 23, c/Fabien Vidonne. 
Journal no 13336 du 05.12.2001
(122701)

                    

■ Victoria Pub SA, à Genève, exploitation de cafés, bars, etc.
(FOSC du 04.04.2000, p. 2253). ’Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE BE-
AUMONT SA, à Genève. 
Journal no 13317 du 05.12.2001
(122702)

                    

■ WALKOWICZ André, à Genève, conseil et gestion en ma-
tière financière, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Nouvelle
adresse: rue Général-Dufour 11. 
Journal no 13289 du 05.12.2001
(122703)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Favre, à Genève, exploitation d’un bar à l’ens-
eigne ’Saint Blues Café’. (FOSC du 02.09.1998, p. 6071). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13286 du 05.12.2001
(122704)

                    

■ Guthauser-Costa et Colaco Costa Ouriques, à Mey-
r i n ,  Débit de tabacs, vente de journaux. (FOSC du 07.03.1995, p.
1290). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13290 du 05.12.2001
(122705)

                    

■ SI Lully-Résidence C, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7017). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13308 du 05.12.2001
(122706)

                    

■ SI Rue Hugo-de-Senger 5, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13315 du 05.12.2001
(122707)

                    

■ Société Anonyme du Garage du Vuache, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e , exploitation d’un garage, etc (FOSC du
14.06.1999, p. 3981). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13302 du 05.12.2001
(122708)

                    

■ Société de Gestion Hôtelière Grand-Pré SA, à Ge-
n è v e ,  société dissoute sans liquidation au sens de l’art.748 CO
(FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée 
Journal no 13303 du 05.12.2001
(122709)

                    

■ Société Immobilière Bel-Air-Soleil, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.09.1999, p. 6236). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13295 du 05.12.2001
(122710)

                    

■ Société Immobilière Contamines-Beauregard, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
07.02.2000, p. 0844). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13299 du 05.12.2001
(122711)

                    

■ Société Immobilière Laurvil, en liquidation,  à
B e r n e x ,  société anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7467). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13306 du 05.12.2001
(122712)

                    

■ Société immobilière le Clos du bon Père, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.06.1999, p.
3895). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13296 du 05.12.2001
(122713)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 22, en liquidati-
on
, à  V e r n i e r ,  société anonyme (FOSC du 30.12.1998, p. 8934).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13307 du 05.12.2001
(122714)

                    

■ Société Immobilière Péronnelle, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13312 du 05.12.2001
(122715)

                    

■ Thésis Négoce, Gennevilliers, succursale de Ca-
rouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , assistance et conseil en gestion; etc.
(FOSC du 29.09.1999, p. 6663). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13329 du 05.12.2001
(122716)

                    

■ Unimöbel SA, en liquidation, à Genève, étude de mar-
chés, etc (FOSC du 19.05.1999, p. 3321). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 13316 du 05.12.2001
(122717)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hämiker AG, in Oberurnen, Handel mit chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
29. 09. 1987, S. 3828). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Barbon-Hefti AG, in Luchsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1005 vom 05.12.2001
(122718)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Glarus, in Glaru s, An- und
Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Hy-
potheken und anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6874). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Hans Ulrich, von
Sursee und Hochdorf, in Neuheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger, Reinhard, von Schänis, in Uster, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steiner, Andrea, von
Lotzwil, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1006 vom 05.12.2001
(122719)

                    

■ R I T Holding AG Glarus in Liquidation, in Glaru s,
Ausübung von Holdingfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2001, S. 9534) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: RIT Holding AG,
c/o KVW AG, Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug.
Tagebuch Nr. 1007 vom 05.12.2001
(122720)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROM Textil GmbH, in  Chur,  Poststrasse 40, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Handel mit und Verkauf von Tex-
tilien sowie Führung eines Kleidergeschäftes; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Othmar,
von Untervaz, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Os-
wald, Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3662 vom 05.12.2001
(122721)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; M Gastro GmbH, in Chur, Führung von Gaststätten
und Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5159). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pally, Astrid, von Medel (Lucmagn), in Chur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Albin, Mario, von
Trun, in Trun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3663 vom 05.12.2001
(122722)

                    

■ Building 54 SA, in Roveredo  GR, la partecipazione ad
imprese commerciali, industriali o finanziarie, società anonima
(FUSC no. 39 del 26. 02. 2001, pagina 1442). Nuovo recapito: il
domicilio della società è cancellato.
Giornale no 3669 del 05.12.2001
(122723)

                    

■ Campo del Sole Holding SA, in Roveredo  GR, transa-
zioni commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi genere
in Svizzera e all’estero, come pure partecipazione a società, so-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 04. 10. 1994, pagina 5480).
Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato.
Giornale no 3670 del 05.12.2001
(122724)

                    

■ Franz Waser Obstimport AG, in Davos, Import von
und Engroshandel mit Früchten und Gemüsen, Erwerb von
Grundeigentum und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2274). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Integral
Consult AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3664 vom 05.12.2001
(122725)

                    

■ Immobiliare Lovereda SA, in Mesocco, società anoni-
ma (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9325). Nuove persone
iscritte o modifiche: Dal Pra Rigo, Carmen, da Losone, in Vezia,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Cadempino].
Giornale no 3671 del 05.12.2001
(122726)

                    

■ Kompuna AG, in Rover edo  GR,  Die Gesellschaft be-
zweckt, im In- und Ausland, den Erwerb, die Finanzierung, die
Verwaltung, die Vermietung, die Verpachtung und die Veräusse-
rung von Rechten und Werten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5835). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3665 vom 05.12.2001
(122727)

                    

■ Les Crêtes Holding SA, in Roveredo  GR, transazioni
commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi genere in
Svizzera e all’estero, come pure partecipazione a società, società
anonima (FUSC no. 194 del 07. 10. 1998, pagina 6887). Nuovo
recapito: il recapito della società è cancellato.
Giornale no 3672 del 05.12.2001
(122728)

                    

■ Montbenon-Tivoli Holding SA, in Roveredo  GR,
transazioni commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi
genere in Svizzera ed all’estero, come pure partecipazione a so-
cietà, società anonima (FUSC no. 194 del 07. 10. 1998, pagina
6887). Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato.
Giornale no 3673 del 05.12.2001
(122729)

                    

■ Novafide SA, in Roveredo GR,  amministrazione di beni
mobili ed immobili, la tenuta di contabilità, l’espletamento di
tutte le operazioni di carattere fiduciario, di pratiche fiscali, di
procedure d’incasso. Società anonima (FUSC no. 116 del
19. 06. 1998, pagina 4199). Nuovo recapito: il recapito della so-
cietà è cancellato.
Giornale no 3674 del 05.12.2001
(122730)

                    

■ Predelp Holding SA, in Roveredo  GR, transazioni
commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi genere in
Svizzera e all’estero, come pure partecipazione a società, società
anonima (FUSC no. 192 del 04. 10. 1994, pagina 5480). Nuovo
recapito: il recapito della società è cancellato.
Giornale no 3675 del 05.12.2001
(122731)

                    

■ René Brun, Alternative Technik AG, bisher in
T a m i n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7045). Statutenänderung: 26. 11. 2001. Firma neu: René
Brun Alternative Technik AG
.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil
neu: Triststrasse 12, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 3666 vom 05.12.2001
(122732)

                    

■ Riss-Team AG, in Samedan, Innen-Architektur, Ver-
marktung von Inovitäten, Kunsthandel für eigene wie auch für
Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mancon AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riedi Berni Theus AG, in St.
Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3667 vom 05.12.2001
(122733)

                    

9736

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Dick, in Arosa,  Betrieb des Restaurant/Pizzeria
Girasole, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6950).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3668 vom 05.12.2001
(122734)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosque de la Place Sàrl, Chez Mad, à Alle,  2942 Alle,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
3. 12. 2001. But: Exploitation d’un kiosque. La société peut créer
des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres ent-
reprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entre-
prises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations
et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but
ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Petignat-Oeuvray, Madeleine, de Alle, à Alle, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Petignat, Michel, de Alle, à Alle, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1343 du 05.12.2001
(122735)

                    

■ Tirole Electricité Sàrl, à Delémont,  Rue de la Maltière
34, 2800 Delémont, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 29. 11. 2001. But: Exploitation d’une entreprise
d’installations électriques et téléphoniques. La société peut créer
des succursales en Suisse. Toutes les opérations ayant directe-
ment ou indirectement un rapport avec ses activités pourront
également être réalisées, soit pour son compte propre, soit pour le
compte de tiers. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Tirole, Olivier, de Le Peuchapat-
te, à Develier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Tirole, Karine, de Le
Peuchapatte, à Develier, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1344 du 05.12.2001
(122736)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denen Holding SA, à Delémont,  Acquisition et admini-
station de participations, Société anonyme (FOSC no 238 du
08. 12. 1998, p. 8393). Modification des statuts: 3. 12. 2001. Nou-
veau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précédemment:
CHF 250’000.--], entièrement libéré. Nouvelles actions: 10’000
actions au porteur de CHF 100.--. Augmentation du capital-ac-
tions entièrement libéré par compensation de créance. Personne
et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1345 du 05.12.2001
(122737)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 320 du
26. 10. 1999, publié dans la FOSC no. 216 du 5. 11. 1999,
p. 7557. Fondation Stephan Elmas, à  C o u r t e d o u x ,   faire
connaître et sauvegarder la musique du compositeur Stephan El-
mas, Fondation (FOSC no 70 du 10. 04. 2001, p. 2692). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Crevoisier, Marianne, de
Lajoux JU, à Courroux, trésorière, avec signature collective à
deux [non: de Courroux, à Lajoux JU].
Journal no 1346 du 05.12.2001
(122738)

                    

■ Le Marmiton Sàrl, à Soyhières, Exploitation d’un re-
staurant, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 251 du
27. 12. 2000, p. 8846). Modification des statuts: 3. 12. 2001. Per-
sonne et signature radiée: Ioset, Cindy, de Courfaivre, à Basse-
court, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Inscription ou modification de personne:
Schwartz, Cyril, de Bleiken bei Oberdiessbach, à Bassecourt, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--].
Journal no 1347 du 05.12.2001
(122739)

                    

■ Ragton Holding SA, à Delémont, Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 238 du
08. 12. 1998, p. 8393). Modification des statuts: 3. 12. 2001. Nou-
veau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précédemment:
CHF 250’000.--], entièrement libéré. Nouvelles actions: 10’000
actions au porteur de CHF 100.--. Augmentation du capital-ac-
tions entièrement libéré par compensation de créance. Personne
et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1348 du 05.12.2001
(122740)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Djordjevic Reisen, in Wauwil,  Erlen 2, 6242 Wauwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reiseunter-
nehmens; Personenbeförderung. Eingetragene Personen: Djord-
jevic, Petar, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wauwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5650 vom 05.12.2001
(122741)

                    

■ Louis Ingenieurgeologie GmbH, in Weggis,  Luzer-
nerstrasse 33, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck:
Erbringung von Engineering und Abklärungen im Bereich Na-
turgefahren, Geotechnik und Umweltgeologie; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Louis, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Louis, Jo-
hanna, von Ligerz, in Weggis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5651 vom 05.12.2001
(122742)

                    

■ Rusconi Remo Innendekoration Gestaltung und
Handwerk
, in L u z e r n ,  Maihofstrasse 60, 6006 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Innendekoration,
Raumgestaltung und Handwerk. Eingetragene Personen: Rusco-
ni, Remo, von Luzern und Onsernone, in Adligenswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5652 vom 05.12.2001
(122743)

                    

■ Schuhgeschäft und Schuhmacherei / Unfall- und
Krankentransporte M. Lipp
, in F l ü h l i ,   Hinter-Thorbach
3, 6173 Flühli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Schuhgeschäftes und einer Schuhmacherei; Herstellung von
Einlagen nach Mass und von Korrekturen an Schuhen; Unfall-
und Krankentransporte; Taxi- und Kleinbusbetrieb. Eingetrage-
ne Personen: Lipp, Martin, von Schüpfheim, in Flühli, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5653 vom 05.12.2001
(122744)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauplan Immobilien Meier Walter, bisher in  Wolhu-
s e n ,  Planung von Bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1989, S. 281). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Luegeten-
strasse 19/21, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5654 vom 05.12.2001
(122745)

                    

■ Bauprodukte CMS Holding AG, in Luzern , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Industrie- und
Handelsunternehmungen der Bauprodukte-Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Firma neu:
Bauprodukte CMS Holding AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung
der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 03.12.2001 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Comolli, Hermann, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Sebastian,
1954, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frank, Andreas, von Rickenbach LU, in Luzern, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5655 vom 05.12.2001
(122746)

                    

■ Bootshausgenossenschaft Sempachersee, bisher in
S u r s e e ,  Verschaffung geeigneter Räumlichkeiten zur Unter-
bringung der Boote ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1991, S. 3172). Statutenänderung:
30. 06. 2001. Sitz neu: N o t t w i l .  Domizil neu: Eggerswil, 6207
Nottwil. Postzustelladresse: c/o Hans Dieter Jäggi, Marktgasse 11,
Postfach, 4601 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hersperger, Urs, von Seewen SO, in Triengen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs, Toni, von Neuenkirch, in Ober-
kirch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5656 vom 05.12.2001
(122747)

                    

■ Bäckerei AG Rickenbach, in Rickenbach LU, Betrieb
einer Bäckerei in Rickenbach LU, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3973). Domizil neu: c/o Adrian Mei-
er, Wesmeristrasse 7, 6221 Rickenbach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flury, Remigi, von Stans, in Rik-
kenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Adrian, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bättig-Galliker, Alois, von Rik-
kenbach LU, in Rickenbach LU, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin [bisher: mit

Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Wey, Jakob, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5657 vom 05.12.2001
(122748)

                    

■ Convention Team Lucerne AG, in Luzern,  Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Kongress-
tourismus, Tourismus sowie im Zusammenhang mit der Durch-
führung von Veranstaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4791). Domizil neu: Oberseeburg
10, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabaglio, Sandro, von Kriens und Sagno, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5658 vom 05.12.2001
(122749)

                    

■ G. Hermann, bisher in Ebikon,  Sanitäre Anlagen, Repa-
raturen, Um- und Neubauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1993, S. 828). Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu:
Dorfweg 4, 6043 Adligenswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hermann, Gabriel, von Malters und Luzern, in Adli-
genswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon].
Tagebuch Nr. 5659 vom 05.12.2001
(122750)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schönenthül, in Fischbach,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992, S. 1132). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brand, Walter, von Trachsel-
wald, in Fischbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Johann, Anton, von Grossdietwil und Hergiswil b. Willi-
sau, in Grossdietwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Hans, von Trub, in Fischbach LU, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stocker, Josef, von Fischbach LU, in Fisch-
bach LU, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brand, Samuel, von Trachselwald,
in Fischbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isaak, Werner, von Pfaffnau und Malters, in Grossdietwil, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Jörg, von Gon-
diswil, in Fischbach, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stocker, Hans, von Fischbach, in Fischbach, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5660 vom 05.12.2001
(122751)

                    

■ Landert-Motoren AG, Zweigniederlassung Ballwil,
in B a l l w i l ,  Entwicklung, Fabrikation, Verkauf, Reparatur von
und Handel mit elektrischen Motoren, Maschinen und Elektro-
nik, Apparaten der Türautomatik, Handhabungsgeräten, allge-
meiner Maschinenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5868), mit Hauptsitz in: Bülach. Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 28.05.2001. Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hernandez, Luis, von
Bäretswil, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Flisch,
Stephan, von Rothenbrunnen, in Lufingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5661 vom 05.12.2001
(122752)

                    

■ LGB Liegenschafts-Beratungs AG, in Adligenswil,
Erbringung von Dienstleistungen, namentlich Beratungen im
Bereich Immobilien und Bauwesen wie Bauherrenberatung,
Bautreuhand und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7553). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S.
9488) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5662 vom 05.12.2001
(122753)

                    

■ Luftseilbahn Sörenberg-Brienzer Rothorn AG, in
F l ü h l i ,  Betrieb von Bergbahnen, Skiliften und Gaststätten im
Bereich des Brienzer Rothorns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8830). Statutenänderung: 3. 11. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 3’580’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu:
267’200 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 10.--, 2’000 Inha-
beraktien (Stammaktien) zu CHF 10.-- und 30’800 Namenaktien
(Prioritätsaktien) zu CHF 10.-- [bisher: 3’000 Namenaktien
(Stammaktien) und 2’000 Inhaberaktien (Stammaktien) und
30’800 Namenaktien (Prioritätsaktien) zu je CHF 100.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 03.11.2001 wird der Nennwert der
3’000 Namenaktien (Stammaktien), 2’000 Inhaberaktien
(Stammaktien) und 30’800 Namenaktien (Prioritätsaktien) zu
je CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR auf je CHF 10.-- herabge-
setzt. Gleichzeitig werden 264’200 Namenaktien (Stammaktien)
zu CHF 10.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aregger, Manfred, von Hasle LU, in Hasle
LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Emmenegger, Jo-
sef, von Flühli und Schüpfheim, in Flühli, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roos, Josef, von Schüpfheim, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstel-
le [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern]; Portmann, Fredy,
von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Unternährer, lic. iur. Marc, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten]; Emmenegger, Hans, von Flühli, in Flühli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Renggli, Josef, von Schüpfheim, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-

ten]; Schnider, Walter, von Flühli, in Flühli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Lustenberger, Karl, von
Marbach LU, in Marbach LU, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 5663 vom 05.12.2001
(122754)

                    

■ Metzgercenter Zentralschweiz, in Kriens, Verschaf-
fung von möglichst günstigen Bezugsbedingungen für die Ge-
nossenschafter durch zentralen Einkauf von Wiederverkaufs-
und Handelsartikeln, Hilfsmaterialien und Gerätschaften, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2363). Statuten-
änderung: 17. 10. 2001. Die Firma schreibt sich nun: Metzger-
Center Zentralschweiz
. Zweck neu: Wahrung und Förde-
rung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemein-
samer Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das
Genossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur deren Vermögen.]. Pflichten neu: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein von CHF 1’000.-- zu übernehmen [bisher: Jeder
Genossenschafter hat mindestens 2 Anteilscheine von CHF
1’000.-- zu übernehmen.]. Die Genossenschaft kann durch Be-
schluss der Generalversammlung Jahresbeiträge erheben. Die Be-
stimmungen in den Statuten über die Mitteilungen werden
gestrichen [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief.]. [gestrichen: Vorstand: 5 - 7 Mitglieder]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5664 vom 05.12.2001
(122755)

                    

■ Pensionskasse Careba, in Hochdorf,  Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer von Unternehmen der Manor-Waren-
hausgruppe sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6791). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frigerio, Arno, von
Chiasso, in Manno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Franchini, Mauro, von Gerra
(Verzasca), in Cugnasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5665 vom 05.12.2001
(122756)

                    

■ Pensionskasse Manor, in Hochdorf, Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer von Unternehmen der Manor-Warenhaus-
gruppe sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8321). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frigerio, Arno, von Chi-
asso, in Manno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kälin, Susann, von
Bärschwil, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Christine, von
Kriens, in Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bräuchi,
Marcel, von Basel und Zimmerwald, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5666 vom 05.12.2001
(122757)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der City-Parking AG., Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma
und der ihr nahestehenden Unternehmen sowie für deren Hinter-
lassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1989, S. 3389). Do-
mizil neu: Matthofstrand 8, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Josef, von Luzern und
Rickenbach LU, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Val-
laster, Jeanne-Marie, von Luzern, in Ebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studhalter, Alexander, von Luzern
und Emmen, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5667 vom 05.12.2001
(122758)

                    

■ Shipley Schweiz AG, in Littau, Fabrikation von  und
Handel mit Chemikalien und anderen Materialien zur Oberflä-
chenbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6368). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Friedrich Walter, von Oberkulm, in
Stansstad, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwager, Dr. Felix, von Bichelsee, in
Meggen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Greifensee, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5668 vom 05.12.2001
(122759)

                    

■ Vetra AG, bisher in Hergiswil NW,  Technische und kauf-
männische Beratung im Bereiche der Fabrikation von Maschi-
nen und anderen Geräten, insbesondere im Gebiete der
Schmiedeindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2364). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Sitz neu:
L i t t a u .   Domizil  neu:  Rothenring  22,  6015  Reussbühl. Zweck:
Technische und kaufmännische Beratung im Bereiche der Fabri-
kation von Maschinen und anderen Geräten, insbesondere im
Gebiete der Schmiedeindustrie; kann auch entsprechende Kauf-
geschäfte vermitteln und sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre haben durch Publikation im SHAB zu erfolgen. Sind die
Namen aller Aktionäre bekannt, so können Mitteilungen durch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

9737

eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nötzli, Rolf, von Zürich und Luzern, in Hergiswil
NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Breves
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Tormyn, Su-
sanne, deutsche Staatsangehörige, in Horw, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kastanienbaum (Horw)]; Segmüller,
Karl, von Littau und Altstätten, in Littau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Reussbühl (Littau)].
Tagebuch Nr. 5669 vom 05.12.2001
(122760)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LE PIVERT, ELISABETH KERBOULL, Les  Geneveys-
s u r - C o f f r a n e , route du Vanel 21. Chef de la maison: Kerboull
Elisabeth Marie, de France, à Neuchâtel. Exploitation d’une mai-
son pour personnes âgées ou convalescentes. 
Journal no 2788 du 05.12.2001
(122761)

                    

■ Myshaele Sàrl, à C or taillod, En Segrin 1. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 30.11.2001. But: exploitati-
on, gestion, achat et vente de restaurants et d’établissements
publics. Capital: CHF 20’000. Associés: Grize La Torre Myshaele,
avec une part sociale de CHF 18’000, La Torre Marc-Antoine et La
Torre Pierre-Thibault, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
1’000, tous de Rochefort, à Colombier (NE). Gérants: les associés
Grize La Torre Myshaele et La Torre Marc-Antoine. Signature in-
dividuelle de Grize La Torre Myshaele ou collective à deux de La
Torre Marc-Antoine. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2800 du 05.12.2001
(122762)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex &amp; Dom, Cosimo Papace,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  exploitation  d’un atelier de polissage. (FOSC du
08.02.1999, p. 886). Nouvelle adresse: rue Numa-Droz 144. 
Journal no 2789 du 05.12.2001
(122763)

                    

■ Chambre Neuchâteloise d’Agriculture et de Viticul-
ture (CNAV)
, à C e r n i e r, association (FOSC du 27.04.2000, p.
2830). Willener Walter, n’est plus membre du comité, ni direc-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été confé-
rée à Favre Laurent, de et à Fleurier, directeur. 
Journal no 2798 du 05.12.2001
(122764)

                    

■ Farine et Droz S.à r.l., à  N eu châtel, exploitation d’un
commerce de décoration d’intérieur et de revêtement de sols.
(FOSC du 24.02.1997, p. 1239). Nouveau siège:  P e s e u x ,  rue  des
Granges 2. Statuts modifiés le 30.11.2001. 
Journal no 2796 du 05.12.2001
(122765)

                    

■ La Diligente, Le Locle, fondation, apporter une aide, no-
tamment matérielle, au Club des loisirs du Locle. (FOSC du
24.10.2000, p. 7262). Autorité de surveillance: Département de
l’économie publique. 
Journal no 2797 du 05.12.2001
(122766)

                    

■ MBBS Holding SA, à Thielle-Wavre, prise de participa-
tions dans l’industrie et les services, etc. (FOSC du 30.11.2001, p.
9432). Capital-actions porté de CHF 3’745’000 à CHF 5’594’000
par l’émission de 1’849’000 actions de CHF 1, nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 5’594’000, entièrement libéré, divisé en
5’594’000 actions de CHF 1, nominatives. Statuts modifiés le
28.11.2001. Rosset Jacques, de Genève, à Troinex, et Viros Christi-
an, de France, à Neuchâtel, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 2799 du 05.12.2001
(122767)

                    

■ Précimet S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente et
apprêtage industriel de tous semi-produits en alliages cuivreux,
ferreux, titane, tantale et autres métaux vils. (FOSC du
31.08.2000, p. 5950). Nouvelle raison sociale: PX Précimet
S.A.
. Les 1’400 actions de CHF 1’000, nominatives, sont désor-
mais liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’400’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’400 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. La clause statutaire relative à la reprise de bien
effectuée à la constitution est abrogée, dans les statuts. Nouveaux
statuts du 07.11.2001. La procuration de Malherbe Jean-Michel
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Garcia
José, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds. ’F &amp; A Services S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale
à Neuchâtel. 
Journal no 2791 du 05.12.2001
(122768)

                    

■ Précinox S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente de semi-produits de précision en tous métaux. (FOSC du
07.07.2000, p. 4649). Nouvelle raison sociale: PX Précinox
S.A.
. Statuts modifiés le 07.11.2001. Les pouvoirs de Voillat Rey-
mond sont radiés. L’administrateur Chave Pierre-Olivier, n’est
plus président; il reste délégué et contine à signer individuelle-

ment. Signature collective à deux a été conférée à Pieren Hans,
d’Adelboden,  à Saint-Blaise, directeur. Procuration collective à
deux a été conférée à Stoll Daniel, de Osterfingen, à Bôle. 
Journal no 2792 du 05.12.2001
(122769)

                    

■ PX Holding S.A., à La  Chau x- de-Fonds, gérer et vend-
re des participations majoritaires ou non, au capital-actions de
sociétés industrielles et commerciales, etc. (FOSC du 15.03.2001,
p. 1949). Glaus Armin n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Coray Christian est maintenant domicilié à Fontai-
nemelon. ’F &amp; A Services S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Pri-
cewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2793 du 05.12.2001
(122770)

                    

■ PX Tools S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
commerce d’outils de précision et meules diamantées. (FOSC du
03.09.2001, p. 6805). Glaus Armin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Chave Pierre-Olivier, jusqu’ici président du
conseil d’administration, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. ’F &amp; A Services S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2794 du 05.12.2001
(122771)

                    

■ Snip S.A., à Neuchâtel, travaux de construction et d’ent-
retien d’usines et collectivités. (FOSC du 05.09.1984, p. 3186). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Snip S.A. en liquidation. Liquidateur: Seiler Willy Jean-
Louis, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individu-
ellement. Cao Lucien et Wacker Dominique ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adresse: Promenade Noire
10, c/Fiduciaire Willy Seiler SA. 
Journal no 2795 du 05.12.2001
(122772)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Pivert, Christiane Augier Erismann, Les  Gene-
v e y s - s u r - C o f f r a n e,  exploitation  d’une maison pour per-
sonnes âgées ou convalescentes. (FOSC du 22.12.1993, p. 6765).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2787 du 05.12.2001
(122773)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gut Revisions und Immobilien AG, in  En netbür-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994,
S. 1045). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Firma neu: Gut Ver-
waltungs AG.
 Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften; Ausübung von Versicherungs- und
Treuhandgeschäften; kann sich an Unternehmungen beteiligen.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 1506 vom 05.12.2001
(122774)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BWB Bruno Würsch Unternehmensberatung, in
H e r g i s w i l   N W ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7688). Die Aktiven und Passiven sind an die ’BWB B. Würsch
Beratungs AG’, in Zofingen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1507 vom 05.12.2001
(122775)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nussberg GmbH, in Lungern, Obseestrasse 7, 6078 Lun-
gern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Über-
bauung von Grundstücken sowie Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung die käufliche Übernahme der Liegenschaft Nr. 321 in
Lungern (Chalet Nussberg) von Enrico Brotschin-Oehler, in Co-
nil de la Frontera (E), zum Preise von maximal CHF 350’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brotschin-
Oehler, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Conil de la Frontera
(Spanien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brotschin-Oehler, Maria
Louise, von Basel, in Conil de la Frontera (Spanien), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Diener-Larini, René, von Eschenz, in Tenni-
ken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 05.12.2001
(122776)

                    

■ Saffetta GmbH, in Sachseln, Seeloch, 6072 Sachseln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 12. 2001. Zweck: Handel mit Holz und antikem
Baumaterial. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
kaufen und belasten sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fischer, Lucie, von Merenschwand, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rohrer, Johann, von Sach-
seln, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 588 vom 05.12.2001
(122777)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen,
Vornahme von Geschäftsführungs-, Buch- und Abschlussprüfun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9488). Zweigniederlassung: [gestrichen: Gisi-
kon].
Tagebuch Nr. 584 vom 04.12.2001
(122778)

                    

■ Bärgblüemli AG, in Kerns , Betrieb und Vermietung des
Ferienhauses Bärgblüemli, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1093). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ettlin-Burch, Marie, von Kerns, in Kerns, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lötscher-Ettlin, Rosema-
rie, von Marbach LU und Weggis, in Weggis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer-Lötscher, Ma-
ja, von Weggis und Luthern, in Kerns, Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; IMAGO Treuhand AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 583 vom 04.12.2001
(122779)

                    

■ Eco Verwaltungs AG, in Sachs eln,  Verwaltung, Vermitt-
lung und Vergabe internationaler Lizenzen und Patente, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Gil, deutscher Staatsangehöriger, in Flüelen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Niklaus, von
Entlebuch, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Hans, von Luzern, in Meggen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 589 vom 05.12.2001
(122780)

                    

■ Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in Sarn en, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung,
Abschlussberatung, Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Gisikon].
Tagebuch Nr. 585 vom 04.12.2001
(122781)

                    

■ Langensand A.G., in Alpnach, Ausführung von Sanitär-
Installationen sowie Handel mit allen einschlägigen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gesiot,
Remo, italienischer Staatsangehöriger, in Alpnach, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langen-
sand, Billy, von Alpnach, in Alpnach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 586 vom 04.12.2001
(122782)

                    

■ Restaurant + Camp Obsee AG, Lungern, in Lun-
g e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993,
S. 5173). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Zweck: Betrieb des Re-
staurants und Campings Obsee. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Immobilien erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage:
Aktiven und Passiven der gelöschten Einzelfirma ’Bürgi Werner’,
in Lungern. Aktivenüberschuss CHF 225’253.11, wovon CHF
30’000.-- auf das Aktienkapital angerechnet werden. CHF
70’000.-- Liberierung durch Verrechnung.]. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG,
in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 590 vom 05.12.2001
(122783)

                    

■ Senior Capacity Partners Heugenhauser &amp; Co., in
S a r n e n ,  Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung,
insbesondere an international tätige Unternehmensgruppen und
Unternehmer, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6713). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Dr. Holger, deutscher Staatsangehöriger, in München
(Deutschland), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--; Nelson, Wayne
Brooke, amerikanischer Staatsangehöriger, in Wiesbaden
(Deutschland), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--; Kipp, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Aschheim (Deutschland), Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 10’000.--; van Arkel, Paul, niederländischer
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (Deutschland), Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 10’000.--; Köllgen, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (Deutschland), Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme

von CHF 10’000.--; Wörner, Dr. Herbert Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Grünwald (Deutschland), Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.--; Herbrich, Dr. Mark Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in München (Deutschland), Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 591 vom 05.12.2001
(122784)

                    

■ Walter Zünd AG Sarnen, in Sarnen, Malergeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5450). Statu-
tenänderung: 4. 12. 2001. Firma nun: Walter Zünd AG.
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Übernahme der
Aktiven von CHF 87’762.45 und Passiven von CHF 37’455.10 der
Einzelfirma ’Walter Zünd, Sarnen’ mit einem Aktivenüberschuss
von CHF 50’307.35 gemäss Bilanz vom 30.4.1980, wovon CHF
50’000.-- auf das Aktienkapital angerechnet wurden.]. Publika-
tionsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 592 vom 05.12.2001
(122785)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hansruedi Urech Consulting, in St.  Gallen, Guggei-
enhof 32, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Planung und Projektleitung auf dem Gebiete der
Kommunikationsanlagen. Eingetragene Personen: Urech, Hans-
ruedi, von St. Gallen und Seon, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Urech, Verena, von St. Gallen und Seon, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8845 vom 05.12.2001
(122786)

                    

■ Informationsverlag GmbH, St. Gallen, in St.   Gal-
l e n ,  Rehetobelstrasse 39a, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2001. Zweck: Verlegen von Informationen und Publikatio-
nen sowie Bewerben von Nachrichten aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schulz, Mario,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schulz, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8846 vom 05.12.2001
(122787)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
, in S t .
G a l l e n ,  Multi-Shop, Multergasse 26, 9000 St. Gallen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG
(Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuo-
ni Viajes SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001
[letzte Publikation: SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8114].
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbe-
sondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Fe-
rien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche,
literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und verkau-
fen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in
Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart,
Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hafen Huber, Doris, von Kirchberg SG und
Fisibach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8850 vom 05.12.2001
(122788)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
, in W i l
S G ,  Obere Bahnhofstrasse 22, 9500 Wil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni
Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes
SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8114]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kem-
mental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumgartner, Irene, von Oberriet SG, in Bazenheid
(Kirchberg SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8851 vom 05.12.2001
(122789)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
, in B a l g -
a c h ,  Areal Leica, Heinrich-Wild-Strasse, 9435 Heerbrugg,

9738

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni
Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel
Ltd) (Kuoni Viajes SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S.
8114]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs
von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, li-
terarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und verkau-
fen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in
Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart,
Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ebneter, Martin, von Appenzell, in Appenzell,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8852 vom 05.12.2001
(122790)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
,  in  B u c h s
S G ,  Bahnhofstrasse 54, 9471 Buchs, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages
SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8114]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder künstlerische
Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswerten oder aus-
werten lassen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in
Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Novi, Dia-
na, deutsche Staatsangehörige, in Grabs, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8847 vom 05.12.2001
(122791)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
, in R o r -
s c h a c h ,  Hauptstrasse 53, 9401 Rorschach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni
Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes
SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8114]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kem-
mental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gunterswiler, Roland, von Wäldi, in Goldach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8848 vom 05.12.2001
(122792)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
, in S t .
G a l l e n ,  Kornhausstrasse 15, 9001 St. Gallen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuo-
ni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni
Viajes SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8114]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kem-
mental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rütsche, Alice, von Kirchberg SG, in Rorschacherberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8849 vom 05.12.2001
(122793)

                    

■ PERSWISS GmbH, in Au SG, Fischerweg 25, 9434 Au, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 12. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmungen,
Durchführung von Trainings und Coaching, insbesondere für
personalwirtschaftliche Fragestellungen in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Dr. Cornelia,
deutsche Staatsangehörige, in Au SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Wehling, Carsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberhausen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8853 vom 05.12.2001
(122794)

                    

■ PWF Verwaltungs AG, in Mogelsberg,  Dorfstrasse 19,
9122 Mogelsberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 11. 2001. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im
kaufmännischen Bereich und Übernahme von Verwaltungsar-
beiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-

lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaften GB
Nr. 102 und Nr. 1206, Grundbuch Mogelsberg, zum Preis von
CHF 400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frei, Walter, von Nesslau, in
Mogelsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef,
Fridolin, von Urnäsch, in Mogelsberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schweizer, Patrik, von Mosnang, in Mogels-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8854 vom 05.12.2001
(122795)

                    

■ Rute Neo ’OR-EDV’, in Rorschach, Weberstrasse 4,
9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Dienstleistungen und Reparatur von Bürotechnik. Eingetragene
Personen: Neo, Rute Marina, portugiesische Staatsangehörige, in
Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Baratta, Oscar,
von Gossau ZH, in Rorschach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8855 vom 05.12.2001
(122796)

                    

■ Stiftung Vogelsberg, in Gos sau  SG,  c/o Lenz &amp; Dudli
Treuhandgesellschaft AG, St. Gallerstrasse 99, 9200 Gossau, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 25. 11. 1997,
15. 11. 2001. Zweck: Unterstützung von gemeinnützigen Organi-
sationen und Institutionen, insbesondere in den Bereichen des
Tierschutzes, der Hilfe an Familien von Strafgefangenen und an
entlassene Strafgefangene sowie der Blau Kreuz- und der Pfadfin-
der-Bewegung. Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungen, St. Gallen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Wagner, Walter, von
St. Gallen und Jonschwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hautle, Jakob, von Gais, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager, Dr. Ru-
dolf, von St. Gallen und Aadorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8856 vom 05.12.2001
(122797)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albrecht-Reisen Wil AG, in Wil  SG, Führung eines Rei-
sebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8392). Domizil neu: Kirchgasse 25, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 8857 vom 05.12.2001
(122798)

                    

■ Arter Umwelttechnik GmbH, in Wees en, Kauf, Verkauf
und Handel von Umwelttechnischen Apparaten und Mitteln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 743). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arter, Martin, von Zürich und Zollikon, in Am-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8858 vom 05.12.2001
(122799)

                    

■ Corvatsch Immobilien AG, bisher in Stampa, Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5502).
Gründungsstatuten: 25.09.1995. Statutenänderung:
16. 11. 2001. Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: Weierbo-
denstrasse 4, 9620 Lichtensteig. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit Brief,
Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kesselring, Klaus, von Heitenried, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Diethelm, Ueli, von Galgenen, in Pfäffi-
kon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Padrun,
Hans-Enrico, von Sagogn, in Maloja (Stampa), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Adfida AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bietenharder, Dr. Silvia, von Hasle bei Burgdorf,
in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blöchlinger, Hermann,
von Goldingen, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8859 vom 05.12.2001
(122800)

                    

■ E-P Einkaufs-Pool AG, in Wil SG, Vermittlung von Ver-
brauchsgütern und Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kolb, Beatrice, von
Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolb, Karin, von Oberriet SG, in Ennetbühl (Krummen-
au), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Stephan, von Schwändi, in
Ennetbühl (Krummenau), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8860 vom 05.12.2001
(122801)

                    

■ Engelbert E. Stieger AG, in St.   Gallen,  Fabrikation
und Vertrieb von Textilgeweben aller Art im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streiff,
Heinrich, von Schwanden GL, in Seuzach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8861 vom 05.12.2001
(122802)

                    

■ G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil  SG,
Übernahme von Beratungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ringli-Keller, Ursula,
von Laufen-Uhwiesen, in Eschlikon, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vettiger, Hans-Rudolf genannt
Ruedi, von Eschenbach SG und Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Hirzel, Andreas, von Tübach, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nef, Patrick, von Urnäsch,
in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Probilanz Treu-
hand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8862 vom 05.12.2001
(122803)

                    

■ Grübau AG, in Diepoldsau, Vermietung von und Handel
mit Baugerüsten sowie Ausführung von LKW-Transporten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 770). Domizil
neu: Industriestrasse 11, 9444 Diepoldsau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hutter, Jakob, von Diepolds-
au, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hutter, Stefan, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hutter, Johann, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oehy, Herbert, von Häg-
genschwil, in Diepoldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Oehy-Härle, Susanne, österreichische Staatsangehörige, in Die-
poldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8863 vom 05.12.2001
(122804)

                    

■ JOIN AG, in Flawil, Entwicklung, Dokumentation und
Vertrieb von Softwareprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6406). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CR Control- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8865 vom 05.12.2001
(122805)

                    

■ Management Academy St. Gallen AG, in St. Gallen,
Management Ausbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8446). Domizil neu: Rosenbergstrasse 36,
9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guntern, Romed, von Brig-Glis und Binn, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Chri-
stoph, von Sommeri, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegg-
len, Christian, von Iseltwald, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Pipp, Dr. Günther, 

österreichischer

Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Zehnder, Peter, von Aadorf, in Winkel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8866 vom 05.12.2001
(122806)

                    

■ Osterwalder-Pensionskasse, in St.  Gallen,  berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8316). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Josi, Ernst, von Adelboden,
in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Ul-
rich genannt Ueli, von Stadel, in Hegi (Winterthur), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8867 vom 05.12.2001
(122807)

                    

■ Profitex Vertriebs AG, in Oberriet  SG, Vertrieb von
Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Halbeisen, Reinhard, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Feldkirch (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8868 vom 05.12.2001
(122808)

                    

■ Provitas AG, in St.  Gallen,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Domizil neu: Goethestrasse
61, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8869 vom 05.12.2001
(122809)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Jona,  Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alfa Treuhand- und Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8870 vom 05.12.2001
(122810)

                    

■ SMP Management &amp; Business School St. Gallen AG,
in S t .   G a l l e n ,  Aus- und Weiterbildung von Führungskräften
auf Basis der ganzheitlichen Managementlehre usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Abegglen, Dr. Christian, von
Iseltwald, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied und Geschäftsführer]; Pipp, Dr. Günther,  österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8871 vom 05.12.2001
(122811)

                    

■ Stiftung Burgruine Wartenstein,  in Bad  Ragaz, bei
Körperschaften, Unternehmungen und Privatpersonen die erfor-
derlichen Mittel für eine fachgerechte Restaurierung und den
notwendigen Unterhalt der Burgruine Wartenstein (Gemeinde
Pfäfers) zu sammeln und zu verwalten usw. Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knoll-Heitz, Franziska, von Frau-
enfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eggli, Peter Robert, von Schaffhausen, Feuerthalen und
Laufen-Uhwiesen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glutz, Christoph, von Hägendorf, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8872 vom 05.12.2001
(122812)

                    

■ Stiftung Business House - Beratung, Information,
Koordination für Arbeitslosenprojekte im Kanton St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Schaffung einer Förderungsstelle für
Arbeitslosenprojekte, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beéry Siegwart, Elisabeth, von Düdingen und Steckborn, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hälg-Büchi, Veronica,
von Oberbüren und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8873 vom 05.12.2001
(122813)

                    

■ W. Bissegger AG Wil, in Wil SG, Erstellung und Wartung
von Oelfeuerungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 305). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bissegger, Urs, von Bussnang, in Wiezikon bei Sirnach
(Sirnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissegger-Hollen-
stein, Cécile, von Lanterswil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8874 vom 05.12.2001
(122814)

                    

■ Work Line AG, Beratung für Betriebswirtschaft und
Informationssysteme
,  in  F l a w i l ,   Unternehmungsbera-
tung, insbesondere Beratung für Betriebswirtschaft und Informa-
tionssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8875 vom 05.12.2001
(122815)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lo Russo Baumontagen GmbH in Liquidation, in
F l a w i l ,  Baumontagen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 26.11.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8876 vom 05.12.2001
(122816)

                    

■ Territac AG in Liquidation, in Buchs SG,  Fabrikation
und Handel mit Baustoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8883). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 23.11.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8877 vom 05.12.2001
(122817)

                    

■ TRY COLOR DAUTAJ, in Wittenbach, Ausführung von
Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1901). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8878 vom 05.12.2001
(122818)

                    

■ Verein Ferienheim Flond, in St.  Gallen , Führung des
Ferienheimes Flond ob Ilanz oder eines andern Ferienhauses,
Verein (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738). Der Verein hat
sich mit der Mitgliederversammlung vom 26.04.2001 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8879 vom 05.12.2001
(122819)

                    

■ Videotreff Bruderer, in Altstätten, Vermietung und
Verkauf von Videokassetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8008). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8880 vom 05.12.2001
(122820)

                    

■ Walter Wilhelm, in Kirchberg  SG, Transporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
23.11.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8881 vom 05.12.2001
(122821)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

9739

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sentry AG, in Schaffhausen , Vordergasse 3, 8200 Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen der internationalen Finanzierung, des Kreditratings und
des Leasings sowie die Übernahme von internationalen Finanzie-
rungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Baumann, Dr. Stephan, von Oberhallau,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klauser, Bernhard, von Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heaton, Richard Kirk, von
den USA, in Bountiful, Utah (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1641 vom 05.12.2001
(122822)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanspeter Haag, in  Schaffhausen, Verkauf von  Invali-
den-Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
03. 05. 1983, S. 1489). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1642 vom 05.12.2001
(122823)

                    

■ Roland Meili Restaurant Riethof, in Schaffhausen,
Betrieb des Restaurants Riethof, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1993, S. 4722). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1643 vom 05.12.2001
(122824)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bargetzi Grabmalkunst Olten GmbH, in Olten , Her-
stellung, Bearbeitung, Vertrieb von und Handel mit Grabsteinen,
anderen Produkten aus Stein, Skulpturen und kunsthandwerkli-
chen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8701). Statutenänderung:
26. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bargetzi, Kurt, von Solothurn und Riedholz, in Solo-
thurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Späti, Sabina, von Oberdorf SO, in Langendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 1138 vom 05.12.2001
(122825)

                    

■ Getag Entsorgungs-Technik AG, in Hägendorf, Han-
del mit Produkten für die Entsorgungs- und Umwelttechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürze-
ler Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Grepper, Nicole, von
Gurtnellen, in Kestenholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Daniel, von Wolfwil, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura]; Strub-Lehmann, Verena, von Hauenstein-Ifenthal
und Zofingen, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
AGT Gewerbe Treuhand AG, in Vechigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1139 vom 05.12.2001
(122826)

                    

■ Zibatra Beteiligungen AG, in  Rickenbach  SO, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5932). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüniger, Christina, von Homburg und Altendorf, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Schütze-Grüniger, Christina, in Neuendorf].
Tagebuch Nr. 1140 vom 05.12.2001
(122827)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ conrad.com SCHWEIZ AG in Liquidation, in B ibe-
r i s t ,   Handel  mit  elektrischen  Geräten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5695). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 506 vom 05.12.2001
(122828)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7231,
publizierten TB-Eintrags Nr. 390 vom 11. 09. 2001. G&amp;D Call-
center Zuchwil
, in Z u c h w i l ,  Betrieb eines Callcenters, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7231). Firma richtig: G&amp;D Callcenter GmbH.
Tagebuch Nr. 507 vom 05.12.2001
(122829)

                    

■ SG Sportstättenunterhalt AG, in  Lohn-Ammann-
s e g g ,   Beratung  für den Unterhalt von Sportanlagen und Gross-
grünflächen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4073). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 508 vom 05.12.2001
(122830)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Legatax Holding AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Kontrolle und Finanzierung
von Beteiligungen an bestehenden oder zu gründenden Indu-
strie-, Handels- und Finanzunternehmen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995,
S. 6944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 278 vom 05.12.2001
(122831)

                    

■ Louis Prétat SA, in Bellach, Herstellung von und Handel
mit Maschinen aller Art, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 2000, S. 4114). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 279 vom 05.12.2001
(122832)

                    

■ Winka AG, in Selzach, Betrieb eines Unternehmens zur
Ausführung von Décolletage-/Drehteilarbeiten, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 280 vom 05.12.2001
(122833)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ So natürlich GmbH, in Solothurn, Obere Steingruben-
strasse 55, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck:
Förderung des Verkaufs von Agrarerzeugnissen aus dem Kanton
Solothurn, die Schaffung eines gemeinsamen Logos für qualita-
tiv hochstehende Produkte, die nach anerkannten Richtlinien
umwelt-, natur- und tiergerecht produziert wurden sowie Bestre-
bungen der Gesellschafter zur Schaffung von Solothurner Spe-
zialitäten und zur Vermarktung von Solothurner Produkten und
Dienstleistungen zu unterstützen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 54’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Solothurner Bauernverband, in
Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Kupper, Edgar, von Lau-
persdorf, in Laupersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Balzli, Ueli,
von Bolligen, in Gempen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Birrer-
Bichsel, Susy, von Niederwil SO, in Niederwil SO, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Birrer-Bichsel, Martin, von Niederwil SO, in Nieder-
wil SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Dreier, Robert, von Witterswil,
in Mariastein (Metzerlen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Eber-
hard, Hansruedi, von Schnottwil, in Schnottwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Eggenschwiler, Jakob, von Laupersdorf, in Lau-
persdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Feier, Beda, von Riedholz,
in Riedholz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Flury, Franz, von
Deitingen, in Neuendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gloor,
Walter, von Dürrenäsch, in Hüniken, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Gschwind, Susi, von Metzerlen, Nunningen, in Metzerlen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Häfeli, Markus, von Niederbuchsiten,
Niederbuchsiten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jakob, Alfred, von Ins,
in Kyburg-Buchegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jaus, Stefan,
von Oberbipp, in Laupersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kunz,
Hansruedi, von Lyssach, in Derendingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Lanz, Elsbeth, von Walterswil BE, in Gänsbrunnen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mann, Hansruedi, von La Sa-
gne, in Selzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Marti, Andreas, von
Bettlach, Grenchen, in Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;

Marti, Daniel, von Brügglen, in Brügglen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Meier, René, von Metzerlen, in Metzerlen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Probst, Paul, von Fulenbach, in Fulenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Rudolf von Rohr, Urs, von Kestenholz,
in Kestenholz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sommer, Beatrix, von
Sumiswald, in Bettlach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stampfli,
Beat, von Aeschi SO, in Aeschi SO, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Stoll, Hansjörg, von Guggisberg, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stuber-Zürcher, Barbara, von
Biberist, Zürich, in Biberist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stuber-
Zürcher, Urs, von Biberist, in Biberist, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Stübi-Schmid, Robert, von Dagmersellen, in Matzendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Vogt, Konrad, von Grenchen, in Grenchen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Vögtli, Andreas, von Büren, Hochwald,
in Büren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Willi, Alfred, von Schnott-
wil, in Schnottwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zimmermann, Adri-
an, von Aetigkofen, in Aetigkofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Zimmermann, Hans, von Küttigkofen, in Küttigkofen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Brügger, Peter, von Lostorf, in Langendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggen-
schwiler, Jakob, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 05.12.2001
(122834)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boston Scientific AG, in Soloth urn,  Medizinische Gerä-
te und Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 863). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 520 vom 05.12.2001
(122835)

                    

■ Emch + Berger AG Solothurn, in Solothurn,  Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 521 vom 05.12.2001
(122836)

                    

■ Mark Engineering, bisher  in  Lohn-Ammannsegg,
Planung, Konstruktion und Bau von Montagevorrichtungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1992, S. 1969). Sitz
neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Meisenweg 2, 4500 Solothurn.
Zweck: Planung, Konstruktion und Bau von Montagevorrichtun-
gen, Sondermaschinen, Steuerungen und Prüfadaptern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mark, Jürg, von Masein,
in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 522 vom 05.12.2001
(122837)

                    

■ Minicap Technology Investment AG, in Solothurn,
Beteiligung an anderen Gesellschaften des Technologiesektors
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 523 vom 05.12.2001
(122838)

                    

■ Pbk Treuhand und Controlling AG, in Solothurn,
Treuhandarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1999, S. 7331). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 524 vom 05.12.2001
(122839)

                    

■ Scherler AG, Solothurn, Beratende Ingenieure, in
S o l o t h u r n ,  Erbringung von Ingenieurdienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8565).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 525 vom 05.12.2001
(122840)

                    

■ Smith &amp; Nephew AG, in Solothurn, Handel mit Ortho-
pädie-Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2888). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 526 vom 05.12.2001
(122841)

                    

■ Solothurn-Niederbipp-Bahn SNB, in Solothurn, Be-
trieb von öffentlichen Personenverkehrsmitteln zwischen Solo-
thurn und Niederbipp usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom

05. 07. 1999, S. 4523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 527 vom 05.12.2001
(122842)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amivo AG Treuhand + Revision, in Wollerau, Erlen-
strasse 40, 8832 Wollerau, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Amivo AG Treuhand + Revision. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rapperswil SG. Statuten
Hauptsitz: 07.09.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.10.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S.
8152]. Zweck Hauptsitz: Beratung in Wirtschaftsfragen, in der
Unternehmensführung sowie in Verwaltungsangelegenheiten im
In- und Ausland; kann weitere Dienstleistungen, namentlich
Treuhandfunktionen und Revisionsmandate ausüben; kann Be-
teiligungen erwerben und verwalten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Charbon, Armand, von Rüti ZH und Grüningen, in Grüningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frauchiger, Rudolf, von Eriswil,
in Egg bei Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Mi-
chèle, von Grüningen, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Claudia, von Neuheim und Jona, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Götz, Christian, von Hemishofen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3225 vom 05.12.2001
(122843)

                    

■ Egloff Anton Technic, in Galgenen, Hinterbergstrasse
2, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche Beratung und Entwicklung zur Herstellung textiler und
technischer Geweben. Eingetragene Personen: Egloff, Anton, von
Wettingen, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3226 vom 05.12.2001
(122844)

                    

■ Eigenmann Immobilien-Treuhand, in Wollerau,
Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung und
Beratung von Immobilien. Eingetragene Personen: Eigenmann,
Hermann Arthur, von Homburg, in Wädenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3227 vom 05.12.2001
(122845)

                    

■ Ulrich Josef Transporte, in Steinen,  Spiegel-
berg/Schwarenbach, 6422 Steinen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transport von Waren und Gütern aller Art.
Eingetragene Personen: Ulrich, Josef, von Muotathal, in Steinen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3228 vom 05.12.2001
(122846)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forever Sun AG in Liquidation, in Wollerau,  Führen
von Bräunungsstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6943). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälchli, Beat, von Zürich und Seeberg, in Woller-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3229 vom 05.12.2001
(122847)

                    

■ HTB Ingenieure + Planer AG, in Freienbach, Betrieb
eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2327). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuhn Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3230 vom 05.12.2001
(122848)

                    

■ Innotek Products AG, in Freienbach, Produkte-Ent-
wicklung, Beschaffung und Handel mit Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9008). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Castelberg, Jürg, von Castrisch, in
Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ueri-
kon].
Tagebuch Nr. 3231 vom 05.12.2001
(122849)

                    

■ KIBAG Beton, Seewen, in Schwyz, Produktion und Ver-
trieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3099). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freund, Rolf, von La Chaux-de-Fonds, in Küss-
nacht am Rigi, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Desax,
Theodor, von Disentis/Mustér, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3232 vom 05.12.2001
(122850)

                    

■ KIBAG Management und Logistik, in Freienbach,
Erbringung von Management- und Logistik-Dienstleistungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8284).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusterholz, Christi-
an, von Schönenberg (ZH), in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Luchsinger, Christiane, von
Schwanden (GL) und Billens, in Dürnten, mit Kollektivprokura

9740

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in Bichelsee, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 05.12.2001
(122851)

                    

■ M &amp; M Matter &amp; Matter AG, in Einsiedeln, Herstel-
lung von und Handel mit kosmetischpharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klien,
Eva, von Huttwil, in Freienbach, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vogler, Sandra, von Nieder-
rohrdorf, in Mitlödi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bühler, Thomas, von Alt St. Johann, in Morgarten, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3234 vom 05.12.2001
(122852)

                    

■ Milgra-Edition Barthos GmbH, in Schwyz, Führung
eines Musikverlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4185). Firma neu: Milgra-
Edition Barthos GmbH in Liquidation.
 Mit Verfügung
vom 19.10.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 9.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3235 vom 05.12.2001
(122853)

                    

■ Urs Fäh AG, bisher in Benken SG,  Handel mit Teppichen,
Möbeln und PVC-Belägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 539). Gründungsstatuten: 06.04.1979. Statuten-
änderung: 21. 11. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Für-
tistrasse 9, 8832 Wollerau. Zweck: Handel mit Teppichen, Möbeln
und PVC-Belägen sowie Verkauf von Vorhängen. Sie kann sich an
andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften an- und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 80’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 80’000.--. Aktien: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 6. April 1979 und Ueber-
nahmebilanz per 31. Dezember 1978 von der bisherigen, im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Urs Fäh’, in
Benken, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
185’471.50 und Passiven von CHF 36’506.15 zum Preise von CHF
148’965.35, wovon CHF 80’000.-- an das Grundkapital angerech-
net werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fäh, Margrit, von Uznach und Benken SG, in Benken SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Assembling GmbH, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3236 vom 05.12.2001
(122854)

                    

■ ZMP Management Partners AG, in Gersau, Bauma-
nagement, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7439). Statutenänderung: 3. 12. 2001.
Zweck neu: Beteiligung an und Management von Gastro-, Hotel-
, Immobilien- und Finanzunternehmungen in der Schweiz und
im Ausland; kann derartige Unternehmungen gründen oder sich
an bestehenden beteiligen, finanzieren und fördern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 2’200 Namen-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.--].
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom
03.12.2001, eine Hotelbeteiligung zum Höchstpreis von CHF
10’000’000.-- zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gestion Festal AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3237 vom 05.12.2001
(122855)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fenix SA, in Giubiasco, Importazione ed esportazione,
con mezzi di trasporto propri o di terzi, beni mobili per la vendita
all’ingrosso o al dettaglio, anche per conto di terzi, Società ano-
nima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5455). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA,
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 963 del 05.12.2001
(122856)

                    

■ Knoll-Bioresearch SA, in Sant’Antonino, La fabbri-
cazione e la vendita di prodotti biotecnologici, chimici e farma-
ceutici, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina
8025). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bronner, Ernest,
da Lausen, in Lupsingen, membro, con firma collettiva a due; Pi-
namonti, Giovanni, cittadino italiano, in Monza (Italia), presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Seidel, Gerhard, cittadino germanico, in Baar, presi-
dente, con firma collettiva a due; Reinert, Peter, da Solothurn e
Zumikon, in Küsnacht ZH, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 964 del 05.12.2001
(122857)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Airolo / San
Gottardo (SSSSA)
, in A i r o l o ,  6780 Airolo, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 10. 2001. Scopo: Di-
vulgare l’insegnamento degli sport di scivolamento e promuove-
re attività turistiche di interesse regionale. L’associazione
promuove l’insegnamento degli sport di scivolamento secondo le
direttive dell’Associazione delle Scuole Svizzere di Sci e Snow-
board (ASSSS); organizza gli esami di capacità (swiss snow
league) previsti dall’ASSSS; organizza serate ricreative e attività
sportive legate prevalentemente alla montagna; contribuisce di-
rettamente o in collaborazione con gli Enti locali allo sviluppo
della regione del San Gottardo. Responsabilità/versamenti sup-
pletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi:
Quote sociali, beni materiali e non. Organizzazione: L’assemblea
generale, il consiglio direttivo composto da 5 membri e l’ufficio
di revisione. Persone iscritte: Pini, Alfredo, da Airolo, in Airolo,
presidente, con firma individuale; Pini, Mauro, da Airolo, in Airo-
lo, direttore, con firma individuale; Müller, Claudio, da Winter-
thur, in Arbedo-Castione, membro, senza diritto di firma; Del
Don, Ermanno, da Gorduno, in Bellinzona, membro, senza dirit-
to di firma; Speziale, Elvezio, da Prato (Leventina), in Quinto,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 129 del 05.12.2001
(122858)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coco’s Gym SA, in Airolo, la gestione di palestre di ginna-
stica e di centri di fitness, Società anonima (FUSC no. 172 del
6. 9. 1995, pagina 4965). Statuti modificati: 30. 11. 2001. Nuova
ragione sociale: Coco’s Gym SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: Via Serafino Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners
SA, 6900 Lugano. La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale del 30.11.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Belloni, Barbara, da Spiez, in Airolo, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 130 del 05.12.2001
(122859)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brusa Fratelli SA, in Locarno, Compra-vendita e posa
piastrelle e affini, assunzione rappresentanze nel settore, parteci-
pazione ad altre società del ramo, attività in Svizzera e all’estero,
Società anonima (FUSC no. 108 del 10. 06. 1997, pagina 3974).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brusa, Aldo, da Locar-
no, in Losone, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brusa, Paolo, da Locarno, in Ascona,
presidente, con firma collettiva a due [finora: in Locarno, mem-
bro, senza diritto di firma]; Schmid, Ivana, da Ramsen, in Orse-
lina, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1188 del 05.12.2001
(122860)

                    

■ Cardada Impianti Turistici SA, in Or selin a,  La riva-
lutazione dell’immagine ambientale e paesaggistica della regio-
ne Cardada-Cimetta, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 03. 2001, pagina 1946). Statuti modificati: 29. 11. 2001.
Nuovo capitale azionario: CHF 6’923’500.-- [finora:
CHF 6’297’750.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 6’923’500.--. Azioni: 27694 azioni al portatore da CHF 250.-
- [finora: 25191 azioni al portatore da CHF 250.--]. [Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Martinoni, Francesco, da Mi-
nusio, in Minusio, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente.
Giornale no 1186 del 05.12.2001
(122861)

                    

■ Castagna Roberto, finora in Los on e,  La gestione di eser-
cizi pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 233 del 30. 11. 2001,
pagina 9435). Nuova sede: S a n   N a z z a r o .  Nuovo recapito: Ri-
storante Molinetto, Via Cantonale 16, 6575 San Nazzaro.
Giornale no 1187 del 05.12.2001
(122862)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immoservice Peter SA in liquidazione, in Magadi-
n o ,  La conduzione di un’impresa generale di costruzioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 193 del 06. 10. 1998, pagina 6854). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1189 del 05.12.2001
(122863)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asilo dei piccoli Sagl, in Savosa, Via Cantonale 12a,
6942 Savosa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 12. 2001. Scopo: La custodia e la cura dei
bambini in età prescolare nonché ogni altra attività inerente lo
scopo. Capitale sociale: CHF 22’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (articoli di arredamento, mobili, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 2’000.--, accettato dalla società per
tale importo interamente computato sul capitale sociale, contro
rimessa alle apportatrici di 2 quote da CHF 11’000.-- cadauna. La
differenza di CHF 20’000.-- per la liberazione integrale del capi-
tale  è stata effettuata in contanti. Contratto di apporto:
04.12.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rossi, Paola, da Onsernone, in Savosa, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 11’000.--; Rossi, Michela, da
Onsernone, in Savosa, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 11’000.--.
Giornale no 6594 del 05.12.2001
(122864)

                    

■ COLORSYSTEM SA, in Br eganzon a, Via dei Panora 17,
c/o Emeliana Rigamonti, 6932 Breganzona, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 2001, 4. 12. 2001.
Scopo: La partecipazione a società attive nella produzione di ap-
parecchiature per la miscelazione di sostanze coloranti e di ver-
nici, a società immobiliari e mobiliari all’estero, come pure la
concessione di finanziamenti; la compravendita e la gestione di
beni immobili, siti al di fuori della Svizzera, ogni attività com-
merciale, finanziaria e amministrativa in relazione con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Riga-
monti, Emeliana, da Breganzona, in Breganzona, amministra-
trice unica, con firma individuale; Dozio, Michele, da Paradiso,
in Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 6595 del 05.12.2001
(122865)

                    

■ Radio-TV Lamone Sagl, in Lam one, Via Industria, Cen-
tro Vedeggio 2, Stabile 2, 6814 Lamone, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12. 2001. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la riparazione di apparecchi, radio e TV,
l’installazione di impianti audio, antenne, impianti di ricezione
satellitari e la relativa assistenza. Capitale sociale: CHF 20’000.--
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Caldera, Mau-
ro, cittadino italiano, in Cantù (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--; Massaini, Fabrizio, da Viganel-
lo, in Porlezza (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; De Carli, Nicoletta, da Genestrerio, in Chiasso,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 6596 del 05.12.2001
(122866)

                    

■ REX-WATCH di Alois Zurwerra, in Lugano,  Viale Cas-
tagnola 25, 6906 Cassarate, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Vendita al dettaglio di orologi e gioielli e servizio dopo
vendita. Persone iscritte: Zurwerra, Alois, da Ried-Brig, in Riva
San Vitale, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6597 del 05.12.2001
(122867)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CO.FI.MA. Consulting and Financial Management
Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  gestione aziendale, Succursale (FUSC no. 16 del
24. 1. 2000, pagina 515), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuo-
va ditta o ragione sociale della succursale: COFIMA Insurance
Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano
. Nuo-
vo nome della ditta della sede principale: COFIMA Insurance Ak-
tiengesellschaft. Data dei nuovi statuti della sede principale:
07.11.2001. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
CHF 50’000.-- diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--, in-
teramente liberato [finora: Capitale sociale/responsabilità: CHF
200’000.--, diviso in 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--, in-
teramente liberato.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lardi, Verena, da Winterthur e Poschiavo, in Lugano, ammini-
stratrice, con firma individuale; Wiederkehr, Dott. jur. Alex, da
Dietikon, in Vaduz (FL), amministratore, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mast-Oehri, Ilse A., cittadina
del Liechtenstein, in Ruggell (FL), membro; Matt, Walter, citta-
dino del Liechtenstein, in Vaduz (FL), membro.
Giornale no 6599 del 05.12.2001
(122868)

                    

■ Cristiano Botta, in Lugano, consulenza aziendale, Ditta
individuale (FUSC no. 203 del 22. 10. 1997, pagina 7694). Nuova
ditta: Studio Fiduciario Cristiano Botta.
Giornale no 6600 del 05.12.2001
(122869)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6327 del 22. 11. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 231 del 28. 11. 2001 p. 9366. Da Cap-
puccino SA
, in L u g a n o ,  la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9366).
Nuove persone iscritte o modifiche: Zöhrer, Riccardo, da Mon-
teggio, in Monteggio, amministratore unico, con firma indivi-
duale [non: Zörher, Riccardo].
Giornale no 6601 del 05.12.2001
(122870)

                    

■ Dafim SA, in Mass agn o,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9366). Nuove persone iscritte
o modifiche: Dal Pra Rigo, Carmen, da Losone, in Vezia, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Cadempino].
Giornale no 6602 del 05.12.2001
(122871)

                    

■ Desteco SA, in Paradiso,  gestione e amministrazione di
patrimoni, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pa-
gina 9008). Statuti modificati: 4. 12. 2001. Nuova ragione socia-
le:  DESTECO FIDUCIARIA SA. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, pre-
sidente, con firma individuale [finora: in Reggio Emilia (I)].
Giornale no 6603 del 05.12.2001
(122872)

                    

■ DMA SA, in Lugano, la gestione di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Campagnuolo, Giuseppe, da Muralto,
in Ponte Capriasca, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Marco, da Gudo, in Gudo,
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 6604 del 05.12.2001
(122873)

                    

■ Enichem Distribution SA, in Viganello,  acquisto e
vendita di merce, Società anonima sciolta in seguito a fusione
con la ’Enichem Finance SA’, in Viganello ora ’ENICHEM DIS-
TRIBUTION SA (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Morelato, Roberto, cit-
tadino italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due con
Guido Patricelli, Angelo Chicchini, Marco Giambonini, il presi-
dente o il delegato; Patricelli, Guido, cittadino italiano, in Viga-
nello, con procura collettiva a due con Roberto Morelato, il
presidente o delegato; Chicchini, Angelo, da Aarau, in Rohr AG,
con procura collettiva a due con Roberto Morelato, il presidente
o delegato; Giambonini, Marco, da Gandria, in Cham, con pro-
cura collettiva a due con Roberto Morelato, il presidente o dele-
gato.
Giornale no 6605 del 05.12.2001
(122874)

                    

■ ENICHEM DISTRIBUTION SA, in  Viganello, l’esecu-
zione di operazioni di finanziamento, Società anonima (FUSC
no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231). Nuove persone iscritte o
modifiche: Morelato, Roberto, cittadino italiano, in Pregassona,
con procura collettiva a due con Patricelli Guido, Chicchini An-
gelo, Giambonini Marco, il presidente o il delegato [finora: con
procura collettiva a due con Patricelli Guido, il presidente o il de-
legato]; Chicchini, Angelo, da Aarau, in Rohr AG, con procura
collettiva a due con Morelato Roberto, il presidente o il delegato;
Giambonini, Marco, da Gandria, in Cham, con procura collettiva
a due con Morelato Roberto, il presidente o il delegato.
Giornale no 6606 del 05.12.2001
(122875)

                    

■ GACI ASSURANCES SA, in Barben go,  consulenza in
campo assicurativo, Succursale (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pa-
gina 2165), con sede principale a: Neuchâtel. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: GACI ASSURANCES SA en
liquidation
. Nuovo nome della ditta della sede principale:
GACI ASSURANCES SA en liquidation. Nuove osservazioni della
sede principale: La sede principale è stata sciolta in seguito al fal-
limento pronunciato dal ’Tribunal civil du district de Neuchâtel’
in data 02.10.2001. (FUSC del 19.10.2001 pagina 8190).
Giornale no 6607 del 05.12.2001
(122876)

                    

■ Gifel SA, in Lugano,  affari commerciali, Società anonima
(FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1286). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambaro-
gno), in Porza, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moggi, Pietro, da Capriasca,
in Tesserete (Capriasca), amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6608 del 05.12.2001
(122877)

                    

■ Green Hills Invest Holding SA, in Lugano, l’ammini-
strazione e la gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2855). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vi-
gnanelli, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 6609 del 05.12.2001
(122878)

                    

■ Handyman Holding SA, in Lugano, l’amministrazione
e la gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2855). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vi-
gnanelli, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 6610 del 05.12.2001
(122879)

                    

■ Lattimer SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2001, pagina 241). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Signorini, Antonio, da
Caslano, in Caslano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caldelari Panzeri, Ilaria, da Genti-
lino e Ligornetto, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6611 del 05.12.2001
(122880)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

9741

■ North Cape SA, in Lugano, articoli di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Raimon-
di, Mara, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6612 del 05.12.2001
(122881)

                    

■ RAG Immobilien AG, in Lugano, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina
902). Persone dimissionarie e firme cancellate: SAMMI FIDUCIA-
RIA SA, in Barbengo, ufficio di revisione. [La società è attualmen-
te priva di revisore].
Giornale no 6613 del 05.12.2001
(122882)

                    

■ Riforminvest SA, in Lugano, gestione patrimoniale, So-
cietà anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512). Nuovo
recapito: Via Vegezzi 6, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Columberg, Basilio, da
Disentis/Mustér, in Barbengo, con procura individuale; Consulfi-
de SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6614 del 05.12.2001
(122883)

                    

■ Rivamara SA, in  Maroggia, compravendita  di immobili,
Società anonima (FUSC no. 201 del 20. 10. 1997, pagina 7640).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Campana nata Varisco,
Lidia, da Valcolla, in Mendrisio, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maestretti,
Franco, da Verscio, in Comano, amministratore unico, con firma
individuale [finora: ufficio di revisione]; Hunziker, Elsbeth, da
Oberkulm, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 6615 del 05.12.2001
(122884)

                    

■ Rosa d’Oriente SA, in Paradiso, l’acquisto di locali e
terreni commerciali, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2001, pagina 8449). Statuti modificati: 4. 12. 2001. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 250’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni:
25’000 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 10’000 azioni al
portatore da CHF 10.--].
Giornale no 6616 del 05.12.2001
(122885)

                    

■ Seti Sagl, in Lugano, realizzazione di progetti informatici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina
582). Nuove persone iscritte o modifiche: Mucchiut, Roberto, da
Grancy, in Agra, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: in Montagnola]; Bizzini-Muc-
chiut, Francesca, da Grancy e Avegno, in Agra, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Montagno-
la].
Giornale no 6617 del 05.12.2001
(122886)

                    

■ Silvago SA, in Lu gano,  noleggio di autoveicoli, Società
anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rossini, Enrico, da Insone, in Vi-
ganello, con procura individuale; Caffi, Walter, da Coldrerio, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6618 del 05.12.2001
(122887)

                    

■ Tecnoil Engineering SA, in Lugano, attrezzature per
l’industria petrolifera, Società anonima (FUSC no. 127 del
4. 7. 2001, pagina 5066). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, presidente,
con firma individuale [finora: membro]; Moggi, Pietro, da Ca-
priasca, in Tesserete (Capriasca), membro, con firma individua-
le.
Giornale no 6619 del 05.12.2001
(122888)

                    

■ Togal-Werk SA, in Mas sagno, prodotti farmaceutici, So-
cietà anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 1993, pagina 2630). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da
Vira (Gambarogno), in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Moggi, Pie-
tro, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 6620 del 05.12.2001
(122889)

                    

■ Valuefid SA, in Lugano, consulenza di investimenti, So-
cietà anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Früh, Walter, da Berna e
Mogelsberg, in Carabbia, presidente, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico]; Bosco, Daniele, cittadino italiano, in
Carabbia, delegato, con firma individuale [finora: direttore];
Bosco nata Fauvet, Marie Laure, da Carabbia, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 6621 del 05.12.2001
(122890)

                    

■ VG SA, finora in B is sone, attività in campo finanziario, So-
cietà anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8027).
Statuti modificati: 29. 11. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo
recapito: Via Galli 12, 6900 Lugano.
Giornale no 6622 del 05.12.2001
(122891)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infosint SA, succursale di Lugano, in Lugano, l’ac-
quisto di prodotti chimici e farmaceutici, Succursale (FUSC
no. 96 del 17. 5. 2000, pagina 3331), con sede principale a:
Brusio. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.
Giornale no 6623 del 05.12.2001
(122892)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WORLD SUN CLUB Sagl, in C hias so, Via Livio 5, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 12. 2001. Scopo: L’esercizio di un centro di ab-
bronzatura, solarium e di tutte le attività connesse con lo scopo
principale, ivi compreso l’acquisto, la vendita e la rappresentan-
za commerciale di prodotti per l’abbronzatura e la cosmesi in ge-
nere. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Nandini, Roberto, cittadino italiano, in
Malnate (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Diomede Nandini, Elena, cittadina italiana, in
Malnante (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Chiatti Proietti, Luigi, cittadino italiano, in Cantel-
lo (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-
-; Sorrentino, Silvana, cittadina italiana, in Cantello (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--; Mini, Ma-
rino, da Lopagno, in Chiasso, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1823 del 05.12.2001
(122893)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Star Trading SA, in Stabio,  L’importazione, es-
portazione, spedizione, sdoganamento e deposito di ogni tipo di
merce propria o di terzi, per conto proprio o per conto di terzi, So-
cietà anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2001, pagina 4239). Sta-
tuti modificati: 3. 12. 2001. Nuova ragione sociale: Arthur
Jacob’s Commercial SA
.
Giornale no 1824 del 05.12.2001
(122894)

                    

■ Casa Vinicola Gialdi SA, in Mendr isio, la produzione
di vini indigeni, il commercio all’ingrossso ed al minuto di vini
indigeni ed esteri e articoli similari (marsala, vermouth, liquori,
olio di oliva, ecc, Società anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000,
pagina 3562). Persone dimissionarie e firme cancellate: Botta,
Alfredo, da Genestrerio, in Mendrisio, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Remo,
da San Vittore, in San Vittore, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Gialdi, Feliciano, da Mendrisio, in
Mendrisio, delegato, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Müller-Storni, Paola, da San Vittore, Lucerna e Sarnen, in
San Vittore, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1825 del 05.12.2001
(122895)

                    

■ Cinzia Partecipazioni SA, in Mendrisio,  La partecipa-
zione a imprese commeciali, industriali e agricole, così come la
collaborazione alle stesse mediante la messa a disposizione di
Know-how, di macchinari e di attrezzi di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brivio, Elvezia, nata
Botta, da Genestrerio, in Mendrisio, segretaria extra CdA, con fir-
ma individuale; Botta, Alfredo, da Genestrerio, in Mendrisio, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Brivio-Barin, Cinzia, da Genestrerio, in Mendrisio,
presidente, con firma collettiva a due [finora: Brivio, Cinzia,
membro]; Müller-Storni, Paola, da San Vittore, Lucerna e Sar-
nen, in San Vittore, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1826 del 05.12.2001
(122896)

                    

■ FP Soft Sagl, in Stabio, l’attività nel campo dell’informa-
tica, in particolare sviluppi di sistemi informativi, assistenza e
consulenza software, nonché ogni altra attività atta al raggiun-
gimento dello scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3358). Nuovo recapito: Via Costera
6, 6855 Stabio.
Giornale no 1827 del 05.12.2001
(122897)

                    

■ I vini di Guido Brivio SA, in Mendrisio, la produzione
di vini indigeni, il commercio all’ingrosso ed al minuto di vini
indigeni ed esteri e articoli similari, Società anonima (FUSC
no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1591). Statuti modificati:
3. 12. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 1’500’000.-- [finora:
CHF 500’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’500’000.--. Azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 500 azioni al portatore da CHF. 1’000.--]. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Brivio, Cinzia, da Genestre-
rio, in Mendrisio, vice-presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Storni, Remo, da San Vittore, in San
Vittore, presidente, con firma collettiva a due; Brivio, Guido, da
Genestrerio, in Mendrisio, delegato, con firma collettiva a due
[finora: in Chiasso, presidente, con firma individuale]; Rossi,
Pierluigi, da Arzo, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a

due [finora: con firma collettiva a due con il vice-presidente];
Ferrari, Luca, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, con procura
collettiva a due.
Giornale no 1828 del 05.12.2001
(122898)

                    

■ Laserflex SA,  in Mendrisio,  l’incisione laser di matrici
per timbri e di cilindri per la stampa flessografica, clichés e
targhe in metallo e sintetici, il commercio di macchine ed attrez-
zatura ausiliaria nel campo della... Società anonima (FUSC
no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2468). Statuti modificati:
30. 11. 2001. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
[capitale liberato finora CHF 50’000.--][capitale liberato medi-
ante compensazione di crediti].
Giornale no 1829 del 05.12.2001
(122899)

                    

■ Metalcomp SA, in Chiasso,  acquisto, vendita e commer-
cio metalli preziosi e di beni di ogni genere, acquisto e vendita di
immobili all’estero, amministrazione e partecipazione finanzia-
ria ad altre società aventi scopi analoghi, Società anonima (FU-
SC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1250). Nuova ragione sociale:
Metalcomp SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto Mendrisio Sud del 05.12.2001.
Giornale no 1830 del 05.12.2001
(122900)

                    

■ Montesoia SA in liquidazione, in Salorin o,  lo svolgi-
mento di attività immobiliari, commerciali e finanziarie, l’as-
sunzione parziale o integrale di patrimoni in altre società  o
imprese analoghe e similari, costituite o costituende all’estero,
Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8525).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
12.11.2001.
Giornale no 1831 del 05.12.2001
(122901)

                    

■ Nordania Commerciale SA in liquidazione, in Ran-
c a t e ,  la fabbricazione e il commercio di articoli di ogni genere
relativi all’industria meccanica ed in particolare relativi alle in-
dustrie dell’automobile, delle ferrovie e tramvie e di tutti i mezzi
di... Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 2001, pagina
9039). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord
del 14.11.2001.
Giornale no 1832 del 05.12.2001
(122902)

                    

■ Olitel SA, in Chiasso,  gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 03.12.2001 no. 234
pag. 9494).
Giornale no 1833 del 05.12.2001
(122903)

                    

■ Pharus Management SA, in Mendrisio, Assumere par-
tecipazioni in società finanziarie, l’amministrazione e gestione
di beni immobili e mobili, consulenze ed intermediazioni immo-
biliari, finanziarie, tributarie ed aziendali, Società anonima (FU-
SC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8603). Nuove persone iscritte
o modifiche: Berra, Davide, cittadino italiano, in Montagnola,
presidente, con firma collettiva a due [finora: in Opera (I)]; Pas-
quali, Davide, cittadino italiano, in Montagnola, membro e diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: in Mendrisio].
Giornale no 1834 del 05.12.2001
(122904)

                    

■ PICUS SA in liquidazione,  in Capolago, la fornitura di
servizi di ogni genere nel campo delle telecomunicazioni, Società
anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8924). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
13.11.2001.
Giornale no 1835 del 05.12.2001
(122905)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 203 del 7. 11. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 220 del 13. 11. 2001 p. 8924. Pecedo
SA
, in B i a s c a ,  impresa di scavi meccanici, Società anonima
(FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8924). Nuove persone is-
critte o modifiche: Devittori, Alfiero, da Aquila, in Aquila, presi-
dente, con firma collettiva a due [non: con firma individuale].
Giornale no 249 del 05.12.2001
(122906)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PanMedion AG, in Altdorf  UR,  Vertrieb von Arzneimit-
teln und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 524 vom 05.12.2001
(122907)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automobiles CF, Carlos Ferreira, à Lausanne, ave-
nue de Sévelin 2. Exploitation d’un garage. Titulaire: Carlos
Fernando Ferreira, du Portugal, à Renens (VD).
Journal no 12531 du 05.12.2001
(122908)

                    

■ AXP SERVICE EXPRESS SA, à Prilly,  avenue du Château
31, chez Fidec Fiduciaire Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts
: 20 novembre 2001. But : toute activité rapide en matière de dé-
ménagements, nettoyages et entretien de locaux. Apport en na-
ture selon contrat du 19 novembre 2001 : véhicules pour CHF
40’000; en contrepartie, il est remis 400 actions nominatives de
CHF 100. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce. La société est engagée par la signature individuelle
de Romeo Palma, de Renens (VD), à Lausanne, administrateur
unique, et Lazahr Ben Younes, de Tunisie, à Lausanne, directeur.
Réviseur : FIDEC Fiduciaire S.à r.l., à Prilly.
Journal no 12530 du 05.12.2001
(122909)

                    

■ C.S.M.-Developpement Sàrl, à Colombier  (VD), Au
Cachet, route du Village. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 29 novembre 2001. But : commerce, développement
hi-tech, ingénierie, propriété intellectuelle, dépôt et exploitation
de brevets et licences, ainsi que tout ce qui est en rapport avec le
processus mécanique,  électronique et informatique pouvant se
rattacher directement ou indirectement à l’étude de processus de
recherche. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée : une parcelle de 1’046 m2 à détacher des par-
celles nos 57 et 58 de Colombier (VD) pour CHF 230’000 au ma-
ximum. Associés : Christophe Voyame, gérant avec signature
individuelle, et Nicolas Voyame, tous deux de Bassecourt, à Yens,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 12533 du 05.12.2001
(122910)

                    

■ Charles-Elie Nicollerat,  à Préverenges, rue de Lau-
sanne 35. Conseils pour les entreprises, notamment organisation,
stratégie, coaching, formation et gestion de projets. Titulaire:
Charles-Elie Nicollerat, de Bex, à Préverenges.
Journal no 12532 du 05.12.2001
(122911)

                    

■ Meet-u internet café Sàrl, à Lausanne, rue Cheneau-
de-Bourg 1, chez Roland Graber. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts : 26 novembre 2001. But : exploitation d’un cy-
ber-café; formation et conseils en informatique; toute activité
dans le domaine de l’e-business. Capital social entièrement libéré
: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux :
Laurent Bianchi-Pastori, de Filet, à Lausanne, et Roland Graber,
de Huttwil, à Gingins, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12534 du 05.12.2001
(122912)

                    

■ Upview Sàrl, à Lausanne, chemin de la Joliette 2, chez Fi-
dinter S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 23
novembre 2001. But : conseils aux entreprises dans la conduite de
leurs affaires, en particulier mais non exclusivement en matière
de recrutement de cadres et de dirigeants, de recherche de par-
tenaires et de développement commercial et stratégique. Capital
social entièrement libéré : CHF 50’000. Associés : Alexis Claudel,
de France, à Bruxelles (B), avec une part de CHF 49’000, gérant
avec signature individuelle, et Fidinter S.A., à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000. Signature individuelle est conférée à Gérald
Balimann, de Müntschemier, à Puidoux, gérant. Organe de pu-
blicité : Feuille oficielle suisse du commerce.
Journal no 12535 du 05.12.2001
(122913)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXS Technologies S.A., à Lausanne, création, dévelop-
pement, vente et maintenance de produits informatiques (FOSC
du 30.11.2001, p. 9437). Michel Benard n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : Philippe Kaeppeli, de Wynau, à Sévery.
Journal no 12536 du 05.12.2001
(122914)

                    

■ CGH Holding SA,  à Bougy-Villars (FOSC du
30.10.1996, p. 6636). L’administrateur Bernard Bontoux signe
désormais individuellement.
Journal no 12538 du 05.12.2001
(122915)

                    

■ Easy Travel Choice Sàrl,  à Laus an ne, conception et
commercialisation d’outils d’aide à la décision dans le domaine
des voyages et des loisirs (FOSC du 03.12.2001, p. 9494). Rectifi-
catif. L’associé Marc-Antoine Biderbost est de Grafschaft (et non
de Ried Mörel comme publié).
Journal no 12539 du 05.12.2001
(122916)

                    

9742

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

■ FAI Traductions, Fontannaz, à Chardonne (FOSC du
07.01.1998, p. 74). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12550 du 05.12.2001
(122917)

                    

■ Jean-Pierre Corpataux, à Arzier, peinture dans le do-
maine du bâtiment (FOSC du 30.05.1996, p. 3149). Siège de
l’entreprise et domicile du titulaire transférés à  D u i l l i e r ,  rue  du
Vieux-Village 4a.
Journal no 12540 du 05.12.2001
(122918)

                    

■ KBA-GIORI S.A., à Lausanne,  systèmes et services néces-
saires à la production économique et à la gestion des billets de
banque (FOSC du 13.06.2001, p. 4433). Signature collective à
deux est conférée à Dirk Frans Dauw, de Belgique, à Vinzel, direc-
teur.
Journal no 12541 du 05.12.2001
(122919)

                    

■ Metaphysics S.A.,  à Champagn e,  développement et
commercialisation de tout matériel  électronique. (FOSC du
12.01.2000, p. 228). Diego De Cet n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux : Werner Uehlinger, de Neunkirch, à Arlesheim.
Journal no 12542 du 05.12.2001
(122920)

                    

■ S.I. Carroz Devant A S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC
du 30.01.2001, p. 0724). Nouvel administrateur sans signature :
Daniel Flückiger, de Auswil, à Villeneuve (VD).
Journal no 12543 du 05.12.2001
(122921)

                    

■ Société coopérative du Centre collecteur de céréa-
les indigènes pour la Basse-Broye
, à  A v e n c h e s  (FOSC
du 31.05.1994, p. 3012). Dissolution : 3 septembre 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société coopérative
du centre collecteur de céréales indigènes pour la
Basse-Broye en liquidation
. Ernest Verdon et Martial Vin-
cent, qui ne sont plus administrateurs, sont liquidateurs avec si-
gnature collective à deux. Pierre Quillet, Alexis Musy, André
Parisod, Bernard Gigaud, Christian Hodel, Frédéric Biederman,
Jean-Daniel Bardet, Jean-Daniel Beutler, Jean-Daniel Reuille,
Jean-François Dubey, Jean-François Etter, Marcel Delley, Ulrich
Riesen et Kurt Aeberhard ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.
Journal no 12544 du 05.12.2001
(122922)

                    

■ Sonnenschein SARL, à Founex, conseils juridiques dans
le domaine du commerce international et du commerce électro-
nique international (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). Dissolution
: 29 novembre 2001. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Sonnenschein SARL en liquidation par FIDUTEC Fi-
duciaire SA, à Genève, nommée liquidatrice. Adresse de la société
en liquidation : Genève, route de Frontenex 62, chez FIDUTEC Fi-
duciaire SA. La signature de Cherise M. Valles est radiée.
Journal no 12545 du 05.12.2001
(122923)

                    

■ Tupperware Holdings B.V. Amsterdam, Nyon
Branch
, succursale de N y o n , direction et coordination des ac-
tivités de Tupperware pour l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient
(FOSC du 01.06.2001, p. 4153). Siège principal : Amstersdam
(NL). La signature de Christian E. Skroeder et Marc-Olivier Rüe-
de est radiée. La succursale est également engagée par la signa-
ture individuelle de Dario Colagiacomo, d’Italie,  à Founex,
directeur général, et par a signature collective à deux de Rashit
Ismail, de Belgique, à Commugny, directeur.
Journal no 12546 du 05.12.2001
(122924)

                    

■ Vinali Import S.A.,  à Romanel-sur-Morges, com-
merce de produits alimentaires et de traiteur, y compris boissons
avec ou sans alcool. (FOSC du 15.10.1997, p. 7524). Statuts mo-
difiés le 27 novembre 2001. Siège transféré à  E c h a n d e n s ,  che-
min du Motty 1. Antonia Ganguin est actuellement à Monthey et
Roberto Russo à Ecublens (VD).
Journal no 12547 du 05.12.2001
(122925)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAR LE PERROQUET S.A., à Port-Louis, succursale
de Lausanne
,  à L a u s a n n e , exploitation d’un bar à café
(FOSC du 26.10.1998, p. 7304). Siège principal à Port-Louis
(Maurice). La succursale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 12548 du 05.12.2001
(122926)

                    

■ CMKW import-export S.à r.l. en liquidation, à Re-
n e n s   ( V D ) , commerce de matières premières (FOSC du
18.10.2000, p. 7126). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 12549 du 05.12.2001
(122927)

                    

■ Illimod S.A., succursale de Nyon, à Nyon, boutique de
prêts-à-porter  à  l’enseigne  ’Le Shop’. (FOSC du 05.02.1986, p.
451). Siège principal : Zurich. La raison sociale est radiée par sui-
te de suppression de la succursale.
Journal no 12551 du 05.12.2001
(122928)

                    

■ J.W. Désirée S.A., en faillite,  à Vevey, exploitation,
achat, vente d’établissements publics (FOSC du 16.06.1997, p.
4156). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12552 du 05.12.2001
(122929)

                    

■ Maschinenfabrik Schulthess AG, succursale de Lau-
s a n n e, fabrication et le commerce de machines et appareils,
plus particulièrement de machines pour buanderies (FOSC du
11.07.1995, p. 3901). Siège principal : Bubikon. La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 27.07.1999, p. 5107)
Journal no 12553 du 05.12.2001
(122930)

                    

■ Montolieu S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,  ex-
ploitation d’un bar-restaurant à  l’enseigne  ’Mamma Mia’,  à
Lausanne, chemin Isabelle-de-Montolieu 113, en faillite (FOSC
du 09.08.2001, p. 6117). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12554 du 05.12.2001
(122931)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angiodevice International GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
04.12.2001. Zweck: Halten, Verwaltung und weltweite Verwertung
von Immaterialgüterrechten inkl. Lizenzen sowie weltweite For-
schung und Weiterentwicklung derselben; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Verschiedene Immaterialgüterrechte ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.12.2001, zum Preis von CHF
113’789.00, wovon CHF 30’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Angiotech International GmbH, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 29’000; Angiotech Pharmaceuticals, Inc., in
Vancouver (CND), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000;
Weber, Hans Peter, Heimat: Maur, in Zürich, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dannecker, Jürg, Heimat: Wä-
denswil, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 11277 vom 05.12.2001
(122932)

                    

■ Angiotech Rx International GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
04.12.2001. Zweck: Halten, Verwaltung und weltweite Verwertung
von Immaterialgüterrechten inkl. Lizenzen sowie weltweite For-
schung und Weiterentwicklung derselben; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 1’000’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Verschiedene Immaterialgüterrechte ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.12.2001, zum Preis von CHF
12’594’911.00, wovon CHF 1’000’000.00 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Angiotech International GmbH, in Zug, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 999’000; Angiotech Pharmaceuticals,
Inc., in Vancouver (CND), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000; Weber, Hans Peter, Heimat: Maur, in Zürich, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dannecker, Jürg, Hei-
mat: Wädenswil, in Zürich, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11278 vom 05.12.2001
(122933)

                    

■ CEFAR S.a g.l., Sitz: Baar, Domizil: c/o Rudischhauser
Treuhand, Sonnenhofstrasse 6c, 6340 Baar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26.11.2001. Zweck: Vertrieb von Rohstoffen, insbesondere im Be-
reich der Papierindustrie; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rudischhauser, lic. oec.
René E., Heimat: Ramsen, in Baar, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Cedro, Graziano, Heimat: Italien, in Cassano d’Adda
(IT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000; Farzaneh, Amir, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Geisenfeld (DE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 11268 vom 05.12.2001
(122934)

                    

■ CITY MÖBEL AG (CITY MÖBEL SA) (CITY MÖBEL
Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 63, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.11.2001. Zweck:
Handel mit sowie Herstellung und Montage von Einrichtungen
aller Art für Wohn- und Bürobereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

gene Personen: Himmelsbach, Rolf, Heimat: Basel, in Zug, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Lehner, Thomas, Heimat:
Gränichen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Beeler + Beeler Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11252 vom 05.12.2001
(122935)

                    

■ EH Lotsendienste GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Halden-
strasse 3, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03.12.2001. Zweck: Unterneh-
mensberatung von Firmen und Organisationen aller Grössen
und Branchen und Abwicklung der daraus entstehenden Projek-
te, Handel und agenturweiser Vertrieb von technischen Produk-
ten, anwendungstechnische Beratung sowie Erwerb und
Verwertung von Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Eduard, Heimat: Ri-
chenthal, Reiden, Willisau Land, Willisau Stadt, in Menzingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Scheidegger, Otto, Heimat: Sumiswald, in Ui-
tikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11269 vom 05.12.2001
(122936)

                    

■ Feger AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Karin Schneider, Reb-
halde 19, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26.11.2001. Zweck: Beförderung von Gütern aller Art,
Handel mit Waren aller Art sowie Vermietung von Fahrzeugen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steger, Dr. Christof, Heimat:
Altstätten, in Altstätten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Trawö-
ger, Rupert, Heimat: Österreich, in Altmünster (AT), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG
Altstätten SG, in Altstätten SG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11243 vom 05.12.2001
(122937)

                    

■ FNH Balneum und Therapie-Zentrum AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g ,  Domizil:  Bösch 53, 6331 Hünenberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.12.2001. Zweck:
Betreiben von privaten Einrichtungen der Gesundheitspflege, von
natuheilkundlichen Centern, insbesondere naturheilkundliche
Therapien, Therapie mit Wasser (Thermalbäder), Entwicklung
und Förderung weiterer naturheilkundlicher Therapien, insbe-
sondere der DermatoPhagos-Therapie; kann Lizenzen der Der-
matoPhagos-Therapie vergeben, Zubehör der DermatoPhagos-
Therapie verkaufen, Ausbildungsssplätze in Zusammenarbeit
mit der FNH Fachschule anbieten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Immobilien kaufen und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Honauer, Sonja, Heimat: Hohen-
rain, in Hünenberg, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Stefan, Heimat: Zürich, Basel, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; r. beeler + partner treu-
hand ag, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11270 vom 05.12.2001
(122938)

                    

■ Herbert C. Frei, Kokusai RepOffice Services, Sitz:
Z u g , Domizil: Aegeristrasse 38, 6300 Zug, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungserbringung für international tä-
tige Unternehmen, Uebernahme von Vertretungen sowie
Verwertung von Patenten und Lizenzen auf Mandatsbasis. Einge-
tragene Personen: Frei, Herbert Charles, Heimat: Affoltern am Al-
bis, in Risch, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11260 vom 05.12.2001
(122939)

                    

■ ICEC Holding AG (ICEC Holding SA) (ICEC Holding
Corp.)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Gewerbezone, 6315 Morgar-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04.12.2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Han-
delsgeschäften und Beratungs- und Dienstleistungsbetrieben im
Bereich der Erforschung, der Produktion, des Vertriebs und der
Förderung von erneuerbarer und sauberer Nutzenergie sowie der
Herstellung und des Vertriebs von energieeffizienten Produkten
und Systemen; kann Immaterialgüterrechte, Beteiligungen an
anderen Unternehmen und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Tochtergesellschaften gründen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 990 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grob, Gustav, Heimat: Wattwil, in Carouge GE, Präsident mit
Einzelunterschrift; Enters, Johan Cornelis, Heimat: Niederlande,
in Brüssel (BE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Johann, Heimat: Lindau, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand Zü-
rich AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11242 vom 05.12.2001
(122940)

                    

■ IT Service, Marketing &amp; Communication GmbH,
Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.11.2001. Zweck: Erstellen und Betreiben von Internetshops
jeglicher Art, Handel und Verkauf mit EDV-Hard- und Software,
Unternehmensberatung, insbesondere im IT Bereich, Erstellen
von Individualprogrammierungen, Gestaltung, Schalten und
Abrechnung von privaten und gewerblichen Anzeigen; kann sich

an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Im-
mega, Lars, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremen
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Wittkowsky, Volker G., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Wittkowsky,
Kathy, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11246 vom 05.12.2001
(122941)

                    

■ Tracon GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Löberenstrasse 47, 6301
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 03.12.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien und Gütern des täglichen Bedarfs;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Boom, Johan, Heimat: Niederlande, in Unterägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, in
Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11253 vom 05.12.2001
(122942)

                    

■ Triamec AG (Triamec SA) (Triamec Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: Chamerstrasse 50, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30.11.2001. Zweck: Forschung,
Entwicklung, Beratung, Herstellung, Handel mit Produkten und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Gebiet der Mecha-
tronik, welches die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Ma-
schinenbau, Elektrotechnik und Informatik umfasst; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung:
CHF 102’000, 10’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohlbecker, Veit
Ignaz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Urs, Hei-
mat: Zürich, in Lausanne, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kucera, Ladislav, Heimat: Horgen, in Thalwil,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11251 vom 05.12.2001
(122943)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott AG  (Abbott Ltd), Sitz: Baar, Alle Arten chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6402).
Eingetragene Personen Neu: Reinert, Dr. Peter, Heimat: Solo-
thurn, Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Etienne, Donald, Heimat: Tramelan,
in Anières, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11254 vom 05.12.2001
(122944)

                    

■ Albert Iten AG, Sitz: Unterägeri, Führung eines Ge-
schäfts für Cheminée-, Ofenbau und Plattenbeläge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Eingetragene
Personen Neu: Stöckli, Armin, Heimat: Rottenschwil, in Baar,
Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11256 vom 05.12.2001
(122945)

                    

■ Alimentation du Chêne Sàrl  Sitz: [bisher:  Aubonne ],
Betrieb von Verkaufsläden, GmbH (SHAB vom 17.06.1997, Seite
4198). Statutenänderung: 30.11.2001. Firma Neu:
Alimentation du Chêne GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar.
Zweck Neu: Führung von Verkaufslokalen für Lebensmittel, alko-
holische, nicht alkoholische Getränke und weiteren mit diesen
Warengruppen verwandten Artikeln sowie Führung von Restau-
rations-, Verpflegungs- und Gastronomiebetrieben; kann Han-
delsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-
How erwerben, verwalten und verwerten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Li Donni, Gaspare, Heimat: Buch-
rain, in Buchrain, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Li Donni, Ziona, Heimat:
Buchrain, in Buchrain, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Ocam-
po, Carlos, Heimat: Kolumbien, in Vevey, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Ottiger, Karin, Heimat: Ruswil, in Saint-George, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 11263 vom 05.12.2001
(122946)

                    

■ Anassa GmbH, Sitz: Zug, IT-Systemberatung und -pla-
nung, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131). Eingetra-
gene Personen Geändert: Oehler, David, Heimat: Balgach, in
Bissegg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11266 vom 05.12.2001
(122947)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

9743

■ Aronda GmbH, Sitz: Cham , Handel jeglicher Art, insbe-
sondere mit Industrieprodukten, GmbH (SHAB Nr. 97 vom
22.05.1998, S. 3474). Statutenänderung: 30.11.2001. Eingetra-
gene Personen Neu: Romang, Christian, Heimat: Gsteig, in Vill-
mergen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000; Huber, Alois, Heimat: Besenbüren, in
Stetten AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [Egger, Walter, Hei-
mat: Farnern, in Muhen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 11240 vom 05.12.2001
(122948)

                    

■ Avanti Holding Company, Sitz: Baar, Halten, Kauf, Ver-
kauf und Finanzierung von Rennpferden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8331). Eingetragene Personen
Geändert: Simon, René F., Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Arm, Dr. Kurt, Heimat:
Landiswil, Solothurn, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bertmark, Thomas D., Heimat: Schweden, in
Brüssel (BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11245 vom 05.12.2001
(122949)

                    

■ Bellamare GmbH, Sitz: Zug, Betrieb und Organisation ei-
nes Reisebüros in der Touristkbranche, GmbH (SHAB Nr. 115
vom 18.06.2001, S. 4559). Statutenänderung: 29.11.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Rexhepi, Arben, Heimat: Albanien,
in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000]; Rexhepi, Tevide, Heimat: Jugoslawien, in Zürich,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 11248 vom 05.12.2001
(122950)

                    

■ Biomedica Services AG, Sitz: Zug, Durchführen von Fi-
nanzierungsgeschäften und von Bau- und Ausrüstungsprojekten
für Spitäler und biomedizinische Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6948). Domizil Neu: Al-
penstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11273 vom 05.12.2001
(122951)

                    

■ CEDENZ AG, Sitz: Baar, Verwertung von und Handel mit
immateriellen Rechten und Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8307). Eingetragene Personen
Geändert: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Dietl, Matthias, Heimat: Kleinandelfingen, in Wallisel-
len, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11280 vom 05.12.2001
(122952)

                    

■ Centrapriv Zug AG (Centrapriv Zug SA) (Centrapriv
Zug Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Geschäftsbetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Eingetra-
gene Personen Neu: Schuler, Martina, Heimat: Sattel, in Sattel,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11257 vom 05.12.2001
(122953)

                    

■ Chemilektra GmbH, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von che-
mischen, elektrotechnischen und maschinellen Erzeugnissen,
GmbH (SHAB Nr. 195 vom 22.08.1978, S. 2631). Firma Neu:
Chemilektra GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 28.11.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
49’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11274 vom 05.12.2001
(122954)

                    

■ FamilyGate Services GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001,
S. 6014). Statutenänderung: 03.12.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Biedermann, Theodor, Heimat: Winznau, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 21’000 [bisher: Stammanteil: CHF 14’000]. Gelöscht:
[Garhovd, Steinar, Heimat: Norwegen, in Rasta (NO), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 11281 vom 05.12.2001
(122955)

                    

■ FH Tannberg AG, Sitz: B aar, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2001, S. 8391). Firma Neu: FH Tannberg AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Stalder, Georges, Heimat: Luzern, in Urswil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11283 vom 05.12.2001
(122956)

                    

■ FMC Agricultural Products International AG (FMC
Agricultural Products International SA) (FMC Agri-
cultural Products International Inc.)
, Sitz: B a a r , Ver-
kauf, Marketing und Vertrieb von chemischen
Landwirtschaftsprodukten auf den internationalen Märkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9134). Einge-
tragene Personen Geändert: Altenburger, Dr. Peter R., Heimat:
Neuhausen am Rheinfall, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11264 vom 05.12.2001
(122957)

                    

■ Glaroil-Handels AG, Sitz: Baar, Import von und Handel
mit Mineralölen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2001, S. 5123). Statutenänderung: 22.11.2001. Firma Neu:
GlarOil Energy &amp; Ecology AG. Zweck Neu: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Mineralien und Rohstoffen aller Art,
insbesondere mit Gas, Oel, alternativen und anderweitigen Ener-
gien; kann sich mit Forschung und Entwicklung im Gas-, Oel- ,
Mineralienbereich und im Bereich von alternativen Energien be-
schäftigen, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen
sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwal-
ten oder finanzieren. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11244 vom 05.12.2001
(122958)

                    

■ Hear Me Inc., Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Tele-
fonlizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2001, S.
8574). Statutenänderung: 04.12.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 840’000 [bisher: CHF 570’000], Liberierung: CHF 840’000
[bisher: CHF 570’000], 840 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
570 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11275 vom 05.12.2001
(122959)

                    

■ Integritas Holdings AG  (Integritas Holdings SA)
(Integritas Holdings Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494). Sta-
tutenänderung: 04.12.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 11285 vom 05.12.2001
(122960)

                    

■ Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH (Kidder, Peabody &amp;
Co. S.à.r.l.) (Kidder, Peabody &amp; Co. Ltd liab. Co)
, Sitz:
Z u g , Verrichtung von Dienstleistungen bei Finanztransaktionen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9167). Statu-
tenänderung: 29.11.2001. Eingetragene Personen Geändert: Kid-
der, Peabody International Corporation, in Wilmington (US),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 330’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 329’000]. Gelöscht: [Kidder, Peabody GmbH, in Glarus,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11247 vom 05.12.2001
(122961)

                    

■ L. Stocker Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5148).
Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Willimann, Erich, Heimat: Luzern, Obereh-
rendingen, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11241 vom 05.12.2001
(122962)

                    

■ Liba-Bau AG, Sitz: Zug, Ausführen von Hoch- und Tiefbau-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S.
6059). Statutenänderung: 28.11.2001. Firma Neu: Liba Immo-
bilien AG
. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Delegierter
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11261 vom 05.12.2001
(122963)

                    

■ LYNAX INVEST &amp; TRADE AG  (LYNAX INVEST &amp;
TRADE LTD) (LYNAX INVEST &amp; TRADE SA)
, Sitz: Z u g ,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06.12.2000, S. 8307). Statutenänderung: 03.12.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11267 vom 05.12.2001
(122964)

                    

■ Medgate Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.2001, S. 2806). Statutenänderung: 04.12.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 336’240 [bisher: CHF 100’000], Liberi-
erung: CHF 336’240 [bisher: CHF 100’000], 33’624 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11282 vom 05.12.2001
(122965)

                    

■ Mistral Leasing &amp; Trading AG (Mistral Leasing &amp;
Trading SA)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf bzw. Vermietung oder
Verleasung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22.12.1999, S. 8669). Eingetragene Personen Geändert: Nie-
derer, Claudia, Heimat: Gersau, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Rosen, Howard, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Rüschlikon,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. Neu: Betschart, Roland, Heimat: Schwyz, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11271 vom 05.12.2001
(122966)

                    

■ Noventis Immobilien Verwaltungs AG, Sitz: [bisher:
R i s c h  ], Abwicklung von Liegenschaftsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8604). Statutenände-
rung: 30.11.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 23,
6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Neu: Poitry, Daniel Henri, Heimat: Coppet, Vandoeuvres, in Cor-
mondrèche, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ebinger,
Michel, Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11249 vom 05.12.2001
(122967)

                    

■ Nutri Farms AG  (Nutri Farms SA) (Nutri Farms
Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Produktion, Entwicklung,
Verarbeitung und Vermarktung von Lebensmitteln aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1996, S. 6630). Firma
Neu:  Nutri Farms AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Nutri Farms SA en liquidation), (Nutri
Farms Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Nutri Farms SA),
(Nutri Farms Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen
Geändert: Stähli, Edwin, Heimat: Innertkirchen, in Grüningen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Müller, Dr. Cornel R., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ennetbürgen, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Stalder,
Georges, Heimat: Luzern, in Urswil, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11284 vom 05.12.2001
(122968)

                    

■ RCC Holding Company Ltd  Sitz: [bisher: Itingen ], Be-
teiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2001, Seite 472). Statutenänderung: 29.11.2001. Firma
Neu: Innovative Research Holding AG.  Sitz  Neu: Z u g .  Do-
mizil Neu: Rosenbergweg 10c, 6301 Zug. Zweck: Beteiligung an
Unternehmen, dauernde Verwaltung der Beteiligungen und
gruppenmässige Koodinierung der Beteiligungsunternehmen,
dies namentlich mit Bezug auf Unternehmen, die auftragsweise
für die präklinische Produkteentwicklung chemische und phar-
mazeutische Stoffe erforschen, Dienste zur Registrierung chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte leisten sowie Versuchstiere
züchten und etablieren; kann diese Geschäftstätigkeiten auch di-
rekt ausüben, ferner Grundeigentum, gewerbliche Schutzrechte
und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 250. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Rau, Dr.
Eberhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Alfred,
Heimat: Burgistein, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Geändert:
Leimgruber, Dr. Roland, Heimat: Basel, Herznach, in Himmel-
ried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel]. Neu: Casagrande, Dr. Carlo Filippo, Heimat: Viganello, in
Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11265 vom 05.12.2001
(122969)

                    

■ RedIT Holding AG (RedIT Holding SA) (RedIT Hol-
ding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S.
5805). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vecellio, Monika, Hei-
mat: Emmen, Winterthur, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11276 vom 05.12.2001
(122970)

                    

■ Sapphir Group AG  (Sapphir Group SA) (Sapphir
Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8818). Statu-
tenänderung: 03.12.2001. Firma Neu: Sapphire Group AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Sapphire Group SA), (Sap-
phire Group Ltd)
 Gelöscht: [(Sapphir Group SA), (Sap-
phir Group Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 11259 vom 05.12.2001
(122971)

                    

■ TUBE &amp; COMPLETE HOLDING AG (TUBE &amp; COM-
PLETE HOLDING SA) (TUBE &amp; COMPLETE HOLDING
LTD)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen im Bereich
Tube-, Röhren-, Leitungs- und Pipelinetechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144). Statutenände-
rung: 03.12.2001. Firma Neu: IT-Fokus AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (IT-Fokus SA), (IT-Fokus Ltd) Gelöscht:

[(TUBE &amp; COMPLETE HOLDING SA), (TUBE &amp; COM-
PLETE HOLDING LTD)
]. Domizil Neu: Gubelstrasse 15, 6300
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen und Beratung
im Personalsektor, Vermittlung von Temporär-, Dauer- und Ka-
derstellen für Personen und Firmen im In- und Ausland, insbe-
sondere im IT- und Telekommunikationsbereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Patente,
Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. 
Tagebuch Nr. 11262 vom 05.12.2001
(122972)

                    

■ V-Cap Holding &amp; Management AG, Sitz: Baar, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20.11.2000, S. 7869). Firma Neu: V-Cap Holding &amp; Manage-
ment AG in Liquidation
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil:
c/o Heinz Speerli, Siewerdtstrasse 95, 8050 Zürich. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 26.11.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Speerli, Heinz, Heimat: Winterthur,
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11279 vom 05.12.2001
(122973)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GPA Tridex Trading and Finance AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 11272 vom 05.12.2001
(122974)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1 zu 1 Versicherungstreuhand GmbH, in Regens-
d o r f ,  Hubackerstrasse 12, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2001. Zweck: Planung und Beratung von Finanzdienstlei-
stungen im Versicherungs- und Vermögensbereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Staub, Rolf, von Thalwil, in Regensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Staub, Sabine, von Un-
terlangenegg und Thalwil, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31809 vom 05.12.2001
(122975)

                    

■ Attila Morocz Architektur + Design, in Zü rich,  Gärt-
nerstrasse 12, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung von Bauwerken, Designobjekten, Ausstellungssystemen,
Messeständen. Eingetragene Personen: Morocz, Attila, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31810 vom 05.12.2001
(122976)

                    

■ Bernhard Scherler Hauswartung und Reinigung, in
T h a l w i l ,  Neutannstein 12, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von externen Hauswartungen; Rei-
nigung von Büros, Neu- und Umbauten; Umgebungspflege,
Reparaturen und Ausbesserungen. Eingetragene Personen:
Scherler, Bernhard Christoph, von Mühleberg, in Thalwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31811 vom 05.12.2001
(122977)

                    

■ Bleiker Management Consulting, in Küsnacht ZH,
Zürichstrasse 85, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Change Ma-
nagement und Personalentwicklung. Eingetragene Personen:
Bleiker, Marc, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 31812 vom 05.12.2001
(122978)

                    

■ Brain-Group AG, in Adliswil,  Albisstrasse 33, 8134 Adlis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

9744

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

tragene Personen: Bareiss, Daniel, von Zürich, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sihlta Treuhand und Revisions AG,
in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31813 vom 05.12.2001
(122979)

                    

■ Cara Fassadenbau, Aslani Adnan, in Zürich, Manes-
sestrasse 128, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fassadenbau- und Isolationen, Asbestsanierung, Novilonsanie-
rungen. Eingetragene Personen: Aslani, Adnan, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31814 vom 05.12.2001
(122980)

                    

■ Christian H. Kälin, in Zür ich, Kirchgasse 24, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand, Vermö-
gensverwaltung, Finanzberatung. Eingetragene Personen: Kälin,
Christian Hugo, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31815 vom 05.12.2001
(122981)

                    

■ Coiffure Barone GmbH,  in Dietlikon, Chaletweg  1,
8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.11.2001 einen
Fiat Marea Weekend 2.0, 1998 sowie einen Ford Ka 1.3, 1997, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 3’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berardelli-Barone,
Angiolina, von Dübendorf, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Berardelli, Richard, von Dü-
bendorf, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31816 vom 05.12.2001
(122982)

                    

■ Decimum GmbH, in Th alwil, Tödistrasse 123, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2001. Zweck: Anbietung von In-
formatik-Dienstleistungen und Handel mit EDV-Hard- und
Software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Puzella, Mario, von Massagno, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spedicato-Puzella, Pasquali-
na, italienische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 31817 vom 05.12.2001
(122983)

                    

■ E + F Marketing E. Filiz, in Zürich,  Glaubtenstrasse 27,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing-
Beratung, Schulung, Produkte Einführung. Eingetragene Perso-
nen: Filiz, Erdogan, türkischer Staatsangehöriger, in Glarus, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31818 vom 05.12.2001
(122984)

                    

■ Horeg Hotelreinigungen Nussbaum, in Zürich,
Langgrütstrasse 112, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Hotelrei-
nigungen sowie allgemeinen Reinigungsdiensten. Eingetragene
Personen: Nussbaum, Giovanni, von Densbüren, in Spreiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31819 vom 05.12.2001
(122985)

                    

■ IDFX AG, in Wädenswil, Florhofstrasse 2, 8820 Wädens-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2001. Zweck: Gestaltung und Realisierung von Gesamtlö-
sungen im Bereich der multimedialen Kommunikation; Erarbei-
tung von Werbekonzeptionen unter Einbezug aller Medien;
Entwicklung von gestalterischen und grafischen Gesamtkonzep-
ten sowie Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen
für Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen im In- und
Ausland; Kauf und Verkauf, Registrierung, Verwertung und Be-
treuung von Immaterialgüterrechten aller Art; Finanzierung
oder Mitfinanzierung von Projekten, welche sich aus vorerwähn-
ten Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können; kann Grund-
stücke erwerben und veräussern und sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 140’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.--. Akti-
en: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 26.11.2001 einen Filmbelichter
mit Zubehör sowie einen Flachbett CCD-Scanner, wofür 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Fax an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse des einzelnen Aktionärs. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Porro-Waldvogel, Thomas,
von Wädenswil und Unteriberg, in Wädenswil, Präsident, mit

Einzelunterschrift; Waldvogel, Michael, von Wädenswil und Un-
teriberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
gesellschaft Revima AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31820 vom 05.12.2001
(122986)

                    

■ Imbiss Elite, Yasar Atilgan, in Zürich,  Langstrasse
135, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
von Imbiss-Ständen. Eingetragene Personen: Atilgan, Yasar, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31821 vom 05.12.2001
(122987)

                    

■ Judith Baumberger, in Zürich, Giesshübelstrasse 106,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Human Re-
sources Services sowie Outsourcing, insbesondere im Bereich der
Personalarbeit, Administration, Coaching, Rekrutierung, Schu-
lung, Training, Personal- und Organisationsentwicklung. Ein-
getragene Personen: Baumberger, Judith, von Bichelsee-
Balterswil, in Hirzel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31822 vom 05.12.2001
(122988)

                    

■ Lichtkultur AG, in Zürich, Steinwiesstrasse 76, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
und Vertrieb von Beleuchtungskörpern sowie Planung von licht-
technischen Anlagen aller Art; kann Patente und Markenrechte
erwerben, verkaufen und auswerten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Gu-
lino, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Ulrich, von Lützelflüh, in
Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Volkart, Gerhard,
von Stadel, in Glattfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kräuchi, Bruno, von Bäriswil, in Hettlingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 31823 vom 05.12.2001
(122989)

                    

■ Lüscher-Lüscher Architekten GmbH, in Win ter-
t h u r ,   Tösstalstrasse 83, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2001. Zweck: Ausführung aller Arbeiten im Bereich Archi-
tekturdienstleistung und Gestaltung sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien aller Art im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lüscher, Christoph, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lüscher, Knut, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31824 vom 05.12.2001
(122990)

                    

■ Moser Regensdorf, in Regens dor f, Schulstrasse 17,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre
Anlagen, Heizungen und Reparaturen. Eingetragene Personen:
Moser, Bruno, von Regensdorf, in Regensdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Moser, Irene, von Regensdorf, in Regensdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31825 vom 05.12.2001
(122991)

                    

■ OK Druck Seefeld AG, in Zürich, Kreuzstrasse 42, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2001. Zweck: Herstellung von Satz, Drucksachen, Kopien
und weitere Dienstleistungen des grafischen Gewerbes; kann sich
an gleichartigen anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2001 und
Inventarliste vom 22.05.2001 Maschinen und Geräte, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
82’500.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen an
die der Verwaltung bekannten Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Reinsperger, Doris, von Wald AR,
in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Lawrenz, Ulf,
deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Drittenbass, Cecile, von Niederbüren, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltebrand,
Jakob, von Bachenbülach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reinsperger, Dieter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Certes Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31826 vom 05.12.2001
(122992)

                    

■ PIZZA KURIER DELLA NONNA, BOUGUERRA, in
R u s s i k o n ,  Schickmattweg 8, 8332 Russikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pizzakurierdienstes und
eines Take Away sowie Lieferung von Getränken. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’PIZZA KURIER
CIAO, SLITI &amp; CO’, in Russikon, als Einzelkaufmann im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Bouguerra, Hi-
chem, tunesischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31827 vom 05.12.2001
(122993)

                    

■ Reichl ’Life Vision’, in Zürich, Schweighofstrasse 300,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxisbezo-
gene Lebensberatung und Lebenshilfe. Eingetragene Personen:
Reichl, Verena, von Staufen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31829 vom 05.12.2001
(122994)

                    

■ Ristorante Pizzeria Tre Fratelli, Atilgan, in Zürich,
Limmatplatz 1, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants und Pizzeria Tre Fratelli. Einge-
tragene Personen: Atilgan, Yavuz, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31830 vom 05.12.2001
(122995)

                    

■ sulzer.at.work, in Winterthur, Mühlebrückestrasse 20,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen
von Werbekonzepten, Ideenentwicklung, Gestaltung und Texten.
Eingetragene Personen: Sulzer, Anna Babara E., von Comano, in
Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31831 vom 05.12.2001
(122996)

                    

■ T4B Group AG, in Zür ich, Regendorferstrasse 15, 8049
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
T4B Group AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung mit
Schwergewicht auf ganzheitlichen Beratungen, Diensten und IT-
Mittel; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Isenschmid, Stephan, von Littau,
in Inwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fager-
ström, Kenneth, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käch, Alfred, von
Langendorf, in Humlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gonzales, Javier, von Rebstein, in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neis, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31832 vom 05.12.2001
(122997)

                    

■ Think Solid A. Forschner &amp; Co, in Hedingen,  Rain-
strasse 32, 8908 Hedingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2001. Zweck: Internetfirma mit allen
Dienstleistungen des Internets; Tätigen aller gängigen Handels-
geschäften sowie Erbringen aller Arten von Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Forschner, Adrian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zwickau (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Valentin, Otto, von Sent, in Baar, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Scheidegger, Werner, von Ursenbach, in Stäfa, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31833 vom 05.12.2001
(122998)

                    

■ TRIGEMINUS ENGINEERING hp. walser, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Im Eigeli 9, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Projektleitung, Coaching und
Softwareentwicklung in der Informatik; Softwareprodukte-Ent-
wicklung in der eigenen Firma. Eingetragene Personen: Walser,
Hans Peter, von Haldenstein, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31834 vom 05.12.2001
(122999)

                    

■ Tschanz Travel, in Zü rich,  Seestrasse 306, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro, Verkauf von
Reisen, Flugtickets. Eingetragene Personen: Tschanz, Curdin,
von Praden, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31835 vom 05.12.2001
(123000)

                    

■ Valentino Storen, in Winter thur,  Hulfteggstrasse 27,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repara-
tur und Verkauf von Storen und Rolladen. Eingetragene Perso-
nen: Valentino, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Valentino-Fastidio,
Anna Rita, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31836 vom 05.12.2001
(123001)

                    

■ von Holzen Cornelia, in Uetikon  am  See, Etzelstrasse
5, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Florale Dekorationen, Dekorationen für Anlässe, Firmen und Pri-
vatpersonen. Eingetragene Personen: von Holzen, Cornelia, von
Zürich und Ennetbürgen, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; von Holzen, Daniel, von Zürich und Ennetbür-
gen, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31837 vom 05.12.2001
(123002)

                    

■ XIMA GmbH, in Langnau am Albis, Höflistrasse 13,
8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Import
und Export von Kosmetikprodukten und Handel mit Waren aller
Art; kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 38’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carminati, Marcel,
von Langnau am Albis, in Horgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Scarnato, Rosina, italienische
Staatsangehörige, in Langnau am Albis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 31838 vom 05.12.2001
(123003)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Energy Services International AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Marktbereich der dezentralen Energiever-
sorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guiette, Jean-Louis, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleiner, Marc, von Basel, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31839 vom 05.12.2001
(123004)

                    

■ Air-Material AG, in Kloten,  Handel mit Flugzeugen und
deren Ersatzteilen, Betrieb und Vermittlung von Flugzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1407). Firma
neu: Air-Material AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.11.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leitgeb, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregan-
zona, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hitz, Verena, von Meilen, in Zürich, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31840 vom 05.12.2001
(123005)

                    

■ Almat AG, in Lindau,  Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von elektrotechnischen Apparaten, Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2455). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand
AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TPK Treuhand Peter Kunz, in Volketswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31841 vom 05.12.2001
(123006)

                    

■ Artis Informatik AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der EDV, insbesondere für Banken und Fi-
nanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Makura AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ADVANTAG AG, in Pfäf-
fikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31842 vom 05.12.2001
(123007)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, in Zürich, Erbringen von
EDV-Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, Systement-
wicklungen und Projektleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3291). Statutenänderung:
26. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle; Kalaschek, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31843 vom 05.12.2001
(123008)

                    

■ Autoforma AG, Hedingen in Liquidation, bisher in
H e d i n g e n ,  Handel mit Automobilen und Autoersatzteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9296). Statu-
tenänderung: 16. 08. 2001. Firma neu: Autoforma AG. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Urs Martin Kümin, Weitlingweg
64, 8038 Zürich. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

9745

getragene Personen neu oder mutierend: Kümin, Marianne, von
Wollerau, in Kreuzlingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin und Liquidatorin]; Kümin, Markus, von
Wollerau, in Kreuzlingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter und Liquidator].
Tagebuch Nr. 31844 vom 05.12.2001
(123009)

                    

■ Baltos Service AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3933). Statutenänderung:
14. 11. 2001. Firma neu: Systor Business Services AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Systor Business Services
SA) (Systor Business Services Ltd)
. Domizil neu: Basler-
strasse 60, 8048 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Organisation, Administration und
Logistik im In- und Ausland, insbesondere im Bereich des Out-
sourcing sowie der Zuverfügungstellung und dem Betrieb von
elektronischen Bankenapplikationsplattformen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben oder veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eiberle,
Matthias, von Appenzell, in Siglistorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mächler, Rudolf Pius (genannt Rolf),
von Wangen SZ, in Zug, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bünzli, René, von Lindau, in Illnau-Ef-
fretikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwind, Ariste, von Grenchen, in Widen, Präsident, Delegierter
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofen,
Markus, von Zürich, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli, Hansjörg, von Winter-
thur und Oberhallau, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner,
Georg, von Bern, in Stein am Rhein, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kunz, Ulrich F., von Thalwil, in Dintikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Byland,
Christoph, von Veltheim AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Caduff, Jlona, von Breil/Brigels, in Zürich,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hufschmid, Peter J., von Niederwil AG, in Hellikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Roland,
von Ruswil, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Peyer, Urs-Peter, von Zürich und Schleit-
heim, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor]; Selva, Marco, von Onsernone, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 31845 vom 05.12.2001
(123010)

                    

■ Bananen und Frucht AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 90). Statutenänderung:
29. 10. 2001. Zweck neu: Handel mit Bananen, Früchten, Gemü-
sen und anderen Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter er-
werben, veräussern und vergeben. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme des
von Stephen Taylor betriebenen Handelsgeschäftes zum Preise
von CHF 30 000.--.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief und Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Welti, Ernst, von Berikon,
in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 31846 vom 05.12.2001
(123011)

                    

■ Bansai AG, in Zürich, Treuhänderische und administrati-
ve Dienstleistungen für natürliche und juristische Personen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gasser, Pius Otto, von Lungern,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Kottmann, Richard Josef, von Oberkirch und Sursee, in Sursee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gromilic, Esmir, bosnisch-herzegowi-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31847 vom 05.12.2001
(123012)

                    

■ Baugenossenschaft Allmend Horgen, in Horgen,  Be-
zweckt im Gebiete der Allmend Horgen die Erstellung von soli-
den, gesunden und möglichst billigen Wohnungen für die
Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5833). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hollenweger, Kurt, von Meilen und Oberrohrdorf,
in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egolf, Alfred, von Horgen,
in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Aktuar]; Ehrat, Rolf, von Horgen, in Horgen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Trüb, Patrik, von Horgen,
in Horgen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 31848 vom 05.12.2001
(123013)

                    

■ BTT Aktiengesellschaft für Bau- und Tunneltech-
nik
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen, Anlagen und Systemen für die Bauwirtschaft,
insbesondere für den Untertagbau, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6763). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walder, Dr. Ernst Heinrich, von
Kilchberg ZH und Hombrechtikon, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonja Bauer-
Siegwart, dipl. Wirtschaftsprüferin, in Dintikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31849 vom 05.12.2001
(123014)

                    

■ CAE Communications and Electronics AG, in Walli-
s e l l e n ,  Projektierung und Herstellung von elektronischen Ge-
räten der Fernmelde- und Messtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4591). Firma neu: CAE Commu-
nications and Electronics AG in Liquidation
. Ueberset-
zungen der Firma neu: (CAE Communications and
Electronics SA en liquidation) (CAE Communications
and Electronics Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.11.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balint, Attila,
ungarischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31850 vom 05.12.2001
(123015)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen aller Art, Erbringung von Berater-
aufgaben im Bereich der Datenverarbeitung innerhalb der
Schweiz wie auch im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7236), mit Hauptsitz in: Vernier.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 23.10.2001.
Tagebuch Nr. 31851 vom 05.12.2001
(123016)

                    

■ Camleasing AG, in Eglisau, Vermietung und Leasing von
Film- und Tongeräten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Otto, von Därligen,
in Hüntwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frank, Oliver, von Beggingen, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31852 vom 05.12.2001
(123017)

                    

■ Catel Carrier und Telekommunikation (Schweiz)
AG
, in Z ü r i c h ,  Betreiben von Telekommunikationsanlagen so-
wie Telefon- und Datennetzen aller Art, namentlich auf dem Ge-
biet der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8609). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31853 vom 05.12.2001
(123018)

                    

■ Cathay Pacific Airways Limited, Hong Kong, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt das weltweite
Etablieren und Ausüben der Geschäftstätigkeit einer Luftfracht-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7189), mit Hauptsitz in: Hong Kong. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Thompson, Anna Louise, briti-
sche Staatsangehörige, in Bad Homburg (D), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31854 vom 05.12.2001
(123019)

                    

■ Cavex AG, in Zürich, Handel, Verarbeitung, Abpackung so-
wie Transport von Fischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7692). Firma neu: Cavex AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tchernov, Evgueni A., russischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Präsident, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäftsfüh-
rer]; Thoenen, Albert, von Maur, in Maur, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 31855 vom 05.12.2001
(123020)

                    

■ Ciofes GmbH, in Zür ich, Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7485). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Kurt, von Uster, in Stäfa, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31856 vom 05.12.2001
(123021)

                    

■ Converium AG, in Zü rich,  Betrieb jeder Art von Rückver-
sicherung sowie Erbringen damit verbundener Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7734).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von Ka-
pitalerhöhungen im Sinne von OR 652f, 653f und 653i [bisher:
OBT Treuhand AG, in Zürich]; Baumberger, Adrian, von Kirch-
berg SG, in Geltwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bell,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cassinis, Patrizio, italienischer Staats-
angehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dacorogna, Michel, von Onex, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deighton, Andrew, britischer Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desax,

François, von Disentis/Mustér, in Kappel am Albis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Enright, Dawn, Bürgerin der USA, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Peter, von Ha-
genbuch, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Rolf, von Schlieren, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galliker, Jean-Daniel, von Gunzwil, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Horvath, Ernest, von Neuchâtel, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hörwick, Man-
fred Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jacob, Jean-Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kath, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keist, Thomas, von Langnau bei
Reiden, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knébel, Jean-Pierre, von La Sarraz, in Wallisellen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kosch, Peter, von Oftringen, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Stefan, von Gersau, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendenmann, Kurt,
von Grub AR, in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mc-
Crae, Stewart Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Richters-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montelatici, Mario, von
Zürich, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Er-
win A., von Gersau, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O’Ceallaigh, Sean, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttener, Erik, von Zürich,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saacke, Gunther,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Söhner, Christian, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Jindrich, von Küsnacht
ZH, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ro-
land, von Känerkinden, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wollner, Bertrand, von Lausanne, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31857 vom 05.12.2001
(123022)

                    

■ Coutts Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb von
Bankgeschäften aller Art für eigene und fremde Rechnung im In-
und Ausland, hauptsächlich auf dem Finanzplatz Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7485). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sandrin,
Janik, von Roche-d’Or, in Aesch BL, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Nef, Felix, von Urnäsch, in Freienstein-Teufen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Langer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Davatz, Reto, von Fanas, in
Winterthur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumer, Günther, von
Aeschi bei Spiez, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cozatti, Hans
Jörg, von Uster, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Dr. Andreas J., von
Zürich und Wartau, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Halter, René, von Lu-
zern, in Aesch bei Birmensdorf, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rafoi, Daisy Teresa, fidschianische Staatsangehörige, in Woller-
au, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Diacon-Mancini, Ines, italienische
Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Drongshar, Namgyal P.,
von Zürich, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Fraefel, Stefan, von Uzwil, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sar-
dar, Assel, kasachische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 31858 vom 05.12.2001
(123023)

                    

■ Dorval AG, in Zürich, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3285). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuon, Uli, von Ardez
und Ftan, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ludwig, Marino, von Zürich, in Buchs ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31859 vom 05.12.2001
(123024)

                    

■ Dr. Eric Slack-Gyr-Stiftung, in Zürich, Bezweckt pri-
mär, der Erforschung der Parkinson’schen Krankheit und ver-
wandter Zustandsbilder und sekundär der Erforschung zerebral
bedingter Bewegungsstörungen zu dienen, Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2440). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hollenstein-Brunner, Dr. Margrit, von Mosnang, in
Thalwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Rahn, Dr. Christian, von Zürich, in Zü-
rich, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31860 vom 05.12.2001
(123025)

                    

■ Dresdner Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birkenmeier, Ralph, von Zürich, in Meilen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Graf, Gilbert, von Zürich, in Freienbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Graf, Peter, von Oeschenbach, in Aarau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Scholl, Sonja, von Zofingen, in Rottenschwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 31861 vom 05.12.2001
(123026)

                    

■ EIBA ’Eidgenössische Bank’, Beteiligungs- und Fi-
nanzgesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen und Finanzierungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kahn, Robert, von Ba-
sel, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 31862 vom 05.12.2001
(123027)

                    

■ Elektro Eisenring &amp; Co AG, in Zür ich, Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Max, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31863 vom 05.12.2001
(123028)

                    

■ Frey Tech Invest AG, bisher in Baar , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art
des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1995, S. 6622). Gründungsstatuten: 13.07.1988. Statu-
tenänderung: 16. 11. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Michel Lang, Talacker 42, 8001 Zürich. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art des In- und Auslandes, insbesondere an Betrieben der metall-
verarbeitenden Industrie oder des Maschinenbaus, ferner, diese
Unternehmungen zentral zu leiten, sie zu finanzieren, für sie Ge-
schäfte zu vermitteln oder in ihrem Namen und für ihre Rech-
nung abzuschliessen sowie weitere Dienstleistungen zu
erbringen; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey-Farner, Otto A.,
von Zürich, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Sulser, Johann, von Wartau und Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 31864 vom 05.12.2001
(123029)

                    

■ Future Health Consulting GmbH, in Neer ach,  Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4228). Statutenänderung:
22. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knechtle, Manuela, von Appenzell, in Kloten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Jud, Pierre-André Jacques,
von Zumikon, in Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Späni, Daniel Micha-
el, von Mühlau, in Schöfflisdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werder-Fris, Alexandra, von Stein
am Rhein, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 31865 vom 05.12.2001
(123030)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal des Sekretaria-
tes des Verbandes Schweizerischer Eisenwarenhänd-
ler
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jegen, Simon, von Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hugo, von
Kriens und Kallern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Roger, von Unteriberg, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Remetschwil, mit Einzelun-
terschrift]; Rotermund, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in
Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwar-
zenbach, René, von Rüschlikon, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31866 vom 05.12.2001
(123031)

                    

■ globalzone ag, in Regen sdorf, Betrieb von Telekom-
shops, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6202). Domizil neu: Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 31867 vom 05.12.2001
(123032)

                    

■ Hairsalon Cuts Nicole Bushay-Williner, in Zürich,
Damen- und Herrencoiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1995, S. 5236). Firma neu: Hairsalon Cuts Nico-
le Walser
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Williner, Hans, von Zürich, in Geroldswil, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ser, Nicole, von Zürich und Embd, in Geroldswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bushay-Williner, Nicole, von Zürich,
in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 31868 vom 05.12.2001
(123033)

                    

■ Hans Müller-Gempeler, in Oberglatt, Transporte (Sa-
chen), Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1981, S. 444). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Blausee-Mitholz
(Gde. Kandergrund) (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9427) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31869 vom 05.12.2001
(123034)

                    

9746

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

■ Heinz Marty Immobilien AG, in Adlis wil, Übernahme
von Liegenschaften- und Verwaltungsmandaten sowie Erbringen
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5350). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marty, Heinz, von
Plasselb, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marty,
Dora, von Plasselb, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Jürg, von
Plasselb, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Kohler-Marty,
Claudia, von Plasselb, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marty, Denise, von Plasselb, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31870 vom 05.12.2001
(123035)

                    

■ Hermann Kälin AG, in Hütten , Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung und Vermietung von Grundstücken und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin,
Hermann, von Einsiedeln, in Hütten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vogelbacher, Walter, von Wädenswil, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Furrer Treuhand, in Winkel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Hermann, von Einsiedeln, in Hütten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gewerbe-Treuhand und Revision, B. Fricker-
Rasswalder Eidg. dipl. Bücherexpertin und Eidg. dipl. Buchhal-
terin, in Neftenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31871 vom 05.12.2001
(123036)

                    

■ HS &amp; RDV Personal AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Die Gesellschaft [neu:
ALL Networker Service AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9439) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31872 vom 05.12.2001
(123037)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brechbühler, Beat, von Huttwil, in Frick, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, Verena, von Zihlschlacht,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Andermatt, Daniel, von Baar, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dinisi, Ni-
cola, von Zug, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Christine, von Einsiedeln, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dunn, Sa-
rah, britische Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Büchler, René, von Ap-
penzell, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Albert, von Widnau, in
Trélex, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menghini, Daniele, von Poschiavo, in Meilen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Pa-
trick, von Walenstadt und Quarten, in Uitikon, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Roger, von
Opfikon und Bürglen UR, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Gross-Giannotti, Nina, von Ebnat-Kappel und
Schübelbach, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Heeb, Markus, von Altstätten, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Herz, Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pinggera, Marius,
von Zürich und Trimbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spinnler Luck, Gabriela,
von Seltisberg, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 31873 vom 05.12.2001
(123038)

                    

■ HSBC Republic Trust Company (Suisse) AG, in Zü-
r i c h ,  Verwaltung von Treuhandvermögen und Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9170). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rupp, Rita, von Reutigen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur, Stephen Joseph, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Genève, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31874 vom 05.12.2001
(123039)

                    

■ Hugo Pedrabissi AG, in Zürich, Tätigkeiten in den Be-
reichen des Buchbindereigewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Helfenstein, Marcel, von Malters,
in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helfenstein Treuhand, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31875 vom 05.12.2001
(123040)

                    

■ Hugo Schmid, Schlosserei, in Waltalingen , Betrieb
einer Schlosserei sowie Ausführung von Reparaturaufträgen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1990, S. 834). Domizil
neu: Dorfstrasse 45, 8468 Guntalingen.
Tagebuch Nr. 31876 vom 05.12.2001
(123041)

                    

■ IBM (Schweiz), in Zürich, Anwendung der Informati-
onstechnologie für die Bedürfnisse von Wirtschaft und Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zuber, Anton, von Fischingen, in Bergdietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cadonau, Riet, von Waltensburg/Vuorz,
in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bourouba, Barbara, von Kling-
nau, in Leibstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppler,
Werner, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31878 vom 05.12.2001
(123042)

                    

■ IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Anwendung der Informationstechnologie für die Bedürf-
nisse von Wirtschaft und Verwaltung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6942), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber,
Anton, von Fischingen, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cadonau, Riet, von Waltensburg/Vuorz, in Pratteln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bourouba, Barbara, von Klingnau, in Leibstadt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppler, Werner, von Zürich,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31877 vom 05.12.2001
(123043)

                    

■ Industrial Information GmbH, in Zürich,  Beratung
und treuhänderische Abwicklung industrieller Entwicklungs-
und Anlagegeschäfte des In- und Auslandes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4041).
Firma neu: Industrial Information GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 08.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmittlein, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Ingolstadt (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sprogies, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Vaterstetten (D), Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Rossi, Bruno, von Allschwil, in Niederrohrdorf,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 31879 vom 05.12.2001
(123044)

                    

■ Innoviso GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468). Statuten-
änderung: 12. 11. 2001. Zweck neu: Beratung und Marketing von
finanziellen Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brasa Kriemler, Aphrodite, griechische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kriemler, Roland, von Speicher, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Corbaz, Daniel Eric, von Zü-
rich und Le Mont-sur-Lausanne, in Regensdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Guidicelli, Davide Ido, von Ponto Valentino, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Tombros, Dimitrios, von Bias-
ca, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zaker, Sassan, von Frei-
burg, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 31880 vom 05.12.2001
(123045)

                    

■ IQ Plus Software AG, in Winterthur, Erbringung von
Informatik-Leistungen aller Art, wie Handel mit Software und
Hardware, Unternehmens- und Informatikberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9501). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann,
Nathanael, von Hagenbuch, in Ellikon an der Thur, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31881 vom 05.12.2001
(123046)

                    

■ Isle-Steel AG, in Zürich, Durchführung und Vermittlung
von Handelsgeschäften insbesondere im Bereiche des Stahlhan-
dels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5284). Postadresse neu: Isle-Steel AG, Postfach 2689, 8022 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 31882 vom 05.12.2001
(123047)

                    

■ Isotech Bauabdichtungs-Systeme AG, in Schlieren,
Spezialausführungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7531). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31883 vom 05.12.2001
(123048)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9095,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29690 vom 13. 11. 2001. J. Cheva-
lier AG
, in Z ü r i c h ,  Weltweite Verbreitung der Marke J. Cheva-
lier AG im Bereich Uhren, Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9095). Die ursprünglichen Statuten
datieren vom 27.03. und 12.04.1979.
Tagebuch Nr. 31884 vom 05.12.2001
(123049)

                    

■ Jenkinson-Drew Design, in Hor gen,  Entwurf, Konzep-
tion und Gestaltung von graphischen Präsentationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4843). Domizil neu:
Bachtobelstrasse 4, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenkinson-Drew, Helen, britische Staatsangehö-
rige, in Founex, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Horgen, Inhaber]; Drew, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Founex, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 31885 vom 05.12.2001
(123050)

                    

■ Julius Marx AG, in Zü rich,  Herstellung von und Handel
mit Zubehör für Autos und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bünter, Silvia, von Wolfenschies-
sen, in Birmensdorf ZH, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Kaufmann, Kurt, von Klingnau, in Berikon AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Métraux, Olivier, von Pailly, in Lutry, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Thiermann, Philippe, von St. Gallen, in
Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Courvoisier, Pierre Philippe, von Donneloye, in Essertines-sur-
Yverdon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bann-
wart, Jacques, von Saint-Blaise, in Hauterive, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fluri, Christoph, von Luterbach, in
St. Margrethen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stucker, Patric, von Bowil, in
Schüpfen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31886 vom 05.12.2001
(123051)

                    

■ Knöpfel Kunststoffe AG, in Hinwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3783). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zogg/Iten AG, Treuhand-
büro, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A-Z Treuhand- und Verwaltungs GmbH, in
Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31887 vom 05.12.2001
(123052)

                    

■ Korolnik, Horak Werbeagentur AG, in Zürich,  Be-
trieb einer Werbeagentur, Marketing und Werbeberatung sowie
public relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7592). Statutenänderung: 9. 11. 2001. Firma
neu: Korolnik Werbeagentur AG. Zweck neu: Betrieb einer
Werbeagentur, Marketing und Werbeberatung sowie public rela-
tions; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivge-
sellschaft  ’Korolnik &amp; Partner’, in Zürich, gemäss Bilanz per
1.6.1988 zum Preise von CHF 102 573.42, von dem CHF 100 000.-
- auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adresssen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 31888 vom 05.12.2001
(123053)

                    

■ Kran &amp; Hydraulik AG, in Lindau,  Handel mit techni-
schen und hydraulischen Produkten, insbesondere mit Kranen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7654).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Rudolf, von
Zürich und Rebstein, in Wängi, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 31889 vom 05.12.2001
(123054)

                    

■ Kuoni Reisen Holding AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7563). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hintermann, Dr. Chri-
stian, von Zürich und Warth-Weiningen, in Volketswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31890 vom 05.12.2001
(123055)

                    

■ Landert-Motoren AG, in Bülach, Entwicklung, Fabrika-
tion, Verkauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen Moto-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bosshart, Walter, von Pfungen und Bülach, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berchten, Dr. Stefan, von Kloten, in
Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollin-
ger, Peter, von Urdorf, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Werner, von Winkel b. Bülach und Zürich, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31891 vom 05.12.2001
(123056)

                    

■ Landi Maur-Fällanden-Schwerzenbach, in Maur,
Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in
Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1276). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trüb, Robert, von Zollikon,
in Zollikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sallenbach,
Edwin, von Maur, in Maur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31892 vom 05.12.2001
(123057)

                    

■ LANGE AG Urdorf, in Urdorf,  Herstellung und Vertrieb
von grafischen Erzeugnissen und Sicherheitsprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conte,
Domenico, von Thalwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 31893 vom 05.12.2001
(123058)

                    

■ Liwag, Industrieofenbau und Wärmetechnik AG, in
N e f t e n b a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Acribia AG, in Kloten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 31894 vom 05.12.2001
(123059)

                    

■ Messe Zürich, AG für internationale Fachmessen
und Spezial-Ausstellungen
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8362). Statutenänderung:
22. 11. 2001. Firma neu: MCH Messe Zürich AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (MCH Foire de Zurich SA) (MCH
Fiera di Zurigo SA) (MCH Zurich Exhibition Ltd)
.
Zweck neu: Bezweckt als Tochterunternehmen und im Interesse
der MCH Messe Schweiz AG in erster Linie die Durchführung von
Messen, Kongressen und weiteren Veranstaltungen am Standort
Zürich. Die Messen, Kongresse und Veranstaltungen sollen die
Bedeutung des Standortes Schweiz für die nationalen und inter-
nationalen Märkte aufzeigen; verwaltet und unterhält ihre Im-
mobilien und erbringt Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing, Kommunikation und Technik; kann ihre Räunlich-
keiten auch mietweise zur Verfügung stellen; kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
soweit Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls im Publi-
kationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Dr. Hans Jürg, von Zürich und Härkingen, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Willi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brugger, Heinrich, von Zürich, Berlingen und Lang-
nau am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle; Schlatter, Peter, von Hemmental, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Silvia, von
Lyssach, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeker, Dr.
Rudolf, von Büsserach, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhni, Jürg, von Amden, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haering, Markus P., von Aesch BL, in Mai-
sprach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Aeberhard, Verena, von Je-
genstorf, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser,
Ulrich, von Trub, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Born, Ulrich, von Thunstetten, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunner, Kurt, von Regensberg, in Regensberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Denger, Peter, von Holderbank
SO, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Kathrin,
deutsche Staatsangehörige, in Schluchsee (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frischknecht, Kurt, von Schwellbrunn, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gammeter, Wal-
ter, von Signau, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gysin, Martin, von Liestal, in Lausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Susanne, von Oltingen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Peter, von
Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Die-
ter, von Trimbach, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hügli, Martin, von Thun und Brislach, in Wahlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hutmacher, Philippe, von Ko-
nolfingen, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jecker, Christian, von Mümliswil-Ramiswil, in Röschenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Edgar, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Peter, von Domat/Ems,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, René, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Daniel, von Dagmersellen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Samuel, von Reinach AG, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Susanne, von Basel, in Wallisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin];
Koster, Markus, von Appenzell, in Birmenstorf AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lanz, Christoph,
von Biel BE, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lips, Stéphane, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löw, Leonhard, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Stephan, von Schmerikon, in Birsfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petermann, Urs, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittet, Alain,
von Basel und Ormont-Dessous, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rahm, Dr. Peter, von Hallau, in Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Recher, Thomas Markus, von
Ziefen, in Buus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santo, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Linsdorf (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scharf, Jonas, von Zeiningen, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trottmann, Lorenz, von Rot-
tenschwil, in Grindel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Dienstag, 11.12.2001 119. Jahrgang

9747

Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 31895 vom 05.12.2001
(123060)

                    

■ Miani Consulting, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6042). Domizil neu: Badenerstrasse 701,
8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 31896 vom 05.12.2001
(123061)

                    

■ NET2S GmbH, in Zür ich, Studien, Engineering und Bera-
tung im Technik- und Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7050).
Statutenänderung: 18. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Calderan, Massimo, von Wallisellen,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: NET2S SA, in Puteaux (F), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 31897 vom 05.12.2001
(123062)

                    

■ NKN AG, in Geroldswil, Ausführung von Betonsanierun-
gen, Renovationen, Bauabdichtungen und Fugenarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Correcta AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31898 vom 05.12.2001
(123063)

                    

■ NORMAUTO ACCESSOIRES AG, in Dietikon, Fabrika-
tion und Vertrieb von Apparaten, Maschinen, Zubehör und ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hürrlimann, René, von Krummenau, in Affoltern
am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trunin-
ger, Werner, von Ellikon an der Thur, in Ellikon an der Thur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Métraux, Olivier, von Pailly, in Lutry,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Thiermann, Philippe, von St.
Gallen, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Courvoisier, Pierre Philippe, von Donneloye, in Esser-
tines-sur-Yverdon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bannwart, Jacques, von Saint-Blaise, in Hauterive, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Christoph, von Luterbach,
in St. Margrethen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stucker, Patric, von Bowil, in
Schüpfen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31899 vom 05.12.2001
(123064)

                    

■ NRE-Consult AG, in Zü rich,  Handel, einschliesslich Im-
port und Export, von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9502). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Orbas Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31900 vom 05.12.2001
(123065)

                    

■ Orga Projekt Management AG, in Uster , Dienstleistun-
gen im Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2001, S. 9327) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31901 vom 05.12.2001
(123066)

                    

■ Paicolex Trust Management AG, in Zü rich,  Verwal-
tung von Treuhandvermögen und Durchführung von Treuhand-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rupp, Rita, von Reutigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stephen, Arthur, britischer Staatsangehöriger, in Surrey
(GB), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31902 vom 05.12.2001
(123067)

                    

■ PARTINVEST ZÜRICH AG, in Zürich,  Finanz- und Steu-
erberatung sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Postadresse neu: PAR-
TINVEST ZÜRICH AG, Postfach, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 31903 vom 05.12.2001
(123068)

                    

■ Phonex-Gema AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3883). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Phonex-Gema
SA) (Phonex-Gema Ltd.)
. Zweck neu: Entwicklung, Monta-
ge und Handel mit Bauelementen aller Art, vornehmlich im Be-
reich Decken mit Beleuchtungen, Wandverkleidungen,
Brüstungen und Aussenfassaden mit optischen, architektoni-
schen, dekorativen, akustischen, wärme- und kälteisolierenden,
feuerhemmenden Eigenschaften; kann alle finanziellen und
kommerziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck förder-

lich sind, einschliesslich solche, die Gruppengesellschaften ein-
beziehen, die Haftung für finanzielle Verbindlichkeiten von
Gruppengesellschaften  übernehmen und für diese Verbindlich-
keiten Sicherheiten bestellen, alle weiteren Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, Beteiligungen
an anderen Unternehmen erwerben und verwalten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.
Mitteilungen neu: Sofern der Verwaltung die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, erfolgen die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch Brief, Telefax, Telegramm oder E-
mail. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mein-
hardt, Marcel, von Biberist, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tschäni, Dr. Rudolf, von Dittingen und
Rüschlikon, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Senkowski, Stephen, Bürger der USA, in Lancaster (Pennsyl-
vania, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collins, Robert A.,
Bürger der USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gerrards Cross (Buckinghamshire, England),
Delegierter]; Gerber, Rudolf Markus, von Oberthal, in Langnau
am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinter-
meister, Hans-Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 31904 vom 05.12.2001
(123069)

                    

■ Pneuhaus Weiningen Koller AG, in W einingen   ZH,
Engros- und Detailhandel mit Pneus aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 31905 vom 05.12.2001
(123070)

                    

■ Protrust Verwaltungs AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4895). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rupp, Rita, von Reutigen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31906 vom 05.12.2001
(123071)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in Küsnacht ZH, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer natio-
nal und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8457).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lack-
Seiler, Anita, von Niederwil AG, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weissgerber, Patrick, von Lommis,
in Langrickenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31907 vom 05.12.2001
(123072)

                    

■ Q, Zollinger &amp; Schaad, in Opfikon,  Führen einer Desi-
gnagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4426). Firma neu: qdesign.ch zollinger &amp;
schaad
.
Tagebuch Nr. 31908 vom 05.12.2001
(123073)

                    

■ Quask AG, bisher in Turbenthal, Vertrieb, Projektierung
sowie Realisierung von EDV Programmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4892). Statutenänderung:
4. 12. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Eichenberger,
Treuhand &amp; Revisions AG, Baumackerstrasse 24, 8050 Zürich.
Aktienkapital neu: CHF 2’538’900.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’538’900.--. Aktien neu:
13’400 Namenaktien zu CHF 100.-- und 11’989 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Vorzugsaktien) [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Statutarische Vorrechte neu: Die 11’989 Vorzugsaktien
zu CHF 100.-- gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walliser, Manfred, von Mosnang, in Turbenthal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitax
Wollerau GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: May, Julian, britischer Staatsangehö-
riger, in Chippenham (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Eichenberger, Fritz, von Beinwil am See, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
so AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31909 vom 05.12.2001
(123074)

                    

■ Red Cell Advertising AG, in Zürich , Werbeagentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2123). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugh,
Doherty, britischer Staatsangehöriger, in Torino (Italien), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herrick, Kathryn Louise, britische Staatsangehö-
rige, in Teddington (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31910 vom 05.12.2001
(123075)

                    

■ Regionales Ausbildungszentrum Au, in Wädenswil,
Aus- und Weiterbildungsstätte für die Berufsbildung von Jugend-
lichen und Erwachsenen, Verein (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück, Da-
niel, von Brienz BE, in Langnau am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31911 vom 05.12.2001
(123076)

                    

■ RN Stiftung, in Opfikon, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Rüegg-Naegeli AG, in Opfikon, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gross, Rolf, von Ebnat-Kappel, in Wittenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meichtry, Robert,
von Zürich und Feschel, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hensler, Gustav, von Zürich und Gossau ZH, in
Wittenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
meon, Guido, von Lantsch/Lenz, in Cham, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31912 vom 05.12.2001
(123077)

                    

■ Roccam Rocca Asset Management SA, in Zü rich,  Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, Zweigniederlassung
Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31913 vom 05.12.2001
(123078)

                    

■ Rüegg-Naegeli-Stiftung, in Opfikon, Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Rüegg-Naegeli AG, in Opfikon, Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3485). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gross, Rolf, von Ebnat-Kap-
pel, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hensler, Gustav, von
Zürich und Gossau ZH, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31914 vom 05.12.2001
(123079)

                    

■ Sailer + Co, Mega Verlag, in Oetwil an der Lim-
m a t ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 274). Domizil neu: Soodstrasse 20, 8955 Oetwil an der Lim-
mat. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lämmel-Sai-
ler, Manuela, deutsche Staatsangehörige, in Oetwil an der
Limmat, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Sailer, Manuela, in Bernau (D)].
Tagebuch Nr. 31915 vom 05.12.2001
(123080)

                    

■ Sefar Holding AG, in Rüs chlikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7005). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in
Maienfeld