logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

No 239 Lundi, 10.12.2001 119. année

No 239 Lunedì, 10.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9685

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9685
AR 9686
BE 9686
BL 9688
BS 9689

FR 9690
GE 9690
GL 9692
GR 9692
JU 9693

LU 9693
NE 9694

NW 9694

SG 9694
SH 9696

SO 9696
SZ 9697
TG 9697
TI 9697
UR 9700

VD 9700
VS 9701
ZG 9701
ZH 9703

Schuldenrufe

 9706

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9709

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 9712

Marques
Marchi

Öffentliches Beschaffungswesen

 9726

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9727

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Leutwyler Kaminfegergeschäft, in Unter-
s i g g e n t h a l ,  Dorfstrasse 1, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kaminfegerarbeiten und diesbezügli-
che Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Leutwyler, Andre-
as, von Unterkulm, in Oberkulm, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8810 vom 04.12.2001
(121437)

                    

■ apraxis gmbh, in Baden,  Dynamostrasse 9, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Berufs-, Laufbahn- und Rehabi-
litationsberatung; Coaching, Mediation und Moderation sowie
Durchführung von Seminaren und Vorträgen in den vorgenann-
ten Gebieten; kann Zweigniederlassungen errichten, Unterneh-
men ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.11.2001 vom Gründer Rico
Debrunner EDV-Geräte zum Preise von CHF 10’000.--, welcher
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gugger, Peter, von Basel und Ins,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Debrunner,
Rico, von Uesslingen-Buch, in Mellingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8811 vom 04.12.2001
(121438)

                    

■ ARE & DEE Holding AG, in  Lenzburg, Niederlenzer-
strasse 27, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Grün-
dung von den Gründern Hanspeter Döbele und Ralf Schilling
sämtliche 1’000 Namenaktien der ’IS informatics solutions AG’,
in Lenzburg, zum Preise von maximal CHF 100’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen oder durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Döbe-
le, Hanspeter, von Selzach, in Rohr AG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schilling, Ralf, von Hornussen, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aviso
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8812 vom 04.12.2001
(121439)

                    

■ B&M GmbH, in Zurzach, Weltweg 7b, 5330 Zurzach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schraner, Martin, von Wil AG, in Zurzach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Keller geb. Meier, Brigitte, von Ober-
thal, in Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8813 vom 04.12.2001
(121440)

                    

■ CH. SCHULD, in Gebenstor f,  Sandstrasse 33, 5412 Ge-
benstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsvertre-
tung im Kleiderverkauf sowie Projekt- und Managementberatung

von Firmen. Eingetragene Personen: Schuld-Holzenthal, Maria
Elisabeth Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in Herborn (D),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Roellin, Bruno, von Menzin-
gen, in Gebenstorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8814 vom 04.12.2001
(121441)

                    

■ DANIEL HEDIGER & Partner GmbH, in Unterkulm,
Oststrasse 2, 5726 Unterkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2001. Zweck: Pro-
jektierung, Planung und Ausführung von Elektroinstallationen
im Stark- und Schwachstrombereich, Handel mit Elektrogeräten
und Luftfiltersystemen sowie Installation von Zentralstaubsau-
ger- und Telefonanlagen; kann Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ähn-
lichen Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hediger-Frei, Beatrice, von Reinach und Unterbözberg, in
Unterkulm, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hediger-Frei, Daniel, von
Reinach, in Unterkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8815 vom 04.12.2001
(121442)

                    

■ DENNER Satellit R. Bättig, in Baden, Bruggerstrasse
161, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebens-
mittel-Detail-Handelsgeschäft mit Artikeln für den täglichen Be-
darf. Eingetragene Personen: Bättig, Roman, von Willisau Land,
in Oberehrendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bättig, Eri-
ka, von Willisau Land, in Oberehrendingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8816 vom 04.12.2001
(121443)

                    

■ Dervishaj Flamur, in Ueken,  Oberdorfstrasse 132, 5028
Ueken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verlegen von Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Personen:
Dervishaj, Flamur, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ueken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8817 vom 04.12.2001
(121444)

                    

■ Hagenbuch Consulting, in Untersiggenthal, Korn-
feldweg 15, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in den Bereichen Verkauf, Marketing und
Events, Übernahme von Managementaufträgen. Eingetragene
Personen: Hagenbuch, Anselm Josef, von Oberlunkhofen, in Un-
tersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8818 vom 04.12.2001
(121445)

                    

■ ReviCare GmbH, in Gebens torf, c/o Treuhandbüro Jür-
gen Apitz, Unterriedenstrasse 29, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleistungen
sowie Buchprüfungen und Revisionen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Apitz, Jürgen, von Turgi, in Gebenstorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Haefeli, Felix, von Mümliswil-Ramiswil, in
Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Apitz-Mar-
garoli, Rita, von Turgi, in Gebenstorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Haefeli-Wisler, Christine, von Sumiswald und
Mümliswil-Ramiswil, in Niedergösgen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 8819 vom 04.12.2001
(121446)

                    

■ S&S bikewear GmbH, in Neuenhof,  Zürcherstrasse 120,
5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 11. 2001. Zweck: Handel mit Töff-
bekleidung, Töffhelmen sowie mit Waren aller Art; kann im In-
und Ausland Grundstücke erwerben und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 140’000.--. Qualifizierte Tatbe-

stände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Verträgen vom 21.11.2001 und
Inventarlisten vom 01.10.2001, Motorradbekleidung, Motorrad-
helme, Bürogeräte und -mobiliar zum Preis von CHF 131’507.50,
wovon CHF 130’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 1507.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäuble, Andreas
Josef, von Sulz AG, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 86’000.--; Stäuble, Gabriela, von Sulz AG und Gontenschwil,
in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 54’000.--.
Tagebuch Nr. 8820 vom 04.12.2001
(121447)

                    

■ Schreinerei Rohr, in Unters iggenthal, Weinbergstras-
se 3a, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene Personen: Rohr,
Urs Noddy genannt Noddy, von Obersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8821 vom 04.12.2001
(121448)

                    

■ TELECOM-SHOP HUMBEL, in Zurzach,  Hauptstrasse
48, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb,
Beratung und Handel in den Bereichen Mobiltelefone und diesbe-
zügliches Zubehör, digitale mobile Datengeräte, Telefonanlagen
und Sicherheitssysteme. Eingetragene Personen: Humbel, Lise-
lotte, von Untersiggenthal, Klingnau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Humbel, Hanspeter, von Untersiggenthal, in Klingnau,
mit Einzelunterschrift; Humbel, Ralph, von Untersiggenthal, in
Klingnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8822 vom 04.12.2001
(121449)

                    

■ YILDIZ Yusuf, Globibal Café-Restaurant / Imbiss, in
W e t t i n g e n ,   Landstrasse  47,  5430  Wettingen,  Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Café-Restaurants mit Im-
biss, Take away, Pizzakurier sowie Verkauf von Döner-Kebab.
Eingetragene Personen: Yildiz, Yusuf, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8823 vom 04.12.2001
(121450)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Power Automation AG, in Baden,  Entwicklung,
Herstelllung und Vertrieb von Produkten, Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9029). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leimbach,
Paul, von Basel, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Liem, Hian Tjong, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baier, Manfred, von Oberehrendin-
gen, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Franz, von Kaisten, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8824 vom 04.12.2001
(121451)

                    

■ Beorga AG, in Möriken-Wildegg, Dienstleistungen und
Beratungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428). Statuten-
änderung: 29. 11. 2001. Zweck neu: Dienstleistungen und
Beratungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, insbesondere
der Programmierung, der Analyse und der Organisation, sowie
Personalvermittlung und Personalverleih in diesen Bereichen;
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8825 vom 04.12.2001
(121452)

                    

■ BPB LUXEMBOURG SA, Luxemburg, Zweignieder-
lassung Mägenwil
, in M ä g e n w i l ,  Realisierung von Beteili-
gungsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2509), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Statu-
ten Hauptsitz neu: 03.04.2001. Kapital Hauptsitz neu: Ausgegebe-
nes Aktienkapital: EUR 485’344’250.--; Liberierung: EUR
485’344’250.--; Aktien: 9’706’885 Aktien zu EUR 50.--. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünewald,
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst (D), Mitglied,

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

9686

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Drown, Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in
East Hunsbury (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8826 vom 04.12.2001
(121453)

                    

■ Dyna-Therm GmbH in Liq., in Koblenz,  Fassadenbau
und -isolationen, Gipser- und Malerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8828 vom 04.12.2001
(121454)

                    

■ FAG Färberei AG Zofingen, in Zofin gen,  Veredlung
von Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 935). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.11.2001 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Johann Müller AG’, in Stengelbach. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Johann Müller AG’ über.
Tagebuch Nr. 8829 vom 04.12.2001
(121455)

                    

■ Fuchs Bänder AG, in Niederr ohrdorf,  Fabrikation von,
Handel mit und Export von Seidenbändern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8145). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Harry A., von
Obersiggenthal, in Nierrohrdorf, mit Einzelprokura; Weber, Tho-
mas, von Zollikon, in Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Carl, von Anwil, in Bindlach (D), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Längle,
Karl, von Wettingen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Niederrohrdorf]; Baumann, Bruno, von Erst-
feld, in Flüelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bürglen UR].
Tagebuch Nr. 8830 vom 04.12.2001
(121456)

                    

■ Gruner Marcel, MBT, Beratung, Tipps + Verkauf, in
H a l l w i l ,  Verkauf, Beratung und Tipps im Gebiet um das
Schuh-Trainingsgerät Masai Barfuss Technologie usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9121). Domizil neu:
Käsereistrasse 120, 5705 Hallwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8831 vom 04.12.2001
(121457)

                    

■ Guggenheim Kommunikation, in  Brugg, Erbringung
von Dienstleistungen an Unternehmungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522). Domizil neu: Holder-
weg 9, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 8832 vom 04.12.2001
(121458)

                    

■ H. Meier AG, Hoch- und Tiefbau, in Muri AG, Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3860). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Hans, von Baden, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri,
mit Einzelunterschrift]; Meier, Heribert, von Muri AG, in Muri
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Muri, in Muri, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8833 vom 04.12.2001
(121459)

                    

■ HLS Dachbau & Haustechnik GmbH, in Suhr, Bau
von Steil- und Flachdächern usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Statutenände-
rung: 27. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Hans Jörg, von Muhen, in Moosleerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hochuli, René, von Reitnau, in
Reitnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Schär, Pe-
ter, von Madiswil, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 8834 vom 04.12.2001
(121460)

                    

■ Hübscher Intagra AG in Liquidation, in Küttigen,
Tätikeiten im Sektor des Austausches und der Verwertung von
Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6322). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 28.11.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjah-
res liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8835 vom 04.12.2001
(121461)

                    

■ IAT AG in Liquidation, in Gebenstorf,  Telekommuni-
kationsprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5363). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8836 vom 04.12.2001
(121462)

                    

■ Johann Müller AG, in Strengelbach,  Betrieb einer Tex-
tilveredelungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 935). Fusionen: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’FAG Färberei
AG Zofingen’, in Zofingen, und die ’HC Färberei Oberuzwil AG’,
in Oberuzwil. Aktiven von CHF 949’322.18 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 379’030.74 der ’FAG Färberei AG Zofingen’ so-
wie Aktiven von CHF 845’629.39 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 745’048.36 der ’HC Färberei Oberuzwil AG’ gehen ge-
mäss Fusionsverträgen vom 30.11.2001 und Fusionsbilanzen per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,

die bereits sämtliche Aktien der beiden übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8837 vom 04.12.2001
(121463)

                    

■ Lagerhäuser der Centralschweiz, in Buchs  AG, Be-
trieb eines Lagerhaus - Unternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Niquille, Bernhard, von
Charmey, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger,
Markus, von Heimiswil, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8838 vom 04.12.2001
(121464)

                    

■ Limmatdruck AG, in Spreitenbach,  Umfasst alle Spar-
ten der Druckerei- und Verlagsbranche sowie speziell Herausgabe
von Presseorganen für ihre Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7033). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zolli-
kofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell
LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8839 vom 04.12.2001
(121465)

                    

■ Müller & Rust AG in Liq., in  Lengnau  AG, Ausübung
sämtlicher Bedachungsarbeiten von Immobilien sowie Fassa-
denbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8560). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8840 vom 04.12.2001
(121466)

                    

■ Müller Metallbau AG Riniken, in Riniken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6606). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8841 vom 04.12.2001
(121467)

                    

■ Neomat AG, in Reinach AG,  Kunststoffe, Baumaterialien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lahrs, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Dort-
mund (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwiler, Kurt, von
Reinach AG, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]; Roth, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Viernheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8842 vom 04.12.2001
(121468)

                    

■ Otto Frey Beteiligungen AG, in Gipf-Oberfrick,  Fi-
nanzierung von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4396). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 8843 vom 04.12.2001
(121469)

                    

■ Papeterie Foto Dubler AG, in Dottikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3773). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8844 vom 04.12.2001
(121470)

                    

■ Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Betrieb eines
Treuhand- und Revisionsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5320). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jung, Marcel, von Aarau, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8845 vom 04.12.2001
(121471)

                    

■ Raum-Decor GmbH Rainer Gerecke, in Kaiserau-
g s t ,  Innenausstattung von Räumen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6430).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor, Silvia, von
Basel und Niederglatt, in Arisdorf, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8846 vom 04.12.2001
(121472)

                    

■ Richner AG Aarau, in Aar au, Fabrikation von und Han-
del mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5254). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blunschi, Werner, von Niederrohrdorf, in
Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8847 vom 04.12.2001
(121473)

                    

■ Rittal AG, in Neuenhof,  elektrische und elektronische Ge-
räte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4576). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Berikon, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Beri-
kon].
Tagebuch Nr. 8848 vom 04.12.2001
(121474)

                    

■ SF Fracht AG, in B aden, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen und Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1181). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meng, Dr. Franz, von
Frick, in Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Katharina, von
Laufenburg und Frick, in Schneisingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8849 vom 04.12.2001
(121475)

                    

■ Tanta Sportswear GmbH in Liquidation, in  Sprei-
t e n b a c h ,  Handel mit Textilien und Modeartikel aller Art, ins-
besondere mit Freizeit- und Sportmode, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 02.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8850 vom 04.12.2001
(121476)

                    

■ Teppich Kistler AG, in Koblenz, Teppiche und Boden-
beläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zihlmann Treuhand AG, in Koblenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8851 vom 04.12.2001
(121477)

                    

■ Vital AG, in Oberentfelden, Fabrikation von und Handel
mit Vitamin- und Eiweisskonzentraten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonorand, Reto, von Susch, in Aarau, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Direktor]; Bonorand, Marc A., von Susch, in Lenzburg, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bono-
rand, Philipp M., von Susch, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Dr. Alois, von Kerns, in
Triengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sursee,
Vize-Direktor]; Schreiber, Dr. Frank, von Lugano, in Reitnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Stücheli, Meinrad, von Amlikon-Bissegg,
in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Griesenberg, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hadorn, Fritz, von
Toffen, in Pfaffnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8853 vom 04.12.2001
(121478)

                    

■ Walder Baureinigungen, in Böttstein, Ausführung von
Baureinigungen jeglicher Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5526). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
31.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8854 vom 04.12.2001
(121479)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pneu Egger AG, Aarau, in Baden, Handel mit Autopneus
und Gütern aller Art, Ausführung von Auto- und Pneureparatu-
ren und Betrieb einer Werkstätte für Lenkungsgeometrie, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182), mit
Hauptsitz in: Aarau. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8855 vom 04.12.2001
(121480)

                    

■ Restaurant Post, Rahel Haller, in Münchwilen  AG,
Führung eines Restaurantbetriebs. Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8208). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8856 vom 04.12.2001
(121481)

                    

■ Reuss-Papeterie I. + M. Jost, in Mellingen, Verkauf
von Papeteriewaren, Geschenkartikeln, Büromaschinen und -ge-
räten sowie Handel mit Büchern, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 16. 08. 1988, S. 3391). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8857 vom 04.12.2001
(121482)

                    

■ SM-Bautreuhand, Susanne Müller, in M agden,
Dienstleistungen im Bautreuhand usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1992, S. 2086). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8858 vom 04.12.2001
(121483)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier zum Eck, Etterlin & Co. , in Speicher, Herstel-
lung von Kunstgegenständen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2453). Domizil neu: Rehetobelstrasse
15, 9037 Speicherschwendi.
Tagebuch Nr. 1075 vom 04.12.2001
(121484)

                    

■ Manic Reisen, in Herisau,  Car-Reisen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6544). Domizil neu: Gossau-
erstrasse 96, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 1076 vom 04.12.2001
(121485)

                    

■ Ostschweizerisches Wohn- und Altersheim für Ge-
hörlose,
  in  T r o g e n ,   Fürsorge für Taubstumme usw. Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8752). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Linke, Manfred, von Win-
terthur, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1073 vom 04.12.2001
(121486)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Thörig, Sägerei und Holzhandel, in  Teufen
A R ,   Sägerei und Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
17. 03. 1975, S. 709). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1074 vom 04.12.2001
(121487)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauer Werbetechnik Bern AG, in Bern, Felsenaustrasse
17, 3004 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 11. 2001. Zweck: Konzeption, Gestaltung und Produkti-
on von und Handel mit Werbemitteln aller Art sowie Erbringung
von sämtlichen werbetechnischen Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft ’Bauer +
Bauer’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 30.11.2001 und Übernahmebilanz per 30.9.2001 mit Akti-
ven von CHF 300’480.29 und Passiven von CHF 197’681.95 zum
Preis von CHF 102’798.34, wofür 1’000 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 100.-- ausgegeben werden und CHF 2’798.34 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bauer-Käser, Monika, von Basel und
Homburg, in Zollikofen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Bauer, Günter Waldemar genannt Jack, von Basel und Homburg,
in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer &amp; Partner
AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6215 vom 04.12.2001
(121488)

                    

■ Elani Elektro GmbH, in Köniz, Tulpenweg 102, 3098
Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 2001, 30. 11. 2001. Zweck: Ausführung
von elektrischen Installationen und Telekommunikationssyste-
men; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Petrovic, Blagoje, bosnischer Staatsangehöriger, in Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Petrovic, Michalina,
bosnische Staatsangehörige, in Köniz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6216 vom 04.12.2001
(121489)

                    

■ Renolit (Schweiz) AG (Renolit (Switzerland) Ltd)
(Renolit (Suisse) SA)
,  in  I t t i g e n ,   Papiermühlestrasse 155,
3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 11. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Verarbei-
tung sowie Verkauf von Kunststoffprodukten aller Art. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--.
Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der ’Gurit-Worbla AG’, in Ittigen, gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 10.9.2001 mit Anhang A1, Anlagen und
Einrichtungen der betrieblichen Sachgesamtheit ’Kalandrieren’,
nämlich zwei Maschinen zur Herstellung von Kunststofffolien
(sog. Kalander), die Abwiegerei/Mischerei, die Laminieranlage,
die Schneiderei und weitere Inventargegenstände zum Preis von
insgesamt CHF 5’000’000.-- und gemäss Angang F des Sachüber-
nahmevertrages die Marke ’Worbla’ und die mit ’Worbla’ zusam-
menhängenden Produktbezeichnungen zum Preis von CHF 1.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der ’Gurit-Worbla AG’, in Ittigen, das
zum Geschäftsbereich ’Kalandrieren’ gehörende Rohmaterialla-
ger (Polyvinylchlorid, Polyethylen, Polypropylen und diverse
weitere Kunststoffe) und Warenlager (Halb- und Fertigfabrikate
wie Baufolien, Verpackungsfolien, Klarsichtfolien und übrige Fo-
lien sowie Laminate), gemäss einer per 31.12.2001 noch durch-
zuführenden Inventur zum Preis von maximal CHF 2’500’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Müller, Hansjakob, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altenburger, Peter R. Dr, von Neuhausen am
Rheinfall, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Belz, Nikolaus, von Seewis im Prättigau, in Münchrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dengl, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankenthal (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Worms (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flückiger, Ernst, von Rohrbachgraben, in Toffen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Rudolf Dr., von
Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6217 vom 04.12.2001
(121490)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

9687

■ YCONSULT GmbH, in  Bolligen, c/o Patrick Mayor, Quel-
lenstrasse 8, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf den Gebieten Un-
ternehmensberatung und Projektmanagement; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mayor, Patrick, von Neuenburg
und Grandcour, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Andres, Peter, von Bargen BE, in Bolligen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6218 vom 04.12.2001
(121491)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Hotel- und Restaurant Grauholz AG, in Ittigen,
Errichtung und Betrieb eines Hotels und Restaurants an der A1
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9395). Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRT Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Hospes AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 6219 vom 04.12.2001
(121492)

                    

■ Asklia Holding AG, in Belp,  Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet
der Gesundheit von Mensch und Tier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Statutenänderung:
5. 09. 2001. Zweck neu: Beteiligung an Untenehmen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Gesundheit
(Health care). Die Gesellschaft kann Unternehmen gründen, sich
an bestehenden mehr- oder minderheitlich beteiligen und finan-
zieren. Sie ist berechtigt, Liegenschaften im In- und Ausland zu
erwerben, belasten und verkaufen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist, Urs, von Luzern und Menznau, in Fahr-
ni, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6220 vom 04.12.2001
(121493)

                    

■ Baminox GmbH, in W or b, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 772). Statutenänderung: 20. 11. 2001.
Stammkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegerist, Roland,
von Bern und Schaffhausen, in Noflen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 6221 vom 04.12.2001
(121494)

                    

■ Beaulieu Software S.à r.l., bisher in Ren ens  VD, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7126). Gründungsstatuten: 01.11.1996. Statu-
tenänderung: 20. 11. 2001. Firma neu: Beaulieu Software
GmbH
. Uebersetzungen der Firma: (Beaulieu Software S.à
r.l.)
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Wankdorffeldstrasse 64, 3014
Bern. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Computermaterial
und Software sowie sämtliche Dienstleistungen, die damit im Zu-
sammenhang stehen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss
Sacheinlagevertrag vom 1.11.1996: Leo von Wyss bringt diverse
Mobilien im Wert und zum Preis von CHF 18’000.-- in die Gesell-
schaft ein. Dieser Preis wird voll auf das Stammkapital angerech-
net [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rubli, Stephan, von Basel, in
Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; von Wyss, Leo, von Zü-
rich, in Ecublens VD, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6222 vom 04.12.2001
(121495)

                    

■ Berna Guard GmbH, in Ber n, Personen- und Objekt-
schutz sowie Limousinen- und Transfer-Service usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Lerber, Adrian Manuel, von Bern und Gilly, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Giovanelli, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: von Italien, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gerussi, Maurice, von Saulcy, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6223 vom 04.12.2001
(121496)

                    

■ Biosmart GmbH, in Bern,  Molekularbiologische Analyse
und Beratung in der Lebensmittel-, Kosmetik- und Umweltana-
lytik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 318). Statutenänderung: 2. 11. 2001.
Stammkapital neu: CHF 75’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Köppel, René, von Wid-
nau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Waeber, Urs, von Fribourg und Alterswil, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Oberägeri, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Köppel, Esther, von Wid-

nau, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Alvaneu,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 6224 vom 04.12.2001
(121497)

                    

■ Erne Consulting AG, in Bern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Datenverarbeitung usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5786). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plüss, Markus, von Lenzburg und
Murgenthal, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Raaflaub, Walter, von Saanen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waeber, Daniel, von Tafers, in Freiburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6225 vom 04.12.2001
(121498)

                    

■ Futura Haus AG, in Mü hleber g, Vermittlung, Erstellung
und Verkauf von Systemhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1627). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6226 vom 04.12.2001
(121499)

                    

■ Gertsch AG, in Bern,  Management-, Personal- und Unter-
nehmungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8999). Zweigniederlassung: Zug.
Tagebuch Nr. 6227 vom 04.12.2001
(121500)

                    

■ Helve AG, in Köniz, Erwerb, Veräusserung, Überbauung,
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997,
S. 4807). Firma neu: Helve AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guldmann-Bauer, Christa, von Köniz, in Köniz, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6228 vom 04.12.2001
(121501)

                    

■ Hämmerli Martin, in Frauenkappelen, Forstarbeiten
aller Art insbesondere Forwarder-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8602). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Ins (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S. 9356)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6229 vom 04.12.2001
(121502)

                    

■ MEG Parco Maraini AG, in Bern,  Betrieb, Führung, Ver-
mietung usw. der Stockwerkeinheiten der Residenzanlage Parco
Maraini, Lugano, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 255). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meloni, Mario, von Schlieren, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bütler, Beat, von Auw, in Büttikon,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6230 vom 04.12.2001
(121503)

                    

■ Mesan AG, in Grosshöchstetten, Metall- und Stahlbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: M &amp; G Consulting GmbH, in Langenthal, Revi-
sionsstelle; Tanner, Rolf, von Bern und Dintikon, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6231 vom 04.12.2001
(121504)

                    

■ Mosimann’s Werbebüro, bisher in K öniz,  Betrieb einer
Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995,
S. 6256). Firma neu: faktorplus Mosimann. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Haldenstrasse 120, 3014 Bern. Zweck neu: Agentur
für integrierte Kommunikationsdienstleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosimann, Patrice, von Sumis-
wald, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen
bei Bern].
Tagebuch Nr. 6232 vom 04.12.2001
(121505)

                    

■ Neue Ausstellungshalle Naha 2 AG, in B ern, Erweite-
rung und Verbesserung der Infrastruktur des Messeplatzes Bern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8651). Domizil neu: c/o BEA bern expo, Mingerstrasse 6, 3014
Bern.
Tagebuch Nr. 6233 vom 04.12.2001
(121506)

                    

■ Restaurant Markthalle AG, in Bern, Betrieb eines Ga-
stronomieunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8951). Statutenänderung: 6. 11. 2001,
14. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’886’000.-- [bisher:
CHF 2’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’886’000.--. Aktien neu: 28’860 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 22’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sinz Müller, Elisabeth, von Lauperswil und Safenwil,
in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6234 vom 04.12.2001
(121507)

                    

■ Sandrowski Consulting AG, bisher in Winterthur, Er-
bringen von Dienstleistungen als Unternehmensberater im Be-
reich Facility Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2261). Gründungsstatuten: 18.03.1999. Statu-
tenänderung: 28. 11. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Aar-
bergergasse 14, 3011 Bern. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen als Unternehmensberater im Bereich Corporate
Real Estate Management mit Schwerpunkt Facility Management;
ferner Erbringen von Coaching-Funktionen und Schulungen für
Personen von Betreiberorganisationen, Management auf Zeit,
Integration von Hard- und Softwarelösungen zur Gebäudebe-
wirtschaftung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein

allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Rolf, von Andel-
fingen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tobler, Andreas, von Zollikon, in Freienbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Sandrowski, Robert, von Rhäzüns, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
terthur, Präsident].
Tagebuch Nr. 6235 vom 04.12.2001
(121508)

                    

■ SWM swiss work mobile AG, in Bern,  Förderung der
Heimarbeit in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 17. 05. 2000, S. 3322). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuonen, Josef-Anton Dr., von Termen, in
Termen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Isidor, von Wassen, in Wassen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ronchi, Roland, von Melano,
in Sumiswald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 6236 vom 04.12.2001
(121509)

                    

■ Teppichhaus Gerber AG, in Münsingen, Betrieb eines
Geschäftes mit Teppichen, Bodenbelägen und Vorhängen sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3182). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Marcel, von Niedermuhlern, in Niederwicht-
rach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6237 vom 04.12.2001
(121510)

                    

■ Web Art GmbH, in Bern , Beratungen und Betreuungen in
Werbefragen im Bereich des Internet und anderer Kommunika-
tionsformen sowie Ausarbeitung von Konzepten in diesen Gebie-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2697). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oetwil an der Limmat (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2001, S. 7301) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6238 vom 04.12.2001
(121511)

                    

■ YAK Film GmbH, bisher in Keh rsatz,  Produktion sowie
Verleih und Verkauf von audiovisuellen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,
S. 6479). Statutenänderung: 14. 11. 2001. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Sulgenbachstrasse 10, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 6239 vom 04.12.2001
(121512)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauer + Bauer, in Bern,  Atelier für Architekturmodellbau
und Werbung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 06. 1987, S. 2474). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die ’Bauer Werbetechnik Bern AG’, in Bern,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 6240 vom 04.12.2001
(121513)

                    

■ Magnetoflow AG, in Bern,  Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit elektromagnetischen Durchflussmessern und
ähnlichen Produkten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1863). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6241 vom 04.12.2001
(121514)

                    

■ Parha Immobilien AG in Liquidation, in Bern, Ver-
waltung, Vermietung, Erwerb und Handel von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3902). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6242 vom 04.12.2001
(121515)

                    

■ SMPG Maschinenpool Aktiengesellschaft in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Kauf, Verkauf und Vermietung vom Maschi-
nen aller Art, sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4756). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6243 vom 04.12.2001
(121516)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gofer Gipssystem GmbH, in Urtenen,  Feldeggstrasse
29, 3322 Urtenen-Schönbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Gipserei- und Malereigeschäftes und bei Bedarf
anderer, mit dem Baugewerbe verbundener Unternehmungen.
Die Gesellschaft kann mit Bau- und ähnlichen Materialien Han-
del treiben und baugewerbliche Dienstleistungen erbringen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gonzales-Fernandez, Ricardo-Jose, spanischer Staatsangehöri-

ger, in Urtenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Fichera,
Carmelina, italienische Staatsangehörige, in Urtenen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2694 vom 04.12.2001
(121517)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hetec, in Aarwangen,  Betrieb eines Planungsbüros für
Fenster-Technik, Handel und Montage von Fenstern und Türen
jeder Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Fenster, Türen und Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heuberger-Spichiger, Margreth, von
Jonschwil, in Aarwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wied-
mer, Othmar, von Oberburg, in Langenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heuberger, Otmar, von Jonschwil, in Langenthal, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarwangen, Präsident];
Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher:
Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2695 vom 04.12.2001
(121518)

                    

■ Kohler Inn-Grün, bisher in Aesch LU, Planung, Gestal-
tung und Realisierung von Innenbegrünungsanlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1775). Firma neu:
Kohler GREEN-Tech. Sitz neu: W y s s a c h e n .  Domizil neu:
Chäppirain 57 K, 4954 Wyssachen. Zweck neu: Handel mit, Ge-
staltung, Installation, Aufzucht und Vermehrung von exotischen
Pflanzen, Handel mit entsprechendem Zubehör sowie Beratung
bezüglich Gestaltung von exotischen Pflanzen und entsprechen-
den Anlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler, Reto, von Wynau, in Wyssachen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aesch LU].
Tagebuch Nr. 2696 vom 04.12.2001
(121519)

                    

■ Lantana AG, in  Aarwangen, Führung eines Innenarchi-
tekturbüros, Handel mit und Einbau von Küchen und allen dazu
gehörenden Einrichtung, Durchführung von diesbezüglichen
Schätzungen und Expertisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8010). Firma neu: Lantana AG in
Liquidation.
 Mit Verfügung vom 03.12.2001 hat der Konkurs-
richter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2697 vom 04.12.2001
(121520)

                    

■ Processtec GmbH, in Hindelbank, Entwicklung und
Konstruktion von verfahrenstechnischen Systemen für die Le-
bensmittel- und pharmazeutische Industrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3847).
Statutenänderung: 30. 11. 2001. Stammkapital neu: CHF 22’000
[bisher: CHF 21 000]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grohmann, Fred-Rainer, von Thun, in Urdorf, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2698 vom 04.12.2001
(121521)

                    

■ Ultex GmbH, in Burgdorf, Handel mit  Textilwaren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4899). Firma neu: Ultex GmbH in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uhlmann-Kern, Hans, von Burgdorf, in
Wettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2699 vom 04.12.2001
(121522)

                    

■ Verein Vereinigte Dampf-Bahnen, in Huttwil, Be-
triebsfähige Erhaltung von Dampflokomotiven und Wagen sowie
deren Betrieb, Verein (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mass-
hardt, Ernst, von Mühlethurnen, in Rüfenacht BE (Gemeinde
Worb), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Kurt, von Zie-
fen, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, je-
doch nicht mit dem Kassier]; Schlup, Franziska, von Thun und
Wengi, in Burgdorf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nicht mit dem Kassier.
Tagebuch Nr. 2700 vom 04.12.2001
(121523)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Marrakech Nouquati Rachid, à Grandval, Grand-
Rue 31, 2745 Grandval, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: exploitation de l’hôtel-restaurant-bar
’Le Marrakech’. Personne inscrite: Nouquati, Rachid, ressortis-
sant italien, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3061 du 04.12.2001
(121524)

                    

■ Scuba Service Center GmbH, in Biel BE,  Elfenaustras-
se 5, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2001. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt im Tauchsport einen Service sowie Reparatu-
ren für Tauchequipment anzubieten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
sich mit solchen zusammenschliessen oder verwandte Unterneh-

9688

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

mungen erwerben, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag mit
Inventarliste vom 29.11.2001 Tauchausrüstungsgegenstände
zum Preis von CHF 5’024.38, wovon CHF 5’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 24.38 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit normalem Brief. Eingetragene Personen:
Ramseyer, Felix, von Rüegsau, in Ipsach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Wagner, Helmuth, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3064 vom 04.12.2001
(121525)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Consulting SA,  à Reconvilier, analyse, conseil et
vente d’équipements logiciels et matériels à usage professionnel
etc., société anonyme (FOSC no 211 du 31. 10. 2001, p. 8516).
Nouvelle raison sociale: AP Consulting SA en liquidation.
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 12.11.2001
par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-
Moutier-La Neuveville.
Journal no 3062 du 04.12.2001
(121526)

                    

■ Besthaus AG, bisher in  Holderbank  SO, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9434). Statutenände-
rung: 15. 11. 2001, 29. 11. 2001. Firma neu: Besthaus
Revisions- und Treuhand AG
.  Sitz  neu:  B i e l   B E .   Domizil
neu: c/o Bal Immo-Treuhand AG, Plänkestrasse 20, 2502 Biel/Bi-
enne. Zweck neu: Betrieb eines Treuhandbüros mit Dienstleistun-
gen aller Art, vorwiegend Buchhaltungen, Steuerberatungen,
Revisionen, Unternehmensberatungen, Immobilienverwaltun-
gen, -vermittlungen und -schätzungen. Die Gesellschaft kann im
übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jegli-
cher Art tätigen, Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu-
gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
[gestrichen]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Christoph, von Unterseen, in Bolligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Conta Treuhand Alois Buchs, in
Ittigen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3065 vom 04.12.2001
(121527)

                    

■ SAMSYS SA, à Lamboing, développement, fabrication et
vente de machines, d’outils et de contrôle électronique, société
anonyme (FOSC no 211 du 29. 10. 1999, p. 7385). Personne et si-
gnature radiée: Meier, René, de Mönthal, à Löhningen, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Rindt, Klaus G., ressortissant américain, à Anaheim
(USA), président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur]; Löpfe, Manfred, de Gaiserwald, à Witten-
bach, administrateur, avec signature collective à deux; Geiser,
Yves, de Langenthal, à Prêles, avec procuration collective à deux;
Wenger, Thomas, de Thierachern, à Cressier NE, avec procurati-
on collective à deux.
Journal no 3063 du 04.12.2001
(121528)

                    

■ Wall Street Saloon SA Inc, Wilmington, succursale
de Bienne
, à  B i e l   B E ,   création, achat, vente, gestion et ex-
ploitation d’établissements publics etc., succursale (FOSC no 64
du 02. 04. 2001, p. 2425), avec siège principal à: Wilmington,
Delaware (USA). Inscription ou modification de personne: Wen-
ger, Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 3066 du 04.12.2001
(121529)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B + B Fensterbau GmbH, in Heim ber g,  Töpferweg 16,
3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Fabrikation,
Vertrieb und Montage von Fenstern sowie Führung einer Werk-
statt für Reparaturservice und Glaserarbeiten. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Gemäss Kaufvertrag v. 21.11.01 mit Inventarliste übernimmt die
Gesellschaft von der Megert Fensterbau GmbH, in Heimberg, Ma-
schinen, Geräte und Fahrzeuge zum Preis von CHF 55’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
100’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Barthlome, Bruno, von Albligen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Brülisauer, Marcel, von Ap-
penzell, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2446 vom 04.12.2001
(121530)

                    

■ Camping Grassi GmbH, in Frutigen, Grassiweg 60,
3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer
Campingplatzanlage mit angeschlossenem Kiosk und Gästebe-
wirtung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifi-

zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlage und -übernahmevertrag v. 30.11.01 übernimmt die
Gesellschaft von der im Handelsregister nicht eingetragen gewe-
senen Einzelfirma Walter Glausen, in Frutigen, Teilaktiven von
CHF 699’510.95 (inkl. Grundstück Frutigen-Gbbl.Nr. 692) und
Teilpassiven von CHF 571’993.05 (inkl. Hypotheken) gemäss
Teilübernahmebilanz per 30.6.2001 zum Preis von CHF
127’517.90, wofür zwei voll liberierte Stammeinlagen von total
CHF 40’000.-- ausgegeben werden; die Restanz von CHF
87’517.90 wird dem Sacheinleger Walter Glausen als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Glausen-
Andersen, Walter, von Kandersteg, in Frutigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Glausen-Andersen, Sonja, von Kandersteg, in
Frutigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2447 vom 04.12.2001
(121531)

                    

■ Restaurant Anker, Frau Berthi Pfister, in Lenk,  Ra-
wylstrasse 2, 3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen:
Pfister-Ludi, Bertha genannt Berthi, von Lenk und Uetendorf, in
Lenk, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2448 vom 04.12.2001
(121532)

                    

■ Schutz Immobilien + Treuhand AG, in Th un, Fruti-
genstrasse 34, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Ueberbauung auf ei-
gene oder fremde Rechnung sowie Führung allgemeiner
Treuhandgeschäfte. Kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen gründen und erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Schutz, Jörg, von Zurz-
ach, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyler,
Urs, von Gerzensee, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2449 vom 04.12.2001
(121533)

                    

■ VGS Verena Graf-Schmid, in Frutigen, Künzistegstras-
se 34, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mo-
de- und Stilberatung, Visagist- und Hairstyling, Event-Managing,
hauptsächlich Organisation und Durchführung von Modeschau-
en. Ausführung von Innendekorationen und -einrichtungen.
Eingetragene Personen: Graf-Schmid, Verena, von Escholzmatt
und Zürich, in Frutigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Graf,
Benjamin, von Escholzmatt und Zürich, in Frutigen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2450 vom 04.12.2001
(121534)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fischerbrunnen Immobilien AG, in Brienz  BE, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3582). Domi-
zil neu: c/o Hans Huggler-Wyss Holzbildhauerei AG, Brunngasse
17, 3855 Brienz BE. Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 4 oder mehr
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossmann-Huggler, Peter, von Brienz BE, in Brienz
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huggler-Wegmann, Elisa-
beth, von Brienzwiler, in Brienz BE, Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift; Huggler-Wegmann, Hans, von Brienzwiler, in Brienz BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thomann-Huggler, Rudolf, von Spiez, in
Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Grossmann-Gürkaya, Peter,
von Brienz BE, in Brienz BE, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2451 vom 04.12.2001
(121535)

                    

■ Grand Hotel Bellevue AG Gstaad, in Saanen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trefida
Société Fiduciaire S.A., in Montreux, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Straumann, Thomas, von
Bretzwil, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Greuter, Jürg
Dr., von Basel und Riehen, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Ambühl, Georges, von Sigriswil, in Gstaad (Saa-
nen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Maag de Moura Cunha, Simone, von Liestal,
in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thoenen, Thomas, von Reutigen, in Gstaad (Saanen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Werner, von
Beromünster, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2452 vom 04.12.2001
(121536)

                    

■ Graphtec GmbH, in Thun,  Handel  mit techn.  Ausrüstun-
gen etc. für grafische Industrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8667). Statutenän-
derung: 3. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Munz, Richard Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zimmersheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 32’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Rudolf, von Lauenen, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Brand-Staub, Rosmarie, von Lauenen, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2453 vom 04.12.2001
(121537)

                    

■ Kathleen Madden AG, in Thun, Vergabe von Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 265). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli,
Reinhard O., von Albligen und Sursee, in Cormondrèche (Corcel-
les-Cormondrèche), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Martin, von
Lausen, in Hindelbank, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2454 vom 04.12.2001
(121538)

                    

■ Vaporama, Schweizerisches Dampfmaschinenmu-
seum Thun
,  in  T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 22  vom
03. 02. 1998, S. 805). Domizil neu: Fliederweg 11, 3600 Thun.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf,
Hans, von Feuerthalen, in Hünibach (Hilterfingen), Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bielinski, Regula, von Krum-
menau, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fur-
rer, Beat, von Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Indermühle, Hans Rudolf, von Amsol-
dingen, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kreb-
ser, Markus, von Thun, in Hilterfingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Loeb, François, von Bern und Baden,
in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Scherrer, Werner, von Nesslau, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vuillemin, Markus, von Bern und Renan BE, in Hünibach (Hil-
terfingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kelter-
born, Hans Dr., von Basel, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Coendet, Jacqueline, von Thun und Bern,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nägeli, Chri-
stoph, von Bern und Zürich, in Goldiwil (Thun), Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dütschler, Hans-Rudolf, von
Oberhelfenschwil, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Engemann, Markus, von Thun, in Gwatt (Thun), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; von Allmen, Heinz, von Wilderswil, in Spiez, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: 2. Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lohner, Heinrich K., von Thun, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Matzinger,
Urs, von Bachs und Rüdlingen, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Meyer, Hans-Ulrich, von Mattstetten, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Haftka, Erika, von Nenzlingen, in Aeschlen (Sigriswil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: 1. Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Abt, Peter, von Bretzwil, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strauss, Jacque-
line, von Oberstocken, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2455 vom 04.12.2001
(121539)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMS-Betriebs GmbH, in Allsch wil, c/o Norbert-Gabriel
Sieber, Quellenweg 17, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2001. Zweck: Betrieb von Personalrestaurants. Die Gesell-
schaft kann gastronomische Dienstleistungen jeglicher Art so-
wohl innerhalb als auch ausserhalb des jeweiligen Betriebes
anbieten. Sie kann als Veranstalterin von Anlässen auftreten und
solche durchführen, sich an Unternehmen jeglicher Art beteili-
gen sowie Handel aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sieber-Föll-
mi, Norbert-Gabriel, von Beinwil SO, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Sieber-Föllmi, Gabriela-Monika, von
Beinwil SO, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6357 vom 04.12.2001
(121540)

                    

■ Bruno Consulting, in Oberwil  B L, Langegasse 7, 4104
Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Im-
mobilien-, Finanz- und Versicherungsangelegenheiten. Einge-
tragene Personen: Bruno, Ilenia, italienische Staatsangehörige,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6358 vom 04.12.2001
(121541)

                    

■ Compass Consulting GmbH, in Frenkendorf, c/o Ste-
fan ab Egg, Fasanenstrasse 47, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2001. Zweck: Leistung von Unternehmensberatung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: ab Egg, Stefan, von Arth, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; ab Egg, Philipp, von
Arth, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6359 vom 04.12.2001
(121542)

                    

■ Hotel Restaurant Löwen, Marcel Blättler, in Wal-
d e n b u r g ,  Hauptstrasse 81, 4437 Waldenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restauration und Hotellerie. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Ro-

land Blättler-Odermatt’, in Waldenburg. Eingetragene Personen:
Blättler, Marcel Roland, von Waldenburg und Hergiswil NW, in
Waldenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6360 vom 04.12.2001
(121543)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Kaufmann Architekt, bisher in Basel, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7188). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu:
Hohlegasse 37, 4102 Binningen. Zweck: Betrieb eines Architek-
turbüros. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, André, von Dagmersellen, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6361 vom 04.12.2001
(121544)

                    

■ ANGULAR MOMENTUM, in Liestal,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829). Statutenänderung:
21. 11. 2001, 4. 12. 2001. Firma neu: Pioneers Watch AG.
Tagebuch Nr. 6362 vom 04.12.2001
(121545)

                    

■ Auto S Birsfelden AG, in Birsfelden , Führen einer Au-
toreparaturwerkstatt, Handel mit Automobilen sowie Autover-
mietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gugler-Otto, Christian, von Courrendlin, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Schmidlin,
Werner, von Richterswil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 6363 vom 04.12.2001
(121546)

                    

■ Celectole Nicole Stutz,  in Binningen ,  Vertrieb von Ka-
pillarelektrophorese-Säulen für die chemische Industrie sowie
technische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1995, S. 839). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rodersdorf (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S. 9363) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6364 vom 04.12.2001
(121547)

                    

■ ELSE Automation AG, in  Allschwil, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der industriellen Automatisie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8483). Zweigniederlassung neu: Neuenhof (HR Aargau).
Tagebuch Nr. 6365 vom 04.12.2001
(121548)

                    

■ Erwin und Martha Spindler-Müller-Stiftung, in
L a u f e n ,   Förderung der Berufsausbildung von Voll-, Halb- und
Scheidungswaisen sowie von unehelichen Kindern nach ihrer or-
dentlichen obligatorischen Schulzeit, Stiftung (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7598). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dormann, Viktor, von Rothenburg, in
Laufen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jermann, Simon, von Dittingen, in Dit-
tingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engeler, Norbert, von Aadorf, in Laufen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Karl P., von Sargans, in
Wahlen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kummer, Alex, von Laufen, in Laufen, Mitglied und Se-
kretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuonen Reber, Lilly, von Zürich, in Laufen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6366 vom 04.12.2001
(121549)

                    

■ Funtastic Travel GmbH, in Laufen,  Organisation,
Durchführung sowie Verkauf von Reisen und Ferienarrange-
ments, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6114). Domizil neu: Hauptstrasse 1, 4242
Laufen.
Tagebuch Nr. 6367 vom 04.12.2001
(121550)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7556,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4070 vom 09. 10. 1997. H.J. Ernst
AG
, in L a u f e n ,  Kauf und Verkauf von Heimtextilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7556). Domizil
neu: Baslerhof 17, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 6368 vom 04.12.2001
(121551)

                    

■ Moro, Durante &amp; Riggio GmbH, in Muttenz,  Betrieb
eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654). Domizil neu: Sevogel-
strasse 79, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 6369 vom 04.12.2001
(121552)

                    

■ SwissScholer Micromechanics AG, in  Niederdorf,
Herstellung von feinmechanischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlaeflin, Luc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6370 vom 04.12.2001
(121553)

                    

■ Syte GmbH, in Reinach  BL, Herstellung, Vermittlung
und Vertrieb von Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2503).
Statutenänderung: 30. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Belras AG, in Rorschach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

9689

von CHF 20’000.--; Baumann, Marcel, von Villigen, in Sissach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwartz, Jürg, von Affoltern im Emmental, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--; Brei-
tenstein, Rolf, von Basel und Bettwil, in Binningen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--]; Juillet, Denis, französischer Staatsangehöri-
ger, in St. Louis (F), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Schmid, Markus, von
Oberglatt, in Pfeffingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Kulka, Milan, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 6371 vom 04.12.2001
(121554)

                    

■ Thommen Medical AG, in Waldenburg, Entwicklung,
Handel und Vertrieb von medizinischen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6936). Statu-
tenänderung: 30. 11. 2001. Domizil neu: Hauptstrasse 87, 4437
Waldenburg. Aktienkapital neu: CHF 279’098.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 279’098.--.
Aktien neu: 50’629 Namenaktien A zu CHF 1.-- sowie 128’469 Na-
menaktien B zu CHF 1.--(Vorzugsaktien) [bisher: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 30.11.2001 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Ha-
ti-Dental AG’, in Bettlach, wofür 45’549 Namenaktien A zu
CHF 1.-- ausgegeben werden. Statutarische Vorrechte neu: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merz, Dr. Beat Roland,
von Herisau, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Stutz, Andreas, von Liestal, in Lupsingen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Kammer, Dr. Alfred, von Diem-
tigen, in Etziken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staub, Martin, von Luzern und Sevelen, in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6372 vom 04.12.2001
(121555)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Blättler-Odermatt, in Waldenburg, Hotel-Re-
staurant Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1978,
S. 66). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hotel Restaurant
Löwen, Marcel Blättler’, in Waldenburg, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6373 vom 04.12.2001
(121556)

                    

■ SKI-MAN AG, in Reinach  BL, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere in den Bereichen Ski- und übriger Wintersport,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 342), mit
Hauptsitz in: Luzern. Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 6374 vom 04.12.2001
(121557)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRAIN POOL NETWORK, Simon Gautschi, in Rie-
h e n ,  Unterm Schellenberg 103, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung von Unternehmungen und
Vermittlung von Beratungskapazitäten. Eingetragene Personen:
Gautschi, Simon, von Reinach AG, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6753 vom 03.12.2001
(121558)

                    

■ Dr. Wolf-D. Schlechthaupt, Bank &amp; Marketing Con-
sulting,
  in  B e t t i n g e n ,   Brohegasse  43,  4126 Bettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und
Beratungen in den Bereichen Bank, Marketing und Strategie.
Eingetragene Personen: Schlechthaupt, Dr. Wolf-Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6754 vom 03.12.2001
(121559)

                    

■ Restaurant 1001 zur Metzgern, H. Secilmis, in Ba-
s e l ,  St.Johanns-Vorstadt 43, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants 1001 zur Metzgern.
Eingetragene Personen: Secilmis, Hasan, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6755 vom 03.12.2001
(121560)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEA EUROPE AG, in Bas el, Betrieb aller Arten der Rück-
versicherung weltweit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2001, S. 9124). Statutenänderung: 29. 11. 2001.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Andrea, von Basel
und Langnau im Emmental, in Steinhausen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, Vize-Direktorin und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-
Direktorin [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6756 vom 03.12.2001
(121561)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Basel, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8806). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aschmann, Stephan, von Basel,
in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6757 vom 03.12.2001
(121562)

                    

■ Bio-Tek Instruments GmbH, in Basel,  bioanalytische
Instrumente usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bayliss, Edwin, britischer Staats-
angehöriger, in Gisikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6758 vom 03.12.2001
(121563)

                    

■ Borgmann Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7049). Statutenänderung:
27. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 880’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 880’000.--.
Aktien neu: 8’800 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Sacheinlage: Guthaben von EUR
562’421.07 zum Preis von CHF 830’000.-- gemäss Vertrag vom
21.11.2001, wofür 8’300 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden.
Tagebuch Nr. 6759 vom 03.12.2001
(121564)

                    

■ Cid Finanz AG, in B asel, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3215). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Peter,
von Bern und Aarau, in Zollikofen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campana, Lidia, von
Valcolla, in Mendrisio, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Campana, Pierfrancesco, von
Valcolla, in Mendrisio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rytz, Hans Mario, von Rüti bei Büren, in Vacallo,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6760 vom 03.12.2001
(121565)

                    

■ Compagnie Maritime d’Affrètement CMA-CGM
(Switzerland) AG,
 in B a s e l ,  Seefrachtgeschäfte aller Art in
und aus der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bessenich, Dr. Balthasar, von Basel und Flumen-
thal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Waldemar M. Rueber. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rueber, Waldemar M., von Basel,
in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Balthasar Bessenich].
Tagebuch Nr. 6761 vom 03.12.2001
(121566)

                    

■ Danzas Management AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: John, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6762 vom 03.12.2001
(121567)

                    

■ Dr. Tomalla Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8185). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 6763 vom 03.12.2001
(121568)

                    

■ EAN (Schweiz, Suisse, Svizzera), in Basel, Verein
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Metz, Dr. Gerhard, von Basel,
in Binningen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu,
Walter, von Hemmental, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6764 vom 03.12.2001
(121569)

                    

■ Furrer Knechtli &amp; Bonetti, Übersetzungen, in Ba-
s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1038). Domizil neu: Blumenrain 18, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6765 vom 03.12.2001
(121570)

                    

■ Gema Diffusion SA, in Basel,  Gerätschaften, Material
und Spezialitäten für Dentallabors usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Gion J., von Chur,
in Flims, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6766 vom 03.12.2001
(121571)

                    

■ Gerber InfoTech GmbH, in Basel, Dienstleistungen al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8690). Domizil neu: c/o Bruno Lutz,
Giessliweg 87, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6767 vom 03.12.2001
(121572)

                    

■ Internationale Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bächli, Micheal, von Basel und
Buchs AG, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sung Zürich.
Tagebuch Nr. 6768 vom 03.12.2001
(121573)

                    

■ Job Concept GmbH, in Basel, Stellenvermittlung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1583). Domizil: Güterstr. 213, 4018 Basel. Weite-
res Geschäftslokal: Freigutstr. 2, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 6769 vom 03.12.2001
(121574)

                    

■ Klein AG Riehen in Liq. , in Riehen , Raucherwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6405). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Klein Carros-
serie AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Kloten und
Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2001, S. 8034) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6770 vom 03.12.2001
(121575)

                    

■ Landmark Invest AG, in Basel, Grundstücken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6771 vom 03.12.2001
(121576)

                    

■ Mac Khong GmbH, in Basel,  Gastronomieunternehmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahin, Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ates, Sinan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6772 vom 03.12.2001
(121577)

                    

■ Massellaz AG, in Bas el, Unternehmensberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7913). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Morges (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 795) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6773 vom 03.12.2001
(121578)

                    

■ Novartis Overseas Investments AG, in Basel, Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lysser, Marianne, von Wengi, in Basel, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lindenmann, Frank, von Gais, in
Biel-Benken, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6774 vom 03.12.2001
(121579)

                    

■ Patria Genossenschaft, in Basel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4937). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cordelier, Jean, von Courgenay,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Alwin,
von Rickenbach SO, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumberger, Dr. Johann Ulrich, von Fischingen, in Heri-
sau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuba, Dr. Jean-François, von Buttes und Puidoux, in
Puidoux, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vodoz,
Oliver, von La Tour-de-Peilz, in Genf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Thomas, von
Zurich und Goldingen, in Hersberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6775 vom 03.12.2001
(121580)

                    

■ Pensionsfonds der Pilgermission St. Chrischona,
in  B e t t i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 52  vom  15. 03. 2001,
S. 1951). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Canstein, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Bet-
tingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6776 vom 03.12.2001
(121581)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3075), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spreng, Ma-
nuel, von Graben, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates und Generaldirektor]; Winzenried, Hans, von Bern
und Belp, in Stettlen, Delegierter des Verwaltungsrates und Gene-
raldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Authier,
Jean-Pierre, von L’ Abbaye, in Neuenburg, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blatter, Ernst, von Walzenhausen, in
Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz von
Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Oberdorf NW, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Beat, von Riehen, in Ober-
erlinsbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Vize-Direktor]; Joliat, Pierre, von Courtételle, in Riaz, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamm, Roger, von Zürich, in
Uitikon Waldegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schira, Claudio, von Loco, in Locarno, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stöckli, Roland, von Basel, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Falk, Monica, von St. Gallen, in Hochwald,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6777 vom 03.12.2001
(121582)

                    

■ Servisa AG Beratung und Verwaltung von Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9323). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sigg, Werner, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinz,
Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Ro-
land, von Basel und Bottmingen, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel und Hohen-
rain].
Tagebuch Nr. 6778 vom 03.12.2001
(121583)

                    

■ Servisa Freizügigkeitsstiftung der Kantonalban-
ken,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1951). Domizil neu: c/o Patria Schweizerische Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft, St.Alban-Anlage 26, 4052 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigg, Werner, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Walter, von Zug, in Zug, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrländer,
Andreas, von Riehen und Laufenburg, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rideau, Louis, französischer Staatsangehö-
riger, in Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buhler, Jean, von Büron, in Vésenaz, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huwyler, Josef, von Mühlau, in Baar, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Mathys, von
Langnau im Emmental, in Nyon, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Desax, Donald, von Disen-
tis/Mustér, in Wallbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin]; Eggimann, René,
von Basel und Gondiswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Egmond, Sylvia, von Winterthur, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Roland, von Basel
und Bottmingen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Basel und Hohenrain].
Tagebuch Nr. 6779 vom 03.12.2001
(121584)

                    

■ Servisa Sammelstiftung der Kantonalbanken, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1951). Domi-
zil neu: c/o Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, St.Alban-Anlage 26, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sigg, Werner, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Walter, von Zug, in Zug, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrländer, Andreas, von Riehen
und Laufenburg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rideau, Louis, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buhler, Jean, von Büron, in Vése-
naz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinz,
Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Präsident des Stiftungsra-
tes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Jo-
sef, von Mühlau, in Baar, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Mathys, von Langnau
im Emmental, in Nyon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Desax, Donald, von Disentis/Mustér, in
Wallbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Möhlin]; Eggimann, René, von Basel und
Gondiswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Eg-
mond, Sylvia, von Winterthur, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Roland, von Basel und
Bottmingen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Basel und Hohenrain].
Tagebuch Nr. 6780 vom 03.12.2001
(121585)

                    

■ Servisa Supra Sammelstiftung der Kantonalban-
ken,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1951). Domizil neu: c/o Patria Schweizerische Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft, St.Alban-Anlage 26, 4052 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigg, Werner, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Walter, von Zug, in Zug, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrländer,
Andreas, von Riehen und Laufenburg, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rideau, Louis, französischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buhler, Jean,
von Büron, in Vésenaz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Jo-
sef, von Mühlau, in Baar, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Mathys, von Langnau im
Emmental, in Nyon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Desax, Donald, von Disentis/Mustér, in Wall-
bach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Möhlin]; Eggimann, René, von Basel und
Gondiswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Eg-
mond, Sylvia, von Winterthur, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Roland, von Basel und
Bottmingen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Basel und Hohenrain].
Tagebuch Nr. 6781 vom 03.12.2001
(121586)

                    

9690

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

■ STG Asset Management AG, in Basel, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8017). Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern
(HR Bern)].
Tagebuch Nr. 6784 vom 03.12.2001
(121587)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DAProductions Daudsjah &amp; Zvekan, in Basel,  Musik-
produktionen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5023). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6782 vom 03.12.2001
(121588)

                    

■ Engelhard Immobilien, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Löschungsgrund: Firma in-
folge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6783 vom 03.12.2001
(121589)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Module SA, succursale de Romont, à Romont, ex-
ploitation d’un bureau d’architectes et d’un atelier de recherches
et d’applications architecturales, etc. (FOSC du 03.12.1996, no
235, p. 7462). Nouvelle adresse de la succursale: rue de l’Eglise
47, 1680 Romont.
Journal no 165 du 30.11.2001
(121590)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds Social de la Société Electrothermique de La
Tour-de-Trême
, à  L a   T o u r - d e - T r ê m e ,  prévoyance retrai-
te, invalidité, maladie, etc., fondation (FOSC du 5.03.1988, p.
887). Michel Descuves a démissionné; sa signature est radiée. Do-
ris Allemann, de Rüttenen et Reinach AG, à Bulle, est nommé se-
crétaire avec signature collective à deux. Autorité de surveillance:
Direction de la Santé publique et des Affaires sociales.
Journal no 766 du 03.12.2001
(121591)

                    

■ Paul Morard et Fils S.A., à Le Bry, distillerie et cidrerie
(FOSC du 25.04.1995, p. 2249). Administration: Paul Morard,
président, est décédé; sa signature est radiée. Bernard Morard, in-
scrit comme vice-président, devient président. Fidroba S.A., à Vui-
sternens-en-Ogoz, n’est plus organe de révision. Fiduciaire
Ruffieux SA, à Bulle, est nommée organe de révision.
Journal no 767 du 03.12.2001
(121592)

                    

■ Pharmacie de Riaz S.A.,  à Riaz, exploitation d’une
pharmacie (FOSC du 5.07.2000, p. 453). Fiduconsult et Jeckel-
mann S.A., à Bulle, n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Jean-François Vienny, de Progens et Vuadens, à Mar-
sens, est nommé organe de révision.
Journal no 768 du 03.12.2001
(121593)

                    

■ Poterie de Gruyère Bulle S.A., à Bulle, fabrication et
commercialisation d’articles artisanaux, etc. (FOSC du
9.02.1999, p. 907). Par suite de nouvelle numérotation officielle
l’adresse actuelle est rue du Moléson 45.
Journal no 769 du 03.12.2001
(121594)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Applied Thermal Processes S.A., à Marly, Route  des
Pralettes 1, c/o Winterthur Consorts, Stéphane Dousse. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 07.11.2001. But: étude et construc-
tion d’installations de pyrolyse de caoutchouc et matières pla-
stiques. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Affolter Jean, de Solothurn, à Saint-
Prex, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Firevision S.A., à Montreux. 
Journal no 3297 du 04.12.2001
(121595)

                    

■ BAECHLER Informatique Solutions Consultant,  à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , Chemin des Pins 1. Nouvelle entreprise
individuelle. Chef de la maison: Baechler Jean-Marie, de Dirlaret,
à Villars-sur-Glâne. But: consultant en systèmes et réseaux infor-
matique. 
Journal no 3288 du 04.12.2001
(121596)

                    

■ CR MYSTERY CO LTC, à Londres, succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , Rue du Simplon 5. Sous cette raison socia-
le, CR MYSTERY CO LTD, société anonyme à Londres (Grande-
Bretagne), inscrite au registre des sociétés pour l’Angleterre et le
Pays de Galles à Cardiff le 03.09.2001, a, suivant décision de son
conseil d’administration, créé une succursale à Fribourg. But:

commerce d’articles de toutes catégories; gestion de magasins.
Capital-actions: GBP 1’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de GBP 1.--, nominatives. Direction: Rauber Christian, de
Jaun, à Fribourg, avec signature individuelle. 
Journal no 3296 du 04.12.2001
(121597)

                    

■ EDELWEISS LOISIRS S.A.,  à Fribourg , Rue de Lau-
sanne 91, c/o Me Albert Nussbaumer. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 30.11.2001. But: organisation de voyages, d’activités
touristiques, de séminaires, de vacances à thèmes destinés à une
clientèle individuelle, d’entreprises, d’agences de voyages, d’asso-
ciations professionnelles et d’autres intervenants touristiques.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Vermeulen François, de Rochefort, à Hauterive
(NE), administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 3298 du 04.12.2001
(121598)

                    

■ FONDATION BATIR, à Fribourg,  Allée du Grand’Places
1, c/o Boccard &amp; Cie. Nouvelle fondation régie par les articles 80
et ss du CCS. Acte constitutif et statuts du : 29.11.2001. But: a) en-
courager par tous les moyens l’expansion de la foi chrétienne
évangélique, la proclamation de l’Evangile et l’édification chré-
tienne. Dans la mesure où une aide financière ou autre pourrait
être apportée à cet effet, les bénéficiaires pourront être porteurs ou
non d’un certificat officiel en théologie, faire partie ou non d’une
congrégation organisée, b) soutenir les missions, corporations ou
groupes évangéliques, c) soutenir des oeuvres philanthropiques,
sociales, éducatives ou cultrurelles, d) soutenir des misères ou des
nécessités matérielles individuelles, telles que celles des vieillards,
malades, veuves, orphelins ou étudiants sans ressources, sans que
cette  énumération soit limitative. Conseil de fondation: Gfeller
Henri, de Röthenbach (BE), à Epalinges, secrétaire, et Gschwind
Laurent, de Winterthour, à Bulle, président, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3300 du 04.12.2001
(121599)

                    

■ Foo Heng Restaurant Asiatique Sàrl,  à Fribourg ,
Avenue du Midi 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29.11.2001. But: exploitation des entreprises gastrono-
miques et commerciales ainsi que le commerce alimentaire de
gastronomie asiatique. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Gan Teck Hua, de Malaisie, à Fribourg,
pour une part de CHF 10’000.--, et Lim Siok Lian, de Malaisie, à
Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés
Gan Teck Hua et Lim Siok Lian, inscrits, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3299 du 04.12.2001
(121600)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRW INTER-TRADE SARL, à Fribou rg, commercialisa-
tion, achat, vente, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). Siège
transféré  à G i v i s i e z , Rue Pierre Yerly 10. Statuts modifiés le
23.11.2001. 
Journal no 3293 du 04.12.2001
(121601)

                    

■ Coex-Medias S.A., à Fribourg, production, édition, réa-
lisation, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8203). Administration:
Chobaz Jean-Paul, de Fribourg et Marly, à Marly, est nommé pré-
sident, et Valet Jean-Michel, de France, à Paris (F), est nommé
administrateur, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3291 du 04.12.2001
(121602)

                    

■ Fondation Armand Niquille,  à Fribour g, assurer la
conservation et la mise en valeur des oeuvres picturales, etc.
(FOSC du 08.11.2001, p. 8778). Autorité de surveillance: Direc-
tion de la santé publique et des affaires sociales du canton de Fri-
bourg. 
Journal no 3294 du 04.12.2001
(121603)

                    

■ Norba Entreprises SA, à Fribourg,  achat, vente, impor-
tation, exportation, etc. Succursale. (FOSC du 05.01.1999, p. 35).
Siège principal à Oron-la-Ville. Siège transféré à M a t r a n , Che-
min des Mueses 3, c/o Tryba Fenêtres - Portes SA. Servet Christo-
phe n’est plus directeur, sa signature est radiée. Nuss Pierre
Joseph, de France, à Saint-Légier-La Chiésaz, est nommé direc-
teur, avec signature individuelle. Gachoud Claude, fondé de pou-
voir inscrit, a maintenant la signature collective à deux, sa
procuration est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Centlivres Pierre-André, de Chêne-Pâquier, à Morges. 
Journal no 3287 du 03.12.2001
(121604)

                    

■ Villalu SA, à Avry, exploitation d’une entreprise générale de
construction de villas, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2287). Fidu-
ciaire et gestion F. Galley n’est plus réviseur. 
Journal no 3284 du 03.12.2001
(121605)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adco Management S.A. en liquidation, à Fribourg ,
Société dissoute d’office selon art. 708 CO et 86 ORC. (FOSC du
21.04.1999, p. 2583). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 3290 du 04.12.2001
(121606)

                    

■ Mabco Holding SA,  à Fribourg, à  l’étranger, prise de
participations dans des entreprises de construction immobilière,
etc. (FOSC du 01.08.1990, p. 3084). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 3292 du 04.12.2001
(121607)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqualis, in Greng , Schlossallee 3, 3280 Greng, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.11.2001. Zweck:
Betrieb von Freizeit- und Wellnessanlagen; Handel mit Artikeln
aller Art; Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Frei-
zeit- und Wellnessbereich. Aktienkapital: CHF 440’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 440’000. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 250 und 340 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre mit
Brief. Eingetragene Personen: Rémy G. Kohler, von Meiringen, in
Greng, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roland Hayoz, von Dü-
dingen, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisia-
Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 510 vom 30.11.2001
(121608)

                    

■ Quick Mill Fritz Neuenschwander, in Mur ten, Burg
13, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Import, Han-
del und Service von Kaffeemaschinen und Elektrogeräten aller
Art. Eingetragene Person: Fritz Neuenschwander, von Höfen bei
Thun, in Murten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 516 vom 03.12.2001
(121609)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Humbert &amp; Partner AG, in Murten, Erbringung von Ar-
chitekturleistungen,  Übernahme von Generalunternehmerauf-
trägen, einschliesslich Umbau- und Renovationsarbeiten sowie
Übernahme und Ausführung von Aufträgen im gesamten Werbe-
und Medienbereich usw. (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 16).
Statutenänderung: 07.11.2001. Firma neu: Humbert Gerber
Partner AG
.
Tagebuch Nr. 517 vom 03.12.2001
(121610)

                    

■ Medical-Consulting, Monika Oeggerli Rosenland,
bisher in B e l l e r i v e , Einzelfirma (FOSC du 31.12.1998, S.
8974). Firma neu: MEDICAL CONSULTING, Monika Oeg-
gerli Rosenland
. Sitz neu: M u r t e n . Domizil neu: Freiburg-
strasse 25, 3280 Murten. Zweck: Beratung und Vermittlung von
Fachpersonen im Bereich Pharma, Medizintechnik, Diagnostik
und Pflege. Eingetragene Person: Monika Oeggerli Rosenland,
von Neuendorf, in Bellerive, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 04.12.2001
(121611)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. Salvisberg, in Kerzers, Präzisionsmechanik für Ge-
windeherstellung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S.
7929). Löschung von Amtes wegen nachdem das Konkursverfah-
ren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Seebezirks vom 04.10.2001 mangels Aktiven eingestellt wurde
und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 519 vom 04.12.2001
(121612)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bapst Linus, in Plas selb, Schürli, 1737 Plasselb, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Umgebungsarbeiten und Tief-
bau. Eingetragene Personen: Bapst Linus, von und in Plasselb,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 03.12.2001
(121613)

                    

■ Gugler Oskar, in  Giffers, Beisteweg 21,  1735 Giffers, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kranmontage und Tiefbauar-
beiten. Eingetragene Personen: Gugler Oskar, von St. Silvester, in
Giffers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 03.12.2001
(121614)

                    

■ Tax &amp; Corporate Finanze Raphael Häring, in Bö-
s i n g e n , Schafmattweg 50, 3178 Bösingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Steuer- und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Häring Raphael, von und in Bösingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 03.12.2001
(121615)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fleur du Vully AG, in Düdingen, Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8187). Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschrift: Müller Othmar, von Rohrbach, in Ittigen,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Berevag in Bern,

Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Brülhart Rudolf,
von St. Silvester, in Bern, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelun-
terschrift; Neuengass Treuhand AG, Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 469 vom 04.12.2001
(121616)

                    

■ Kaderli AG, in Dü dingen, Führung eines Gartenbaube-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16.02.1999, S.
1071). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Kader-
li Fritz, von Höchstetten, in Düdingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Personen neu oder mutierend: Kaderli Erich, von
Höchstetten bei Koppigen, in Düdingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 470 vom 04.12.2001
(121617)

                    

■ Walter Schweizer AG Apparatebau, in Düdingen, die
Fabrikation und den Vertrieb von Werkzeugen und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 8.05.2001, S. 3433). Domi-
zil: Zelgstrasse 24, 3185 Düdingen (bisher: nicht publiziert).
Tagebuch Nr. 471 vom 04.12.2001
(121618)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allseas Deepwater Contractors SA, à Ch âtel-St-De-
n i s , toutes activités à l’industrie offshore (FOSC du 22.10.1999,
no 206, p. 7239). Vilmos Köbe n’est plus président. Sa signature
est radiée. Peter van Boven, des Pays-Bas, à Leiden, est nommé
président et Claude Roggo, de Fribourg, à Pully, est nommé di-
recteur, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 201 du 03.12.2001
(121619)

                    

■ Allseas Subsea Contractors SA, à Châtel-St-Denis,
toutes activités dans le domaine offshore (FOSC du 22.10.1999,
no 206, p. 7239). Vilmos Köbe n’est plus président. Sa signature
est radiée. Peter G.J. Van Boven, des Pays-Bas, à Leiden, est nom-
mé président et Claude Roggo, de Fribourg, à Pully, est nommé
directeur, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 202 du 03.12.2001
(121620)

                    

■ Nutraco SA, à Ch âtel-St-Denis, achat, vente et commer-
ce de matières premières (FOSC du 2.11.1999, no 213, p. 7455).
Cette société est radiée d’office du Registre du commerce de la Ve-
veyse par suite de transfert de son siège  à Lausanne (FOSC du
27.11.2001, p. 9330).
Journal no 200 du 03.12.2001
(121621)

                    

■ Société d’Exploitation du Tog Mor S.A., à Châtel-
S t - D e n i s , activités dans le domaine de la construction offshore
(FOSC du 22.10.1999, no 206, p. 7239). Claude Roggo, de Fri-
bourg, à Pully, est nommé directeur avec signature collective à
deux.
Journal no 203 du 03.12.2001
(121622)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERNASCONI, TERRIER ET CIE, à Genève, rue de Can-
dolle 2. Société en nom collectif qui a commencé le 30.11.2001.
Assurer la mise à disposition de l’Etude BERNASCONI &amp; TERRI-
ER, notaires, à Genève, 2 rue de Candolle, des locaux quelle oc-
cupe dans cet immeuble au sixième étage. Associés: Bernasconi
Vincent, de et à Lancy, Schüssele Catherine, de et à Genève, et Ter-
rier Claude, d’Avusy, à Bernex, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 13132 du 30.11.2001
(121623)

                    

■ De Oliveira Jaime, à Meyrin, chemin Antoine-Verchère
6. Chef de la maison: De Oliveira Jaime, du Portugal, à Meyrin.
Exploitation d’une cave à vins, épicerie fine avec buvette et sand-
wicherie à l’enseigne ’Conquijt’adore’. 
Journal no 13196 du 04.12.2001
(121624)

                    

■ FERNANDES DOS SANTOS, à Genève, rue de Berne 61.
Chef de la maison: Fernandes Dos Santos Manuel, du Portugal, à
Genève. Exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Le Cigne’. 
Journal no 13198 du 04.12.2001
(121625)

                    

■ JDC Conseils, Blaise Justin Duplain, à Onex, chemin
de Belle-Cour 92. Chef de la maison: Duplain Blaise, de
Neuchâtel, à Onex. Conseils en matière d’habillement horloger. 
Journal no 13197 du 04.12.2001
(121626)

                    

■ Pillet Marie-France, à Bardonnex , route des Hospita-
liers 135, Croix-de-Rozon. Chef de la maison: Pillet Marie-Fran-
ce, de Presinge, à Thônex. Epicerie tea-room. 
Journal no 13200 du 04.12.2001
(121627)

                    

■ Ping informatique, Vlacic Nikola, à Genève, rue Mul-
ler-Brun 4. Chef de la maison: Vlacic Nikola, de Ependes, à Genè-
ve. Service et dépannage informatique ainsi que conseil et
sécurité s’y rapportant. 
Journal no 13203 du 04.12.2001
(121628)

                    

■ SANTOS TRANSPORTS Sàrl, à Genève, rue du Lac 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.11.2001.
But: livraison et transport de colis et marchandises. Capital: CHF

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

9691

20’000. Associés: Santos Antonio et Santos Marta, tous deux d’Es-
pagne, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant:
l’associé Santos Antonio avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 13279 du 04.12.2001
(121629)

                    

■ SkynetPhone SA, Kingstown, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , rue de Lausanne 69, c/ NASCENDO SA,
Kingstown, Succursale de Genève. Succursale de SkynetPhone
SA, société anonyme, à Kingstown, inscrite au Registrar of inter-
national business companies de Saint-Vincent and The Grenadi-
nes, le 27-07-2001, sous le n

° 8688 IBC 2001. Statuts du:

27.07.2001. But et objet particulier de la succursale: fourniture et
exploitation de service d’accès aux télécommunications, vente de
service téléphonique, prestations se rapportant à Internet et aux
télécommunications. Capital: USD 100’000,00 libéré à concur-
rence de USD 10’000,00. Capital autorisé: USD 100’000.00. Admi-
nistration: Le Corre Marin, de France, à Eysins, et Bahun-Wilson
Adjété Jérémie, de France, à Ornex, F, tous deux directeurs de la
succursale avec signature individuelle. 
Journal no 13270 du 04.12.2001
(121630)

                    

■ Stempfel Sàrl, Entreprise générale de maçonnerie
et rénovations
, à  G e n è v e ,  rue  de  l’Est 3, c/Catherine Stemp-
fel. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.11.2001. But: exploitation d’une entreprise générale de
maçonnerie, ainsi que travaux de finitions et rénovations dans le
domaine du bâtiment. Capital: CHF 20’000. Associés: Lausmaa
Ilmar, d’Estonie, à Genève, et Stempfel Catherine, de Granges-
près-Marnand, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Lausmaa Ilmar et Stempfel Catherine avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13280 du 04.12.2001
(121631)

                    

■ stil’s associates Sàrl, à Genève, rue de la Rôtisserie 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.11.2001.
But: tous services de sécurité de personnes, de lieux et de mar-
chandises et consulting en matière de sécurité. Capital: CHF
20’000. Associés: Aloise Gianfranco, d’Italie, à Lausanne, Gonza-
lez Olivier, de et à Lausanne, Rouaï Alexandre, de et à Genève, et
Stroscio Fabio, de et à Genève, chacun pour une part de CHF
5’000. Gérants: les associés Aloise Gianfranco, Gonzalez Olivier,
Rouaï Alexandre, et Stroscio Fabio, avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13281 du 04.12.2001
(121632)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sogerin’ Société de Gérance et d’Investissements
SA
, à  G e n è v e , participation à toutes entreprise, etc. (FOSC du
23.11.1998, p. 7994). Rey Jean-Charles et Gritti Pierre-Jean ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Patanè Fabrizio, de Bellevue, à Thônex, président, Zumkel-
ler Alain, de Bernex, à Carouge, secrétaire, Schneeberger Benoît,
de Genève, à Lancy; lesquels signent collectivement à deux. Nou-
velle adresse: rue de Saussure 6, c/Favona SA. 
Journal no 13276 du 04.12.2001
(121633)

                    

■ AC Consulting SA, à Genève, opérations liées à la location
de services dans le domaine des technologies de l’information.
(FOSC du 24.09.2001, p. 7403). Inscription de la succursale de
Vevey au registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 13206 du 04.12.2001
(121634)

                    

■ ACCESS GARDEN SA, à Genève, importation et exporta-
tion de produits, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). ’AC AUDIT
CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire du
commerce et de l’artisanat Gérard Pittet, à Genève. Nouvelle
adresse: rue John-Grasset 9, c/Jean-François Sevaz. 
Journal no 13207 du 04.12.2001
(121635)

                    

■ Aerospace Media Publishing SA,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , toute activité  d’édition et de publication dans le do-
maine aérospatial, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 180). Nouvelle
adresse: Voie-des-Traz 20. 
Journal no 13209 du 04.12.2001
(121636)

                    

■ Alrodo AG, succursale à Chêne-Bourg, commerce de
marchandises diverses, particulièrement des articles de beauté.
Entreprise ayant son siège à Fällanden (FOSC du 22.08.2001, p.
6436). Nouveau siège: S a t i g n y , rue des Sablières 5. Les pouvoirs
de Weber Roland sont radiés. 
Journal no 13262 du 04.12.2001
(121637)

                    

■ AMANATH MANAGEMENT AND TRADING AMT SA, à
G e n è v e , conseil en matière financière, commerciale et industri-
elle (FOSC du 19.10.2001, p. 8187). L’inscription n

° 10725 du

28.09.2001 (FOSC du 04.10.2001, p. 7723) est rectifiée en ce sens
que le capital-actions de CHF 1’000’000 est libéré à concurrence
de CHF 600’000 (et non entièrement libéré). 
Journal no 13211 du 04.12.2001
(121638)

                    

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux (FOSC du 08.11.2001, p. 8778). Statuts
modifiés le 26.11.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13212 du 04.12.2001
(121639)

                    

■ AR, Architecture et Réalisations SA, à Genève, ex-
ploitation d’un bureau d’architecte. (FOSC du 11.10.2000, p.
6955). Administration: Hofmann Arturo, nommé président, Gru-

ner Michel, jusqu’ici directeur, nommé secrétaire; lesquels si-
gnent individuellement. Fiduciaire Cuénod Sàrl, réviseur, est
maintenant domiciliée à Corsier. 
Journal no 13213 du 04.12.2001
(121640)

                    

■ Area, Auto-Radio-Electricité SA, à Genève, exploitati-
on d’un atelier de montage et de réparation d’appareils de radio
et d’appareillage électrique pour tous genres de véhicules (FOSC
du 06.01.1995, p. 103). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Com-
munes-Réunies 84. Statuts modifiés le 27.11.2001. La procurati-
on de Lachenal Jacky est radiée. 
Journal no 13214 du 04.12.2001
(121641)

                    

■ ARP, A. Reymond, à Carouge  (GE), atelier de photo-
composition, etc. (FOSC du 08.10.1984, p. 3574). Adresse actuel-
le: rue de la Fontenette 33. 
Journal no 13201 du 04.12.2001
(121642)

                    

■ BARRIOS PROJECTS Sàrl, à Genève, travaux de con-
struction, de rénovation et d’entretien de bâtiments (FOSC du
12.07.2000, p. 4764). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue
Industrielle 14. Barrios Gaspar Andrès n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 18’000 a été
cédée, à concurrence de CHF 15’000, à l’associé-gérant Barrios
Alvarez Maximiliano Enrique, dont la part est ainsi portée de CHF
1’000 à CHF 16’000, et à concurrence de CHF 3’000 à l’associé-
gérant Verhoeven Simon Leendert, dont la part est ainsi portée de
CHF 1’000 à CHF 4’000. Statuts modifiés le 29.11.2001. 
Journal no 13277 du 04.12.2001
(121643)

                    

■ BERYT’S SA, à Genève, activités dans la restauration, etc.
(FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Rivara Pierre-Laurent n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. El-Boustani Merched,
maintenant originaire de Genève, jusqu’ici directeur, est admini-
strateur unique et continue à signer individuellement. ’Fidugy
SARL’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rivafid, société fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 13215 du 04.12.2001
(121644)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 14.11.2001, p. 8954). Radiation de la succur-
sale de Lugano au registre du commerce de Lugano. 
Journal no 13216 du 04.12.2001
(121645)

                    

■ C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie,  à Genève, com-
merce de textiles, etc. société en commandite (FOSC du
11.05.2000, p. 3193). Inscription de la succursale de Zurich au
registre du commerce de Zurich. 
Journal no 13204 du 04.12.2001
(121646)

                    

■ Centre Automobiles du Camp SA, à Plan -les-Oua-
t e s , exploitation d’une activité de garage, etc. (FOSC du
04.10.2001, p. 7723). Administration: Piletta-Zanin Stéphane,
nommé président, Pelleriti Marie-France, directrice, générale, et
Pelleriti Sebastien, d’Onex, à Thônex, lesquels signent individu-
ellement. Signature individuelle a été conférée à Pelleriti Salva-
tore, d’Onex, à Genève, directeur. 
Journal no 13218 du 04.12.2001
(121647)

                    

■ Corsell SA, à Genève, commercialisation de revêtements
thermostables et/ou anti-adhésifs. (FOSC du 16.07.1997, p.
5044). Muller Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Looser Alexander, d’Alt St.Johann, à Mels,
président, avec signature individuelle, Looser Leo, d’Alt St.Jo-
hann,  à Bad Ragaz, et Niederkofler Christian, d’Appenzell,  à
Frasnacht, avec signature collective à deux. 
Journal no 13222 du 04.12.2001
(121648)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
02.04.2001, p. 2439). Les pouvoirs de Bollinger Peter, Keller Pe-
ter, Pauli Pierre-André, Schirru Stefano, Smallwood Sarah, Vet-
terli Claude, Wyss Sandro, sont radiés. La procuration de Kristen
Michael et Lachat Serge, est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Cochez Yves, de Belgique, à Versoix, Kveim Cédric,
des USA, à Genève, Perzl Andreas, d’Allemagne, à Bernex, et Son-
neveld René, des Pays-Bas, à Anières. Signature collective à deux
limitée à l’établissement principal a été conférée à Bouchet Marc,
de France, à Genève, Duong Thi-My-Hanh, de et à Onex, Eldring
Hans-Olav, de Versoix, à Valleiry, F, Gaechter Peter, d’Oberriet
(SG),  à Genève, Klein Burkhart, d’Allemagne,  à Confignon, et
Weinhold Karin, d’Allemagne, à Genève. Procuration collective à
deux a été conférée à Milner Tom, de Grande-Bretagne, à Collon-
ge-Bellerive. Procuration collective à deux limitée à l’établisse-
ment principal a été conférée  à Elpidine-Roth Maria, de
Melchnau, à Thônex, Lepri Sahli Franca, de Wohlen bei Bern, à
Chavannes-des-Bois, Menzel Ronald, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 13225 du 04.12.2001
(121649)

                    

■ Eberhart Auktionen AG, à Genève (précédemment
à   Z o l l i k o n ) , exécution de ventes aux enchères d’antiquités et
d’objets d’art, ainsi que leur commerce (FOSC du 14.08.2001, p.
6221). Nouvelle raison sociale: BLUE STAR FINE ARTS SA.
Statuts modifiés le 29.11.2001. 
Journal no 13226 du 04.12.2001
(121650)

                    

■ eCompany SA, à Genève, commerce à l’étranger, notam-
ment achat, vente, importation, exportation et représentation de
produits informatiques, etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Nou-
velle raison sociale: eEye SA. Statuts modifiés le 29.11.2001.
Nouvelle adresse: cours de Rive 10. 
Journal no 13272 du 04.12.2001
(121651)

                    

■ Elca Informatique SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège  à Lausanne (FOSC du
11.12.2000, p. 8429). Les pouvoirs de Egger Josef sont radiés. La
procuration de Bühler Thomas est radiée. L’administrateur Go-
rostidi Daniel, jusqu’ici directeur général, nommé président,
continue  à signer collectivement à deux. Dutoit Dominique-
Hugues, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil d’admi-
nistration, continue à signer collectivement à deux. Koster Tor-
sten, de Zurich, à Lausanne, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. Schwab Richard,
d’Arch, à Olten, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 13263 du 04.12.2001
(121652)

                    

■ EM EG Entreprise Générale SA, à Vernier, exploitati-
on d’une entreprise générale de construction. (FOSC du
12.07.2001, p. 5337). Inscription de la succursale de Nyon au re-
gistre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 13227 du 04.12.2001
(121653)

                    

■ Ercal SA, à Genève, toutes études et réalisations d’équipe-
ments de grandes cuisines professionnelles, etc. (FOSC du
24.12.1997, p. 9277). Stocker Marcel, Boschung Jacques, Palese
Mirko et Jeanneret Willy ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Aune Nicolas, jusqu’ici secré-
taire, nommé président, Aune Henri-Louis, jusqu’ici président,
Zillweger Tara, de et à Genève, secrétaire; lesquels signent collec-
tivement à deux. Les pouvoirs de Aune Henri-Louis sont modifiés
dans ce sens. Procuration collective à deux a été conférée à Bozon
Laurent, de France, à Bonneville, F. 
Journal no 13228 du 04.12.2001
(121654)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 01.06.2001,
p. 4154). Maillard Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. La procuration de Goetschi Jean-Daniel, Mare-
grande Rossano, et Padar Thomas est radiée. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Ciuffani Stefano, d’Italie, à Noville, et Petecchia Gilberto, de
Vernier, à Genève. 
Journal no 13229 du 04.12.2001
(121655)

                    

■ Figestor SA, à Genève, exécution de tout mandat pouvant
entrer dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
11.08.2000, p. 5486). Lachenal Bernard et Auer Gerhard ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Frei Sandro, jusqu’ici directeur général, nommé  délégué,
continue  à signer collectivement à deux. Bottiroli Mauro,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, et Dubois Chantal,
jusqu’ici directeur adjoint, nommée directrice, continuent à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Mavica Antonio, nommé sous-directeur; sa procuration
est radiée. Golaz Alain, de Genève, à Mies, président, Pennone Ro-
bert, de Lausanne, à Genève, vice-président, Lüthi Marc, de Bri-
enz, à Genève, secrétaire et délégué, et Grumbach Philippe, de
Genève, à Vandoeuvres, sont membres du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 13230 du 04.12.2001
(121656)

                    

■ Floresa SA, à Vernier, achat, vente, construction et géran-
ce d’immeubles, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Zimmer-
mann Pierre, de Weggis, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13231 du 04.12.2001
(121657)

                    

■ FMS Future Medical System SA, à Meyrin , commerce,
importation, fabrication, exportation, courtage, etc. (FOSC du
14.03.2001, p. 1906). Hay Frank-Olivier n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Valente Paola, de et à Lancy, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 13232 du 04.12.2001
(121658)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de GSW SA et des sociétés affiliées
, à  S a t i g n y   (FOSC  du
14.05.1990, p. 1916). Acte de fondation modifié le 28.09.2001.
Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du
personnel de Galliwag SA et des sociétés affiliées
.
Adresse: route de Satigny 60, c/Galliwag SA. 
Journal no 13257 du 04.12.2001
(121659)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Stragen SA et des sociétés connexes
,  à  C a r o u g e
( G E )  (FOSC du 27.07.1992, p. 3526). Acte de fondation modifié
le 15.11.2001. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en
faveur du personnel de Stragen Pharma SA et des so-
ciétés connexes
. Adresse: Genève, rue Hugo-de-Senger 3,
c/Stragen Pharma SA. 
Journal no 13260 du 04.12.2001
(121660)

                    

■ Fondation du Musée international de la Croix-
Rouge et du Croissant-Rouge
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
01.02.2001, p. 0799). Les pouvoirs de Bovo Maria sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Hominal Marie-Angèle,
de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 13258 du 04.12.2001
(121661)

                    

■ Fondation Les Réfugiés d’hier accueillent les Réfu-
giés d’aujourd’hui
,  à  G e n è v e  (FOSC du 21.11.2001, p.
9160). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fonda-
tions et des institutions de prévoyance. 
Journal no 13259 du 04.12.2001
(121662)

                    

■ Frame Finance SA, à Versoix,  détention de participati-
ons, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 30.11.2001. Sa liquidati-

on est opérée sous la raison sociale: Frame Finance SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Pisani Claudio, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13233 du 04.12.2001
(121663)

                    

■ In Wood International SA, à Vernier, commercialisati-
on internationale de bois chauffé, etc. (FOSC du 15.05.2001, p.
3659). Administration: Vuilleumier Michel, jusqu’ici admini-
strateur unique, nommé président, Cittolin Stefano, de Meyrin, à
Martigny, Darbellay Serge, de Liddes, à Genève, et Troillet Béatri-
ce, de et à Châbles. Signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des autres administrateurs. 
Journal no 13116 du 30.11.2001
(121664)

                    

■ Intelligent Emotions (INTEMO) SA,  à Genève,
conseils à la clientèle afin d’apprendre à gérer le stress, etc. (FOSC
du 04.09.2000, p. 6031). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15,
c/Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève. 
Journal no 13234 du 04.12.2001
(121665)

                    

■ INTERILUM SA, à Genève, mise à disposition de personnel
temporaire, etc. (FOSC du 14.08.2001, p. 6221). Nouvelle adresse:
rue Jean-Violette 10. 
Journal no 13235 du 04.12.2001
(121666)

                    

■ INTERWAGE SA, à Genève, services dans le domaine des
ressources humaines, etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). ’BDO
International SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, succursale à Genève. 
Journal no 13236 du 04.12.2001
(121667)

                    

■ JF ADVANCED CONSULTING SA INC, Yorklyn, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e , conseil en informatique, etc.
(FOSC du 24.10.2001, p. 8313). Nouvelle adresse: rue du Port 8-
10. Solinas Joël signe désormais individuellement. 
Journal no 13268 du 04.12.2001
(121668)

                    

■ Kugler Robinetterie SA, à Carouge  (GE), fabrication
et commerce de robinetterie, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7551).
Les pouvoirs de Widmer Carlo sont radiés. 
Journal no 13237 du 04.12.2001
(121669)

                    

■ L.C.I. La centrale Informatique SA, en liquidation,
à M e y r i n , import, export, achat, vente de matériel informatique
et  électronique, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). ’Guggen-
heim Révision SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13239 du 04.12.2001
(121670)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e  (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Daniels
John Eric, des USA, à McLean, VA USA, et Deanne Shirley Julius,
de Grande-Bretagne, à Leatherhead, GB, sont membres du
conseil d’administration. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Iglesias Juan, de Lancy,
à Onex, et Sagnell Blum Annika, de et à Genève. 
Journal no 13269 du 04.12.2001
(121671)

                    

■ Luce Mottier &amp; Cie Ressources Humaines, à Genè-
v e , implantation de sociétés, conseil en ressources humaines,
etc. société en commandite (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Nou-
veau siège de la succursale vaudoise: Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 13205 du 04.12.2001
(121672)

                    

■ Media Touristik SA, succursale de Genève, succursa-
le à  G e n è v e , organisation de stages linguistiques en Suisse et à
l’étranger, etc. société ayant son siège principal à Witterswil
(FOSC du 21.10.1999, p. 7214). Les pouvoirs de Frei Isabelle sont
radiés. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursa-
le a été conférée à Crevoisier Annick, de Souboz, à Meinier, direc-
trice de la succursale. 
Journal no 13264 du 04.12.2001
(121673)

                    

■ Meinen, Import Export, à Satign y, fabrication, repré-
sentation, importation et exportation en gros ou au détail de spé-
cialités alimentaires ou non, etc. (FOSC du 25.09.2000, p. 6551).
Nouvelle raison de commerce: Meinen, Import Export, Do-
maines et Terroirs

Journal no 13199 du 04.12.2001
(121674)

                    

■ Morgan SA,  à Genève, exploitation de cafés, bars, etc.
(FOSC du 18.10.2001, p. 8151). Nouvelle adresse: boulevard du
Pont-d’arve 20. 
Journal no 13242 du 04.12.2001
(121675)

                    

■ Mull Resources SA, à Meyrin , négoce international de
produits, etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7888). Rivara Pierre-Lau-
rent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. El-Bou-
stani Merched, maintenant originaire de Genève, jusqu’ici
directeur, est administrateur unique et continue à signer indivi-
duellement. Réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13243 du 04.12.2001
(121676)

                    

■ Nicor SA, à Genève, création et exploitation d’hôtels meu-
blés, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). ’Cocedes SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 13244 du 04.12.2001
(121677)

                    

■ Papageno SA, à Genève, achat, vente et gestion de tous
immeubles, etc. (FOSC du 02.05.1996, p. 2520). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 28.11.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Papageno SA, en

9692

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

liquidation. Liquidateurs: Hoerler Johanna et Rivara Jean-
Pierre, jusqu’ici administrateurs, lesquels signe désormais indi-
viduellement. 
Journal no 13274 du 04.12.2001
(121678)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 28.09.2001, p. 7551). Tsakalidis Konstantinos, de Grèce,  à
Londres, GB, signe collectivement à deux. Bucher Sven, de Zu-
rich, à Dietikon, Mathier Monika, d’Allemagne, à Meilen, Nünlist
Peter, d’Olten, à Buchs (AG), Pfost Udo, de Saint-Gall, à Saint-
Gall, Schlatter Anita, de Zurich, à Uitikon, Schönmann Jacqueli-
ne, de Niederbipp, à Thalwil, et Weibel René, d’Eich, à Kloten, si-
gne par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 13265 du 04.12.2001
(121679)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Genève, succursale
à  G e n è v e ,  développement, production et vente d’article
d’ameublement, etc. société ayant son siège principal à Suhr
(FOSC du 29.10.2001, p. 8443). Nouveau siège: M e y r i n , chemin
de Riantbosson 5-9. Par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Pfister Meubles SA, succursale de
Meyrin

Journal no 13266 du 04.12.2001
(121680)

                    

■ PRO CHALLENGE SARL, à Genève, conseil et placement
de personnel stable, etc. (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). Nouvelle
adresse: boulevard James-Fazy 13. 
Journal no 13256 du 04.12.2001
(121681)

                    

■ Progestfonds SA, à Gen ève, administration et direction
de fonds de placement, etc. (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). Udri-
sard Daniel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Massard Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13246 du 04.12.2001
(121682)

                    

■ Rémy (Suisse) SA, à C ar ouge  (GE), importation, ex-
portation, commerce ainsi que préparation et conditionnement
de liqueurs, d’eau-de-vie et de produits à base de liqueur ou de
vin, etc. (FOSC du 13.04.2000, p. 2510). Nouveau siège: G e n è -
v e , rue Rodolphe-Toepffer 11, c/Gillioz Dorsaz, avocats. Statuts
modifiés le 29.11.2001. 
Journal no 13275 du 04.12.2001
(121683)

                    

■ Saint Elme Gourmands, à Genève, création et gestion de
boutiques de produits alimentaires, etc. société anonyme (FOSC
du 23.01.2001, p. 526). Signature individuelle a été conférée à
Chbib Kery, de Genève, à Les Issambres, F, directeur. 
Journal no 13247 du 04.12.2001
(121684)

                    

■ SI La Nivéole,  à Genève, société anonyme (FOSC du
23.12.1993, p. 6799). Panetti Claudio n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, de Genève, à Bellevue,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Sofidusa
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 13245 du 04.12.2001
(121685)

                    

■ SI Laurana-Parc I ’PAT’,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 18.02.1998, p. 1219). Cornaz Robert et Verdon Gérald
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kohli
Christian, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. 
Journal no 13238 du 04.12.2001
(121686)

                    

■ SI Voirons-Béryl, à Genève, société anonyme (FOSC du
09.08.2001, p. 6110). Udrisard Daniel (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Massard Philippe, de Rossi-
nière, à Crassier, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 13253 du 04.12.2001
(121687)

                    

■ Société Immobilière Angle Rues de la Terrassière
et Trente-un-Décembre
,  à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Udrisard Daniel (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Massard Philippe,
de Rossinière, à Crassier, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 13252 du 04.12.2001
(121688)

                    

■ Société Immobilière Champel-Rocheparc, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Udrisard
Daniel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Massard Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13219 du 04.12.2001
(121689)

                    

■ Société Immobilière Cressy ’PAT A’, à Gen ève, socié-
té anonyme (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Belzer Klaus n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beyeler Ernst,
jusqu’ici réviseur, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Nouveaux réviseurs: Oderbolz Hans Peter, de Wagen-
hausen, à Onex, et Rüfli Jean-Marc, de Genève, à Onex. 
Journal no 13223 du 04.12.2001
(121690)

                    

■ Société Immobilière Daubin-Lyon, à Genève, société
anonyme (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Udrisard Daniel
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mas-
sard Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13224 du 04.12.2001
(121691)

                    

■ Société immobilière du Boulevard (Lettre A), à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.12.1983, p. 4444). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société immobilière du Boulevard (Lettre A), en li-
quidation
. Wermuth André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Niestle Robert, de et à Vernier.
Domicile de liquidation: Carouge, rue Jacques-Grosselin 8, c/Ge-
stoval Société fiduciaire. 
Journal no 13271 du 04.12.2001
(121692)

                    

■ Société Immobilière Ennovy, à Genève, société anony-
me (FOSC du 16.05.2001, p. 3692). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 26.11.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Ennovy,
en liquidation
. Liquidateur: Hubert Antoine, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: place du Molard 9, c/BERNARD NICOD GENEVE SA. 
Journal no 13273 du 04.12.2001
(121693)

                    

■ Société Immobilière la Colombière D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Udrisard Daniel
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mas-
sard Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13221 du 04.12.2001
(121694)

                    

■ Société Immobilière Le Cheval Noir, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Udrisard Daniel
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mas-
sard Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13220 du 04.12.2001
(121695)

                    

■ Société Immobilière Montchoisy-Parc B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Mutton Christi-
ne M. n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Rivollet
Dominique, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 13240 du 04.12.2001
(121696)

                    

■ Société Immobilière Montchoisy-Parc C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Mutton Christi-
ne M. n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Rivollet
Dominique, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 13241 du 04.12.2001
(121697)

                    

■ Société Immobilière Quai Capo d’Istria A, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Udrisard
Daniel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Massard Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13217 du 04.12.2001
(121698)

                    

■ Société Immobilière Quai Gustave Ador 50, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Mutton
Christine M. n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Rivollet Dominique, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13208 du 04.12.2001
(121699)

                    

■ Société Immobilière Servette-Ambre, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Udrisard Daniel
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mas-
sard Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13248 du 04.12.2001
(121700)

                    

■ Société Immobilière Servette-Cristal, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Udrisard Daniel
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mas-
sard Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13249 du 04.12.2001
(121701)

                    

■ Société Immobilière Vue du Lac, à Genève, société
anonyme (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Udrisard Daniel
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mas-
sard Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13254 du 04.12.2001
(121702)

                    

■ Sofica SA, à Versoix, exploitation d’une carrosserie, etc.
(FOSC du 04.04.2000, p. 2253). Amaglio Marzio n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Deschenaux Jean-Marc reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 13250 du 04.12.2001
(121703)

                    

■ STAFF, Sena Coelho, à Genève, transport de marchan-
dises, etc. (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). objet actuel: transport
de marchandises, distribution et commerce de produits régio-
naux du Portugal; commerce et transport de vins et autres bois-
sons alcoolisées. 
Journal no 13202 du 04.12.2001
(121704)

                    

■ Sulzer Infra Romandie SA, succursale de Vernier,
à V e r n i e r , toute activité dans le domaine de la technique d’ex-
ploitation et du bâtiment, etc. entreprise ayant son siège à Lau-
sanne (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Nouvelle raison sociale du
siège principal: Axima Romandie SA (Axima Westschweiz AG)

(Axima Romandie Ltd); par conséquent, la raison de commerce
de la succursale devient: Axima Romandie SA, succursale
de Vernier

Journal no 13267 du 04.12.2001
(121705)

                    

■ Szym SA, à Perly-Cer toux, commerce, représentation et
diffusion d’articles de mode, etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282).
Benoit François (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gardet Pierre, de Bellevue, au Grand-Saconnex, est
administrateur unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire
Pierre Gardet SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCI-
AIRE ZUCCHERO SA, à Genève. 
Journal no 13251 du 04.12.2001
(121706)

                    

■ Water Tower SA, à Lancy, commercialisation d’eaux de
source, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7552). Inscription de la suc-
cursale de Renens au registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 13255 du 04.12.2001
(121707)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGE (Acquisition et Gestion d’Etablissements) SA,
en liquidation
,  à C a r o u g e   ( G E ) , acquisition et gestion
d’établissements commerciaux, etc (FOSC du 30.04.1998, p.
2930). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13210 du 04.12.2001
(121708)

                    

■ Boström Production, à Gen ève, réalisation, production
et commerce de films, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13194 du 04.12.2001
(121709)

                    

■ Humanweb, à Genève, association (FOSC du 21.01.1998,
p. 465). L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée. 
Journal no 13261 du 04.12.2001
(121710)

                    

■ Jean Charrère,  à Genève, boulangerie-pâtisserie, etc.
(FOSC du 27.07.1999, p. 5120). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13195 du 04.12.2001
(121711)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Schwändi, in
S c h w ä n d i ,  Die Genossenschaft bezweckt auf dem Wege der ge-
nossenschaftlichen Selbsthilfe die Wahrung der Interessen ihrer
Mitglieder durch: bestmögliche Verwertung der Milch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2138). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann-Mühlemann, Fritz, von Schwändi, in Schwändi,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frasson, Rico, von Schwändi, in Mitlödi,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1004 vom 04.12.2001
(121712)

                    

■ Saltus AG, in Glar us, Verwaltung von in- und ausländi-
schen Vermögensbeteiligungen und insbesondere die Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2083). Domizil neu: c/o Claudia Schwegler-
Schmid, Schiltstrasse 38, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1001 vom 04.12.2001
(121713)

                    

■ Sundiona AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1993, S. 1497). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuler, Dr. Andrea H., von Glarus, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Umberg-Landolt, Hans, von Glarus und Flums,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1002 vom 04.12.2001
(121714)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Evertrade SA, in Glarus, Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften jeder Art, sowie Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Vermögenswerten unter Einschluss von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6654). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 183 vom
22.09.1998, S. 6538).
Tagebuch Nr. 1003 vom 04.12.2001
(121715)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bearth + Deplazes AG, in Chur, Wiesentalstrasse 7, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; die Gesell-

schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollek-
tivgesellschaft Valentin Bearth + Andrea Deplazes, dipl.
Architekten ETH/SIA, in Chur, gemäss Vertrag vom 03.12.2001
und Bilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 523’991.25 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 168’629.85. wofür 160 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF
195’361.40 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bearth, Valen-
tin, von Medel (Lucmagn), in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Deplazes, Andrea, von Sumvitg, in Haldenstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ladner, Daniel, von Seewis im Prättigau,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Marius Au-
gustin, lic. oec. HSG, in Mon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3643 vom 04.12.2001
(121716)

                    

■ Roberto Manfredotti, in P oschiavo, 7741 San Carlo
(Poschiavo), ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: auto-
trasporti nazionali e internazionali. Persone iscritte: Manfredotti,
Roberto, da Brusio, in San Carlo (Poschiavo), titolare, con firma
individuale.
Giornale no 3657 del 04.12.2001
(121717)

                    

■ Taxi Apollo S.a.g.l. (Taxi Apollo GmbH), in Silva-
p l a n a ,  Chesa Murtaira, 7513 Silvaplana, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 2001.
Scopo: lo scopo della società è l’attività di taxi, l’insegnamento
della guida nonché la pratica di attività nel ramo della sartoria.
Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Zanolari, Siro, da Poschiavo, in Silvaplana, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000;
Giovannini, Prisca, da Vicosoprano, in Silvaplana, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.
Giornale no 3658 del 04.12.2001
(121718)

                    

■ Willi Holding AG, in Chur, Industriestrasse 19, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art; die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von
verbundenen Gesellschaften ausstellen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Willi, Luzius, von Do-
mat/Ems, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willi-
Lustenberger, Anita, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3644 vom 04.12.2001
(121719)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bistro LOGO AG, in Klosters-Serneus, Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben vorwiegend im Kanton Graubünden, sie
kann auf anderen Gebieten des Tourismus tätig werden sowie Be-
ratungsaufträge übernehmen und ausführen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9431). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Finkom AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3645 vom 04.12.2001
(121720)

                    

■ Chesa Chiara SA, in Silvaplana, la  compera, la vendita
e la locazione, nonché la gestione di beni mobili ed immobili, so-
cietà anonima (FUSC no. 39 del 24. 02. 2000, pagina 1282). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da
Vira Gambarogno, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moggi, Pietro, da Cagiallo, in
Ponte Capriasca, membro, con firma individuale.
Giornale no 3659 del 04.12.2001
(121721)

                    

■ Chesa Tita SA, in Silvaplana, compera di beni mobili
ecc. società anonima (FUSC no. 91 del 15. 05. 1997, pagina
3269). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dr.
Carlo, da Vira Gambarogno, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da
Gentilino, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 3660 del 04.12.2001
(121722)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9227,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3470 vom 19. 11. 2001.
Grosspower AG, in C h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2001, S. 9227). Statutenänderung: 17. 11. 2001.
Zweck neu: Die Gesellschaft betreibt Arbeitsvermittlung und Per-
sonalverleih im In- und Ausland und tätigt Beratungen (Consul-
ting) in diesem Bereich. Sie bezweckt Vermittlung, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen, Verwaltung von Vermögen und
ähnlichem sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften im In-
und Ausland.
Tagebuch Nr. 3646 vom 04.12.2001
(121723)

                    

■ Ortovox Sport SA, in St. Moritz,  importazione, esporta-
zione, compra-vendita, rappresentanze di articoli sportivi di ogni
genere, società anonima (FUSC no. 120 del 25. 06. 2001, pagina

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

9693

4756). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Wull-
schleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 3661 del 04.12.2001
(121724)

                    

■ PF Baumaler GmbH, in Cazis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pineda, Aycardo,
von Rümlang, in Andeer, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frattini, Umberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Thusis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3647 vom 04.12.2001
(121725)

                    

■ Skiliftanlagen Tschiertschen AG, in Tschiertschen,
Bau und Betrieb von Personentransport- und Sportanlagen in der
Region von Tschiertschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1901). Statutenänderung: 10. 11. 2001. Firma
neu: Bergbahnen Tschiertschen. Zweck neu: Bau und Be-
trieb von Personentransport- und Sportanlagen sowie Restaura-
tions- und Beherbergungsbetrieben in der Region Tschiertschen;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
[Weitere Änderungen der Statuten berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Alfina Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3648 vom 04.12.2001
(121726)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borsicuri AG, in  Brusio, Vermögensverwaltung aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3649 vom 04.12.2001
(121727)

                    

■ Hotel Rezia, Kurt Erny, in Sent,  Hotel, Restaurant, Piz-
zeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3403). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3650 vom 04.12.2001
(121728)

                    

■ Mode Walter, in Chur, Einzelfirma (SHAB  Nr. 147 vom
02. 08. 1993, S. 4032). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 3651 vom 04.12.2001
(121729)

                    

■ Raiffeisenbank Ausser-Domleschg, in Paspels , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3800). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3652 vom 04.12.2001
(121730)

                    

■ Raiffeisenbank Sils-Fürstenau, in Sils  im  Domle-
s c h g ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankge-
mässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3800). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3653 vom 04.12.2001
(121731)

                    

■ Richtpark AG in Liquidation, in Chu r, Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6946). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3654 vom 04.12.2001
(121732)

                    

■ Stiftung Mirs, in Chu r, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8239). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartements Graubünden vom 23.10.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3655 vom 04.12.2001
(121733)

                    

■ Valentin Bearth + Andrea Deplazes, dipl. Archi-
tekten ETH/SIA
,  in  C h u r ,   Ausführung von Architekturaufträ-
gen einschliesslich damit verbundene Geschäfte,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4888).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an
die Bearth + Deplazes AG, in Chur, übergegangen. Die Liquida-
tion ist somit beendet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3656 vom 04.12.2001
(121734)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcel Roy Sàrl, à Pleigne, Dos le Môtie 1 D, 2807 Plei-
gne, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
3. 12. 2001. But: Toute activité liée à l’installation électrique en
général. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Roy, Marcel, de Epauvillers, à Pleigne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-

ciale de CHF 10’000.--; Nicolle Roy-Nicolle, Catherine, de Pleigne
et de France, à Pleigne, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1339 du 04.12.2001
(121735)

                    

■ Pascal Rottet,  à Delémont, Chemin des Bâts 14, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant ’Unione Sportiva Assistenziale Italiana’
(USAI). Personne inscrite: Rottet, Pascal, de Corban, à Delémont,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1340 du 04.12.2001
(121736)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLFM Centre de Loisirs des Franches-Montagnes
SA,
 à  S a i g n e l é g i e r ,  Construction et exploitation aux Fran-
ches-Montagnes d’un centre de loisirs. Société anonyme (FOSC
no 74 du 13. 04. 2000, p. 2511). Personnes et signatures radiées:
Willemin, Marco, de Saulcy, à Saulcy, membre, avec signature
collective  à deux; Brand, André, de Ursenbach, à Saignelégier,
membre, sans droit de signature; Gyger, Jean, de Eriz, à Le Noir-
mont, membre, sans droit de signature; Donzé, Gilles, de Les
Breuleux,  à Les Breuleux, membre, avec signature collective à
deux; Paupe, Vincent, de Soubey, à Saignelégier, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Sester, Fabienne, de Les Breuleux, à Le Noirmont, mem-
bre, avec signature collective à deux; Baume, Olivier, de Les
Breuleux,  à Le Noirmont, membre, avec signature collective à
deux; Girard, Nicolas, de Lieffrens, à Le Noirmont, membre, sans
droit de signature; Baume, Jean-Philippe, de Les Breuleux, à Les
Breuleux, membre, sans droit de signature; Probst, Jean-Claude,
de Laupersdorf, à Saignelégier, membre, sans droit de signature.
Journal no 1341 du 04.12.2001
(121737)

                    

■ TECH-MIM S.à r.l. ,  à Saignelégier,  Fabrication de
pièces métalliques et en céramique, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 51 du 13. 03. 2000, p. 1698). Personne et signature
radiée: Wermeille, Jacques, de Le Bémont JU, à Muriaux, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Inscription ou modification de personne: Erard Valli, Jocelyne, de
Montfavergier et Saint-Ursanne, à Glovelier, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1342 du 04.12.2001
(121738)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allbau Nottwil GmbH, in Nottwil, Muriweid 19, 6207
Nottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2001. Zweck: Ausführung von
hinterlüfteten Fassaden; Gebäudeisolationen; Slidex-Antirutsch-
behandlungen; Engineering für Fassadenbau; Bauberatungen;
Handel mit und Verkauf von sämtlichen im Bauwesen nötigen
Materialien; Entgegennahme und Ausführung von Aufträgen als
Generalunternehmung; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und
Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 27.11.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Bruno Uhlmann, von Trub, in Nottwil, einen PW
Volvo 850 GLT, Jahrgang 1996 sowie 2’500 m2 Slidex, im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 33’000.--, wovon CHF
19’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 14’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Uhlmann, Bruno, von Trub, in Nottwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koch, Markus, von Rus-
wil, in Nottwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5623 vom 04.12.2001
(121739)

                    

■ Gebäudewerterhaltung (Analyse) Binggeli Walter,
in H o r w ,  Stadelstrasse 11, 6047 Kastanienbaum, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gebäudewerterhaltung (Analyse). Ein-
getragene Personen: Binggeli, Walter, von Rüschegg, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5624 vom 04.12.2001
(121740)

                    

■ RADUGA, Stiftung für Selbsthilfeprojekte in Russ-
land
, in M e g g e n ,  c/o Monika Chappuis, Meggenhornstrasse
17, 6045 Meggen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
1. 12. 2001. Zweck: Humanitäre und technische Hilfe für Men-
schen in Russland; Erarbeitung und Unterstützung von Projek-
ten nach dem Grundsatz: Hilfe zur Selbsthilfe; Förderung von
zwischenmenschlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Kon-
takten. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem
späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat.
Stiftungsstatut und Reglement vom 01.12.2001. Geschäftsstelle:
c/o Jürg Duss, Gartenstrasse 7b, 6331 Hünenberg. Eingetragene
Personen: Chappuis, Monika, von Rivaz und Basel, in Meggen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss, Jörg, von
Pfeffikon und Lieli, in Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Erbsmehl, Rose, von Bühl b. Aarberg
und Grellingen, in Bühl b. Aarberg, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten;
Bolatzki, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Langen-
bruck, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin oder dem Vizepräsidenten; Rösli, Dr. med. Rudolf, von

Wolhusen und Pfaffnau, in Wolhusen, Beisitzer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 5625 vom 04.12.2001
(121741)

                    

■ Vogel Hoch- und Tiefbau GmbH, in Ohmstal, Lörzi-
gen 5, 6143 Ohmstal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2001. Zweck: Betrieb
einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau; Beteiligungen;
Übernahme von Vertretungen; Vornahme von Finanzierungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vogel, Josef, von Ohmstal, in Ohmstal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.--; Burkhalter, Dora, von Neuen-
kirch und Hasle b. Burgdorf, in Ohmstal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Broch, Pius, von Zell LU, in Lit-
tau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5627 vom 04.12.2001
(121742)

                    

■ Westside Motos Palermo, in Luzern, Tribschenstrasse
57, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Motorradwerkstatt; Motorradfachhandel. Eingetragene
Personen: Palermo, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5628 vom 04.12.2001
(121743)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afinvest GmbH, in Luzern,  Durchführung sämtlicher
Geschäfte, welche mit dem Erwerb, der Verwaltung, der Kontrolle
und der Verwertung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen zusammenhängen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Statutenän-
derung: 29. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GFM GENCO FINANCE &amp; MANAGEMENT AG, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finova Luzern AG, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 5629 vom 04.12.2001
(121744)

                    

■ Alcao AG, in Luzern, Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art, insbesondere von Wertschriften, Beteiligungen und sonsti-
gen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2694). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rorschach (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9433) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5630 vom 04.12.2001
(121745)

                    

■ Elion AG, in Luzern,  Entwicklung, Kauf und Verwertung
von Schutzrechten für immaterielle Güter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4967). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5631 vom 04.12.2001
(121746)

                    

■ Fischer Media Consulting AG, in Luzern,  Entwicklung
und Aufbau von Informationsdiensten (Hard- und Software) so-
wie Mediendienstleistungen, insbesondere CATV-Marketing, Ka-
beldienste, Public Relations, Kommunikation, Finanzierung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6139). Statutenänderung: 3. 12. 2001. Firma neu: Fischer
Management Consulting AG
. Zweck neu: Unternehmens-
und Managementberatung, insbesondere im Bereich der Kabel-
kommunikation; Coaching von Startups und Projekten sowie Fi-
nanzierungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum.
Tagebuch Nr. 5632 vom 04.12.2001
(121747)

                    

■ Fotoagentur Aura Ammon &amp; Co., in Luzern,  Betrieb
einer Fotoagentur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4086). Domizil neu: Maihofstrasse 39, 6004 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 5633 vom 04.12.2001
(121748)

                    

■ Genossenschaft für die Gemeinschafts-Antennen-
anlage Ruswil
, in R u s w i l ,  Erstellung und Betrieb eines
CATV-Netzes sowie interaktiver Dienste in der Gemeinde Ruswil,
insbesondere in den eingezonten Gebieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 802). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Adolf, von Ruswil
und Buttisholz, in Ruswil, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Kassier; Häfliger, Josef, von
Ruswil und Fischbach, in Ruswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Du-
bach, Hansrudolf, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier];
Geisseler, Benno, von Ruswil, in Ruswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier ;
Felder, Markus, von Ruswil und Willisau-Land, in Ruswil, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Stirnimann, Stefan, von Ruswil, in
Ruswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-

sidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 5634 vom 04.12.2001
(121749)

                    

■ Hans Bättig Treuhand AG, in Altbüron,  Führung eines
Treuhandunternehmens, insbesondere Uebernahme von Buch-
führungs-, Liegenschafts-, Vermögensverwaltungs- und Revisi-
onsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heller, Eduard, von Willisau-Land, in Menzingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bättig, Hans, von Altbüron, in Altbüron, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5635 vom 04.12.2001
(121750)

                    

■ Jörgensen, in Horw,  Betrieb einer Agentur für Design aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 198). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jörgensen, Carsten, von
Horw, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: däni-
scher Staatsangehöriger]; Jörgensen, Bodil, von Horw, in Horw,
mit Einzelunterschrift [bisher: dänische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5636 vom 04.12.2001
(121751)

                    

■ Löwen Bau- und Betriebs AG, in Luzer n, Planung,
Projektierung und Bau von Wohn- und Geschäftshäusern und
Touristikbauten jeder Art für Dritte und auf eigene Rechnung so-
wie deren Verwaltung und Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Birrer, Hans, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Rudolf,
von Luzern und Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwimpfer, Hans, von Luzern und Entlebuch, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sigrist, Ruth, von Madiswil, in
Schenkon, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Hergiswil NW, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Küng Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5637 vom 04.12.2001
(121752)

                    

■ medcommerce AG, in Surs ee, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das
Internet, insbesondere Aufbau eigener Plattformen, Internetkon-
zeptionen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7932). Statutenänderung: 28. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 137’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 137’000.--. Aktien neu: 137
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riguzzi,
Rinaldo, von Gommiswald und Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5638 vom 04.12.2001
(121753)

                    

■ Mengis + Lorenz AG, in Luzern,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für geotechnische, geologische und hydrogeologische
Beratungen und Untersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6140). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fellmann, Walter, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lorenz, Hans Georg, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Mengis, Raphael, von Luzern und Lalden, in Ebikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5639 vom 04.12.2001
(121754)

                    

■ O. Aeschlimann AG Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,   Ausführung von Strassen-, Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, Gussasphalt-, Industrie- und Sportplatzbelägen sowie von
Abdichtungsarbeiten im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5112), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Georges, von Schenkon und Menznau, in
Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Thomas, von Reigoldswil, in Buus,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Viktor, von St. Peter-
zell, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ivo,
von Flühli und Romoos, in Reiden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5640 vom 04.12.2001
(121755)

                    

■ Piatti Küchenforum AG, in Luzern,  Planung, Verkauf
und Einbau von bp-Piatti-Küchen und Inneneinrichtungen als
Regionalvertretung im Raume Innerschweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3237). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lischer, Markus, von Udligenswil, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5641 vom 04.12.2001
(121756)

                    

■ Ringier Print Adligenswil AG, in Adligenswil, Betrieb
einer Druckerei in Adligenswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2001, S. 8239). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sidler, Arthur, von Rothenburg und Adli-
genswil, in Emmen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5642 vom 04.12.2001
(121757)

                    

■ Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL, in Ebi-
k o n ,   Förderung der sozialen Eingliederung behinderter Men-
schen sowie deren Begleitung in allen Lebensbereichen, Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 902). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hägi, Maria, von Hochdorf und Ermensee,
in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,

9694

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

Stephan, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marbach, Fredy, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5643 vom 04.12.2001
(121758)

                    

■ TEODORO INVESTIMENTI AG, in M alters, Erwerb und
Innehaben von Liegenschaften und/oder Beteiligungen im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6036). Firma neu: TEODORO INVESTIMENTI AG in Li-
quidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 12.11.2001 die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da
keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 5644 vom 04.12.2001
(121759)

                    

■ Trevicontrol SA, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6378). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2001, S. 9442) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5645 vom 04.12.2001
(121760)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus Löwen Walter Keiser, in Eschenbach  LU,
Betrieb des Gasthauses Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom
22. 11. 1983, S. 4015). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5646 vom 04.12.2001
(121761)

                    

■ Josef Bienz-Metz, in Wolhus en, Handel mit Lebensmit-
teln und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom
09. 11. 1978, S. 3471). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5647 vom 04.12.2001
(121762)

                    

■ Tiefkühlservice Loosli Karl, in Hergiswil  bei  Wil-
l i s a u ,  Vertrieb von Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5648 vom 04.12.2001
(121763)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marché de l’Est, Boillat, à La  Chaux-de-Fonds, rue
du Jura 2. Chef de la maison: Boillat Bernard Alphonse, des Breu-
leux, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un magasin de den-
rées alimentaires. 
Journal no 2768 du 04.12.2001
(121764)

                    

■ Pacific Décor, Flavien Simonet et Matthieu Schmid,
à  N e u c h â t e l , rue des Sablons 38-40. Société en nom collectif
qui a commencé le 04.12.2001. Entreprise de décoration d’in-
térieur. Associés: Schmid Matthieu, de Rüderswil, à Boudry, et Si-
monet Flavien, de et à Marin-Epagnier. 
Journal no 2771 du 04.12.2001
(121765)

                    

■ Xkoda Sàrl,  à Neuch âtel, route de Champréveyres 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.11.2001.
But: offrir et fournir des services et des conseils en matière de
technique, de management, de formation, de ressources hu-
maines et de développement dans le domaine du software; com-
mercialiser des fournitures et supports de matériel informatique
et de logiciels. Capital: CHF 20’000. Associés: Islam Mohammad
Arkanul, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 16’000, et Islam Mohammad Arhamul, de Grande-Breta-
gne, à Londres, GB, avec une part sociale de CHF 4’000. Gérant:
l’associé Islam Mohammad Arkanul, avec signature individuelle.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2782 du 04.12.2001
(121766)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arto Taxi, Claude Chaffanel, à Neuchâtel, entreprise
de taxi. (FOSC du 09.12.1993, p. 6510). Nouvelle raison de com-
merce: ABEILLE ARTO TAXI, CHAFFANEL
Journal no 2769 du 04.12.2001
(121767)

                    

■ ASSOCIATION CHARIOT MAGIQUE, précédemment
L e s   G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e  (FOSC du 22.09.1999, p.
6487). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  avenue  Léo-
pold-Robert 36 c/Michel Heger. But modifié: L’intérêt des enfants
malades ou accidentés, hospitalisés ou en traitement à domicile,
sans distinction de race, d’ethnie, de religion, de culture, d’origi-
ne, de sexe, de condition sociale, est le guide de toutes activités de
l’association. Elle a pour but de: prodiguer à ces enfants des soins
leur procurant un espace de fête et de jeux, surtout un moment
de rencontre, de partage, d’expression, de présence et d’écoute, à
l’aune de tous leurs besoins fondamentaux; gérer, financer, sou-
tenir et conseiller l’Equipe Chariot Magique dans son activité au-
près des enfants et leurs parents: convaincre les institutions de la
nécessité d’intégrer ce type de soins ludiques dans le cahier des
charges réel du personnel infirmier. Comité: 5 membres au mi-

nimum. Statuts modifiés le 25.04.2001. Galeuchet Margrit,
membre du comité, jusqu’ici trésorière, nommée présidente,
continue à signer collectivement à deux. Develey Eric, jusqu’ici
président, reste membre du comité; il continue à signer collecti-
vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Heger
Michel, de Blumenstein, à La Chaux-de-Fonds, membre du co-
mité. 
Journal no 2784 du 04.12.2001
(121768)

                    

■ Bovet Fleurier S.A., à Fleurier, fabrication, commercia-
lisation, importation et exportation de produits horlogers haut de
gamme, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Inscription de la
succursale de Genève au registre du commerce de Neuchâtel
(FOSC du 27.03.1995, p.1680). 
Journal no 2772 du 04.12.2001
(121769)

                    

■ Cardintell Exploitation SA,  à Neu châtel, activités
dans le domaine de l’industrie de la carte à puces. (FOSC du
26.06.2001, p. 4794). Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF
1’750’000 par l’émission de 1’800 actions de CHF 100, privilé-
giées quant au droit de vote, et 1’320 actions de CHF 1’000, toutes
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Capital-actions: CHF 1’750’000, entièrement libé-
ré, divisé en 2’100 actions de CHF 100, privilégiées quant au droit
de vote, et 1’540 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Sta-
tuts modifiés le 29.11.2001. 
Journal no 2786 du 04.12.2001
(121770)

                    

■ Flycom S.A., à La  Chaux-de-Fonds, activités et services
dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
02.04.1998, p. 2279). ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’  n’est
plus réviseur. 
Journal no 2774 du 04.12.2001
(121771)

                    

■ Fonds Charles Henri Porret pour bourses d’étu-
des
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 18.03.1997, p. 1846). Koenig-
Liechti Sandrine n’est plus membre du conseil de fondation; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Racine Jean-Claude Gilbert, de La Chaux-de-Fonds, à Boudry,
membre et secrétaire du conseil de fondation. 
Journal no 2783 du 04.12.2001
(121772)

                    

■ MELET SCHLOESING Pharmaceuticals SA,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, recherche, entretien de réac-
tifs, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9402). La publication de l’ins-
cription n

°2701 du 23.11.2001 est rectifiée en ce sens que la

raison sociale exacte du réviseur est ’Ernst &amp; Young SA’ (et non
pas ’Ernest &amp; Young SA’). 
Journal no 2777 du 04.12.2001
(121773)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel, production,
vente de produits du tabac, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9005).
Inscription de la succursale de Lausanne au registre du commer-
ce de Neuchâtel (FOSC du 27.11.2001, p. 9330). 
Journal no 2778 du 04.12.2001
(121774)

                    

■ Slash S.A., à Neuchâtel (FOSC du 28.11.1996, p. 7350).
Par suite du transfert de son siège à Genève, la société a été ins-
crite au registre du commerce du canton de Genève (FOSC du
27.11.2001, p. 9324). Par conséquent elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2780 du 04.12.2001
(121775)

                    

■ Svedala Treasury SA, à  N eu châtel, fournir des services
financiers de toute nature pour le groupe industriel ’Svedala’
dont la société  mère est à Malmö en Suède, etc. (FOSC du
30.01.2001, p. 726). Statuts modifiés le 30.11.2001 sur un point
non soumis à publication. ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Bâle. 
Journal no 2781 du 04.12.2001
(121776)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grand’Rue S.A. en liquidation, à Pes eux, achat et ven-
te d’immeubles à Neuchâtel (FOSC du 12.01.1999, p. 202). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2775 du 04.12.2001
(121777)

                    

■ La Fontaine en liquidation, à Peseux , société anony-
me, achat et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 20.01.1999, p.
425). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2776 du 04.12.2001
(121778)

                    

■ Medic’Home, à La  Chaux-de-Fonds, association, ex-
ploitation d’entreprises médico-sociales, etc. (FOSC du
08.01.1991, p. 79). L’inscription n’étant pas obligatoire, l’asso-
ciation est radiée. 
Journal no 2785 du 04.12.2001
(121779)

                    

■ Société immobilière de la Colombière en liquida-
tion
, à  P e s e u x ,  société anonyme (FOSC du 04.01.1999, p. 14).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2773 du 04.12.2001
(121780)

                    

■ Société Immobilière des Sablons en liquidation, à
P e s e u x ,  société anonyme (FOSC du 29.12.1998, p. 8899). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2779 du 04.12.2001
(121781)

                    

■ Stephen Forsey, Bureau d’Etude et Prototypie, Le
L o c l e , travaux d’études horlogère et prototypie. (FOSC du
26.10.1999, p. 7312). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2770 du 04.12.2001
(121782)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kistler Immobilien AG Luzern, bisher in Lu zern,  Er-
werb, Bau und Verwaltung von Wohn- und Geschäftshäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7980).
Gründungsstatuten: 16.08.1973. Statutenänderung:
29. 11. 2001. Firma neu: C.A.S.H. Immobilien AG. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken sowie Anlage-, Finanz-, Steuer- und Treuhand-Bera-
tung; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, jegliche Art von Geschäften finanzieren sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, falls die Aktionäre be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kistler, Urs, von Brugg, in Brugg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie
bisher]; Stepanek, Peter, von Niederdorf, in Pratteln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1504 vom 04.12.2001
(121783)

                    

■ MAC Patentverwertung und Produktentwicklung
automotiv AG,
 in S t a n s s t a d ,  Produktentwicklung in den
Bereichen mobiler Klimaanlagen und Transportmobilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7653). Firma
neu: MAC Patentverwertung und Produktentwicklung
automotiv AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaus, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Ettlin-
gen (D), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1505 vom 04.12.2001
(121784)

                    

■ Palink AG in Liquidation,  in Stansstad, Erwerb, Hal-
ten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358).
Statutenänderung: 30. 11. 2001. Firma neu: Property Ma-
nagement Group Holding AG.
 Zweck neu: Erwerb, dauern-
de Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere im Immobi-
lienbereich sowie Erbringung von Beratungs- und Vermögens-
verwaltungsdienstleistungen; kann Grundstücke im Ausland
erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Publikation im
SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung erneut wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft erneut widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schalko, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Litscham (A), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1503 vom 04.12.2001
(121785)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ Consulting GmbH, in St.  Gallen, Quellenstrasse 10,
9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen in den Bereichen
Marketing, Ausbildung, Versicherungen, Vermögensanlagen und
Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
kaufen, verwalten und vermieten, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mégroz, André, von Peney-le-Jorat, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.--; Mégroz-Keller, Trudy, von
Peney-le-Jorat, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8803 vom 04.12.2001
(121786)

                    

■ Filliger Haustechnik GmbH, in Vilters-Wangs,  Aeu-
listrasse 23, 7324 Vilters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2001. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich der Haustechnik (Sanitär, Heizung, Lüf-
tung etc.). Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Filliger-Andrianic, Andja, von Ennetmoos, in Vilters (Vilters-
Wangs), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Simoness, Mathias, von Paspels, in Paspels, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8804 vom 04.12.2001
(121787)

                    

■ HRG GERBER + Partner Treuhand AG, in B uchs SG,
Lagerstrasse 6, 9471 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros, insbesondere Ausführung von umfassenden Dienstleistun-
gen in folgenden Fachbereichen: Buchhaltungen und
Verwaltungen, Steuererklärungen samt Vertretungen, Revisio-
nen, Personaladministration und Versicherungsfragen, Unter-
nehmens- und Finanzplanung, Inkassoverfahren, Erbteilungen
und Testamentsvollstreckungen etc.. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesell-
schaften gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und verwerten sowie Grundstücke
und andere Vermögenswerte erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gerber-Vetsch, Werner, von Grabs und
Schangnau, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerber-
Vetsch, Erika, von Grabs und Schangnau, in Grabs, Mitglied, mit
Einzelprokura; Heeb, Fritz, von Sennwald, in Walenstadt, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8805 vom 04.12.2001
(121788)

                    

■ HRG-ROHNER &amp; Partner Treuhand AG, in  Grabs,
Spitalstrasse 10, 9472 Grabs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros, insbesondere Ausführung von umfassenden
Dienstleistungen in folgenden Fachbereichen: Buchhaltungen
und Verwaltungen, Steuererklärungen samt Vertretungen, Revi-
sionen, Personaladministration und Versicherungsfragen, Un-
ternehmungs- und Finanzplanung, Inkassoverfahren,
Erbteilungen und Testamentsvollstreckungen etc.. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und verwerten sowie
Grundstücke und andere Vermögenswerte erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rohner-Stampa, Flo-
rian, von Reute AR, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rohner-Stampa, Alice, von Reute AR, in Grabs, Mitglied, mit Ein-
zelprokura; Heeb, Fritz, von Sennwald, in Walenstadt, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8806 vom 04.12.2001
(121789)

                    

■ Jack Lippuner GmbH, in Gr abs, Sägenstrasse, 9472
Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 2001. Zweck: Führung einer Spenglerei
sowie Installation von Blitzschutzanlagen. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Jack Lip-
puner, eidg. dipl. Spenglermeister, in Grabs, Materialien, Maschi-
nen, Werkzeuge, Geräte und Fahrzeuge zum Preis von maximal
CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gantenbein, Hanspeter, von Grabs, in Grabs,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Keckeis, Wer-
ner, österreichischer Staatsangehöriger, in Grabs, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zogg-Tanner, Barbara, von
Buchs SG und Sevelen, in Grabs, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Lippuner-Ludwig, Bozena,
slowakische Staatsangehörige, in Grabs, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Lippuner, Jack, von Grabs, in Grabs, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8807 vom 04.12.2001
(121790)

                    

■ MMP Susanne Menzi, in Thal, Bärlochenstrasse 12,
9422 Buechen bei Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Training und Schulung im Personalbereich. Eingetra-
gene Personen: Menzi, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Buechen bei Staad (Thal), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8808 vom 04.12.2001
(121791)

                    

■ Montesti Records, Montonato &amp; Testi, in  Buchs  SG,
Fabrikstrasse 19, 9470 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2001. Zweck: Ton- und Musikproduktio-
nen, Betrieb eines Tonstudios. Eingetragene Personen:
Montonato, Sandro, von Camuns, in Buchs SG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Testi, Roland, von Flums, in Grabs, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8809 vom 04.12.2001
(121792)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

9695

■ Perscon GmbH, in Jona, Grütstrasse 17, 8645 Jona, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 11. 2001. Zweck: Vermittlung von Temporär- und
Permanentstellen sowie Organisation von Anlässen und Erbrin-
gung anderer Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schlegel, Matthäus Werner, von Grabs, in Jo-
na, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Rauber, René, von
Wolfwil, in Aesch bei Birmensdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8810 vom 04.12.2001
(121793)

                    

■ Pizzakurier Marcello, D’Ascoli-Stella Isa Franca,
in G o m m i s w a l d ,  Hof 15, 8737 Gommiswald, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pizzakurier mit Imbissecke. Eingetra-
gene Personen: D’Ascoli-Stella, Isa Franca, italienische Staatsan-
gehörige, in Uznach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8811 vom 04.12.2001
(121794)

                    

■ PN-Transport GmbH, in Au  SG, Fränzerenstrasse 11,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Wa-
rentransporten aller Art im In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nüesch, Patrick, von Balgach, in Au SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.--; Inauen, Rudolf genannt Ruedi, von Appen-
zell, in Thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8812 vom 04.12.2001
(121795)

                    

■ Verein zur Förderung der Studienstiftung KSBG, in
S t .   G a l l e n ,  c/o Kantonsschule am Burggraben, Burggraben
21, 9004 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2001. Zweck: Organisation von Informationsveranstaltun-
gen zu aktuellen Themen aus Wirtschaft, Forschung und Kultur.
Mittel: Mitgliederbeiträge; freiwillige Zuwendunge, Schenkungen
und Legate. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Müggler, Prof. Daniel, von Fischingen, in Ottoberg (Mär-
stetten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerne,
Prof. Dr. Peter, von Ebnat-Kappel, in Uzwil, Mitglied und Quä-
stor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8813 vom 04.12.2001
(121796)

                    

■ Zengaffinen AG, Kälte und Klima, in St.  Gallen,
Rorschacherstrasse 69, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zengaffinen AG, Kälte und
Klima. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ur-
dorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.04.1990 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4861]. Zweck
Hauptsitz: Planung, Ausführung und Wartung von kälte- und
klimatechnischen Anlagen sowie Handel mit Geräten der Geräte-
und Klimatechnik; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Zengaffinen, René, von
Gampel, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Minder, Pe-
ter, von Huttwil, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8814 vom 04.12.2001
(121797)

                    

■ ÖkoLogik GmbH, in Altstätten,  Kobelwies 2, Altstätten,
9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Energie- und
Bauberatung sowie Handel mit Holz- und Holzwerkstoffen sowie
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Graber, Walter, von Oberriet SG, in Altstätten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Graber, Daniel, von Ober-
riet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Graber, Lukas,
von Oberriet SG, in Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Graber,
Niklaus, von Oberriet SG, in Altstätten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8815 vom 04.12.2001
(121798)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha RHEINTAL Bank, in Balgach,  Betrieb einer Bank,
Gewährung von gedeckten und ungedeckten Krediten in allen
banküblichen Formen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7520). Statutenänderung: 21. 11. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 8816 vom 04.12.2001
(121799)

                    

■ Alte Mühle Sevelen AG, in Sevelen, Führung und Be-
trieb der Restaurants ’Alte Mühle’ und ’Castanels’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälti Treuhand und

Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Exacta Ems AG, in Do-
mat/Ems, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8817 vom 04.12.2001
(121800)

                    

■ Arthur Andersen AG, in St.   Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der
Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6523), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Bernt, von Zürich und
Uors-Peiden, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur, Leonid, von Birmensdorf ZH, in Herrliberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bjordal, Oyvind, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Jan-Pascal, von Zollikon,
in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaba-
thuler, Jürg, von Wartau, in Egg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gürmann, Vahan, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hull, Howard Ri-
chard, von Coppet, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maturo, Antonio, von La Tour-de-Peilz, in
Gingins, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwei-
zer, Markus, von Ringgenberg BE, in Wallisellen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanker, Hansruedi, von Spei-
cher, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Litscher, Mi-
chael, von St. Gallen und Sevelen, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8818 vom 04.12.2001
(121801)

                    

■ Bank Bütschwil, in Büts chwil, Betrieb einer Regional-
bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruoss, Stefan, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhart, Dominik,
von Bütschwil, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Herbert, von
Sulgen und Amlikon, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Heuberger, Hans, von Rik-
kenbach TG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Rickenbach bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien];
Odermatt, Jürg, von Dallenwil, in Schänis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosenast, Kurt, von Schänis, in Kaltbrunn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Walker, Alfred, von Gurtnellen, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8819 vom 04.12.2001
(121802)

                    

■ Bank Linth, in Uznach, Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3815). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Unterterzen (Quarten)].
Tagebuch Nr. 8820 vom 04.12.2001
(121803)

                    

■ Blipack AG, in Wittenbach, Handel mit Verpackungsma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rickli, Carmen, von St. Gallenkappel, in Arbon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8821 vom 04.12.2001
(121804)

                    

■ Control-Hohl AG, in Uzwil, Ausübung von Treuhand-
und Beratungsmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mösli, Richard, von Gais, in Abtwil (Gais-
erwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hans U. Schoch AG, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8822 vom 04.12.2001
(121805)

                    

■ Feyco AG, in St.  Margr ethen, Herstellung von sowie
Handel mit chemischen und technischen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appel, Dr.
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romati-Consult &amp;
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Krüger, Jörn, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8823 vom 04.12.2001
(121806)

                    

■ Gruber Schreinerei AG, in Rebstein, Betrieb eines
Schreinerei- und Innenausbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gruber, Andreas, von Reb-
stein, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Edwin, von
Rebstein, in Rebstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gruber-Zünd, Margrith,
von Rebstein und Balgach, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8824 vom 04.12.2001
(121807)

                    

■ HC Färberei Oberuzwil AG, in  Oberuzwil, Betrieb ei-
ner Textilveredlungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8882). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.11.2001 infol-
ge Fusion mit der Johann Müller AG, in Strengelbach. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Johann Müller AG über.
Tagebuch Nr. 8825 vom 04.12.2001
(121808)

                    

■ Ilgenwiese Immobilien AG, in Gossau  SG, Ankauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Immobilien so-
wie Umbauten, Neubauten und Renovationen von Immobilien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9086).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8826 vom 04.12.2001
(121809)

                    

■ MUSTANG Treuhand GmbH, bisher in Lütisburg,
Durchführen von Analysen und Erbringung von Beratungstätig-
keit im Bereich Finanzprodukte usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8016).
Statutenänderung: 3. 12. 2001. Sitz neu: W a t t w i l .  Domizil
neu: Revierstrasse 15, 9631 Ulisbach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gemperle, Robert, von Oberuzwil,
in Lütisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ott, Andreas, von Winterthur,
in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 8827 vom 04.12.2001
(121810)

                    

■ Möven Immobilien AG, in Rapperswil  SG, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landis,
Rolf, von Hirzel, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herbert Beier Treuhand, in Uetli-
burg SG (Gommiswald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8828 vom 04.12.2001
(121811)

                    

■ Pitec AG, in Oberriet  SG, Entwicklung und Fabrikation
von und Handel mit Anlagen, Einrichtungen, Maschinen, Gerä-
ten, weiterem Zubehör und Gebrauchs- und Verbrauchsgegen-
ständen für die Herstellung und die Verarbeitung von
Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 20). Statutenänderung: 27. 11. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1 000.--].
Tagebuch Nr. 8829 vom 04.12.2001
(121812)

                    

■ Raiffeisenbank Marbach-Rebstein, in Marbach  SG,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3832).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moresi, Bruno, von
Cimadera, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüst,
Bettina, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8830 vom 04.12.2001
(121813)

                    

■ Schlachtbetrieb St.Gallen AG, in  Gossau  SG, Füh-
rung des Schlachtbetriebes sowie Verarbeitung und Verkauf der
Nebenprodukte im Schlachthof der Stadt St, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5362). Statutenänderung:
16. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 2’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ebneter, Leo, von Häggen-
schwil, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schär, Hannes, von Basel und Trubschachen, in Mör-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 8831 vom 04.12.2001
(121814)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eichmann, Walter, von Ernetschwil, in Goldach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gasser, Georg, von Rothenthurm, in
Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Näscher, Cäcilia, liech-
tensteinische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bornhauser, Stefan, von Weinfelden, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Markus,
von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chaimi, Ofer, von Horw und Luzern, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; König, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser,
Christoph, von Engelberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stiegeler, Bruno, von Biel-Benken, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzucca, Damiano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Michael
Joachim, von St. Gallen, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Fredy Rolf, von Lommiswil, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Pius, von Roggwil TG,
in Wilen bei Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Reeb, Bernhard, von Basel, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; von Allmen, Daniel, von Volketswil und
Lauterbrunnen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Altmann-Hohl, Werner, von Wolfhalden, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Jürg, von Herisau
und Zürich, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
schof, Markus, von Eggersriet, in Rorschacherberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brühwiler, Ivo Felix, von Gossau SG, in
Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunschweiler, Markus,
von Erlen, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhard,
Didier, von Orzens, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Fe-
derer, Hanspeter, von Rebstein, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit
Kollektivprokura zu zweien; Geering, Klaus, von Opfikon, in
Kesswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf-Bäbler, Esther Ma-
ria, von Matt und Bühler, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Bäbler, Esther, von Matt]; Iacolina, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivprokura
zu zweien; Imhof, Marcel, von Romanshorn, in Romanshorn,

mit Kollektivprokura zu zweien; Jenic, Dragana, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kübler, Verena ge-
nannt Vreni, von Truttikon, in Mörschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kuhn, Christoph, von Rheineck, in Zuzwil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Künzler, Arno, von St. Margrethen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Oliver, von
Wolfhalden und Mönchaltorf, in Au SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maccini-Gerlmi, Eva, italienische Staatsangehörige, in
Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivprokura zu zweien; Matt-
le, André, von Oberriet SG, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Markus, von Bünzen, in Degersheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Neuenschwander, Bernhard, von Eggiwil,
in Oschwand (Ochlenberg), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ochsner, Walter, von Einsiedeln, in Engelburg (Gaiserwald), mit
Kollektivprokura zu zweien; Parizzi, Luciano, von Herisau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Albert, von
Schaffhausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waibel, Alessandra, von Widnau, in Au SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Waser, Markus, von Engelberg, in Grub SG (Eggers-
riet), mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Rudolf, von Mos-
nang, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Windler,
Patrick, von Herisau, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8832 vom 04.12.2001
(121815)

                    

■ Treuhand Hohl AG,  in Uzwil,  Durchführung sämtlicher
Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 869). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mösli, Richard, von Gais, in Abtwil (Gaiserwald),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hans U. Schoch AG, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8833 vom 04.12.2001
(121816)

                    

■ Urs Oswald Inline Unternehmensberatung, bisher in
H o r n ,  Unternehmensberatung für Freizeitanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7084). Sitz neu: T h a l .  Do-
mizil neu: Seeblick 5, 9422 Staad. Zweck: Unternehmensbera-
tung für Freizeitanlagen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oswald, Urs, von Müstair, in Staad SG (Thal), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horn].
Tagebuch Nr. 8834 vom 04.12.2001
(121817)

                    

■ Verein für Arbeitsbeschaffung, vormals Adressen-
und Werbezentrale St. Gallen (Schreibstube für Stel-
lenlose)
,  in  S t .   G a l l e n ,   Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
durch Arbeitslosenfürsorge, Verein (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1993, S. 4770). Statutenänderung: 30. 01. 1997,
4. 10. 2001. Name neu: SONO (Verein für soziale Notfall-
hilfe)
. Zweck neu: Linderung sozialer Notfälle; im Rahmen sei-
ner personellen und finanziellen Möglichkeiten unterstützt der
Verein durch Massnahmen, Spenden oder eigene Aktionen Perso-
nen, Organisationen oder andere Körperschaften, welche in ei-
nen sozialen Notstand geraten sind oder einen solchen lösen
helfen. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, aktive Bewirtschaftung des
Vereinsvermögens, Sammelaktionen, Spenden und Legate,
Sponsoring, andere geeignete Massnahmen. Organisation neu:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern,
Geschäftsleitung und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Gerlinde, von Zü-
rich und Schwellbrunn, in Lütisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weibel, Ernst, von Rapperswil BE, in Engelburg (Gaiser-
wald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feurer,
Max, von Stein SG, in Rorschacherberg, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leutwyler, Jost, von Stäfa und Boniswil,
in Watt (Regensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Strahm, Dr. Walter E., von Niederwichtrach, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8835 vom 04.12.2001
(121818)

                    

■ Verwaltungen-Hohl AG, in Uzwil, Verwaltung eigener
und fremder Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 869). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mösli, Richard, von Gais, in Abtwil
(Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hans U. Schoch AG, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8836 vom 04.12.2001
(121819)

                    

■ Wep Unterhaltungs GmbH, in  Amden, Erbringung von
Dienstleistungen im Freizeitbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hajdusik-Bialon, Silvia,
von Jenaz, in Weesen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 8837 vom 04.12.2001
(121820)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Genossen-
schaft Konzert und Theater St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,
dauernde und ausschliessliche Unterstützung usw. Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8699). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Oskar, von Gom-
miswald, in St.Gallen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-Feil, Maria, von Vil-
ters-Wangs, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klaus, Roswitha, von Niederhelfenschwil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfli, Dr. Beat, von Homburg, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribel-
horn, Annemarie, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8838 vom 04.12.2001
(121821)

                    

■ Wälti ServTech AG, in Bronschhofen , Herstellung und
Vertrieb von Farbspritz- und Einbrennanlagen für die Industrie
und das Gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom

9696

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

11. 10. 2000, S. 6949). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horath Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8839 vom 04.12.2001
(121822)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bank Linth, in Quarten,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1702), mit Hauptsitz in: Uznach. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8840 vom 04.12.2001
(121823)

                    

■ Baugenossenschaft für familiengerechtes Wohnen
FAWO in Liquidation
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6614). Die Genossenschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8841 vom 04.12.2001
(121824)

                    

■ Casa Libera St. Gallen Liberale Baugenossenschaft
für preisgünstige Wohnungen in Liquidation
, in S t .
G a l l e n ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Miet-
und Eigentumswohnungen sowie Einfamilienhäusern usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6614). Die Ge-
nossenschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8842 vom 04.12.2001
(121825)

                    

■ Egli-Frescura, in Rebstein, Imbiss- und Verpflegungs-
Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5984).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8843 vom 04.12.2001
(121826)

                    

■ W. Probst, in Sevelen, Gerätebau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 12. 05. 1976, S. 1351). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8844 vom 04.12.2001
(121827)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nieten Internationale Spedition GmbH &amp; Co. KG,
Freilassing (D), Zweigniederlassung Neuhausen am
Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Rundbuckstras-
se 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Nieten Internationale Spedition
GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesellschaft
nach deutschem Recht. Hauptsitz: Freilassing (D). Beginn
Hauptsitz: 28.12.1967. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.10.1950. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer nationalen und inter-
nationalen Spedition und Lagerei. Eingetragene Personen: La-
stovka, Klaus, von Deutschland, in Freilassing (D),
Kommanditist mit einer Einlage von DEM 30’000.-- und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kretschmer, Philipp, von
Deutschland, in Passa, Kommanditist mit einer Einlage von DEM
15’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Lastovka, Christine,
von Deutschland, in Freilassing (D), Kommanditistin mit einer
Stammeinlage von DEM 303’000.--, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kretschmer, Walter, von Deutschland, in Passau (D),
Kommanditist mit einer Einlage von DEM 102’000.--, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nieten Internationale Spedition Ver-
waltungs GmbH, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
DEM 50’000.--; Löhr, Peter, von Deutschland, Gottmadingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Nieder-
mann, Monika, von Jonschwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1633 vom 04.12.2001
(121828)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen branch
, bisher in S c h a f f h a u s e n ,  Beteili-
gung an Unternehmen in jeder beliebigen Form, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996), mit Hauptsitz in:
Luxembourg (L). Firma neu: Accenture International
S.à.r.l., Luxembourg, Neuhausen am Rheinfall
branch
.  Sitz  neu:  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil
neu: Industrieplatz 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Statuten
Hauptsitz neu: 16.08.2001. Kapital Hauptsitz neu: Stammkapital:
EUR 1’145’369’525.--, eingeteilt in 43’774’781 Stammanteile zu
EUR 25.-- ; 2’040’000 Stammanteile Klasse A zu je EUR 25.--; voll
liberiert. Die Stammanteile der Klasse A haben Vorzugsrechte
hinsichtlich Dividende und Liquidation. [bisher: Kapital Haupt-
sitz: Stammkapital: EUR 203’805’525.--, eingeteilt in 8’152’221
Stammanteile zu EUR 25.--; voll liberiert.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Emmons, Michael L., von
den USA, in Walnut Creek CA (USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scriv-
ner, Douglas G., von den USA, in Palo Alto, CA (USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Shachoy, N James, von
den USA, in Orinda, CA (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1634 vom 04.12.2001
(121829)

                    

■ Alfred Bührer &amp; Co. AG, in Schaffhau sen, Uebernah-
me von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5145). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alig, Thomas, von Pigniu, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1635 vom 04.12.2001
(121830)

                    

■ Beckhoff Automation AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Produktion und Handel mit Indu-
strieelektronik sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6328). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Stefan, von Näfels, in Neften-
bach, mit Einzelprokura; Monnin, Philippe, von Bassecourt, in
Yverdon-les-Bains, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1636 vom 04.12.2001
(121831)

                    

■ Blickle + Partner GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Beratung und Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Direktwerbung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394). Firma neu:
Blickle + Partner GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30. No-
vember 2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blickle, Heidemarie, von Deutschland, in Dettighofen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.-- [bisher: mit Einzelprokura];
Frei, Markus, von Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Innoplus GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1637 vom 04.12.2001
(121832)

                    

■ Georg Fischer Logimatik AG,  in  S c haffh au sen,  Er-
bringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf den Gebieten
Informatik, Logistik und Qualitätswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3528). Domizil neu: Amsler-
Laffon-Strasse 9, 8200 Schaffhausen. Weiteres Geschäftslokal:
Hohenrainstrasse 10, in 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 1638 vom 04.12.2001
(121833)

                    

■ Interessengemeinschaft Kolping Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Speziell wirtschaftliche Anliegen von Kolping
Schaffhausen intensiv und zielstrebig an die Hand zu nehmen,
Verein (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6697). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Jean, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Hansjörg, von Quarten, in
Feuerthalen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oetterli, Stefan, von
Grossdietwil, in Schaffhausen, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klaiber, Karl, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1639 vom 04.12.2001
(121834)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dämmtech Handels AG, in Beringen,  Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Dämmstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 6330 Cham, Gewerbestrasse 5
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410) im Handelsregister des
Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1640 vom 04.12.2001
(121835)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VM-Logistik AG, in Oen singen, Beratung, Projektie-
rung, Realisierung, Produktion und Verkauf von Anlagen in der
Getränke-, Lebensmittel- und chemischen Industrie usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153). Firma
neu: VM-Logistik AG in Liquidation. Die Firma wird nach
Art. 708 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 1 und 2 von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes inbezug auf die Zusammensetzung
des Verwaltungsrates angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer
Weber, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Oensingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Ke-
stenholz, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 586 vom 04.12.2001
(121836)

                    

■ Wohngenossenschaft  ’Dach’, in Oensingen , ihren
Mitgliedern, vor allem Wohngemeinschaften und Familien mit
Kindern, in gemeinsamer Selbsthilfe günstigen Wohnraum zu
erwerben oder zu erstellen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 430). Statutenänderung: 26. 02. 2000. Do-
mizil neu: c/o Giampiero Costa, Aeussere Klus 11, 4702 Oensin-
gen. Zweck neu: Für die Mitglieder, vor allem für die
Wohngemeinschaften und Familien mit Kindern, in gemeinsa-
mer Selbsthilfe günstigen Wohnraum zu erwerben oder zu erstel-
len. Statutenänderung, auch inbezug auf nicht publizierte
Tatsachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenschwiler, Dominique, von Aedermannsdorf, in
Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer
Markus,, von Olten, in Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arb,
Heinz, von Neuendorf, in Balsthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 587 vom 04.12.2001
(121837)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Solution AG für Solartechnik in Liquidation, in
H ä r k i n g e n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und Han-
del mit Bauelementen für die Nutzung erneuerbarer Energien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998,
S. 8304). Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 588 vom 04.12.2001
(121838)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finanzberatung Peter Furter GmbH, in Olten, Bas-
lerstrasse 37, 4600 Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 28. 11. 2001. Zweck: Allfinanz- und
Unternehmensberatung, insbesondere Anlage- und Vermögens-
beratung sowie Vermittlung von Finanzprodukten wie Anlage-
und Versicherungsinstrumente aller Art sowie Verwaltung, Ver-
mietung, Verpachtung und Vermittlung von Immobilien. Kann
andere, insbesondere gleichartige Unternehmen errichten, er-
werben, sich an ihnen beteiligen, deren Geschäftsführung über-
nehmen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, darüber hinaus alle Handlungen vornehmen und alle
Geschäfte tätigen, die den Geschäftszweck mittelbar oder unmit-
telbar fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Furter, Peter, von Staufen, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Furter,
Catherine, von Staufen, in Olten, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1127 vom 04.12.2001
(121839)

                    

■ Vitas AG, in Däniken, Aarefeldstrasse 19, 4658 Däniken,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Fitness und Well-
ness, wie auch im Bereich natürliches Heilen, alternative
Behandlungsmethoden und Heiltherapien. Beratung bezüglich
und Verkauf von Ernährungs- und Kosmetikprodukten und wei-
teren Produkten im Fit- und Wellnessbereich. Kann dazu Paten-
te, Lizenzen und weitere Immaterialgüter erwerben, halten und
wieder veräussern und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lauper, Charles, von
Schmitten FR, in Kehrsiten (Stansstad), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; EG Treuhand Ernst Gisiger, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1128 vom 04.12.2001
(121840)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten,  Er-
werb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteili-
gungen, Konzessionen und anderen Rechten, direkter oder
indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen und Geschäfts-
führung und Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet der En-
ergie, insbesondere der Elektrizität und Wärme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riutort,
Marc, französischer Staatsangehöriger, in Vincennes (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straumann, Walter, von Fehren und Obergösgen, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wodtke, Peter G., Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mellini,
Flavio, von Cavigliano, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kroneberg, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Bergisch Gladbach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boudier, Marc, französischer Staatsangehöriger, in
Sevres (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bussfeld, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Geisenkirchen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albus, Johannes-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonardi,
Giovanni, von Giornico, in Bodio, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Andreas, von Zürich,
in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1129 vom 04.12.2001
(121841)

                    

■ B + F Musikbar GmbH, in Schönenwerd, Beratung
und Führung von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6736).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schmie-
drued (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9277) im Handelsregi-
ster des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1130 vom 04.12.2001
(121842)

                    

■ Bautherm Fassaden AG, in Olten, Ausführung von Fas-
sadenarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1047). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1131 vom 04.12.2001
(121843)

                    

■ Bautherm Flachdach Spenglerei AG, in Olten, Aus-
führung von Flachdacharbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1047). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1132 vom 04.12.2001
(121844)

                    

■ HEBA Heinz Baumgartner, in Hägendorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 963). Firma neu: HEBA
Sport Heinz Baumgartner
. Domizil neu: Solothurnerstrasse
14, 4614 Hägendorf. Zweck neu: Betrieb eines Sportgeschäftes mit
Verkauf von Sportartikeln, Ski- und Snowboard-Service.
Tagebuch Nr. 1133 vom 04.12.2001
(121845)

                    

■ Krebs Tableaubau, in H ägendorf, Projektierung und
Ausführung von sowie Handel mit Elektro-Verteilanlagen, -
Steuerungen und -Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1992, S. 1320). Domizil neu: Fabrikstrasse 7, 4614 Hä-
gendorf.
Tagebuch Nr. 1134 vom 04.12.2001
(121846)

                    

■ MTF Olten AG, in Olten, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Szalai, Csaba, von Unterengstringen, in Thalwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zehnder, Stephan, von Suhr, in
Suhr, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1135 vom 04.12.2001
(121847)

                    

■ Sygla Systeme GmbH in Liquidation, in Rickenbach
S O ,  Bearbeitung von und Handel mit Glas-, Metall- und Kunst-
stoff-Systemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen vom 25.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden und
ist geschlossen.
Tagebuch Nr. 1136 vom 04.12.2001
(121848)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oelfeuerungen R. Etienne, in Grenchen,  Feuerungen
aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5011).
Domizil neu: Hofweg 21, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 310 vom 04.12.2001
(121849)

                    

■ Schmelzidruck AG, in Gren chen, Herstellung oder Ver-
mitteln von und Handel mit Drucksachen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4738). Firma neu:
Schmelzidruck AG in Nachlassliquidation. Domizil neu:
c/o lic. iur. Peter Vogt, Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen. Durch
Urteil v. 5.11.2001 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-
Lebern den Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt,
welchen die Gesellschaft mit ihren Gläubigern abgeschlossen
hat. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Beat, von
Bern und Olten, in Magglingen/Macolin, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wirth, Han-
sueli, von Hubersdorf, in Grenchen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frey-Leutwyler, Ursula, von Bern und Olten, in Magg-
lingen/Macolin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogt, Peter, von
Herbetswil, in Bettlach, Mitglied der Liquidationskommission,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 04.12.2001
(121850)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WBG Wohnbaugenossenschaft Bodenacker, in
B r e i t e n b a c h ,  Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen
Wohnungen und Wohnhäusern usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baur, Jakob, von Brugg, in Arles-
heim, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle; Hänggi, Guido, von Nunningen, in
Breitenbach, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle; Häner, Dr. Guido, von Breitenbach,
in Breitenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 130 vom 04.12.2001
(121851)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

9697

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akribus AG, in Schwyz, bei Wirtschafts-Treuhand, Auctor
Schwyz AG, Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Dienstlei-
stungen für Industrie und Gewerbe; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Inhaberakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Pfyl, Dr. Stefan, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PETOMA Controlling AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3216 vom 04.12.2001
(121852)

                    

■ Amaxia AG (Amaxia Ltd) (Amaxia S.A.), in Freien-
b a c h ,  Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Finanzen sowie Organisation und Mana-
gement; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
verwandte oder gleichartige Unternehmen erwerben oder errich-
ten; kann Darlehen aufnehmen oder gewähren sowie Liegen-
schaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen
oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kä-
lin, Richard, von Einsiedeln, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Partel, Alexander, von Österreich, in Bad Ragaz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lopez, Daniel Cenento, von Spa-
nien, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richards,
Ralph, von Sri Lanka, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wima Consult AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3217 vom 04.12.2001
(121853)

                    

■ Fakti GmbH, in Lachen,  bei Nedzmedin Azemi, Spreite
14, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Herausgabe ei-
ner Tageszeitung und weiterer Medienprodukte,
Dienstleistungen im Medienbereich sowie Handel mit Produkten
aus dem Medienbereich; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten und erworbene Unternehmen verkaufen;
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Azemi, Nedzmedin,
von Mazedonien, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Azemi, Emin, von Mazedonien, in Kumanovo
(MK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3218 vom 04.12.2001
(121854)

                    

■ Styger Schreinerei, in Steinerberg, Hofstrasse 4, 6416
Steinerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei,
Möbel, Innenausbau, Türen, Reparaturen. Eingetragene Perso-
nen: Styger-Schmidig, Werner, von Steinerberg, in Steinerberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Styger-Schmidig, Anna Maria
genannt Maria, von Steinerberg, in Steinerberg, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3219 vom 04.12.2001
(121855)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerogie.plus AG, in Fr eienbach,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7183). Statutenänderung:
30. 11. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
troffen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schädeli,
Peter, von Lengnau BE, in Richterswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Ferrari, Dr. Alberto, von Cagiallo, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Jo-
sef, von Freienbach, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3220 vom 04.12.2001
(121856)

                    

■ Interprotekta AG, in Schwyz, Durchführung von Finan-
zierungs- und Rückversicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048). Domizil neu: Herren-
gasse 15, 6430 Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wraschek, Ernest, von Vereinigte Staaten, in
Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Joubert, Veronica,
von Quarten, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bet-
schart, Paul, von Arth, in Brunnen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Letter, Josef, von Oberägeri, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3221 vom 04.12.2001
(121857)

                    

■ NH Finanz Holding AG, in Wangen  SZ, Erwerb, Ver-
waltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 653). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Anna K., von Riehen und Oberriet
SG, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in

Wollerau]; Nussbaumer, Dr. Hans, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Bangui (RCA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Män-
nedorf].
Tagebuch Nr. 3222 vom 04.12.2001
(121858)

                    

■ Schwyzer Zeitung AG, in Schwyz, Betrieb eines graphi-
schen Unternehmens mit Druckerei und Verlag der Schwyzer Zei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schelbert, Konrad, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hebel, Kai, von Deutschland, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumbühl, Toni,
von Wolfenschiessen, in Rickenbach SZ, Revisionsstelle; Grab,
Walter, von Rothenthurm, in Ibach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Peter, von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 04.12.2001
(121859)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bootspflegeservice hofer gmbh, in  Steckborn, See-
strasse 102a, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2001. Zweck:
Wahrnehmen von Servicearbeiten für Wasserfahrzeuge aller Art,
Bereitstellen von Wasserliegeplätzen sowie Winterlagerräumlich-
keiten, Vermieten von Ruder- und Motorbooten, Anbieten von
Rundfahrten, Verkauf von Treibstoff. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzierun-
gen für eigene und fremde Rechnungen vornehmen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hofer, Peter, von Homburg, in Steckborn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Hofer, Bernadette, von Homburg, in
Steckborn, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4740 vom 04.12.2001
(121860)

                    

■ Globalfood Consulting AG, in Altnau, Bahnhofstrasse
19, 8595 Altnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 11. 2001. Zweck: Beratung im Bereich Lebensmittel,
Vermittlung von Personal und alle damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
und Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wick, Kurt, von Zuzwil SG, in Altnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Addetto Wirtschaftsprüfung AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4741 vom 04.12.2001
(121861)

                    

■ Informatik REES, in  Uesslingen-Buch, Oberdorfstras-
se 4, 8524 Uesslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Planung, Verkauf, Support von PC-Systemen und
Netzwerken. Eingetragene Personen: Rees, Hans Jürg, von Zü-
rich, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Rees, Franz, von Zürich, in Uesslingen (Uesslingen-
Buch), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4742 vom 04.12.2001
(121862)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCK Consulting AG, in Kreuzlin gen, Erbringen von
Dienstleistungen der Treuhandbranche sowie Wirtschaftsbera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9491). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Firma neu: Rutra
AG.
 Domizil neu: Bachstrasse 8, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thorn-
ton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4743 vom 04.12.2001
(121863)

                    

■ HZ AG, in Wuppenau,  Handel mit textilen Werbeträgern,
Reklame, Beschriftungen sowie EDV-Hardware und Software. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5307). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB
Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9433) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4744 vom 04.12.2001
(121864)

                    

■ REV22 AG, in Kreuzlingen, Vertrieb von Produkten aller
Art, insbesondere von Produkten der Wasserregenerierung, sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang
mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5660). Domizil neu: c/o Andrew Cookson, Rhein-
strasse 15i, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4745 vom 04.12.2001
(121865)

                    

■ Saurer AG, in Arbon, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6011). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Heinrich, von Büron, in Rüschlikon, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH]; Schmidt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bünde
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sc-
haan (FL)]; Happel, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Scuol, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefenhofer, Peter Ja-
kob, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4746 vom 04.12.2001
(121866)

                    

■ Saurer Gruppe Management AG, in  Arbon, Beratung
und Dienstleistung, insbesondere Verwaltung für verschiedene
Gesellschaften der Saurer-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6266). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Happel, Karl, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Scuol, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefenhofer,
Peter Jakob, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4747 vom 04.12.2001
(121867)

                    

■ Wibag Schwarzbelags-AG, in Aadorf, Errichtung und
Betrieb von Aufbereitungsanlagen, die Belagsmischgut für den
Strassenbau herstellen und verkaufen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeppli, Erich, von Wildberg und Klein-
andelfingen, in Kleinandelfingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mächler, Heinz, von Zürich und Altendorf, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Walter, von Worb,
in Lindau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Aeppli, Beat, von Wildberg und Kleinandelfingen, in
Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amacher, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; By-
land, Hansjörg, von Veltheim AG, in Veltheim AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Jean, von Reinach AG, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4748 vom 04.12.2001
(121868)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SAF Service-GmbH, in Gottlieben, Beratung im Be-
reich Unternehmensorganisation, Entwicklung von Organisati-
onssoftware sowie die Überlassung von Lizenzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4749 vom 04.12.2001
(121869)

                    

■ Sanitärinstallationen Armiento, Nachfolger Fila-
doro und Dailianis,
  in  A a d o r f ,   Ausführung von Sanitärin-
stallationen sowie sämtliche Arbeiten im Sanitärbereich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6460).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4750 vom 04.12.2001
(121870)

                    

■ Saurer Gruppe Holding AG, in  Arbon, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und
Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1994, S. 5850). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4751 vom 04.12.2001
(121871)

                    

■ Saurer Textilsysteme Holding AG, in Arbon, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen der Textilmaschinenbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6088). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4752 vom 04.12.2001
(121872)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Marinis Carlo, in Cadenazzo,  Palazzo Prati Grandi,
6593 Cadenazzo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Consulenza telefonica. Persone iscritte: De Marinis, Carlo, citta-
dino italiano, in Cadenazzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 957 del 04.12.2001
(121873)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consutec SA, finora in Rivera,  consulenza tecnica e com-
mercio di prodotti attinenti all’edilizia in genere, Società anoni-
ma (FUSC no. 234 del 2. 12. 1996, pagina 7428). Statuti
originari: 04.04.1990. Statuti modificati: 26. 11. 2001. Nuova ra-
gione sociale: CONSUTEC SA. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .
Nuovo recapito: Via Morobbi, 6592 Sant’Antonino. Nuovo scopo:
consulenza tecnica e commercio di prodotti attinenti all’edilizia
in genere; nonché la partecipazione e la rappresentanza di so-

cietà e ditte attive nel ramo, nonché ogni attività direttamente o
indirettamente connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Compensazione
crediti CHF 50’000.-- [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Anto-
nini SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Berta, Claudio, da Brissago, in Cugnasco, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Passera,
Giovanni, da Monteggio, in Bedigliora, membro, con firma indi-
viduale; Studio fiduciario e di consulenza Stefano Menegalli, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 958 del 04.12.2001
(121874)

                    

■ Jolie Games SA, in Cam orino, Acquisto, vendita, pro-
gettazione, consulenza, esercizio e noleggio di videogiochi ed alt-
re apparecchiature ludiche, Società anonima (FUSC no. 231 del
28. 11. 2001, pagina 9365). Nuova ragione sociale: Jolie
Games SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 959 del 04.12.2001
(121875)

                    

■ Miri SA, finora in Ascona,  Amministrazioni, consulenze,
finanziamenti, investimenti finanziari, commerciali ed indu-
striali, mediazione nel campo della vendita di prodotti commer-
ciali, sviluppo e realizzazione di sistemi, Società anonima (FUSC
no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2958). Statuti originari: 15.04.1982.
Statuti modificati: 30. 11. 2001. Nuova ragione sociale: Tramed
Holding SA
.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Via
Alberto di Sacco 2a, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: L’acquisto,
l’amministrazione e la vendita, come pure il finanziamento di
partecipazioni in società di capitale a livello nazionale e interna-
zionale. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bel-
linzona, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Reviconti SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 956 del 04.12.2001
(121876)

                    

■ Rhein metalbau Sagl, in Bellinzona, L’import-export,
la progettazione, la sovrintendenza, la produzione e la posa (in
proprio o avvalendosi della collaborazione di terzi) di prodotti
per l’edilizia industriale e civile, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 188 del 28. 9. 2001, pagina 7557). Nuova ragione sociale:
Rhein metalbau Sagl in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
813 cpv. 2 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 960 del 04.12.2001
(121877)

                    

■ T.O. Services SA, in Giubiasco, L’intermediazione, il
procacciamento di affari, la promozione e il marketing nel setto-
re turistico-alberghiero, Società anonima (FUSC no. 139 del
20. 7. 2001, pagina 5608). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 29.11.2001 no. 232 pag. 9407).
Giornale no 962 del 04.12.2001
(121878)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mauri Manuel, in Sant’An tonio,  Spazzacamino, Ditta
individuale (FUSC no. 99 del 25. 5. 1994, pagina 2885). La ditta
è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1
ORC, in seguito a cessazione di attività.
Giornale no 961 del 04.12.2001
(121879)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3S- Stazione di servizio di Herbert Schmitz, in
G o r d o l a ,  Via Cantonale, 6596 Gordola, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: La gestione stazione di benzina, la vendita
al dettaglio di prodotti alimentari ed affini, autolavaggio e la re-
staurazione. Essa può inoltre svolgere qualsiasi attività atta a
conseguire lo scopo sociale, partecipando anche ad aziende con
attività similari sia in Svizzera che all’estero. Inoltre la società
potrà aprire delle succursali. Persone iscritte: Schmitz, Herbert,
cittadino germanico, in Gordola, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1167 del 04.12.2001
(121880)

                    

■ AUFF SA  (AUFF AG) (AUFF Ltd), in San  Nazzaro,
Roncaccio alto, 6575 San Nazzaro, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 27. 11. 2001. Scopo: Il commercio,
la consulenza e la formazione nel ramo della chimica e dei pro-
dotti sintetici ed è operativa nel commercio europeo mediante
consulenza organizzativa e manageriale. La società potrà altresì
aprire succursali e filiali nonché, partecipare ad imprese od altre
società sia in Svizzera che all’estero. La società può svolgere tutte
le attività commerciali ed altre, che sono in relazione con lo sco-
po della società. Nell’ambito del conseguimento dello scopo so-
ciale la società può acquistare immobili in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Futura assunzione di beni: la so-
cietà intende acquistare, la part. 1123 RFD di San Nazzaro per il
prezzo massimo di CHF 3’000’000.--. Persone iscritte: Ferrazzini,
Adriano, da Borgnone, in Minusio, amministratore unico, con
firma individuale; Wascher, Uwe, cittadino germanico, in Kapel-

9698

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

len (D), direttore, con firma collettiva a due con l’amministrato-
re unico; Monden, Annelise, cittadina belga, in Kapellen (D),
vice-direttrice, con firma collettiva a due con l’amministratore
unico; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1166 del 04.12.2001
(121881)

                    

■ Ernst Trachsler, in Locarno, Via Patocchi 3, 6605 Locar-
no Monti, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Sviluppo
e commercio di articoli tecnici d’ogni genere; la ditta può parte-
cipare ad altre imprese, dare prestiti, acquistare e vendere immo-
bili che sono in relazione con lo scopo dell’azienda. Persone
iscritte: Trachsler, Ernst, da Bauma, in Locarno, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1169 del 04.12.2001
(121882)

                    

■ Florambiente di Sabina Bassoli, in Locarno, Piazza
Muraccio 1, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Negozio di fiori, composizioni floreali e articoli affini.
Persone iscritte: Bassoli, Sabina, da Verscio e Intragna, in Intra-
gna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1168 del 04.12.2001
(121883)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Angels di Margherita Brugger, in  Minusio,
Vegliare alla salute dell’Essere umano, ecc. Ditta individuale
(FUSC no. 93 del 15. 05. 2001, pagina 3657). Altri Uffici:6512 Gi-
ubiasco, Zona 2 Mondari, Via Baragge 1B.
Giornale no 1175 del 04.12.2001
(121884)

                    

■ F. e P. Impresa Generale SA, in Locarno, Gestione di
un’impresa generale di costruzioni, amministrazione di immo-
bili, partecipazione ad altre imprese similari in Svizzera e
all’estero, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pa-
gina 8107). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Locarno per trasferimento della sede a Paradiso (FUSC del
28.11.2001 no. 231 pag. 9366).
Giornale no 1176 del 04.12.2001
(121885)

                    

■ Fondazione Ermano Maggini, in Intragna,  Conserva-
re e divulgare l’opera di Ermano Maggini, che verrà messa a dis-
posizione di ricercatori e studiosi del ramo, Fondazione (FUSC
no. 112 del 15. 06. 1992, pagina 2750). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maggini, Roberto, da Intragna, in Intragna,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Nötzli, Martin, da Kilchberg ZH, in Wiesendangen, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1185 del 04.12.2001
(121886)

                    

■ Schwarz Unternehmer-Beratungs AG, in Locarno,
La consulenza nell’ambito della compravendita di società, parte-
cipazioni, fusioni, cooperazioni, la consulenza aziendale, l’in-
sediamento di società estere in Svizzera, Società anonima (FUSC
no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Lugano sotto la nuova ragione sociale ’Real Investment
Holding SA’ (FUSC del 29.11.2001 no. 232 pag. 9407).
Giornale no 1177 del 04.12.2001
(121887)

                    

■ Studio Arch. Viganò SA, in Ascona,  Progettazione e di-
rezione lavori nel settore edile, consulenze, perizie, transazioni
immobiliari, amministrazioni, nonchè la partecipazione ad altre
aziende similari ed attività connesse, Società anonima (FUSC
no. 237 del 06. 12. 1995, pagina 6650). Nuova ragione sociale:
Studio Arch. Viganò SA in liquidazione. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea generale del 22.11.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Viganò-Omini, Bruno, da Lu-
gano, in Ascona, presidente, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Giorgis, Franco, cittadino italiano, in I-Toce-
no, membro, senza diritto di firma ; Zulauf, Silvia, da Rohrbach,
in Brissago, segretaria extra CdA, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Pacifici, Roberta, da Bellinzona, in Bel-
linzona, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 1173 del 04.12.2001
(121888)

                    

■ Tisca Nova SA, in Locarn o,  La produzione di stampati,
cartonaggi e imballaggi di qualsiasi tipo e il commercio degli st-
essi, Società anonima (FUSC no. 187 del 26. 09. 1996, pagina
5841). Nuove persone iscritte o modifiche: Pellegrini, Pietro, da
Stabio, in Morbio Inferiore, membro e direttore, con firma indi-
viduale [finora: in Castel San Pietro, membro, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 1171 del 04.12.2001
(121889)

                    

■ Treichler-Mazzuchelli SA, in Locarno,  La fornitura, la
posa, la manutenzione e la riparazione di pavimenti e rivesti-
menti in legno, linoleum, plastica e tappeti o materiali similari
nonchè la vendita di articoli diversi del ramo, Società anonima
(FUSC no. 87 del 07. 05. 1998, pagina 3101). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidugen SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1172 del 04.12.2001
(121890)

                    

■ Veredil SA, in Ascona, Fornitura e posa di materiale per
l’edilizia in genere e in particolare di mattoni paramano, nonchè
ogni altra attività nel campo dell’edilizia, Società anonima (FU-
SC no. 123 del 27. 06. 2000, pagina 4336). Nuova ragione socia-
le:  Veredil SA in liquidazione. La società  è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 29.11.2001. Nuove per-

sone iscritte o modifiche: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 1174 del 04.12.2001
(121891)

                    

■ www.auktiontell.ch AG, finora in Zug, Lo sviluppo, l’in-
stallazione e l’esercizio di piattaforme per Internet, in particolare
nell’ambito dell’e-commerce, la confezione e la vendita di pagi-
ne Web, lo sviluppo di programmi software, il... Società anonima
(FUSC no. 225 del 20. 11. 2001, pagina 9135). Statuti originari:
28.06.2000. Statuti modificati: 30. 11. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Bytecompany SA. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo reca-
pito: c/o Vicotr Hutter, Piazza Grande 12, 6600 Locarno. Scopo:
Lo sviluppo, l’installazione e l’esercizio di piattaforme per Inter-
net, in particolare nell’ambito dell’e-commerce, la confezione e
la vendita di pagine Web, lo sviluppo di programmi software, il
commercio di hardware e software, come pure la formazione di
utenti e programmatori. La società può costituire succursali e fi-
liali e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero, come
pure acquisire, amministrare e cedere immobili. Può inoltre
esercitare ogni attività commerciale e finanziaria connessa con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 150’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 150’000.--. Azioni: 150 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Conferimenti: apporto inventario completo
dell’ufficio, apparecchiature informatiche e una soluzione di
software per una ditta di software, secondo contratto d’apporto
del 05.07.2000, per un valore di CHF 195’135.--, accettato e com-
putato sul capitale per CHF 150’000.--, contro rimessa all’appor-
tatore di 150 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [come finora].
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gehring, Rita, da Illnau-Effretikon, in Stans,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Integer Treuhand Anton Meier, in Birmens-
dorf ZH, ufficio di revisione [come finora]; Hutter, Victor, da
Lalden, in Minusio, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 1170 del 04.12.2001
(121892)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Miss Eva SA in liquidazione, in Losone,
L’acquisto, la vendita ed il commercio di capi d’abbigliamento,
di pelletteria e prodotti d’estetica, Società anonima (FUSC no. 9
del 15. 01. 1996, pagina 272). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1178 del 04.12.2001
(121893)

                    

■ Francia Jesus, in As cona,  Conduzione ristorante Aerodro-
mo, Ditta individuale (FUSC no. 186 del 25. 09. 1990, pagina
3833). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1183 del 04.12.2001
(121894)

                    

■ Immobiliare Pina SA, in Minus io, Comperare e vende-
re, costruire, locare, nonchè gestire ed amministrare per sè e per
conto terzi, immobili in Svizzera e all’estero e gestire esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 167 del 29. 08. 2000, pagi-
na 5875). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1179 del 04.12.2001
(121895)

                    

■ JJ Partners SA in liquidazione, in Or selina,  La pre-
stazione di servizi e di consulenza nel settore dell’informatica, lo
sviluppo, l’acquisto e la vendita, lo sfruttamento di programmi,
di sistemi completi o di componenti, la metodologia e la... So-
cietà anonima (FUSC no. 37 del 24. 02. 1998, pagina 1355).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1180 del 04.12.2001
(121896)

                    

■ Neve SA in liquidazione, in  Locarno, L’acquisto, la
vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la loca-
zione di immobili e la partecipazione a società immobiliari, So-
cietà anonima (FUSC no. 187 del 27. 09. 2001, pagina 7524).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1181 del 04.12.2001
(121897)

                    

■ Sermeca Sagl in liquidazione, in Minusio, L’acqui-
sto, la vendita e la spedizione ed il trasporto nonchè il commercio
di macchine da costruzione e per l’industria sia in Svizzera che
all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del
16. 06. 1998, pagina 4094). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1182 del 04.12.2001
(121898)

                    

■ Waldan di AM Keller, in Tegna, Rappresentanze in ge-
nere, commercio al dettaglio e all’ingrosso, vendita, noleggio, es-
posizione di merce in genere, attrezzature, istallazioni, servizi
diversi, Ditta individuale (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina
7724). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1184 del 04.12.2001
(121899)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Culturale Glenfleadh, in Tesserete,
c/o Irish Pub Club Alpino, 6950 Tesserete, Associazione (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 8. 2001. Scopo: Promuove ma-
nifestazioni culturali, concerti, eventi di qualsiasi tipo. L’associa-
zione metterà a disposizione le proprie strutture per
l’organizzazione completa o parziale. Ne curerà in particolar
modo la promozione, la comunicazione, la logistica e lo svolgi-
mento. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la re-
sponsabilità personale dei soci. Mezzi: Quote sociali; ricavi da
attività sociali; contributi volontari; altre entrate. Organizzazio-
ne: L’assemblea generale, il comitato direttivo da 7 o più membri
e ufficio di revisione. Persone iscritte: Marcionelli, Tiziano, da Bi-
ronico, in Capriasca, presidente, con firma collettiva a due; Etter,
Jürg, da Ried bei Kerzers, in Capriasca, segretario, con firma col-
lettiva a due; Menghetti, Giorgio, da Capriasca, in Capriasca, cas-
siere, con firma collettiva a due; Tagliabue, Chantal, da Lugano,
in Capriasca, membro, con firma collettiva a due; Fenaroli, Ro-
sangela, da Vacallo, in Cadempino, membro, con firma collettiva
a due; Kohler, Virgilio, cittadino austriaco, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Zanoli, Samuel, da Sementina, in
Capriasca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6562 del 04.12.2001
(121900)

                    

■ DESPERADOS SA, in Lugano, Viale Carlo Cattaneo 1, c/o
Avv. dott. Dario Item, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 12. 2001. Scopo: Ogni genere di
attività commerciale, in particolare nel campo della locazione,
compravendita e gestione di esercizi pubblici. La società si occu-
perà di commercio di beni mobili e della prestazione di servizi.
Potrà svolgere ogni attività collegata o utile per il raggiungimen-
to dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: apporto in-
ventario (attrezzature per esercizi pubblici) per il valore comples-
sivo di CHF 100’100.--, accettato dalla società per CHF 100’000.-
- interamente computati sul capitale azionario, contro rimessa
agli apportatori di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Con-
tratto di apporto: 03.12.2001. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Cavadini-Innocenti, Sheila Delia, da Bellinzona
e Morbio Inferiore, in Pianezzo, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Vassalli, Jorge, da Riva San Vitale, in Massagno,
ufficio di revisione.
Giornale no 6563 del 04.12.2001
(121901)

                    

■ JUREL SA, in Lugano, Riva Vela 12, c/o Avv. Dott.  Carlo
Fubiani, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 12. 2001. Scopo: La consulenza aziendale
in genere ed in particolare nell’ambito di valutazione, di fusione,
acquisizione e cessione di aziende; l’amministrazione di beni
mobili ed immobili. Può partecipare ad imprese. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Gianella, Sandro, da Lugano, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; KTC Fiduciaria SA,
in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 6564 del 04.12.2001
(121902)

                    

■ Speciale Moda Cassina e Merzaghi, in Pregassona,
Via Industria 24, 6963 Pregassona, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 12. 2001. Scopo: La gestione di un
negozio di abbigliamento denominato ’Speciale Moda’. Persone
iscritte: Cassina, Silvia, da Cureggia, in Pregassona, socia, con
firma collettiva a due; Merzaghi, Myriam, da Chiasso e Maroggia,
in Pregassona, socia, con firma collettiva a due.
Giornale no 6565 del 04.12.2001
(121903)

                    

■ Transgoal B.V., Amsterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Transgoal B.V. Natura gi-
uridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede prin-
cipale: Amsterdam. Data degli statuti della sede principale:
23.10.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Amsterdam il 26.10.2001 al n

° 34163941. Scopo

della sede principale: L’attività di acquisizione di diritti sportivi e
di diritti relativi allo sfruttamento dell’immagine, ivi compreso il
diritto economico collegato all’attività sportiva. Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: EUR 90’000.--. Capi-
tale emesso e liberato: EUR 18’000.-- diviso in 180 quote da EUR
100.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 15.11.2001. Persone iscritte: Imfc
Management B.V,. in Amsterdam (rappresentata da Leijdesdorff,
Henry Samuel, cittadino olandese, in Huizen; Leijdesdorff-Perret
Gentil, Shareen, cittadina olandese, in Huizen; Kruizinga, Geert,
cittadino olandese, in Midwoud), membro; Antonini, Michele, da
Lugaggia, in Ponte Capriasca, direttore della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 6566 del 04.12.2001
(121904)

                    

■ WEST CONTROL SA, Luxembourg, Lugano Branch,
in L u g a n o ,  Via Longhena 50, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: WEST CONTROL SA. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statu-
ti della sede principale: 30.10.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 09.11.2001,
Sezione B, n

° 84295. Scopo della sede principale: Attività finan-

ziaria esercitata attraverso la concessione di prestiti, lo sconto di
fatture e altre forme di finanziamento. Sono escluse dall’attività
la raccolta presso il pubblico di depositi di capitale, qualsiasi at-
tività bancaria e di gestione finanziaria per conto di terzi. Capi-

tale sociale della sede principale: capitale autorizzat: UR
10’000’000.--. Capitale emesso e liberato: EUR 1’000’000.-- divi-
so in 10’000 azioni da EUR 100.--. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 14.11.2001.
Persone iscritte: Sigon, Roberto, cittadino italiano, in Lugano,
membro e responsabile della succursale, con firma collettiva a
due; Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussembur-
go, membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lus-
semburgo, membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in
Lussemburgo, membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in
Lussemburgo, membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, re-
sponsabile della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 6567 del 04.12.2001
(121905)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARBITRAGE PARTNERS AG, in  Lugano, servizi di con-
sulenza, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagi-
na 8026). Nuovo recapito: Via Marconi 4, Palazzi Gargantini,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bakaric, Ozren,
da Rancate, in Porza, membro, con firma individuale [finora:
cittadino croato].
Giornale no 6568 del 04.12.2001
(121906)

                    

■ Bandar Investment SA, in Lu gano,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 18. 8. 1998, pagina 5711). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da
Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio,
da Gentilino, in Lugano, presidente, con firma individuale; Hu-
ber, Mario, da Obererlinsbach, in Comano, membro, con firma
individuale.
Giornale no 6569 del 04.12.2001
(121907)

                    

■ Cafim SA, in Mezzovico-Vira, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zocchi, Agostino detto Renato,
da Torricella-Taverne, in Mezzovico-Vira, vice-presidente, con
firma individuale; Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Canepa Scoglio, Raf-
faella, da Mezzovico-Vira e Valcolla, in Mezzovico-Vira, membro,
con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Casel-
la, Mauro, da Barbengo, in Camorino, membro, con firma collet-
tiva a due; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6570 del 04.12.2001
(121908)

                    

■ Cam Finance Holding SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  compra-vendita di titoli, Società anonima (FUSC no. 29 del
10. 2. 2000, pagina 936). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6571 del 04.12.2001
(121909)

                    

■ Comex Holding SA in liquidazione, in Torricella-
T a v e r n e ,  gestione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 30.11.2001.
Giornale no 6573 del 04.12.2001
(121910)

                    

■ Domotua SA in liquidazione, in Lugano,  gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 94 del 21. 5. 1997,
pagina 3391). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6574 del 04.12.2001
(121911)

                    

■ Downtown Building SA, in Lu gano,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 18. 8. 1998, pagina 5711). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da
Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio,
da Gentilino, in Lugano, presidente, con firma individuale; Hu-
ber, Mario, da Obererlinsbach, in Comano, membro, con firma
individuale.
Giornale no 6575 del 04.12.2001
(121912)

                    

■ Foursomes Holding SA, in Lu gano,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2026). Nuo-
va ragione sociale: Foursomes Holding SA in
liquidazione
. In scioglimento: 03.12.2001. Nuove persone is-
critte o modifiche: Valsangiacomo, Roberto, da Mendrisio, in Sa-
vosa, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 6576 del 04.12.2001
(121913)

                    

■ GCT Globalcartrade Ltd in liquidazione, in Luga-
n o ,  il commercio di veicoli, Società anonima (FUSC no. 210 del
27. 10. 2000, pagina 7344). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6577 del 04.12.2001
(121914)

                    

■ Geplant Services SA, in Lugano, prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4818).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo,
da Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fa-
bio, da Gentilino, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6578 del 04.12.2001
(121915)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

9699

■ Giaga Sagl, in Agno, gestione di esercizi pubblici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689).
Nuova ragione sociale: Giaga Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 03.12.2001.
Giornale no 6579 del 04.12.2001
(121916)

                    

■ JHK AG in Pazzallo, la fabbricazione di cucine, Società
anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3135). Nuova ra-
gione sociale: JHK AG in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.12.2001.
Giornale no 6580 del 04.12.2001
(121917)

                    

■ KF Engineering SA, in Lugano, pianificazione di strut-
ture aziendali, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001,
pagina 1840). Nuova ragione sociale: KF Engineering SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.12.2001.
Giornale no 6581 del 04.12.2001
(121918)

                    

■ MELAN.IDRO Sagl, in Melano, il commercio di prodotti
biologici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
27. 2. 2001, pagina 1476). Statuti modificati: 17. 9. 2001,
27. 11. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Livi-Cleis,
Daniela, da Buckten, in Mendrisio, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Canavesi, David, da Melano, in Melano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--]; Canavesi, Sabrina, da Melano, in Melano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6582 del 04.12.2001
(121919)

                    

■ Supplemento dell’iscrizione nel giornale no. 6428 del
27. 11. 2001, pubblicato nel FUSC no. 234 del 3. 12. 2001
p. 9494. Olitel SA, in L u g a n o ,  la gestione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9494).
Nuovo scopo: Il commercio di componentistica elettronica, lo
sviluppo ed il commercio di software specifici per il settore delle
telecomunicazioni, la gestione di sistemi di comunicazione ba-
sati su internet e/o su altre forme di telecomunicazione, la con-
sulenza intermediale e relativa a internet, la certificazione di
qualità industriale nei rami di cui in precedenza, la consulenza
di marketing, di vendita e pubblicitaria.
Giornale no 6583 del 04.12.2001
(121920)

                    

■ Prominvest SA, in Lugano, operazioni commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Shaukat, Mohammad, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Dal Fuoco-Tettamanti,
Giovanna, da Lugano e Linthal, in Montagnola, presidente, con
firma collettiva a due; Vegezzi Piazza, Marta, da Vernate, in Son-
vico, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6584 del 04.12.2001
(121921)

                    

■ RADICINYLON LUXEMBOURG SA, Lussemburgo,
Succursale commerciale di Agno
,  in  A g n o ,   commercio  di
prodotti nel campo delle fibre sintetiche, Succursale (FUSC
no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6585 del 04.12.2001
(121922)

                    

■ RADICINYLON LUXEMBOURG SA, Lussemburgo,
Succursale di Agno
, in A g n o ,  commercio di fibre sintetiche,
Succursale (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6586 del 04.12.2001
(121923)

                    

■ SIL Società Immobiliare Lugano SA, in Lugano, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina
8814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Dott.
Fausto, da Viganello, in Viganello, membro, con firma collettiva
a due; Spiess, Giangiorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Tettamanti, Dott. Tito, da
Lugano, in Monte Carlo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Dott. Roberto, da Tre-
mona, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora:
segretario extra CdA]; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Val-
lemaggia), in Magliaso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6587 del 04.12.2001
(121924)

                    

■ SOL S.P.A., Monza, succursale di Lugano, in  Luga-
n o ,  vendita ed il commercio di gas tecnici, Succursale (FUSC
no. 6 del 10. 1. 1996, pagina 173), con sede principale a: Monza
(I). Nuovo recapito: Via Pioda 5, 6900 Lugano. Capitale socia-
le/responsabilità della sede principale: EUR 47’164’000.-- diviso
in 90’700’000 azioni nominative da EUR 0.52, interamente libe-
rato [finora: Capitale sociale/responsabilità: LIT
60’000’000’000.-- diviso in 60’000’000 di azioni nominative da
LIT 1’000.--, interamente liberato]. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fumagalli Romario, Giulio Francesco, cittadino
italiano, in Monza (I), membro; Annoni, Renzo, cittadino italia-
no, di Livorno (I), membro; Annoni, Alessandro, cittadino italia-
no, in Livorno (I), membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fumagalli Romario, Aldo, cittadino italiano, in Milano (I), pre-
sidente e delegato [finora: membro]; Annoni, Marco, cittadino
italiano, in Monza (I), vice-presidente e delegato [finora: mem-
bro]; Savini, ng. Alberto Maria, cittadino italiano, in Monza (I),

membro; Annoni, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in Monza
(I), membro; Bruscagli, Dott. Stefano, cittadino italiano, in
Roma (I), membro; Annoni, Dott. Maria Cristina, cittadina ita-
liana, in Pisa (I), membro; ronconi, Dott. Alberto Enrico, cittadi-
no italiano, in Monza (I), membro.
Giornale no 6588 del 04.12.2001
(121925)

                    

■ Solatia SA, in Lugano, gerenza di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira
(Gambarogno), in Porza, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Moggi, Pietro, da Ca-
priasca, in Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6589 del 04.12.2001
(121926)

                    

■ Southtown Building SA, in Lugano,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 18. 8. 1998, pagina 5711). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da
Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio,
da Gentilino, in Lugano, presidente, con firma individuale; Hu-
ber, Mario, da Obererlinsbach, in Comano, membro, con firma
individuale.
Giornale no 6590 del 04.12.2001
(121927)

                    

■ Syrtex Trading SA, in Lugano,  commercio nel ramo dei
tessili, Società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina
5027). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott.
Carlo, da Vira (Gambarogno), in Lugano, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio,
da Gentilino, in Lugano, presidente, con firma individuale.
Giornale no 6591 del 04.12.2001
(121928)

                    

■ Team Informatica SA, in Lugano,  attvità nel campo
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 100 del
29. 5. 1997, pagina 3628). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sala, Antonio, cittadino italiano, in Cadorago (I), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 6592 del 04.12.2001
(121929)

                    

■ Wally Services SA, in Lugano, servizi contabili e ammi-
nistrativi, Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagi-
na 4132). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini,
Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, presidente, con fir-
ma individuale; Magrini, Ing. Giorgio, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, presidente,
con firma individuale.
Giornale no 6593 del 04.12.2001
(121930)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Pro-Restauro Sagno, in Sagno, c/o Bi-
blioteca Abate Fontana, 6839 Sagno, Fondazione (nuova iscrizio-
ne). Data dell’atto costitutivo: 29. 11. 2001. Scopo: Il restauro
della Chiesa di San Michele e dell’attiguo complesso architetto-
nico comprendente la Biblioteca ’Abate Fontana’. Il recupero e la
conservazione di complessi monumentali e architettonici di in-
teresse pubblico in particolare quelli sorgenti nel comune di Sa-
gno. Inoltre la Fondazione potrà intervenire su altri monumenti
necessitanti interventi a condizione che sottostiano alla legge
cantonale di protezione dei beni architettonici e che abbiano un
particolare legame storico-culturale con la Comunità di Sagno.
Organizzazione: Consiglio di fondazione, minimo di due ed un
massimo di sette membri e ufficio di revisione. Persone iscritte:
Giannoni, Piergiorgio, da Arosio, in Sagno, presidente, con firma
collettiva a due; Mombelli, Francesco, da Sagno, in Vacallo, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Cereghetti, Tiziano, da
Muggio, in Sagno, cassiere e segretario, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Arcioni, Giovanni, da Sa-
gno, in Sagno, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; Cavadini, Eliana, da Sagno, in Sagno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Cereghetti, Fernando, da Muggio, in Sagno, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Cantoni, Sandro, da Iseo, in Sorengo, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1794 del 04.12.2001
(121931)

                    

■ MBSUISSE SA, in Men drisio, Via S. Franscini 10, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 3. 12. 2001. Scopo: L’acquisto di partecipazioni in società
aventi quali oggetto principale lo sviluppo, l’implementazione e
la commercializzazione di tecnologie avanzate e lo sviluppo di
superfici progetti di start up. L’acquisto, la gestione e la vendita
di brevetti marchi e know-how nelle tecnologie avanzate così
come l’incasso di royalties relative. Potrà inoltre procedere
all’ideazione, diffusione, distribuzione, concessione ed assunzio-
ne in licenza di marchi, brevetti per invenzioni industriali o di
utilità in genere ed in particolare per i prodotti di cui sopra. In re-
lazione a tale oggetto, la società potrà anche acquisire, a scopo di
investimento e non di collocamento, partecipazioni sociali e cu-
rare il coordinamento tecnico finanziario delle società partecipa-
te, o comunque collegate. Può partecipare ad altre imprese e
società sia in Svizzera che all’estero. Può acquistare e possedere
immobili; per immobili in Svizzera esclusivamente ai sensi
dell’art. 2 II lit. a LAFE (stabilimento permanente per l’attività
della società); sempre in relazione a tale scopo può, se necessario
e se richiesto dalle autorità e/o norme LAFE, vendere immobili.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guastalla, Gio-
vanni, da Castel San Pietro, in Coldrerio, presidente, con firma

individuale; Poli, Stefano, cittadino italiano, in Gropello Cairoli
(I), membro, con firma collettiva a due; Taddei Oppedisano,
Rossana, da Gerra (Gambarogno), in Vacallo, membro, con fir-
ma collettiva a due; Ernst &amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1795 del 04.12.2001
(121932)

                    

■ Newsped Transports &amp; Logistic SA, in C hiasso, Via
Brogeda 3, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 11. 2001. Scopo: L’esecuzione di spedizio-
ni di merci di ogni genere per conto terzi ed ogni operazione re-
lativa; deposito, magazzinaggio, trasbordi e trasporti di merci di
ogni genere per conto terzi; l’esecuzione di attività doganali in
importazione ed esportazione; la consulenza in ambito di spedi-
zioni e di logistica. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale; VELACONSUL SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1796 del 04.12.2001
(121933)

                    

■ Quality di Paolo Medolago, in  Mendrisio, Via Borro-
mini 20a, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Centro fitness. Persone iscritte: Medolago, Paolo, da Mas-
sagno, in Vacallo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1797 del 04.12.2001
(121934)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blu Inn SA in liquidazione, in Chiasso, la partecipa-
zione a società, imprese, operazioni commerciali, industriali e fi-
nanziarie nonchè immobiliari all’estero, l’acquisto e la vendita
di azioni, quote di società qualunque ne sia l’oggetto,... Società
anonima (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7258). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1798 del 04.12.2001
(121935)

                    

■ Boltina SA, in Mendr isio, la fabbricazione e commercio
di ogni e qualsiasi articolo in materia plastica e sintetica e pro-
dotti analoghi, in particolare la società può anche acquistare o
alienare beni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 184 del
21. 9. 2000, pagina 6475). Nuovo recapito: c/o Marianne
Gehring, Via Pasta 3b, 6850 Mendrisio. Altri Uffici: Via Industria
13G, 6826 Riva San Vitale.
Giornale no 1799 del 04.12.2001
(121936)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 269 del 19. 2. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 38 del 23. 2. 2001 p. 1399. Booat Ser-
vice di Roberto Capoferri
, in M e n d r i s i o ,  vendita, ripara-
zioni e invernaggi di motoscafi, Ditta individuale (FUSC no. 38
del 23. 2. 2001, pagina 1399). Ditta esatta: Boat Service di
Roberto Capoferri
.
Giornale no 1800 del 04.12.2001
(121937)

                    

■ Chronolife SA, in Riva  San  Vitale, la costituzione e la
conduzione di uno o più laboratori di ricerca biomedica, Società
anonima (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7246). Statuti
modificati: 3. 12. 2001. Nuovo scopo: la costituzione e la condu-
zione di uno o più laboratori di ricerca biomedica; l’elaborazione
di nuovi brevetti in campo medico, farmacologico, veterinario,
agricolo, alimentare, industriale ecc.; la validazione scientifica di
agenti terapeutici naturali endogeni ed esogeni; l’esecuzione di
test farmacologici per conto di terzi; l’allevamento e la vendita di
roditori; la produzione e la vendita di agenti terapeutici naturali
endogeni ed esogenti, di prodotti veterinari, di prodotti etnome-
dici; l’informazione biomedica. I trasporti internazionali, via
aria, mare o terra; la commercializzazione, la vendita e l’inter-
mediazione di prodotti a livello internazionale; l’assistenza nelle
attività commerciali internazionali; le transazioni commerciali
internazionali. La società può partecipare ad altre imprese in Svi-
zzera e all’estero.
Giornale no 1801 del 04.12.2001
(121938)

                    

■ CSA Immobiliare SA, in C hiasso, attività immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8797).
Nuova ragione sociale: CSA Immobiliare SA in liquidazi-
one
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto Mendrisio Sud del 04.12.2001.
Giornale no 1802 del 04.12.2001
(121939)

                    

■ Mapaniro SA, in Chiass o, la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina
3226). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maja &amp; Partners
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1803 del 04.12.2001
(121940)

                    

■ Pellicceria Royal SA in liquidazione, in Ch ias so,
L’importazione e l’esportazione di pellicceria e pelletteria grezza,
conciata e confezionata, Società anonima (FUSC no. 203 del
20. 10. 1998, pagina 7169). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1804 del 04.12.2001
(121941)

                    

■ RADGES SA, in Mendrisio, ricerca e sviluppo nel settore
finanziario, aziendale e commerciale, Società anonima (FUSC
no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8193). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in
Coldrerio, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Eltschinger, René, da Zumholz, in Isone,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1805 del 04.12.2001
(121942)

                    

■ Taurotrans SA, in Chiasso,  casa di spedizioni, sciolta a
seguito di fusione con la ’Castelletti SA’, in Chiasso, Società ano-
nima (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000, pagina 6303). I creditori
sono stati tacitati, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1806 del 04.12.2001
(121943)

                    

■ Xipe SA, in Mendrisio, la consulenza commerciale, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di titoli e valori, partecipa-
zione e quote di società finanziarie, commerciali, industriali,
immobiliari, l’assunzione di... Società anonima (FUSC no. 154
del 14. 8. 1997, pagina 5844). Nuovo recapito: Via Lavizzari 18,
6850 Mendrisio.
Giornale no 1807 del 04.12.2001
(121944)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alessandro Chiesa SA, in Ch iasso, impresa di pittura;
società sciolta in seguito di trasformazione senza liquidazione in
una società a garanzia limitata, Società anonima (FUSC no. 33
del 16. 2. 2001, pagina 1209). Questa ragione sociale è cancella-
ta avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.
Giornale no 1808 del 04.12.2001
(121945)

                    

■ Alias agenzia di pubblicità SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  la prestazione di consulenza e servizi in genere nel
settore della comunicazione, Società anonima (FUSC no. 148 del
3. 8. 2001, pagina 5956). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1809 del 04.12.2001
(121946)

                    

■ Chacao SA, in liquidazione, in Rancate, la compra-
vendita, la costruzione e l’amministrazione di immobili, nonché
la partecipazione a società similari, in particolare estere, Società
anonima (FUSC no. 88 del 6. 5. 1994, pagina 2519). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1810 del 04.12.2001
(121947)

                    

■ Compowood SA in liquidazione, in  Mendrisio, la
produzione e la vendita di articoli tecnici ed estetici in plastica e
di stampi per prodotti plastici e derivati, la commercializzazione
di manufatti e prodotti in legno, Società anonima (FUSC no. 171
del 3. 9. 1999, pagina 6059). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1811 del 04.12.2001
(121948)

                    

■ César Vini e liquori SA in liquidazione, in Balerna,
l’acquisto, l’importazione, l’esportazione, la produzione e il
commercio di vini, aperitivi, liquori, generi alimentari e affini, e
la distillazione per terzi, nonché la partecipazione ad altre... So-
cietà anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina 6745).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1812 del 04.12.2001
(121949)

                    

■ EN-SY-TEC Development Limited, Dublino, succ-
ursale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  lo sviluppo e riela-
borazioni grafiche computerizzate, progettazione, costruzione,
istallazione impianti tecnici industriali di ogni genere, commer-
cializzazione di beni di consumo e d’investimento, Succursale
(FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3340), con sede principale a:
Dublino (IRL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1813 del 04.12.2001
(121950)

                    

■ INTIE Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,   l’attività di commercializzazione di accessori nel
campo dell’abbigliamento, Succursale (FUSC no. 193 del
5. 10. 2001, pagina 7765), con sede principale a: Dublino (Irlan-
da). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1814 del 04.12.2001
(121951)

                    

■ K.M.O. Key Marketing Opportunities SA in liqui-
dazione
, in C h i a s s o ,  ricerca di mercato, pubbliche relazioni,
promozioni, Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pa-
gina 5609). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1815 del 04.12.2001
(121952)

                    

■ Saldotecnica SA in liquidazione, in Chiasso,  la sal-
datura speciale di gasodotti, oleodotti e affini, Società anonima
(FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1816 del 04.12.2001
(121953)

                    

■ Sezione svizzera uniti per Tanguieta e Afagnan -
U.T.A.
,  in  C h i a s s o ,   l’associazione, apolitica e senza qualsiasi
finalità di lucro anche indiretto, ha lo scopo esclusivo di offrire
aiuti e solidarietà, in ogni sua espressione, ai bambini ammalati
e bisognosi dei paesi... Associazione (FUSC no. 117 del

9700

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

22. 6. 1998, pagina 4247). L’associazione è sciolta a partire dal
21.08.2001, la liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale é cancellata.
Giornale no 1817 del 04.12.2001
(121954)

                    

■ Spandin Sagl in liquidazione, in Mendrisio,  gestione
di una stazione di benzina e compravendite e montaggio di ac-
cessori per autovettura, con particolare riferimento ai pneumati-
ci nonché la gestione di uno spaccio alimentari, Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1818 del 04.12.2001
(121955)

                    

■ Spataro François S.a.g.l. in liquidazione, in Chias-
s o ,  La prestazione di servizi nel settore dei trasporti nazionali e
internazionali delle merci e l’esercizio di un’officina meccanica,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pagi-
na 6618). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1819 del 04.12.2001
(121956)

                    

■ Texdeal AG in liquidazione, in Chiasso,  Il commercio
di macchinari, elettronica e di ogni altra merce in genere, com-
presa l’importazione e l’esportazione, Società anonima (FUSC
no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 1820 del 04.12.2001
(121957)

                    

■ Transropa SA in liquidazione, in Chiasso,  gestione di
una casa di spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC
no. 162 del 23. 8. 2001, pagina 6492). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1821 del 04.12.2001
(121958)

                    

■ Zaro Sagl in liquidazione, in Morbio  Inferiore, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 162 del 23. 8. 2001, pagina 6492). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1822 del 04.12.2001
(121959)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Felice Begnudini, in  Bignasco, realizza-
zione di appartamenti a pigione modesta, Fondazione (FUSC
no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2472). Nuovo recapito: c/o Bruno
Donati, 6676 Bignasco. Nuovo indirizzo postale: presso avv. Fran-
co Pedrazzini, Via Ciseri 2b, Palazzo UBS, 6601 Locarno. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sartori, Milton, da Bosco/Gurin, in
Maggia, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Pedrazzini, Franco, da Campo (Vallemaggia), in Minusio, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 45 del 04.12.2001
(121960)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Joe’s Job, Joe Schuler, in  Altdorf  UR, Flüelerstrasse
43, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lohnun-
ternehmung, Schlosser- und Handwerkarbeiten sowie Handel
mit Landwirtschaftsprodukten. Eingetragene Personen: Schuler,
Josef genannt Joe, von Spiringen, in Altdorf UR, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 30.11.2001
(121961)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schuler, Transporte, bisher in Bürglen UR, Betrieb ei-
nes Transportgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 551). Sitz neu: S e e d o r f   U R .  Domizil neu:
Dorfstrasse 30, 6462 Seedorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuler-Planzer, Peter, von Unterschächen, in See-
dorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bürglen UR];
Schuler-Planzer, Flavia, von Unterschächen und Bürglen UR, in
Seedorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 30.11.2001
(121962)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD Communication Decorges, à Renens  (VD), che-
min de Rionza 3. Conseils en communication, publicité et rela-
tions publiques. Titulaire: Alain Decorges, de Payerne, à Renens
(VD).
Journal no 12482 du 04.12.2001
(121963)

                    

■ C&amp;C International Sàrl,  à Vufflens-le-Château ,
route du Village 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 26 novembre 2001. But: mise à disposition de locaux à usage
de bureaux à l’intention de sociétés et d’entreprises ayant leur siè-
ge à l’étranger; mise à disposition de prestations et services admi-
nistratifs à l’intention de sociétés et d’entreprises ayant leur siège
à l’étranger; conseils en matière de production et de gestion de
projets à l’intention de sociétés et d’entreprises ayant leur siège à
l’étranger; domiciliation de sociétés, entreprises et succursales
liées à d’autres sociétés et entreprises ayant leur siège à l’étranger;
commerce de bois façonné, d’éléments de mobilier et de produits
en bois entre sociétés et entreprises ayant leur siège à l’étranger.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Nicholas
Moore, de Grande-Bretagne, avec une part de CHF 18’000, gérant
avec signature individuelle, Oxana Izotova, de Russie, avec une
part de CHF 2’000, tous deux à Vufflens-le-Château. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12483 du 04.12.2001
(121964)

                    

■ La Prairie, Mustafa, à Bex, Sous-Vent. Exploitation d’un
cabaret-dancing. Titulaire: Evzi Mustafa, de Macédoine, à Bex.
Journal no 12484 du 04.12.2001
(121965)

                    

■ Mages fourrures, à Lausanne, rue de Bourg 25. Impor-
tation et vente de fourrures, daim, cuir, etc. Titulaire : Pierre Ma-
ges, de Bex, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 12485 du 04.12.2001
(121966)

                    

■ NIC HOLDING CORP., à Melville (State New York,
Etats-Unis), succursale de Nyon
, à N y o n , chemin d’Ey-
sins 49B. Succursale de NIC HOLDING CORP., à Melville (NY,
USA), corporation inscrite au Secrétariat d’Etat de l’Etat de New
York le 22 novembre 2000. But: commerce de matières premières,
notamment de pétrole. Capital-actions émis et libéré: USD
213.60, divisé en 21’360 actions de USD 0.01. Capital autorisé:
USD 500, divisé en 50’000 actions de USD 0.01. Administration:
Jay H. Bernstein, des USA, à Old Westbury (NY, USA), président, et
Gene M. Bernstein, des USA, à Roslyn (NY, USA), délégué. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle des administra-
teurs Jay H. Bernstein et Gene M. Bernstein, et des directeurs Chris
Jessenberger, d’Allemagne, à Vich, et David Sprott, du Canada, à
Borex.
Journal no 12245 du 27.11.2001
(121967)

                    

■ NOZEROY SA,  à Ecublens  (VD), Parc scientifique
d’Ecublens, EPFL, Bâtiment A. Nouvelle société anonyme. Statuts
: 27 novembre 2001. But : acquisition, gestion et administration
de participations. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Seul admini-
strateur : Régis Turin, de Collombey-Muraz, à Lausanne, avec si-
gnature individuelle. Réviseur : Gerfidex, à Lausanne.
Journal no 12486 du 04.12.2001
(121968)

                    

■ P.G. Conseils, Patrick Garstin,  à Chavannes-de-
B o g i s , le Rural. Opérations immobilières. Titulaire: Patrick
Garstin, de France, à Chavannes-de-Bogis.
Journal no 12487 du 04.12.2001
(121969)

                    

■ Technopro, Rott Philip, à  Nyon, chemin des Pâquerettes
7. Cours, conseils, réparation et commerce dans le domaine in-
formatique. Titulaire: Philip Rott, d’Allemagne, à Nyon.
Journal no 12488 du 04.12.2001
(121970)

                    

■ VICA CONSTRUCTION Sàrl, à Lausanne,  chemin de la
Cassinette 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
27 septembre 2001. But : construction et promotion immobilière;
conseils en matière d’ingénierie. Apport en nature selon conven-
tion du 27 novembre 2001 : véhicule pour CHF 16’701, accepté
pour CHF 15’000, somme imputée sur le capital social. Reprise de
biens envisagée : matériel de construction, machines et outillage
pour CHF 100’000 au maximum. Capital social entièrement libé-
ré : CHF 30’000. Associés-gérants avec signature individuelle :
Francis Carroz, d’Arbaz, et Raul Vilas, d’Espagne, tous deux à
Lausanne, chacun avec une part de CHF 15’000. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12489 du 04.12.2001
(121971)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animood, D. Topow, à Lausanne,  commerce d’acces-
soires pour animaux et d’articles de diverse nature (FOSC du
21.10.1996, p. 6406). Nouvelle raison de commerce: Daniel
Topow, Agence Textile
. Nouvelle adresse: 16, rue des Côtes-
de-Montbenon. Nouvel objet de l’entreprise : agence et représen-
tation de textiles, meubles et objets de décoration.
Journal no 12490 du 04.12.2001
(121972)

                    

■ Baby 2000 S.A., à Echandens, commerce de marchan-
dises, particulièrement meubles, accessoires et habillement pour
enfants (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Bernhard Baumann
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
trice Dominique Baumann, qui n’est plus présidente, est nom-
mée secrétaire et signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Bertrand Neuschwander, de France, à Mulhouse (F), président,
Alice Bourbon, de Carouge (GE), à Tannay, et Daniel Heitz, de
Grandson, à Chamblon.
Journal no 12491 du 04.12.2001
(121973)

                    

■ BILLETEL, Société coopérative pour la billeterie
informatisée
, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.02.2000, p. 1073).
Christiane Meine dite Vincent, Jean-Pierre Althaus et Pierre Alain
Killias ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 12492 du 04.12.2001
(121974)

                    

■ Caiani S.A., à Le  M ont-sur-Lau sanne, entreprise  gé-
nérale de construction (FOSC du 21.02.1997, p. 1189). Nouvelle
adresse: En Budron B 4A.
Journal no 12493 du 04.12.2001
(121975)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, succursale de Ny-
on
, à N y o n  (FOSC du 12.12.2000, p. 8458). Société anonyme
avec siège principal à Genève. Claude Provenat a été nommé di-
recteur adjoint et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 12494 du 04.12.2001
(121976)

                    

■ Corhofi S.A., à Lausanne, commerce et location de biens
d’équipement et manufacturés (FOSC du 10.11.2000, p. 7664).
Gilles Tomasino n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Thierry
Pinasa, de France, à Lyon (F), président.
Journal no 12495 du 04.12.2001
(121977)

                    

■ Crina S.A., à Gland, consultants dans le domaine général
de la nutrition (FOSC du 21.12.1999, p. 8644). Signature collec-
tive  à deux est conférée  à Bertrand Perriard, de Villarepos, à
Boussens.
Journal no 12496 du 04.12.2001
(121978)

                    

■ Dimension Corporate Finance S.A.,  à Lausanne,
conseils en matière de gestion (FOSC du 10.10.2001, p. 7899). In-
scription d’une succursale à Zurich.
Journal no 12497 du 04.12.2001
(121979)

                    

■ Ecomat S.A., à Moudon, conception, construction et ex-
ploitation d’installations pour le traitement des déchets de toute
sorte (FOSC du 04.06.1999, p. 3755). Bureaux : Tolochenaz, Au
Molliau, chez Luini SA. Roland Cailler n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Antonio Lorenzi, d’Italie, à Chêne-Bourg, et
Pierre-Alain Lugon-Moulin, de Finhaut, à Martigny.
Journal no 12500 du 04.12.2001
(121980)

                    

■ Enveco S.A., à Forel  (Lavaux), commerce de biens di-
vers (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Rectificatif. Date des derniers
statuts : 26 septembre 2001. Théodore Panos est actuellement à
Horgen et Ilias Panos à Lutry. Le réviseur est Fidinter S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 12501 du 04.12.2001
(121981)

                    

■ ERTB-DOMOTIQUE S.A.,  à Lausanne, toute étude et
réalisation technique dans le domaine de l’habitat (FOSC du
05.09.2001, p. 6897). Nouvelle adresse: avenue de Cour 74.
Journal no 12498 du 04.12.2001
(121982)

                    

■ Fonds d’assurance-retraite des garages vaudois, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 26.10.2000, p. 7323). Siège
transféré à P a u d e x , route du Lac 2. Statuts modifiés le 30 jan-
vier 2001 (décision du Département des institutions et des relati-
ons extérieures). Conseil : huit à douze membres.
Journal no 12499 du 04.12.2001
(121983)

                    

■ Gérard Vuarraz entreprise de maçonnerie S.A., à
L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 17.04.1998, p. 2598). Co-
fiducia S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Firel &amp; Man-
daco S.A., à Lausanne.
Journal no 12502 du 04.12.2001
(121984)

                    

■ Hoffmann orthopédique S.A., à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 05.02.1998, p. 888). RB Fiduciaire Roland Burri n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à
Haute-Nendaz.
Journal no 12503 du 04.12.2001
(121985)

                    

■ Imprimerie Print-Shop, R. Maurer, à Tolochenaz
(FOSC du 26.05.1995, p. 2946). Par décision du 5 juillet 2001, le
Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 12504 du 04.12.2001
(121986)

                    

■ Institut suisse de recherche expérimentale sur le
cancer
,  à E p a l i n g e s , fondation (FOSC du 01.03.2001, p.
1558). André Zagnoli et Susan Margaret Gasser Wilson ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Jean-Marc
Tissot, lequel reste directeur adjoint, est nommé secrétaire hors
conseil et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 12505 du 04.12.2001
(121987)

                    

■ Interterra Parking S.A., à Lausann e, construction et
exploitation d’un parc à voitures, à  l’enseigne  ’Parking Mon
Repos’ (FOSC du 22.11.1999, p. 7919). Signature collective à
deux avec le président ou l’administrateur délégué est conférée à
Doris Vocat, de Randogne, à Saint-Sulpice (VD). Jean-Pierre
Girardet n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofirom société fi-
duciaire, à Lausanne.
Journal no 12506 du 04.12.2001
(121988)

                    

■ Itris Computer Services S.A.,  à Gland , industrie et
commerce de matériel  électrique,  électronique ou mécanique
(FOSC du 27.05.1999, p. 3526). Selon décision de son assemblée
générale du 8 novembre 2001, contrat de fusion du 22 octobre

2001 et bilan au 30 septembre 2001, la société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
ITRIS Maintenance AG, à Spreitenbach, en reprend l’actif et le
passif.
Journal no 12507 du 04.12.2001
(121989)

                    

■ Julien Chappuis S.A., à  Lausanne, commerce  de com-
bustibles (FOSC du 16.08.1990, p. 3308). Réviseur : Zovag Treu-
hand AG, à Au (SG).
Journal no 12508 du 04.12.2001
(121990)

                    

■ Lion d’Or finance S.A.,  à Lausanne  (FOSC  du
24.09.2001, p. 7411). Bernard Siret n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Réviseur : Arfidu S.A., à Saint-Prex.
Journal no 12509 du 04.12.2001
(121991)

                    

■ Margurit Cosmetics S.A., à Vevey (FOSC du 11.01.1996,
p. 201). Roger Antoniadis n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 12510 du 04.12.2001
(121992)

                    

■ McAfee.com Europe Sàrl, à Lau sanne, activités dans le
domaine du commerce électronique (FOSC du 29.09.2000, p.
6681). Statuts modifiés le 27 novembre 2001 sur un point non
soumis à publication. Antonia Carney n’est plus gérante; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle gérante avec signature collective à
deux : Rebecca Liao, des USA, à Sunnyvale (Californie, USA).
Journal no 12511 du 04.12.2001
(121993)

                    

■ Montalègre E S.A., à Lau sanne, affaires immobilières
(FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Nouvelle adresse : rue Beau-Sé-
jour 15, chez PBBG Gérances et gestions immobilières S.A.
Journal no 12512 du 04.12.2001
(121994)

                    

■ Power Data S.A., à Pr éverenges , conception, développe-
ment et commercialisation de logiciels (FOSC du 30.12.1998, p.
8932). CM conseil et management S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 12513 du 04.12.2001
(121995)

                    

■ Promobras, Jacques Bornand, à Lausanne, commer-
ce d’articles de diverse nature en provenance du Brésil (FOSC du
22.02.1995, p. 1030). Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 28 bis.
Journal no 12514 du 04.12.2001
(121996)

                    

■ Publiaz S.A., à Renens  (VD), gérance, administration,
surveillance et contrôle d’immeubles et sociétés immobilières
(FOSC du 17.04.1997, p. 2580). Statuts modifiés le 28 novembre
2001. Nouvelle raison sociale : RD PUBLIAZ SA. Nouveau but
: affaires immobilières et gérance d’immeubles; toute activité de
représentation, de gestion et de courtage, plus particulièrement
dans le domaine de l’immobilier et de la remise de fonds de com-
merce. Nouveau réviseur : Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.
Journal no 12515 du 04.12.2001
(121997)

                    

■ RWB, ingénieurs conseils SIA USIC S.A., sucursale de
C u g y   ( V D )  (FOSC du 20.11.2001, p. 9132). Siège principal :
Porrentruy. Rectificatif. L’adresse de la succursale est chemin des
Petits-Esserts 14 (et non chemin des Esserts 14 comme publié).
Journal no 12517 du 04.12.2001
(121998)

                    

■ Régie Duboux S.A., à Lausan ne, commerce, courtage,
administration et gérance de biens, fonds de commerce et parti-
cipations (FOSC du 25.11.1997, p. 8536). Pierre Duboux est ac-
tuellement au Mont-sur-Lausanne et Patricia Hatch à Besazio.
Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 12516 du 04.12.2001
(121999)

                    

■ Saicat S.A., à Renens  (VD), commerce de matières pre-
mières (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Dimitri Bykhovski est ac-
tuellement à Montreux.
Journal no 12518 du 04.12.2001
(122000)

                    

■ Schaefer - Sports S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
12.10.2001, p. 7971). Yves Schaefer n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 12519 du 04.12.2001
(122001)

                    

■ Serlog Service et Logistique SA, succursale de Gland,
soutenir les commerçants en Suisse et à  l’étranger (FOSC du
04.10.2001, p. 7731). Siège principal : Spreitenbach. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux
d’Edith Henke, de Kippel, à Bâle, et par la procuration collective
à deux de René Ernst, de Bâle, à Reinach (BL).
Journal no 12520 du 04.12.2001
(122002)

                    

■ Société immobilière du Parc C, Payerne, S.A.,  à
P a y e r n e  (FOSC du 18.04.2001, p. 2850). Nouvelle adresse: rue
de Lausanne 26, chez Ficostim SA.
Journal no 12521 du 04.12.2001
(122003)

                    

■ Société immobilière du Parc D, Payerne, S.A.,  à
P a y e r n e  (FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Nouvelle adresse: rue
de Lausanne 26, chez Ficostim SA.
Journal no 12522 du 04.12.2001
(122004)

                    

■ VERYSELL S.A., à Nyon, activités dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Statuts modifiés le 28
novembre 2001. Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

9701

1’000’000 par l’émission de 900 actions au porteur de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 1’000’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 12523 du 04.12.2001
(122005)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Furer, à Vevey, agence immobilière et assurances
(FOSC du 22.08.1984, p. 3021). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 12524 du 04.12.2001
(122006)

                    

■ Guignet &amp; Cie, Pro-Shop du Domaine Impérial de
Gland
, à  G l a n d ,  société en nom collectif, commerce de vête-
ments (FOSC du 19.10.1994, p. 5753). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12525 du 04.12.2001
(122007)

                    

■ Guiraud-Schürmann &amp; Cie, à Ecublens  (VD), société
en nom collectif, exploitation d’un hôtel-restaurant (FOSC du
20.01.1998, p. 421). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12526 du 04.12.2001
(122008)

                    

■ Jean-Daniel Christinaz, à Payerne, commercialisation
de ferrures (FOSC du 19.03.1998, p. 1916). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 12527 du 04.12.2001
(122009)

                    

■ Laurence Hoffer-Yolal, à Aubonn e, exploitation d’un
tea-room  à  l’enseigne  ’La Couronne’ (FOSC du 04.11.1999, p.
7526). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12528 du 04.12.2001
(122010)

                    

■ Yvan Bernard Allemand, Agence générale de la
Winterthur Vie
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC  du
10.01.2000, p. 172). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12529 du 04.12.2001
(122011)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elko Tel GmbH, in Zermatt, Sunneggastrasse 12, 3920
Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 29.11.2001. Zweck: Planung und Ausführung von elektri-
schen Installationen aller Art und damit verbundene
Dienstleistungen sowie Handel und Verkauf von elektrischen Ge-
räten, Anlagen und Produkten. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Schuler, Paul, von Zermatt, in Zermatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Schuler-Imboden, Diana, von
Zermatt und Täsch, in Zermatt, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1096 vom 04.12.2001
(122012)

                    

■ Kosmetikstudio Melody, Ingrid Wenger, in Visp, Kä-
figgasse 1, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Kosmetikstudio.
Eingetragene Person: Wenger, Ingrid, von Baltschieder, in Ried-
Brig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1097 vom 04.12.2001
(122013)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Music Festival, in  Saas  Fee,  Verein (SHAB Nr.
181 vom 18.09.1998, S. 6462). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bogyó, Emery, ungarischer Staatsange-
höriger, in Pécs/Ungarn, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Bumann,
Frank, von Saas Fee, in Saas Fee, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; von All-
men, Nando, von Lauterbrunnen, in Saas Fee, Sekretär des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Anthamatten, Beat, von Saas Fee, in
Saas Fee, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bumann, Ambros, von Saas
Fee, in Saas Fee, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Bumann, Claude, von Saas
Fee, in Saas Fee, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schnyder, Adrian, von
Gampel, in Saas Fee, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Bumann, Simon, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1091 vom 03.12.2001
(122014)

                    

■ Ecowatt Schweiz AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23.10.2001, S. 8286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zenklusen, Diego, von Brig-Glis und
Simplon, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1092 vom 03.12.2001
(122015)

                    

■ Gebr. Gsponer AG, in Raron, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07.07.1995, S. 3829). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gsponer, Jules, von Raron, in St. Ger-
man (Raron), Aktuar, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gsponer, Roman, von Raron, in St.
German (Raron), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1093 vom 03.12.2001
(122016)

                    

■ Malerteam Zimmermann AG, in Eggerberg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.1996, S. 2704). Domizil neu:
c/o Silvan Zimmermann, 3939 Eggerberg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Bernhard,
von Eggerberg, in Eggerberg, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Silvan, von Eggerberg, in Eggerberg,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1094 vom 03.12.2001
(122017)

                    

■ Personal Sigma Gampel AG, in Gampel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7498). Statutenände-
rung: 03.12.2001. Firma neu: js job business AG. Domizil
neu: Bahnhofstrasse, 3945 Gampel. Zweck neu: Personalbera-
tung, Kaderselektion, Zurverfügungstellung von Personal für
Temporäreinsätze, sowie Erbringung von Dienstleistungen und
Schaffung von Produkten zur Förderung und Entwicklung des
Menschen am Arbeitsplatz. Kann Verträge betreffend Mobilien
und Immobilien abschliessen, Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tscherry, Erwin, von Gampel, in Gampel,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, José, von
Gampel, in Gampel, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1099 vom 04.12.2001
(122018)

                    

■ Rubla Handels- &amp; Consulting AG, in Visp, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6228). Firma neu:
Rubla Handels- &amp; Consulting AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 16.11.2001 hat der Bezirksrichter des Bezirkes
Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1100 vom 04.12.2001
(122019)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro Leuenberger Dienstleistungen, in Gräch en,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4475). Mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 28.11.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1095 vom 03.12.2001
(122020)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gilliéron et Moret, à Salvan, 1922 Salvan, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 01.12.2001. But: exploitation d’un
café-restaurant et d’une buvette à la Creusaz. Personnes inscrites:
Gilliéron née Ghiga, Gina, citoyenne roumanie, à Salvan, asso-
ciée, avec signature individuelle; Moret née Gay, Nicole, de Sal-
van, à Salvan, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1244 du 04.12.2001
(122021)

                    

■ La P’tite Halte S.A.R.L., à Bagnes , route de Mauvoisin,
1934 Le Châble, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date
des statuts: 16.11.2001. But: exploitation d’un café-bar sous
l’enseigne  ’La P’tite Halte’,  à Sembrancher; participation à
d’autres entreprises. Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés:
selon convention du 16.11.2001, sont apportés à la société pour
CHF 21’300 du matériel et du mobilier/agencement d’exploitati-
on. Apport accepté pour ce prix et payé, à due concurrence, par
remise aux fondatrices des deux parts sociales qui constituent le
capital, le solde de CHF 1’300 étant constitué en créance en faveur
de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Marchand, Danièle, de
Delémont, à Le Châble (VS) (Bagnes), associée et gérante, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000;
Pinto Da Costa, Suzana, citoyenne portugaise, à Le Châble (VS)
(Bagnes), associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 19’000.
Journal no 1245 du 04.12.2001
(122022)

                    

■ Micheline Mottier, à Monthey, route de Choëx 27, 1871
Choëx, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un  établissement public sous l’enseigne  ’Café du
Repos’. Personne inscrite: Mottier née Jordan, Micheline, de Sal-
van, à Choëx (Monthey), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1236 du 03.12.2001
(122023)

                    

■ Philippe Lovey,  à Ors ières , Chez les Reuses, 1937 Or-
sières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie, ébénisterie. Personne
inscrite: Lovey, Philippe, de Orsières, à Orsières, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1237 du 03.12.2001
(122024)

                    

■ R.A. Romandie Assainissement SA, succursale de
Collombey
,  à  C o l l o m b e y - M u r a z ,  Zone  Industrielle  En
Reutet B, 1868 Collombey, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: R.A. Romandie Assainissement SA. Nature ju-
ridique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Penthaz. Date des statuts du siège principal: 31.10.2001. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 25.10.1991. But
du siège principal: toutes activités en relation avec les problèmes
de l’environnement et tous travaux d’assainissement. Publicati-
ons du siège principal: FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Personnes
inscrites: Jordan, Béatrice, de Mézières (VD), à Pully, directrice de
la succursale, avec signature individuelle; Demont, Bernard, de
Apples, à Sion, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 1232 du 30.11.2001
(122025)

                    

■ Vistafinance - Gérald CLAUDE, à Vernayaz, chemin
du Grand-Clos, 1904 Vernayaz, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’un bureau fiduciaire, comptabi-
lité fiscalité, contrôle de gestion, révision; conseil en création
d’entreprise et financement; gérance immobilière, assurances et
prévoyance. Personne inscrite: Claude, Gérald, de Les Bois, à Ver-
nayaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1238 du 03.12.2001
(122026)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahorn Holding SA (Ahorn Holding AG) (Ahorn Hol-
ding Ltd.
), à  S a i l l o n ,  participer  à des entreprises du type des
résidences commerciales et/ou médicales, etc... (FOSC du
22.02.2000, no 37, p. 1219). Personne et signature radiée: Wöll-
haf, Friedrich, de Langnau im Emmental, à Zoug, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Weisskopf, Peter, de Pratteln, à Zürich,
administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1239 du 03.12.2001
(122027)

                    

■ CONCRET EUR SA, à Martigny, tous produits et de toutes
marchandises destinés au marché du bâtiment, etc... (FOSC du
04.03.1999, no 44, p. 1452). Modification des statuts: 19.09.2001.
Nouveau but: location, achat, vente de biens immobiliers ainsi
que toutes opérations financières ou commerciales convergentes.
Nouveau capital-actions: CHF 400’000 [précédemment: CHF
100’000], entièrement libéré. Actions: 400 actions de CHF 1’000
au porteur [précédemment: 100 actions de CHF 1’000 au
porteur]. Faits qualifiés: reprise envisagée pour CHF 2’100’000
s/commune de Martigny des immeubles nos 292, PPE 8364 pour
3/70èmes ainsi que de 4 servitudes personnelles de places de parc
grevant le no 576.
Journal no 1233 du 30.11.2001
(122028)

                    

■ Grept frères SA le Bouveret, à Port-Valais, transports
de choses, etc... (FOSC du 29.11.1994, no 232, p. 6525). Modifi-
cation des statuts: 20.09.2001. Nouveau but: transports en gé-
néral et toutes activités s’y rapportant, à savoir transport de
choses par route; toute opération financière ou commerciale
convergente. Nouveau capital-actions: CHF 205’000 [précédem-
ment: CHF 55’000], entièrement libéré. Actions: 205 actions de
CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément [précédemment:
55 actions de CHF 1’000 nominatives]. Faits qualifiés: Abrogation
d’une clause de reprise de biens [précédemment: achat pour CHF
60’000 d’un camion Volvo]. Statuts conformes au nouveau droit
de la SA. Personne et signature radié: Grept, Fernand-Claude, de
Port-Valais, à Saint-Gingolph, président, avec signature collecti-
ve à deux. Inscription ou modification de personnes: Grept, Guy-
Philippe, de Port-Valais, à Port-Valais, président, avec signature
collective à deux [précédemment: secrétaire]; Grept, Françoise,
de Port-Valais, à Saint-Gingolph, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA, à Mont-
hey, organe de révision [précédemment: Fiduciaire &amp; Gérance R.
Künzle SA, à Monthey].
Journal no 1240 du 03.12.2001
(122029)

                    

■ SI RIONDAZ BLUCHE SA, à Martigny, prestation de ser-
vices dans le domaine du tourisme et de l’économie (FOSC du
02.11.2001, no 213, p. 8606). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Lausanne sous la nouvelle raison so-
ciale ’Riondaz SA’ (FOSC du 23.11.2001, p. 9233).
Journal no 1241 du 03.12.2001
(122030)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles-Albert Tornay,  à Martigny, produits oenolo-
giques, etc..., raison individuelle (FOSC du 26.07.1993, p. 3905).
Radiation à la demande du titulaire, les conditions légales d’in-
scription n’étant plus réunies.
Journal no 1242 du 03.12.2001
(122031)

                    

■ ETANSOLS Sàrl, à Collombey-Muraz, matériel défen-
se-incendie et de sécurité, étanchétié, etc... (FOSC du 24.06.1998,
no 119, p. 4319). Radiation d’office par le préposé en application
des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1246 du 04.12.2001
(122032)

                    

■ L’Information Financière et Economique LIFE SA
en liquidation
, à  M o n t h e y ,  recherche,  mémorisation, ana-
lyse, synthèse, distribution de tous renseignements économiques,
etc... (FOSC du 30.03.1998, no 61, p. 2176). La liquidation de cet-
te société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1247 du 04.12.2001
(122033)

                    

■ Lucien Granger, à Trois tor rents, entreprise de gypserie-
peinture, etc..., raison individuelle (FOSC du 28.04.1989, p.
1752). Radiation par suite de cessation d’activité au 30.09.2001.
Journal no 1243 du 03.12.2001
(122034)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Indemnity AG (Al Indemnity SA) (Al Indemnity
Ltd) (Al Indemnity Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 15,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.12.2001. Zweck: Erbringung von Leistungen begrenzter Ent-
schädigung für Verlust von Sendungen mit bestimmten Finan-
zierungsinstrumentarien auf dem Weg von Klienten einer
Firmengruppe zu einzelnen Firmen dieser Gruppe; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Stephan Martin,
Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wer-
ner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11211 vom 04.12.2001
(122035)

                    

■ PASADEGA GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Mugerenstrasse
87, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 03.12.2001. Zweck: Erbringen von
Treuhanddienstleistungen aller Art, insbesondere in den Berei-
chen der Unternehmensberatung, des Rechnungswesens, der
Buchprüfung, der Steuern und der Rechtsberatung; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Merian, Johann-Rudolf, Heimat: Basel, Cham, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Merian, Gabriela, Heimat: Basel, in
Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11183 vom 04.12.2001
(122036)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Design GmbH, Sitz: Zug, Projektierung, Planung,
Gestaltung und Ausführung von Umbauten von Gebäuden,
GmbH (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Eingetragene
Personen Neu: Stocker, Peter J., Heimat: Winterthur, in Weggis,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hüssy, René,
Heimat: Safenwil, in Weggis, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11182 vom 04.12.2001
(122037)

                    

■ ABZ - Finanz- und Beteiligungsgesellschaft, Sitz:
Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6351).
Eingetragene Personen Geändert: Giger, Reinhard, Heimat:
Schänis, in Uster, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Stei-
ner, Andrea, Heimat: Lotzwil, in Dornach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Keller, Hans Ulrich, Heimat:
Hochdorf, Sursee, in Neuheim, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11188 vom 04.12.2001
(122038)

                    

■ Agromont AG  (Agromont SA) (Agromont SpA)
(Agromont Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4504).
Eingetragene Personen Neu: Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11236 vom 04.12.2001
(122039)

                    

■ Aisco GmbH, Sitz: Unterägeri, Entwicklung und Verkauf
von Software-Produkten, GmbH (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000,
S. 7312). Statutenänderung: 30.11.2001. Firma Neu: Conf-it
GmbH
. Zweck Neu: Entwicklung und Verkauf von Software-Pro-
dukten, Vermittlung von Softwareentwicklungs-Verträgen sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tele-
fon- und Internet-Konferenzen und virtuell elektronischem Sit-
zungsservice; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Tochtergesell-
schaften errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 11186 vom 04.12.2001
(122040)

                    

■ ALCOPOR OWENS CORNING HOLDING AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Beteiligung an sowie Finanzierung von anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001,
S. 9134). Statutenänderung: 27.11.2001. Firma Neu: Alcopor
Knauf Holding AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Alcopor
Knauf Holding SA), (Alcopor Knauf Holding Ltd)

Tagebuch Nr. 11206 vom 04.12.2001
(122041)

                    

■ Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select
Ltd) (Alpine Select Inc.)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter
Erwerb und dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-

9702

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Montag, 10.12.2001 119. Jahrgang

gungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7412). Eingetragene
Personen Geändert: Strehler, Dr. Hermann, Heimat: Bäretswil, in
Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rüttimann, Alfred, Hei-
mat: Rafz, in Schaffhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11189 vom 04.12.2001
(122042)

                    

■ AMS Marketing Service AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von sowie Lizenzvergabe im Zusammenhang mit Mar-
kenrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S.
8111). Eingetragene Personen Gelöscht: [Roozen, Theodorus,
Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11190 vom 04.12.2001
(122043)

                    

■ AOC TECHNOLOGY AG  (AOC TECHNOLOGY SA)
(AOC TECHNOLOGY LTD)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiete von Dämm- und Isolations-
stoffen und -systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24.07.2000, S. 5044). Statutenänderung: 27.11.2001. Firma Neu:
Alcopor Knauf Technology AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Alcopor Knauf Technology SA), (Alcopor Knauf
Technology Ltd)
 Gelöscht: [(AOC TECHNOLOGY SA),
(AOC TECHNOLOGY LTD)
]. 
Tagebuch Nr. 11207 vom 04.12.2001
(122044)

                    

■ Applitec AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Produkten der Elektronik- und Elektrobranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Meyrin]. 
Tagebuch Nr. 11181 vom 04.12.2001
(122045)

                    

■ ArchiPlan Bau- und Planungs GmbH, Sitz: Menzin-
g e n , Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten,
GmbH (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4821). Firma Neu:
ArchiPlan Bau- und Planungs GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
20.11.2001. 
Tagebuch Nr. 11205 vom 04.12.2001
(122046)

                    

■ AZ System Solutions AG, Sitz: Oberäger i, Verkauf und
Implementierung von SAP Softwareprodukten in Spitälern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4931). Einge-
tragene Personen Neu: Zemp, Andreas, Heimat: Luzern,
Entlebuch, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Benz, Daniel, Heimat: Dietikon, in Ruschein, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11229 vom 04.12.2001
(122047)

                    

■ BGL Consulting GmbH, Sitz: C ham, Handel mit, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und Grundstük-
ken, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Riggisberg (SHAB Nr.
233 vom 30.11.2001, Seite 9426). 
Tagebuch Nr. 11233 vom 04.12.2001
(122048)

                    

■ ByAudio Medienrechte AG, Sitz: Zu g, Begründung,
Uebernahme, Erhaltung und Verwertung der Gesamtheit der
Rechte der ByAudio AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2001, S. 5881). Eingetragene Personen Neu: Reviduna Re-
visions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11220 vom 04.12.2001
(122049)

                    

■ Ceramcolor Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15.07.1999, S. 4829). Eingetragene Personen Neu: Syz, Hans G.,
Heimat: Zürich, Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bolliger, Arthur, Heimat:
Teufen AR, Schlossrued, in Teufen AR, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11209 vom 04.12.2001
(122050)

                    

■ Cesi Canepa AG, Elektrotechnische Anlagen, Sitz:
C h a m , Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4626). Eingetragene Personen
Neu: Hausheer, Alois, Heimat: Cham, in Cham, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Heini, René, Heimat: Buttisholz, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sattler,
Ralph, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11222 vom 04.12.2001
(122051)

                    

■ Compagnoni AG, Sitz: B aar, Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2042).
Domizil Neu: Blickensdorferstrasse 16a, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Tramontano-Margiotta, Dania, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11210 vom 04.12.2001
(122052)

                    

■ EBR AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen und Handel im Bereich
der ethnobotanischen Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12.04.2001, S. 2759). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, Seite
9441); Firma neu: Styles AG. 
Tagebuch Nr. 11234 vom 04.12.2001
(122053)

                    

■ Eddie Sports GmbH, Sitz: Risch, Handel mit Sportarti-
keln aller Art, GmbH (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4977).
Firma Neu: Eddie Sports GmbH in Liq.. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 30.11.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Surer, Lakim, Heimat: Arisdorf, in

Buonas, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Surer,
Gregor, Heimat: Arisdorf, in Buonas, Gesellschafter, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11214 vom 04.12.2001
(122054)

                    

■ Euroconsult AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung von
Dienstleistungen im Multimediabereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2286). Statutenänderung:
30.11.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner
Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratungstä-
tigkeiten jeglicher Art in den Bereichen Informations- und Tele-
kommunikationstechnologie; kann Immobilien, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten sowie sich an Han-
dels-, Finanz-, Industrie- und anderen Unternehmungen beteili-
gen. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Erich, Heimat:
Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; ZIT
Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Thiele, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bad Hersfeld (DE), Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Kubli, René, Heimat: Net-
stal, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wälte, Isabella, Heimat: Ebnat-Kappel, in Oberengstringen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Baumann-Thiele,
Inge, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Hersfeld
(DE), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; [Züllig &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11177 vom 04.12.2001
(122055)

                    

■ F.E. Trans Holding AG  (F.E. Trans Holding SA)
(F.E. Trans Holding LTD)
, Sitz: Z u g , Logistik und weitere
Serviceleistungen im Bereich Containerspedition und -frachten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7941). Sta-
tutenänderung: 04.12.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
3’556’909 [bisher: CHF 2’531’576], Liberierung: CHF 3’556’909
[bisher: CHF 2’531’576], 3’556’909 Inhaberaktien zu CHF 1 [bis-
her: 2’531’576 Inhaberaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 11237 vom 04.12.2001
(122056)

                    

■ Imboden AG, Sitz: Menzingen, Uebernahme und Aus-
führung von Bauarbeiten und Transporten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7377). Domizil Neu:
Sonnenberg 42, 6313 Menzingen. 
Tagebuch Nr. 11180 vom 04.12.2001
(122057)

                    

■ Inform Software AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 07.12.2000, Seite 8477). Statutenänderung: 29.11.2001.
Firma Neu: INAX AG. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen sowie Entwicklung von und Handel mit
Hardware- und Softwareprodukten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Mathis
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Hänseler,
Kurt, Heimat: Rafz, in Niederglatt, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Keller, Alfred, Heimat: Gränichen, in Horgen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binkert, Paul, Heimat: Koblenz,
in Sins, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11178 vom 04.12.2001
(122058)

                    

■ Ingoya Technologies AG, Sitz: Zug, Erstellung, Betrieb
und Verbreitung von Online-Informationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Statutenän-
derung: 27.11.2001. Zweck Neu: Erbringung von Verwaltungs-
und Betriebsdienstleistungen, vorwiegend im Gesundheitswesen,
Vertrieb von Nahrungsmittelergänzungen, Heil- und Hilfsmitteln
sowie Handel mit Lizenzen und Zulassung im Arzneimittelmarkt;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen. Eingetragene Personen Neu: Giger,
Walter, Heimat: Vals, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Le-
derer, Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wal-
dems-Reichenbach (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Waller, Bruno, Heimat: Zug, in Hü-
nenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Forster,
Dr. Martin, Heimat: Neunkirch, in Winterthur, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11208 vom 04.12.2001
(122059)

                    

■ Innovationsfabrik Vent AG  (Innovationsfabrik
Vent SA) (Innovationsfabrik Vent Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e -
r i , Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7011).
Statutenänderung: 29.11.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
180’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 180’000 [bis-
her: CHF 100’000], 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11172 vom 04.12.2001
(122060)

                    

■ Iten &amp; Co Import, Sitz: Baar, Import von und Handel mit
Textilien, Bikes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2001, S. 9496). Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten, Ve-
rena, Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11185 vom 04.12.2001
(122061)

                    

■ iXLOG GmbH, Sitz: [bisher: Kloten ], Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen, GmbH (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2001, Seite 516). Statutenänderung: 19.11.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Hubert Jäger, Steinhauserstrasse 27, 6300
Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen,
insbesondere im Bereich des Informatiksektors; kann sich an an-

deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jäger, Hubert, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Kloten,
Stammanteil: CHF 1’000]; Jäger, Petra, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Konstanz (DE), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Thieme, Petra, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 11230 vom 04.12.2001
(122062)

                    

■ Kellinvest AG, Sitz: Zug, Führung von Gastronomiebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5505).
Eingetragene Personen Geändert: Keller, Beat Paul Urs, Heimat:
Bremgarten AG, Sarmenstorf, in Cham, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Biaggi,
Charles-Henri, Heimat: Sant’Abbondio, in Baar, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller-Bormotova, Svetlana, Heimat: Russland,
in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11212 vom 04.12.2001
(122063)

                    

■ Ken-Casa Holding AG in Liquidation, Sitz: Unterä-
g e r i , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382). Firma
Neu:  Ken-Casa Holding AG. Domizil Neu: c/o Rolf Blaser,
Seestrasse 39, 6314 Unterägeri. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Senn, Emil A., Hei-
mat: Zürich, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift]. Neu: B. Schaller Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11223 vom 04.12.2001
(122064)

                    

■ KIT Kanalinspekt GmbH, Sitz: Risch , Durchführung
von Kanalinspektionen, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S.
6099). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zlatkovic, Ljubisa, Hei-
mat: Jugoslawien, in Wettstetten (DE), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11226 vom 04.12.2001
(122065)

                    

■ Kohli Associates AG (Kohli Associates SA) (Kohli
Associates Ltd) (Kohli Associates Inc)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen in internationalen geschäftli-
chen Angelegenheiten zur Förderung der Entwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1993, S. 4350). Sta-
tutenänderung: 26.11.2001 03.12.2001. Firma Neu: Chesa Fu-
tura SA
.  Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Kohli
Associates SA), (Kohli Associates Ltd), (Kohli Asso-
ciates Inc)
]. Zweck Neu: Innovation in den Bereichen Architek-
tur, Kultur, Wissenschaft und Gesellschaft durch Förderung
zukunftsorientierter Projekte, der globalen Kommunikation, der
inneren Sicherheit und des harmonischen Zusammenlebens so-
wie verwandte Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 550’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 550’000 [bisher: CHF 50’000],
550 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11184 vom 04.12.2001
(122066)

                    

■ Kongware Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7815). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11197 vom 04.12.2001
(122067)

                    

■ Lia Textile Ltd, Sitz: Zug, Handel, insbesondere Transit-
handel mit Textilien und Bekleidung aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1551). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11198 vom 04.12.2001
(122068)

                    

■ Linesoft Development AG, Sitz: Zug, Entwicklung von
EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999,
S. 536). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11195 vom 04.12.2001
(122069)

                    

■ Linesoft Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1999, S. 656). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11194 vom 04.12.2001
(122070)

                    

■ McDuff &amp; Johnson Consulting Inc., Tortola, British
Virgin Islands, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g ,
Handel mit und Produktion von Neon-Beleuchtungen sowie Be-
ratung, Zweigniederlassung einer Inc. mit Hauptsitz in Tortola
(Jungfern-Inseln (UK)) (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5788).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11193 vom 04.12.2001
(122071)

                    

■ Mosberger EDV AG, Sitz: Risch , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
15.06.1998, S. 4053). Eingetragene Personen Neu: Credita Opes
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kupper, Gregor,
Heimat: Sempach, in Neuheim, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11221 vom 04.12.2001
(122072)

                    

■ New Pharma AG, Sitz: Zu g, Handel mit sowie Vermittlung
von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 08.04.1999, S. 2268). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11192 vom 04.12.2001
(122073)

                    

■ PERFORMANCE PARTNERS AG, Sitz: Zug, Beratung von
Investoren beim Erwerb von Finanzbeteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8420). Domizil Ge-
löscht: [Baarerstrasse 8, 6300 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11228 vom 04.12.2001
(122074)

                    

■ Philholding SA, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S.
2955). Eingetragene Personen Neu: Wiederkehr, Dr. Georg, Hei-
mat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11219 vom 04.12.2001
(122075)

                    

■ Polar Electro Europe B.V., Schiphol-Zuid, Zweig-
niederlassung Zug
 (Polar Electro Europe B.V., Schip-
hol-Zuid, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Gewähren von
Unterstützung für das europäische Marketing der Muttergesell-
schaft, Zweigniederlassung einer Beslot