logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

No 236 Mercredi, 05.12.2001 119. année

No 236 Mercoledì, 05.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9549

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9549
AI 9550
AR 9550
BE 9551
BL 9553

BS 9553
FR 9554
GE 9555
GL 9556
GR 9556

JU 9556
LU 9556

NW 9557

SG 9557
SH 9558

SO 9558
SZ 9559
TG 9559
TI 9560
VD 9562

VS 9563
ZG 9563
ZH 9565

Konkurse

9572

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 9576

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 9577

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 9579

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9583

Titres disparus
Titoli smarriti
Altre pubblicazioni legali

Andere gesetzliche Publikationen

 9585

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 9587

Service d‘information
Servizio d‘informazioni
Bilanci

Bilanzen

 9587

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 9588

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9592

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD Transporte Ceric, in Aarau, Wöschnauring 47, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunter-
nehmen. Eingetragene Personen: Ceric, Damir, bosnisch-herze-
gowinischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ceric, Anela, bosnisch-herzegowinische
Staatsangehörige, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8710 vom 29.11.2001
(117745)

                    

■ dmc-plus gmbh, in Len zburg,  Poststrasse 5, 5600 Lenz-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Zurverfügungstellung von
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Personalvermitt-
lung, insbesondere für die Selektion und Ausbildung von Perso-
nal sowie Begleitung von Mitarbeitern aller Stufen in schwierigen
Situationen wie Umstrukturierung, Stellenabbau und persönli-
chen Problemen, Dienstleistungen im EDV-Sektor, insbesondere
Schulung, Sicherheitsaspekte und Erstellung von Webinhalten,
Wahrnehmung von Management- und Projektaufgaben, Über-
nahme von Dienstleistungsmandaten sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Agenturverträge eingehen, Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Li-
zenzen verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stucki, Kurt Beat, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stucki-Ortiz
de la Tabla, Matilde Maria, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8711 vom 29.11.2001
(117746)

                    

■ gazsee Judith Kölbener Rychener, in Frick,  Indu-
striestrasse 2c, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Psychologische Beratung, Coaching, Bildung im psychologi-
schen Bereich, energetische Raumentstörung und Energiearbeit,
An- und Verkauf von diesbezüglichen Produkten. Eingetragene
Personen: Kölbener Rychener, Judith, von Signau und Appenzell,
in Frick, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8712 vom 29.11.2001
(117747)

                    

■ H2G Internetagentur R. Etter, in Hirschthal, Zelgli-
strasse 284, 5042 Hirschthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Umsetzung im Bereich Internetlösungen.
Eingetragene Personen: Etter, Roland, von Birwinken, in Hirsch-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Etter-Leibundgut, Karin,
von Birwinken, in Hirschthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8713 vom 29.11.2001
(117748)

                    

■ Innolutions GmbH, in Baden,  Im Röthler 20, 5406 Ba-
den-Rütihof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Beratung,
Projektierung, Planung, Realisierung und Expertisen von techni-
schen Anlagen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und derartige Unternehmen errichten, erwerben oder fi-
nanzieren sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Marco, von Gränichen,
in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Suter-Leupi,
Katja, von Gränichen, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8714 vom 29.11.2001
(117749)

                    

■ Näf Consulting, in Erlinsbach,  Hauptstrasse 10 B, 5018
Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting,
Management und Engineering im Bereich Energieerzeugungs-

anlagen und Energielieferverträge. Eingetragene Personen: Näf,
Beat, von Winznau, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8715 vom 29.11.2001
(117750)

                    

■ SAGS-Fördertechnik und Bedachungs-GmbH, in
B u c h s   A G ,  c/o Presida Treuhand AG, Heinrich Wehrli-Strasse
27, 5033 Buchs AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Ausführung
von Neu- und Umbedachungen, Isolationen und Fassadenreno-
vationen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Umwandlung ohne
Liquidation in eine GmbH aufgelösten ’Heinz Schönauer AG’, in
Schafisheim, und Uebernahme deren Aktiven von CHF
334’829.56 und Passiven von CHF 95’682.02, gemäss Bilanz per
01.10.2001. Das Aktienkapital von CHF 50’000.-- wird in Stamm-
kapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schönauer, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Schafisheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Schönau-
er-Schneider, Dorothea, österreichische Staatsangehörige, in
Schafisheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8716 vom 29.11.2001
(117751)

                    

■ Spectro Oil AG (Spectro Oil SA) (Spectro Oil Ltd),
in K a i s e r a u g s t ,  Rinaustrasse 452, 4303 Kaiseraugst, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck:
Erbringung von technischen Analysen, insbesondere von Analy-
sen von Flüssigkeiten wie Oel, aber auch Analyse von festen Ma-
terialien, sowie alle mit verbundenen Dienstleistungen,
insbesondere (aber nicht ausschliesslich) Ausführung aller Arten
von Materialprüfungen und -analysen für sich selber oder für
Kunden, Sammlung und Auswertung von Daten, Zurverfügung-
stellung dieser Daten zwecks Weiterverarbeitung, Erbringung von
Forschungsarbeiten sowie Aus- und Weiterbildung, Ausführung
von Arbeiten als Beratungsunternehmen und im Handel in die-
sen und anderen Geschäftsbereichen, Erbringung ihrer Dienstlei-
stungen für alle Anwendungsgebiete, z.B. auf dem Gebiete der
Luftfahrt, für Auto-, Schiff- und andere Verkehrsarten und für den
Industriebereich, insbesondere für jede Art von Motoren, Turbi-
nen, Generatoren, Getriebe und Industriemaschinen, sowie auch
für jede andere Art von flüssigkeitsgeschmierten oder -gekühlten
Systemen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Perren, Dr.
Philipp, von Zermatt, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8717 vom 29.11.2001
(117752)

                    

■ Sunnähus-Stiftung, in Leuggern,  Hauptstrasse 431,
5316 Felsenau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
22. 02. 2001. Zweck: Unterstützung und spätere Übernahme des
Betriebes des Heimes ’Sunnähus’ für Alzheimer-Patienten. Orga-
nisation: Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Oswald, Dr. Urs, von Bünzen,
in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Albert Urban, von Altstätten, in Emmenbrücke, Vizepräsi-
dent und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann,
Dr. Wolfgang, von Schöftland, in Böttstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofer Keller, Shoshana Gertrud, von
Fehren und Full-Reuenthal, in Böttstein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hug, Daniela, bulgarische StA., in Em-
menbrücke, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Heinz, von Full-Reuenthal, in Böttstein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vögtli, Dr. Theo, von Hochwald, in Bött-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8718 vom 29.11.2001
(117753)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Unifer AG, in Bir r, Produktionsmittel, Hebezeuge,
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaeger, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8719 vom 29.11.2001
(117754)

                    

■ AC-Service (Schweiz) AG, in Wettingen, Software für
die elektronische Informationsverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7645). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Emch, Peter, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8720 vom 29.11.2001
(117755)

                    

■ Biotest (Schweiz) AG, in Othm arsingen, Fabrikation
von und Handel mit pharmazeutischen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8721 vom 29.11.2001
(117756)

                    

■ Chinderwält, Itani & Partner, in Unteren tfelden,
Kinderhütedienst, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4238). Domizil neu: Fliederweg 2, 5035 Unterent-
felden.
Tagebuch Nr. 8722 vom 29.11.2001
(117757)

                    

■ Credit Suisse, in Aarau, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5374), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: am Rhyn, Helga, von
Luzern, in Veltheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder,
Hans Rudolf, von Birmenstorf, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fluck, Walter, von Schlatt, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eidenbenz, Walter, von Zürich,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Ernst,
von Heiden, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knechtli, Isabelle, von Basel und Schöftland, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Beata, von Dagmersellen, in
Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Tho-
mas, von Zofingen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumann, René, von Muhen, in Obererlinsbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Belci, Roberto, von Wettingen, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bloch, Urs, von Oberbuchsiten,
in Oberbuchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürki, Ruedi,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cordier, René, von Olten und Pizy, in Hägendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frey, Peter, von Mellingen, in Mellin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Hans Rudolf, von
Aarau und Kirchleerau, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jost, Urs, von Wynigen, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kohler, Stefan, von Sumiswald, in Aarau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Preher, Ludwig H., von Rothrist, in Aarburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Matthias, von Scheu-
ren, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schurter, Ste-
phan, von Zürich, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwager, Urs, von Bichelsee-Balterswil, in Lenzburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sekinger, Ueli, von Würenlos, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spitaleri, Maurizio, von Geuen-
see, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Uehlinger,
Christoph, von Neunkirch, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Germanier, Pascal, von Sierre, in Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; am Rhyn-
von Alemann, Helga, von Luzern, in Veltheim AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bärtsch, René, von Mels, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Buache, Sébastien, von
Payerne, in Eclépens, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontan-
naz, Frédy, von Conthey und Vétroz, in Sion, mit Kollektivprokura
zu zweien; Keim, Elsbeth, in Zürich, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keller, Anick, von Embd, in Nyon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Siegenthaler, Urs, von Langnau im

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

9550

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

Emmental, in Ennetturgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Spy-
cher, Werner, von Gerzensee, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tessa, Enrico, von Belp, in Wollerau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Vogiatzis, Georg, von Dietikon, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gähwiler, Urs Peter, von Zollikon und
Kirchberg SG, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morgenegg, Susanne, von Köniz, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Panchaud, Luc, von Lausanne, in Ottenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Regenscheit, Thomas, von Horgen und
Müllheim, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli,
Walter, von Ruswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waller, Markus, von Winterthur und Hünenberg, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Stephan, von Gräni-
chen, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Ro-
bert, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ammann, Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartolucci, Marco, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bitterli, Angelo,
von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rytz, Bernard, von Ferenbalm, in Morges, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogt, Peter, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Carla, von
Gettnau, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Cappel-
letti, Nicola, von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Merki, Claude, von Würenlingen, in Meggen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pfister, Gertrud, von Obererlinsbach und
deutsche Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rohner, Pascal, von Walzenhausen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stamm-Arn, Gabriela, von Niederbipp
und Schleitheim, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haener, Peter, von Solothurn, in Nürensdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Steiner, Franz, von Ingenbohl, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häller, Roman Robert, von Ebikon,
in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Stefan Jo-
hannes, von Beinwil am See, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Antener, Franco, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Jürg E., von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Mar-
kus, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaich, Thomas, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösch, Markus, von Hirschthal, in Lenzburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Decurtins, Marianna, von Sum-
vitg, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Daniel,
von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Helfenstein, Markus, von Sempach, in Littau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lichtsteiner, Marcel, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neumeister, Monika,, deutsche
Staatsangehörige, in Berg am Irchel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rey, Robert, von Scherz, in Scherz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Roth, Charlotte, von Linn, in Speicher, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roth, Véronique, von Zürich und Zumholz,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Markus,
von Visperterminen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Martin, von Zürich, in Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sonderegger-Kremo, Inge, von Heiden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wälti, Ri-
chard, von Rüderswil, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hecht, Philipp, von Willisau Stadt, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Julen, André, von Zermatt, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerzmann, Therese, von Zug
und Grafenried, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8723 vom 29.11.2001
(117758)

                    

■ Dive Tec AG, in Oberwil-Lieli, Forschung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7469). Statuten-
änderung: 15. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 8724 vom 29.11.2001
(117759)

                    

■ Dudli Montagebau, bisher in Unteren gstringen , Aus-
führung von Bauspenglerarbeiten sowie Installationen von Anla-
gen des Gastro-, Haushalts- und Chemiebereiches, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3946). Sitz neu: A r n i   A G .
Domizil neu: Breite 9, 8905 Arni. Zweck neu: Metallbau und Bau-
spenglerei. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudli,
Urs, von Wallisellen, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterengstringen].
Tagebuch Nr. 8725 vom 29.11.2001
(117760)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in Dottikon,  Fabrikation, Verkauf
und Vermittlung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7065). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sommerauer, Dr. Albert, von Zürich, in
Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8726 vom 29.11.2001
(117761)

                    

■ Extreme-Networks, Edwin Brändli, bisher in Zufi-
k o n ,  Verkauf, Wartung und Installation von Netzwerken usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161). Sitz neu:
B a d e n .   Domizil  neu:  Täfernstrasse 12, 5405 Baden-Dättwil.
[Das in Baden-Dättwil, Täfernstrasse 12, geführte weitere Ge-
schäftslokal ist erloschen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Täfernstrasse 12, 5405 Baden-Dättwil].
Tagebuch Nr. 8727 vom 29.11.2001
(117762)

                    

■ Gugelmann AG Papeterie-Buchhandlung, in Wohl-
e n  A G ,  Handel mit Papeteriewaren, Büchern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7488). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8728 vom 29.11.2001
(117763)

                    

■ H.R. Bircher Bau AG, in Küttigen, Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Domizil neu: Giebelweg, 5024

Küttigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fringeli,
Iwan, von Bärschwil, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rohr AG].
Tagebuch Nr. 8729 vom 29.11.2001
(117764)

                    

■ Heinz Schönauer AG, in Schafisheim , Ausführung
von Neu- und Umbedachungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.11.2001 infol-
ge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Uebergang der
Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 01.10.2001 an die
’SAGS-Fördertechnik und Bedachungs-GmbH’, in Buchs AG.
Tagebuch Nr. 8730 vom 29.11.2001
(117765)

                    

■ HSI Informatik AG, in Obersiggenthal, EDV-Dienst-
leistungen für Gross- und Mittelanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7902). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8731 vom 29.11.2001
(117766)

                    

■ Ibrag Immobilien AG, in Rottensch wil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8732 vom 29.11.2001
(117767)

                    

■ Kieswerk Hauser AG, in Mülligen,  Kieswerk usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4335). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser-Haas,
Willy, von Remigen, in Mülligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hauser-Schöni, Albert, von Remigen, in Mülligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8733 vom 29.11.2001
(117768)

                    

■ Linden-Apotheke Dr. A. Brunner, in Unterentfel-
d e n ,  Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom
10. 11. 1987, S. 4381). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Gabrielle, von Schötz, in Teufenthal, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wilhelm, Daniela, von Safenwil, in Aarau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8734 vom 29.11.2001
(117769)

                    

■ Linden-Apotheke Dr. A. Brunner, in  Rupperswil,
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 10. 11. 1987, S. 4381).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Elmar, von Schiers, in Wettigen, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Ursula, von
Huttwil, in Rupperswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8735 vom 29.11.2001
(117770)

                    

■ Medima AG, in Rheinfelden, Produkte als Angora-Wolle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998,
S. 6208). Firma neu: Medima AG in Liq.. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Notariatsbüro, Dr. Robert R. Sigl, Engelgasse
77, 4052 Basel. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Groppi, Silvano, von Basel, in
Riehen, mit Einzelprokura; Hess, Thomas Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigl, Dr. Robert, von Basel und Arbon, in Riehen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8736 vom 29.11.2001
(117771)

                    

■ Portas-Fachbetrieb FFN AG, in Wohlen schwil, Aus-
führung von Renovationsarbeiten an Innen- und Aussentüren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8862). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker-
Maack, Margot, von Kirchleerau und Mesocco, in Rothrist, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Maack, Mar-
got, von Mesocco, in Oftringen, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Maack, Ralf, von Mesocco, in Mä-
genwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Möriken-Wildegg, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8737 vom 29.11.2001
(117772)

                    

■ Qualitech AG, in Schinzn ach Dorf, Dienstleistungen in
den Bereichen Beratung, Schulung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8738 vom 29.11.2001
(117773)

                    

■ S.G.IPS 2000 GmbH, in Neuenhof, Dienstleistungen im
Baugewerbe, insbesondere Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470).
Statutenänderung: 26. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Orlando-Meier, Claudia, von Schwar-
zenberg, in Zetzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sac-
comanno, Giuseppe, italienischer StA., in Neuenhof, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8739 vom 29.11.2001
(117774)

                    

■ Siegling (Schweiz) AG, in Wallbach,  Produkte und Sy-
steme für industrielle Anwendungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nehls, Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Udligenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8740 vom 29.11.2001
(117775)

                    

■ Spectra Foto AG, in Baden,  fotografische Aufzeichnun-
gen, Luftbildaufnahmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 1997, S. 6523). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 8741 vom 29.11.2001
(117776)

                    

■ Sport-Bude, Walter Kaufmann, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Handel mit Skis usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4772). Firma neu: Sport-Lade,
Walter Kaufmann
.
Tagebuch Nr. 8742 vom 29.11.2001
(117777)

                    

■ Trueb International AG, in Aar au , internationaler Han-
del mit Plastikkarten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pesenti, Thomas, von Zürich, in Weiningen ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dal Zotto, Fernando, von Basel,
in Bassecourt, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8743 vom 29.11.2001
(117778)

                    

■ WARE GmbH, in Rohr  AG,  Tätigkeit im Bereich Kamin-
bau und Kaminsanierungen sowie Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281). Domizil neu:
Obermattweg 1, 5032 Rohr. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iseli, Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Biberstein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8744 vom 29.11.2001
(117779)

                    

■ Wärmeverbund Bohnlet Küttigen, in Küttigen , Wär-
meversorgung von Bauten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 216). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeschbach, Emil, von Aarau und Reinach
AG, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blatt-
ner, Kurt, von Küttigen, in Küttigen, Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Josef, von Hasle
bei Burgdorf, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Hanspeter, von
Küttigen, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Felber, Walter, von Basel und Kottwil, in Küttigen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler, Fritz, von
Hunzenschwil, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Frey, Kurt, von Küttigen, in Küttigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 8745 vom 29.11.2001
(117780)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dachkonstrukta H. + M. Rippl, in  Oftringen, Aus-
führung von Zimmer-, Dach- und Spenglerarbeiten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7817). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8746 vom 29.11.2001
(117781)

                    

■ Raceland - Autozubehör + Tuning Nussbaum, in
A a r b u r g ,  Import und Export von Autozubehör usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 599). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8747 vom 29.11.2001
(117782)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ General Corporate Services AG, in Appenzell, Hofer-
bad 12, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 11. 2001. Zweck: Erbringen von
Beratungsleistungen für nationale, internationale und Non Pro-
fit-Organisationen sowie die Veranstaltung von inner- und über-
betrieblichen Seminaren. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Bollhalder, Wer-
ner, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Neff Treuhand, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 282 vom 29.11.2001
(117783)

                    

■ Heidi Räss, Restaurant Schlössli, in Rüte, Restaurant
Schlössli, Steinegg, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Schlössli. Eingetragene
Personen: Räss, Heidi, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 283 vom 29.11.2001
(117784)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drisag Polytechnik AG, in Oberegg, Entwicklung und
Fabrikation von Produkten aus Kunststoff oder anderen Materia-
lien sowie Handel mit solchen Produkten und Waren und Erbrin-
gen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 52). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bloemers, Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; RCR
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüst, Silvan, von Oberriet SG, in Grub
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Blumer, Hans, von Glarus,
in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 284 vom 29.11.2001
(117785)

                    

■ Flugschule Appenzell FSA GmbH, in  Schwende,  Be-
trieb einer Hängegleiterflugschule, Handel mit Hängegleitern
und Zubehör sowie mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305).
Statutenänderung: 28. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kalt, Marco, von Urnäsch, in Appen-
zell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunziker, Adrian, von Hendschiken, in
Weissbad (Schwende), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--); Alper, Bri-
gitte, von Zürich, in Weissbad (Schwende), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.-- (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--).
Tagebuch Nr. 285 vom 29.11.2001
(117786)

                    

■ Hüttenmoser’s EBRO-Reinigungen, bisher in Gossau
S G ,  Reinigung von Neu- und Umbauten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Sitz neu: A p p e n -
z e l l .  Domizil neu: c/o Broger Treuhand, Blumenrainstrasse 25,
9050 Appenzell. Zweck: Reinigung von Neu- und Umbauten,
Umzugswohnungen, Büros usw.. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüttenmoser, Brigitta, von Rorschacherberg, in
Steinach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Gossau
SG).
Tagebuch Nr. 286 vom 29.11.2001
(117787)

                    

■ Parimet AG, in Appenzell, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Altmetall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 565). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Akbiyev, Zhanat, Staatsbürger von Kasachstan, in Almaty
City (KZ), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 29.11.2001
(117788)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Swift AG, in Heiden,  Rosentalstrasse 5, 9410 Hei-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Aus-
stellungs- und Messebau in der Schweiz und im Ausland. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
je CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Urs Frei, Messebau und Montage, in Heiden, gemäss Vertrag vom
27.11.2001 mit Bilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF
298’816.13 und Passiven von CHF 58’273.75, wofür 1’000 Na-
menaktien zu je CHF 100 ausgegeben und CHF 140’543.38 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Frei, Urs, von Regensdorf, in Heiden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Frei-Beeler, Yvonne, von Regensdorf, in Heiden,
mit Einzelunterschrift; Fäh Treuhand AG, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1056 vom 29.11.2001
(117789)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR Vision GmbH, in Walzenhausen, Beratung und
Verwaltung von Vermögen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2171). Domizil neu:
Dorf 104, 9428 Walzenhausen.
Tagebuch Nr. 1057 vom 29.11.2001
(117790)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

9551

■ Arimedes GmbH, in Walzenhausen, Anbietung von
Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5790).
Domizil neu: Dorf 104, 9428 Walzenhausen.
Tagebuch Nr. 1058 vom 29.11.2001
(117791)

                    

■ FCI FOCUS Consult International GmbH, in Wal-
z e n h a u s e n ,  Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5011). Domizil neu: Dorf 104, 9428 Walzenhau-
sen.
Tagebuch Nr. 1059 vom 29.11.2001
(117792)

                    

■ Fluora Immobilien AG, in Herisau,  Liegenschaftenge-
schäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocher, Dr. Klaus, von Büren an der Aare, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler,
Hans J., von Schönenberg ZH, in Strengelbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruppacher, Verena, von Zürich, in Brütten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Heinrich, von
Grabs, in Heiden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühne, Elisabeth, von Pfäfers, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruppacher-Rhyner, Urs, von
Zürich, in Brütten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Delegierter).
Tagebuch Nr. 1060 vom 29.11.2001
(117793)

                    

■ Nove Marzo AG, in Teufen  AR, Gründung, Beteiligung
an Fabrikationsbetrieben usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eugster-Luder, Regula, von Trogen, in
Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knaus, Peter, von Hemberg,
in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1061 vom 29.11.2001
(117794)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karabulut Cengiz Bistro + Bar, in Bern, Aarbergergas-
se 26, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Bistros und einer Bar. Eingetragene Personen: Karabulut,
Cengiz, von Horrenbach-Buchen, in Köniz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6122 vom 29.11.2001
(117795)

                    

■ Serigraphie Uldry AG, in Wohlen bei Bern, Dorfstras-
se 23, 3032 Hinterkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2001, 28. 11. 2001. Zweck: Erstellung von
Druckprodukten für die visuelle Kommunikation. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 28.11.2001 und zu-
gehöriger Inventarliste Aktiven diverser Bereiche (Siebdruck,
Farb-Avor, Siebwaschen/Entschichter, Labor, Vorstufe und Ver-
waltung) von CHF 190’640.-- sowie ein zugehöriges Passivum
(Darlehen Mantel für Beschichtungsmaschine) von CHF
21’534.-- zum Preis von CHF 169’106.--, wofür 1’000 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden und Noëlle
und Jaques Uldry je CHF 34’553.-- als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Studer, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uldry, Noëlle, von
St. Ursen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uldry, Jacques, von St. Ursen, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6123 vom 29.11.2001
(117796)

                    

■ STUDIENKREIS - Seeland Bernhard Hurni, in Mün-
c h e n w i l e r ,  Bahnhofstrasse 56, 1797 Münchenwiler, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Privatschule in den
Kantonen Bern (Seeland) und Freiburg (Seebezirk), insbesonde-
re Erteilen von Förderunterricht an Schüler und Jugendliche.
Eingetragene Personen: Hurni, Bernhard, von Fräschels, in Mün-
chenwiler, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6124 vom 29.11.2001
(117797)

                    

■ Wohnwert GmbH, in B ern, Roschistrasse 5, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 11. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich Architektur die Projektierung, Planung
und Ausführungsüberwachung von Neubauten, aber auch im
Bereich der ganzheitlichen Gebäudesanierung, sowie Tätigkeit
als Generalunternehmen; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ruchti, Beat, von Homberg, in Uttigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schärer, Gabriela, von Ober-
steckholz, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6125 vom 29.11.2001
(117798)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRO INVEST Sàrl, bisher in Cortaillod,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8845). Gründungsstatuten: 16.12.1999. Statutenänderung:
19. 09. 2001. Firma neu: Agro Invest GmbH. Sitz neu: M u r i
b e i   B e r n .  Domizil: Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen.
Zweck: Entwicklung und Vermittlung von speziell auf die Land-
wirtschaft abgestimmten Produkten im Finanzbereich, Erbrin-
gung vollumfänglicher Dienstleistungen in den
Produktezusammenstellung, Ausbildung und Betreuung von
Vermittlungspartnern und Vermittlung von Finanzprodukten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
besitz erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deuber, Edwin Anton, von Altendorf, in Colombier NE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Engelhard,
Claude, von Biel, in Morges, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Marchon, Philippe-André, von Vuisternens-en-
Ogoz, in Nyon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hän-
ni, Andreas, von Niedermuhlern, in Gerzensee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Leuenberger, Hansueli, von Leimiswil
und Burgdorf, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6126 vom 29.11.2001
(117799)

                    

■ Armand von Ernst &amp; Cie AG, in Ber n, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gysin, Urs P., von Oltingen, in Spiegel bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schaller, Markus Oskar, von Rebeuvelier,
in Büchslen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bitterli, Claudius, von
Basel, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hügli, Bernhard, von Scheuren, in Murten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von Frutigen, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6127 vom 29.11.2001
(117800)

                    

■ Büroform Münsingen AG, in Münsingen, Handel mit
Büroeinrichtungen und Büroartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2551). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Stefan, von Langnau im Emmental,
in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzig-Gerber, Isabelle,
von Jaberg und Langnau im Emmental, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6128 vom 29.11.2001
(117801)

                    

■ Chinamed Zentrum Bern AG, in Bern, Traditionelle
Chinesische Medizin als anerkannte Komplementärmedizin in
einem Ambulatorium zu verwirklichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8341). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reichenbach, Frank, von
Gsteig, in Thörishaus, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank,
Hanspeter Dr., von Langnau im Emmental, in Marly, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6129 vom 29.11.2001
(117802)

                    

■ Credit Suisse, in Bern, Betrieb einer Bank usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5207), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krähenbühl, Walter, von Schlosswil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Hansruedi, von Bir-
menstorf AG, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arvind, Patel, von Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kindler, Peter, von Bolligen und Bern, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krieg, Susanne, von München-
buchsee, in Niederbottigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mey-
er, Brigitte, von Mattstetten, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Peter, von Altishofen, in Aar-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Frédéric, von
Düdingen, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluck,
Walter, von Schlatt, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eidenbenz, Walter, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Locher, Ernst, von Heiden, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Beat, von
Röthenbach im Emmental, in Attiswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmann, Ulrich, von Schüpfen, in Riggisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Peter, von Langnau bei
Reiden, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser,
Hans Ulrich, von Trubschachen, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dubach, Urs, von Wahlen, in Belp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frei, Reto, von Rüthi SG, in Deitingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gautschi, Andreas, von Gränichen, in
Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Robert, von Kratti-
gen, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Urs,
von Zürich, in Niederönz, mit Kollektivprokura zu zweien; Müh-
lethaler, Daniel, von Bollodingen, in Jegenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rothenbühler, Theres, von Langnau im
Emmental, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyttenbach, Christoph, von Thun, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Villiger, Rudolf Thomas, von Hoch-
dorf, in Gstaad, mit Kollektivprokura zu zweien; Germanier, Pas-
cal, von Sierre, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Grübel, Oswald J., von Deutschland, in Wollerau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bärtsch, René, von Mels, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Buache, Sébastien,
von Payerne, in Eclépens, mit Kollektivprokura zu zweien; Fon-
tannaz, Frédy, von Conthey und Vétroz, in Sion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keim, Elsbeth, von Zürich, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Anick, von Embd, in Nyon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Andreas, von Wiler (Löt-
schen), in Blatten, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler,
Urs, von Langnau im Emmental, in Ennetturgi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spycher, Werner, von Gerzensee, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tessa, Enrico, von Belp, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogiatzis, Georg, von
Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gähwiler,
Urs Peter, von Zollikon und Kirchberg SG, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morgenegg, Susanne, von Köniz, in
Rütihof, mit Kollektivprokura zu zweien; Panchaud, Luc, von
Lausanne, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Regen-
scheit, Thomas, von Horgen und Müllheim, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Riesen, Stefan, von Oberbalm, in
Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Walter, von
Ruswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Waller, Mar-
kus, von Winterthur und Hünenberg, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mäder, Jean-Claude, von Mühleberg, in
Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Christoph,
von Murgenthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Feitknecht, Ernst, von Twann, in Ipsach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frieden, Hans-Jörg, von Kirch-
dorf BE, in Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher, Kurt, von Trachselwald, in Riedholz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pascali, Giuseppe, von Wilders-
wil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz, Bernard,
von Ferenbalm, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Capelletti, Nicola, von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura
zu zweien; Christen, Patrick, von Thörigen, in Gerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grieder, Markus, von Riehen und
Thürnen, in Helgisried-Rohrbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pfister, Gertrud, von Obererlinsbach, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rohner, Pascal, von Walzenhausen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Valente, Tiziana, von
Italien, in Richigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Leone,
Maria-Vittoria, von Köniz, in Schliern bei Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rigassi, Christian, von Arvigo, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Peter, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Barbara,
von Rebstein, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruesch,
Markus, von Oftringen und Basel, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Aebersold, Urs, von Aeschlen, in Münsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antener, Franco, von Bleiken
bei Oberdiessbach, in Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blank, Martin, von Ins, in Biel BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hof, Jürg Erwin, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaich, Thomas,
von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wingeier, Hans-Ulrich, von Trubschachen, in Combremont-le-
Petit, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchschacher, Adrian,
von Eriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Decurtins,
Marianna, von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Delévaux, Peter, von Mont-Tramelan, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giger, Daniel, von Kaltbrunn, in
Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Lichtsteiner, Marcel,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Neumei-
ster, Monika, von Deutschland, in Berg am Irchel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rohrbach, Marco, von Erlenbach im
Simmental, in Nesselnbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rossi, Gian Alberto, von Cazis, in Laupen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Roth, Charlotte, von Linn, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Véronique, von Zürich und Zumholz, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Markus, von
Visperterminen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; We-
ber, Martin, von Zürich, in Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sonderegger-Kremo, Inge, von Heiden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Ferndriger,
Magdalena, von Wahlern, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fink, Stefan, von Biezwil, in Meinisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hecht, Philipp, von Willisau Stadt, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Julen, André, von Zermatt, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Liviero, Thomas, von Auw,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerzmann, The-
rese, von Zug und Grafenried, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bolliger, Thomas, von Küttigen, in Laupen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Flückiger, Thomas, von Huttwil, in All-
mendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6130 vom 29.11.2001
(117803)

                    

■ eventus, a. rothenfluh, in Bern,  Organisation und Ver-
anstaltung von Anlässen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1433), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu:
Stauffacherstrasse 16, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 6131 vom 29.11.2001
(117804)

                    

■ FWP Forschungsstelle Wissenschaft und Politik
GmbH
, in B e r n ,  Betrieb eines Büros für Forschung und Bera-
tung im Bereich von Wissenschaft, Politik und Verwaltung usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6626). Firma neu: FWP Forschungsstelle
Wissenschaft und Politik GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Willi, von Grindelwald, in Bern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Aeschlimann, Elsbeth, von Langnau
im Emmental, in Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und

Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 6132 vom 29.11.2001
(117805)

                    

■ Lang Druck AG, in Köniz,  Betrieb einer Druckerei, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli,
Max, von Alchenstorf, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hommel &amp; Co. Treuhand AG, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Heinrich L.,
von Zürich, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6133 vom 29.11.2001
(117806)

                    

■ MP Montage GmbH, in Bern , Montage und Unterhalt
von Aufzügen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3322). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Neuenhof (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2001, S. 9318) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6134 vom 29.11.2001
(117807)

                    

■ NewBusiness M &amp; S AG, in Muri  bei  Bern,  Erbringung
von Marketingdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1935). Firma neu:
NewBusiness M &amp; S AG in Liq.. Domizil neu: c/o Katharina
Röthlisberger Kilchenmann, Obere Hauptstrasse 45, 4665 Oftrin-
gen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 21.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Röthlisberger Kilchenmann, Katharina, von Langnau
im Emmental, in Oftringen, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Sollberger, Ulrich, von Willadingen, in Gümligen,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rohner, Lukas, von Rebstein, in
Bösingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6135 vom 29.11.2001
(117808)

                    

■ Objektform Münsingen AG, in Münsin gen, Beratung,
Planung und Handel mit Inneneinrichtungen aller Art für Ge-
werbe, Industrie und Dienstleistungsbetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5605). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Stefan, von Langnau im Em-
mental, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzig-Gerber,
Isabelle, von Jaberg und Langnau im Emmental, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6136 vom 29.11.2001
(117809)

                    

■ Peter Brechtbühl Spedition und Logistik AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Durchführung von Speditionsgeschäften und
Logistikdienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9355). Zweigniederlassung: Ko-
blenz.
Tagebuch Nr. 6137 vom 29.11.2001
(117810)

                    

■ Portner &amp; Perroulaz Vermögensverwaltung, in
B e r n ,  Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 104). Domizil neu: Dufourstrasse 29, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 6138 vom 29.11.2001
(117811)

                    

■ Remp Nippon AG, in Oberdiessbach, Handel mit und
Vertrieb und Unterhalt von Anlagen, Maschinen und Software im
Bereich Robotik, Laborautomatisation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3648). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Triepel, Richard, von Frank-
reich, in Colmar (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6139 vom 29.11.2001
(117812)

                    

■ Rest. Espanol-Helvetico M.J. Najar + A. Ochoa, in
B e r n ,   Führen eines Restaurations-Betriebs. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4472). Firma neu:
Restaurant Castilla A. Ochoa. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens derGesell-
schafterin Najar, Maria Jesus, von Spanien, in Bern. Die Firma ist
erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft
wachsen der Gesellschafterin Ochoa, Avelina, zu Alleineigentum
an, die das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma
’Restaurant Castilla A. Ochoa’, als Einzelfirma fortführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Najar, Maria
Jesus, von Spanien, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochoa, Ave-
lina, spanische Staatsangehörige, in Ostermundigen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Spanien, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 6140 vom 29.11.2001
(117813)

                    

■ Unirenova AG, in Bern, Vorbereitung und Ausführung
von Renovationen, Um- und Neubauten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlin, Jürg, von Neuheim, in
Habsburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von
Zürich und Neftenbach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wettstein,
Arthur, von Schlieren, in Oberuzwil, Mitglied und Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirek-
tor]; Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Ferdinand, von Zürich
und Au SG, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Burlon, Orlando, von Arvigo, in Wallisel-

9552

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

len, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher, Thomas, von Rafz und Lützelflüh, in Rafz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwank, Dieter,
von Riehen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Butscher, Patrick, von Stein am Rhein,
in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6141 vom 29.11.2001
(117814)

                    

■ Wohnform Münsingen AG, in Münsingen, Handel mit
Wohneinrichtungen aller Art sowie Handel und Montage von Bo-
denbelägen und Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4584). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Binggeli, Adrian, von Wahlern, in Schwar-
zenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Stefan, von Langnau im Emmental,
in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzig-Gerber, Isabelle,
von Jaberg und Langnau im Emmental, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6142 vom 29.11.2001
(117815)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung für die Schätzer der Gebäudever-
sicherung des Kantons Bern
, in B e r n ,  Schutz der Schätzer
sowie deren Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1977, S. 989).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsichts des Kantons Bern vom 11.10.2001
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6143 vom 29.11.2001
(117816)

                    

■ KS Travel GmbH in Liquidation, in Ittigen, Organi-
sation und Durchführung von Reisen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4256).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6144 vom 29.11.2001
(117817)

                    

■ Marag-Handels AG, in Bolligen,  Import und Export von
sowie Handel mit Maschinen und Waren aller Art usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5701). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 6145 vom 29.11.2001
(117818)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Arnold Blum
Aktiengesellschaft
, in K ö n i z ,   Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre Ehegatten,
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder usw, Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1991, S. 3180). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern vom 11.10.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6146 vom 29.11.2001
(117819)

                    

■ Petrola Handels AG, in Bern,  Durchführung von Han-
delsgeschäften jeder Art, insbesondere mit Erdölprodukten sowie
festen Brennstoffen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7982). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6147 vom 29.11.2001
(117820)

                    

■ Roger Sahli Modellbau, in Wohlen  bei  Bern, Handel
mit Modellbauautos und Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 1991, S. 5188). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6148 vom 29.11.2001
(117821)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kronekeller, A. Baumgartner, in Wiedlisbach,
Städtli 23, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Bar Kronekeller in Wiedlisbach. Eingetragene
Personen: Baumgartner, André, von Oensingen, in Kestenholz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2646 vom 29.11.2001
(117822)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grunder Ingenieure AG, in Rüegsau,  Betrieb eines In-
genieur- und Vermessungsbüros, Grundbuchvermessung, Arbei-
ten in den Bereichen Gemeindeingenieurwesen, Bahnanlagen,
Kulturtechnik, Anlage von Leitungskatastern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287). Weiteres Ge-
schäftslokal: Dorfstrasse 19, 4704 Niederbipp.
Tagebuch Nr. 2647 vom 29.11.2001
(117823)

                    

■ H.W. Schaumann AG, in Langenthal,  Fabrikation und
Handel mit Futtermitteln, Produkten der Stall-Hygiene und der
Stall-Desinfektion und aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,

S. 9223). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2648 vom 29.11.2001
(117824)

                    

■ Leitungsbau GmbH Grafrä, in Leimiswil, Erdlei-
tungsbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4981). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Fir-
ma neu: Leitungsbau GmbH Plus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogt, Walter, von Illnau-Effreti-
kon, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Zwygart, Fritz, von
Meikirch, in Innerberg bei Säriswil (Gemeinde Wohlen bei Bern),
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hadorn, Christian, von Forst, in
Ochlenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Scheidegger, Ueli, von Su-
miswald, in Arni BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Bernhard,
Andreas, von Lützelflüh, in Langenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Leitungsbau GmbH Plus, in Leimiswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2649 vom 29.11.2001
(117825)

                    

■ Malerei R. Zwahlen, in Hasle bei Burgdorf, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1992, S. 3388). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
17.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2650 vom 29.11.2001
(117826)

                    

■ Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro,
in  B u r g d o r f ,   Betrieb  eines  Ingenieur-  und  Planungsbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schenker, Dr. Hansjörg,
von Walterswil SO, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2651 vom 29.11.2001
(117827)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Speedline-Computer Schlichting, in  Aefligen, Han-
del mit Computer und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8999). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2652 vom 29.11.2001
(117828)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allsec GmbH (Allsec Sàrl), à Nods, chemin de Champ-
Villiers 95b, 2528 Nods, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 27. 11. 2001. But: entreprise de
travaux d’assèchement suite de dégâts d’eaux. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites: Keller, Gil-
bert, de Bienne, à Nods, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Lüthy, Susi, de
Lauperswil, à Nods, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 3012 du 29.11.2001
(117829)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de retraite de Flückiger et Fils S.A., à Saint-
I m i e r ,  assurer le personnel de la Fondation contre les consé-
quences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et
de la mort etc., fondation (FOSC no 207 du 26. 10. 1992,
p. 4990). Personnes et signatures radiées: Linder, Raymond, de
Reichenbach im Kandertal, à Villeret, caissier, avec signature
collective à deux; Huguenin, Roland, de Le Locle, à Saint-Imier,
membre, avec signature collective à deux; Aubry, Pierre, de La
Chaux-des-Breuleux,  à Saint-Imier, membre, sans droit de si-
gnature; Schneeberger, William, de Orpund, à Saint-Imier,
membre, sans droit de signature; Uboldi, Jean, ressortissant itali-
en, à Saint-Imier, membre, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Chatelain, André, ressortissant
français, à Les Bréseux (F), membre suppléant, sans droit de si-
gnature; Cour, Vincent, de Les Breuleux, à La Chaux-de-Fonds,
membre suppléant, sans droit de signature; Emonin, Thierry, res-
sortissant français, à Charquemont (F), membre suppléant, sans
droit de signature; Sintz, Christiane, de Rossemaison, à Saint-
Imier, membre suppléant, sans droit de signature; Aubry, Fran-
çois, de La Chaux-des-Breuleux, à Villeret, membre, avec signa-
ture collective à deux; Blanc, Claude, de Corbières,  à Villeret,
membre, avec signature collective à deux; Cochard, Laurent, de
Ollon, à La Chaux-de-Fonds, membre, avec signature collective à
deux; Doutaz, Gérard, de Gruyères, à Saint-Imier, membre, sans
droit de signature; Kuenzi, Emmanuel, de Schlosswil, à Saint-
Imier, membre, sans droit de signature.
Journal no 3013 du 29.11.2001
(117830)

                    

■ Renum Schreinerei GmbH,  in Twann, Erbringung  von
Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere Montage- und
Installationsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Firma neu:
Renum Schreinerei GmbH in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Renum Menuiserie Sàrl en liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 22.11.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Gerhard, von Kirch-
dorf BE, in Twann, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Streit, Urs, von Belpberg, in
Port, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3015 vom 29.11.2001
(117831)

                    

■ Société immobilière Le Progrès St-Imier S.A.,  à
S a i n t - I m i e r ,  achat, construction, location, gérance et généra-
lement mise en valeur de propriétés immobilières et leur revente
en bloc ou en détail, société anonyme (FOSC no 83 du
01. 05. 1995, p. 2375). Personnes et signatures radiées: Affolter,
Eribert, de Grenchen, à Saint-Imier, président, avec signature
collective à deux; Nikles, Robert, de Worben, à Saint-Imier, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Chofflon, Béat, de Chénens,  à Villeret,
président, avec signature collective à deux; Dalla Piazza, Silvio,
de Tramelan, à Saint-Imier, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Schlegel, Paul, de Flums, à Saint-Imier, admini-
strateur, avec signature collective à deux.
Journal no 3014 du 29.11.2001
(117832)

                    

■ Ulrich Roth Immo-Verwaltungen AG, in Biel  BE,  Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 773).
Statutenänderung: 26. 11. 2001. Firma neu: Roth Immobili-
en Management AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Roth
Management Immobilier SA)
. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Grundstücken,  Übernahme von Treu-
handmandaten, Führung von Baugesellschaften, Beteiligung an
Unternehmungen und Erstellung von Schätzungen und Experti-
sen im Immobilien- und Bausektor.
Tagebuch Nr. 3016 vom 29.11.2001
(117833)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Klein, Nachfolgerin Machera Assunta, in
I n t e r l a k e n ,   Höheweg 37, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Coiffure Klein’, in In-
terlaken. Eingetragene Personen: Machera, Assunta, italienische
Staatsangehörige, in Wilderswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2412 vom 29.11.2001
(117834)

                    

■ Hobi Christine, Hotel Alpenruh, Kandergrund, in
K a n d e r g r u n d ,  Reckental, 3716 Kandergrund, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels Alpenruh. Übernah-
me: Aktiven und Passiven inkl. Kandergrund-Gbbl. Nr. 508 der
erloschenen Einzelfirma ’Martin Hobi, Hotel Alpenruh, Kander-
grund’, in Kandergrund. Eingetragene Personen: Hobi-Grewis,
Marie-Christine Céline genannt Christine, von Mels, in Kander-
grund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2413 vom 29.11.2001
(117835)

                    

■ Restaurant Panorama, F. + S. Zumbrunn, in Brien z
B E ,  Hauptstrasse 216, 3855 Brienz, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Gastronomiebetrieb.
Eingetragene Personen: Zumbrunn, Friedrich, von Ringgenberg
BE, in Brienz BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zum-
brunn-Santschi, Sonja, von Ringgenberg BE und Sigriswil, in
Brienz BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2414 vom 29.11.2001
(117836)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Der geistige Rat der Baha’i von Thun, in  Th un, Ver-
ein (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1977, S. 588). Domizil neu: c/o
Thomas Volk, Blümlimattweg 40, 3600 Thun. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Volk, Thomas, von Illinois USA, in
Thun, Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher: Vereinsvorsitzen-
der]; Volk, Liane, von Minnesota USA, in Thun, Vereinsvorsitzen-
de, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin]; Schoch,
Bernadette, von Weisslingen, in Thun, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2415 vom 29.11.2001
(117837)

                    

■ Genossenschaft Luftseilbahn Stechelberg-Gimmel-
wald
,  in  L a u t e r b r u n n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 130
vom 08. 06. 1983, S. 1970). Domizil neu: c/o Markus Eschler,
Matte, 3824 Stechelberg. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: von Allmen, Albert, von Lauterbrunnen, in
Gimmelwald (Lauterbrunnen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bissegger, Edwin, von Bussnang, in Lauter-
brunnen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Feuz, Willi, von Lauterbrunnen, in Mürren (Lauter-
brunnen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; von Allmen, Emil, von Lauterbrunnen, in Gimmel-
wald (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Allmen, Fritz, von Lauterbrunnen, in Gimmelwald (Lauter-

brunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eschler, Ar-
thur, von Boltigen, in Stechelberg (Lauterbrunnen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gertsch, Fritz, von Lauterbrun-
nen, in Stechelberg (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Fritz, von Diessbach bei Büren,
in Lauterbrunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vig-
lino, Jakob, von Spiez, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eschler, Markus, von Boltigen, in Stechelberg (Lau-
terbrunnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Brog, Hansjörg, von Meiringen, in Stechel-
berg (Lauterbrunnen), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Feuz-Müller, Margrit, von Lauterbrunnen, in Gimmelwald
(Lauterbrunnen), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Schmocker, Hans, von Ringgenberg BE, in
Stechelberg (Lauterbrunnen), Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; von Allmen, Emil, von Lauter-
brunnen, in Gimmelwald (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2416 vom 29.11.2001
(117838)

                    

■ HB Handels- und Bau AG Uetendorf, in Uetendorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006). Fir-
ma neu: HB Handels- und Bau AG Uetendorf in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Edith Wyss-
Kämpf, Mühlacherweg 1, 3646 Einigen. Mit Verfügung vom 17.
Oktober 2001 hat die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X
Thun die Gesellschaft als aufgelöst erklärt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss-Kämpf, Edith, von Sigriswil und
Habkern, in Einigen (Spiez), Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Kämpf, Edith, von Sigris-
wil, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2417 vom 29.11.2001
(117839)

                    

■ Inuedo GmbH, in Thu n, Handel mit Konsumgütern, ins-
bes. auf dem Gebiet Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6676).
Domizil neu: Kasernenstrasse 17 A, 3601 Thun.
Tagebuch Nr. 2418 vom 29.11.2001
(117840)

                    

■ Jourdane’s Club AG, bisher in Th un, Organisation,
Durchführung etc. von Ferienreisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453). Statutenänderung:
20. 11. 2001. Firma neu: Sol. Com AG.  Sitz  neu:  S t e f f i s -
b u r g .  Domizil neu: Mittelstrasse 30 g, 3613 Steffisburg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Immer-
Albert, Jourdane, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2419 vom 29.11.2001
(117841)

                    

■ Sternfeld Unternehmensberatung, in Thun, Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Diese Firma
wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 226 v.
21.11.2001, S. 9168) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2420 vom 29.11.2001
(117842)

                    

■ Superior GmbH in Liquidation, in Diem tigen, Im-
port und Export von sowie Handel mit Fahrrädern und Fahrzeu-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7400). Firma neu: Superior GmbH. Mit
Verfügung der II. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons
Bern vom 11. Oktober 2001 ist das Konkurserkenntnis des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental vom 3. September 2001 aufgehoben
worden. Infolgedessen besteht die Gesellschaft gemäss den frühe-
ren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 2421 vom 29.11.2001
(117843)

                    

■ Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC,
in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 85  vom  04. 05. 1999,
S. 2917). Domizil neu: Aarestrasse 38 B, 3600 Thun. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmocker, Peter,
von Unterseen, in Wimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2422 vom 29.11.2001
(117844)

                    

■ Werner Kneer, bisher in  Oberhofen  am  Thunersee,
Schulungen, Trainings-, Betriebs- und Organisationsberatun-
gen. Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4432). Sitz
neu:  H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:  Breitenweg  32,  3652 Hilter-
fingen. Zweck neu: Schulung, Training, Beratung in Kommuni-
kations-, Führungs- und Coachingbelangen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kneer, Werner, von Wallisellen, in
Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
hofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 2423 vom 29.11.2001
(117845)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Cathy Klein, in Interlaken,  Betrieb eines Coiffeur-
salons. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1984, S. 458). Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2424 vom 29.11.2001
(117846)

                    

■ Martin Hobi, Hotel Alpenruh, Kandergrund, in
K a n d e r g r u n d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994,
S. 3860). Aktiven und Passiven sind inkl. Kandergrund-Gbbl. Nr.
508 auf die Einzelfirma ’Hobi Christine, Hotel Alpenruh, Kander-
grund’, in Kandergrund, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2425 vom 29.11.2001
(117847)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

9553

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ August Künzel, in Münch enstein,  Zollfreilager, Oslo-
strasse 5, Münchenstein, 4023 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Büros für Garten- und
Landschaftsarchitektur. Eingetragene Personen: Künzel, August,
von Basel, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6282 vom 29.11.2001
(117848)

                    

■ BF Consulting Bernhard Fischer, in Sissach, All-
mendweg 35, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Unterstützung von öffentlich-rechtlichen
Körperschaften und Institutionen (Bund, Kantone, Gemeinden,
Verbände, Parteien, Kirchgemeinden und andere Institutionen).
Eingetragene Personen: Fischer, Bernhard Friedrich, von Basel
und Ebersecken, in Läufelfingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6283 vom 29.11.2001
(117849)

                    

■ CROSS-CULTURAL CONSULTING, Michalyn L.
Chang-Baran,
  in  B u b e n d o r f ,   Rüttelistrasse 19, 4416 Buben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multi-Cultural Bera-
tung für Geschäftsleute im Ausland; Kommunikations-
Unterstützungen inkl. Übersetzungen, Sprachunterricht und
Englisch-Korrespondenz. Eingetragene Personen: Chang-Baran,
Michalyn Lorraine, Bürgerin der USA, in Bubendorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6284 vom 29.11.2001
(117850)

                    

■ D’Incerto Consulting GmbH, in Oberwil  BL, Lange-
gasse 7, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2001. Zweck: Vermitt-
lung von Immobilien, Finanzberatung und Vermögensverwal-
tung. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: D’Incerto, Paolo, von
Coglio, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Liardo,
Emanuele Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6285 vom 29.11.2001
(117851)

                    

■ Swisscontact Marketing GmbH, in  Reinach  BL, c/o
Roland Bachofer, General Guisan-Strasse 18, 4153 Reinach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 11. 2001. Zweck: Erstellung und Umsetzung von
Konzepten und Strategien im Bereich Marketing und Produkt-
management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wefer, Cedric, lu-
xemburgischer und deutscher Staatsangehöriger, in Billigheim
(D), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wefer, Marny, luxemburgi-
sche und deutsche Staatsangehörige, in Billigheim (D), Gesell-
schafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bachofer, Roland, von Neu-
dorf, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; We-
fer, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Grimma/Beiersdorf
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6286 vom 29.11.2001
(117852)

                    

■ Ventocilla Patent AG (Ventocilla Patent Ltd) (Ven-
tocilla Patent SA),
  in  E t t i n g e n ,   Burgstrasse  8,  4107 Ettin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2001. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ventocilla, Abra-
ham, von Ettingen, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ventocilla, Annunziata, von Ettingen, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ventocilla, Flavio Javier, von Ettingen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ventocilla,
Leticia Celinda, von Ettingen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balfidor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6287 vom 29.11.2001
(117853)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arberia Finanz Tunaj, bisher in Kriens,  Vermittlung
von Kleinkrediten und Kapitalanlagen sowie Beratung in diesen
Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4058). Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Kornacker-
strasse 14, 4402 Frenkendorf. Zweck: Vermittlung von Kleinkredi-
ten und Kapitalanlagen sowie Beratung in diesen Bereichen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tunaj, Tune, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6288 vom 29.11.2001
(117854)

                    

■ BMZ Druck AG, in Muttenz,  Herstellung und Vertrieb von
Durcksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8691). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Linden, Sylvia, französische Staatsangehörige, in
Galfingue (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Kolb, Syl-
via].
Tagebuch Nr. 6289 vom 29.11.2001
(117855)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, Filiale
Reinach,
 in R e i n a c h   B L ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für
den gesamten Ingenieurbereich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2652), mit Hauptsitz in: Oberwil BL.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simo-
nius, Prof. Dr. Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunold, Urs, von
Churwalden, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fäh-
Wyss, Franz, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Brodmann, René, von Ettingen, in Lupsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casanova, Flavio Marco, von Stabio, in Arisdorf, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6290 vom 29.11.2001
(117856)

                    

■ ENGLISH HOUSE &amp; KIDSTALK AG, in Binningen,
Erteilen von Englischunterricht sowohl am Hauptsitz als auch
extern bei Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6291 vom 29.11.2001
(117857)

                    

■ Holinger Küchen AG, in Fü llinsdor f, Herstellung und
Verkauf von Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holinger-Rieder, Andreas, von Liestal, in Seltis-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 6292 vom 29.11.2001
(117858)

                    

■ Lucky Horse Denise Schweizer, in  Biel-Benken,
Handel mit Pferde-Sportartikeln und Reitbekleidungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1358). Domizil neu: Ge-
werbestrasse 2, 4105 Biel-Benken.
Tagebuch Nr. 6293 vom 29.11.2001
(117859)

                    

■ Mayer AG in Liquidation, in M ünchenstein, Handel
mit und Reparaturen an Waffen und Stahlwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324). Firma neu:
Mayer AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Verfügung
vom 06.11.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesell-
schaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 28.08.2001 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 6294 vom 29.11.2001
(117860)

                    

■ OF-Software AG, in Bir sfelden, Entwicklung und Ver-
trieb von Software, Hardware und allen damit zusammenhän-
genden Systemen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 05. 01. 1999, S. 37). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RBB Treuhand AG, in Brugg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Litra GmbH,
Biel-Benken, in Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6295 vom 29.11.2001
(117861)

                    

■ Paul Weber, in  Liestal, Ausführung von sanitären Instal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Basel].
Tagebuch Nr. 6296 vom 29.11.2001
(117862)

                    

■ Peter Grieder, bisher in Bottmingen, Betrieb eines Ge-
schäftes für keramische Wand- und Bodenbeläge, Natur- und
Kunststeine, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7560). Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Ringstrasse 23, 4106
Therwil.
Tagebuch Nr. 6297 vom 29.11.2001
(117863)

                    

■ Refo-Satz AG, in Arboldswil, Herstellung von Filmsatz,
Filmkopien und Reproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1835). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glanzmann, Jeanette, von Flühli, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann,
Veronika, von Flühli, in Arboldswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6298 vom 29.11.2001
(117864)

                    

■ Sotax AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel mit
elektrotechnischen und feinmechanischen Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hochstrasser,
Gilbert, von Fahrwangen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Dr. Bernhard, von Allschwil und Oberwil BL, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rolli, Rolf, von Ebikon und Belpberg, in Rünenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Bippus, Peter, von Reigoldswil, in Wallbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6299 vom 29.11.2001
(117865)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beva Yvonne Dreier, in Röschenz, Arbeiten rund um’s
Haus (Garten, Renovationen), Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8064). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6300 vom 29.11.2001
(117866)

                    

■ Diana Lüdi-Betge, in Biel-Benken, Handel mit Reit-
sport-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5846). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6301 vom 29.11.2001
(117867)

                    

■ Lebensberatung mit Schwerpunkt auf Singlebera-
tung Sylvia Hägler,
 in I t i n g e n ,  Lebensberatung mit
Schwerpunkt auf Singles, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 1997, S. 3088). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6302 vom 29.11.2001
(117868)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Basilea, in
B a s e l ,  Erlenstr. 15, 4058 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: ABX LOGISTICS/SAIMA SA. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Balerna (HR
Mendrisio). Statuten Hauptsitz: 23.03.2001. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 06.07.1933. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines
Unternehmens für Speditionen und internationale Transporte.
Eingetragene Personen: Gold, Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Vacallo, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Della Torre, Amalia, italienische Staatsangehörige, in
Moltrasio (I), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Höcketstaller, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Mar-
tin, von Laupersdorf, in Riva San Vitale, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hügin, Hans Rudolf, von Oberwil BL, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurtz, Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6674 vom 28.11.2001
(117869)

                    

■ Albanasana GmbH, in Basel,  St.Alban-Vorstadt 76, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2001. Zweck: Betrieb von Freizeitanlagen,
insbesondere im Wellnessbereich sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Leo, von Dagmersellen und Reiden, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wassmer, Hans, von Suhr, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6675 vom 28.11.2001
(117870)

                    

■ Green Corner GmbH, in Bas el, Rebgasse 17, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 11. 2001. Zweck: Handel mit und Verkauf von
Kunstgegenständen und - soweit gesetzlich zulässig - von Hanf-
produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Sacheinlage: Ladeneinrichtungsgegenstände gemäss Vertrag mit
Inventar vom 28.11.2001 zum Preis von CHF 5’000.--, welcher
Betrag an das Stammkapital angerechnet wird, sowie ein Fahr-
zeug Suzuki Vitara 1.6.l und ein Laptop Fujitsu LF6 gemäss Ver-
trag mit Inventar vom 28.11.2001 zum Preis von CHF 5’000.--,
welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mettler, Lukas, von
Zwieselberg, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Bannholzer, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Büchelin, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6676 vom 28.11.2001
(117871)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfama Holding SA, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7549). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hattemer, Sandro, von Solothurn, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6677 vom 28.11.2001
(117872)

                    

■ Asturtrade SA, in Basel, Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Finanzierungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6678 vom 28.11.2001
(117873)

                    

■ BBS Handel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Statutenänderung:
27. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6679 vom 28.11.2001
(117874)

                    

■ G. Peter &amp; Co., Aktiengesellschaft, in Basel,  Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3793). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haggenmacher, Verena Barbara, von Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Andelfingen].
Tagebuch Nr. 6680 vom 28.11.2001
(117875)

                    

■ H. und W. Längin Brennstoffe, in Basel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 27. 06. 1985, S. 2476). Firma neu:
Längin &amp; Co. Domizil: Burgfelderstr. 46, 4012 Basel. Zweck
neu: Handel mit festen und flüssigen Brennstoffen sowie Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Längin, Hermann, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Längin,
Ernst, von Basel, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprenger, Gertrud, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Längin,
Annemarie, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Längin, Rosa, von Basel, in Küsnacht ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Längin, Ursula,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Speich, Esther, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6681 vom 28.11.2001
(117876)

                    

■ HOFER SYSTEM NETWORK, in Basel,  Installation von
EDV-Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6365). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’HSN Hofer
System Network’, infolge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB
Nr. 230 vom 27.11.2001, S. 9321) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6682 vom 28.11.2001
(117877)

                    

■ KHM Management AG, in Bas el, Unternehmungsma-
nagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2340). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vary, Astrid, von Basel und Pambio-Noranco, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Traversa, Astrid, von Pambio-Noranco]; Hirt, Marie-Antoinette,
von Würenlingen, in St. Louis (F), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6683 vom 28.11.2001
(117878)

                    

■ L’Eplattenier Dominique, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6901). Firma neu: still insight,
L’Eplattenier.
 Zweck neu: Therapeutisch orientierte Beratung
nach Tai-Ji, Meditation, Klänge, Farben und Licht.
Tagebuch Nr. 6684 vom 28.11.2001
(117879)

                    

■ NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8484). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gygax, Dr. Rudolf W., von Bern
und Seeberg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kopp, Peter, von Basel und Niederönz, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Jürg, von Winterthur, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Thomas, von
Feuerthalen, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6685 vom 28.11.2001
(117880)

                    

■ Partimar Bâle SA, in Basel, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 639). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Kathrin,
von Zell LU, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grumbacher, Jacques, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Liselotte, von Aegerten, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6686 vom 28.11.2001
(117881)

                    

■ PMS Pharma &amp; Medizin Software AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Disler, Dr.
Beat, von Entlebuch, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Beatrice, von Ae-
tigkofen, in Conches, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschen-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
lomon, Dr. Jean-Luc, von Genf, in Lancy, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Decrey, Lionel, von Genf, in
Corseaux, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magada, Dr. Mario, von Morges, in Lausanne,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vidal, Erik S., von Rickenbach BL, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates]; Weisflog, Dr. Andreas, von
Zürich, in Urdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zweifel, Beda Georges, von Basel, in Bin-

9554

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal,
in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6687 vom 28.11.2001
(117882)

                    

■ Sportmarkt. com GmbH, in Basel, Sportartikel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8007). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Christoph, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6688 vom 28.11.2001
(117883)

                    

■ Stiftung  ’Les muséiques Basel’, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7549). Aufsichtsbehörde neu:
Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 6689 vom 28.11.2001
(117884)

                    

■ UMC Change und Wechselstube GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4610). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ugolini, Dieter, von Roche-d’Or, in Allschwil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6690 vom 28.11.2001
(117885)

                    

■ UMP Aktiengesellschaft für unübliche Markt-Prä-
senz,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7981). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2001, S. 9321) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6691 vom 28.11.2001
(117886)

                    

■ Vorsorgestiftung der RHENUS Alpina AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 102). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 6692 vom 28.11.2001
(117887)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dental-Labor H. Günthert, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 267). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6693 vom 28.11.2001
(117888)

                    

■ Thomas Poms, in B as el, Hi-Fi-Geräte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765). Löschungsgrund : Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6694 vom 28.11.2001
(117889)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André et Brigitte Currat, à Gruyèr es, nouvelle société
en nom collectif. André Currat et son épouse Brigitte Currat, née
Murith, tous deux à Gruyères, ont constitué une société en nom
collectif qui a commencé le 1er janvier 2001. La société reprend
l’actif et le passif de la raison individuelle André Currat, à
Gruyères. Exploitation du café-restaurant des Remparts.
Journal no 763 du 28.11.2001
(117890)

                    

■ Beaud Cycles, Dominique Beaud, à Bulle. Nouvelle
succursale. Sous cette raison, la maison Beaud Cycles, Domi-
nique Beaud, inscrite sur le registre du commerce de la Gruyère
le 7.02.1992 (FOSC du 17.11.2000, p. 7826), a créé une succur-
sale à Bulle. La succursale est engagée par la signature du chef de
la maison Dominique Beaud, d’Albeuve, à Charmey, soit par la
procuration individuelle de Pierre Dafflon, de Gruyères, à Char-
mey. Commerce de cycles, cyclomoteurs, vente et réparation.
Adresse: rue du Verdel 22.
Journal no 745 du 23.11.2001
(117891)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Divisport SA, à B ulle, magasin de sports, etc. (FOSC du
1.07.1999, p. 4429). Administration: François Oberson a démissi-
onné; sa signature est radiée. Benoît Jaquet, d’Estavannens, à La
Tour-de-Trême, est nommé président avec signature collective à
deux.
Journal no 764 du 28.11.2001
(117892)

                    

■ Décrind S.A., à Gruyères , participation mobilière ou im-
mobilière, etc. (FOSC du 6.04.2000, p. 2316). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
22.11.2001 et contrat de fusion du 22.11.2001, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société Glasson Matériaux SA, à Bulle, en reprend l’actif et le pas-
sif.
Journal no 759 du 27.11.2001
(117893)

                    

■ Glasson Matériaux S.A., à Bulle, commerce, distributi-
on et représentation de matériaux de construction, etc. (FOSC du
27.09.2001, p. 7518). La société a fusionné avec Décrind SA, à
Gruyères, sur la base d’un contrat de fusion du 22.11.2001 aux
termes duquel Glasson Matériaux SA reprend, à titre universel,
l’actif et le passif de Décrind SA, à Gruyères, conformément  à
l’art. 748 CO et selon bilan au 31.12.2000, accusant un actif de
CHF 262’200 et un passif de CHF 1’600, soit un actif net de CHF
260’600. Glasson Matériaux SA est déjà en possession de toutes les
actions de la société absorbée. Ces actions cessent d’exister et le
capital-actions de la société absorbante reste inchangé.
Journal no 760 du 27.11.2001
(117894)

                    

■ Restalp Sàrl en liquidation, à Gruyères, exploitation
de restaurants, bars etc., société anonyme dissoute par suite de
faillite (FOSC du 29.05.2001, p. 4022). Par ordonnance du 23 no-
vembre 2001, le président du Tribunal de la Gruyère a suspendu
les opérations de liquidation de la faillite faute d’actif.
Journal no 761 du 27.11.2001
(117895)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Currat, à Gruyères, raison individuelle, exploitati-
on du café-restaurant des Remparts (FOSC du 15.02.1989, p.
630). La raison est radiée par suite d’association. L’actif et le pas-
sif sont repris par la société en nom collectif André et Brigitte Cur-
rat, à Gruyères.
Journal no 765 du 28.11.2001
(117896)

                    

■ Les Fils de Jules Levrat, à Bulle, commerce de bois, sci-
erie, caisserie, etc. (FOSC du 13.10.1969, p. 2350), société en nom
collectif dissoute. La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.
Journal no 762 du 27.11.2001
(117897)

                    

■ Soft Gestion, Claude Décrind &amp; Cie,  à Grandvil-
l a r d ,  société en nom collectif, développement et création de soft-
ware dans l’informatique, etc. (FOSC du 23.07.1998, p. 5107). La
société a été dissoute par suite d’apports des actifs et passifs à la
société Soft Gestion Sàrl, à Vétroz, inscrite (FOSC du 13.08.2001,
p. 6197). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 751 du 23.11.2001
(117898)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlCoda Sàrl [AlCoda GmbH] [AlCoda Ltd Liab. Co],
à F r i b o u r g , Route de Schiffenen 9A. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 26.11.2001. But: développement et dis-
tribution de logiciels, commerce avec du matériel informatique
et prestation de tous services dans le domaine informatique. Ca-
pital social: CHF 60’000.--, entièrement libéré. Reprise de biens:
Selon convention du 26.09.2001, la société reprend de la société
SWS SoftWare System AG, à Niederwangen, son rayon d’affaires
’Biblio/NetBiblio’ au prix de CHF 250’000.--. Associés: Bernhard
Uwe, de Lützelflüh, à Bienne, pour une part de CHF 30’000.--, et
Sallin Roman, d’Ependes (FR), à Tafers, pour une part de CHF
30’000.--. Gérants: les associés Bernhard Uwe et Sallin Roman,
inscrits, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 3270 du 29.11.2001
(117899)

                    

■ Clément, entreprise forestière Sàrl,  à Ependes
( F R ) , Chemin des Marais 2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 27.11.2001. But: tous travaux forestiers, savoir
l’entretien des forêts, le débardage, le déchiquetage, les abattages
spéciaux, le taillage, la préparation et la production de bois de
chauffage, le commerce de bois, ainsi que tous travaux de jardi-
nage et d’horticulture. Capital social: CHF 40’000.--, entièrement
libéré par apports. Apports en nature: Selon contrat du
27.11.2001, Clément Raphaël fait apport à la société de l’ensem-
ble des actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Clément Ra-
phaël’, à Ependes (FR), selon bilan au 30.09.2001, actifs: CHF
215’510.19, passifs: CHF 107’588.96, soit un actif net de CHF
107’921.23, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
40’000.-- à la libération du capital social, contre remise de deux
parts sociales aux fondateurs. Raphaël Clément restant créancier
de la société pour le solde de CHF 67’921.23. Associés: Clément
Raphaël, d’Ependes (FR), à Ependes (FR), pour une part de CHF
30’000.--, et Clément Fabienne, d’Ependes (FR), à Ependes (FR),
pour une part de CHF 10’000.--. Gérant: l’associé Clément Ra-
phaël, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3264 du 29.11.2001
(117900)

                    

■ LUBKEM HOLDING SA,  à Fribourg, Grands-Places 1,
c/o Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 27.11.2001. But: prendre et gérer des participa-
tions dans toutes entreprises financières, commerciales,
industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse qu’à
l’étranger et, d’une manière générale, faire toutes opérations et
assumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son
but. Capital-actions: CHF 250’000.--, entièrement libéré, divisé
en 250 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Abecassis Cyril, de Genève, à Conches, est nommé président, et

Merkt Jacques, de Renan (BE), à Genève, est nommé secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Comptabilité et
Gestion S.A. Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 3267 du 29.11.2001
(117901)

                    

■ LUPOT S.A., à  Fribourg, Boulevard de Pérolles 12, c/o Me
Bruno de Weck. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.11.2001. But: négoce d’instruments et d’objets de musique,
édition d’oeuvres musicales sur tous supports et organisation de
manifestations ou d’événements culturels en relation avec la
musique. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Administration: Staehli Eric, de Genève et Netstal, à Crans-près-
Céligny, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Berwa Révision S.à r.l., à Mies. 
Journal no 3268 du 29.11.2001
(117902)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Musée Marcel Yerly, à Treyvaux, la fonda-
tion poursuit exclusivement et directement un but culturel, etc.
(FOSC du 16.07.2001, p. 5442). Autorité de surveillance: Direc-
tion de la santé publique et des affaires sociales du canton de Fri-
bourg. 
Journal no 3265 du 29.11.2001
(117903)

                    

■ FRABU METALLTECHNIK AG, à B onn efontaine, fa-
brication, finition et commerce de métaux, etc. (FOSC du
10.08.2001, p. 6137). Administration: Walker Karl, vice-prési-
dent, et Buntschu Alfred, administrateur, ont démissionné, leur
signature est radiée. 
Journal no 3262 du 29.11.2001
(117904)

                    

■ Live-TV Productions S.A., à Rossens  (FR), produc-
tion d’émissions télévisuelles, etc. (FOSC du 04.11.1998, p.
7522). Nouvelle raison sociale: POOLPROD. SA. Statuts modi-
fiés le 27.11.2001. 
Journal no 3266 du 29.11.2001
(117905)

                    

■ MEDIALAB S.A., à Ros sen s (FR), exploitation d’un stu-
dio de télévision et d’un laboratoire multi-média, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7755). Nouvelle raison sociale: MEDIALAB-
LIVE-TV S.A.
. Statuts modifiés le 27.11.2001. 
Journal no 3269 du 29.11.2001
(117906)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBA Holz GmbH (CBA Bois Sàrl), in Cressier  (FR),
rue du Pratzet 7, 1785 Cressier, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.11.2001. Zweck:
Ausführung von Zimmerei- und Schreinereiarbeiten sowie Han-
del mit diesbezüglichen Produkten. Stammkapital: CHF 20’000,
eingeteilt in drei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Eingetragene Personen: Arno Bürgy, von Cordast, in
Courtaman, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF
1’000 und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Claudia Beretta, von Onsernone, in Courtaman, Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angelo Beretta, von Onserno-
ne, in Wallenbuch, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 27.11.2001
(117907)

                    

■ Dürst Roland, MR Arbeitsgruppe, in Mur ten, Munte-
lierstrasse 5, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Zusammen-
hang mit Reinigungen, Umzügen und Montagen. Eingetragene
Person: Roland Dürst, von Mühlehorn (GL), in Murten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 495 vom 27.11.2001
(117908)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HAFLINGER-HANDELS AG, in Courtepin, Handel,
Zucht von reingezogenen Haflingerpferden usw. (SHAB Nr. 28
vom 09.02.2000, S. 894). Statutenänderung: 23.11.2001. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000 (bisher: CHF 50’000). Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000 (wie bisher). Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100 (bisher 200 Namenaktien zu CHF 100
und 60 Namenaktien zu CHF 500). Ausgeschiedene Revisions-
stelle: Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, in Freiburg. Eingetragene
Revisionsstelle neu: Daniel Schaller, in Düdingen.
Tagebuch Nr. 503 vom 27.11.2001
(117909)

                    

■ Hans Stähli, Bäckerei und Lebensmittel, in Ried
b e i   K e r z e r s , Einzelfirma, Betrieb einer Bäckerei und eines Le-
bensmittelgeschäfts (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1994, S. 6028).
Neue Anschrift (kein Domizilwechsel): Lindenweg 1, 3216 Ried
bei Kerzers.
Tagebuch Nr. 501 vom 27.11.2001
(117910)

                    

■ Marfin Holding SA  (Marfin Holding AG) (Marfin
Holding Ltd
), à M o r a t , prise de participations dans d’autres
sociétés, acquisition, détention et aliénation d’immeubles (FOSC
du 05.06.1997, no 105, p. 3831). Claude Grangier, de Montbo-
von, à Belfaux, président, avec signature individuelle, a démissi-
onné; ses pouvoirs sont éteints. A été nommé: Philippe Yerly, de
La Roche, à Farvagny-le-Grand, administrateur unique (jusqu’à
présent membre et secrétaire), avec signature individuelle. Jürg
Sauder,  à Fribourg, n’est plus organe de révision. CONTROL-
GEST SA, à Fribourg, est nommé organe de révision.
Journal no 505 du 28.11.2001
(117911)

                    

■ PC-Hofer, in Ried  bei  Kerzers, Einzelfirma, Betrieb ei-
ner Dienstleistungsunternehmung im Bereich elektronische Da-
tenverarbeitung usw. (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998, S. 7347).
Neue Hausnummer (kein Domizilwechsel): Juraweg 21, 3216
Ried bei Kerzers.
Tagebuch Nr. 502 vom 27.11.2001
(117912)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thermoclean Jean-Pierre Guilland, in Ried  bei
K e r z e r s , Produktion, Kauf und Verkauf, Ex- und Import von
chemischen Produkten im sanitären Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 27.08.1996, S. 5150). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 504 vom 28.11.2001
(117913)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Gruber Transporte &amp; Umzüge, in Wünnewil-
F l a m a t t ,  Mühlematte 20, (Postfach 17), 3184 Wünnewil, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.12.2001. Zweck:
Möbeltransporte sowie Transporte von Stückgut. Eingetragene
Personen: Gruber Marino, von Untereggen (SG), in Wünnewil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Amaro Gru-
ber, von Untereggen (SG), in Wünnewil, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 458 vom 28.11.2001
(117914)

                    

■ senseLAN GmbH (senseLAN Sàrl), in Düdingen, Gru-
benweg 14, 3186 Düdingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22.11.2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatik- und Internet-
bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt gemäss Inventar-
liste vom 30.09.2001 Inventargegenstände (EDV-Anlagen,
Schränke und diverse Kabel) zum Preis von CHF 205’000 sowie
den Kundenstamm mit Abonnentenvertrag zum Preis von CHF
295’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Lehmann-Jutzet Josiane, von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Lehmann Hans, von
Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.
Tagebuch Nr. 453 vom 23.11.2001
(117915)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Schöpfer AG, in Sch mitten , Handel  mit Landma-
schinen und Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22.12.2000, S. 8788). Domizil: Bahnhofstrasse 7, 3185
Schmitten (bisher nicht publiziert).
Tagebuch Nr. 460 vom 28.11.2001
(117916)

                    

■ Kanis Lehmann AG Schmitten, in Sch mitten , den
Handel und die Montage von sanitär-technischen Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 6.07.1994, S. 3774). Domi-
zil: Bagerstrasse 26, 3185 Schmitten (bisher nicht publiziert).
Tagebuch Nr. 459 vom 28.11.2001
(117917)

                    

■ Wehrle AG, in Wünnewil-Flamatt, Führung von Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 9.08.1999, S. 5426). Zweigniederlassung aufgehoben
(Bern).
Tagebuch Nr. 461 vom 28.11.2001
(117918)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ easyRENOVA SA, à  C hâtel-St-Denis, tous travaux liés à
la transformation, l’entretien et la rénovation de biens immobi-
liers (FOSC du 19.07.2001, no 138, p. 5563). Cette société est ra-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

9555

diée d’office du Registre du commerce de la Veveyse par suite du
transfert de son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC du 15.11.2001,
no 222, p. 9010).
Journal no 199 du 27.11.2001
(117919)

                    

■ Poseidon Personnel Services SA  (Poseidon Per-
sonnel Services AG
) (Poseidon Personnel Services
Ltd
),  à  C h â t e l - S t - D e n i s , rechere, engagement, gestion et
mise à disposition de personnel (FOSC du 22.10.1999, no 206, p.
7239). Vilmos Köbe n’est plus président. Sa signature est radiée.
Frits de Vink, des Pays-Bas, à Leiden (Pays-Bas), est nommé pré-
sident et Claude Roggo, de Fribourg, à Pully, est nommé direc-
teur, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 198 du 27.11.2001
(117920)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC2i, Berchten,  à Collonge-Bellerive, chemin du
Port-de-Bellerive 2A. Chef de la maison: Berchten Christophe, de
et à Collonge-Bellerive. Analyses, conceptions, installations infor-
matiques; vente et installation de matériel informatique; concep-
tion, administration et hébergement de sites Internet. 
Journal no 13034 du 29.11.2001
(117921)

                    

■ Association 100 Frontières, à Genève, rue de Carouge
36bis. Nouvelle association. Statuts du: 16.10.2001. But: promo-
tion des échanges transfrontaliers dans la région genevoise fran-
co-suisse. Ressources: cotisation, sponsoring, subventions,
mécénat, revenus publicitaires. Signature collective à deux de
Flaux Benjamin, de France, à Genève, président, Flaux Domi-
nique, de France, à Genève, secrétaire et Flaux Jérémie, de Pa-
quier, à Genève, tous trois membres du comité. 
Journal no 13075 du 29.11.2001
(117922)

                    

■ Development and Environment, Rudaz Marc And-
, à  G e n è v e , rue Maunoir 14. Chef de la maison: Rudaz Marc
André, de Vex, à Genève. Développement et commercialisation de
brevets. 
Journal no 13040 du 29.11.2001
(117923)

                    

■ EURO CEREALES SA, à Chêne-Bougeries, chemin  des
Bougeries 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.11.2001.
But: commerce en gros des grains comme d’autres produits du
secteur agricole, provenant principalement d’Europe. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ulmann
Thierry, de et à Genève, est administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Partner SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 13080 du 29.11.2001
(117924)

                    

■ GE Global (Suisse) SA, à Genève, place du Molard 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.10.2001, modifiés le
26.11.2001. But: représentante pour la Suisse de la société Global
Equities, à Paris, ayant pour but la gestion de fortune, conseils fi-
nanciers, toutes opérations et transactions financières en particu-
lier opérations sur devises, métaux précieux, actions, obligations,
matières premières, index, options et Financial Futures. Capital-
actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Apport en na-
ture: mobilier et matériel de bureau, matériel informatique,
photocopieur, fax, machine à café, réfrigérateur, aspirateur et in-
stallation d’alarme, selon contrat du 10-10-2001, pour un mon-
tant de CHF 55’000. En contrepartie de cet apport, il est remis
5’500 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Piard Patrick, de France, à
Paris, F, président, Dugast Jacques, de Nyon, à Apples, secrétaire,
et Dugast François, de Nyon, à Aubonne, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: Lerch Toni, de et à Crans-près-Céli-
gny. 
Journal no 13081 du 29.11.2001
(117925)

                    

■ ILEM SA,  à Carouge  (GE), rue Alexandre-Gavard 35.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.11.2001. But: étude, dé-
veloppement, traitement, stockage électronique et maintenance
des informations de sa clientèle; étude, acquisition, installation
et maintenance de matériel informatique, de même que le bon
fonctionnement des solutions et applications informatiques de sa
clientèle. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé
en 25’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC et Construire. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC, Construire et courrier simple. Administration:
Vibourel Guy, de France, à Vetraz-Monthoux, F, président, Rene-
vey Michel, de Fétigny, à Saint-Sulpice (VD), vice-président, Ben-
cheikh Jamal, du Maroc, à Choisy, F, Dosso Bernard, de Vernier,
à Genève, et Schaeffer Marc, de Lausanne, à Echichens, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: Mitreva Fiduciaire et Re-
vision SA, à Zurich. 
Journal no 13083 du 29.11.2001
(117926)

                    

■ INKAPI SARL, à Genève, rue de Berne 32. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 23.11.2001. But: conception et
développement de logiciels informatiques; commercialisation de
produits informatiques; conseil en formation, marketing et stra-
tégie d’entreprise; acquisitions et gestion de sociétés, à l’exception
de sociétés immobilières en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés:
Sägesser Patrick, de Genève,  à Versoix, pour une part de CHF
2’000, Pemptroit Bruno, de France, à Pontault Combault, F, pour
une part de CHF 6’000, Rouxel Erwan, de France, à Liré, F, pour

une part de CHF 6’000, Royer Pascal, de France, à Tiercé, F, pour
une part de CHF 6’000. Gérant: l’associé Sägesser Patrick avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13093 du 29.11.2001
(117927)

                    

■ LES AMIS DU CHATEAU, L. BASZANGER, à Genève,
avenue de Champel 73. Chef de la maison: Baszanger Lydia, de et
à Genève. Commerce et imporation de vins et spiritueux. 
Journal no 13033 du 29.11.2001
(117928)

                    

■ RESTOGEX SA, à Bernex, route de Soral 122. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.11.2001. But: gestion et exploitati-
on de commerces ou de participations commerciales directes ou
indirectes. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Apport en na-
ture et reprise de biens: selon convention du 16-10-2001 et et rap-
port du 23-11-2001, divers actifs (mobilier, matériel de
restaurant), à l’exclusion de tout passif, de la société AS D 2 SA, à
Genève, pour un prix de CHF 160’000, montant imputé sur le ca-
pital à concurrence de CHF 100’000; l’apporteur restant créancier
pour le solde de CHF 60’000. En contrepartie il est remis 1’000 ac-
tions de CHF 100. Organe de publicité: FOSC. Lonati Chantal, de
Genève, à Bernex, est administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 13086 du 29.11.2001
(117929)

                    

■ SAFE WORLD TECHNOLOGY, Obielum,  à Versoix,
chemin du Petit-Montfleury 6. Chef de la maison: Obielum Og-
wuese, du Nigeria, à Versoix. Marketing, gestion de ventes et im-
port export de toute marchandise. 
Journal no 13039 du 29.11.2001
(117930)

                    

■ Swiss Immo Consulting Management SA, à Genève,
quai Gustave-Ador18. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.11.2001. But: conseil, gestion, apport d’affaires en matière
mobilière et immobilière, achat, vente, courtage, location, et
gérance de tous biens immobiliers et mobiliers. La société exerce
ses activités principalement en Suisse. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Tournaire Pierre-
Yves, de Genève, à Veyrier est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: FIDOGEST SA, à Genève. 
Journal no 13089 du 29.11.2001
(117931)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABCYB Sàrl,  à Genève (FOSC du 15.06.2001, p. 4515).
L’associé Dumont Pierre-André n’est plus gérant et signe désor-
mais collectivement à deux; sa part est réduite de CHF 14’000 à
CHF 7’000 suite à la cession à concurrence de CHF 7’000 à l’as-
socié-gérant Egger Daniel, dont la part est ainsi portée de CHF
2’000 à CHF 9’000. Statuts modifiés le 22.11.2001. 
Journal no 13071 du 29.11.2001
(117932)

                    

■ Association du Centre expérimental pour l’enseig-
nement des langues (CEEL)
, à  G e n è v e , promouvoir l’ens-
eignement pratique des langues vivantes, etc. (FOSC du
20.09.1995, p. 5221). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ),  rue  de  la
Faïencerie 8. Statuts modifiés le 27.05.1999. 
Journal no 13076 du 29.11.2001
(117933)

                    

■ Atlas management, à Carouge  (GE),  société anonyme,
opération liée au management, etc. (FOSC du 23.11.2001, p.
9226). Adresse administrative: Genève, cours Saint-Pierre 1. 
Journal no 12947 du 27.11.2001
(117934)

                    

■ Au 133, René Haus, à Genève, commerce de vêtements
prêt-à-porter pour hommes, etc. (FOSC du 15.02.1989, p. 634).
Nouvelle raison de commerce: Private Store, René Haus
Journal no 13037 du 29.11.2001
(117935)

                    

■ Avireal SA, Genève, à Genève, activités de production,
etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 13043 du 29.11.2001
(117936)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 13.09.2001, p. 7146). Les pouvoirs de Pythoud Gabriel
sont radiés. Procuration collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Soulier David, de Chêne-Bouge-
ries, à Genève. 
Journal no 13044 du 29.11.2001
(117937)

                    

■ CAL-X Investment SA, à Gen ève, prise et gestion durable
de participations, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Nouvelle
adresse: avenue de Frontenex 6. 
Journal no 13047 du 29.11.2001
(117938)

                    

■ CAL-X Property SA, à Genève, commerce de produits et
services, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Nouvelle adresse:
avenue de Frontenex 6, c/CAL-X Investment SA. 
Journal no 13048 du 29.11.2001
(117939)

                    

■ CAL-X Trading SA, à Genève, commerce de produits et
services, etc. (FOSC du 14.09.2001, p. 7178). Nouvelle adresse:
avenue de Frontenex 6, c/CAL-X Investment SA. 
Journal no 13049 du 29.11.2001
(117940)

                    

■ CAROLAÏDE Sàrl, à  Carouge  (GE), exploitation d’un
café-restaurant, commerce et représentation de produits alimen-
taires, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Nouvelle raison socia-
le: Bureau Fiduciaire Pierre Terrier SARL. Nouveau but:
toutes activités de tenues de comptabilité, de conseils fiscaux et de
révisions et de services fiduciaires, de même que tous mandats
dans le cadre d’une fiduciaire. Manaut Eric n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Manaut Adelaïde n’est plus asso-
ciée. Leurs parts respectives de CHF 5’000 et CHF 15’000 ont été
cédées à Terrier Pierre, de Jussy, à Gaillard, F, nouvel associé pour
une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le 07.11.2001. De Almeï-
da Armindo et Martinez Evangelista ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. Gérants: Terrier Pierre et Dousse Jean-Clau-
de, d’Arconciel, à Genève avec signature individuelle. 
Journal no 13092 du 29.11.2001
(117941)

                    

■ Cipka SA, à Genève, acquisition et exploitation de brevets
dans le domaine médical, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5380).
Wasem Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Stauffer Eric, jusqu’ici vice-président, nom-
mé président, et Menghetti Michel, nommé vice-président, conti-
nuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 13050 du 29.11.2001
(117942)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, succur-
sale à  G e n è v e , exploitation d’une banque, etc. société ayant son
siège principal à Zurich (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). Signa-
ture collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Schott Alexander, d’Allemagne, à Pregny-Chambésy,
sous-directeur. 
Journal no 13077 du 29.11.2001
(117943)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Régie Foncière SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 25.03.1998,
p. 2058). Les pouvoirs de Udrisard Daniel, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Bottani Jean-Louis, de Bioggio, à Bernex,
membre et président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13074 du 29.11.2001
(117944)

                    

■ Frito-Lay Trading Company (Europe) Sàrl, succur-
sale de Genève
, succursale à  G e n è v e , livraison, achat, vente
et commerce dans l’alimentation en général, etc. société ayant
son siège principal à Berne (FOSC du 24.09.2001, p. 7403). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 50. 
Journal no 13078 du 29.11.2001
(117945)

                    

■ Frito-Lay Trading Company Sàrl, succursale de
Genève
, succursale à  G e n è v e , livraison, achat, vente et com-
merce dans l’alimentation en général, etc. société ayant son siège
principal à Berne (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Nouvelle adres-
se: rue du Rhône 50. 
Journal no 13079 du 29.11.2001
(117946)

                    

■ Gamal Hammad, à Genève, bureau de tabacs, etc (FOSC
du 15.06.2001, p. 4514). Procuration collective à deux a été con-
férée à Selmi Khalifa, de Tunisie, à Genève. 
Journal no 13036 du 29.11.2001
(117947)

                    

■ GARAGE HOFFMANN SA,  à Genève, exploitation d’un
garage, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6646). Nouvelle adresse: rue
Hoffmann 9. 
Journal no 13052 du 29.11.2001
(117948)

                    

■ Geneva Bioinformatics (Genebio) SA, à Genève, dé-
veloppement et commercialisation de programmes informa-
tiques, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Hochstrasser Denis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Lisacek Frédérique, de France, à
Ferney-Voltaire, F, et Nahas Nasri, du Liban, à Ferney-Voltaire, F,
directeurs. 
Journal no 13045 du 29.11.2001
(117949)

                    

■ GEP Gestion, Entreprise, Participation SA, à Preg-
n y - C h a m b é s y ,  toutes  opérations financières, participation,
etc. (FOSC du 28.03.2000, p. 2084). Adresse actuelle: Chambésy,
route de Lausanne 254, c/de Rham, Curzon &amp; Cie. 
Journal no 13053 du 29.11.2001
(117950)

                    

■ Going Public SA,  à Genève, activités financières, de
conseils et de services, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8298). Signa-
ture individuelle a été conférée à Guttmann Alain, de Lausanne,
à Vufflens-le-Château. 
Journal no 13054 du 29.11.2001
(117951)

                    

■ INTER TRADE &amp; FINANCE CONSULT (SWITZER-
LAND) SA
,  à  G e n è v e , fourniture de services de consultants,
etc. (FOSC du 21.08.2001, p. 6405). Signature individuelle a été
conférée à Chichaev Serguei, de Russie, à Vernier, directeur. 
Journal no 13056 du 29.11.2001
(117952)

                    

■ Jean-Jacques Favre, Habitat contemporain, Sylvie
Buyssens succ.
, à  G e n è v e , toutes activités dans le domaine
de l’architecture d’intérieur, etc. (FOSC du 21.05.1993, p. 2593).
Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 24. 
Journal no 13035 du 29.11.2001
(117953)

                    

■ KAMAR SA, à Genève, exploitation et gérance de cafés, etc.
(FOSC du 28.12.1999, p. 8812). Les pouvoirs de Cantarella Alfio
sont radiés. 
Journal no 13057 du 29.11.2001
(117954)

                    

■ LA SEGLIERE SA,  à Genève, commerce de biens indu-
striels et activité commerciale, etc. (FOSC du 08.02.2000, p.
0875). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
20.11.2001, p. 9132); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 13064 du 29.11.2001
(117955)

                    

■ Le Bourdon SA, à Genève, achat, vente, possession et ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 31.10.1990, p. 4327). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Le
Bourdon SA, en liquidation
. Liquidateurs: les administra-
teurs Graf Jean-Louis et Graf Jean-Pierre, lesquels continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 13046 du 29.11.2001
(117956)

                    

■ Lidi Maria Aulet, à Genève, exploitation d’une boutique
de chaussures et accessoires (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Nou-
vel objet: exploitation d’un bar à l’enseigne ’Le Bip’. 
Journal no 13032 du 29.11.2001
(117957)

                    

■ Loewen, Ondaatje, McCutcheon SA, à Genève, exerci-
ce d’une activité de représentation de négociants étrangers en va-
leurs mobilières. (FOSC du 07.09.2001, p. 6993). Gay Patrick
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Herman Gar-
rett, du Canada, à Toronto, CAN, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13058 du 29.11.2001
(117958)

                    

■ Lucio Leonelli Architecte Sàrl, à Genève, promouvoir
l’architecture et la construction, etc. (FOSC du 31.07.1997, p.
5506). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 27.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Lucio Leonelli Architecte Sàrl, en liquidation. Liquida-
teur: Leonelli Lucio, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer in-
dividuellement. Adresse de liquidation: rue Verdaine 11, c/Lucio
Leonelli. 
Journal no 13072 du 29.11.2001
(117959)

                    

■ Medsol SARL, à Genève (FOSC du 07.06.2001, p. 4281).
Eardley John-F. n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été
cédée  à Maurice Olivier, de Genève,  à Cologny, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000. 
Journal no 13094 du 29.11.2001
(117960)

                    

■ Nordi Shipping &amp; Trading Co Ltd, à Pregny-Cham-
b é s y ,  opérations de courtage, etc. (FOSC du 27.03.2000, p.
2051). Adresse actuelle: Chambésy, route de Lausanne 254, c/de
Rham, Curzon &amp; Cie. 
Journal no 13059 du 29.11.2001
(117961)

                    

■ Nouvelle Elgaprom SA, en liquidation,  à Genève,
prise de participations, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). Riga-
monti Pietro, de d’Italie, à Vernier, est nommé curateur avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 13060 du 29.11.2001
(117962)

                    

■ Oreynam SA,  à Meyrin , participer sous toutes formes à
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 29.05.1998, p.
3665). Par suite du transfert de son siège à Chavannes-près-Re-
nens, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 21.11.2001, p. 9167); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13061 du 29.11.2001
(117963)

                    

■ Raya Holdings SA, à Pregny-Chambésy, prise, c’est-à-
dire acquisition, administration et vente de participations, etc.
(FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Adresse actuelle: Chambésy, rou-
te de Lausanne 254, c/de Rham, Curzon &amp; Cie. 
Journal no 13062 du 29.11.2001
(117964)

                    

■ Régie Schmid SA,  à Carouge  (GE) (FOSC du
24.10.2001, p. 8314). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s ,  rou-
te de Chêne 85. Statuts modifiés le 22.11.2001. La procuration de
Crettaz Rosa, est radiée. L’administrateur Schmid Bernard est
maintenant domicilié à Crassier. 
Journal no 13085 du 29.11.2001
(117965)

                    

■ Select Star SA, à Puplinge, production et commercialisa-
tion de semences animales, etc (FOSC du 06.03.2000, p. 1532).
Capital-actions porté de CHF 1’500’000,00 à CHF 2’000’000,00
par l’émission de 5’000 actions de CHF 100, nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 2’000’000,00, entièrement libéré, divisé en
20’000 actions de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le
01.10.2001 et le 22.11.2001. 
Journal no 13087 du 29.11.2001
(117966)

                    

■ SI avenue du Gros-Chêne 30, à Carouge  (GE),  socié-
té anonyme (FOSC du 26.09.1995, p. 5321). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 22.11.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: SI avenue du
Gros-Chêne 30, en liquidation
. Denizot Claire n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pittet Pas-
cal, de Villars-le-Terroir, à Veytaux, lequel signe individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Montreux, rue du Théâtre 3,
c/Etude Pittet et Rossier, notaires. 
Journal no 13082 du 29.11.2001
(117967)

                    

■ SI Chemin du Pré-Puits A, à Genève, société anonyme
(FOSC du 17.09.2001, p. 7226). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 22.11.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Chemin du Pré-Puits A, en

9556

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

liquidation. Liquidateur: Pittet Pascal, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Montreux, rue du Théâtre 3, c/Etude Pittet et Rossier,
notaires. 
Journal no 13084 du 29.11.2001
(117968)

                    

■ Snack Anatolie, Suleyman Kahraman, à Gen ève, ex-
ploitation d’un snack döner-kebab (FOSC du 25.06.2001, p.
4754). Procuration collective à deux a été conférée à Edwards Ge-
neviève, de Winterthour, à Choulex. 
Journal no 13038 du 29.11.2001
(117969)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION RUE DE
ZURICH-COTTAGE, GENEVE
, à  G e n è v e ,  amélioration des
conditions de logement, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1447).
Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron
SA. 
Journal no 13073 du 29.11.2001
(117970)

                    

■ Société Immobilière Grand-Lancy B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.01.2000, p. 0571). Nouvelle adresse:
rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 13055 du 29.11.2001
(117971)

                    

■ Softplumbers SA, à Gen ève, développement et exploitati-
on de sites Internet, etc (FOSC du 01.06.2001, p. 4155). Division
des 100’000 actions, jusqu’ici de CHF 10, nominatives, en
1’000’000 actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000’000 actions de CHF
1, nominatives. Capital-actions porté de CHF 1’000’000,00 à CHF
4’500’000,00 par l’émission de 3’500’000 actions de CHF 1, no-
minatives. Capital-actions: CHF 4’500’000,00, entièrement libé-
ré, divisé en 4’500’000 action de CHF 1, nominatives. Statuts
modifiés le 27.11.2001. 
Journal no 13088 du 29.11.2001
(117972)

                    

■ Solitaire-House SA, à Genève, création et commerciali-
sation de produits, etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4229). ’BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Pierre Gardet SA, à Le Grand-Sa-
connex. 
Journal no 13066 du 29.11.2001
(117973)

                    

■ Synthesis Bank,  à Genève, société anonyme (FOSC du
23.10.2001, p. 8278). Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur ou un membre du comité de direction générale a été
conférée à Larran Roman, de Salorino, à Genève, et Sturzo Jean-
Pierre, de et à Bernex, membres de la direction. 
Journal no 13090 du 29.11.2001
(117974)

                    

■ Tharslo SA,  à Genève, commerce de vêtements  ’prêt-à-
porter’. (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). Mauch Vesta et Mauch
Frederic ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Mauch Shahla, maintenant originaire de Genève, reste seule ad-
ministratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 13067 du 29.11.2001
(117975)

                    

■ Tir Service SA, à Gen ève, fournir aux entreprises de trans-
port, etc. (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Schmidt Pierre-Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Degiacomi
Walter, de Zurich, à Tannay, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13068 du 29.11.2001
(117976)

                    

■ UE Distribution SA, à Meyrin , fabrication, importation
et exportation dans le domaine de la pharmacie, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8567). Par suite du transfert de son siège à Cha-
vannes-près-Renens, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 21.11.2001, p. 9167); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13069 du 29.11.2001
(117977)

                    

■ Viatrans SA, à Genève, développement et vente de presta-
tions de services, etc. (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Schmidt
Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Degiacomi Walter, de Zurich, à Tannay, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13070 du 29.11.2001
(117978)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DIKI SERVICE, Sylejmoni, à Genève, import-export de
métaux précieux. (FOSC du 08.03.2001, p. 1747). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13042 du 29.11.2001
(117979)

                    

■ Frana Leaf Services Ltd, en liquidation, à Genève,
participations mobilières et immobilières à l’étranger, etc (FOSC
du 20.01.2000, p. 0439). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 13051 du 29.11.2001
(117980)

                    

■ Rubors Materials SA, en liquidation, à Genève, acti-
vité industrielle et commerciale, etc (FOSC du 07.02.1995, p.
734). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée 
Journal no 13063 du 29.11.2001
(117981)

                    

■ Sogelem SA, à Genève, achat, vente et exploitation de tous
biens immobiliers à l’étranger (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 09.01.2001. Par conséquent
sa raison sociale devient: Sogelem SA, en liquidation. La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 13065 du 29.11.2001
(117982)

                    

■ UEB United European Bank, à Genève, consentir tous
crédits, cautions ou garantie, etc, société dissoute sans liquidati-
on au sens de l’art.748 CO (FOSC du 25.07.2001, p. 5727). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 13091 du 29.11.2001
(117983)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Bäbler Baugeschäft GmbH, in Glarus, Bauarbei-
ten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1094). Firma neu: Fritz Bäbler
Baugeschäft GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.11.2001 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Fritz Bäbler, Pfrundhausstrasse
37, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bäbler, Fritz, von Matt, in Glarus, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bäb-
ler, Liselotte, von Matt, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 992 vom 29.11.2001
(117984)

                    

■ Gebr. Landolt Mühle AG, in Näfels, Vermietung der
Liegenschaft Mühle 16 in Näfels und Erhalt der alten Maismühle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
dolt-Steiner, Rosmarie, von Näfels, in Näfels, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 991 vom 29.11.2001
(117985)

                    

■ Industyle Design GmbH, in Niederurnen, Erbrin-
gung und Kombination von Dienstleistungen in den Bereichen
Mode mit den Leistungen Modedesign, Modell- und Prototy-
penerstellung, Gradierung, Modellverwaltung, Lagebilderstel-
lung und Handel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3829). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Jona SG (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2001, S. 9403) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Industyle Design GmbH, St.
Gallerstrasse 167, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 993 vom 29.11.2001
(117986)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Greina Consulting, C. Caduff, in Jenins, Pramalinis 3,
7307 Jenins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Informatikbereich. Eingetragene Personen: Caduff, Clau, von
Cumbel, in Jenins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3604 vom 29.11.2001
(117987)

                    

■ ISOFIN, Maurizio Isoppo, in Igis,  Sägenstrasse, 7302
Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der Ri-
sikoanalyse, Vermögensbildung sowie sämtlichen Versicherungs-
arten, einschliesslich der Vermittlung von Anlagemöglichkeiten
und Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Isoppo, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3605 vom 29.11.2001
(117988)

                    

■ Knightsbridge Immobilien AG, in  Chur, Rheinstrasse
53, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2001, 27. 11. 2001. Zweck: Halten und Verwalten
von Immobilien, Beteiligungen an Immobiliengesellschaften
und anderen Vermögenswerten sowie Investition in in- und aus-
ländische Unternehmungen aller Art; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Embacher, Brigitte, von Scharans und Maladers,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HPM Revisions GmbH,
in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3606 vom 29.11.2001
(117989)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mac Key Gastro AG, in Ilanz, Führung und Verpachtung
von Gastbetrieben jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8233). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Joos, Edy, von Avers, in Ilanz, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3607 vom 29.11.2001
(117990)

                    

■ Ring Garage AG Chur, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engler, Matthias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diebold, Friedrich, von Wahlern, in Birrhard,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3608 vom 29.11.2001
(117991)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Übernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören können
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 567), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: C&amp;L-Coopers &amp;
Lybrand AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (C&amp;L-Coopers
&amp; Lybrand SA)
. Firma Hauptsitz neu: C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand
AG (C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand SA).
Tagebuch Nr. 3609 vom 29.11.2001
(117992)

                    

■ Tailordress AG, in Chur, Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen der Bekleidungsindustrie und des Beklei-
dungshandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4976). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Gunten, Othmar, von Sigriswil, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiro Treuhand lic.oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3610 vom 29.11.2001
(117993)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Othmar Halwachs, in Scheid, Zimmerei und Schreine-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2926). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3611 vom 29.11.2001
(117994)

                    

■ Tip-Top Reisen Petrovic, in Tr im mis , Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3612 vom 29.11.2001
(117995)

                    

■ WÜST + TRÜB + PARTNER AG, dipl. Bauingenieure
ETH/SIA
, in I g i s ,  Betrieb einer Ingenieurunternehmung für
Hoch-, Tief- und Brückenbau, insbesondere Planung, Projektie-
rung und Bauleitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 353), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3613 vom 29.11.2001
(117996)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajo S.A. , à Porrentruy,  Fabrication de cadrans en métal,
Société anonyme (FOSC no 173 du 10. 09. 1997, p. 6686). Per-
sonne et signature radiée: Bonvallat, Joseph, fils de Joseph, de
Miécourt,  à Courgenay, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Roso, Ri-
cardo, de Porrentruy, à Porrentruy, administrateur unique, avec
signature individuelle.
Journal no 1330 du 29.11.2001
(117997)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Covision AG, in Beromünster, Chrüzmatt 1, 6215 Bero-
münster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2001. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen kommerziellen, industriellen und finanzi-
ellen Unternehmungen sowie an Immobiliengesellschaften;
Übernahme von Finanzierungen, Kontroll-, Koordinations- und
auch Geschäftsführungsaufgaben für die Gesellschaften, an de-
nen sie beteiligt ist; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.11.2001 übernimmt die Gesellschaft von Rémy Andreas
Treier, von Wölflinswil, in Cham, 62 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Treier Endoscopie AG, in Beromünster, zum Gesamt-
preise von CHF 62’000.--, wofür 62 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden. Ferner beabsichtigt die Gesellschaft, von
Rudolf Treier, von Wölflinswil, in Beromünster, 188 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- der Treier Endoscopie AG, in Beromünster,
zum Preise von höchstens CHF 2’850’000.-- zu übernehmen. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Treier, Rémy An-
dreas, von Wölflinswil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5532 vom 29.11.2001
(117998)

                    

■ Sportrock - Cafe GmbH, in  Willisau  Land, Widen-
matt, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Organi-
sation, Einrichtung und Führung von Gastronomiebetrieben,
insbesondere Restaurant- und Barbetrieben; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und Wert-
schriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der Erbengemeinschaft Schwegler-Kurmann Johann Erben,
in Willisau-Land, bestehend aus Marlis Hofstetter-Schwegler, von
Ruswil, in Ruswil; Adelheid Bührer-Schwegler, von Lohn SH, in
Rothrist; Doris Mosimann-Schwegler, von Willisau-Land und
Sumiswald, in Muttenz; Gertrud Scherer-Schwegler, von Killwan-
gen, in Ballwil, und Gerhard Hugo, von Brittnau, in Brittnau, ein
Teilgrundstück (ca. 2’200 - 3’000 m2) ab Grundstück Nr. 215,
GB Willisau-Land, zu einem Höchstpreis von CHF 600’000.-- zu
kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüs-
ler, Daniel, von Menznau, in Menznau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bossert, Werner, von Willisau-Land, in Rei-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5533 vom 29.11.2001
(117999)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abena Schaumstoff AG, bisher in Luzern,  Fabrikation
und Verarbeitung von sowie Handel mit Schaumstoffen und ähn-
lichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 173). Statutenänderung: 27. 11. 2001. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Meierhofweg 5, 6032 Emmen. Zweck
neu: Fabrikation und Verarbeitung von sowie Handel mit
Schaumstoffen und ähnlichen Erzeugnissen; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung oder Belastung von Grundeigentum. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thöny, Hans-Peter, von Luzern und Grüsch, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Grüsch
GR, Mitglied]; Thöny, Daniela, von Grüsch, in Küssnacht am Ri-
gi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöny, Roger,
von Luzern und Grüsch, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5534 vom 29.11.2001
(118000)

                    

■ Alliance Chemical Corporation GmbH, in Meggen,
Handel mit Industrie- und Rohprodukten aller Art, insbesondere
mit petrochemischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5059). Statutenän-
derung: 28. 11. 2001. Domizil neu: Huobmattstrasse 8, 6045
Meggen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Carlsen, Jens, dänischer Staatsangehöriger, in Meggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Koetter, Nils,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kotzé,
Daniel, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Meggen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--];
Wicki, Susanna, von Escholzmatt, in Kriens, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5535 vom 29.11.2001
(118001)

                    

■ Betag Revision, in Rain,  Führung eines Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Karl-Heinz, von Sumiswald,
in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Gui-
do, von Wolfenschiessen, in Menznau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Furger, Roland, von Gurtnellen, in Stans, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5536 vom 29.11.2001
(118002)

                    

■ Consista AG, in Pfaffnau, Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere Vertrieb von Informatiklösungen sowie ergän-
zenden Produkten für Unternehmungen in Dienstleistung,
Finanz, Gewerbe, Handel und Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1036). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: N. Andri, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5537 vom 29.11.2001
(118003)

                    

■ Elsa Vertriebs GmbH, bisher in Lu zern,  Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von atmungsaktiven,
formstabilen und waschbaren Erzeugnissen aus Schaumstoff,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3709). Statutenänderung: 27. 11. 2001. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Meierhofweg 5, 6032 Emmen. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thöny, Erika, von Luzern und Grüsch, in Luzern, Gesellschafte-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

9557

rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thöny, Hanspeter, von Luzern und Grüsch, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.--]; Thöny, Daniela, von Grüsch, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Thöny, Roger, von Luzern und Grüsch, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5538 vom 29.11.2001
(118004)

                    

■ Garntex AG, in Luzern, Handel mit und Fabrikation von
Waren aller Art, insbesondere der Handel mit und die Fabrikation
von Garn-Erzeugnissen, anderen Textilien und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler,
Daniel, von Unteriberg, in Monte Carlo (Monaco), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 29.11.2001
(118005)

                    

■ Haus St. Agnes (Dominikanerinnen), in Lu zern,
Förderung von Bildung und Lebensführung im Geiste des Ordens
des Hl, Verein (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5217). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: des Neiges
Gretener, Sr. Marie, von Cham, in Luzern, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbühl, Sr. Maria Niklaus, von Büren, Gemeinde Oberdorf NW,
in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5540 vom 29.11.2001
(118006)

                    

■ MAJOR NEW MEDIA AG, bisher in Luzern,  Ausübung
und Vermittlung von Angeboten und Verträgen über die Anschaf-
fung und Veräusserung von Waren sowie Einbringung von
Dienstleistungen für und mittels Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8957). Statutenänderung:
28. 11. 2001. Firma neu: MNM AG. Sitz neu: H o r w .  Domizil
neu: Im Stutz 8, 6005 St. Niklausen.
Tagebuch Nr. 5541 vom 29.11.2001
(118007)

                    

■ Müprosa AG Luzern, in Luzern,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünen-
berg unter der Firma Müprosa AG (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001,
S. 9234) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5542 vom 29.11.2001
(118008)

                    

■ QFS GmbH, bisher in Altishofen, Erbringen von Dienst-
leistungen im Maschinen- und Anlagenbau und im Handling-
sektor sowie Tätigkeit auf dem Gebiet der Fertigung und
Montageleitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8553). Statutenänderung:
16. 11. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bireggstrasse 30,
6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waser, Adrian, von Wolfenschiessen, in Wolfenschies-
sen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Erni, Peter, von Altishofen, in
Altishofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schürmann, Patrick, von
Rothenburg, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Leemann, Hardy, von Meilen, in Zug, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 5543 vom 29.11.2001
(118009)

                    

■ Ramona Productions AG, in Luzern, Produktion von
Musik-, Video- und Filmbeiträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9361). Domizil neu: Matt-
hofstrand 8, 6000 Luzern 14.
Tagebuch Nr. 5544 vom 29.11.2001
(118010)

                    

■ Romed GmbH, bisher in Luzern,  Handel mit Rohstoffen,
Halb- und Fertigprodukten aller Art, insbesondere mit Chemika-
lien, Pharmazeutika, Diagnostika, Reagenzien sowie mit Lebens-
mitteln, Haushaltartikeln und Textilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7845).
Statutenänderung: 5. 11. 2001, 28. 11. 2001. Firma neu: C. A.
D. Car and Driver GmbH
.  Sitz  neu:  B u c h r a i n .   Domizil
neu: Hauptstrasse 1, 6033 Buchrain. Zweck neu: Kauf, Verkauf,
von Handel mit, Import, Beratung, Leasing und Reparatur von
Autos jeglicher Art, auch Oldtimer-Fahrzeuge; Finanzierung und
Vermittlung geschäftlicher Abkommen auf dem Gebiete der In-
dustrie und des Handels; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immobilien und Vermögenswerten aller Art; Erwerb und Abgabe
von Lizenzen und Patenten; Beteiligungen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schärli, Margot, von Em-
men, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schärli, Roland, von Emmen, in Ebikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wigger, Erika, von Wauwil und Schötz, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Morand, Olivier, von Troistor-
rents, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Wigger, Beat J., von Wauwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Klaus Blaser, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Blaser, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Rain, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Beat J. Wigger, mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.--; Morina, Driton, Bürger von Kosovo, in Hochdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5545 vom 29.11.2001
(118011)

                    

■ SikaBau AG, in Krien s, Erbringung von speziellen Baudi-
enstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau,
Grundbau, Untertagebau sowie für ausgewählte Grossprojekte,
ebenso Handel mit Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5768), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Motelstrasse, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 5546 vom 29.11.2001
(118012)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Petermann Handel, in Emm en,  Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3517). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5547 vom 29.11.2001
(118013)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR ZENTRALSCHWEIZ AG, in Stans, Durchführung,
Operation und Organisation von nationalen und internationalen
Flügen, insbesondere von und nach der Zentralschweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruess Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Ruess Treuhand + Informatik AG,
in Stans].
Tagebuch Nr. 1472 vom 29.11.2001
(118014)

                    

■ H. Baumeler AG, in Stans , Betrieb einer Garage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4942). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prisma
Treuhand und Revisions AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumeler-Völlmin, Hugo,
von Werthenstein, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Seelisberg]; Baumeler-Völlmin, Jacqueline, von Wer-
thenstein, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seelisberg]; Ruess Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1473 vom 29.11.2001
(118015)

                    

■ Hagina AG, bisher in Zu g,  Handel mit Produkten innova-
tiver Natur sowie Unternehmungs-, Beteiligungs- und Vermö-
gensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1994, S. 3658). Gründungsstatuten: 01.07.1964. Statu-
tenänderung: 8. 11. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: c/o Euro-China Group AG, Ziegelweg 2, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Handel mit Produkten innovativer Natur sowie Un-
ternehmungs-, Beteiligungs- und Vermögensberatung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern und
Finanzen, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Wettstein, An-
dreas, von Sempach und Mellingen, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Eich].
Tagebuch Nr. 1475 vom 29.11.2001
(118016)

                    

■ Rig-Me AG, in Stansstad,  Planung, Ausführung und
Montage von Fassaden-, Dach- und Deckenverkleidungen in Me-
tall und Kunststoff im Hoch- und Industriebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5525). Domizil neu:
c/o Paracelsus Vita-Reform AG, Rotzbergstrasse 7, 6362 Stans-
stad.
Tagebuch Nr. 1474 vom 29.11.2001
(118017)

                    

■ Salomon (Schweiz) AG, in Stans, Fabrikation, Import,
Export sowie Handel auf eigene und fremde Rechnung von und
mit Sportartikeln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8093). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2001, S. 9234) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1476 vom 29.11.2001
(118018)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ -B-creatory- Bregenzer + Ott, in Wil SG,  Konstanzer-
strasse 8, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2001. Zweck: Creative-agency. Geschäftsdomizil:
Burgstrasse 9, 8570 Weinfelden. Eingetragene Personen: Bregen-
zer, Jonas Felix, von Kilchberg ZH, in Wil SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ott, Ronny genannt Ron, von Zürich und
Winterthur, in Weinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8598 vom 27.11.2001
(118019)

                    

■ Gold Star Technology AG  (Gold Star Technology
SA) (Gold Star Technology Ltd.)
,  in  S t .   G a l l e n ,   c/o  Gist-
brocades Holding AG, Unterstrasse 15, 9000 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Verwertung von Immaterialgütern;
die Entwicklung und/oder Herstellung von Produkten auf dem
Gebiete der Ernährung, der Gesundheit und des Umweltschutzes
sowie den Handel mit solchen Produkten; die Entwicklung von
Herstellungsverfahren für solche Produkte und Beratungstätig-
keit bei der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von sol-
chen Produkten; den Erwerb, die Finanzierung und Verwaltung
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften im Ausland
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Gist-bro-
cades International, Delft NL, und der ARK Holdings Ltd., British
Virgin Islands, die Schutzmarke ’Gold Star’ zum Preis von ZAR
8’000’000 zu übernehmen. Der Kaufpreis wird mit einem von
den beiden Markeninhaberinnen zu gewährenden langfristigen
Darlehen an die Gesellschaft mit einem Zinssatz von 6% finan-
ziert. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; van Pul, Adrianus
Cornelius Josephus Maria (Jos), niederländischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8672 vom 29.11.2001
(118020)

                    

■ R &amp; P Treuhand Rohrer, Riklin und Partner, in St.
G a l l e n ,  Scheffelstrasse 3, 9004 St. Gallen, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions-, Beratungs- und Verwaltungsgesellschaft.
Eingetragene Personen: Rohrer, Wilfried Heinz, von St. Gallen
und Krauchthal, in St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Riklin, Guido, von Ernetschwil,
in St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Stücheli, Maria, von Kölliken, in Dotnacht (Kem-
mental), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8673 vom 29.11.2001
(118021)

                    

■ San Marco Rapperswil AG, in Rapperswil  SG, Markt-
gasse 21, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Betreiben von Pizzerias, Re-
staurants, Bars und Take-Away-Geschäften unter dem Namen
San Marco sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art. Die Gesell-
schaft kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Scattina, Fabri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Piller-Andenmatten,
Lilian, von Grächen, in Fehraltorf, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Biondi, Licia, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DOC Treuhand + EDV,
Daniel Osele, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8674 vom 29.11.2001
(118022)

                    

■ Synthegra GmbH, in St.  Gallen, Rosenbergstrasse 62,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienst- und Beratungsleistungen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiete der Laufbahnberatung, Personalvermittlung und Perso-
nalentwicklung; sie betreibt überdies Schulungen für Firmen, In-
stitutionen und Individuen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
von der KS Synthegra, in St. Gallen, sämtliche Aktiven und Pas-
siven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Maximal-
preise von CHF 5’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: David, Jacqueline, von Meilen, in Ror-
schach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wörwag, Dr.
Sebastian, von Romanshorn, in Romanshorn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8675 vom 29.11.2001
(118023)

                    

■ Untertor GmbH, in Altstätten,  Engelgasse 13, 9450 Alt-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Hotels/Herber-
ge und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bischof, Markus, von Eggersriet, in Au SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bischof, Ursula, von Eg-
gersriet, in Au SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8676 vom 29.11.2001
(118024)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur Breitenmoser, in Wil SG, Vermittlung von und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2019). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
03.10.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 25.10.2001
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 8677 vom 29.11.2001
(118025)

                    

■ Altmetall AG, in St. Gallen,  Handel mit Schrott usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9035). Firma
neu:  Altmetall AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.11.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiesli, Elia-
ne, von Wilen TG, in Sirnach, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8678 vom 29.11.2001
(118026)

                    

■ Bersinger-Stiftung, in St.  Gallen, Erfüllung von Aus-
und Weiterbildungszwecken usw. Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Faesi-Häring, Marie-Louise, von Basel, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner-Gugliel-
metti, Gabriella, von Urnäsch, in Rorschach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Haltinner-Schilling, Regula, von Al-
tendorf, Luzern und Eichberg, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8679 vom 29.11.2001
(118027)

                    

■ Brotema Sport-Systeme AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Gebrauch der eingetragenen Schutzmarke Brotema,
insbesondere durch Herstellung und Vertrieb von Investitions-
und Konsumgütern für den Sport- und Freizeitanlagenbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7224). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 231 vom
27.11.2000, S. 8074].
Tagebuch Nr. 8680 vom 29.11.2001
(118028)

                    

■ BVG-Stiftung der Gautschi AG, in St.  Margrethen,
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7183). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Türr, Wernfried,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterer, Walter, von Appen-
zell, in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Gebhard,
von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bleu-
ler, Daniel, von Winterthur, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frisenda, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 8681 vom 29.11.2001
(118029)

                    

■ Dance Hall AG, in Rapperswil  SG, Betrieb  von Unter-
haltungsstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4621). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Markus, von Luzern, in Jona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8682 vom 29.11.2001
(118030)

                    

■ ecamos GmbH, in St.  Gallen, Verwalten von Vermögen
Dritter sowie Ausübung aller damit zusammenhängender Tätig-
keiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3451). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9286)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8683 vom 29.11.2001
(118031)

                    

■ ENCOMA GmbH, in Rapperswil  SG, Beratungen,
Dienstleistungen und Handel im Ökologiebereich für Behörden,
Industrie und Gewerbe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454). Firma neu:
ENCOMA GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.11.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk,
Alexander, von Wädenswil, in Rapperswil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 51’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Leuenberger, Chantal, von Lauperswil, in En-
netmoos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 51’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leu-
enberger, Jean-Marc, von Lauperswil, in Kleindöttingen (Bött-
stein), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8684 vom 29.11.2001
(118032)

                    

■ ET AG Mobile Elektrotechnik, in Bad  Ragaz, Projek-
tierung, Bauleitung und Installation von elektrotechnischen In-
dustrie-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7808). Firma neu: ET AG Mobile Elektro-
technik in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-

9558

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 8685 vom 29.11.2001
(118033)

                    

■ Fisba Fabrics AG, in Wattwil, Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4519). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S.
4915].
Tagebuch Nr. 8686 vom 29.11.2001
(118034)

                    

■ FLUMROC AG, in Flum s,  Übernahme und Weiterführung
der bisher von der Einzelfirma ’Schmelzwerk Spoerry’, in Flums,
betriebenen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7181). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Norbert, von Wolfenschiessen, in Zizers, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8687 vom 29.11.2001
(118035)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Salez, in  Senn-
w a l d ,  mit Hilfe von Bund, Kanton und Gemeinde Erstellung,
Beschaffung, Vermietung und ausnahmsweise Verkauf von preis-
günstigen Wohnungen in der Gemeinde Sennwald, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1822). Domizil neu: c/o
Monika Küng-Göldi, Obweg, 9466 Sennwald. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inhelder, Jakob, von
Sennwald, in Sennwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändlin, Willi, von Sennwald, in Salez (Sennwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Küng-Göldi, Monika, von Sennwald
und Wildhaus, in Sennwald, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher, Brigitte, von Teufen AR, in Salez
(Sennwald), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Michael, von Sennwald, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sant-
schi, Thomas, von Sennwald und Sigriswil, in Salez (Sennwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8688 vom 29.11.2001
(118036)

                    

■ Hebru Immobilien AG, in Ror schach,  Vermietung von
Geschäfts- und Produktionsräumlichkeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7181). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Bruno, von Lut-
zenberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tindl,
Peter, von Romanshorn, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Goldach, Präsident und Delegierter];
Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8689 vom 29.11.2001
(118037)

                    

■ Hörpunkt AG, in St. Gallen, Verkauf von elektronischen
und medizinischen Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6073). Die Gesellschaft [neu:
Amplibus AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8690 vom 29.11.2001
(118038)

                    

■ Keramag Aktiengesellschaft in Liquidation, in
B u c h s   S G ,  Handel mit Waren sowie von Vermittlungsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6231). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 100 vom
23.05.2000, S. 3494].
Tagebuch Nr. 8691 vom 29.11.2001
(118039)

                    

■ Kurhotel Valens AG, in Pfäfers, Erstellung und Betrieb
eines Kurhotels und eines Thermalschwimmbades in Valens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7255). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caroni
Buxbaum, Dr. Mirella, von Rancate und Baden, in Baden, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Ge-
sellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Peter,
von Grabs und Zürich, in Jenins, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8692 vom 29.11.2001
(118040)

                    

■ Mantex AG, in St.   Gallen, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an andern Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Domizil neu: c/o R &amp;
P Treuhand Rohrer, Riklin und Partner, Scheffelstrasse 3, 9004
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: R &amp; P
Treuhand Rohrer, Riklin und Partner, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8693 vom 29.11.2001
(118041)

                    

■ Modaviva AG, in Wattwil, Erwerb, Verwertung und Wei-
terentwicklung neuer Textildruckverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, S. 4915].
Tagebuch Nr. 8694 vom 29.11.2001
(118042)

                    

■ P. + P. Gartwyl AG, in Rorschach,  Handel mit Automo-
bilen sowie Betrieb einer Autoreparatur-Werkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Gartwyl, Peter, von Wahlern, in
Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gartwyl-Biedermann, Peter, in Frasnacht, Mitglied]; Gartwyl-Al-
der, Peter, von Wahlern, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschach, Präsident].
Tagebuch Nr. 8695 vom 29.11.2001
(118043)

                    

■ Schwenk Baustoffe AG, in Gossau SG, Handel mit Bau-
stoffen sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6037).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Thomas, von Ebnat-Kappel und Schwändi, in Ebnat-
Kappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Lo-
thar, deutscher Staatsangehöriger, in Weissenhorn (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Paul, von Worb, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beilstein, Dr. Werner, von Uster
und Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8696 vom 29.11.2001
(118044)

                    

■ Schön Transporte, in Flawil, Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277). Domizil neu: Ober-
botsbergstrasse 82, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 8697 vom 29.11.2001
(118045)

                    

■ SPI Immobilien AG, in Rapperswil  SG, Immobilienge-
schäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3099). Firma neu: SPI Immobilien AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 21.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernauer-Koch, Oskar, von Stäfa und Pfäf-
fikon, in Stäfa, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Grob, Kaspar, von Herrliberg, in Herrliberg, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feld-
bach (Hombrechtikon), Präsident]; Gantner Treuhand &amp;
Revisions AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle [bisher: Dr. iur. B.
Gantner Treuhand AG, in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 8698 vom 29.11.2001
(118046)

                    

■ Spühl AG, in Wittenbach,  Fabrikation und Verkauf von
Maschinen eigener und fremder Konstruktion usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9327). Statutenände-
rung: 26. 11. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8699 vom 29.11.2001
(118047)

                    

■ Sulzer Infra Ostschweiz AG, Zweigniederlassung
St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
im Beriech der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984), mit Hauptsitz
in: Winterthur. Firma neu: Axima Ostschweiz AG, Zweig-
niederlassung St. Gallen
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Axima Ostschweiz SA, Succursale St. Gallen) (Axima
Ostschweiz Ltd., branch St. Gallen)
. Firma Hauptsitz neu:
Axima Ostschweiz AG (Axima Ostschweiz SA) (Axima Ostschweiz
Ltd.).
Tagebuch Nr. 8700 vom 29.11.2001
(118048)

                    

■ Texart AG, in St.  Gallen , Beteiligung und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an andern Unternehmen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231).
Domizil neu: c/o R &amp; P Treuhand Rohrer, Riklin und Partner,
Scheffelstrasse 3, 9004 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: R &amp; P Treuhand Rohrer, Riklin und Partner, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8701 vom 29.11.2001
(118049)

                    

■ Tisa Speditions AG, in St.  Margr ethen, Übernahme
von Gütertransporten auf dem Land-, Luft- und Wasserweg, La-
gerung und Umschlag von Waren, Kommissionen, Vertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loeffler,
Paul, von Basel, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adami, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Lauterach
(A), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8702 vom 29.11.2001
(118050)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergundthal AG in Liquidation, in St.  Gallen, Her-
stellung von und Handel mit Uhren und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8109].
Tagebuch Nr. 8703 vom 29.11.2001
(118051)

                    

■ Etudes Textil AG in Liquidation, in Wittenbach, Be-
ratung und Organisation von Textilunternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7015). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8108].
Tagebuch Nr. 8704 vom 29.11.2001
(118052)

                    

■ Kulthur-Club, in Lütisburg,  Fortbestand des Kinder-
spielplatzes auf dem Grundstück von Magnus Thalmann, Land-
gasthof Rössli, Tufertschwil, 9235 Lütisburg, Verein (SHAB Nr. 59

vom 23. 03. 2000, S. 1971). Der Verein hat sich mit der General-
versammlung vom 18.09.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8705 vom 29.11.2001
(118053)

                    

■ P. Koller atlas-Feuerlöschgeräte, in St.  Gallen,
Herstellung und Vertrieb von Feuerlöschgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1983, S. 702). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8706 vom 29.11.2001
(118054)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. Müller Stein-
bruchbetrieb AG
, in E s c h e n b a c h   S G ,  berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5460). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
11.01.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8707 vom 29.11.2001
(118055)

                    

■ PSI Pelleting Service AG in Liquidation, in Mör-
s c h w i l ,  Handel mit sowie Vertrieb und Herstellung von Maschi-
nen und Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4262). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4801].
Tagebuch Nr. 8708 vom 29.11.2001
(118056)

                    

■ Scherrer Joseph, Viehhandel, in Sevelen, Viehhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 99). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8709 vom 29.11.2001
(118057)

                    

■ See-Garage Arthur Kurz, in Thal, Betrieb einer Autog-
arage usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1976, S. 618).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8710 vom 29.11.2001
(118058)

                    

■ Sturzenegger Landschaftspflege GmbH in Liquida-
tion
,  in  W i t t e n b a c h ,   Ausführung von Landschaftspflege aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7701). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
232 vom 28.11.2000, S. 8110].
Tagebuch Nr. 8711 vom 29.11.2001
(118059)

                    

■ VIVA-REISEN ROTH, in Wil  SG,  begleitetes Reisen für
Menschen mit einer Behinderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1655). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8712 vom 29.11.2001
(118060)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garam Masala GmbH, in Schaffhausen, Neustadt 70,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Führen eines
Handelsbetriebes sowie Import und Export von Waren aller Art
auf eigene oder fremde Rechnung. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: MTC Mak-
wana Traders Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wetzel-Dammann, Sabine
Alice, von Deutschland, in Embrach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Makwana, Jagdish Harish, von Indien, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1608 vom 29.11.2001
(118061)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
, bisher in B a a r ,  Betrieb einer Systemzen-
trale zur Betreuung und zum Betrieb von Einzelhandelsgesell-
schaften in der Schweiz, die insbesondere Handel betreiben mit
allen Artikeln des Bau- und Heimwerkerbedarfs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 9. 2001, S. 7048).
Gründungsstatuten: 01.05.1998. Statutenänderung: 8. 08. 2001.
Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rhein-
weg 11, 8200 Schaffhausen. Zweck: Betrieb einer Systemzentrale
zur Betreuung und zum Betrieb von Einzelhandelsgesellschaften
in der Schweiz, die insbesondere Handel betreiben mit allen Arti-
keln des Bau- und Heimwerkerbedarfs sowie Geräten und Werk-
zeugen zum selber fertigen einschliesslich Zubehör und Material
dafür, Handel mit Artikeln des Freizeitbedarfes überhaupt, so
auch Gartengeräten sowie Handel mit ähnlichen und verwand-
ten Artikeln, einschliesslich lebenden Pflanzen und Waren; kann
Franchise-Verträge mit den zu betreuenden Einzelhandelsgesell-
schaften abschliessen, gleichartige oder andersartige Unterneh-
men erwerben, sich an solchen beteiligen und Interessen- und
Gemeinschaftsverträge aller Art mit solchen abschliessen oder de-

ren Vertretung übernehmen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 2’000’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lux, Harald, von Deutschland, in Remscheid (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Divischek, Michael, von Oesterreich, in Feusisberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Christiaens, Jean-Marie,
von Belgien, in Köln (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Kretschmer, André, von Zürich, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; OBI AG,
in Wermelskirchen (D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1610 vom 29.11.2001
(118062)

                    

■ SWISSCOS AG (SWISSCOS Ltd.) (SWISSCOS SA), bis-
her  in  Z u g ,   Tätigung von Import- und Exportgeschäften,
Durchführung von Finanzierungen, Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen aller Art sowie Durchführung von Transitge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6206). Gründungsstatuten: 01.09.2000. Statutenänderung:
12. 10. 2001. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Rheinhof
1, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Tätigung von Import- und Ex-
portgeschäften, Durchführung von Finanzierungen, Vermittlung
von Waren und Dienstleistungen aller Art sowie Durchführung
von Transitgeschäften; kann Dienstleistungen hinsichtlich Un-
ternehmens-, Wirtschafts- und Marketingberatung für Dritte er-
bringen, Geschäftsführung und Administration von
Unternehmungen, Produktions- und Industriebetriebe überneh-
men, Entwicklung und Realisierung von Projekten im Handels-,
Produktions- und Landwirtschaftsbereich sowie Technologie
Transfer durchführen, sämtliche Aktionen für Marketing und
Verkaufsförderungen zur Verteilung von Gütern und Dienstlei-
stungen durchführen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
solche erwerben oder verkaufen sowie Schutzrechte, Patente und
Lizenzen vermitteln und kann sämtliche Geschäfte tätigen, wel-
che die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanoni, Dr. Lois, von Luzern, in Udligenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp; Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feuz, Patrick, von Gsteigwiler, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1611 vom 29.11.2001
(118063)

                    

■ Zofag Verwaltungs AG, in Schaffhausen,  Verwaltung,
Organisations- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1352). Domizil neu: Neustadt
72, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1612 vom 29.11.2001
(118064)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flying Trans. Heiss &amp; Co, in  Witterswil, Transporte.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5870).
Firma nach Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 226 vom 29.11.2001
(118065)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eta SA Fabriques d’ Ebauches, in Grenchen, Herstel-
lung von und Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gribi, Heinz, von Lengnau BE, in Lengnau BE,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garbani,
Claudio, von Gresso, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 279 vom 10.11.2001
(118066)

                    

■ Grenchner Stadt-Anzeiger AG, in Grenchen, Herstel-
lung von und Handel mit Inseraten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521). Domizil neu: Viadukt-
strasse 5, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Dr. Christian, von Vordemwald, in Feldbrunnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Urs, von
Lauperswil, in Balm bei Günsberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wirth, Hansueli, von Hubersdorf, in
Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 280 vom 10.11.2001
(118067)

                    

■ MTM Bernina, Riggio-Kordic Durdica, in Gren-
c h e n ,  Verkauf von Nähmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080). Firma neu: MTM Nähcen-
ter, Riggio-Kordic Durdica
.
Tagebuch Nr. 304 vom 29.11.2001
(118068)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

9559

■ Wohlfahrts-Stiftung Eta SA Fabriques d’Ebauches,
in  G r e n c h e n ,   Unterstützung der aktiven und pensionierten Ar-
beitnehmer der Eta AG Ebauches-Fabrik usw. Stiftung (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3321). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Urs, von Zürich und Alt-
stätten, in Fahrweid, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Galli, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Günsberg,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ryser, Wilfried, von Wyssachen, in Vé-
troz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi,
Lorella Maura, von Wattenwil, in Grenchen, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 281 vom 10.11.2001
(118069)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OBRI Obrecht &amp; Riediker, in Grenchen,  Handel mit
Haushaltsgeräten sowie Waren aller Art. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3145). Gesellschaft aufgelöst.
Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 282 vom 10.11.2001
(118070)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Smartelcom GmbH, Engineering &amp; Management, in
B e l l a c h ,  Dorfstrasse 21, 4512 Bellach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che der Telekommunikation europaweit mit Einschluss von Pro-
jektleitungen, Systemengineering, Beratung, Schulungen,
Wartung und Vertrieb, Handel mit elektrischen und elektroni-
schen Waren aller Art, insbesondere mit Telekommunikations-
komponenten, Computern, IT Anlagen, Computerprodukten und
-zubehör, Herstellung, Vermittlung und Handel mit Softwarepro-
grammen sowie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Arndt, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Ti-
engen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Fischer, Werner, von Obersiggenthal, in Wettingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Luginbühl, Beat, von Bowil, in
Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 273 vom 29.11.2001
(118071)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ biwac INFORMATIK Bill + Partner, in Solothurn,
Internetapplikationen usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 17). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruch, Adrian, von Trachselwald, in Ut-
zenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jörg, Hanspeter, von Affoltern im
Emmental, in Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 513 vom 29.11.2001
(118072)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SB Breitenbach Maschinen AG, in Breitenbach, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere für
die Textilindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4837). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuoni, Christian, von Maienfeld, in
Zeiningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagenbuch, Kurt, von Oberlunkhofen, in Breitenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; John, Karl, von Eiken, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 29.11.2001
(118073)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WEMA Consulting GmbH, in Lachen , Herrengasse 17,
8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2001. Zweck: Ausübung von Un-
ternehmensberatung sowie Vermittlung von Finanzanlagen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten; kann

Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Brunner, Werner,
von Hemberg, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Brunner, Manuela, von Hemberg, in Wattwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3177 vom 29.11.2001
(118074)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Vögele Mode AG,  in Freienbach, Handel  mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber-Schoch, Claudia, von Herisau, Zürich und Dürnten,
in Schindellegi, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schoch,
Claudia, in Schindellegi (Gde. Feusisberg)].
Tagebuch Nr. 3178 vom 29.11.2001
(118075)

                    

■ F.A. Tschümperlin Holding AG, in Küssnach t am
R i g i ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7329).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschümperlin, Ga-
briel, von St. Gallen und Schwyz, in Merlischachen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Tschümperlin, Alois, von St. Gallen und Schwyz,
in Zürich, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3179 vom 29.11.2001
(118076)

                    

■ Factotum Handelshaus AG, in Altendorf,  Vermittlung
und Verkauf von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3180 vom 29.11.2001
(118077)

                    

■ Fritz Fleischmann AG, in  Freienbach, Ausführung von
baugewerblichen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8272). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fleischmann, Fritz Ernst, von Galgenen, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siebnen]; Hofstetter-
Fleischmann, Charlotte, von Uznach und Galgenen, in Uznach,
mit Einzelprokura [bisher: in Siebnen].
Tagebuch Nr. 3181 vom 29.11.2001
(118078)

                    

■ GFT Gesellschaft für Touristic AG, in Altendorf, Ver-
anstaltung, Vermittlung und Durchführung von Reisen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8422). Fir-
ma neu: GFT Gesellschaft für Touristic AG in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schertenleib, Friedrich
J., von Heimiswil, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schertenleib, Niklaus F., von Heimiswil, in Altendorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Rutz, Peter, von Hemberg, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Altmann, Detlef, von Deutsch-
land, in Nidderau (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO In-
ternational AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Unitas Treuhandgesellschaft, Zweignieder-
lassung Altendorf, in Altendorf, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 3182 vom 29.11.2001
(118079)

                    

■ Instatech AG, bisher in Zür ich, Planen und Erstellen von
Sanitär-, Heizungs- und Elektroinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9137). Gründungssta-
tuten: 04.08.1986. Statutenänderung: 9. 11. 2001. Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: bei Emil und Patricia Schacher,
Wiesenstrasse 6a, 8834 Schindellegi. Zweck neu: Handel von und
mit Produkten der Informations-Technologie (IT) sowie Reali-
sierung ganzer Projekte im IT Bereich; kann Unternehmungen
ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schacher, Emil, von
Ebikon und Escholzmatt, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Feusisberg]; Wechsler &amp; Partner Unter-
nehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3183 vom 29.11.2001
(118080)

                    

■ Intermas Schweiz GmbH, in Wollerau, Handel  mit
mechanischen, elektromechanischen und elektronischen Bau-
teilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fetz, Silvia, von Domat/Ems, in Schindellegi, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fetz, Raymond Jürg, von Domat/Ems, in
Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher:

Gesellschafter]; Intermas-Elcom-GmbH, in Eisenberg (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Koch, Ulrich, von Deutschland, in
Birkenheide (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3184 vom 29.11.2001
(118081)

                    

■ Leasing AG Schwyz, in Schwyz, An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Verleasung von Betriebseinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziltener, Werner, von Schübelbach, in Seewen SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichmuth-Stüssi, Josef, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3185 vom 29.11.2001
(118082)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schnyder AG
Kerzenfabrik,
 in E i n s i e d e l n ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnyder, Beat, von Sursee, in Hinwil, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Schnyder-Kälin, Maria, von Sursee, in Einsie-
deln, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grotzer, Hansjörg, von Wettswil am Albis, in
Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Oechslin, Matthias, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Braun, Dominic, von Bronschhofen, in
Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3186 vom 29.11.2001
(118083)

                    

■ Peter Odermatt Gipsergeschäft, in  Freienbach, Be-
trieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom
27. 12. 1984, S. 4592). Domizil neu: Kirchstrasse 4, 8807 Freien-
bach.
Tagebuch Nr. 3187 vom 29.11.2001
(118084)

                    

■ Vitamail GmbH, in Wan gen SZ,  Versandhandel von Ge-
sundheits- und Schönheitsprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2781).
Firma neu: Vitamail GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bailo, Sandro, von Italien, in Préverenges, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Dettling, Martin, von Oberiberg, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3188 vom 29.11.2001
(118085)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Gredig Elektroanlagen, in  Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   Trottenweg  4,  8255  Schlattingen,  Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektroanlagen; Installationen. Einge-
tragene Personen: Gredig, Beat, von Safien, in Schlattingen
(Basadingen-Schlattingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4679 vom 29.11.2001
(118086)

                    

■ ERA Franchise Suisse AG  (ERA Franchise Suisse
SA),
 in E r m a t i n g e n ,  Hauptstrasse 129, 8272 Ermatingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeder Art in der Schweiz,
insbesondere Vermarktung eines Franchisekonzeptes für den Im-
mobilienbereich, inklusive dazugehöriger Produkte; Erwerb, Ver-
gabe, Entwicklung, Verwaltung und Vermarktung von Lizenzen,
Marken, Warenzeichen, Logos und dergleichen sowie Betrieb ei-
ner Service-Zentrale für die Franchisenehmer. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Gesellschaften und Unternehmen gründen, sich an sol-
chen beteiligen oder solche finanzieren, insbesondere durch
Stellung von Sicherheiten jeder Art, und Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.11.2001 eine Forderung zum
Preis von CHF 400’320.--, wofür 2’780 Inhaberaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche Rechte
der ERA Franchise Switzerland, in Florida (USA), aus dem ERA
Master Franchise Agreement for Switzerland vom 12. März 2001
im Wert von CHF 400’320.-- und zu einem Preis von US$
250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief oder auf telegraphischem Weg (ein-
schliesslich Fernschreiben, Telefax oder elektronische Daten-
übertragung). Eingetragene Personen: Heavener, James W.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Winter Park (USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Seger, Alfred Beat, von Ermatingen,
in Ermatingen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Dr. Michael, von Zürich und Krauchthal, in Erlen-

bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter
Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4680 vom 29.11.2001
(118087)

                    

■ Percinic Internationaler Elektronik-Handel, in
L a n g r i c k e n b a c h ,  Im Dreispitz, 8585 Herrenhof, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internationaler Handel mit elektroni-
schen Gütern. Eingetragene Personen: Percinic, Zlatko, von
Münsterlingen, in Herrenhof (Langrickenbach), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4681 vom 29.11.2001
(118088)

                    

■ Peter Riederer, in Tägerwilen, Grüntalstrasse 1, 8274
Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationa-
le Transporte. Eingetragene Personen: Riederer, Peter, von Mai-
enfeld, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Brönimann, Alexander, von Linden, in Landschlacht (Münster-
lingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4682 vom 29.11.2001
(118089)

                    

■ VERTEC-Verbundstofftechnik GmbH, in Neunforn,
Im Eggli 10, 8525 Niederneunforn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck:
Planung und Entwicklung im Bereich Verbundstofftechnik, Kauf
und Verkauf sowie Betreiben von Produktionsanlagen für die
Aufbereitung von verschiedenen Roh- und Reststoffmaterialien,
Handel mit Halb- und Fertigprodukten dieser Art sowie Entwick-
lung und Verbreitung von Dach- und Flächenbegrünungs-Syste-
men mit geeigneten Erd- und Pflanzenmaterialien. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gutknecht, Max, von Thalheim an der Thur, in Nie-
derneunforn (Neunforn), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Peter, Ralf-Beat, von Hedingen und Winterthur, in Unter-
stammheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4683 vom 29.11.2001
(118090)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acotra Gran AG, in Erm atin gen,  Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich von nationalen und
internationalen Speditions- und Transportgeschäften sowie der
Logistik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4684 vom 29.11.2001
(118091)

                    

■ Anton Fäh - Bauunternehmen AG, in Berg  TG, Be-
trieb eines Baugeschäftes sowie Handel mit Baumaterialien. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4223).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minger
Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4685 vom 29.11.2001
(118092)

                    

■ CREDO Holding AG, in Tägerwilen, Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung von sowie generell Handel mit Be-
teiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4686 vom 29.11.2001
(118093)

                    

■ Dreamcatcher GmbH, in Frau enfeld, Betrieb eines De-
tailhandelsgeschäftes mit Produkten aus biologischem Anbau,
Accessoirs aus naturbelassenen Materialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3402).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleisch-Prantner,
Karin, von Mels, in Rheinklingen (Wagenhausen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Prantner, Karin, von
Bad Ragaz].
Tagebuch Nr. 4687 vom 29.11.2001
(118094)

                    

■ EFTEC AG, in Romans horn, Herstellung von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6408). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Dr. Martin, von Sisikon,
in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4688 vom 29.11.2001
(118095)

                    

■ Fredimmo AG, in Frauen feld, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Immobilien sowie deren Verwertung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9088).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Pa-

9560

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

trick, von Frauenfeld und Wigoltingen, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Windler, Roberto, von Basadingen-
Schlattingen, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4689 vom 29.11.2001
(118096)

                    

■ Gasversorgung Romanshorn AG, in  Romanshorn,
Projektierung, Bau, Betrieb und Unterhalt des Leitungsnetzes,
Einkauf und Verteilung des Erdgases an die Endverbraucher und
Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7360).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutert, Heinz, von
Rüschlikon, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4690 vom 29.11.2001
(118097)

                    

■ Immolaren Aktiengesellschaft, in Frauenfeld, Er-
werb und Nutzung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1128). Domizil neu: Haselweg
7, 8500 Frauenfeld. Adresse der Verwaltung neu: Karl Bächli,
Rheinfallweg 19, 8447 Dachsen.
Tagebuch Nr. 4691 vom 29.11.2001
(118098)

                    

■ Laren Aktiengesellschaft, in Frauenfeld, Ein Wert-
schriftenportfeuille, Beteiligungen an andern Unternehmen und
andere Vermögenswerte zu erwerben und zu verwalten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814). Domizil neu:
Haselweg 7, 8500 Frauenfeld. Adresse der Verwaltung neu: Karl
Bächli, Rheinfallweg 19, 8447 Dachsen.
Tagebuch Nr. 4692 vom 29.11.2001
(118099)

                    

■ Libec AG, in Frauenfeld, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9088). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Patrick, von Frauen-
feld und Wigoltingen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Windler, Roberto, von Basadingen-Schlattingen, in Wie-
sendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4693 vom 29.11.2001
(118100)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Erlen, Büroplanung und Betriebs-
organisation sowie Handel mit Betriebs-, Lager- und Büroein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger,
Peter, von Boniswil und Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Cham]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4694 vom 29.11.2001
(118101)

                    

■ SchindlerMobile AG, in Schlatt TG,  Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen,
insbesondere von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6895). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Jörg, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gersbach, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lattermann, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Rolf, von Wassen und Horw, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4695 vom 29.11.2001
(118102)

                    

■ Transfood AG, in Frauenfeld, Erbringung  von Dienst-
leistungen für das Transportgewerbe, insbesondere im Bereich
Lebensmitteltransporte sowie Handel mit Waren aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann,
Rolf, von Bischofszell, in Bischofszell, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumann, Philipp, von Muolen, in Andwil
SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugelsho-
fer, Alfred, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hugelshofer, Patrick, von Frauenfeld und Wigoltingen, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Lörtscher, Martin, von
Diemtigen, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien; Windler,
Roberto, von Basadingen-Schlattingen, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4696 vom 29.11.2001
(118103)

                    

■ Vereinigung Männerheim Sonnenburg, in Wein fel-
d e n ,  Schaffung und Betrieb von Heimen auf christlicher Grund-
lage für alleinstehende Männer im arbeitsfähigen Alter, Verein
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6575). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bischof, Emil, von Eggers-
riet, in Weinfelden, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Markus, von
Lungern, in Müllheim-Wigoltingen (Wigoltingen), Leiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4697 vom 29.11.2001
(118104)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau K. Oberlaender, in Romanshorn, Betrieb des
Seehotels Schweizerhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
14. 04. 1958, S. 1024). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4698 vom 29.11.2001
(118105)

                    

■ Raiffeisenbank Romanshorn, in  Romanshorn, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4729). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4699 vom 29.11.2001
(118106)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FA Sagl, in Arbedo-Castione,  Via Prati S. Cristoforo 20,
6517 Arbedo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 11. 2001. Scopo: lo svolgimento di
qualsiasi attività nel settore dell’edilizia segnatamente la pro-
gettazione, la direzione lavori e la promozione di complessi abi-
tativi, commerciali, artigianali ed industriali, l’intermediazione
immobiliare nonché la rappresentanza di materiali edili di ogni
genere. La società può agire in qualità di impresa generale di co-
struzione; può acquistare e vendere beni immobili in Svizzera ed
all’estero; può aprire succursali e filiali in Svizzera ed all’estero e
partecipare ad altre imprese in Svizzera ed all’estero. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario del 27.11.2001 (1 stampante, 1 computer, 2 telefoni, 2
scrivanie, 2 poltrone, 1 tavolo, 6 sedie, 1 fotocopiatrice, 2 fax, 2
scaffali per classeur, 1 frigorifero, ecc...) per il valore complessivo
di CHF 15’000.--, accettato dalla società per tale importo, e in-
teramente computato sul capitale sociale, contro rimessa di 1
quota. Contratto di apporto: 27.11.2001. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Aversano,
Francesco, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Vicido-
mini, Antonietta, cittadina italiana, in Pregassona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 950 del 29.11.2001
(118107)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NARA DEL 2000 SA, in Leontica, la promozione turisti-
ca della regione del Nara, Società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 487). Statuti modificati: 23. 11. 2001. Nuovo
capitale azionario: CHF 1’850’000.-- [finora: CHF 1’400’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’850’000.--. Azioni:
92500 azioni al portatore da CHF 20.-- [finora: 70’000 azioni al
portatore da CHF 20.--].
Giornale no 74 del 29.11.2001
(118108)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Traser express di Milo, in Giornico, Palazzo Monte-
forno, 6745 Giornico, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: L’esercizio di un’impresa di autotrasporti nazionali e
internazionali di cose e persone; traslochi. Persone iscritte: Milo,
Dobrica, da Giornico, in Giornico, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 123 del 29.11.2001
(118109)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HEMPHOUSE Sagl, in Bodio,  la compra-vendita e la
commercializzazione di canapa e prodotti derivanti dalla cana-
pa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000,
pagina 7317). Statuti modificati: 27. 11. 2001. Nuove persone is-
critte o modifiche: Spinetti, Gabriele, cittadino italiano, in Bias-
ca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--]; Agostinelli, Antonio, da Biasca, in Bodio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--]; Trocciola, Marco, da Biasca, in Bodio, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 9’000.--].
Giornale no 124 del 29.11.2001
(118110)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lattucchi Gerolamo, in C hironico, Riattazione rustici,
Ditta individuale (FUSC no. 102 del 30. 5. 1989, pagina 2223).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 125 del 29.11.2001
(118111)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPECO SA, in Gordola,  Via S. Maria 17, 6596 Gordola,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 11. 2001. Scopo: La ricerca e lo sviluppo di tecniche informa-
tizzate di controllo della qualità; la progettazione, la fabbricazio-
ne e la commercializzazione di apparecchi, sensori e impianti di
controllo di qualità; la creazione di portali per il commercio
elettronico; l’importazione, l’esportazione ed il commercio di
alta tecnologia, nonché ogni altra attività legata direttamente o
indirettamente allo scopo sociale. La società può aprire succursa-
li sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Knüttel, Stefa-
no, da Lotzwil, in Minusio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1149 del 29.11.2001
(118112)

                    

■ Steeb Sagl, in Ascona,  c/o Franco Corio, Via del Sole 55,
6612 Ascona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 11. 2001. Scopo: La costruzione di scale di
sicurezza, di scivoli per l’abbattimento di barriere architettoni-
che, la costruzione di scale elicoidali, il rifacimento di facciate in
metallo, la costruzione di capannoni nonché lo svolgimento di
ogni altra attività similare in tali ambiti. La società può parteci-
pare ad aziende svizzere ed estere, creare succursali in Svizzera e
all’estero, acquistare e creare aziende simili o analoghe, nonché
occuparsi di ogni operazione che fosse idonea ad incrementare
l’attività della società o che fosse in rapporto diretto o indiretto
con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Corio, Franco, da Brissago,
in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Guizzardi, Giorgio, cittadino italiano, in Forli
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1150 del 29.11.2001
(118113)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatros Brzovic Tomo, finora in Locarno,  Impresa di
pulizia, Ditta individuale (FUSC no. 174 del 10. 09. 2001, pagina
7046). Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via Migiome 12,
6616 Losone.
Giornale no 1156 del 29.11.2001
(118114)

                    

■ Ascopittura Sagl, in Ascona, La conduzione di un’impre-
sa per l’esecuzione di opere di pittura in generale, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 95 del 16. 05. 2000, pagina 3298).
Statuti modificati: 23. 11. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tonascia, Danilo, da Intragna, in Ascona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Habisreutinger, Andrea, da
Wuppenau, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 1154 del 29.11.2001
(118115)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina
8873), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pedrotta, Emilio, da Intragna, in Golino
(Comune Intragna), con procura collettiva a due; Morosoli, Dr.
Cristiano, da Cagiallo, in Pregassona, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Laurenti, Pietro, da Carabbia, in Cimo, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1155 del 29.11.2001
(118116)

                    

■ Fondazione Scuola e Teatro Dimitri, in  Verscio, So-
stenere e promuovere attività teatrali basate sull’utilizzo congi-
unto di più mezzi di espressione e di movimento, Fondazione
(FUSC no. 236 del 03. 12. 1999, pagina 8207). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Aubert, Pierre, da Savagnier, in Auver-
nier, membro, con firma collettiva a due; Beglinger, Walter H., da
Sennwald e Uitikon, in Herrliberg, membro, con firma collettiva
a due; Gerwig, Dr. Andreas, da Basilea, in Basilea, membro, con
firma collettiva a due; Jecklin, Hans, da Zurigo, in Zurigo, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1159 del 29.11.2001
(118117)

                    

■ Interaction Group SA, in Magadino, I servizi e consu-
lenza nell’ambito dei sistemi informatici, programmi informati-
ci, hardware e software in genere, Società anonima (FUSC

no. 200 del 13. 10. 2000, pagina 7017). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva revisore.].
Giornale no 1151 del 29.11.2001
(118118)

                    

■ Medioevo SA, in Magadino, La  gestione di esercizi
pubblici in genere, Società anonima (FUSC no. 167 del
30. 08. 1999, pagina 5924). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Roveda, Ida, da Quinto, in Pregassona, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Corea, Pasquale, da Frasco, in Lavertezzo, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1152 del 29.11.2001
(118119)

                    

■ Servizio tempo libero Lago Maggiore di M. Spiller,
finora in V o g o r n o ,  Servizi e attività molteplici nel campo del
tempo libero, Ditta individuale (FUSC no. 98 del 25. 05. 1998,
pagina 3523). Nuova sede: T e n e r o - C o n t r a .  Nuovo recapito:
Bagno Pubblico, 6598 Tenero.
Giornale no 1157 del 29.11.2001
(118120)

                    

■ Unity Care di Lokhorst Jacqueline, in Ascona,  Assi-
stenza sanitaria privata, Ditta individuale (FUSC no. 91 del
10. 05. 2000, pagina 3150). Nuovo recapito: Via Stefano Fransci-
ni 30, 6612 Ascona. Nuove persone iscritte o modifiche: Aeby,
Karl-Heinz, cittadino austriaco, in Ascona, con procura indivi-
duale.
Giornale no 1158 del 29.11.2001
(118121)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oriet &amp; Canonica SA in fallimento, in Ascona, La pro-
gettazione, l’esecuzione, la manutenzione di opere nel campo di
impianti sanitari, riscaldamento, revisione cisterne, piscine, irri-
gazioni, energie alternative, acquedotti, bruciatori, ed in... So-
cietà anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1995, pagina 6924). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1153 del 29.11.2001
(118122)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electrogames SA, in Pam bio-Noranco, Via al Brugon
1, 6915 Pambio-Noranco, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 11. 2001. Scopo: La compra-vendita, la
rappresentanza, il noleggio, la gestione di apparecchi da gioco,
apparecchi musicali, apparecchi per la distribuzione automatica
di sigarette, bevande. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Zampieri, Fabrizio, da Melide, in Melide, amministratore
unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 6461 del 29.11.2001
(118123)

                    

■ STG Asset Management AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Serafino Balestra 17, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: STG Asset Mana-
gement AG (STG Asset Management SA) (STG Asset Management
Ltd). Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Basilea. Data degli statuti della sede principale:
27.09.2001, 18.10.2001. Iscrizione nel RC della sede principale:
23.10.2001. Scopo della sede principale: Transazioni su titoli in-
tese come operazioni per la clientela senza assunzione professio-
nale di capitali sul mercato pubblico; in particolare la
consulenza d’investimento e la gestione patrimoniale, la gestio-
ne di depositi e di conti d’esecuzione per le operazioni su titoli dei
clienti, l’acquisto e la vendita di titoli, compresi gli strumenti fi-
nanziari derivati, parti di fondi d’investimento, divise e metalli
preziosi per conto terzi, lo svolgimento delle operazioni di paga-
mento attraverso conti correnti bancari e postali in relazione con
tali interventi, la concessione di crediti lombardi l’assunzione di
obblighi eventuali su base lombarda, il deposito di titoli e di og-
getti di valore, gli investimenti fiduciari e l’investimento dei mez-
zi propri. Le operazioni si svolgono su mercati mobiliari, in
particolare su borse assoggettate a una sorveglianza adeguata, si
a direttamente come membro di borsa, sia indirettamente attra-
verso banche e case di brokeraggio, oppure OTC (over-the-coun-
ter) con controparti di prim’ordine. Opera per clienti privati e
istituzionali (istituti di previdenza, aziende, ecc.) nonché per la
clientela del settore pubblico. Disposizioni per la succursale: Co-
stituita con delibera del consiglio di amministrazione del
26.11.2001. Persone iscritte: Taddei, Dr. Sergio, da Lugano, in
Binningen, presidente del consiglio di amministrazione, con fir-
ma collettiva a due; Morax, Dominique, da Mex VD, in Rüschli-
kon, vice-presidente del consiglio di amministrazione, con firma
collettiva a due; Conrad, Hans Peter, da Sils im Domleschg e Lu-
cerna, in Lucerna, membro del consiglio di amministrazione,
con firma collettiva a due; Grumbacher, Jacques, da Basilea, in
Muttenz, membro del consiglio di amministrazione, con firma
collettiva a due; Ondraschek, Marek, da Castaneda, in Horgen,
membro del consiglio di amministrazione, con firma collettiva a
due; Pidoux, André, da Villars-le-Comte, in Echandens, membro
del consiglio di amministrazione, con firma collettiva a due;
Roth, Hans, da Basilea e Welschenrohr, in Basilea, presidente
dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Marti, Rolf, da

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

9561

Limpach, in Starrkirch-Wil, membro della direzione, con firma
collettiva a due; Mascetti, Renzo, da Davesco-Soragno, in Villa
Luganese, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Saner, Daniel, da Trimbach, in Büsserach, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due; Suter, Rudolf, da Arboldswil, in
Walchwil, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Zimmermann, Christian, da Basilea, in Binningen, membro del-
la direzione, con firma collettiva a due; Cudré-Mauroux, Alfred,
da Autigny, in Basilea, con firma collettiva a due; Quinodoz, Oli-
vier, da St. Martin, in Riehen, con firma collettiva a due; Corti,
Fernando, da Cureggia, in Canobbio, con procura collettiva a due
ma non con un altro procuratore solo per la succursale; D’Al-
fonso, Yolande, cittadina lussemburghese, in Pregassona, con
procura collettiva a due ma non con un altro procuratore solo per
la succursale; Dillier, Rémy, da Magden, in Magden, con procura
collettiva a due ma non con un altro procuratore solo per la suc-
cursale; Sesti, Mara Roberta, da Chiasso, in Lugano, con procura
collettiva a due ma non con un altro procuratore solo per la suc-
cursale.
Giornale no 6462 del 29.11.2001
(118124)

                    

■ SYNERGIA TECHNOLOGIES SA, in Massagno,  Via al
Ponte, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 11. 2001. Scopo: Lo sviluppo, l’assunzione
di mandati di rappresentanza, la promozione e la vendita di im-
pianti basati su tecnologie innovative per la produzione di ener-
gia da fonti rinnovabili e/o da rifiuti in genere, in particolare
l’ingegneria e la gestione di progetti riguardanti: impianti di pro-
duzione di energia, sotto forma di elettricità o calore, ricavata da
fonti rinnovabili in genere, da impianti di termotrattamento e
termoconversione di rifiuti, residui, combustibile derivato da ri-
fiuti, biomasse, farine animali. Impianti di produzione di ener-
gia sotto forma di elettricità o calore, ricavata da utilizzo di olii
combustibili di derivazione vegetale, olii industriali, oppure di
olii riciclati previo eventuale trattamento. Impianti di produzio-
ne di energia sotto forma di elettricità o calore, ricavata da utiliz-
zo di combustibili o residui derivati da trattamenti di digestione
batterica. Impianti di produzione e/o trattamento di gas combu-
stibile e/o di olii combustibili generati da residui e prodotti di
ogni genere per mezzo di trattamenti di termoconversione e/o di-
gestione anaerobica. Componentistica strutturale e funzionale
per l’impiantistica energetica (impianti di trattamento fumi, gas,
impianti, sistemi e componenti per attenuazione acustica, ecc.).
La consulenza a terzi nel campo delle attività sopra descritte. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bordonzotti,
Ivan, da Croglio, in Morbio Superiore, amministratore unico,
con firma individuale; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in
Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 6463 del 29.11.2001
(118125)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allpharma Research, S.L., Madrid, Lugano Branch,
in L u g a n o ,  prodotti per uso farmaceutico, Succursale (FUSC
no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027), con sede principale a: Ma-
drid. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 6464 del 29.11.2001
(118126)

                    

■ BC Invest SA, in Lugano, prodotti grezzi e lavorati, So-
cietà anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Giovanni, da
Wassen, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6465 del 29.11.2001
(118127)

                    

■ Brimac Sagl in liquidazione, in Lugano, attività nel
settore chimico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del
23. 10. 2000, pagina 7226). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6466 del 29.11.2001
(118128)

                    

■ Béen GmbH, in Lugano, il commercio di capi di abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del
13. 12. 2000, pagina 8490). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chi-
asso (FUSC del 26.11.2001 no. 229 pag. 9290).
Giornale no 6467 del 29.11.2001
(118129)

                    

■ Cerbios-Pharma SA, in Barben go,  fabbricazione di pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000,
pagina 3641). Persone dimissionarie e firme cancellate: Buchs,
Dott. Peter, da Lenk, in Agra, direttore, con firma collettiva a due
con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilgen,
Christian, da Wahlern, in Blumenstein, direttore generale, con
firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 6468 del 29.11.2001
(118130)

                    

■ Credit Suisse, in Lugano, esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9366), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Temis,
Emma, da Olivone, in Agra, con procura collettiva a due.
Giornale no 6469 del 29.11.2001
(118131)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, revisioni banca-
rie, Succursale (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagina 5266), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ahrens, Henri, da Basilea e Rothrist, in Maur, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6470 del 29.11.2001
(118132)

                    

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in  Lugano, banca di
depositi e di gestione, Succursale (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001,
pagina 3058), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Vetterli, Claude, da Losanna e Wagen-
hausen, in Morges, con firma collettiva a due; Bollinger, Peter, da
Zurigo, in Ginevra, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sonneveld, René, cittadino olandese, in
Anières, con firma collettiva a due; Kveim, Cédric, cittadino sta-
tunitense, in Ginevra, con firma collettiva a due; Cochez, Yves,
cittadino belga, in Versoix, con firma collettiva a due; Perzl, An-
dreas, cittadino germanico, in Bernex, con firma collettiva a due;
Milner, Tom, cittadino britannico, in Vésenaz (Collonge-Belle-
rive), con procura collettiva a due; De Vito, Valerio, da Neuhau-
sen am Rheinfall, in Pregassona, con firma collettiva a due
[finora: da Pregassona, in Neuhausen am Rheinfall].
Giornale no 6471 del 29.11.2001
(118133)

                    

■ Dipromat SA in liquidazione, in Lugano,  lavori di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pa-
gina 9231). Nuova ragione sociale: Dipromat SA. Con decreto
del 26.11.2001 il presidente della Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo
parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è
da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 16.11.2001.].
Giornale no 6472 del 29.11.2001
(118134)

                    

■ Fidintra SA, in Lugan o,  attività fiduciarie, Società anoni-
ma (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). Nuovo recapi-
to: Via Trevano 38, 6900 Lugano.
Giornale no 6473 del 29.11.2001
(118135)

                    

■ Finanziaria Indosuez International Ltd, Gibilter-
ra, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  attività di natura fi-
nanziaria, Succursale (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina
2936), con sede principale a: Gibilterra. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Seugé, Alain Jean Joseph, cittadino francese, in
Parigi (F), amministratore; Lepissier, Bertrand M.J.P., cittadino
francese, in Gibilterra (GB), amministratore; Bianchi Javet, Ni-
coletta, da Bas-Vully, in Castel San Pietro, direttrice sostituta, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Le
Masson, Michel, cittadino francese, in Neuilly-Sur-Seine (F),
amministratore; de Robillard, Michel, cittadino francese, in San
Roque (E), amministratore.
Giornale no 6474 del 29.11.2001
(118136)

                    

■ Hockey Club Lugano SA, in Lugano,  la gestione sporti-
va, finanziaria, contabile e amministrativa di ogni attività
connessa con le squadre di Hockey, Società anonima (FUSC
no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8524). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Kaufmann, Beat, da Meinisberg, in Besazio,
presidente, con firma collettiva a due; Antonini, Severo, da Ca-
priasca, in Prato (Leventina), vice-presidente, con firma colletti-
va a due; Zaccheo, Giorgio, da Brissago, in Stabio, membro, con
firma collettiva a due; Sala, Franco, da Poschiavo, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma collettiva a due; Guggiari, Stefano,
da Savosa, in Agno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6475 del 29.11.2001
(118137)

                    

■ Idea Libro Sagl in liquidazione, in  Lugano,  libri e
pubblicazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del
4. 5. 1999, pagina 2927). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6476 del 29.11.2001
(118138)

                    

■ Immobiliare Triveneta SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1995, pagina 6650).
Statuti modificati: 27. 11. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 400’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 400’000.--. Azioni: 400 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 6477 del 29.11.2001
(118139)

                    

■ KS König SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743).
Nuova ragione sociale: KS König SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 6478 del 29.11.2001
(118140)

                    

■ Panalpina SA, in Manno,  trasporti internazional i, Suc-
cursale (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2225), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:

Braun, Bernhard, da Kirchberg, in Chiasso, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Bartolini, Vincenzo, cittadino italiano,
in Massagno, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 6479 del 29.11.2001
(118141)

                    

■ Radiocom di Mauro Piffaretti, in Pregassona, nego-
zio radio-TV, Ditta individuale (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001,
pagina 9131). Con decreto del 26.11.2001 il presidente della Ca-
mera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’appello ha accor-
dato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della ditta in
seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’is-
crizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 13.11.2001.].
Giornale no 6480 del 29.11.2001
(118142)

                    

■ REACTIVE METALS AG, in Lugano,  partecipazione a  so-
cietà attive nel settore dei metalli, Società anonima (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2001, pagina 8785). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Zugo (FUSC del 21.11.2001 no. 226 pag. 9168).
Giornale no 6481 del 29.11.2001
(118143)

                    

■ Scuba Doo di Piffaretti Mauro, in Pregassona, ma-
teriale subacqueo, Ditta individuale (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9131). Con decreto del 26.11.2001 il presi-
dente della Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’ap-
pello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento
della ditta in seguito a fallimento è da considerarsi come non av-
venuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati:
Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 13.11.2001.].
Giornale no 6482 del 29.11.2001
(118144)

                    

■ Sermar Design SA, in Lugano, sviluppo di carrozzerie,
Società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4575).
Nuovo recapito: Via Rodari 8, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gütermann, Rodolfo, da Rafz, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in
Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bonfiglio, Guido, da San Vittore, Mesocco, Soazza e Leggia,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Con-
sulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 6483 del 29.11.2001
(118145)

                    

■ Valgan Seals Sagl, in Manno,  commercio di articoli tec-
nici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000,
pagina 965). Nuova ragione sociale: Valgan Seals Sagl in li-
quidazione
. La società  è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
28.11.2001.
Giornale no 6484 del 29.11.2001
(118146)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STG Asset Management SA, in Lugano, gestione patri-
moniale, Succursale (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina
4368), con sede principale a: Basilea. La succursale è cancellata
a seguito di fusione della casa madre con la Schweizerische Treu-
handgesellschaft, in Zugo, precedentemente in Basilea.
Giornale no 6485 del 29.11.2001
(118147)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LIGHTLINK COMMUNICATIONS AG, in Chiasso, c/o
Avv. Matteo Quadranti, Via Livio 14, 6830 Chiasso, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 11. 2001. Scopo:
La fornitura di servizi e prodotti di telecomunicazione, il mana-
ging di fibra ottica, lo studio, la realizzazione di produzioni mul-
timediali e pubblicitarie in ogni loro forma. Internet Services
Provider. Importazione e distribuzione, commercio di software,
apparecchiature elettroniche ed informatiche e ogni altra attività
affine. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF
10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quadran-
ti, Matteo, da Balerna, in Balerna, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Schäke, Christian, cittadino germanico, in Forch
(Küsnacht ZH), direttore, con firma individuale; Fidalto SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1781 del 29.11.2001
(118148)

                    

■ SAFAK Société Anonyme, Vaduz, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  Via Milano 9, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SAFAK Société An-
onyme. Natura giuridica della sede principale: Societé Anonyme.
Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti della sede princi-
pale: 28.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio del Liechtenstein, Vaduz il 11.03.1999 con il Nr.
H.1035/28. Scopo della sede principale: Affari commerciali, fi-
nanziari e legali di ogni genere, amministrazione patrimoniale.
Capitale sociale della sede principale: CHF 150’000.-- suddiviso
in 100 azioni al portatore da CHF 1’500.-- interamente liberate.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni

per la succursale: creata con verbale del consiglio di amministra-
zione del 22.11.2001. Persone iscritte: Martinelli, Luciano, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore; Matt, Angela, cittadina del
Liechtenstein, in Schaan (FL), amministratrice; Verga, Guido, da
Castel San Pietro e Basilea, in Coldrerio, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 1782 del 29.11.2001
(118149)

                    

■ Studio grafico A+C Bremer Sagl, in Mendrisio, Via
S. Damiano 9, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 23. 11. 2001. Scopo: La condu-
zione di uno studio grafico, con tutte le attività ivi connesse
(progettazioni, disegni, lavori di grafica in generale, vetrinistica,
decorazioni, ecc.); la società può partecipare ad altre aventi ana-
logo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bremer Belloni, Cecilia, da
Mendrisio e Genestrerio, in Mendrisio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Bremer, Antonia,
da Mendrisio, in Mendrisio, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1783 del 29.11.2001
(118150)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, in B alerna, l’esercizio di
una casa di spedizioni e trasporti internazionali, Società anoni-
ma (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5222). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Marelli, Paolo, cittadino italiano, in
Como (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Eisenring, Hans Theodor Karl Maria, da Rorschach,
in Jonschwil, membro, con firma collettiva a due; Verdonck, Mar-
leen, cittadina belga, in Beernem (B), membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 1784 del 29.11.2001
(118151)

                    

■ Immobiliare Veneziana SA, in Chiasso, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 197 del 10. 10. 2000, pagina 6921).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Poma, Giuseppe, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Daniele,
da Morbio Superiore, in Ligornetto, amministratore unico, con
firma individuale [finora: ufficio di revisione]; Recosa - Revisio-
ni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1785 del 29.11.2001
(118152)

                    

■ Rapelli SA, in Stabio,  prodotti alimentari di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4074).
Nuove persone iscritte o modifiche: Scuotto, Maurizio, da Luga-
no, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 1786 del 29.11.2001
(118153)

                    

■ Società Cooperativa di Consumo Coldrerio, in
C o l d r e r i o ,  La cooperativa si propone, mediante un’azione
comune dei propri membri, di procurare loro e alla popolazione
in generale, merci e prestazioni a condizioni vantaggiose, Società
cooperativa (FUSC no. 98 del 19. 5. 2000, pagina 3403). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Alippi, Fabrizio, da Novazzano,
in Coldrerio, membro, senza diritto di firma; Cuffaro, Vincenzo,
da Coldrerio, in Coldrerio, membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fierz, Philippe, da Männedorf, in
Coldrerio, membro, senza diritto di firma; Testoni, Enzo, da Sta-
bio, in Coldrerio, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1787 del 29.11.2001
(118154)

                    

■ VIABLE TECHNOLOGY LIMITED, Londra, succursa-
le di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  consulenza societaria, Suc-
cursale (FUSC no. 50 del 13. 3. 2001, pagina 1870), con sede
principale a: Londra (GB). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rezzonico, Katya, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, respon-
sabile della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Casella, Luigi, da Barbengo, in Lugano, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1788 del 29.11.2001
(118155)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIXOTERM PROTEC SA, in Osogna, Quartiere Caisgell,
6703 Osogna, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 11. 2001. Scopo: Attività nell’ambito dell’edilizia
principale e secondaria. L’acquisto, la vendita, la detenzione e la
gestione di partecipazioni ad imprese commerciali, industriali,
finanziarie con sede c/o attività in Svizzera o all’estero. La società
potrà inoltre acquistare, gravare gestire, ammninistrare e vende-
re imprese immobiliari con sede c/o attività in Svizzera ed
all’estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società ed
imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tut-
tavia essere acquisiti (senza procedura di assogettamento LAFE)
solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
una attività economica giusta l’art. 2 cpv. lett. a) LAFE. La società
potrà inoltre acquistare, vendere, ricevere in uso e concedere in
uso tecnologie, Know-how tecnico, brevetti industriali e diritti di
proprietà industriale in genere. La società può inoltre compiere
tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie
o utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale. In partico-

9562

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

lare la società si occupa della consulenza tecnica, vendita, posa
di pavimenti industriali in resine sintetiche acriliche (PMMA),
epossidiche, poliuretaniche, di trattamenti antiscivolo per tutti i
tipi di materiali (superfici), di impermeabilizzazione, tanto di
superfici piane che verticali e tetti, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ployer, Franz,
da Oberegg, in Osogna, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 243 del 29.11.2001
(118156)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gopresa Sagl in liquidazione, in Lodrino, gestione e
compravendita di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 222
del 15. 11. 2001, pagina 9009). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera, Biasca del 21 novembre 2001.
Giornale no 245 del 29.11.2001
(118157)

                    

■ Sirius Trade AG, in Bias ca,  il commercio di merci di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pa-
gina 6557). Nuova ragione sociale: Sirius Trade AG in liqui-
dazione.
 La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 26 novembre 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Keller, Willi, da Schongau, in Vezia, procuratore-di-
rettore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bollmann, Hans, da Bottighofen e Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: in Küsnacht ZH, amministratore unico].
Giornale no 244 del 29.11.2001
(118158)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Italo Margaroli &amp; Co., in Avegno,  segheria, Società in
accomandita (FUSC no. 12 del 16. 1. 1975, pagina 118). La li-
quidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 44 del 29.11.2001
(118159)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R. Consulting, Alexandre Reymond, à L’Abbaye,
Les Bioux, Le Clos. Conseils dans le domaine du management in-
dustriel et logistique. Titulaire: Alexandre Reymond, de et à L’Ab-
baye.
Journal no 12344 du 29.11.2001
(118160)

                    

■ Best-Way-Trading, Schönenberger, à Paudex, route
du Simplon 16. Commerce dans le domaine industriel et ar-
tisanal. Titulaire: Franz Schönenberger, de Bâle, à Lutry.
Journal no 12345 du 29.11.2001
(118161)

                    

■ Elite auto-école, Michel Duran, à Gland , 22, rue de la
Combe. Titulaire: Michel Duran, de Gingins, à Gland. Exploita-
tion d’une auto-école.
Journal no 12346 du 29.11.2001
(118162)

                    

■ GC Genometrician’s Company SA (GC Genometrici-
an’s Company AG) (GC Genometrician’s Company
Ltd)
, à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ), rue du Centre 45, chez Patrick
Gamba. Nouvelle société anonyme. Statuts : 15 novembre 2001.
But : créer, concevoir, produire, commercialiser, et assurer la
maintenance de tout produit lié au traitement informatique du
génome, tant sous la forme de logiciels que sous celle d’expertises
et de conseils. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1.--, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration : Patrick Gamba, de
Rümlingen,  à Saint-Sulpice (VD), président, Claude-Alain Ro-
ten, de Loèche-les-Bains, à Vevey, secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle, Dimitrije Karamata, de Genève,  à
Epalinges, Fabienne Marquis Weible, de Dorénaz, à Neuchâtel,
Hansruedi Vollenweider, de Pfungen, à Saint-Légier-La Chiésaz,
et Werner Stalder, de Blumenstein, à Veyras, les quatre derniers
sans signature. Réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 12347 du 29.11.2001
(118163)

                    

■ Giordano Ferblanterie-Couverture,  à Poliez-Pit-
t e t . Titulaire: Giovanni Giordano, d’Italie, à Poliez-Pittet. Fer-
blanterie et couverture. Continuation de la société en nom
collectif ’Giordano Frères’, à Poliez-Pittet, conformément à l’art.
579 CO.
Journal no 12348 du 29.11.2001
(118164)

                    

■ Philsam S.A., à C os sonay, route de Morges 23. Succursale
de Philsam S.A., à Echandens, société anonyme, inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Vaud. Inscription primitive du
20 septembre 1991 (dernière publication : FOSC du 19.6.1997, p.
4267). But: exploitation d’une entreprise d’installations  élec-
triques et téléphoniques et commerce de tout produit s’y rap-
portant. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Philippe Gandillon, de Tolochenaz, et Samuel Rouault,
de Genève, tous deux à Echandens, administrateurs.
Journal no 12349 du 29.11.2001
(118165)

                    

■ Schreier ERI-Design, à Founex , 5, chemin de la Butte.
Titulaire : Erika Schreier, d’Horriwil,  à Founex. Production et
commerce d’articles de la marque ’Confort ERI’ pour ceintures
de sécurité d’automobiles. Signature individuelle est conférée à
Robert Schreier, d’Horriwil, à Founex.
Journal no 12350 du 29.11.2001
(118166)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Biscotte’ fruits et légumes S.A., à Vinzel, commercia-
lisation de haricots ’Biscotte’ et de tous fruits et légumes (FOSC
du 27.09.1999, p. 6602). Statuts modifiés les 27 septembre 2001
et 22 novembre 2001. Le capital-actions de CHF 102’000 est actu-
ellement entièrement libéré.
Journal no 12356 du 29.11.2001
(118167)

                    

■ A. Chiaradia et F. Gabriel S.A., succursale de Chexb-
r e s , entreprise menuiserie-ébénisterie. (FOSC du 11.01.1990, p.
113). Siège principal : Villeneuve (VD). Statuts modifiés le 23 oc-
tobre 2001 au siège principal. Nouvelle raison sociale du siège
principal et de la succursale : Francis Gabriel SA. La signa-
ture d’Albert Chiaradia est radiée. Francis Gabriel, qui n’est plus
directeur, est nommé administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 12355 du 29.11.2001
(118168)

                    

■ ACF Manufacture Sàrl, à Lausanne, commerce d’artic-
les de diverse nature, notamment de produits manufacturés
(FOSC du 12.03.2001, p. 1842). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne le 1er novembre 2001. La raison sociale de-
vient: ACF Manufacture Sàrl en liquidation.
Journal no 12351 du 29.11.2001
(118169)

                    

■ AI BITS SA, à Nyon, recherche, service, commercialisation
et développement dans le domaine de l’intelligence artificielle
(FOSC du 02.06.2000, p. 3756). Le capital-actions de CHF
1’000’000 est actuellement libéré à concurrence de CHF 700’000.
Journal no 12352 du 29.11.2001
(118170)

                    

■ Arthur Andersen S.A., succursale de P ully, services de
tout genre, en particulier dans le domaine de la révision (FOSC
du 15.11.2001, p. 9010). Siège principal: Zurich. Les sous-direc-
teurs Antonio Maturo, maintenant à Gingins, Bjordal Oyvind,
maintenant  à Zumikon, Jan-Pascal Eckert, Leonid Baur,
maintenant à Herrliberg, Markus Schweizer et Vahan Gürmann
ont été nommés directeurs et continuent à signer collectivement
à deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Howard R. Hull, dont la procuration est éteinte,
Bernt Arpagaus, d’Uors-Peiden, à Wollerau, Jürg Gabathuler, de
Wartau, à Egg, tous trois directeurs, Bernard Schopper, Claude
Baumann, Darioush Zirakzadeh, maintenant à Pully, Marc-
François Besson, maintenant à Thônex, Pierre-Yves Dupont et
Yves Steinhauser, maintenant à Lutry, les six dont la procuration
est éteinte, Alain Beuchat, de Soulce, à Arni (AG), Alessandro Mio-
lo, de Münsingen, à Zurich, Béatrice Fink, de Saint-Gall, à Zu-
rich, Christian Hinze, de Wohlen (AG), à Greifensee, Christoph
Gaberthüel, de et à Zurich, Christopher J. Blackwell, de Grande-
Bretagne, à Saint-Sulpice (VD), Claudio Rudolf, de Domat/Ems,
à Horgen, Daniel Egloff, de Niederrohrdorf, à Winterthour, Dani-
el Wipfli, d’Erstfeld, à Dübendorf, Dominik Bürgy, de Cordast, à
Zurich, John Schurdak, des USA, à Wallisellen, Jörg Behrens, d’Al-
lemagne, à Russikon, Markus Hausheer, d’Affoltern am Albis, à
Wallisellen, Matthias Kiener, de Vechigen, à Berne, Maurizio To-
gni, de Brione (Verzasca), à Zurich, Nasir Ahmad, du Canada, à
Seegräben, Peter Wöll, de Castiel, à Dällikon, Ralf Ploner, de Wet-
tingen, à Würenlos, Ralph Halter, de Marbach (SG), à Küsnacht
(ZH), Reimar Streit, de Köniz, à Winterthour, Sherif Gabr, de Va-
lendas, à Maur, Stefan Neumann, d’Allemagne, à Winkel, Udo
Giegerich, d’Allemagne,  à Zurich, et Véronique Girardin, de
France, à Genève, sous-directeurs. Procuration collective à deux
est conférée à Brigitte Rehfisch, d’Allemagne, à Zurich, Alberto
Lissi, de Bâle, à Ruvigliana, Alexander Polulyakh, d’Ukraine, à
Carouge (GE), Anita Strachota, des USA, à Genève, Anne Nguyen
Huynh, de France, à Lausanne, Arthur Immer, de Thoune, à
Courtepin, Barbara Aeschlimann, de Langnau im Emmental, à
Zurich, Bertil Weigend, d’Allemagne, à Zurich, Christian Falk, de
Wünnewil-Flamatt, à Bâle, Christian Mustad, de Bütschwil, à Ge-
nève, Christian Weilenmann, de et à Winterthour, Christoph
Küng, d’Aristau, à Zurich, Christoph Brönnimann, de Zimmer-
wald, à Dürntern, Christoph Rapp, de Buchs (SG), à Kilchberg
(ZH), Daniel Zaugg, de Trub, à Zurich, Daniela Fankhauser, de
Trub, à Brugg, Darren Downs, du Canada, à Zurich, Georg Dresel,
d’Allemagne, à Zurich, Giuseppe Giglio, d’Italie, à Zurich, Hans-
ruedi Lanker, de Speicher, à Saint-Gall, Holger Ruckstuhl, de
Lommis, à Zurich, Hugues Tallier, de Belgique, à Cortaillod, Jérô-
me Desponds, de Lussery-Villars, à Morges, Jürg Müller, de Lucer-
ne,  à  Dübendorf, Karim Khalidy, de Bâle,  à Genève, Kathrin
Birrer-Kägi, de Lucerne, à Obfelden, Loris Alzati, d’Italie, à Da-

vesco-Soragno, Maik Rutschmann, d’Allemagne, à Rheinfelden,
Markus Bärlocher, de Thal, à Greifensee, Markus Ochsner, d’Ein-
siedeln,  à Kirchberg (BE), Martin Wirth, de Zurich, à Horgen,
Massimo Somaruga, de Berzona, à Mendrisio, Matthias Kuss, de
Wiesendangen, à Winterthour, Michael Litscher, de Saint-Gall, à
Herisau, Paloma Vora, de Grande-Bretagne, à Genève, Pascal
Botteron, de La Neuveville, à Horgen, Patrick Jurt, de Rickenbach
(LU), à Zoug, Petr Salficky, de Widen, à Baden, Philipp Ander-
matt, de Baar, à Zoug, René Zimmermann, de Wattenwil, à Ber-
ne, Richard Carty, des USA, à Maur, Robert Piller, des USA, à
Genève, Rudolf Pfaff, de Horw, à Bonstetten, Sacha Herrmann, de
Signau, à Saint-Prex, Selim Oral, de Vilters-Wangs, à Maur, Sil-
via Kägi, de Wallisellen, à Oberembrach, Stefan Pfister, de Wah-
lern,  à Ermatingen, Stevan Jon Klaas, de Küblis,  à Lausanne,
Thomas Krähenmann, de et à Zurich, Thomas Mügeli, de Täuf-
felen, à Frick, Thomas Sutter, de Wartau, à Zurich, Ulrich Prien,
d’Obersiggenthal, à Zurich, Ursula Illés, de Grande-Bretagne, à
Dorf, Walter Bader, de Soleure, à Hermetschwil-Staffeln, et Yvan
Clavien, de Miège, à Adliswil.
Journal no 12353 du 29.11.2001
(118171)

                    

■ Auto-location W. Aellen, O. Richoz successeur,  à
M o n t r e u x , location et commerce de voitures (FOSC du
05.01.1998, p. 14). Nouvelle raison de commerce: Auto-locati-
on RICHOZ
.
Journal no 12354 du 29.11.2001
(118172)

                    

■ Carole Besse, à Yver don- les- Bains, exploitation d’un
café-bar (FOSC du 08.06.1999, p. 3836). Par décision du 10 juil-
let 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye
et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 12357 du 29.11.2001
(118173)

                    

■ Cotrana S.A.,  à Lau sanne, moyens de transports pour
marchandises (FOSC du 27.06.1996, p. 3832). Jean-Pierre Ma-
rendaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Claude Per-
roud, de Grangettes, à Villariaz.
Journal no 12358 du 29.11.2001
(118174)

                    

■ Cytyc Europe SA, à Renens  (VD),  représentation en Eu-
rope de Cytyc corporation à Wilmington (FOSC du 03.04.2001, p.
2473). Nouvelle adresse: avenue du 14 Avril 7c. Signature indivi-
duelle est conférée  à Bernard Spycher, de Köniz,  à Lunenburg
(USA), directeur.
Journal no 12359 du 29.11.2001
(118175)

                    

■ Cytyc Suisse SA, à Renens  (VD),  représentation de Cytyc
corporation,  à Wilmington (USA) (FOSC du 02.11.2001, p.
8604). Signature individuelle est conférée à Bernard Spycher, de
Köniz, à Lunenburg (USA), directeur.
Journal no 12360 du 29.11.2001
(118176)

                    

■ Fidelco S. à r.l.,  à Lausanne,  opérations fiduciaires
(FOSC du 13.07.2001, p. 5389). Statuts modifiés le 20 novembre
2001. L’associé Claude Borgognon, dont la part est réduite de CHF
19’000  à CHF 18’000, cède CHF 1’000  à  l’associé Pierre-Alain
Christinat, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 12361 du 29.11.2001
(118177)

                    

■ JORG HYSEK SA, à Lussy-sur-Morges, production, fa-
brication et commerce de produits d’horlogerie, bijouterie, joail-
lerie et branches annexes (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Statuts
modifiés le 22 novembre 2001. Capital-actions porté de CHF
4’000’000 à CHF 5’700’000 par l’émission de 17’000 actions au
porteur de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
5’700’000, divisé en 57’000 actions au porteur de CHF 100.
Journal no 12362 du 29.11.2001
(118178)

                    

■ Les Vrais Biscuits du Terroir S.A., à Oron-la-Ville
(FOSC du 18.12.1997, p. 9117). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 25 octobre 2001. La raison sociale devient
Les Vrais Biscuits du Terroir S.A. en liquidation.
Journal no 12363 du 29.11.2001
(118179)

                    

■ Moulin agricole de Curtilles, à Curtilles, société coo-
pérative (FOSC du 18.09.1995, p. 5175). Autre adresse: Lucens,
Grand-Rue 5 B, chez Jacques Pasche. Jean-Jacques Pichonnat,
dont la signature est radiée, et Maurice Ogay (inscrit sans signa-
ture) ne sont plus administrateurs. Jacques Pasche est actuel-
lemnt à Lucens. Nouveaux administrateurs : Norbert Pichonnat,
de Lovatens, à Sarzens, vice-président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire, et Laurent Ogay, de et à Lovatens, sans si-
gnature.
Journal no 12364 du 29.11.2001
(118180)

                    

■ Payot Constructions S.A.,  à Montreux (FOSC du
12.10.2001, p. 7970). Sofidest Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Figepla SA, à Lausanne.
Journal no 12365 du 29.11.2001
(118181)

                    

■ Prudential S.A., à Pully, fournir des services et conseils,
plus particulièrement dans le domaine de la gestion et acquérir,
gérer, exploiter, louer des aéronefs (FOSC du 22.11.2001, p.
9203). Dissolution: 19 novembre 2001. La liquidation est opérée

sous la raison sociale: Prudential S.A., en liquidation, par
l’administrateur Stefan Ritter, liquidateur avec signature indivi-
duelle.
Journal no 12183 du 23.11.2001
(118182)

                    

■ R &amp; S Consultech S.à r.l., à Rolle, commerce et exécut-
ion de tout mandat d’installation de maintenance de systèmes de
chauffage (FOSC du 22.03.1999, p. 1864). Statuts modifiés le 8
novembre 2001. Siège transféré à  B o u g y - V i l l a r s ,  chez  Claudi-
ne Séchaud. Antoinette Recordon, qui n’est plus associé-gérante
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’as-
sociée Claudine Séchaud, dont la part est portée de CHF 10’000 à
CHF 20’000.
Journal no 12366 du 29.11.2001
(118183)

                    

■ Roxbury SA, précédemment à Genève. (FOSC du 3.4.2001,
p. 2476). Statuts du 11 novembre 1997 modifiés le 13 novembre
2001. Siège transféré  à  C h é s e r e x , chez Bertarelli &amp; Cie. But:
prise de participations à toutes entreprises poursuivant une acti-
vité commerciale, industrielle, financière ou immobilière. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 2’400’000, divisé en 2’400
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Christian Raymond, de Genève,  à
Menthonnex-en-Bornes (F), vice-président, Gilles Lacour, de Ge-
nève, à Choulex, Nicolas Meyer, de Burgdorf, à Corsier, Jacques
Theurillat, des Breuleux, à Archamps (F), Nicolas Grange, de
Gland, à Genève, président, Paolo Pellacani, d’Italie, à Thônex,
et Yves Grange, de Gland, à Collonge-Bellerive, tous avec signa-
ture collective à deux; les trois derniers ne signent toutefois pas
entre eux. Réviseur: Atag Ernst &amp; Young AG, à Zurich.
Journal no 12265 du 27.11.2001
(118184)

                    

■ S.A. du Golf Club du Domaine Impérial, à Glan d
(FOSC du 29.05.2001, p. 4030). Pierre-Alain Monnier n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Arcadio Mir, de Lausanne, à
Tannay.
Journal no 12367 du 29.11.2001
(118185)

                    

■ Urbanet S.A., à Laus anne, exploitation et maintenance
de systèmes et de services d’information, destinés aux réseaux de
communication urbaine (FOSC du 08.12.2000, p. 8386). Marco
Quinter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur : Rudolf Fischer, de Winterthour, à Horgen, prési-
dent, avec signature collective à deux.
Journal no 12368 du 29.11.2001
(118186)

                    

■ USR UNITE DE SECOURS REGIONAL S.A.,  à Lau-
s a n n e , exploitation d’une compagnie d’ambulances (FOSC du
23.06.1998, p. 4284). Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Jean-Marie Vallat, de France, à Pontarlier (F),
et Liliane Orselli, de Lugano, à Vaglio.
Journal no 12369 du 29.11.2001
(118187)

                    

■ WELLDONE S.à r.l.,  à Ecublens  (VD), exploitation
d’un bureau d’ingénieurs en électricité (FOSC du 27.12.2000, p.
8844). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 23 octobre
2001. La raison sociale devient : WELLDONE S.à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 12370 du 29.11.2001
(118188)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cave du Tastevin S.à r.l. en liquidation, à Roma-
n e l - s u r - L a u s a n n e , en faillite, commerce de vins (FOSC du
14.02.2001, p. 1128). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 12371 du 29.11.2001
(118189)

                    

■ Eva Mikovic, à Lausann e, laboratoire de prothèse dentai-
re (FOSC du 24.11.1993, p. 6192). Par décision du 26 octobre
2000, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois a prononcé la faillite de la titulaire. La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 1 ORC.
Journal no 12372 du 29.11.2001
(118190)

                    

■ Giordano Frères, à Poliez-Pittet, ferblanterie et  cou-
verture (FOSC du 20.01.1988, p. 238). L’associé Pasquale Giorda-
no s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé
Giovanni Giordanno continue les activités sous la raison indivi-
duelle ’Giordano Ferblanterie-Couverture’, à Poliez-Pittet, con-
formément à l’art. 579 CO.
Journal no 12373 du 29.11.2001
(118191)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

9563

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kalbermatten Michael, in Zermatt, 3920 Zermatt, neue
Einzelfirma. Zweck: Vermietung des Restaurants Baku. Eingetra-
gene Personen: Kalbermatten, Michael, von St. Niklaus, in Zer-
matt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1068 vom 27.11.2001
(118192)

                    

■ Rolf Bumann, Hotel Etoile, in Saas Fee, 3906 Saas Fee,
neue Einzelfirma. Zweck: Hotel. Übernimmt das Geschäft mit Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Hotel &amp;
Garni Etoile, Rolf &amp; Albert Bumann’, in Saas Fee. Eingetragene
Personen: Bumann, Rolf, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1069 vom 27.11.2001
(118193)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel-Restaurant Aletsch AG Bettmeralp, in Betten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995, S. 5847). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eyholzer,
Philipp, von Betten, in Betten, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eyholzer, André, von Betten, in Bettmeralp (Betten),
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eyholzer,
Heinz, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eyholzer, Alois, von Bet-
ten, in Betten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1070 vom 27.11.2001
(118194)

                    

■ Oberwalliser Gewerbeausstellung (OGA), in Brig-
G l i s , Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2596).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinner,
Josef, von Mörel, in Brig-Glis, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ursprung, Louis, von Ueken, in Brig-Glis, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Bayard, Fredy,
von Visp, in Visp, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Seiler, Silvio, von
Niedergesteln, in Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1071 vom 27.11.2001
(118195)

                    

■ Planval, Oekonomie-Oekologie-Raumplanung AG,
in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1996,
S. 562). Weiteres Geschäftslokal: Laupenstrasse 20, 3008 Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellwald, Anton Dr.,
von Kippel und Blatten, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Bellwald, Sebastian, von Kippel und Blatten, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1074 vom 28.11.2001
(118196)

                    

■ Rez AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2001, S. 1169). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaeger, Norbert, von Turtmann, in Brig-Glis, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1072 vom 27.11.2001
(118197)

                    

■ Schmid Grafik, in Brig- Glis , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5992), mit Hauptsitz in: Thun. Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 6, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 1075 vom 28.11.2001
(118198)

                    

■ Studer Söhne Elektro AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.1996, S. 39). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heldner, Martin, von Visp, in Visp,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1076 vom 28.11.2001
(118199)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eisen- &amp; Haushaltwaren, Imhasly Diego &amp; Helga, in
F i e s c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22.11.2000, S.
7937). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1077 vom 28.11.2001
(118200)

                    

■ Hotel &amp; Garni Etoile, Rolf &amp; Albert Bumann, in
S a a s   F e e , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.1991,
S. 2187). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist

durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven
gehen auf die Einzelfirma ’Rolf Bumann, Hotel Etoile’, in Saas
Fee, über.
Tagebuch Nr. 1073 vom 27.11.2001
(118201)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexis Sudre, à Bagnes, place Central, Immeuble Calime-
ro, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation du café-restaurant de l’Hôtel de Verbier. Personne
inscrite: Sudre, Alexis, citoyen français, à Verbier (Bagnes), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1218 du 27.11.2001
(118202)

                    

■ Café des Deux Chemins de Fer, Corinne Payn,  à
V e r n a y a z , Grand-Rue, 1904 Vernayaz, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant.
Personne inscrite: Payn, Corinne, de Bovernier, à Vernayaz, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1219 du 27.11.2001
(118203)

                    

■ FARINIGHT Sàrl, à Champéry, Le Farinet, Grand-Rue,
1874 Champéry, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 04.10.2001. But: exploitation d’établissements pu-
blics, cafés, restaurants, dancings, discothèques, achat et vente de
tous établissements publics ou d’immeubles. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: David, Fernande, de Chalais et Cham-
péry, à Choëx (Monthey), associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000; Stebo SA, à
Monthey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10’000; Avanthay née Lange, Patricia, de Troistorrents, à
Val-d’Illiez, directrice, avec signature individuelle.
Journal no 1220 du 27.11.2001
(118204)

                    

■ PERRODIN TRANSPORTS SARL,  à Bagnes, 1934 Le
Châble, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
09.11.2001. But: transport public et privé de choses et de per-
sonnes, organisation d’excursions et de voyages; achat, vente, lo-
cation de tous véhicules automobiles; location d’immeubles;
réparation et entretien de véhicules; toutes opérations convergen-
tes à ses buts. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Per-
rodin, Pierre-Maurice, de Bagnes, à Bagnes, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000;
Perrodin, Régis, de Bagnes, à Bagnes, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000; Perrodin, Sandrine, de
Bagnes, à Bagnes, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.
Journal no 1221 du 27.11.2001
(118205)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Meldem Energie SA, à Martigny, toutes études relevant
de la technique et de la physique du bâtiment, etc... (FOSC du
20.11.2001, no 225, p. 9133). Succursale: Lausanne [précédem-
ment: St-Sulpice]. [FOSC du 22.11.2001, p. 9203].
Journal no 1222 du 27.11.2001
(118206)

                    

■ V. Thomas, à Saxon, atelier d’architecture, raison indivi-
duelle (FOSC du 09.04.1974, p. 957). Par décision judiciaire du
15.10.2001, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite.
Journal no 1223 du 27.11.2001
(118207)

                    

■ VALLEY TRANS S.A.,  à Saint-Maurice, entreprise  de
transports en tous genres, etc... (FOSC du 29.03.2001, no 62, p.
2338). Personne et signature radiée: CEEFIGES ASSOCIES SA, à
Genève, organe de révision.
Journal no 1224 du 27.11.2001
(118208)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Annelyse Contard, à Sem brancher, Buffet et Hôtel de la
Gare, raison individuelle (FOSC du 28.12.1989, p. 5197). Radia-
tion par suite de cessation d’activité au 17.11.2001.
Journal no 1226 du 28.11.2001
(118209)

                    

■ Domenico Di Vita, à Saint-Maurice, ’Buffet de la Ga-
re’, raison individuelle (FOSC du 04.10.1993, no 192, p. 5182).
Radiation par suite de cessation d’acitivité en date du 31.08.1995.
Journal no 1227 du 28.11.2001
(118210)

                    

■ Nicole Sudre, à Bagn es, café-restaurant de l’Hôtel de Ver-
bier, raison individuelle (FOSC du 22.11.2000, no 228, p. 7937).
Radiation par suite de remise de commerce.
Journal no 1225 du 27.11.2001
(118211)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café de Paris Sàrl, à Conthey, c/o Gefima SA, rue du
Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 15.11.2001. But: exploitation d’établisse-
ments publics, en particulier de cafés-restaurants. Capital social:
CHF 20’000. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton
du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Tarbouch, Mohamed, de Grossdietwil, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000;
Ryser, Michel Boris, de Morges, à Randogne, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Capital social
entièrement libréré.
Journal no 1624 du 28.11.2001
(118212)

                    

■ CAPLAN, Bruno Clivaz, à Sion, rue des Grands  Prés 20,
1958 Uvrier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
conseils, planification, études d’impact. Personne inscrite: Oli-
vaz, Bruno, de Randogne, à Uvrier (Sion), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1625 du 28.11.2001
(118213)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 1510 du
08.11.2001, publié dans la FOSC no 221 du 14.11.2001, p. 8964.
Cabado Angelo,  à S i o n , vente et réparation d’équipement
pour l’hôtellerie et la restauration, raison individuelle (FOSC du
14.11.2001, no 221, p. 8964). Inscription ou modification de per-
sonne: Cabado, Angelo, citoyen espagnol, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle [non: à Savièse].
Journal no 1615 du 27.11.2001
(118214)

                    

■ Commerce de peinture Amoval Sàrl, à Sion , société à
responsabilité limitée (FOSC du 08.03.2001, no 47, p. 1747). Mo-
dification des statuts: 23.11.2001. Nouveau capital social: CHF
24’000 [précédemment: CHF 22’000]. Inscription ou modificati-
on de personnes: Varone, Michel, de Savièse, à Sion, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 8’000; Rey, Dominique, de Ayent, à Saint-Léonard, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 8’000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 7’000];
Häfliger, Dominique, de Rothenburg, à Bramois, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 8’000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 7’000].
Journal no 1616 du 27.11.2001
(118215)

                    

■ Deshydrat SA, à Sion, toutes activités en relation avec les
problèmes de l’environnement, en particulier l’épuration des
eaux et des boues urbaines et industrielles, société anonyme
(FOSC du 06.08.1997, no 148, p. 5604). La société ayant transféré
son siège à Penthaz sous la nouvelle raison ’R.A. Romandie As-
sainissement SA’, elle est radiée d’office (FOSC du 15.11.2001, p.
9011).
Journal no 1617 du 27.11.2001
(118216)

                    

■ IG-Tex AG, à Sion , production et confection de fibres texti-
les de nettoyages, société anonyme (FOSC du 30.01.2001, no 20,
p. 725). Personne et signature radiée: Impusco Treuhand AG, à
Bâle, organe de révision.
Journal no 1618 du 27.11.2001
(118217)

                    

■ INTERAMA DECOR SA, à Sion, fabrication et commerce,
importation et exportation, vente d’ameublement, d’équipe-
ment, de matériel et de machines destinées à la gastronomie et à
l’hôtellerie, société anonyme (FOSC du 20.03.2001, no 55, p.
2057). Personne et signature radiée: ECSA Fiduciaire SA, à Sion,
organe de révision.
Journal no 1619 du 27.11.2001
(118218)

                    

■ Saving-Com Sàrl en liquidation, à Sion , commerce de
produits de téléphonie, de services de téléphonie et toutes opéra-
tions convergentes, société  à responsabilité limitée (FOSC du
05.06.2001, no 106, p. 4203). Société déclarée en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 16.10.2001.
Journal no 1626 du 28.11.2001
(118219)

                    

■ Suibelfin SA, à Les  Agettes,  création d’un centre hôtelier,
etc., société anonyme (FOSC du 22.12.2000, no 250, p. 8799).
Personne et signature radiée: CFT Temko SA, à Genève, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fi-
dag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1627 du 28.11.2001
(118220)

                    

■ Tenos SA, à Sion, immeuble, société anonyme (FOSC du
05.02.2001, no 24, p. 871). Nouvelle adresse: c/o Société Fiduci-
aire Rhodanienne Firho SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Per-
sonne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: So-
ciété Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion, organe de révisi-
on.
Journal no 1620 du 27.11.2001
(118221)

                    

■ Val-Snacks Sàrl, précédemment à Collombey-Muraz,
fabrication, commercialisation et diffusion de tous produits ali-
mentaires ainsi que toutes activités commerciales convergentes à
ses buts, société à responsabilité limitée (FOSC du 08.08.2001, no
151, p. 6079). Modification des statuts: 25.10.2001. Nouveau siè-
ge: V é t r o z . Nouvelle adresse: route Cantonale 65, 1963 Vétroz.
But: fabrication, commercialisation et diffusion de tous produits
alimentaires ainsi que toutes activités commerciales convergen-
tes à ses buts. Capital social: CHF 40’000. Faits qualifiés: Selon
convention du 30.07.2001, est apporté  à la société pour CHF
40’000 un lot de machines d’exploitation d’occasion. Apport ac-
cepté pour ce prix et payé par remise aux fondateurs des deux
parts sociales qui constituent le capital [comme précédemment].
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes et signatures radiées: Balladone, Patrick, de Arnex-
sur-Orbe, à Montreux, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 39’000; Grand, Juliette, de Vil-
lars-sous-Yens,  à Grandvaux, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000. Inscription ou modification
de personnes: Germanier, Stéphane, de Vétroz et Conthey, à Vé-
troz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 40’000; Chalabi, Ahmed, citoyen algérien, à Vé-
troz, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 1621 du 27.11.2001
(118222)

                    

■ Valmed SA, à Sion, développement, fabrication et commer-
cialisation d’appareils électroniques et mécaniques et de produits
pharmaceutiques pour application dans le domaine de la santé,
société anonyme (FOSC du 27.11.2000, no 231, p. 8066). Person-
ne et signature radiée: Bühler, Robert, de Wattwil, à Sion, secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président.
Inscription ou modification de personnes: Balet, Eric, de Gri-
misuat et Saint-Léonard, à Bramois (Sion), administrateur, avec
signature collective à deux; Rausis, Jean-Pierre, de Orsières,  à
Martigny, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent].
Journal no 1628 du 28.11.2001
(118223)

                    

■ Xavier Fras, à Grim isuat, exploitation du café-restaurant
Les Relais du Rawyl, raison individuelle (FOSC du 16.02.1999, no
32, p. 1078). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 16.10.2001.
Journal no 1629 du 28.11.2001
(118224)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dent-Blanche SA en liquidation, à Evolène, exercice
de toutes activités ayant trait au tourisme, société anonyme
(FOSC du 28.12.2000, no 252, p. 8891). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 1622 du 27.11.2001
(118225)

                    

■ ECE, Etudes et Coordination Electrotechniques SA,
succursale de Sierre
,  à S i e r r e , succursale (FOSC du
05.05.2000, no 88, p. 3029), avec siège principal à: Bernex. Rai-
son radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1623 du 27.11.2001
(118226)

                    

■ Pro Bike Sàrl en liquidation,  à Sierre, exploitation
d’un magasin de cycles spéciaux et en tous genres, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 29.11.2000, no 233, p. 8137). Fail-
lite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
26.11.2001. Raison sociale radiée.
Journal no 1630 du 28.11.2001
(118227)

                    

■ Publi-Auto SA, en liquidation, à Sierre, toutes activités
se rapportant au domaine de la publicité, société anonyme (FOSC
du 30.11.1998, no 232, p. 8173). Faillite clôturée, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 26.11.2001. Raison sociale radiée.
Journal no 1631 du 28.11.2001
(118228)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amaya Systems GmbH  (Amaya Systems SARL)
(Amaya Systems SAGL)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Protamo AG,
Schmidgasse 4, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.11.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV, insbesondere die
Software-Entwicklung und die EDV-Beratung; kann Handel auf
diesen Gebieten betreiben, eigene Produkte herstellen lassen,
Handel mit Waren aller Art betreiben, Liegenschaften und

9564

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern und vermieten so-
wie Patente, Lizenzen, Rechte, Verfahren und andere immateri-
elle Güter verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwenk, Ha-
rald, Heimat: Basel, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000; Sattar, Aamer, Heimat: Vereinigte Staaten, in Nyon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11053 vom 29.11.2001
(118229)

                    

■ Diatech Electronics GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Sonn-
matt 2, 6319 Allenwinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.11.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen auf den Gebieten Verkauf
und Marketing sowie Handel mit industriellen und elektroni-
schen Erzeugnissen; kann Liegenschaften erwerben, vermieten
und veräussern, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hermann, Luc, Heimat: Frankreich, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrun-
nen, in Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11057 vom 29.11.2001
(118230)

                    

■ Erni Bau AG, Sitz: Cham, Domizil: Mugerenmatt 15, 6330
Cham, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Erni Bau AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Sitz: Steinhausen. Eintragungsdatum: 02.10.1980. Zweck: Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien; Be-
teiligungen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen: Erni, Kurt, Heimat: Egolzwil, in Cham, Präsident
mit Einzelunterschrift; Bucher, Alois, Heimat: Buochs, in Cham,
Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11047 vom 29.11.2001
(118231)

                    

■ I G F Import AG, Sitz: Cham , Domizil: c/o BeBuFina
GmbH, Seemattstrasse 64, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28.11.2001. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere den Einkauf und Import von
Natursteinen sowie dessen Vertrieb; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung:
CHF 102’000, 1’020 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fleischmann, Al-
fred, Heimat: Altendorf, in Altendorf, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Peter, Heimat: Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Kaltbrunn, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Germann, Albert, Heimat: Gaiserwald, in
Siebnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josef Ber-
glas Treuhand, in Stäfa, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11056 vom 29.11.2001
(118232)

                    

■ Nicole Strähl, Kommunikation &amp; Information, Sitz:
B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6342 Baar, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen im Bereich Kommunikation so-
wie Videoproduktionen. Eingetragene Personen: Strähl, Nicole,
Heimat: Matzendorf, in Zürich, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11024 vom 29.11.2001
(118233)

                    

■ Schreinerei Hossle, Sitz: Baar, Domizil: Arbachstrasse
57, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur-
und Montagearbeiten in Um- und Neubauten, An- und Verkauf
von Immobilien, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Möbel und Schreinerartikel. Eingetragene Personen: Hossle, Da-
niel, Heimat: Herznach, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11052 vom 29.11.2001
(118234)

                    

■ WegaTech Consulting GmbH, Sitz: Risch, Domizil: c/o
Fölmli Treuhand, Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27.11.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologie-Bereich wie Applikations-Analysen, Soft-
ware-Entwicklung, Design, Projekt-Management, Consulting
und Produkte-Support; kann sich an Firmen der gleichen oder
ähnlichen Art beteiligen und solche übernehmen sowie Immobi-
lien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte aller Art erwer-
ben, eintragen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wer-
ner, Brigitte, Heimat: Zürich, in Aeugst am Albis, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Schafroth, Susanne, Heimat: Röthenbach im Emmental,
in Thun, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11036 vom 29.11.2001
(118235)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar, Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 19.11.2001, S. 9091). Nachtrag: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Grimm, Markus, Heimat: Zürich, Lüscherz, in Abtwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Stocker, Beat,
Heimat: Beromünster, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien für den Hauptsitz [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; von Euw, Edgar, Heimat: Rothenthurm, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11055 vom 29.11.2001
(118236)

                    

■ Aliden AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001,
S. 3850). Eingetragene Personen Geändert: Gerster, Caroline,
Heimat: Zürich, Sirnach, in Hochfelden, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Wick, Caroline, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rotter, Dimitri, Heimat:
Luzern, in Dierikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 11019 vom 29.11.2001
(118237)

                    

■ AlphaSwiss, Sitz: Zug, Halten, Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001,
S. 4703). Statutenänderung: 27.11.2001. Firma Neu:
AlphaSwiss Financial Services. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Enzler, Marc, Heimat: Altstätten, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11023 vom 29.11.2001
(118238)

                    

■ ASENTECH AG  (ASENTECH SA) (ASENTECH LTD),
Sitz: Z u g , Beratung und andere Dienstleistungen insbesondere
auf dem Energie- und Chemiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8562). Firma Neu: ASENTECH AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ASENTECH
SA en liquidation), (ASENTECH LTD in liquidation)
Gelöscht: [(ASENTECH SA), (ASENTECH LTD)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.11.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Müller, Martin Andreas, Hei-
mat: Hettlingen, in Uzwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11030 vom 29.11.2001
(118239)

                    

■ Axintermedia AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von
Datenträgern auf optischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 26.05.2000, S. 3589). Eingetragene Personen Neu:
Blankenagel, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Meggen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11045 vom 29.11.2001
(118240)

                    

■ Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9134). Firma Neu:
Banque MeesPierson BGL SA. Firma Hauptsitz Neu:
Banque MeesPierson BGL SA. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Rahm, Hans Peter, Heimat:
Schaffhausen, in Schaffhausen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Martin A., Heimat: Erlenbach ZH, in
Erlenbach ZH, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzog, Heinz, Heimat: Zürich, Wilderswil, in Arni AG,
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaumin, Jean-Louis, Heimat: Belgien, in Sonvico, stellvertreten-
der Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Walter,
Heimat: Niederhelfenschwil, in Meilen, stellvertretender Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nemeth, Norbert, Heimat:
Zürich, in Dübendorf, stellvertretender Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwarz, Martin, Heimat: Zofingen, Mülli-
gen, in Glattfelden, stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bandi, Peter, Heimat: Oberwil bei
Büren, in Weisslingen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guhl, Ricardo, Heimat: Steckborn, in Wädenswil, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobelt, Johannes, Hei-
mat: Marbach SG, Küsnacht ZH, in Stäfa, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Patania, Sebastiano, Heimat:
Italien, in Lugano, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schenk, Christian, Heimat: Birwinken, in Winkel, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenfelder, Corinna,
Heimat: Henggart, Hagenbuch, in Meilen, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser-Fischer, Sandra, Heimat: Zürich,
Würenlos, in Oberlunkhofen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Staudinger-Knup, Sandra, Heimat: Schaffhausen, He-
fenhofen, in Schaffhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Christine, Heimat: Ebnat-Kappel, in Hor-
gen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Augustin, René,
Heimat: Hausen AG, in Hirzel, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischof, Bruno, Heimat: Eggersriet, in Dietikon, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Jörg, Heimat: Hemberg,
in Truttikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin,
Leo, Heimat: Einsiedeln, in Richterswil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Locatelli, Massimo, Heimat: Italien, in Ru-
vigliana, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Spahr,
Christian, Heimat: Herzogenbuchsee, Adliswil, in Adliswil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11020 vom 29.11.2001
(118241)

                    

■ BB HiTECH AG (BB HiTECH SA) (BB HiTECH INC.),
Sitz: Z u g , Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3296). Statu-
tenänderung: 29.11.2001. Firma Neu: Mach HiTECH AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Mach HiTECH SA), (Mach
HiTECH INC.)
 Gelöscht: [(BB HiTECH SA), (BB HiTECH
INC.)
]. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000’000 [bisher: CHF
250’000’000], Liberierung: CHF 100’000’000 [bisher: CHF
250’000’000], 5’000’000 Inhaberaktien zu CHF 20 [bisher:
5’000’000 Inhaberaktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Herab-
setzung des Nennwertes der 5’000’000 Inhaberaktien von CHF
50.00 auf CHF 20.00 durch Abschreibung im Sinne von Art. 735

OR. Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che. Eingetragene Personen Neu: Pümpin, Prof. Dr. Cuno, Hei-
mat: Gelterkinden, in Jona, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Laidig, Klaus-Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Böblingen (DE), Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strobl-Staub, Karin Gabriela, Heimat: Lu-
zern, Sevelen, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krauter, Jürgen, Heimat: Gom-
miswald, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Brenner, Prof. Dr. Walter, Heimat: Kreuzlin-
gen, in Abtwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rueppel, Dr. Rainer, Heimat: Schaffhausen, in Jona, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11026 vom 29.11.2001
(118242)

                    

■ BrainWare Solutions AG, Sitz: Zug, Erbringung von In-
formatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2001, S. 13). Berichtigung: Sitz Geändert:  S t e i n h a u s e n
[nicht: Zug]. 
Tagebuch Nr. 11067 vom 29.11.2001
(118243)

                    

■ COL GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Auswertung
von Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten, GmbH
(SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870). Domizil Gelöscht:
[Zeughausgasse 9a, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11031 vom 29.11.2001
(118244)

                    

■ Dac Sport Import SA, Sitz: Zu g, Import und Vertrieb von
sowie Handel mit Sportartikeln und Waren aller Art, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Echandens
(SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5923). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Kaufmann,
Peter, Heimat: Grindelwald, in Lyss, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Thomann, Hubert, Heimat: Wohlen-
schwil, in Zug, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11015 vom 29.11.2001
(118245)

                    

■ Denise K. SA  Sitz: [bisher: Sion ], Design, Produktion
und Verkauf von Schmuck aus Edelmetall, Edelsteinen und an-
deren Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12.10.2000, Seite 6990). Statutenänderung: 18.10.2001. Firma
Neu: Comod-Schmuck AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: c/o Jean-Pierre Chardonnens, Huobrain 11, 6330 Cham.
Zweck: Design, Produktion und Verkauf von Schmuck aus Edel-
metall, Edelsteinen und anderen Materialien; kann ihr Wissen
auswerten in Form von Lizenzen, Gutachten und Beratung,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 90
Inhaberaktien zu CHF 1’000, 100 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Stadelmann, Urs, Heimat: Luzern, in
Wagenhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Contador
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kohler, Denise, Heimat:
Meiringen, in Grône, Direktorin mit Einzelunterschrift]; [Bureau
Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, in Sion, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11034 vom 29.11.2001
(118246)

                    

■ DIPLOMATIC Stiftung, Sitz: Zug, Pflege und Bewahrung
der Grundwerte, wie sie in der Charta der Vereinten Nationen nie-
dergelegt sind, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8179).
Domizil Gelöscht: [Zeughausgasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11065 vom 29.11.2001
(118247)

                    

■ DS Strategem Trade AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S.
7191). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fisteba AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11022 vom 29.11.2001
(118248)

                    

■ Econide AG, Sitz: Zug, Beratung und Investitionen sowie
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S. 3850). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Gerster, Caroline, Heimat: Zürich,
Sirnach, in Hochfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Wick, Caroline, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Rotter, Dimitri, Heimat: Luzern, in Die-
rikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11018 vom 29.11.2001
(118249)

                    

■ Elizabeth Arden (Zug) GmbH  (Elizabeth Arden
(Zug) S.à.r.l) (Elizabeth Arden (Zug) Ltd liab. Co)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten,
GmbH (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Eingetragene
Personen Gelöscht: [van Tiel, Pieter, Heimat: Niederlande, in
Commugny, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11038 vom 29.11.2001
(118250)

                    

■ Elizabeth Arden GmbH (Elizabeth Arden S.à.r.l.)
(Elizabeth Arden Ltd. liab. Co)
, Sitz: Z u g , Herstellung
und Produktion von Produkten im Kosmetikbereich, GmbH
(SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Van Tiel, Pieter, Heimat: Niederlande, in Commugny,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11037 vom 29.11.2001
(118251)

                    

■ FIDINAM (TRUSTEES) AG  (FIDINAM (TRUSTEES)
SA) (FIDINAM (TRUSTEES) LTD)
, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22.05.2001, S. 3850). Eingetragene Personen Geändert: Ger-
ster, Caroline, Heimat: Zürich, Sirnach, in Hochfelden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wick, Caroline].
Neu: Rotter, Dimitri, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pieruz, Angela, Hei-
mat: Italien, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 11017 vom 29.11.2001
(118252)

                    

■ Green Power AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vertrieb und
Vermittlung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06.09.2001, S. 6948). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosi-
mann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11039 vom 29.11.2001
(118253)

                    

■ Grundfos Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7560). Statutenänderung: 27.11.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 37’717’000, Liberierung: CHF 37’717’000,
200’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1, 37’517’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1 [bisher: 377’170 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11063 vom 29.11.2001
(118254)

                    

■ Halldor AG (Halldor SA) (Halldor Ltd), Sitz: Baar,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 03.12.1999, S. 8197). Domizil Gelöscht: [c/o M. Suter Treu-
hand, Oberbrüglenweg 8, 6341 Baar]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Suter, Marcel, Heimat: Kölliken, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Wipolero AG, in Meierskappel, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11041 vom 29.11.2001
(118255)

                    

■ hocons Herbert Ochsenbein Consulting, Sitz: Baar,
Consulting im Investmentbereich, Managementberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Ochsenbein, Herbert, Heimat: Etziken, in
Oberwil-Lieli, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 11043 vom 29.11.2001
(118256)

                    

■ Hophan Management Consulting AG, Sitz: [bisher:
L u z e r n  ], Management- und Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, Seite 1071). Statuten-
änderung: 27.11.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Urs A.
Hophan, Früebergstrasse 46, 6340 Baar. Zweck: Management-
und Unternehmensberatung, Projekt- und Firmenmanagement,
Strategie- und Marketingentwicklung, Restrukturierungen, Be-
teiligungen sowie Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle. Geändert: Hophan, Urs A., Heimat: Näfels, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]. 
Tagebuch Nr. 11061 vom 29.11.2001
(118257)

                    

■ IBFS GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Auswertung
von Lizenzen, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7871).
Domizil Gelöscht: [Zeughausgasse 9a, 6301 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil
bei Willisau, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11032 vom 29.11.2001
(118258)

                    

■ Kerrfin Beteiligung AG, Sitz: Steinh au sen , Finanzielle
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gerster, Caroline, Heimat: Zürich, Sirnach, in Hochfelden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wick, Caro-
line, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rot-
ter, Dimitri, Heimat: Luzern, in Dierikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pieruz, Angela, Hei-
mat: Italien, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11016 vom 29.11.2001
(118259)

                    

■ KMV Immobilien GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Kauf, Ver-
kauf, Erstellung und Verwaltung von Immobilien, GmbH (SHAB
Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5869). Statutenänderung:
27.11.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Flurstrasse 11, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 11059 vom 29.11.2001
(118260)

                    

■ MACH HITECH AG  (MACH HITECH SA) (MACH
HITECH INC.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8787). Statutenänderung:
29.11.2001. Firma Neu: FAIRLANDS Holding AG.  Überset-
zungen der Firma Neu: (FAIRLANDS Holding SA), (FAIR-
LANDS Holding Inc.)
 Gelöscht: [(MACH HITECH SA),
(MACH HITECH INC.)
]. 
Tagebuch Nr. 11025 vom 29.11.2001
(118261)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

9565

■ Metag Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12.02.2001, S. 1051). Domizil Neu: c/o Küng und Partner
Treuhand AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11021 vom 29.11.2001
(118262)

                    

■ MOV Wirtschaftsberatung und Treuhand AG, Sitz:
Z u g , Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Firma Neu: MOV Wirtschafts-
beratung und Treuhand AG in Liq.
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 26.11.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Burkard, Thomas, Heimat: Waltenschwil, in
Waltenschwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11033 vom 29.11.2001
(118263)

                    

■ N. Rusterholz Asset Management AG, Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, Seite
6877). Statutenänderung: 27.11.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug. Zweck: Anlage und Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art, Verwaltung von Geschäfts-
betrieben sowie Wirtschafts-, Rechts- und Steuerberatung auf
diesem Gebiet; kann Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Früh, Christi-
an, Heimat: Frauenfeld, St. Gallen, in Aarau, Direktor mit
Einzelunterschrift; Glauser, Hans Peter, Heimat: Jegenstorf, in
Maur, Direktor mit Einzelunterschrift; Rusterholz, Nelly, Heimat:
Schönenberg ZH, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11048 vom 29.11.2001
(118264)

                    

■ Neo Classic AG, Sitz: [bisher: Volketswil ], Handel en
gros und en detail mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11.12.1997, Seite 8930). Statutenänderung: 20.08.2001. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o WIAG-Immobilien AG, Gubelstrasse
19, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung von Unternehmen in konzep-
tionellen, organisatorischen und kaufmännischen Fragestellun-
gen (Managementberatung), Bewertung und Beurteilung von
Unternehmen und Durchführung von Mergers- und Aquisitions-
Geschäften sowie Verwaltung von fremdem und eigenem Vermö-
gen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und weiterveräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Zogg,
Hans, Heimat: Grabs, in Greifensee, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Neu: B. + G. Schneider Treuhand AG Dietlikon, in Dietli-
kon, Revisionsstelle; Tolksdorf, Ralf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Buxtehude (DE), Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kurt H. Lanz Treuhand + Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11060 vom 29.11.2001
(118265)

                    

■ NERAKER CONSULTING AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Grundstücken im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Domizil Ge-
löscht: [Alpenstrasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11066 vom 29.11.2001
(118266)

                    

■ Nimbus Events AG, Sitz: Baar, Planung, Organisation
und Vermarktung von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5796). Domizil Neu: c/o Küng
und Partner Treuhand AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11064 vom 29.11.2001
(118267)

                    

■ Pensionskasse Landis &amp; Gyr, Sitz: Zug, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der schweizerischen Landis &amp; Gyr-
Gesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1790).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, Seite 9298; Name neu: Personal-
vorsorgestiftung der Siemens Building Technologies. 
Tagebuch Nr. 11035 vom 29.11.2001
(118268)

                    

■ Peter Müller Vermögensverwaltungen AG, Sitz: [bis-
her: U n t e r ä g e r i  ], Verwaltung von Vermögen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042).
Statutenänderung: 23.11.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Ruessenstrasse 18, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 11062 vom 29.11.2001
(118269)

                    

■ Pixelway Holding AG, Sitz: Unterägeri, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13.03.2001, S. 1864). Statutenänderung: 27.11.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 240’000 [bisher: CHF 100’000], Liberi-
erung: CHF 240’000 [bisher: CHF 100’000], 240 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Einge-
tragene Personen Neu: Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ingold, Teddy,
Heimat: Zürich, Inkwil, in Unterägeri, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Saidler, Martin, Heimat: Oesterreich,

in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ulrich, lic. iur. Thomas, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11054 vom 29.11.2001
(118270)

                    

■ Precious Woods Holding AG (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Unterstützung und
Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 25.10.2001, S. 8360). Eingetragene Personen Neu:
Avendaño, Ricardo, Heimat: Zürich, Sigriswil, in Knonau, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11050 vom 29.11.2001
(118271)

                    

■ PSL Marketingberatung AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Projektdurchfüh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S.
7901). Firma Neu: PSL Marketingberatung AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 16.10.2001. 
Tagebuch Nr. 11051 vom 29.11.2001
(118272)

                    

■ Reamatic Export AG, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8112). Fir-
ma Neu: Reamatic Export AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
24.10.2001. 
Tagebuch Nr. 11049 vom 29.11.2001
(118273)

                    

■ ROS Factoring AG, Sitz: Zug, Ausübung von allgemeinen
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2001, S. 9370). Statutenänderung: 27.11.2001. Firma Neu:
COLUMBA Corporation
Tagebuch Nr. 11040 vom 29.11.2001
(118274)

                    

■ S3 AG (S3 SA) (S3 SA) (S3 Ltd), Sitz: Baar, Arbeitsver-
leih von spezialisierten Arbeitskräften ins Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8030).
Statutenänderung: 22.11.2001. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Rahmen von Mine Action, insbesondere das
Auffinden und Beseitigen von Minen und anderen Sprengkörpern
sowie ähnlichen Projekten und alle damit im Zusammenhang
stehenden Aktivitäten, Handel mit Waren und Maschinen, die im
Zusammenhang mit Mine Action und ähnlichen Projekten ge-
braucht werden; kann Liegenschaften erwerben sowie Tochterge-
sellschaften errichten. 
Tagebuch Nr. 11029 vom 29.11.2001
(118275)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12.10.2001, S. 7972). Eingetragene Personen Geändert:
Mangstl-von Sicherer, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in München (DE)]. 
Tagebuch Nr. 11027 vom 29.11.2001
(118276)

                    

■ Superliquid AG, Sitz: Baar, Herstellung und den Vertrieb
hochwertiger Damen- und Herrenkonfektion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9167). Berichtigung: Domizil
Geändert: c/o Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG,
Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar [nicht: c/o Keller &amp; Tobler Treu-
hand- und Revisions AG, Blickensdorferstr. 15a, 6340 Baar]. Ein-
getragene Personen Geändert: Pauli, Christoph, Heimat:
Wahlern, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 11046 vom 29.11.2001
(118277)

                    

■ Vivastar Mastering &amp; Materials AG, Sitz: Cham , Er-
forschung und Entwicklung neuer Materialien und neuer Tech-
nologien für optische Speichermedien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000, S. 3589). Ein-
getragene Personen Neu: Blankenagel, Michael, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Meggen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11044 vom 29.11.2001
(118278)

                    

■ Vivastar Trading AG, Sitz: Zug, Vertrieb von digitalen Da-
tenträgern und den dazugehörenden Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000, S. 3589). Eingetragene Personen
Neu: Blankenagel, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Meggen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11042 vom 29.11.2001
(118279)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IBL Trading AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Durchfüh-
rung von Im- und Export-Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11058 vom 29.11.2001
(118280)

                    

■ SPS Swiss Parcel Service GmbH in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g ,  Führung einer 24 Stunden Expresskurier-Unter-
nehmung, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 11028 vom 29.11.2001
(118281)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3P Reinigungen GmbH, in Winterth ur,  c/o Ladina
Schulz, Im Geissacker 63, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2001, 16. 11. 2001. Zweck: Bereitstellung und Ausführung
von Dienstleistungen im Bereich Gebäudereinigung; kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lerch, Stefan, von Rüegsau, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schulz, Ladina, von Scuol
und Sent, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31265 vom 29.11.2001
(118282)

                    

■ AGV Schweiz AG Nr. 1, in Zürich, c/o Interhold AG, Oth-
marstrasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2001. Zweck: Finanzierung und Verwal-
tung von Immobilien und Immobilienprojekten; Marketing und
Beratung im Zusammenhang mit Immobilien sowie Erwerb,
Veräusserung, Halten, Verleasen und Erstellung von Betriebsstät-
te-Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Glatzel, Dr.
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Dr. Rolf P., von
Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grosjean, Sibylle C., von Basel und
Saules BE, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31266 vom 29.11.2001
(118283)

                    

■ AGV Schweiz AG Nr. 2, in Zürich, c/o Interhold AG, Oth-
marstrasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2001. Zweck: Finanzierung und Verwal-
tung von Immobilien und Immobilienprojekten; Marketing und
Beratung im Zusammenhang mit Immobilien sowie Erwerb,
Veräusserung, Halten, Verleasen und Erstellung von Betriebsstät-
te-Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Glatzel, Dr.
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Dr. Rolf P., von
Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grosjean, Sibylle C., von Basel und
Saules BE, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31267 vom 29.11.2001
(118284)

                    

■ AKS Beteiligungs AG (AKS Beteiligungs SA) (AKS
Beteiligungs Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o lic.iur. Peter Ackermann,
Rechtsanwalt, Witikonerstrasse 61, 8032 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2001. Zweck:
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, insbesondere im Bereich Weinhandel; kann Joint Ventures
abschliessen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung im Rahmen einer
privaten Pfandverwertung 171 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Lovico BWP AG, in Hergiswil NW, zum Preis von maximal CHF
500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen: Soffner, Stefan, von Emmen, in Oberdorf
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 31268 vom 29.11.2001
(118285)

                    

■ ciné mask ag, in Zür ich, Seefeldstrasse 210, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2001. Zweck: Dienstleistungen, Schulung sowie Handel
im Bereich Make Up und Styling in der Film und Werbebranche
in In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft Ciné-
mask Make-Up &amp; Styling, Beatrice Petri &amp; Cie, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF

213’452.30 und Passiven von CHF 123’290.77, wofür 90 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF 161.53 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Merkt, Roman, von Renan BE, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petri, Beatrice,
von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch
Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31269 vom 29.11.2001
(118286)

                    

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Krattenturmstrasse 4, 8006 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CSC Impresa
costruzioni SA (CSC Bauunternehmung AG) (CSC Entreprise de
Constructions SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Lugano. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt Lugano. Zweck Hauptsitz: Forschung, Planung,
Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten jeder Art, zu
Lande, zu Wasser, auf der Oberfläche und unterirdisch, inbegrif-
fen die Spezialarbeiten; kann Mandate in jedem Bereich über-
nehmen, wie z.B. Beratungen, Geschäftsführungen, Planungen,
Bauleitung und Aufträge als Generalunternehmung sowie Ge-
winnbeteiligungen und Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, Unternehmungen und Verbänden eingehen und verwalten
sowie alle kommerziellen, industriellen, finanziellen und treu-
händerischen Mobilien- und Immobilientätigkeiten ausführen.
Eingetragene Personen: Steinegger, Franz, von Altendorf, in
Flüelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spiess, Giangiorgio,
von Laufen-Uhwiesen, in Lugano, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; de Chastonay, Pierre, von Sierre, in Sier-
re, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corti, Riccardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gugelmann, Bruno, von Brittnau,
in Camorino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mal-
vagna, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morganti, Marco,
von Manno, in Dino, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Papini, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Viganello,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tamò, Paolo,
von Sonogno, in Savosa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Conti, Angelo, von Lugano, in Cadro, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Huser, Michael, von Wettingen, in Lupfig, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Pedretti,
Enrico, von Anzonico, in Arbedo, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 31270 vom 29.11.2001
(118287)

                    

■ Garage Flury, in Win terthur , Schaffhauserstrasse 46,
8400 Winterthur. Postadresse: Garage Flury, Postfach 37, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage,
offizielle Daihatsu-Vertretung. Reparaturen aller Marken. Neu-
wagen- und Occasionen-Verkauf. Eingetragene Personen: Flury,
René, von Stans, in Rickenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Flury, Cornelia, von Lindau, in Rickenbach ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31271 vom 29.11.2001
(118288)

                    

■ Hellbrok Schweiz GmbH, in Pfäffikon, Hermatswil,
8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2001, 22. 11. 2001. Zweck: Ver-
trieb und Montage von wasserlosen Pissoirs, Anbieten von
Dienstleistungen im Baubereich, Tätigkeiten in Marketing und
Verkauf in der Schweiz, Handel, Import und Export von Gütern
aller Art, ist exklusiver Vertriebspartner für Produkte der Firma
Hellbrok Umwelttechnik AG mit Sitz in Frauenfeld; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Emil,
von Neunforn und Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Müller, Jürg B., von Zürich, in Thalheim an
der Thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 31272 vom 29.11.2001
(118289)

                    

■ IQ unlimited GmbH, in Zürich, Witikonerstrasse 242,
8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2001. Zweck: Technische und ge-
stalterische Beratungen im Entertainmentbereich, Bühnen-,
Licht- und Tondesign, Werk- und Produktionsplanung, CAD-De-
sign und Computeranimationen, Produktions- und technische
Leitung, Erstellen und Auswerten von Submissionsunterlagen,
An- und Verkauf von veranstaltungstechnischen Produkten, Ver-
mittlung von veranstaltungstechnischem Fachpersonal; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kistler, Urs René, von Reichenburg, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Spring Kistler, Regula, von Vechigen
und Reichenburg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Häus-
ler, Peter Claudio, von Unterägeri, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31273 vom 29.11.2001
(118290)

                    

■ L.M.K GmbH, in Zürich, c/o Urs und Isabelle Leidi-Hegi,
Gubelstrasse 50, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2001. Zweck:
Konzipieren, Planen und Durchführen von Marketing- und

9566

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

Kommunikationsberatungen, Management- und Kaderschulun-
gen sowie Messe- und Kongressveranstaltungen; kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Leidi, Urs, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leidi-Hegi,
Isabelle, von Roggwil BE und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Schmidhauser, Theodor, von Bischofszell, in Abtwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 31274 vom 29.11.2001
(118291)

                    

■ Maler Portone, in Urdorf, Bahnhofstrasse 91, 8902 Ur-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. Eingetragene Personen: Portone, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31275 vom 29.11.2001
(118292)

                    

■ Nice Ventures GmbH, in Dübendorf, Tennmoosstrasse
11, 8044 Gockhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Service-
leistungen in Kommunikations- und Netzwerktechnik; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haller, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kesper-Hal-
ler, Iris, deutsche Staatsangehörige, in Gaggenau (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31276 vom 29.11.2001
(118293)

                    

■ Nova Airreisen AG, in Zürich, Alfred Escher-Strasse 27,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, Organisation
von Incentivreisen, Geschäftsreisen, Charterflights arrange-
ments, General sales agencys of Airlines sowie alle mit der Reise-
branche zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Patente
und Vertretungen übernehmen, Finanzgeschäfte tätigen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sar-
fraz, Ali, von Coldrerio, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Amin, Mohammad, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Kahuta (Rawalpindi/Pakistan), mit Einzelunterschrift; Uptrend
Wirtschaftsberatung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31277 vom 29.11.2001
(118294)

                    

■ Oyebanji Trading, in Zürich, Birmensdorferstrasse 222,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere Erdmineralöl, Nutz-
holz, Elektronik und Textilien. Eingetragene Personen: Oyeban-
ji, Olutunji Akinwumi, nigerianischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31278 vom 29.11.2001
(118295)

                    

■ Q-Jumpers GmbH, in Rüti ZH,  Werner-Weber-Strasse
11, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Führung einer
Videothek zur Vermietung und zum Verkauf von Videofilmen so-
wie Betreibung einer Bar/Bistro und Anbietung von elektroni-
schen Unterhaltungsspielen; kann Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard, Tobias Da-
vid, von Bülach und Freienstein-Teufen, in Rüti ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Melliger, Emilio, von
Aristau und Rüti ZH, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31279 vom 29.11.2001
(118296)

                    

■ Reichle Architekten AG, in Uster , Neuwiesenstrasse 10a,
8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2001. Zweck: Ausführung von Architektur- und Baulei-
tungsaufträgen; kann auch als Total- bzw. Generalunternehme-
rin Bauten selber erstellen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen aller Art übernehmen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Werner Reichle Architekt HTL STV, in Uster, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF
827’715.45 und Passiven von CHF 97’315.70, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden und CHF
630’399.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-

meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Reichle, Werner, von Zürich und Wetzi-
kon ZH, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reichle-
Berchtold, Dorothee, von Zürich und Wetzikon ZH, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hitz, Christian, von Klosters-Ser-
neus, in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wermelinger-Häfliger, Erika, von Wauwil und Egolzwil, in Gos-
sau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Trachsler Treuhand AG,
in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31280 vom 29.11.2001
(118297)

                    

■ Relaxo - Vertrieb D. Grünenwald, in Zürich, Gräbli-
gasse 14, 8001 Zürich. Postadresse: Relaxo - Vertrieb D. Grünen-
wald, Postfach 106, 8061 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von orthopädischen Sitz- und Liegehilfen, medi-
zinischen Geräten für Ärzte, Spitäler und Pflegeheime. Organisa-
tion von Fortbildungstagungen. Eingetragene Personen:
Grünenwald, Daisy, von St. Stephan, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Grünenwald, Hans, von St. Stephan, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31281 vom 29.11.2001
(118298)

                    

■ SECURITY SERVICE S. Stojcevski, in D übendorf,
Höglerstrasse 17, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Sicherheitsdienstes insbesondere An-
bieten von Objekt- und Personenschutz sowie Ausführen von
Transporten (Sachen). Eingetragene Personen: Stojcevski, Saso,
von Zürich und Obersiggenthal, in Dübendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31282 vom 29.11.2001
(118299)

                    

■ ValuePartners GmbH, in Elgg, Breitistrasse 50, 8353
Elgg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Unternehmensberatung
und Change Management; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten, bewirtschaften und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleiner, Mar-
tin, von Zürich, in Elgg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lüthi, Rudolf, von Lufingen, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31283 vom 29.11.2001
(118300)

                    

■ Waldvogel Investment, in Niederglatt, Südstrasse 9,
8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung diverser Finanzinstrumente im Finanz- und Versicherungs-
bereich. Eingetragene Personen: Waldvogel, Bruno, von Stetten
SH, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31284 vom 29.11.2001
(118301)

                    

■ Wiediscon Records Zwicky, in Zürich, Im Wyl 57,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: CD-Produk-
tion und Vertrieb, CD-Verlag, Verlag für Musiknoten. Eingetrage-
ne Personen: Zwicky, Konrad, von Basel und Mollis, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31285 vom 29.11.2001
(118302)

                    

■ Zeugin-Gölker Immobilienstrategien GmbH, in Zü-
r i c h ,  Kappelergasse 16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art im Zusammenhang mit der Entwicklung, Nutzung, Um-
nutzung, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung, Bewirtschaf-
tung, Inszenierung und Bewerbung von Immobilien, Arealen
und Standorten; kann Mandate in den Bereichen Unternehmens-
beratung, Marketing, Kommunikation, Markt- und Sozialfor-
schung sowie Raum- und Verkehrsplanung übernehmen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und
Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gölker Zeugin, Ulrike, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Zeugin, Peter Gustav, von Basel und Duggingen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 31286 vom 29.11.2001
(118303)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Carpa’ Aktiengesellschaft, in Zürich , Beteiligung im
In- und Auslande an industriellen Unternehmungen der Holz-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walther, Hanna, von Russikon, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31287 vom 29.11.2001
(118304)

                    

■ 3Q Immobilien AG, in Zür ich, Immobilienprojekte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2067). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt,
Hans Ulrich, von Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 31288 vom 29.11.2001
(118305)

                    

■ A. &amp; E. Stutz Holding AG, in Zürich, Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, die im Bereich der
Herstellung und dem Verkauf von Textilien tätig sind, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3249). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 31289 vom 29.11.2001
(118306)

                    

■ Adiva Computertechnologie AG, in Schlieren, Gross-
handel und Einzelhandel mit elektrotechnischen Erzeugnissen
wie Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6950). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31290 vom 29.11.2001
(118307)

                    

■ Agilent Technologies (Schweiz) AG, in Urdorf, Ser-
viceleistungen für elektronische Test- und Messgeräte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31291 vom 29.11.2001
(118308)

                    

■ AIG Privat Bank AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7335). [Neue] Geschäftsstelle:
Hochbordstrasse 1, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stricker, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bolt, Stefan, von Zürich, in Horgen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Franchetto, Silvan, von Volketswil, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Würmli, Dani-
el, von Bichelsee-Balterswil, in Thalwil, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kalchofner, Petra, von Lachen, in Kadelburg (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Levasseur,
Lisa, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, René, von Rüderswil, in Herrliberg, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Druschke, Götz-Bodo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 31292 vom 29.11.2001
(118309)

                    

■ Alfred Klotz AG, in Zürich , Nationaler und internationa-
ler Handel mit Waren und Anlagen aller Art, insbesondere mit
chemischen und pharmazeutischen Rohstoffen und Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3817).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Nabholz Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etterlin, Klipstein &amp; Partner AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31293 vom 29.11.2001
(118310)

                    

■ ALS ADVANCED LEARNING SYSTEMS (FRIBOURG)
GMBH
, bisher in F r i b o u r g ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1645). Gründungs-
statuten: 24.02.2000. Statutenänderung: 23. 11. 2001. Firma
neu: Atlantic Legaday Service GmbH. Sitz neu: S e u z a c h .
Domizil neu: c/o Marco Ghirlanda, Rebweg 10c, 8472 Seuzach.
Zweck neu: Betrieb einer Privatschule, insbesondere in den Berei-
chen Fremdsprachen und Informatik; Herstellung und Vertrieb
von Unterrichtsmaterialien; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riley,
Mireille, von Luterbach, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Riley, John P., britischer Staatsange-
höriger, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ghirlanda, Marco, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 31294 vom 29.11.2001
(118311)

                    

■ Altmann Holding AG, in Rüti ZH,  Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, die im Bereich der Her-
stellung und des Verkaufs von Zubehör für Textilmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9206).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31295 vom 29.11.2001
(118312)

                    

■ Anlagestiftung Swiss Life, in Zürich , Kollektive Anlage
und Verwaltung der ihr von den Anlegern anvertrauten Vorsorge-
gelder, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6814). Auf-
sichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.
Tagebuch Nr. 31296 vom 29.11.2001
(118313)

                    

■ APT Airport Technologies AG, in Kloten,  Technische,
betriebliche und kommerzielle Konzeption, Planung, Projektie-
rung, Realisierung und Betrieb von Kommunikations- und stra-
tegischen Bewirtschaftungssystemen an Flughäfen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6017).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31297 vom 29.11.2001
(118314)

                    

■ Architechnic Generalunternehmung AG, in Regens-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1001). Statutenänderung: 26. 11. 2001. Firma neu:
Architechnic Bau AG. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen des Bauens, Generalplanung, Gebäu-
deunterhalt, Gebäudetechnik, Umwelt und Oekologie,
Baumanagement und Liegenschaftsmanagement; kann Know-
How und Lizenzen des architektur-technischen Bereiches verwer-
ten wie auch erwerben.
Tagebuch Nr. 31299 vom 29.11.2001
(118315)

                    

■ Architekturbüro Hans Koella AG, in Oberengstrin-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Ar-
chitektur und Bauplanung im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6171).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31298 vom 29.11.2001
(118316)

                    

■ Armando Storni, in Regensdorf, Handel mit elktrotech-
nischen Erzeugnissen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
05. 08. 1988, S. 3256). Domizil neu: Bergstrasse 57, 8105 Re-
gensdorf.
Tagebuch Nr. 31300 vom 29.11.2001
(118317)

                    

■ Arnet + Co AG, in Zürich, Durchführung von Bauarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida
Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31301 vom 29.11.2001
(118318)

                    

■ Arnet Engineering AG, in Zü rich,  Erbringung von Inge-
nieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5171). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31302 vom 29.11.2001
(118319)

                    

■ AS-EL Treuhand, Özkan, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 10.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 31303 vom 29.11.2001
(118320)

                    

■ Assoziation Montessori (Schweiz), Sektion der
deutschen und rätoromanischen Schweiz
, in Z ü r i c h ,
Förderung des Erziehungsweges von Maria Montessori und Ver-
breitung ihrer Ideen, Verein (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1992,
S. 1887). Domizil neu: c/o Harold Baumann, Hadlaubstrasse
130, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ammann-Annen, Elisabeth, von Kirchberg SG, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad,
Maria Klazina, von Zürich und Niederbipp, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fanti, Peter, von Uster, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler Mäder, Susanna, von
Mörschwil und Rüti ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheidegger, Ildegarda, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31304 vom 29.11.2001
(118321)

                    

■ Atraxis Dubai AG, in Kloten, Herstellen, Vertreiben und
Entwickeln von Informatikdienstleistungen im In- und Ausland,
vorwiegend in Dubai und dem übrigen Gebiet des Mittleren
Ostens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31305 vom 29.11.2001
(118322)

                    

■ atraxis Switzerland AG, in Kloten, Besitz, Entwicklung,
Implementierung und Betrieb von Informationssystemen, die
damit zusammenhängende Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9093). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winiger, Rolf, von Jona, in Schlieren, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Armin, von Reiden, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Mittwoch, 05.12.2001 119. Jahrgang

9567

Wünnewil-Flamatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 31306 vom 29.11.2001
(118323)

                    

■ Ayni AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche Beratung, Schulung und elektronischen Datenverarbei-
tung sowie Vertrieb von Computern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 213). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürichberg Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31307 vom 29.11.2001
(118324)

                    

■ AZ Elektro AG, in Zü rich,  Sämtliche in das Gebiet eines
Elektrounternehmens fallende Tätigkeiten, insbesondere Erstel-
len von elektrischen Installationen und Planungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5667). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 31308 vom 29.11.2001
(118325)

                    

■ B &amp; RSW - Beriger, Rufer, Stecher, Wüthrich AG, in
Z ü r i c h ,  Beratung und Führung von Unternehmen oder ande-
ren Institutionen sowie Vermittlung von Kontakten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2099). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 31309 vom 29.11.2001
(118326)

                    

■ BA Consulting Building Automation AG, in Stäfa,
Handel mit Produkten der MSR-Technik und Dienstleistungser-
bringung in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Kurt, von Bäretswil, in Hinwil, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 31310 vom 29.11.2001
(118327)

                    

■ Bachmann AG, in Rüti  ZH, Fabrikation von Artikeln der
Textil- und Metallindustrie, Uebernahme von Lizenzen und Ver-
tretungen auf diesem Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9206). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31311 vom 29.11.2001
(118328)

                    

■ Badenerhof Bau AG, in Zürich, Erwerb und Verwaltung
von Grundstücken, Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3926).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31312 vom 29.11.2001
(118329)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Zürich/Zentralschweiz
, in S c h l i e r e n ,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4388), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Poschung, Antoinette, von Zürich und Saanen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gangshontsang, Thargye, von Oetwil am See, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon];
Jordi, Markus, von Huttwil, in Gerlafingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ueltschi, Roland, von Därstetten, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-Effreti-
kon].
Tagebuch Nr. 31313 vom 29.11.2001
(118330)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zü-
rich/Zentralschweiz
, in S c h l i e r e n ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4388), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Po-
schung, Antoinette, von Zürich und Saanen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gangshontsang, Thargye, von Oetwil am See, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon];
Jordi, Markus, von Huttwil, in Gerlafingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ueltschi, Roland, von Därstetten, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-Effreti-
kon].
Tagebuch Nr. 31314 vom 29.11.2001
(118331)

                    

■ Baxter Healthcare SA, in Wallisellen, Entwicklung,
Produktion und Verarbeitung von und Handel mit Produkten,
Systemen und Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch, Dr. René, von Alt St. Johann, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eisenring, Ulrich, von Bichelsee-Balterswil, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lukas, Dr.
Martin,  österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Binggeli, Rebecca, Bürgerin der USA, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busenbark, Gordon,
Bürger der USA, in Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Cleary, John Gerard, britischer Staatsangehöriger, in Oberhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pollini, Pierangelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomas, Ian Tanter, britischer Staatsangehöriger, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31315 vom 29.11.2001
(118332)

                    

■ Bimbo AG, in Bonstetten,  Fabrikation von und Handel
mit Bébéartikeln aller Art, insbesondere Betrieb von einschlägi-
gen Verkaufsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 761). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31316 vom 29.11.2001
(118333)

                    

■ Body Wrap GmbH, bisher in Regensdorf,  Behandlung
von Personen mit kosmetischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700).
Statutenänderung: 23. 11. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Gubelhangstrasse 24, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 31317 vom 29.11.2001
(118334)

                    

■ Body-Fit Winterthur AG, in Winterthur,  Führung ei-
nes Institutes für die ganzheitliche Gesundheitspflege, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3013).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delta
Revisionsstellen AG, in Greifensee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaible, Susanne, von Wängi,
Schötz und Willisau Land, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sirnach]; Schaible, Rolf, von Wängi, in Win-
terthur, mit Einzelprokura [bisher: in Sirnach]; Grolimund +
Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31318 vom 29.11.2001
(118335)

                    

■ Bon appétit Retail Holding AG, in Volketswil,  Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2359). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Urs, von Zunzgen und Eglisau, in Widen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Peter,
von Linthal und Burgdorf, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Roland, von Dübendorf, in Diet-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldmeier, Christa, von
Wädenswil, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kubik, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertig,
Christina, von Zürich, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Klocker, Christina, in Wengi].
Tagebuch Nr. 31319 vom 29.11.2001
(118336)

                    

■ BSI SA, in Zürich, Betreiben aller Arten von Bankgeschäf-
ten im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6656), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moor, Karin, von Britt-
nau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bagutti, Marco, von Rovio, in Rüti
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Markus, von
Niederwil AG, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 31320 vom 29.11.2001
(118337)

                    

■ BUFFOLI und PARTNER GmbH, in Zürich, Betrieb ei-
nes Werbe-/Consulting-Unternehmens, Vertrieb von Werbearti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5417). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lezza, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buffoli, Carmelo A., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 57’000.-- [bisher: italienischer Staatsangehöri-
ger, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.--].
Tagebuch Nr. 31321 vom 29.11.2001
(118338)

                    

■ Burix Holding AG, in Zürich, Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3467).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31322 vom 29.11.2001
(118339)

                    

■ Cacabani AG, in Zürich , Herstellung von Produkten für
die Kommunikations- und Druckbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7979). Domizil neu: c/o TBO
Treuhand AG, Steinstrasse 21, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 31323 vom 29.11.2001
(118340)

                    

■ Cadmec AG, in Wetzikon  ZH, Erbringen von Dienstlei-
stungen im CAD und FM Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7863). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Christoph, von Winterthur, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon]; Marti,
Reto, von Othmarsingen und Zürich, in Uster, mit Einzelproku-
ra; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher:
I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 31324 vom 29.11.2001
(118341)