logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

No 234 Lundi, 03.12.2001 119. année

No 234 Lunedì, 03.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lumière Kosmetik GmbH, in Baden, Bäderstrasse 11,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Kosme-
tikpraxis, Gesichts- und Körperbehandlung, dauerhafte
Haarentfernung, Faltenglättung, Entfernung von pigmentierten
und vasculären Läsionen, Handel mit und Vermietung von The-
rapiegeräten, Handel mit Gesundheitsprodukten; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Cornelia, von Attelwil, in Wettingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baumann-Bolliger, Ruth, von
Attelwil, in Hunzenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8605 vom 27.11.2001
(115988)

                    

■ Meier & Mathis Schreinerei GmbH, in Lenzburg,
Aarauerstrasse 2, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2001. Zweck:
Herstellung von Küchen, Schränken, Haus- und Zimmertüren so-
wie Täfer-, Parkett- und Laminatbodenarbeiten, Unterhalt und
Renovationsarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Urs, von Tägerig,
in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Mathis, Ste-
fan, von Wolfenschiessen, in Staufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 8606 vom 27.11.2001
(115989)

                    

■ O. Dübendorfer, in Möriken-W ildegg, Lindenstrasse
21, 5103 Möriken-Wildegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Textil-, Kunststoff- und Holzbodenbelä-
gen für Wohn-, Industrie- und Gewerbebau. Eingetragene Perso-
nen: Dübendorfer, Otmar Josef, von Rümlang, in Möriken-
Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8607 vom 27.11.2001
(115990)

                    

■ S + U Bau AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Am
Rain 4, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: S + U Bau AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Urdorf. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 14.07.1993 [letzte Publikation am Haupt-
sitz: SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5397]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art sowie von
Gipser- und Plattenarbeiten. Eingetragene Personen: Schmid,
Stefan Peter, von Urdorf, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Signer, Marcel, von Urnäsch, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8608 vom 27.11.2001
(115991)

                    

■ Smico Beratung und Treuhand Rita Ruhstaller, in
U n t e r k u l m ,  Neudorfstrasse 12, 5726 Unterkulm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Treuhandar-
beiten und Coaching in den Bereichen Persönlichkeitsentwick-
lung und Führungskompetenz. Eingetragene Personen:
Ruhstaller, Rita Agnes Maria, von Einsiedeln, in Unterkulm, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Ruhstaller, Alois, von Einsiedeln,
in Unterkulm, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8609 vom 27.11.2001
(115992)

                    

■ SuNet GmbH, in Birr,  Hinterhofstrasse 11, 5242 Birr, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Personalmanagement, Administration und Buch-
haltung sowie alle Tätigkeiten, die damit im Zusammenhang ste-
hen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schaffner, Susanna, von Hausen AG, in Birr, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frey, Peter, von Birr, in Birr,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8610 vom 27.11.2001
(115993)

                    

■ TECIM Technologies for Implants and Materials, J.
Mayer
, in N i e d e r l e n z ,  Lerchenweg 6, 5702 Niederlenz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung von Forschung
und Entwicklung im Bereich medizinischer Implantate, Medi-
zintechnik und moderner Werkstoffsysteme; Projektmanage-
ment, Innovations- und Know-How-Entwicklung. Eingetragene
Personen: Mayer, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Nieder-
lenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8611 vom 27.11.2001
(115994)

                    

■ YOU-BEAUTY-CENTER, BODY AND NAILS, STUDIO
FREI
, in W a l l b a c h ,  Schulstrasse 115, 4323 Wallbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Piercings, Tattoos, Zahn-
schmuck, Nailart sowie Verkauf von Schmuckstücken,
kosmetischen Produkten und Trendfashion usw.. Eingetragene
Personen: Frei-Güntert, Karin, von Oberehrendingen und
Mumpf, in Wallbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8612 vom 27.11.2001
(115995)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4square AG, bisher in Basel, Beratung im Informatikbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8606). Statutenänderung: 29. 10. 2001. Sitz neu: Z e i n i n -
g e n .  Domizil neu: Juchgasse 14, 4314 Zeiningen. Zweck: Bera-
tung im Informatikbereich sowie Konzeption und Realisierung
von individuellen Informatikgesamtlösungen, insbesondere in
den Bereichen Intranet/Internet und Controllingsysteme; die Ge-
sellschaft kann im Rahmen ihres Geschäftsbereiches Handel trei-
ben, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefversand oder, sofern Namen oder Adressen nicht bekannt,
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgin, Therese, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Raible
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Zmoos, Patrick,
von Boltigen, in Zeiningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Antonetty, Luise, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 8613 vom 27.11.2001
(115996)

                    

■ A. Käppeli’s Söhne AG Wohlen, in Wohlen  AG, Ge-
schäfte, welche in die Baubranche einschlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner,
Manfred, von Egliswil, in Wohlen AG, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Urs, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in Jenins, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Hohl, Christian, von Wolfhalden, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Koch, René, von Wohlen AG, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Fischer, Wolfgang, von

Elm, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugener, Da-
niel, von Unterägeri, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stieber, Rolf, von Fischbach-Göslikon, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Studerus, Stefan, von Waldkirch, in
Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Rolf, von
Buchs AG und Holderbank AG, in Wohlen AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 8614 vom 27.11.2001
(115997)

                    

■ Aero AG Wohlen, in Wohlen  AG, Fabrikation von Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4731). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 200.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 22.11.2001 wird der Nennwert der
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 200.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 8615 vom 27.11.2001
(115998)

                    

■ CGB Christliche Genossenschaft Brugg, in Bru gg,
Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1992, S. 5481). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächtold,
Christian, von Basel, in Birr, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Erika, von Oftringen, in Windisch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gebhard, Verena, von Möriken-Wildegg, in Möriken-
Wildegg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-
hard, Max, von Zürich, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8616 vom 27.11.2001
(115999)

                    

■ Drogerie am Bach M. Hagenbuch, in Würenlos, Han-
del mit Drogerieartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
28. 10. 1981, S. 3377). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagenbuch, Margrith, von Oberlunkhofen, in Oberlunk-
hofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 8617 vom 27.11.2001
(116000)

                    

■ Elektro Haller AG, in Kölliken, Ausführung von  Elek-
tro- und Telefoninstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 8618 vom 27.11.2001
(116001)

                    

■ Fisler GmbH Malergeschäft + Beizerei, in Obersig-
g e n t h a l ,  Malergeschäft und Beizerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3627).
Firma neu: Fisler GmbH Malergeschäft + Beizerei in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, bei Heinrich
Siegrist, c/o Concepta Treuhand Siegrist AG, Poststrasse 8, 5300
Turgi. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fisler, Walter, von Untersiggen-
thal, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisler-Schmidli,
Gertrud, von Gempen und Untersiggenthal, in Obersiggenthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fisler,
Urs, von Untersiggenthal, in Klingnau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Siegrist, Heinrich, von Vorde-
mwald, in Untersiggenthal, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8619 vom 27.11.2001
(116002)

                    

■ Frielsag AG, in Aarau,  An- und Verkauf, Verwaltung von
Grundstücken und anderen Sachwerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8377). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aar-
au, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8620 vom 27.11.2001
(116003)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servicio d‘abonnente

Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Handelsregister

 9481

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9481
AR 9482
BE 9482
BL 9484
BS 9484

FR 9485
GE 9485
GL 9487
GR 9487
JU 9487

LU 9487

NW 9488
OW 9488

SG 9488
SH 9490

SO 9490
SZ 9490
TG 9491
TI 9493
UR 9494

VD 9494
ZG 9495
ZH 9497

Schuldenrufe

 9505

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9508

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 9510

Marques
Marchi

Öffentliches Beschaffungswesen

 9517

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9519

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

9482

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

■ Häfliger Druck AG, in W ettingen, Betrieb  einer  Buch-
druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5183). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kobi, Walter, von Münchenbuchsee, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8621 vom 27.11.2001
(116004)

                    

■ ISIS-Therm AG, in Geben storf, Planung und Ausfüh-
rung von Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9189). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gugler, Maja, von St. Silvester, in
Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8622 vom 27.11.2001
(116005)

                    

■ Klimag Kurt Lüscher, bisher in Aarau, Handel mit Kli-
magerätenusw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3800). Sitz neu: B i r r .  Domizil neu: Bachtalenstrasse 4, 5242
Birr.
Tagebuch Nr. 8623 vom 27.11.2001
(116006)

                    

■ Kurt Blattner AG, in Küttigen, Erwerb, Verkauf von
Grundstücken sowie Vergabe von Baumeisterarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5922). Firma neu:
Kurt Blattner AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Amrhein Treuhand AG, Kasernenstrasse 26,
5001 Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blattner, Dora, von Küttigen, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Blattner, Markus, von Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Blattner, Bruno, von
Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatt-
ner, Kurt, von Küttigen, in Küttigen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8624 vom 27.11.2001
(116007)

                    

■ Kurt Obrist AG, in Liquidation, in Wallbach, Dienst-
leistungen in der Bau- und Immobilienbranche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8625 vom 27.11.2001
(116008)

                    

■ Landi Würenlos, in Wü renlos , Förderung der wirtschaft-
lichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6138). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kiser, Hedwig, von Sarnen, in
Würenlos, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markwalder, Ulrich,
von Würenlos, in Würenlos, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hegetschweiler, René, von Ottenbach, in Würenlos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8626 vom 27.11.2001
(116009)

                    

■ Laubacher und Partner, in Mu ri  AG, Personal- und
Unternehmensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7645). Zweck neu: Personal- und Unterneh-
mensberatung, Personalvermittlung insbesondere Auslandsver-
mittlung.
Tagebuch Nr. 8627 vom 27.11.2001
(116010)

                    

■ M. Marchionni AG, in Wohlen AG,  Kühlanlagen für das
Gewerbe und die Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2754). Statutenänderung: 20. 11. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 220’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 22’000 Namenakti-
en zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 8628 vom 27.11.2001
(116011)

                    

■ Nord-Import Schoren AG,  in Schafisheim, Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8928). Firma neu: Nord-Import Schoren AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hilarius Brun,
Eichliweg 41, 5103 Möriken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 15.11.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Ferdinand,
von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fleischli, Gertrud, von Hohenrain, in Rupperswil, mit Einzelpro-
kura; Brun Treuhand, H. Brun, in Möriken-Wildegg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun,
Hilarius, von Widen, in Möriken-Wildegg, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8629 vom 27.11.2001
(116012)

                    

■ Otto Berner AG Rupperswil, in Rupperswil, Betrieb
eines Baugeschäftes (Hoch- und Tiefbau), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993, S. 6167). Domizil neu: c/o The-
rese Häsler, Aarestrasse 4, 5102 Rupperswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häsler, Hans, von
Lütschental, in Rupperswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Häsler, Marcel, von Lütschental, in Küttigen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ner, Karl, von Rupperswil, in Abtwil, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gaiserwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Häsler,
Theres, von Lütschental, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8630 vom 27.11.2001
(116013)

                    

■ Pensionskasse der Käppeli Unternehmungen,
Wohlen
, in W o h l e n   A G ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin sowie für deren Angehörige und Hinterblie-
bene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod usw.,

Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohl, Christian, von Wolfhalden,
in Wohlen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Brunner, Karl, von Bettwil, in Waltenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8631 vom 27.11.2001
(116014)

                    

■ Pluto Druck AG, in Buchs  AG, Betrieb von Unterneh-
mungen für das Drucken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8378). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz,
Susanne, von Menziken, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muhen]; ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Aar-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8632 vom 27.11.2001
(116015)

                    

■ Raiffeisenbank Auw, in Auw,  Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schumacher, Anton, von Menznau, in Auw, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkard, Johann Bernhard, von
Auw, in Auw, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nanzer,
Martin, von Brig-Glis, in Steinhausen, Bankleiter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber, Manuel, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Obfelden, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8633 vom 27.11.2001
(116016)

                    

■ rph management gmbh, in Küttigen, Unternehmens-
beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9310). Domizil neu: Nüberichstras-
se 51, 5024 Küttigen.
Tagebuch Nr. 8634 vom 27.11.2001
(116017)

                    

■ Ruba Farben-Farbenhandel Bruno Stock, in Mur-
g e n t h a l ,  Export von und Handel mit Farben sowie Handel mit
diesbezüglichem Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1995, S. 1823). Firma neu: Stock Farbenhandel.
Tagebuch Nr. 8635 vom 27.11.2001
(116018)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6165 vom 31. 08. 2001. Sanico-
Wunderli AG
, in M ä g e n w i l ,  Handel mit sowie Herstellung
und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und ein-
schliesslich sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934), mit Hauptsitz in: Jona. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertach,
Theo, von Niederurnen und Maschwanden, in Bremgarten AG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Peter, von Schangnau, in Gontenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gspandl, Remo, von Pratteln, in Velt-
heim AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beuschel, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8636 vom 27.11.2001
(116019)

                    

■ Simens GmbH, bisher in Rümlang, Bezweckt Internet-
Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2044). Gründungsstatuten: 26.02.2001. Sta-
tutenänderung: 22. 10. 2001. Firma neu: Top Gastro GmbH.
Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil neu: c/o Marcel Steiner, Flühwie-
senweg 5, 5436 Würenlos. Zweck neu: Dienstleistungen für Re-
staurationsbetriebe, insbesondere in den Bereichen Werbung und
Elektrotechnik; Vertrieb von Automaten sowie damit zusammen-
hängende Dienstleistungen; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Marcel, von Benken SG, in Oberhas-
li, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Leitner,
Johann,  österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8637 vom 27.11.2001
(116020)

                    

■ Studienkreis (Schweiz) GmbH, in Baden, Betrieb der
System-Zentrale Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4110). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nüesch, Stefan Wilhelm, von
Balgach, in Killwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8638 vom 27.11.2001
(116021)

                    

■ Tonwerke Keller AG, in Frick, Erwerb und Betrieb von
Ziegeleien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7718). Domizil neu: Ziegeleistrasse 8, 5070 Frick.
Tagebuch Nr. 8639 vom 27.11.2001
(116022)

                    

■ Wohnbaustiftung der Gipsunion AG, in Holderbank
A G ,  Verschaffung von gesunden Wohnungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7598). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 8640 vom 27.11.2001
(116023)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldofin AG in Liquidation, in Münchwilen AG, Fi-
nanzierung von Geschäften mit Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4728). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8641 vom 27.11.2001
(116024)

                    

■ Intra Design AG in Liquidation, in Zofingen, Innen-
einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7250). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8642 vom 27.11.2001
(116025)

                    

■ Otto Notter-Wiederkehr, in Wohlen  AG, Handel mit
Liegenschaften und Grundstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 08. 03. 1976, S. 651). Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8643 vom 27.11.2001
(116026)

                    

■ Raiffeisenbank Vordemwald-Strengelbach, in Vor -
d e m w a l d ,   Betrieb  von  Bankgeschäften in gemeinsamer Selbst-
hilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7222). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8644 vom 27.11.2001
(116027)

                    

■ Schuh - Shop Tiefenbacher AG, in Spreitenbach,
Handel mit Schuhen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7222). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8645 vom 27.11.2001
(116028)

                    

■ Texprint GmbH in Liquidation, in Lenzbu rg, Betrieb
einer Textildruckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1253). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8646 vom 27.11.2001
(116029)

                    

■ WRL Walter Roth Logistik, in Erlinsbach, Beratun-
gen für Unternehmensorganisation usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7817). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8647 vom 27.11.2001
(116030)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IFNA-Stiftung für Ausbildung und Forschung, in
T e u f e n   A R ,   c/o  Hermann  Löhnert, Vorderhusstrasse 13, 9053
Teufen AR, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
8. 11. 2001. Zweck: Unterstützung der Ausbildung des nichtärzt-
lichen Anästhesiepersonals (Anästhesieschwestern / Anästhesie-
pfleger) auf nationaler und internationaler Ebene mit dem Ziel,
die Qualität der Patientenbetreuung durch das Anästhesieperso-
nal zu verbessern, Organisation eines Ausbildungs- und Weiter-
bildungsprogrammes, Unterstützung der individuellen
Weiterbildung von geeigneten Anästhesisten zu Ausbildnern, Ge-
währung von Stipendien sowie Unterstützung nationaler und in-
ternationaler Forschungsprojekte für die Anästhesiepflege.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Rod, Pascal, französischer
Staatsangehöriger, in Villennes Sur Seine (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Laisalmi, Mirjam, finnische Staats-
angehörige, in Oulu (SF), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caulk, Ronald F., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Park Ridge Illinois (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen, Marianne, von Laupersdorf, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1049 vom 27.11.2001
(116031)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FP Polito GmbH, in Herisau,  Reinigung von Wohnun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5409). Firma neu: FP Polito GmbH in
Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pagani, Francesco, von Brusio,
in Herisau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 1050 vom 27.11.2001
(116032)

                    

■ Niedermann AG Transporte & Kanalreinigungen,
in H e i d e n ,  Transporte und Kanalreinigungen, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7637). Domizil
neu: Büelenweg 9, 9410 Heiden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niedermann, Wilhelm, von Nieder-
helfenschwil, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Werner, von
Wolfhalden, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hohl,
Silvia, von Wolfhalden, in Heiden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1051 vom 27.11.2001
(116033)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bixel Simon Bichsel, in Bern, Cyrostrasse 8, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalunternehmung
für Kongresse, Tagungen und Veranstaltungen. Eingetragene
Personen: Bichsel, Simon Walter, von Sumiswald, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Löbner-Schärer, Madeleine Theresia,
von Bern, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6065 vom 27.11.2001
(116034)

                    

■ Gesellschaft für optimale Planungssysteme De-
dopoulos GmbH
, in B e r n ,  Effingerstrasse 41 d, 3008 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 10. 2001, 23. 11. 2001. Zweck: Entwicklung und
Vermarktung von Software für Optimierung von Geschäftspro-
zessen der produzierenden Industrie, insbesondere das ’Sypply
Chain Management (SCM)’, Ausführen von Beratungs- und Pro-
jektleitungsaufgaben in SCM-Projekten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dedopoulos, Ilias, griechischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kämpfen, Kilian, von Ried-Brig, Termen und
Brig-Glis, in Belp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6066 vom 27.11.2001
(116035)

                    

■ Lomotion AG, in Ber n, c/o Louis Mataré, Polygonstrasse
11, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 2001. Zweck: Film- und Multimediaproduktion so-
wie Arbeiten mit jeglicher Art von elektronischen Medien; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle Ge-
schäfte des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen und über-
haupt alles tun, was mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängt oder ihm dienen kann. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mataré, Louis,
von Frutigen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fonjallaz, David, von Epesses und Lutry, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Treuhand, in Al-
chenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6067 vom 27.11.2001
(116036)

                    

■ messerli datenbanktechnik GmbH,  in Toffen, Bi-
fangweg 28, 3125 Toffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Bera-
tung, Schulung und operative Unterstützung im Datenbankbe-
reich; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Messerli, Urs, von Kaufdorf, in Toffen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

Letzter Abgabetermin für Expressgeschäfte 

am 14. Dezember 2001

Da am 24. und 31. Dezember 2001 die Büros der
kantonalen Verwaltung geschlossen sind, müssen
Expressgeschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 2001
in das Handelsregister einzutragen sind, bis spätestens am
14. Dezember 2001 eintragungsfähig beim zuständigen
Handelsregister eingegeben werden.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Aufsichtsbehörde des Kantons Bern in 

Handelsregistersachen

Dernier délai pour le dépôt d'affaires urgentes 

(avec extrait avant publication) 

fixé au 14 décembre 2001

 
Les bureaux de l'administration cantonale étant fermés les
24 et 31 décembre 2001, les affaires urgentes (avec extrait
avant publication), dont l'inscription doit encore être effec-
tuée  avant le 31 décembre 2001, sont à déposer auprès du
registre du commerce compétent au plus tard jusqu'au 14
décembre 2001.
Nous vous remercions de votre compréhension.

 
Autorité de surveillance du registre du commerce du 
canton de Berne 

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

9483

von CHF 10’000.--; Messerli-von Gunten, Karin, von Kaufdorf, in
Toffen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6068 vom 27.11.2001
(116037)

                    

■ Michael Lüthi Gartengestaltung, in Rubigen,  Klein-
höchstetten, 3113 Rugiben, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung, Bepflanzung und Unterhalt von Gärten aller
Art. Eingetragene Personen: Lüthi, Michael, von Lauperswil, in
Trimstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6069 vom 27.11.2001
(116038)

                    

■ sys beteiligungen ag, in Bern, c/o lexsys ag, Bubenberg-
platz 4, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 11. 2001. Zweck: Erwerben, Halten und Veräussern
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art in der Schweiz und
im Ausland und Erbringen von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 249’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 249’000.--. Aktien: 249 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eberhart, Jürg,
von Grafenried, in Kräiligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6070 vom 27.11.2001
(116039)

                    

■ VALVEX GmbH, in Ber n, c/l Martin Habegger, Kalchegg-
weg 20, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Handel und
Vertrieb mit Ventilen und dazu gehörige Produkte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feldmann, Helmut,
von Eriswil und deutscher Staatsangehöriger, in Wilro Park (ZA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Feldmann-Rosskopf,
Hannelore, von Eriswil und deutsche Staatsangehörige, in Wilro
Park (ZA), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Habeg-
ger, Martin, von Trub, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6071 vom 27.11.2001
(116040)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aegertenhof AG, in Ber n, Ankauf, Erstellung, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6735). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6072 vom 27.11.2001
(116041)

                    

■ Autocentro Willy AG, Bern, in Bern, Handel mit Auto-
mobilen, Zubehör- und Ersatzteilen für Autombile, Einrichtung
und Betrieb von Automobil-Garagen und -reparaturwerkstätten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siegenthaler, Rolf, von Schangnau, in Hinterkappelen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Früh, Reymond, von
Hemberg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; De Jeu,
Michael, niederländischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6073 vom 27.11.2001
(116042)

                    

■ Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B e r n ,  Betrieb von Versicherungen und Rückversicherungen al-
ler Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2001, S. 9222). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strub, Daniel, von Zürich, in Estavayer-le-
Lac, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küpfer, Walter, von Lauperswil, in Kehrsatz,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rüfenacht BE].
Tagebuch Nr. 6074 vom 27.11.2001
(116043)

                    

■ Fenaco, in Bern,  Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6402).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Alois, von Wilihof, in Uffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hermann,
von Meikirch, in Seedorf BE, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen]; Hiltbrand,
Hansjürg, von Därstetten, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Uttigen].
Tagebuch Nr. 6075 vom 27.11.2001
(116044)

                    

■ Frischknecht Treuhand, in Wohlen bei Bern, Über-
nahme von sämtlichen Geschäften des Treuhand- und Revisi-
onswesens. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 615).
Domizil neu: Bodenweid 10, 3033 Wohlen bei Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Hans, von Heiden,
in Wohlen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hinterkappelen].
Tagebuch Nr. 6076 vom 27.11.2001
(116045)

                    

■ Fritz Stalder AG, in Oberdiessbach,  Die Gesellschaft
bezweckt die Fabrikation von Küchen, den Holzbau, Zimmerei
und Schreinerei, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Rudolf, von Spiez, in Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6077 vom 27.11.2001
(116046)

                    

■ Glaux Soft AG, in Ber n, Entwicklung und Herstellung von
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8127). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aregger, Ueli, von Entlebuch, in St. Silvester, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hildisrieden]; Roth,
Thomas, von Buchholterberg, in Fribourg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6078 vom 27.11.2001
(116047)

                    

■ GlaxoSmithKline Investments (Switzerland)
GmbH
, in N e u e n e g g ,  Von der Schweiz aus Beteiligungen von
Gesellschaften im Inland und insbesondere im Ausland erwerben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1309). Statutenänderung: 16. 02. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GlaxoSmith-
Kline International (Switzerland) GmbH, in Neuenegg,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 999’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GLAXO WELLCOME
INTERNATIONAL, Dublin (IRL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000’000.--; Bischof, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Meyriez, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Deutschland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Bodmer, Robert, von Erlins-
bach, in Schüpfen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrer, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Brem-
garten bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6079 vom 27.11.2001
(116048)

                    

■ Gérance Trust AG, in Bern , Übernahme von Trustee-
Mandaten sowie Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Siebenthal, Rudolf,
von Saanen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anderegg, Katharina, von Flawil, in Spiegel bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bueche, François, von Court, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusek, Igor
Dr., von Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber-Perregaux, Gabrielle, von Peseux und
Neuenburg, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gemsenjäger, Diane, von Gottlieben, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Kaisten, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6080 vom 27.11.2001
(116049)

                    

■ Hess Holding AG, in Köniz,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst, Emanuel, von Oberbuchsiten, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6081 vom 27.11.2001
(116050)

                    

■ Mühlemann Andreas, bisher in Ober balm , Erbringen
von EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1996, S. 5807). Firma neu: Andware Internet Ser-
vice Mühlemann
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Winkelrieds-
trasse 61, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 6082 vom 27.11.2001
(116051)

                    

■ OP Objekt- und Personenschutz GmbH, in Riggis-
b e r g ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ob-
jekt- und Personenschutzes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723). Statutenände-
rung: 22. 08. 2001. Firma neu: Optimal Land GmbH. Zweck
neu: Baureifmachung und Vermittlung von Land; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güdel, Ronald, von Ursenbach, in Lobsigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pinto, Isidro, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6083 vom 27.11.2001
(116052)

                    

■ Renova 2000 AG, bisher in Belp,  Betrieb einer General-
bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5835). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Sitz neu:
K e h r s a t z .  Domizil neu: Bleikenmattstrasse 10, 3122 Kehrsatz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Un-
ternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs
Roth AG, in Urtenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6084 vom 27.11.2001
(116053)

                    

■ RTC Real-Time Center AG, in Köniz, Betrieb eines Re-
chenzentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Ben-
ken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bracher, Hanspe-
ter, von Madiswil, in Schlosswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laveissière, Guillaume, von Frankreich, in Gümligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Jürg, von Gräni-
chen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz,

Hans Peter, von Bowil, in Mühlethurnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mischler, Daniel, von Wahlern und Basel, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schweizer, Kaspar, von Basel, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schurter, Peter, von
Freienstein-Teufen, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Boss, Jo-
hann Jakob genannt Jack, von Wilderswil, in Rüfenacht BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Dominik, von Horgen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Marcel, von Kir-
chberg SG, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger,
Josef, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sager, Thomas, von Gränichen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trauffer, Bettina, von Susch und Bönigen, in
Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle [nicht: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 6085 vom 27.11.2001
(116054)

                    

■ Schweizer Milchproduzenten SMP, in Bern, Vertre-
tung der Interessen der Schweizer Milchproduzenten usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7887).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chal-
landes, Albert, von Fontaines NE, in Fontaines NE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss, William, von Habkern, in Grass-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Monnier, Raymond, von
Dombresson, in Dombresson, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zumstein, Urs, von Ochlenberg, in Bettenhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6086 vom 27.11.2001
(116055)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Ver-
kauf von Datenverarbeitungsmaschinen sowie anderer elektroni-
scher Geräte usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freymond, Dominique Alain, von Saint-Cierges,
in Horgen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bonutto, Franco, von Näfels, in Näfels, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helwin, Erich, von Bern, in Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Niederscherli]; Cristoni, Marco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Thielle-Wavre, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Italien].
Tagebuch Nr. 6087 vom 27.11.2001
(116056)

                    

■ von Graffenried AG Liegenschaften, in Bern, Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Linder, Marcel, von Herzogenbuchsee, in Oekingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Luc, von Eggi-
wil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reist, Peter, von Sumiswald, in Thun,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6088 vom 27.11.2001
(116057)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comme Safran, Barth &amp; Cie, in Belp,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5011). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6089 vom 27.11.2001
(116058)

                    

■ derkaiser.com Alain Gressly, in Rubigen, Handel mit
Hanfprodukten. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2459). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6090 vom 27.11.2001
(116059)

                    

■ Telpar AG, in Bolligen, Planung, Realisation, Installati-
on von Telekommunikationssystemen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 1). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6091 vom 27.11.2001
(116060)

                    

■ WebTool Klauser, in Bern, Softwareentwicklung, Hard-
ware-Schulungen, Erstellen von Internet-Seiten und Internet-
Auftritten. Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5516). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6092 vom 27.11.2001
(116061)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crea Management GmbH, in  Koppigen, Oberes Eich-
holz 14, 3425 Koppigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Management- und Tourismusbe-
reich, insbesondere auf den Gebieten Unternehmensberatung,
Geschäftsführung und Projekte. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.11.2001 und dazugehöriger Inven-
tarliste von Anna Marie Kuster, in Koppigen, ein Fahrzeug Audi
2,3 E (geprüft 10.2001, 145’000 km) zum Preise von CHF 4’500,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-

einlagevertrag vom 23.11.2001 und dazugehöriger Inventarliste
von Rolf Ernst Bachmann, in Koppigen, ein IBM Thinkpad (inkl.
Software, Bildschirm und Drucker), ein PC Compaq Deskpro (in-
kl. Software, Bildschirm und Drucker), vier Schreibtische, ein
Wandgestell, ein Wandschrank, drei Bürostühle, zwei Lampen,
ein Telefon sowie ein Handy zum Preise von CHF 4’500, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Anna Marie, von Hasli-
berg, in Koppigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Bachmann, Rolf Ernst, von Bottenwil, in Koppigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2627 vom 27.11.2001
(116062)

                    

■ WIMAS Transporte, William Scherz, in Huttwil,
Weierhausstrasse 11, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transport und Logistik. Eingetragene Personen:
Scherz, Willi genannt William, von Aeschi bei Spiez, in Huttwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2628 vom 27.11.2001
(116063)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Käsereigenossenschaft Signau, in Signau, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Kurt, von Teuffenthal BE, in Signau, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder
Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand,
Thomas, von Trachselwald, in Signau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zürcher, Walter,
von Trub, in Signau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2629 vom 27.11.2001
(116064)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Burgdorf, Reto Pedrett,
 in
B u r g d o r f ,  Betrieb der Generalagentur Burgdorf der ’Schweize-
rischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Bern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lorenz,
Reinhard, von Bern, in Krauchthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2630 vom 27.11.2001
(116065)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASB Schwab &amp; Schepis GmbH, in Leuzigen,  Dorfstras-
se 3, 3297 Leuzigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Handel
von Waren und Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere Han-
del von chemischen Mitteln und Reinigungsutensilien sowie
Dienstleistungen in Form von Pflege, Reinigung und Verlegen
von Bodenbelägen sowie Erbringen von Dienstleistungen bei der
Erstellung und dem Support von Websites und Homepages. Die
Gesellschaft ist weltweit berechtigt, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Schepis, Beat, von Grenchen
und Solothurn, in Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schwab, Andreas, von Arch, in Leuzigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2998 vom 27.11.2001
(116066)

                    

■ GastroDort GmbH, in E rlach, Heidenweg 6, 3235 Er-
lach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants
sowie ein Take away mit Fischspezialitäten. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 24’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von René Dort, in Le Landeron, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 15.11.2001 und Inventarliste vom 31.10.2001 Ver-
mögenswerte (Friteuse, Kaffeemaschine, Abwaschmaschine,
Kühlschrank, Kasse, Karren usw.,) zum Preis von CHF 29’885.--,
wovon CHF 24’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 5’885.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Dort, René, von St. Gallen, in Le Lande-
ron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Dort, Steve, von St. Gallen, in Neuchâtel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Dort-Seydoux, Elisabeth, von
St. Gallen, in Le Landeron, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2999 vom 27.11.2001
(116067)

                    

9484

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

■ KROMAN ENTERPRISES INC., Wilmington, Zweig-
niederlassung Biel
, in B i e l   B E ,  Hans Hugi-Strasse 3, 2502
Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: KROMAN ENTERPRISES INC. Rechtsnatur Hauptsitz:
Incorporation. Hauptsitz: Wilmington, Delaware (USA). Statuten
Hauptsitz: 02.03.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.03.2000 (Secretary of State of Delaware USA). Zweck Haupt-
sitz: Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder legalen Handlung
oder Tätigkeit für welche Gesellschaften organisiert werden kön-
nen, gemäss dem Handelsrecht von Delaware. Kapital Hauptsitz:
USD 100’000.--, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu USD 1’000.--
und 500 Inhaberaktien zu USD 100.--, voll liberiert. Angaben zur
Zweigniederlassung: Gesellschaftsbereich der Zweigniederlas-
sung: Halten von Beteiligungen. Eingetragene Personen: Wen-
ger, Pierre-André, von Längenbühl, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sessa, Angela, von Genf, in Genf, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3000 vom 27.11.2001
(116068)

                    

■ Küenzi Transport, in Worben,  Brügglisacherweg 11,
3252 Worben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Küenzi, Ru-
dolf, von Schlosswil, in Worben, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3001 vom 27.11.2001
(116069)

                    

■ Riedwyl Biokulturen GmbH, in Büren an der Aare,
Reibenweg 15, 3294 Büren an der Aare, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2001. Zweck: Produktion und Verkauf von Biosetzlingen,
Biokräutern und Biozierpflanzen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder
mit diesen fusionieren, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
Brief oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Riedwyl, Rolf, von Kehrsatz, in Büren an der Aare, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Riedwyl, Bruno, von Kehrsatz, in Bü-
ren an der Aare, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Riedwyl, Markus, von
Kehrsatz, in Büren an der Aare, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3002 vom 27.11.2001
(116070)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dagitec S.A.,  à Cormoret, achat, production, vente et
montage de pièces mécaniques en tous genres etc., société anony-
me (FOSC no 231 du 01. 12. 1997, p. 8659). Modification des sta-
tuts: 20. 11. 2001. Nouvelle raison sociale: A G I M E C S.A..
Journal no 2994 du 27.11.2001
(116071)

                    

■ Hamo AG, in Pieterlen, Entwicklung, Fabrikation sowie
Planung von und Handel mit Maschinen und Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8864).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti,
Martin, von Landiswil, in Orpund, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3003 vom 27.11.2001
(116072)

                    

■ Jean-Claude Zobrist, bella tavola, in  Walperswil,
Haushalt- und Geschenkartikelvertretungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586). Weiteres Geschäftslokal: Alte
Lyss-Strasse 12, 3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 3004 vom 27.11.2001
(116073)

                    

■ Peter Max Maier, in Lengnau  BE, Spenglerei und In-
stallationsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8689). Domizil neu: Bielstrasse 13, 2543 Lengnau bei Biel.
Tagebuch Nr. 3005 vom 27.11.2001
(116074)

                    

■ Record Watch Co S.A., à Tram elan,  fabrication et com-
merce d’horlogerie, d’appareils et de fournitures destinées à l’in-
dustrie, société anonyme (FOSC no 253 du 29. 12. 2000,
p. 8922). Personne et signature radiée: Affolter, Eribert, de Gren-
chen, à Saint-Imier, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Eckhard, Frank,
ressortissant allemand, à Neuchâtel, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 2995 du 27.11.2001
(116075)

                    

■ Schaerer Medical Holding AG  (Schaerer Medical
Holding SA) (Schaerer Medical Holding Ltd)
, bisher in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6952). Statutenänderung: 24. 09. 2001. Sitz neu: N i d a u .  Do-
mizil neu: c/o Comco Holding AG, Mittelstrasse 24, 2560 Nidau.
Zweck: Handel mit Waren aus der Medizin-, Reinstraum- und
Krankenhaustechnik, Projektierung, Erstellung und Ausrüstung
von medizintechnischen Anlagen, Service, Montage, Im- und Ex-
port medizinischen Bedarfs sowie Werksvertretungen und Ver-
mittlung von wirtschaftlicher Beratung im medizinischen
Bereich, Erwerb, Halten, Finanzierung und Verwaltung von Be-
teiligungen im In- und Ausland; kann Geschäfte vermitteln, Pro-
jekte abwickeln, Kompensationsgeschäfte tätigen und
Geschäftsführungen  übernehmen, sich an anderen Unterneh-
men mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 10’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.--
. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tat-
bestände: CHF 1 125 000.-- durch Verrechnung liberiert [wie bis-
her]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die BHB Holding GmbH, in Arth. Aktiven von
CHF 23’789.55 (inklusive nicht einbezahltes Stammkapital von

CHF 10’000.--) und Passiven von CHF 2’398.55 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 18.09.1998 und Fusionsbilanz per
18.09.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die einzige Gesellschafterin der übernommenen Gesellschaft ist.
Das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionären schriftlich oder per elektronischer Post zuzu-
stellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 22.6.1995 werden 2’700 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- vernichtet. Gleichzeitig werden 4’000 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben. In Anwendung von Art. 708 Abs.
1 OR hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilli-
gung erteilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit
der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus Personen zusam-
mensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und das
Schweizer Bürgerrecht besitzen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Max, von Egg, in Studen BE (Studen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Harzbek-
ker, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Waltersdorf (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Marti,
Bernhard, von Aarwangen, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Anliker, Eric,
von Bern, in Herrenschwanden, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Kiez, Kai, deutscher
Staatsangehöriger, in Münsingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schneider, Christine R., deutsche
Staatsangehörige, in Biel BE, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Weber, Dr. Peter, von Gossau ZH,
in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Heussi, Ursula, von Obstalden, in Brügg bei Biel (Brügg),
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Krauter, Sven, deut-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Balmer-Etienne Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Siebert, Egbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 3006 vom 27.11.2001
(116076)

                    

■ Todeschini S.A., à Sonvilier, exploitation d’une entre-
prise de construction et commerce d’immeubles, société anony-
me (FOSC no 63 du 01. 04. 1998, p. 2231). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Jean-Charles Aubert S.A., à La Chaux-de-
Fonds, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Gilomen Pascal, à Sonvilier, organe de révision.
Journal no 2996 du 27.11.2001
(116077)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence commerciale ELDAD R. Gasser, à Moutier,
magasin de quincaillerie ménage, raison individuelle (FOSC no
205 du 21. 10. 1999, p. 7205). La raison de commerce est radiée
par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2997 du 27.11.2001
(116078)

                    

■ Genys Technology AG in Liquidation, in Lyss, Ent-
wicklung von technologischen Verfahren und Systemen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3633).
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 05.09.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3007 vom 27.11.2001
(116079)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Waldeck Raemy, in Thun, Allmendstrasse
172, 3603 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Restaurants Waldeck. Eingetragene Personen: Raemy-Rie-
sen, Edith Liliane, von Plaffeien, in Thun, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2398 vom 27.11.2001
(116080)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Skilift AG Innereriz, in Eriz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8091). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Karl, von Oberlangenegg,
in Uttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Roland, von
Schangnau, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kropf-Jungen, Verena, von Teuffenthal BE, in Eriz, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin];
Reusser, Thomas, von Heiligenschwendi, in Horrenbach-Bu-
chen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2399 vom 27.11.2001
(116081)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Därligen, in Därligen , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31). Domizil neu:
Im Eyleti, 3707 Därligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeberli, René, von Erlenbach ZH, in Där-
ligen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruef-Moreno, Carmelina, italie-
nische Staatsangehörige, in Därligen, Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2400 vom 27.11.2001
(116082)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 24-IT GmbH Informatikdienstleistungen, in Lie-
s t a l ,   Bündtenstrasse 22, 4410 Liestal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2001. Zweck: Ausführung von Lieferungen und Betreuun-
gen von EDV-Hard- und Softwarelösungen sowie allen damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.11.2001 1 Per-
sonenwagen Opel Omega A 301 24V, Jahrgang 1991 sowie 1 Per-
sonenwagen Micro Compact Car SMART, Jahrgang 1998 zum
Preis von insgesamt CHF 10’000.--, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Behr, Raphael, von Hofen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gysin, Mat-
thias, von Liestal und Rothenfluh, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6249 vom 27.11.2001
(116083)

                    

■ Costa Blanca Immo Roland Mahr, in Allschwil, Lin-
denstrasse 33, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Immobilien in Spanien. Eingetragene
Personen: Mahr, Roland, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6250 vom 27.11.2001
(116084)

                    

■ Ingenieurbüro David Fischer GmbH, in Allschwil,
c/o Walter Fischer, Lindenstrasse 21, 4123 Allschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2001. Zweck: Erbringen von Ingenieur-Dienstleistungen
für die Evaluation, die Erstellung, das Testen und den Betrieb von
Computer-Software sowie Handel mit Computer-Software. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fischer, David, von Basel, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Fischer, Kesorn, thailändische
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6251 vom 27.11.2001
(116085)

                    

■ KS Keramik Töpferladen Jacqueline Grosskopf, in
L a u s e n ,  Hauptstrasse 74, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von keramischen Rohmaterialien so-
wie Brennservice für Keramik. Übernimmt Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’KS Keramik Katrin Stingelin’, in Rheinfelden.
Eingetragene Personen: Grosskopf, Jacqueline, von Basel, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6252 vom 27.11.2001
(116086)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Musictime’ Ruedi Dahinden jun. , in  Zwingen,  Er-
teilung von Akkordeon- und Schwyzerörgeliunterricht, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8167). Firma neu:
Musictime Ruedi Dahinden. Zweck neu: Erteilung von Mu-
sikunterricht; Handel mit Musikinstrumenten und Zubehör; Mu-
sik für diverse Anlässe. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 51
A, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 6253 vom 27.11.2001
(116087)

                    

■ Gysin AG, in Oberdorf BL, Fabrikation von und den Han-
del mit Zahnrädern, Maschinen, Apparaten, Werkzeugen und de-
ren Bestandteile für die Uhren- und andere Industrien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Fir-
ma neu: Gysin AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Gysin SA en liquidation) (Gysin Ltd in liquidati-
on).
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Karl, von Langnau im Emmental,
in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schelker, Stefan, von Oberdorf BL und Ramlinsburg, in Buben-
dorf, Delegierter des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6254 vom 27.11.2001
(116088)

                    

■ Jakob Merz Tiefbau AG, bisher in Liestal,  Betrieb einer
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 373). Statutenänderung: 26. 11. 2001. Sitz neu:
D i e p f l i n g e n .   Domizil  neu:  In  der  Schübleten 5, 4442 Diepf-
lingen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz-Gruber, Jakob, von Zug, in Diepflingen, Präsi-

dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lie-
stal]; Merz-Gruber, Heidi, von Zug, in Diepflingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 6255 vom 27.11.2001
(116089)

                    

■ Modular Print GmbH, in Therwil,  Lieferung, Beratung
und Vermittlung von Dienstleistungen sowie allgemeiner Handel
(Import/Export) in den Bereichen Druck, Grafik und Werbung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5114). Statutenänderung: 23. 11. 2001. Domizil
neu: Im Wilacker 9, 4106 Therwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cerff, Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cerff-Egerter, Ria
Rita, von Wynigen, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6256 vom 27.11.2001
(116090)

                    

■ Ricola AG, in Laufen,  Fabrikation von und Handel mit
Produkten auf Kräuterbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8953). Statutenänderung: 23. 11. 2001.
Uebersetzungen der Firma neu: (Ricola SA) (Ricola Ltd.).
Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.-- [bisher: CHF 6’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.--. Aktien neu:
4’400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 18’000 Namenaktien
zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 2’400 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und 18’000 Namenaktien zu CHF 200.--
(Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 23.11.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.11.2001 Beteiligungen der Ricola-Gruppe zum Preis und im
Wert von CHF 7’355’000.--, wofür 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 5’355’000.-- als Agio den Re-
serven gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien und Namenpartizipationsscheine ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6257 vom 27.11.2001
(116091)

                    

■ Simone Hänle-Kieffer, bisher in Pratteln, Kongressor-
ganisation und allgemeine Verwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1501). Sitz neu: H ö l s t e i n .   Domizil
neu: Bölchenstrasse 13, 4434 Hölstein. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänle-Kieffer, Simone, von Reinach BL und
Basel, in Hölstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bubendorf].
Tagebuch Nr. 6258 vom 27.11.2001
(116092)

                    

■ Stiftung Adlatus Bauexpert, in Liestal,  Beratung, For-
schung und Entwicklung auf den Gebieten Energiesparen und
Umweltschutz im Baubereich, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3066). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6259 vom 27.11.2001
(116093)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borer Bau AG, in Laufen,  Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 6260 vom 27.11.2001
(116094)

                    

■ Trudi Mazzon, Herrenkonfektion, in Gelterkin-
d e n ,  Konfektionsgeschäft für Herrenbekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2628). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6261 vom 27.11.2001
(116095)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 Trans Kurier, P. Marra &amp; Co. , in Basel, Lehenmatt-
str. 352, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 26. 11. 2001. Zweck: Internationale Möbel- und
Spezialtransporte, Kurierdienste, Umzüge, Umzugsberatung,
Räumungen und Möbellagerungen. Eingetragene Personen: He-
diger, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse
(F), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutten-
schmitt, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Buschwiller
(F), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marra,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sütterlin, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6621 vom 26.11.2001
(116096)

                    

■ AMC Art Metal Conservation GmbH (AMC Art Metal
Conservation S.à.r.l.) (AMC Art Metal Conservation
Ltd. liab. Co.),
 in B a s e l ,  Gilgenbergerstr. 13, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 11. 2001. Zweck: Konservierung und Restaurierung

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

9485

von Kunst und Kulturgütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen
beteiligen, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berger, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dürr, Susanne, von Bott-
mingen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6622 vom 26.11.2001
(116097)

                    

■ bobst-express, in Basel,  Horburgstr. 49, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Express-Kurierdienste. Einge-
tragene Personen: Bobst, Sandro, von Mümliswil-Ramiswil, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6623 vom 26.11.2001
(116098)

                    

■ camwork AG, in Basel, Aeschenvorstadt 21, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von CAM-Compu-
terprogrammen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Software ’camwork’ von der ’Cadwork Informatik CI
AG’, in Basel, zum Preis von CHF 200’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefversand beziehungs-
weise, sofern Namen oder Adressen nicht bekannt, Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Walther, Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Eschbach, Jean-Philippe, von Sion,
in Préverenges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jecker, Michel, von Bonfol, in Saint-Prex, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweig-
niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6624 vom 26.11.2001
(116099)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS HOBO AG, in Basel, elektrische Installationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Sta-
tutenänderung: 26. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-
- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Abschrei-
bung von 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und gleichzeitig
Ausgabe von 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6625 vom 26.11.2001
(116100)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9124). Zweigniederlassung: [gestrichen: Biel BE (HR Nidau)].
Tagebuch Nr. 6626 vom 26.11.2001
(116101)

                    

■ Bank Ehinger &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bauer, Dr. Rudolph, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bour-
quin, Steve, von Sonvilier, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuenschwander, Jean-Daniel, von Langnau im Em-
mental, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arnosti, Niklaus, von
Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etique, Di-
dier, von Bure, in Courfaivre, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tondolo, Raffaelo, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyniger, Daniel, von Gelterfingen, in Huningue (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6628 vom 26.11.2001
(116102)

                    

■ BHI Beteiligungsgesellschaft für Handel &amp; Indus-
trie AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4694). Statutenänderung: 23. 11. 2001. Firma
neu: TAIPAN Beteiligungs AG. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken sowie Tätigung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf, von Basel,
in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manner, Claudia, von Binningen, in Winznau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6629 vom 26.11.2001
(116103)

                    

■ CFO Systems GmbH, in Basel, Verwaltungssoftware usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8835). Domizil neu: c/o Magne Treuhand, Scha-
lerstr. 6, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6630 vom 26.11.2001
(116104)

                    

■ CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesell-
schaft, Freiburg i. Br., Zweigniederlassung Basel,
 in
B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3674), mit Hauptsitz in: Freiburg im Breisgau (D). Löschungs-
grund: Zweigniederlassung, nun firmierend ’CG Car-Garantie
Versicherungs-Aktiengesellschaft, Freiburg i. Br., Zweigniederlas-
sung Binningen’, infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB
Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9193) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6631 vom 26.11.2001
(116105)

                    

■ Dr. Wolfgang Polasek, in Bas el, Beratungsdienstlei-
stung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9124). Domizil richtig: Im Spitzacker 14, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 6632 vom 26.11.2001
(116106)

                    

■ Grand Circle Cruise Line AG, in Basel,  Betrieb von
Passagierschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3725). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludwig, Manuel, von Bern, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schib, Sibylle, von Möhlin, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6633 vom 26.11.2001
(116107)

                    

■ HQ Lern- und Informationssysteme AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haldi-
mann, Luc, von Basel, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaum, Diego, von Densbüren, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6634 vom 26.11.2001
(116108)

                    

■ Indien Tandoori Restaurant GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6645). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyler, Adelheid, von Augst, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafterin]; Ma-
hato, Ganapati, von Sumvitg, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6635 vom 26.11.2001
(116109)

                    

■ Invest Union S AG, in Basel, Kauf von Forderungen, vor-
wiegend im Raum der Europäischen Union usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2550). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Ralph, von
Zeiningen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6636 vom 26.11.2001
(116110)

                    

■ MAT Securitas Express AG, in Basel, Transport von
Bargeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8149). Zweigniederlassung neu: Le Mont-sur-Lausanne (HR
Moudon) [bisher: Lausanne (HR Lausanne)].
Tagebuch Nr. 6637 vom 26.11.2001
(116111)

                    

■ Neuer Liechtenstein AG, in Basel, Ankauf, Bebauung
und sonstige Verwertung von Terrain usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Visura Audit, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6638 vom 26.11.2001
(116112)

                    

■ O. Magne, Unternehmensberatung, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372). Firma neu:
Magne Treuhand. Domizil neu: Schalerstr. 6, 4054 Basel.
Zweck neu: Ausübung jeglicher Teuhandfunktionen. Unterneh-
mens- und Steuerberatung. Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen PC/Mac-Computing, Personaladministration, Re-
visionen und BVG-Stiftungs-Revisionen sowie Kauf, Verkauf und
Vermietung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 6639 vom 26.11.2001
(116113)

                    

■ Pantheon - Schiffahrt AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4413). [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hoferer, Rolf, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6640 vom 26.11.2001
(116114)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der GGG Gesellschaft für
das Gute und Gemeinnützige Basel,
 in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8106). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Helbling, Theres, von
Epsach, in Basel, Mitglied des Stif-tungsrates (Arbeitnehmerver-
treterin), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertre-
ter; Jurkovic Löffler, Maria, von Basel und Riehen, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulmann, Christine, von Trub, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tonollo, Karin, von Olten, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6641 vom 26.11.2001
(116115)

                    

■ tk3 AG, in B asel, Architektur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8690). Zweigniederlassung
neu: Lausanne (HR Moudon).
Tagebuch Nr. 6642 vom 26.11.2001
(116116)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alb AG in Liquidation, in Basel, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 16.02.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6644 vom 26.11.2001
(116117)

                    

■ August Bachmann, in Basel, Handel mit Weinen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 20. 04. 1953, S. 927). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6645 vom 26.11.2001
(116118)

                    

■ BSL Handels AG in Liq. , in Basel, elektronische Artikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7636). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6646 vom 26.11.2001
(116119)

                    

■ C.A.C. Creative Attractions Corporation in Liq. , in
B a s e l ,  Konzepte für die Vergnügungsindustrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6647 vom 26.11.2001
(116120)

                    

■ DIGA-Service AG, in Basel, Metall-, Maschinen- und An-
lagenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4240). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6648 vom 26.11.2001
(116121)

                    

■ ESD Einkaufsgenossenschaft Spielwarendetaillis-
ten in Liq. ,
 in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6728). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6649 vom 26.11.2001
(116122)

                    

■ Rekeba Resch + Kessler, in Basel, Verkaufsförderung
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 17. 09. 1986,
S. 3586). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6650 vom 26.11.2001
(116123)

                    

■ THB Handels AG in Liq. , in B as el, Textil- und Beklei-
dungsprodukte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1011). Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 02.05.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6651 vom 26.11.2001
(116124)

                    

■ Urtica AG in Liq. , in Basel,  Landschaftsplanung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6652 vom 26.11.2001
(116125)

                    

■ Zossenweg AG Immobiliengesellschaft in Liquida-
tion,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7378). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
16.02.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6653 vom 26.11.2001
(116126)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’ESTEREL, Valérie LÉGLISE, à Chésopelloz, Au Vil-
lage 70. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Léglise Valérie, de France, à Chésopelloz. But: exploitation d’une
entreprise d’activité artisanale, produits de décoration proven-
çaux, tableaux. 
Journal no 3243 du 27.11.2001
(116127)

                    

■ PRESSE-IMPORT SA, à Corminboeuf, Route André-Pil-
ler 39, c/o OLF SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.11.2001. But: importation, diffusion et distribution de tous do-
cuments imprimés et illustrés, supports audiovisuels et informa-
tiques tels que journaux, revues, illustrés, magazines, livres,
cassettes, disquettes et tous articles de presse notamment interna-
tionale. Capital-actions: CHF 1’900’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 1’900 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Apports en nature: Selon contrat du
22.11.2001, la société Payot Naville Distribution SA, à Cormin-
boeuf, fait apport à la société de certains de ses actifs et passifs se-
lon bilan au 01.01.2001, actifs: CHF 12’238’683.24; passifs: CHF
10’338’683.24, soit un actif net de CHF 1’900’000.--, accepté pour
ce prix et entièrement imputé à la libération du capital-actions.
En contepartie il est remis 1’900 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives à l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Barbet-Massin Denis, de France, à Genève, président, Gross Anto-
nin, de Martigny, à Pully, administrateur, et Lambiel Gérard, de
Riddes,  à Lausanne, administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Le-
bec Jean-Marie, de France, à Collonge-Bellerive. Réviseur: Arthur
Andersen SA, à Meyrin. 
Journal no 3252 du 27.11.2001
(116128)

                    

■ Santos Vasco, à Fribou rg, Route des Arsenaux 12. Nou-
velle entreprise individuelle. Chef de la maison: Silva Ferreira
Santos Vasco Octavio, du Portugal, à Corminboeuf. But: achat et
vente de voitures et petites réparations mécaniques. 
Journal no 3244 du 27.11.2001
(116129)

                    

■ TROIS 7 S.à.r.l., à  Fribourg, Avenue de l’Europe 8, c/o
ITIS ARCHITECTES S.à.r.l.. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 27.11.2001. But: achat, vente et rénovation

d’immeubles. Capital social: CHF 24’000.--, libéré à concurrence
de CHF 12’000.--. Associés: Chassot René, de Bussy (FR), à Neyruz
(FR), pour une part de CHF 4’000.--, Clozza Pascal, de Fribourg,
à Fribourg, pour une part de CHF 4’000.--, Cascione Antonio,
d’italie, à Riaz, pour une part de CHF 4’000.--, Chassot Claude,
de Bussy (FR), à Fribourg, pour une part de CHF 4’000.--, Clé-
ment Luc-Henri, de Romont et Fribourg, à Fribourg, pour une
part de CHF 4’000.--, et Rodriguez José, d’Espagne, à Fribourg,
pour une part de CHF 4’000.--. Gérants: les associés Chassot René
et Clozza Pascal, inscrits, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3253 du 27.11.2001
(116130)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAYCORP HOLDING SA, à Fribourg, acquisition, gesti-
on et aliénation de participations, etc. (FOSC du 01.04.1999, p.
2160). Administration: Aebischer Peter, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Reynaud Patrice, de Genève,
à Genève, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Fireco, Fiscalité, Révision &amp; Conseils SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: STG Structures et Gestion SA, à Genève. 
Journal no 3245 du 27.11.2001
(116131)

                    

■ Baycorp SA, à Fribour g, conseils, recherches, développe-
ment et financement de projets, etc. (FOSC du 24.02.1999, p.
1254). Administration: Aebischer Peter, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Reynaud Patrice, de Genève,
à Genève, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Fireco, Fiscalité, Révision &amp; Conseils SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: STG Structures et Gestion SA, à Genève. 
Journal no 3246 du 27.11.2001
(116132)

                    

■ BMG Music Publishing (Switzerland) AG,  à Fri-
b o u r g , fabriquer ou faire fabriquer tous produits, etc. (FOSC du
26.05.2000, p. 3589). Statuts modifiés le 23.10.2001 sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 3247 du 27.11.2001
(116133)

                    

■ EURONOUS S.A., à Fribourg, opérations commerciales à
l’étranger. (FOSC du 05.01.2001, p. 0092). Administration: Vec-
chio Sandro n’est plus administrateur unique, sa signature est
radiée. Slinger Ariane n’est plus directrice, sa signature est radiée.
Liardet Dominique, d’Estavayer-le-Lac,  à Genève, est nommée
administratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3251 du 27.11.2001
(116134)

                    

■ FF FRIBOURG FAHRRAD SA, à Fribourg, achat, vente,
production, manufacture, transformation, etc. (FOSC du
11.10.2001, p. 7929). Administration: Vecchio Sandro, admini-
strateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Duckert
Florence, de Genève,  à Genève, est nommée administratrice
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3248 du 27.11.2001
(116135)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Clinique Garcia S.A.
, à  F r i b o u r g ,  protéger le person-
nel de la fondatrice, etc. (FOSC du 25.07.1994, p. 4176). Conseil
de fondation: Kaeser Carmen, secrétaire, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Seilaz Christiane, du Bas-Vully, à Villars-sur-Glâ-
ne, est nommée secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 3250 du 27.11.2001
(116136)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cofibre International SA, à Genève, rue du Cendrier 22,
c/Fiduciaire Vernaye SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.11.2001. But: effectuer, sur le plan international, l’importati-
on, exportation, achat, vente de tous produits; et toutes activités
commerciales et financières. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Deggeller Otto, de Schaff-
house, à Pully, est administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Progesco Genève SA, à Genève. 
Journal no 12975 du 27.11.2001
(116137)

                    

■ CS ENQUÊTES Sàrl, à Genève, rue de Lyon 5-7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20.11.2001. But: pro-
spection de renseignements privés, poursuites d’enquêtes, de fila-
tures, recherche de preuves et de personnes. Capital: CHF 20’000.
Reprise de biens: selon factures, une voiture de marque Suzuki ST
90V, une moto de marque Yamaha XT 600 E, un ordinateur de
marque Hewlett Packard Omnibook XE3, divers matériels de bu-
reau (photocopieuse, téléphone fax), pour le prix total de CHF
23’500. Associés: Sideris Christian, de Bellevue, à Genève, pour
une part de CHF 15’000, et Sideris Sandra, d’Espagne, à Genève,
pour une part de CHF 5’000. Gérants: les associés Sideris Christi-
an et Sideris Sandra, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 12990 du 27.11.2001
(116138)

                    

■ Dulla, Avdulla Ismaili, à Le  Grand-Saconnex, che-
min Alfred-Betems 7. Chef de la maison: Ismaili Avdulla, de You-
goslavie, au Grand-Saconnex. Entretien de parcs et jardins. 
Journal no 12939 du 27.11.2001
(116139)

                    

9486

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

■ Easy Dep. Patrice Bormann,  à Vernier, chemin du
Moulin-des-Frères 46. Chef de la maison: Bormann Patrice, d’Al-
lemagne, à Vernier. Dépannage, réparations et commerce d’au-
tomobiles. 
Journal no 12936 du 27.11.2001
(116140)

                    

■ Esso Meyrin, Bernd Juchler, à Meyrin , route de Meyrin
372. Chef de la maison: Juchler Bernd, de Saint-Livres, à Gex, F.
Station service avec shop. 
Journal no 12940 du 27.11.2001
(116141)

                    

■ Les Délices de Genève SARL, à Genève, rue de la Ter-
rassière 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.11.2001. But: achat, vente, gérance, création et exploitation de
cafés-restaurants, de bars et d’établissements publics, de même
qu’activités d’animation et de restauration pour manifestations
publiques et privées; les activités de la société se feront principa-
lement dans le canton de Genève. Capital: CHF 20’000. Associés:
Lopez Cruz Ana, de Fribourg, à Genève, pour une part de CHF
12’000, et Lopez Argimiro, d’Espagne, à Genève, pour une part de
CHF 8’000. Gérante: l’associée Lopez Cruz Ana avec signature in-
dividuelle. Procuration collective à deux a été conférée à Mafioli
Christine, de Malvaglia, à Collonge-Bellerive. Organe de publici-
té: FOSC. 
Journal no 12991 du 27.11.2001
(116142)

                    

■ PanCan SA, à Gen ève, rue Jean-Sénebier 20, c/Budin &amp; As-
sociés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.11.2001.
But: gestion et prise de participations à des entreprises, à l’exclu-
sion de participations dans des sociétés immobilières en Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Schellenberg Patrick, de Lancy, à Collonge-Belle-
rive, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 12982 du 27.11.2001
(116143)

                    

■ PHENIX IMPORT &amp; DIFFUSION, J. &amp; E. Bilen, à Chê-
n e - B o u r g , chemin de Floraire 7. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 26.11.2001. Importation et diffusion de
denrées alimentaires et objets usuels. Associées: Bilen Elisa, de
Longirod,  à Chêne-Bourg, et Bilen Jacqueline, de Longirod, à
Chêne-Bourg. 
Journal no 12942 du 27.11.2001
(116144)

                    

■ PRINCESS SETTING SA, à Genève, rue du Parc 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23.11.2001. But: fabrication de
bijoux, montres, commerce de bijoux, pierre précieuses et
montres, sertissage et exploitation d’un atelier de production. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Gillioz Karin, de Nendaz, à Genève,
administratrice unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Bogharian Kevork, de Sommentier, à
Genève, directeur. Réviseur: MMC Multi Management Consul-
tants SA, à Genève. 
Journal no 12984 du 27.11.2001
(116145)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADP (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du 23.11.2001, p.
9358). L’administrateur Gautier Henri Eugène, jusqu’ici direc-
teur général, continue à signer collectivement à deux. Lagier Pa-
trick a été nommé directeur général avec signature collective à
deux, sa procuration est radiée. Signature collective à deux a été
conférée  à Gonzalez Manuel, de Vernier, à Veyrier, et à Ryser
Tony, de Affoltern im Emmental, à Allschwil, directeurs. 
Journal no 12974 du 27.11.2001
(116146)

                    

■ Arthur Andersen SA, succursale à Meyrin, services de
tout genre, en particulier dans les domaines de la révision, etc.
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 10.09.2001, p.
7039). Baur Leonid, jusqu’ici sous-directeur, maintenant domi-
cilié  à Herrliberg, nommé directeur, Bjordal Oyvind, jusqu’ici
sous-directeur, maintenant domicilié à Zumikon, nommé direc-
teur, Eckert Jan-Pascal, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur, Gürmann Vahan, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur, Maturo Antonio, jusqu’ici sous-directeur, maintenant
domicilié  à Gingins, nommé directeur, et Schweizer Markus,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continuent à signer
collectivement à deux. Arpagaus Bernt, d’Uors-Peiden, à Woller-
au, directeur, Gabathuler Jürg, de Wartau, à Egg, directeur, Hull
Howard Richard, de Coppet, à Commugny, directeur, Ahmad Na-
sir, du Canada, à Seegräben, sous-directeur, Baumann Claude,
d’Oberhallau, à Genève, sous-directeur, Behrens Jörg, d’Allema-
gne, à Russikon, sous-directeur, Besson Marc François, de Preg-
ny-Chambésy,  à Thônex, sous-directeur, Beuchat Alain, de
Soulce, à Arni (AG), sous-directeur, Blackwell Christopher J., de
Grande-Bretagne,  à Saint-Sulpice (VD), sous-directeur, Bürgy
Dominik, de Cordast, à Zurich, sous-directeur, Dupont Pierre-
Yves, de Lancy, à Vernier, sous-directeur, Egloff Daniel, de Nieder-
rohrdorf, à Winterthur, sous-directeur, Fink Béatrice, de Saint-
Gall, à Zurich, sous-directrice, Gaberthüel Christoph, de Zurich,
à Zurich, sous-directeur, Gabr Sherif, de Valendas, à Maur, sous-
directeur, Giegerich Udo, d’Allemagne, à Zurich, sous-directeur,
Girardin Véronique, de France, à Genève, sous-directrice, Halter
Ralph, de Marbach (SG), à Küsnacht, sous-directeur, Hausheer
Markus, d’Affoltern am Albis, à Wallisellen, sous-directeur, Hinze
Christian, de Wohlen (AG), à Greifensee, sous-directeur, Kiener
Matthias, de Vechigen, à Berne, sous-directeur, Miolo Alessandro,
de Münsingen, à Zurich, sous-directeur, Neumann Stefan, d’Al-
lemagne, à Winkel, sous-directeur, Ploner Ralf, de Wettingen, à
Würenlos, sous-directeur, Rudolf Claudio, de Domat/Ems, à Hor-
gen, sous-directeur, Schopper Bernhard, d’Autriche,  à Genève,
sous-directeur, Schurdak John, des USA, à Wallisellen, sous-di-

recteur, Steinhauser Yves, de France, à Lutry, sous-directeur,
Streit Reimar, de Köniz,  à Winterthur, sous-directeur, Togni
Maurizio, de Brione (Verzasca), à Zurich, sous-directeur, Wipfli
Daniel, d’Erstfeld, à Dübendorf, sous-directeur, Wöll Peter, de Ca-
stiel,  à  Dällikon, sous-directeur, et Zirakzadeh Dariush, de
Sainte-Croix,  à Pully, sous-directeur, signent collectivement à
deux. Aeschlimann Barbara, de Langnau im Emmental, à Zu-
rich, Alzati Loris, d’Italie, à Davesco-Soragno, Andermatt Philipp,
de Baar, à Zoug, Bader Walter, de Soleure, à Hermetschwil-Staf-
feln, Bärlocher Markus, de Thal, à Greifensee, Birrer-Kägi Ka-
thrin, de Lucerne, à Obfelden, Botteron Pascal, de La Neuveville,
à Horgen, Brönnimann Christoph, de Zimmerwald, à Dürnten,
Carty Richard, des USA, à Maur, Clavien Yvan, de Miège, à Adlis-
wil, Desponds Jérôme, de Lussery-Villars, à Morges, Downs Dar-
ren, du Canada, à Zurich, Dresel Georg, d’Allemagne, à Zurich,
Falk Christian, de Wünnewil-Flamatt, à Bâle, Fankhauser Danie-
la, de Trub, à Brugg, Giglio Giuseppe, d’Italie, à Zurich, Herr-
mann Sacha, de Signau, à Saint-Prex, Illés Ursula, de Grande-
Bretagne, à Dorf, Immer Arthur, de Thoune, à Courtepin, Jurt Pa-
trick, de Rickenbach (LU), à Zoug, Kägi Silvia, de Wallisellen, à
Oberembrach, Khalidy Karim, de Bâle,  à Genève, Klaas Stevan
Jon, de Küblis, à Lausanne, Krähenmann Thomas, de Zurich, à
Zurich, Küng Christoph, d’Aristau, à Zurich, Kuss Matthias, de
Wiesendangen, à Winterthour, Lanker Hansruedi, de Speicher, à
Saint-Gall, Lissi Alberto, de Bâle, à Ruvigliana, Litscher Michael,
de Saint-Gall, à Herisau, Mügeli Thomas, de Täuffelen, à Frick,
Müller Jürg, de Lucerne, à Dübendorf, Mustad Christian, de Büt-
schwil, à Genève, Nguyen Huynh Anne, de France, à Lausanne,
Ochsner Markus, d’Einsiedeln, à Kirchberg (BE), Oral Selim, de
Vilters-Wangs, à Maur, Pfaff Rudolf, de Horw, à Bonstetten, Pfi-
ster Stefan, de Wahlern, à Ermatingen, Piller Robert, des USA, à
Genève, Polulyakh Alexander, d’Ucraine,  à Carouge, Prien Ul-
rich, d’Obersiggenthal, à Zurich, Rapp Christoph, de Buchs (SG),
à Kilchberg (ZH), Rehfisch Brigitte nommée Britta, d’Allemagne,
à Zurich, Ruckstuhl Holger, de Lommis, à Zurich, Rutschmann
Maik, d’Allemagne, à Rheinfelden, Salficky Petr, de Widen, à Ba-
den, Somaruga Massimo, de Berzona, à Mendrisio, Strachota
Anita, des USA, à Genève, Sutter Thomas, de Wartau, à Zurich,
Tallier Huges, de Belgique, à Cortaillod, Vora Paloma, de Gran-
de-Bretagne,  à Genève, Weigend Bertil, d’Allemagne,  à Zurich,
Weilenmann Christian, de et à Winterthour, Wirth Martin, de Zu-
rich, à Horgen, Zaugg Daniel, de Trub, à Zurich, et Zimmermann
René, de Wattenwil, à Berne, signent par procuration, collective-
ment à deux. 
Journal no 12971 du 27.11.2001
(116147)

                    

■ ASAPXPERT.COM.SA, à Gen ève, prestations de service en
matière informatique et commerciale, notamment location de
services (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). L’inscription n

° 12142

du 06-11-2001 est complétée en ce sens que l’administrateur
Spiess Dominik signe individuellement. 
Journal no 12946 du 27.11.2001
(116148)

                    

■ Calypso Asset Management SA, à Genève, gestion de
fortune et de placements, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7938).
’Coras SA Fiduciaire de gestion et de consultation’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Christian Chavaz, expert-comptable di-
plômé, à Carouge. 
Journal no 12948 du 27.11.2001
(116149)

                    

■ Cartonnages Angeloni SA, à Plan-les-Ouates, expor-
tation de produits dans le domaine des cartonnages y compris
leur impression, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1109). Chastan Jac-
ques, Berger Eliane et Grob Lucien ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Joyet Dominique, de et
à Cheseaux-sur-Lausanne, président, Marendaz Emmanuel, de
Mathod, à Lutry, secrétaire, Cottet Philippe, de Genève, à Chese-
aux-sur-Lausanne, Humm Roland-Christian, de Zurich, à Maur;
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12944 du 27.11.2001
(116150)

                    

■ Caterpillar Americas SARL, à Genève, acheter, vendre,
importer, exporter, etc. (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). Procura-
tion individuelle a été conférée à Green Joseph Michael, des USA,
à Miami, FL, USA, McKenny Edward, des USA, à Coral Gables, FL,
USA, Petterson Robert C., des USA, à Miami, FL, USA, Stocco Por-
tes Jose Fernando, du Brésil, à Weston, FL, USA. 
Journal no 12989 du 27.11.2001
(116151)

                    

■ Dar Al-Maal Al-Islami DMI SA, à Meyrin (FOSC du
12.10.2000, p. 6990). Nouvelle raison sociale: DMI ADMINIS-
TRATIVE SERVICES SA
. Statuts modifiés le 21.11.2001. L’as-
socié Osama Mohamed Ali est maintenant domicilié à Tannay. 
Journal no 12976 du 27.11.2001
(116152)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Genève, opéra-
tions de gestion de biens ou de fortune, etc. (FOSC du 26.06.2001,
p. 4792). de Pury Simon est maintenant domicilié à Londres, GB. 
Journal no 12977 du 27.11.2001
(116153)

                    

■ DINING ART SA, à Genève, acquisition, constitution, ge-
stion, exploitation et vente de fonds de commerce, principale-
ment dans le domaine de la restauration (FOSC du 08.06.2000,
p. 3912). Nouvelle raison sociale: AMERICAN CORNER SA.
Nouveau but: commerce de tout produit textile et notamment ex-
ploitation de points de vente de vêtements. Statuts modifiés le
23.11.2001. Nouvelle adresse: place de Longemalle 16. 
Journal no 12978 du 27.11.2001
(116154)

                    

■ Egon Zehnder Associés SA,  à Genève, fournir des
conseils sur le plan international à des entreprises de toute na-
ture, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Hammer Thomas, de
Soleure, à Zurich, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. 
Journal no 12966 du 27.11.2001
(116155)

                    

■ EUROJET SA,  à Carouge  (GE), commerce et location
d’avions sur le plan européen. (FOSC du 15.05.2001, p. 3659).
Lercoz Constant, de Chêne-Bougeries, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Bel-
li, à Genève. 
Journal no 12950 du 27.11.2001
(116156)

                    

■ EuroSelect, Luc Hebert,  à Versoix (FOSC du
24.09.2001, p. 7402). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,  avenue
du Vieux-Bourg 8. Objet actuel: placement privé de personnel,
conseil en en ressources humaines et solutions informatiques. 
Journal no 12938 du 27.11.2001
(116157)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Société Privée de Gérance
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
26.01.2001, p. 0648). Les pouvoirs de Lavallée Daniel, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Roeder Claude, de Zurich, à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux, avec Bar-
bier-Mueller Thierry ou Messiaux Jean-Claude. 
Journal no 12969 du 27.11.2001
(116158)

                    

■ Fonds complémentaire de prévoyance de Mes-
sieurs Lombard, Odier &amp; Cie
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
28.12.1985, p. 4842). Les pouvoirs de Spillmann Hans-Ruedi,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Odier Patrick, de Genè-
ve, à Troinex, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12970 du 27.11.2001
(116159)

                    

■ Forte Management SA, à Genève, prestations, conseils et
expertises en matière d’exploitation, de gestion et d’organisation
d’entreprises, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6290). Statuts modi-
fiés le 21.11.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 12979 du 27.11.2001
(116160)

                    

■ Goldpfeil Genève SA, à Genève, vente et fabrication des
montres, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). Nouvelle adresse:
rue Céard 8. 
Journal no 12951 du 27.11.2001
(116161)

                    

■ Hershey Sàrl, à Genève, assister le groupe Hershey, etc.
(FOSC du 11.10.2001, p. 7929). Les pouvoirs de Lemaire Patrice
sont radiés. 
Journal no 12992 du 27.11.2001
(116162)

                    

■ Investimco SA, à Genève, prise de participations dans tou-
tes sociétés, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5505). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 09.11.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Investimco SA en
liquidation
. Ducrest Emmanuel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidugest SA, à Fribourg. Domi-
cile de liquidation: Fribourg, Boulevard de Pérolles 55, c/ Fidu-
gest SA. 
Journal no 12952 du 27.11.2001
(116163)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale à Meyrin, prestati-
ons de multiservices dans le secteur de l’entretien et de l’exploita-
tion de bâtiments, etc. société ayant son siège principal à Opfikon
(FOSC du 20.09.2001, p. 7327). Procuration collective à deux
avec un administrateur ou un directeur, limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Favier-Bosson Christophe, de France,
à Douvaine, F, Lacraz Gilles, de France, à Annemasse, F, et Ra-
guillet Alain, de France, à Saint Jean de Gondeville, F. 
Journal no 12972 du 27.11.2001
(116164)

                    

■ Jean Lassale SA, à Carouge (GE), fabrication, distribu-
tion et commercialisation de tous articles de bijouterie, etc (FOSC
du 06.11.2001, p. 8698). Conversion des 3’000 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 3’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 3’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. La clause statutaire relative à
l’apport en nature est abrogée conformément à l’article 628 al.4
CO. Nouveaux statuts du 21.11.2001. 
Journal no 12980 du 27.11.2001
(116165)

                    

■ Jean Trolliet SA, à Plan -les -Ouates, importation, ex-
portation, achat et vente de tous articles touchant au domaine de
la ventilation, etc, (FOSC du 20.04.1998, p. 2649). Waegell
Pierre-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Procuration collective à deux avec le président a été conférée à de
Heredia Jesus, de et à Carouge (GE). 
Journal no 12964 du 27.11.2001
(116166)

                    

■ LANDERVILLE SARL,  à Genève, entreprise générale de
services dans le domaine des transports, etc. (FOSC du
18.12.2000, p. 8615). Villanueva Plüss C. Mariela n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. L’associé Villanueva Salazar Fe-
lix Martin, a été nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 12967 du 27.11.2001
(116167)

                    

■ Nouvelle Société des Studios Aquarius, à Genève,
exploitation de fonds de commerce de studios d’enregistrement,
etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). Ebinger Yannick Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12945 du 27.11.2001
(116168)

                    

■ Organisation du Baccalauréat International (OBI),
à L e   G r a n d - S a c o n n e x , fondation (FOSC du 01.11.2000, p.
7441). Alanko Anja-Lüsa, de Finlande, à Helsinki, SF, membre et
vice-présidente du conseil, signe individuellement . 
Journal no 12968 du 27.11.2001
(116169)

                    

■ Perisem SA, à Carou ge (GE ), fabrication, achat et vente
de liqueurs, etc (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Nouvelle raison
sociale: PERNOD RICARD SWISS SA. But modifié: fabricati-
on, achat et vente de liqueurs, vins, vins de liqueurs, spiritueux,
alcools, ainsi que toutes boissons alcoolisées ou non, sirops, jus
de fruits, boissons aux fruits, sodas, et, plus généralement de tous
produits alimentaires liquides ou solides, principalement en
Suisse. Statuts modifiés le 14.11.2001. Les administrateurs Bau-
dinet René, nommé président, Collé Gilbert, secrétaire, Collé Da-
niel, jusqu’ici vice-président, et Nectoux Georges, signent
désormais collectivement à deux. 
Journal no 12983 du 27.11.2001
(116170)

                    

■ Pierre Charpilloz, à Lancy, entreprise de construction,
etc. (FOSC du 18.06.1993, p. 3182). Nouvelle raison de commer-
ce: Régie immobilière SOGECOUR, Pierre Charpilloz.
Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Miremont 33 c. Nouvel objet:
gérance d’immeubles, courtage, administration de propriétés par
étages et des sociétés immobilières, expertises immobilières, di-
rection de travaux, toutes transactions immobilières et toutes ac-
tivités s’y rapportant. 
Journal no 12937 du 27.11.2001
(116171)

                    

■ Primogerance SA, à Meyr in , commerce, courtage, gesti-
on de tous immeubles, etc. (FOSC du 25.09.2000, p. 6551). Nou-
velle adresse: route de Pré-Bois 29, c/Fidustar SA. 
Journal no 12959 du 27.11.2001
(116172)

                    

■ Rocherex SA, à Gen ève, administration de participations,
etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7226). La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Rocherex SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 12961 du 27.11.2001
(116173)

                    

■ Sanifeu SA, à Carouge  (GE) (FOSC du 09.10.2001, p.
7843). Nouveau siège: G e n è v e , rue Boissonnas 30. Statuts mo-
difiés le 19.11.2001. 
Journal no 12986 du 27.11.2001
(116174)

                    

■ SBI PUB’S SA, à Genève, création, achat, vente, exploitati-
on et gestion de bars, etc. (FOSC du 04.12.2000, p. 8254). Torrent
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
administrateurs Spring Christian, président, et Spring Frédéric,
signent désormais individuellement. 
Journal no 12962 du 27.11.2001
(116175)

                    

■ SHAM’S NEW LOFT SA, à Genève, exploitation de cafés,
de restaurants, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Rossel Eufé-
mia est administratrice unique avec signature individuelle; sa
procuration est radiée. Réviseur: Befac Fiduciaire SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 12963 du 27.11.2001
(116176)

                    

■ SI Rue du Loup 10, à Genève, société anonyme (FOSC
du 09.05.2001, p. 3483). ’Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 12953 du 27.11.2001
(116177)

                    

■ Société Anonyme des Deux Parcs No 61, à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’Sofudisa SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 12958 du 27.11.2001
(116178)

                    

■ Société de Financement Progressa SA, en liquida-
tion
, à  G e n è v e , ¨ (FOSC du 28.04.2000, p. 2857). ’Cedis Service
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire des Charmil-
les Sàrl, à Genève. 
Journal no 12985 du 27.11.2001
(116179)

                    

■ Société Immobilière Clémar, à Genève, société anony-
me (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’Sofidusa SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 12949 du 27.11.2001
(116180)

                    

■ Société Immobilière Mongris, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.06.1998, p. 3794). ’Sofidusa SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 12955 du 27.11.2001
(116181)

                    

■ Société Immobilière Monrouge, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.06.1998, p. 3794). ’Sofidusa SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 12956 du 27.11.2001
(116182)

                    

■ Société Immobilière Monvert, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.06.1998, p. 3794). ’Sofidusa SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 12957 du 27.11.2001
(116183)

                    

■ Société Immobilière Rue du Môle No 3, à Avusy, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.07.1992, p. 3221). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 22.11.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue du Môle No 3 en liquidation
. Liquidateur: Mey-
er Claude André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 12954 du 27.11.2001
(116184)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

9487

■ Sorga SA, à Genève, organisation de sociétés, gestion ad-
ministrative et conseil en entreprise (FOSC du 28.09.2001, p.
7552). Statuts modifiés le 23.11.2001 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 12987 du 27.11.2001
(116185)

                    

■ Technocall SA, précédemment à Renens  (VD). (FOSC
du 20.06.1996, p. 3675). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Marché
28, c/CARTIS EUROPE SA. Statuts originaires du 11.03.1992,
modifiés en dernier lieu le 13.11.2001. Nouveau but: activité en
électronique appliquée à la purification des eaux, au traitement
des eaux usées ainsi que développement de tout logiciel ou ma-
tériel s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée, s’ils sont tous
connus. Siegrist Walter n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Le Loroux Fernand, de France, à Ge-
nève, président, Grob Lucien, de Knonau, à Etoy, vice-président,
(nouveaux) et Berger Eliane, de Prez-vers-Noréaz,  à Perroy,
jusqu’ici réviseur; signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des autres administrateurs. Nouveau réviseur: GS fi-
duciaire SA, à Renens (VD). 
Journal no 12988 du 27.11.2001
(116186)

                    

■ Unisys (Suisse) SA, succursale à Plan-les-Ouates,
achat, production, montage, distribution et vente de machines de
traitement de données, etc. entreprise ayant son siège à Thalwil
(FOSC du 30.10.2001, p. 8486). Les pouvoirs de Freymond Domi-
nique Alain sont radiés. Anzböck Karl, d’Autriche,  à Vienne, A,
membre président et délégué du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. 
Journal no 12973 du 27.11.2001
(116187)

                    

■ Vanefer SA, à  Carouge  (GE), atelier de serrurerie et de
constructions métalliques, etc. (FOSC du 09.12.1997, p. 8877).
’Bureau fiduciaire Gérald Dentand’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MMC Multi Management Consultants SA, à Genève. 
Journal no 12965 du 27.11.2001
(116188)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ David Cachin, à Genève, exploitation d’un restaurant à
l’enseigne ’les Agapes’ (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). L’inscrip-
tion opérée à tort est annulée, la raison individuelle est radiée à
la demande de l’intéressé. 
Journal no 12857 du 23.11.2001
(116189)

                    

■ Named Services, Goetelen, Mange &amp; Vittori, à Chê-
n e - B o u r g , conception et applications de systèmes de gestion.
(FOSC du 14.09.2000, p. 6305). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12943 du 27.11.2001
(116190)

                    

■ Rothenbühler,  à Thônex , entretien parcs et jardins
(FOSC du 17.06.1997, p. 4200). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12941 du 27.11.2001
(116191)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 29, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 04.02.1999, p. 0815). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12960 du 27.11.2001
(116192)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akumed AG, in  Mitlödi,  Herstellung und Vertrieb von Ge-
räten und Therapeutika der funktionellen Medizin sowie Verlag
und Vertrieb einschlägiger Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schimmel, Dr.med. und
Dr.med.dent. Helmut Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
D-Bühl-Eisental, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knobel, lic.oec. HSG Eugen, von
Betschwanden und Mitlödi, in Mitlödi, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 984 vom 27.11.2001
(116193)

                    

■ Arlesia A.G., in Glarus, Verwaltung von in- und auslän-
dischen Vermögensbeteiligungen und insbesondere Verwaltung
von im Auslande gelegenen Grundstücken, Tätigung aller direkt
oder indirekt mit diesem Zweck zusammenhängenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 213). Domi-
zil neu: c/o Claudia Schwegler-Schmid, Schiltstrasse 38, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 985 vom 27.11.2001
(116194)

                    

■ Dorum Holding AG, in Glar us,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Personen- oder Kapitalgesellschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5910). Firma neu: Dorum Holding AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Jenny, Dr. Rico, von Stäfa und Schwanden
GL, in Erlenbach ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 986 vom 27.11.2001
(116195)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gesellschaft albanischer Ärzte in der Schweiz in
S c h w a n d e n   G L ,  Förderung der Medizin, Verein (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1999, S. 2523). Der Verein ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 30.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist
beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 987 vom 27.11.2001
(116196)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adonis Holding SA, in Mesocco, compera, vendita, ge-
stione in genere di beni mobili, la partecipazione ad imprese
commerciali ed industriali, società anonima (FUSC no. 158 del
20. 08. 1997, pagina 6030). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3576 del 27.11.2001
(116197)

                    

■ Arde SA, in Mesocco, l’acquisto, la vendita nonché la ge-
stione di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC
no. 192 del 07. 10. 1997, pagina 7325). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3577 del 27.11.2001
(116198)

                    

■ Auriga Holding SA, in Mesocco, compera, vendita, ge-
stione in genere di beni mobili, partecipazione ad imprese com-
merciali ed industriali, società anonima (FUSC no. 158 del
20. 08. 1997, pagina 6030). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3578 del 27.11.2001
(116199)

                    

■ Doerenkamp/Zbinden Stiftung für konstruktiven
Tierschutz in der biomedizinischen Forschung
, in
C h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2329). Ur-
kundenänderung: 29. 10. 2001. Aufsichtsbehörde neu: Eidgenös-
sisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 3572 vom 27.11.2001
(116200)

                    

■ Ducan SA, in Mesocco,  la compera, la vendita nonché la
gestione di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC
no. 158 del 20. 08. 1997, pagina 6030). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3579 del 27.11.2001
(116201)

                    

■ Endure Cross S.A., in Mes occo, la società si propone la
compera, la vendita nonché la gestione di beni mobili ed immo-
bili, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 08. 1997, pagina
6081). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tagliabue, Os-
car, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3580 del 27.11.2001
(116202)

                    

■ Frapia, finora in Coira, l’esecuzione di operazioni finan-
ziarie, l’acquisto, la gestione e la vendita d’immobili, le costru-
zioni edili di ogni genere, società anonima (FUSC no. 224 del
19. 11. 2001, pagina 9084). Statuti modificati: 22. 11. 2001.
Nuova ragione sociale: Frapia SA.  Nuova  sede:  B r a g g i o .   Nuo-
vo recapito: Casa ’La Stella’, 6544 Braggio. Nuove comunicazio-
ni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera raccomandata o notifica comprovata da rice-
vuta, purché tutti gli indirizzi siano noti; caso contrario median-
te pubblicazione sul FUSC. [Gli statuti sono pure stati modificati
su altri punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Manzini, Giovanni, da Russo, in Massa-
gno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3581 del 27.11.2001
(116203)

                    

■ GHF-Grand Hotel Finanzierungs AG, in Coira,  il fi-
nanziamento, la gestione o l’amministrazione di Grand-Hotels e
società alberghiere in genere, società anonima (FUSC no. 162 del
23. 08. 2001, pagina 6487). Statuti modificati: 21. 11. 2001.
Nuovo scopo: il finanziamento, la gestione o l’amministrazione
di Grand-Hotels e società alberghiere in genere. Essa può proce-
dere a tutte le operazioni, anche immobiliari e d’acquisizione di
partecipazioni, idonee a conseguire lo scopo sociale o che hanno
rapporto diretto con il suo oggetto; la società può prestare garan-
zie e assumere obblighi di garanzia a beneficio di altre società.
Giornale no 3582 del 27.11.2001
(116204)

                    

■ Matantoff Real Estate AG, in Mesocco, l’acquisto, la
detenzione, la gestione, la vendita, la locazione di beni immobili
sia in Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 189 del
02. 10. 1997, pagina 7223). Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3583 del 27.11.2001
(116205)

                    

■ Rade SA, in Mesocco, l’acquisto, la vendita nonché la ge-
stione di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC
no. 192 del 07. 10. 1997, pagina 7326). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3584 del 27.11.2001
(116206)

                    

■ Sabater SA, in Coira,  la partecipazione finanziaria ad alt-
re società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari e quote di società nazionali ed estere. Società anonima
(FUSC no. 93 del 15. 05. 2001, pagina 3655). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne,
in Torricella-Taverne, membro, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3585 del 27.11.2001
(116207)

                    

■ Tedone SA, in M esocco, l’acquisto, la costruzione, la lo-
cazione, il finanziamento de la vendita di immobili all’estero, so-
cietà anonima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7324).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria S.A., in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3586 del 27.11.2001
(116208)

                    

■ Tempo-Tempo Finanz AG, in Igis, Finanzierung, Ent-
wicklung, Erwerb, Auswertung und Verkauf von Franchise-Syste-
men, Patenten, Lizenzen, Know-how und Verlagsrechten auf
dem Gebiete der Foto-Schnellentwicklung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Sargans, Revisionsstelle [bisher: Integra Consulting GmbH, in
Sargans].
Tagebuch Nr. 3573 vom 27.11.2001
(116209)

                    

■ Thülner S.A., in M esocco, la compera, la vendita nonché
la gestione di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC
no. 57 del 23. 03. 1999, pagina 1891). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 3587 del 27.11.2001
(116210)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arlin, Caluori, in Ch ur, Glasuren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3329). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3574 vom 27.11.2001
(116211)

                    

■ Arpiglias AG, in Sus ch, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935). Nach-
dem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3575 vom 27.11.2001
(116212)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carmelo Scozzari, à Delémont, Route de Moutier 12,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation d’un commerce d’alimentation, de boissons al-
coolisées et spiritueux à  l’enseigne  ’Visto’. Personne inscrite:
Scozzari, Carmelo, d’Italie, à Mettembert, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1321 du 27.11.2001
(116213)

                    

■ Mike Seri, à Delém ont, Rue du Jura 11, 2800 Delémont,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Achat et vente
de lubrifiants. Personne inscrite: Seri, Mike, de Courtételle, à De-
lémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1322 du 27.11.2001
(116214)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elvia Assurances + Vie, agence générale Philippe
Membrez,
  à  D e l é m o n t ,  assurances, Raison individuelle
(FOSC no 13 du 20. 01. 1999, p. 427). Nouvelle raison de com-
merce: Agence générale Philippe Membrez Allianz Su-
isse.
 Nouvel objet de l’entreprise: Agence générale d’Allianz
Suisse Assurances et d’Allianz Suisse Vie.
Journal no 1323 du 27.11.2001
(116215)

                    

■ Nicol Immobilière S.A. ,  à Porrentruy, L’achat, la
vente, la construction, l’aménagement, l’exploitation, la locati-
on et la gérance d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 49 du
12. 03. 2001, p. 1844). Inscription ou modification de personnes:
Dick, Yvan, de Bibern SO, à Delémont, président, avec signature

individuelle [précédemment: à Porrentruy, membre, avec signa-
ture collective à deux]; Nicol, Joseph, de Porrentruy, à Porren-
truy, membre, avec signature collective à deux [précédemment:
président, avec signature individuelle]; Dick Ory-Dick, Nathalie,
de Bibern SO, Grossaffoltern et Develier, à Develier, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 1324 du 27.11.2001
(116216)

                    

■ Regiotech S.A. , à Porrentruy, La création et l’exploita-
tion d’un technopôle dans le Jura, Société anonyme (FOSC no 19
du 29. 01. 1998, p. 700). Personnes et signatures radiées: Theu-
rillat, Jean, de Saint-Brais, à Porrentruy, président, avec signa-
ture collective à deux; Wirth, Walter, de Ursenbach, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Hub-
leur, Marcel, de Alle, à Porrentruy, président, avec signature col-
lective  à deux [précédemment: vice-président]; Pamberg,
Günther, d’Allemagne, à Porrentruy, vice-président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre, avec signature
collective  à deux avec le président ou le vice-président];
Gschwind, Jean-Paul, de Damphreux, à Courchavon (Mormont),
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Salomon, Hubert, de Courtedoux, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Voisard, Hubert, de Fontenais, à Fontenais, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président.
Journal no 1325 du 27.11.2001
(116217)

                    

■ René Bouele S.A. , à Delém ont, Exploitation d’une ent-
reprise générale de peinture et de gypserie, Société anonyme
(FOSC no 23 du 04. 02. 1998, p. 853). Personne et signature ra-
diée: Office comptable W.Wannier S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Juravenir SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1326 du 27.11.2001
(116218)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entrys GmbH, in Nottwil,  Muriweid 25, 6207 Nottwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 2001. Zweck: Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologie und In-
ternet; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögensver-
werten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwal-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tanner, Stephan, von Escholzmatt, in Nottwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tanner, Brigitte, von
Escholzmatt und Alterswil, in Nottwil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5487 vom 27.11.2001
(116219)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATTACK S. Schmidlin, in Ebikon,  An- und Verkauf von
Naturprodukten, Hifi und High-End, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 191). Die Schuldbetreibungs- und Konkurs-
kommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 15.11.2001 den Entscheid vom 22.08.2001 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit wel-
chem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 5488 vom 27.11.2001
(116220)

                    

■ Avenira Stiftung für Gesellschaftsforschung, in Lu-
z e r n ,  Kultur- und Sozialforschung, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4205). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Dr. phil. Hans, von Luzern und Hochdorf, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5489 vom 27.11.2001
(116221)

                    

■ Ed. Sturzenegger A.G., in Luzern,  Fabrikation von und
Handel mit Artikeln der Textilbranche und deren Verkauf im De-
tailhandel im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7083), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher, Alfred
Karl, von Thal, in Thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5490 vom 27.11.2001
(116222)

                    

■ Innonet AG, in Luzern , Die Gesellschaft bezweckt, elektro-
nische Medien wie Internet, namentlich auf dem Gebiete der Ver-
marktung und Bekanntmachung technischer Innovationen, zur
praktischen Anwendung zu bringen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9286). Firma neu: Innonet AG in
Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 17.10.2001 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5491 vom 27.11.2001
(116223)

                    

■ KFL Telemedien AG, in Langnau  bei  Reiden, Erstel-
lung und Betrieb von Kabelfernsehanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5561). Domizil neu: Feld 1,
6262 Langnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röösli, Heinrich, von Langnau LU und Romoos, in

9488

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

Langnau LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Willi, von Schöftland, in Reiden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häfliger, Heinrich, von Langnau LU und
Ebersecken, in Langnau LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucheli, Josef, von Langnau LU und Neuenkirch, in
Langnau LU, Revisionsstelle; Marfurt, Oskar, von Langnau LU, in
Langnau LU, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pante, Walter, von Schötz, in Schötz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5492 vom 27.11.2001
(116224)

                    

■ Komag AG, Malters in Liquidation, in Malters, Ent-
wicklung, Fabrikation und Reparaturen von sowie Handel mit
Maschinen, Werkzeugen und Vorrichtungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3937). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5493 vom 27.11.2001
(116225)

                    

■ Lauko Treuhand und EDV, in Luzern,  Treuhand und
Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995,
S. 6802). Domizil neu: Langensandstrasse 23, 6000 Luzern 14.
Tagebuch Nr. 5494 vom 27.11.2001
(116226)

                    

■ Markus Müller AG, in Sempach, Handel mit Früchten,
Gemüse, Lebensmitteln und Wein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5979). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Alice, von Schüpfheim, in
Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Markus, von Schüpfheim, in Arth,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]. Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Neuenkirch] [gestrichen: Sursee].
Tagebuch Nr. 5495 vom 27.11.2001
(116227)

                    

■ Sulzer Infra Zentral AG Zweigniederlassung Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich
der Betriebs- und Gebäudetechnik, insbesondere Projektierung,
Erstellung, Service und Betrieb von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-
, Sanitär- und Kälteanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2719), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
Axima Zentral AG Zweigniederlassung Kriens. Ueber-
setzungen der Firma: (Axima Central SA Succursale Kri-
ens) (Axima Central Ltd. Branch Kriens)
. Firma
Hauptsitz neu: Axima Zentral AG (Axima Central SA) (Axima
Central Ltd.).
Tagebuch Nr. 5496 vom 27.11.2001
(116228)

                    

■ Tersuisse Multifils AG, in E mmen, Herstellung und Fa-
brikation von Multifilamentgarn aus natürlichen oder syntheti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2103). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marchetti, Marco, von Zürich, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöpfer, Hansruedi, von Marbach LU und
Eschenbach LU, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5497 vom 27.11.2001
(116229)

                    

■ TSS, Türen-Service-Schötz AG, in Schötz, Renovation
von Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichtstei-
ner, Marianne, von Ohmstal, in Schötz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5498 vom 27.11.2001
(116230)

                    

■ Verkehrshaus der Schweiz (VHS), in Luzern,  Das
Verkehrshaus der Schweiz ist Museum und Schaufenster für das
gesamte Verkehrs- und Kommunikationswesen und fördert das
Interesse und Verständnis für die historischen Zusammenhänge,
Verein (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3937). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Chopard, François,
von Sonvilier, in Wohlen b. Bern, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Syz, Dieter Max, von Zürich, in Zug, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Signer, Kurt, von Zürich und Appenzell,
in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5499 vom 27.11.2001
(116231)

                    

■ Woodstock Handels GmbH, bisher in Littau, Produk-
tion von, Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, ins-
besondere Zierpflanzen und Hydrokulturen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7149).
Statutenänderung: 26. 11. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Zürichstrasse 69, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Marco Daniel, von Ebers-
ecken, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Starczinsky, Martin,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5501 vom 27.11.2001
(116232)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Familiencamp Weggis, in Weggis,  Eltern mit Kindern
und Teenagern ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für
Geist, Seele und Leib anzubieten, Verein (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6197). Dieser Verein wird infolge Nichtvorliegens
der Eintragungspflicht auf eigenes Begehren gelöscht.
Tagebuch Nr. 5502 vom 27.11.2001
(116233)

                    

■ Markus Müller AG, in Neu enkirch, Handel mit Früch-
ten, Gemüse, Lebensmitteln und Wein, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5979), mit Hauptsitz in:
Sempach. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Alice,
von Schüpfheim, in Arth, Mitglied und Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Markus, von Schüpfheim, in Arth, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5503 vom 27.11.2001
(116234)

                    

■ Markus Müller AG, in Sursee,  Handel mit Früchten, Ge-
müse, Lebensmitteln und Wein, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5979), mit Hauptsitz in: Sempach.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Alice, von
Schüpfheim, in Arth, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Markus, von Schüpfheim, in Arth, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5504 vom 27.11.2001
(116235)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Josef Huber AG.
Kriens
, in K r i e n s ,  Fürsorge für das ständige Personal der
Stifterfirma durch Ausrichtung von einmaligen oder periodi-
schen Leistungen an die Arbeiter und Angestellten, die infolge Al-
ters, Invalidität, Unfalls, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 05. 1970, S. 1181). Mit Entscheid vom 15.10.2001 hat das
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt, dass
die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie
ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 5505 vom 27.11.2001
(116236)

                    

■ Sandra Regli med. Hilfsmittel, in Luzern,  Vertrieb von
medizinischen Hilfsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
12. 06. 1996, S. 3467). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5506 vom 27.11.2001
(116237)

                    

■ Swedeport Systems Trajkovik, in Kriens,  Im- und Ex-
port sowie Ein- und Verkauf von Computern und deren Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5507 vom 27.11.2001
(116238)

                    

■ Venture Valuation Patrik Frei, in Oberkirch, Unter-
nehmensbewertung, insbesondere im Bereich Risikokapital und
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1786).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5508 vom 27.11.2001
(116239)

                    

■ Werner Beng Treuhand, in Luzern,  Buchhaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992, S. 5691). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5509 vom 27.11.2001
(116240)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catering-Cats, Doris Stöckli,  in Hergiswil  NW, See-
strasse 31a, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Catering-Services. Eingetragene Personen:
Stöckli, Doris, von Bärschwil, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 27.11.2001
(116241)

                    

■ gemako GmbH, in Ennetbürgen, Bürgenstockstrasse
56, 6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2001. Zweck: Aufbau
und Durchführung von Trainingsprogrammen in den Bereichen
Team- und Prozessschulung, Beratung im Zusammenhang mit
Schulungsaktivitäten in allen Industriebereichen sowie Coa-
ching, Beratung und Teamentwicklung; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, sich an Unternehmen der gleichen Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Näf, Werner, von Meilen, in Ennetbürgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Wittwer, Andrea, von Aeschi
bei Spiez, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wittwer, Kurt, von Aeschi bei Spiez, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1465 vom 27.11.2001
(116242)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Panthera Fitness- und Präventionscenter AG, in
S t a n s ,  Betrieb eines Fitness-, Präventions-, Sport- und Athletik-
centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engelberg, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1462 vom 27.11.2001
(116243)

                    

■ RIFIS AG, in Hergiswil  NW , Ausführung von Aufträgen
für Beratungen im Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8471). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Levag Treuhand- und Steuerbe-
ratungs AG, in Frasnacht, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1463 vom 27.11.2001
(116244)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Medical Fitness Sarnen AG, in Sarnen, Güterstrasse 3,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Zentrums für medizini-
sche Trainingstherapie, Physiotherapie, Leistungsdiagnostik,
Fitness- und Gesundheitsberatung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder
verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen
erwerben oder errichten und finanzieren. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Imfeld, Adrian,
von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Burch-Albertsen, Christoph, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Keiser-Wirth, Urs, von Sarnen, in Sarnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Prinsen, Bas, niederländischer
Staatsangehöriger, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vrijenhoek, Art, niederländischer Staatsangehöriger, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dubler Treuhand AG, in Volkets-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 564 vom 26.11.2001
(116245)

                    

■ Panorama Welt Lungern Schönbüel AG, in Lun-
g e r n ,  Talstation Obsee, 6078 Lungern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Betrieb von
Luftseilbahnanlagen von Lungern nach Schönbüel für die ge-
werbsmässige Beförderung von Personen und Waren aufgrund
der vom Eidg. Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement er-
teilten Konzession. Die Gesellschaft bezweckt ausserdem den Bau
und Betrieb von allen dazugehörigen Anlagen und Nebenbetrie-
ben, namentlich der Hotel- und Restaurationsbetriebe sowie der
Skilifte. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder grün-
den, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 2’100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’100’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 500.--
(Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF 4’500.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
und Inventarliste vom 22. November 2001 von der Bergbahnen
Lungern-Schönbüel AG (BBLS) in Liquidation, in Lungern, die
Luftseilbahn, die Skiliftanlagen, das Berggasthaus Sporting, die
Parkplätze sowie das Inventar und Mobiliar der Gastwirtschafts-
und Bahnbetriebe zum Preise von CHF 2’550’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Niederberger, Paul, von Dallenwil, in Beckenried, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Düby, Jean-Claude, von Schüpfen und
Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BRISE Treuhand GmbH, in Lachen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 563 vom 23.11.2001
(116246)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen,
Vornahme von Geschäftsführungs-, Buch- und Abschlussprüfun-
gen als gesetzliche oder statutarische Revisionsstelle und im Auf-
tragsverhältnis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5486). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Domizil neu: Industriestrasse 22, 6061 Sarnen. Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind er-
gänzt worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Räz, Walter, von Rapperswil BE, in Gisikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Imfeld, Adrian, von Lungern, in Sarnen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Omlin, Eduard,
von Sachseln, in Sachseln, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Rohrer, Christa, von Sachseln, in Kerns, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Ettlin, Beat, von Kerns, in Kerns, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 565 vom 26.11.2001
(116247)

                    

■ BATIGROUP AG, in Alpnach, Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom

22. 05. 2001, S. 3849), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 568 vom 26.11.2001
(116248)

                    

■ Culinary Kitchen AG, in Sarnen,  Handel mit sowie Im-
port und Export von Kaffee, Tee, Kräutern und Geschenkartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gian-
cane, Andrea, von Märstetten, in Zürich, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omlin,
Eduard, von Sachseln, in Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Jacobsen, Peter Bay, dänischer Staatsangehöriger,
in Sarnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dubler Treu-
hand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 569 vom 26.11.2001
(116249)

                    

■ Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in Sarnen, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung,
Abschlussberatung, Steuerberatung, Buch- und Abschlussprü-
fung, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8646). Domizil neu: Industriestrasse 22,
6060 Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Räz, Walter, von Rapperswil BE, in Gisikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imfeld, Adrian, von Lungern, in Sarnen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 566 vom 26.11.2001
(116250)

                    

■ Infinas Holding AG, in Sarnen, Erwerb und Verwaltung,
ebenso Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8646). Domizil neu: Birken-
weg 11, 6072 Sachseln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winter, Dr. Jürg B., von Genf, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Brammertz, Dr.
Willi, von Eggersriet, in Nänikon (Uster), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hu-
ber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sachseln, Mitglied
und Sekretär]; Reymond-Joubin, Jean-Claude, von Les Bayards,
in Küsnacht ZH, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 567 vom 26.11.2001
(116251)

                    

■ LGB Liegenschafts-Beratungs AG, bisher in Adligens-
w i l ,  Erbringen von Dienstleistungen, namentlich Beratungen
im Bereich Immobilien und Bauwesen wie Bauherrenberatung,
Bautreuhand und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7553). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Sitz
neu: S a r n e n .  Domizil neu: Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, namentlich Beratungen
im Bereich Immobilien und Bauwesen wie Bauherrenberatung,
Bautreuhand und dergleichen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löh-
rer, Richard, von Mosnang, in Weggis, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Wehrli Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 561 vom 23.11.2001
(116252)

                    

■ Meinert und Sautter Systemtechnik GmbH, in Sar-
n e n ,  Produkteentwicklung auf dem Gebiet Wassertechnik und
Antriebstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7894). Firma neu: Meinert und
Sautter Systemtechnik GmbH in Liquidation
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung vom Art. 813 Abs. 2 OR und 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 562 vom 23.11.2001
(116253)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTINGOLD GmbH, in St.  Gallen, Bahnhofstrasse 2,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 11. 2001. Zweck: Handel mit Uh-
ren und Bijouterieartikeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, den
Handel und Dienstleitungen von weiteren Erzeugnissen, welche
mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen, aufnehmen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cakmak, Murat, türkischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sahin, Ibra-
him, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Korkmaz, Erol, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8599 vom 27.11.2001
(116254)

                    

■ ATAG Asset Management AG (ATAG Asset Manage-
ment SA) (ATAG Asset Management Ltd)
, in S t .   G a l -
l e n ,  Bankgasse 7, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

9489

(Neueintragung). Firma Hauptsitz: ATAG Asset Management AG
(ATAG Asset Management SA) (ATAG Asset Management Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 26.03.1991 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 6991]. Zweck Hauptsitz: Effek-
tenhandel mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbs-
mässig Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf
und Verkauf von Wertschriften, Devisen und Edelmetallen, ein-
schliesslich Derivaten, für Rechnung der Kunden und für eigene
Rechnung, Durchführung aller bankenüblichen Treuhandge-
schäfte, Abwicklung von Vermögensverwaltungsaufträgen, von
Anlage-Beratungsverträgen sowie der Aufträge selbstverwaltender
Kunden, Gewährung damit verbundener Steuer- und Rechtsbe-
ratung, Gewährung von Lombardkrediten sowie die Eingehung
von Eventualverbindlichkeiten (Bürgschaften, Garantien usw.)
auf Lombardbasis, Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertge-
genständen aller Art, Promotion massgeschneiderter Produkte
und von Anlagefonds für die Kunden und den Eigenbedarf, Ei-
genhandel und die portefeuillemässige Anlage mit Eigenmitteln,
Besorgung des Handels, der Abwicklung und Deponierung im
Auftrage Dritter. Der Handel erfolgt an Effektenmärkten im In-
und Ausland, namentlich an Börsen, die einer angemessenen
Aufsicht unterstehen, entweder direkt als Börsenmitglied oder in-
direkt über Banken und Broker, oder OTC (over-the-counter) mit
erstklassigen Gegenparteien. Die Gesellschaft wird für Privatkun-
den und institutionelle Kunden (Vorsorgeeinrichtungen, Unter-
nehmungen u.ä.) des In- und Auslandes sowie für in- und
ausländische Kunden des öffentlichen Sektors tätig und kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Eingetragene Personen: Meyer, Prof. Dr. Conrad, von
Rüdlingen und Zürich, in Grüningen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aeschimann, Jean-Paul, von Lützelflüh,
in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Degen, Werner, von Hölstein und Liestal, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Paul, von Huttwil,
in Seltisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Benno, von St. Gallen und Quarten, in St. Gallen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Dr. Thomas, von Beggingen, in Stettlen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bissig, Karl A., von Zürich und Altdorf UR, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Dani-
el Jean, von Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lutz, Hans Heiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Tägerig, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sauser, Ralph Philipp, von Solothurn und Rüttenen, in Bäch
SZ (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäldi,
Erich, von Kerns, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Christoph, von Niederösch, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8600 vom 27.11.2001
(116255)

                    

■ BWF Engineering AG, in Au  SG, Zollstrasse 3, 9434 Au,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2001. Zweck: Engineering und Consulting für die Indu-
strie, insbesondere Beschaffung und Vermittlung von techni-
schen Produkten und Komponenten für die Medizinaltechnik
sowie Handel mit Konsumgütern aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief, Fax, Telegramm oder andere Übertragungsmittel.
Eingetragene Personen: Heule, Franz, von Widnau und Au SG, in
Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhard, Werner, von
Lützelflüh und Stäfa, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8601 vom 27.11.2001
(116256)

                    

■ CoachComm GmbH, in St.   Gallen , Haldenstrasse 1,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 11. 2001. Zweck: Beratung und Be-
gleitung von natürlichen und juristischen Persoenen sowie
Personenverbänden in sozialen Belangen. Die Gesellschft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 21.11.2001 eine EDV-Einrichtung,
Bürogegenstände und Fachliteratur zum Preise von CHF 4’000.-
-, wovon CHF 4’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Szwed,
Erika, von Waldstatt, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kappeler, Ruth, von Bettwiesen, in Stachen
(Arbon), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8602 vom 27.11.2001
(116257)

                    

■ Hardi Bohle Consulting, in Lichten steig, Hintergasse
1, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Vertrieb von und Handel mit Textilien im In- und Ausland;
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Bohle, Hardi,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8603 vom 27.11.2001
(116258)

                    

■ Plastic Innovations GmbH, in Schänis, Warthausen,
8718 Schänis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer
Dienstleistungsgesellschaft für technische und kommerzielle Be-
treuung von Projekten, Beschaffung und Betreuung von Be-

triebsmitteln aller Art sowie Handel mit Kunststoffkomponenten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritschi, Sonja, von
Gommiswald, in Schänis, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Giger, Bruno, von Quarten, in Schänis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 8604 vom 27.11.2001
(116259)

                    

■ S. Witschi Consulting, in Bronschhofen, Gibufstrasse
4, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanz- und Anlageberatungen sowie Verkauf von Kommunalge-
räten. Eingetragene Personen: Witschi, Samuel, von Bäriswil, in
Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8605 vom 27.11.2001
(116260)

                    

■ Schmid-Hauswartung, in Gaiser wald, Auwiesenstrasse
35a, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus-
wartungen auf diversen Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Schmid, Fritz, von Erlinsbach, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schmid-Scherle, Elvira, von Erlins-
bach, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8606 vom 27.11.2001
(116261)

                    

■ Tröhler AG, in St.  Gallen, Auf dem Damm 17 / Gallus-
platz, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 11. 2001. Zweck: Handel mit sowie Reparaturen
von Elektrowerkzeugen und Werkzeugen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben,
sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen beteiligen,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung mobile Anlagen
und Warenvorräte zum Maximalpreis von CHF 350’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder Fax. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gross, Markus, von Ebnat-
Kappel, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel +
Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8607 vom 27.11.2001
(116262)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Ahlers AG., in St.   Gallen, Handel mit Herren-
Konfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6231). Domizil neu: Scheffelstrasse 3, 9004 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten,
Othmar, von Sigriswil, in Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiro Treuhand
lic.oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8608 vom 27.11.2001
(116263)

                    

■ Bellona GmbH, in Gaiserwald,  Erwerb und Verkauf von
Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 840). Statutenänderung:
26. 11. 2001. Zweck neu: Erwerb und Verkauf von Grundstücken
sowie deren Überbauung, Nutzung und Verwaltung; Import und
Export von Waren aller Art, hauptsächlich auf dem Metall- und
Maschinen-Sektor.
Tagebuch Nr. 8609 vom 27.11.2001
(116264)

                    

■ Calorex Widmer + Herzog AG, in  Wil  SG, Führung ei-
nes Ingenieurbüros für Haustechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9112). Statutenänderung:
21. 11. 2001. Firma neu: Calorex Widmer &amp; Partner AG.
Domizil neu: Gallusstrasse 53, 9500 Wil. [Das weitere Geschäfts-
lokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Bachwiese 1, 9532 Rickenbach.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Richard, von Mosnang, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Brühwiler, Al-
fons, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Heinz, von Raperswilen,
in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stolz, Richard, von Büt-
schwil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwingli,
Urs, von Wattwil, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8610 vom 27.11.2001
(116265)

                    

■ Ciao Shoes AG, in Jon a,  Handel mit Schuhen, Beklei-
dungs- und Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5658). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blöchlinger, Hermann, von Goldingen, in Jona,
Revisionsstelle [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 8611 vom 27.11.2001
(116266)

                    

■ Dwyers GmbH, in St. Gallen, Industrieabbrüche, Spezi-
alrückbau und Handel mit Gütern aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5635).
Statutenänderung: 26. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eigenmann, Gabriela, von Waldkirch,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Peter, von
Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8612 vom 27.11.2001
(116267)

                    

■ Elwisu AG, in Jona, Beteiligung an Gesellschaft oder Un-
ternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4904). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blöchlinger, Hermann, von Goldingen, in Jona, Revi-
sionsstelle [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 8613 vom 27.11.2001
(116268)

                    

■ Ersparnisanstalt Oberuzwil, in Oberuzwil,  Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Beat, von Niederbipp, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Müller, Adrian, von Hasle bei Burgdorf,
in Oberuzwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 8614 vom 27.11.2001
(116269)

                    

■ Formaplan GmbH, in Wittenbach, Architektur und Pla-
nung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1205). Statutenände-
rung: 22. 11. 2001. Domizil neu: Hurleberg, 9303 Wittenbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef,
Christian, von Ganterschwil, in Wittenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Naef-Zollikofer, Brenda, von Ganterschwil, in
Wittenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stucki-Odermatt, Victor,
von Tägertschi, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8615 vom 27.11.2001
(116270)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Betriebsmitarbeiter der
Firma Flumroc AG, Flums
, in F l u m s ,  Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7329). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Köhl, Kurt, von Chur, in
Lachen SZ (Lachen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8616 vom 27.11.2001
(116271)

                    

■ GAG Gefrierhaus AG, in St.  Mar greth en, Erstellung,
Erwerb, Betrieb sowie Verwaltung von Tiefkühllagerhäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jörg,
von Flawil, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8617 vom 27.11.2001
(116272)

                    

■ Hermann Lageder, in Rors chach, Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4335).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 21.09.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8618 vom 27.11.2001
(116273)

                    

■ Hugo Dietsche AG, in Oberriet  SG, Betrieb eines Bau-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietsche-Sieber, Hugo, von Oberriet SG, in Kries-
sern (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietsche, Jürg, von
Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bohlhalter, Bruno, von Degersheim, in
Salez (Sennwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8619 vom 27.11.2001
(116274)

                    

■ JSAW GmbH, in W il  SG, Betrieb einer Jagdschiessanlage
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1998, S. 8305). Domizil neu: Lerchenfeldstrasse 14, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 8620 vom 27.11.2001
(116275)

                    

■ Käsereigenossenschaft Muttwil, in Niederbüren,
bestmögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1537).
Domizil neu: c/o Pirmin Zeller, Moos, 9246 Niederbüren. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Latzer, Emil,
von Oberbüren, in Niederbüren, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zeller, Pirmin, von Gossau SG, in Niederbüren, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar]; Latzer, Franz, von Oberbüren, in Niederbüren, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; König, Beat, von Niederbüren, in Niederbüren, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8622 vom 27.11.2001
(116276)

                    

■ Künzle Treuhand AG, in Jona, Übernahme von Manda-
ten auf den Gebieten Treuhand, Revision usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blöchlinger, Hermann, von Goldingen, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil
SG].
Tagebuch Nr. 8621 vom 27.11.2001
(116277)

                    

■ Landi Oberrheintal, in Altstätten,  Verbesserung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch Vermittlung
von zweckmässigen Bedarfsartikeln und Hilfsstoffen für den bäu-
erlichen Betrieb usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4698). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Thür, Erwin, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Emil, von Quarten,
in Oberriet SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8623 vom 27.11.2001
(116278)

                    

■ Nigg Treuhand AG, in St.  Gallen, Bearbeitung aller ins
Treuhandfach fallenden Mandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6615). Firma neu: Nigg Treu-
hand AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 21.11.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Roland, von
Wildhaus, in Altenrhein (Thal), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walser, Hans, von Wald AR, in Engel-
burg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Künzler,
Christian, von Walzenhausen, in Hauptwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Elmar, von Waldkirch, in Niederteufen
(Teufen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Beat, von
Wengi bei Büren, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kropf, Andreas, von Unterlangenegg, in Oberuzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bischof, Walter, von Stein SG, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Kurt, von Seengen,
in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lipp,
Lorenz, von Untervaz, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Peter, von Nidfurn und Schwanden GL und Gla-
rus, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tobler-Lehmann, Ursula, von Andwil SG, Speicher und Gossau
SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 8624 vom 27.11.2001
(116279)

                    

■ Nueva AG, in Weesen, Überwachung, Führung und Bera-
tung von Industrie- und anderen Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Firma neu:
Nueva AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 14.05.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Urs, von Trub, in
Sevelen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Verling,
Christian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 8625 vom 27.11.2001
(116280)

                    

■ PROSOL IT AG, in St. Gallen, betriebswirtschaftliche Be-
ratung, Organisationsberatung und Schulung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7007). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waldmann, Christiane,
von St. Gallen und Uttwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8626 vom 27.11.2001
(116281)

                    

■ R. SCHEERER AG, in St.  Margrethen,  An- und Verkauf,
Import und Export von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8937). Firma neu: R. SCHEERER
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.11.2001 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Martin Litscher, Technikumstrasse 2, 9471 Buchs.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schee-
rer, Richard jun., deutscher Staatsangehöriger, in Hergensweiler
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Litscher, Martin, von Sevelen, in
Buchs SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8627 vom 27.11.2001
(116282)

                    

■ RC-Treuhand R. Cowell, in St. Gallen, Buchhaltungs-
und Treuhandbüro, Immobilienverwaltung, Organisationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 273). Zweck neu:
Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Immobilienverwaltung, Or-
ganisationen sowie Vermittlung von Versicherungs- und Finanz-
geschäften.
Tagebuch Nr. 8628 vom 27.11.2001
(116283)

                    

■ Reto Moggi AG Herisau dipl. Bauingenieure, in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7259), mit Hauptsitz in: Herisau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rinderknecht, Charles, von He-
dingen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Tenger, Andreas,
von Schleitheim, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8629 vom 27.11.2001
(116284)

                    

■ Rotary-Stiftung Wil, in Wil SG,  Verwirklichung der rota-
rischen Zielsetzungen, insbesondere durch Hilfeleistung zugun-
sten notleidender oder bedrängter Menschen und Körperschaften
im In- und Ausland usw. Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tillmanns-Schmidt, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann,
Ulrich, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8630 vom 27.11.2001
(116285)

                    

■ Schneider Montagetechnik AG, in Andwil  SG,  Über-
nahme, Ausführung und Vermittlung von In- und Auslandmon-
tagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8810). Statutenänderung: 9. 11. 2001. Firma neu:

9490

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

Schneider Leichtbausysteme AG. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.
Tagebuch Nr. 8631 vom 27.11.2001
(116286)

                    

■ Transport Consultants AG, in Jona, Beratung in Trans-
portangelegenheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 1995, S. 6080). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blöchlinger, Hermann, von Goldingen, in Jona, Revisions-
stelle [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 8632 vom 27.11.2001
(116287)

                    

■ Venturo Fabrics AG, in Rebstein,  Herstellung und Ver-
trieb von modernen, avantgardistischen Stoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten Othmar,
von Sigriswil, in Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wiro Treuhand lic.oec. HSG
Wilfried Heinz Rohrer, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8633 vom 27.11.2001
(116288)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GASU Malerei GmbH in Liquidation, in Goldach,
Ausführung von Malerarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6439).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8634 vom 27.11.2001
(116289)

                    

■ IMPULS-ART in Liquidation, in Buchs  SG, Förderung
des kulturellen Lebens vor allem in den Bereichen der Musik usw.
Verein (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6439). Der Verein wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8635 vom 27.11.2001
(116290)

                    

■ MILWAUKEE-HEAVEN Mäder + Partner, in Wald-
k i r c h ,  Reparatur, Restauration und Neuaufbauten von sowie
Handel mit Motorrädern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6406). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8636 vom 27.11.2001
(116291)

                    

■ Ors Tech GmbH in Liquidation, in Goldach, Handel
mit, Produktion und Vertrieb von Waren aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6440). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8637 vom 27.11.2001
(116292)

                    

■ Top Team, M. Kehl und F. Barts in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Räumungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6440). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8638 vom 27.11.2001
(116293)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAUS &amp; MANN Consulting GmbH, in Stein  am
R h e i n ,  Wagenhauserstrasse 14, 8260 Stein am Rhein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 11. 2001. Zweck: Beratungen, Projektmanagement und
Dienstleistungen im Bereich Marketing, Werbung, Informatik,
Finanzen sowie Vermittlung von Inseraten und Anzeigen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Maus, Thomas, von Deutschland, in Stein am
Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Mannhart,
Bruno, von Flums, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1598 vom 27.11.2001
(116294)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mohni Controls AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Planung, Projektierung und Herstellung von Steuersystemen für
die industrielle Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2001, S. 7230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Panzolini, Michela, von Gränichen, in
Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 27.11.2001
(116295)

                    

■ Morlock GmbH, in Sch affhausen,  Planung, Montage
und Vertrieb von Industrieregleranlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6380).
Statutenänderung: 31. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morlock-Soder, Elisabeth, von
Deutschland, in Hambrücken (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetter AG, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.--; Morlock, Roland, von Deutschland, in Hambrük-

ken (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.--].
Tagebuch Nr. 1600 vom 27.11.2001
(116296)

                    

■ WMA Transport AG, in T hayngen, Durchführung von
Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6650). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Diesfalls kann die
Mitteilung im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterbleiben.
Tagebuch Nr. 1601 vom 27.11.2001
(116297)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giorgi Transporte GmbH, in Oensin gen,  Hauptstrasse
81, 4702 Oensingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Transport von Gütern
und Waren aller Art sowie Handel damit; kann sich bei andern
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giorgi, Evelyne,
von Kestenholz, in Kestenholz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Moos, Käthi, von Rüthi SG, in Dottikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 584 vom 27.11.2001
(116298)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WenkBauer AG, bisher in Basel, Verwaltung, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Abwicklung al-
ler mit diesem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4972). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Firma
neu:  Ednin AG.  Sitz  neu:  H o l d e r b a n k   S O .   Domizil  neu:
Dorfplatz 103, 4718 Holderbank SO. Zweck: Verwaltung, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Abwicklung al-
ler mit diesem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehender Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften oder Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--, voll liberiert. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ortscheidt, Yolande, französische Staatsangehörige,
in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schnidrig,
Bruno, von Grächen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Bernhard,
von Zofingen, in Teufen AR, Revisionsstelle [wie bisher]; Oberli,
Jürg Peter, von Rüderswil, in Holderbank SO, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 585 vom 27.11.2001
(116299)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pierre Wichser, in Metzer len,  Burgstrasse 1, 4116 Met-
zerlen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Wirts-
huus Rössli. Eingetragene Personen: Wichser, Pierre, von Basel
und Linthal, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 27.11.2001
(116300)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLC-Line GmbH, bisher in Breiten bach, Betrieb einer
Patientenvermittlungs- und Inkassostelle usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153).
Statutenänderung: 5. 11. 2001. Firma neu: PROF.WAY GmbH.
Sitz  neu:  H o f s t e t t e n - F l ü h .  Domizil neu: Auf den Felsen 28,
4114 Hofstetten SO. Zweck neu: Personalvermittlung sowie Bera-
tung beruflicher und privater Art; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heuberger, Richard, von Elfingen, in Laufen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Murith, Rachel, von Gruyères, in Hofstetten SO, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Murith, Lieselotte,
von Gruyères, in Hofstetten SO, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Murith, Deborah, von Gruyères, in Hofstetten SO,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Murith, Beborah].
Tagebuch Nr. 224 vom 27.11.2001
(116301)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr 229 vom 26. 11. 2001, S. 9288,
publizierten TB-Eintrags Nr. 222 vom 20. 11. 2001. IT Netz-
werk &amp; Medien GmbH
,  in  R o d e r s d o r f ,   Betreuung  von

Grosskundennetzen, Implementierung neuer Netzwerktechnolo-
gien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9288). Domizil neu: c/o Daniel Matter, Rös-
mattstrasse 2, 4118 Rodersdorf.
Tagebuch Nr. 225 vom 27.11.2001
(116302)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaiser El.installationen-Schaltanlagen, in Bibe-
r i s t ,  Unterbiberiststrasse 7, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Elektrische Steuerungen und Anlagen,
Industrie-Automation, Schalttafelbau, Planung, Fabrikation,
Montage und Verkauf von elektrischen Steuerungen und Anla-
gen. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschen Einzelfir-
ma  ’Kaiser Industrie-Automation’, in Biberist. Eingetragene
Personen: Kaiser, Roland, von Biberist, in Oensingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 496 vom 27.11.2001
(116303)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dyckerhoff Ausbauprodukte AG, in Recherswil,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten für das
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheidegger, Rolf, von Busswil bei Melchnau, in Gerlafingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 27.11.2001
(116304)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaiser Industrie-Automation, in Biberis t,  Elektrische
Steuerungen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1415). Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Kaiser
El.installationen-Schalteranlagen’, in Biberist, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 498 vom 27.11.2001
(116305)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esso Servicestation Riedern, R. Buchmann, in
G r e n c h e n ,  Betrieb einer Tankstelle usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6504). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 303 vom 27.11.2001
(116306)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Fürsorgekasse für die Angestellten der
Firma Max Gerber und Sohn AG
,  in  N i e d e r w i l   S O ,   Al-
ters- und Fürsorgekasse, etc, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6258). Urkundenänderung: 22. 10. 2001. Name
neu: Alters- und Fürsorgekasse für die Angestellten
der Firma Max Gerber und Sohn AG in Liquidation
.
Domizil neu: Alters- und Fürsorgekasse für die Angestellten der
Firma Max Gerber und Söhne AG in Liquidation, Hauptstrasse
88, 4523 Niederwil. Organisation neu: Organisation: Stiftungsrat
von 2 Mitgliedern. Auflösung durch Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 22.10.2001. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ulrich, Gerber, von Langnau im Emmental, in Niederwil,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Aeberhard, Hanspeter, von Urtenen, in Zuchwil, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 269 vom 27.11.2001
(116307)

                    

■ Grütter Group AG, in  Feldbrunnen-St.  Niklau s, Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: USO Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voser Treuhand AG,
in Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 270 vom 27.11.2001
(116308)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ricociano-Gips GmbH, in Solothu rn,  c/o Enrico Pao-
lisso, Bergstrasse 60, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Gipserei-, Malerei-, Trocken-
bau-, Fassadenisolations- und Maurereiunternehmens sowie
Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen insbesondere im Bereich des Bauhandwerks; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften Kau-
fen und verkaufen, mieten und vermieten etc.. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag von Paolisso Enrico, von Italien, in Solothurn Werkzeuge
zum Preis von CHF 10’000.-- und von Luciano Curello, von Ita-
lien, in Burgdorf Werkzeuge zum Preis von CHF 10’000.-- wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Curello, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Paolisso, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 509 vom 27.11.2001
(116309)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immovit AG Solothurn, in Solothurn, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1899). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerleder SA, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 510 vom 27.11.2001
(116310)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benno Berchtold, Modehaus Rosette, in Solothurn,
Handel mit Damenkonfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1279). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 511 vom 27.11.2001
(116311)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARfinanz Holding AG, in Lachen, Hafenstrasse 4, 8853
Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2001. Zweck: Finanzierung von und Beteiligung an Un-
ternehmen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rihs, Andreas, von Meinisberg, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vogelsang, Ernst, von Gebenstorf, in Lachen,
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3111 vom 27.11.2001
(116312)

                    

■ Bertenghi &amp; Co. , in Wollerau,  Hauptstrasse 52, 8832
Wollerau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
26. 11. 2001. Zweck: Ausführung von Neu- und Umbauten aller
Art, im Hoch- und Tiefbau, samt Planung und Beratung; kann
Aufträge selber ausführen oder diese im Unterakkord weiterverge-
ben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen: Ber-
tenghi, Ivan, von Wollerau, in Wollerau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Denise, von Oberägeri, in Wollerau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3112 vom 27.11.2001
(116313)

                    

■ Bitanx (Aero), Thomas Bircher, in Freienbach,
Wilenstrasse 28, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereiche Aero-
space. Eingetragene Personen: Bircher, Thomas, von Zürich und
Küttigen, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3113 vom 27.11.2001
(116314)

                    

■ M&amp;T Electronic GmbH, in  Ingenbohl, Bahnhofplatz
19, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 11. 2001. Zweck: Verkauf von
und Handel mit Radio-, TV-, HiFi- und Multikommunikations-
geräten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter schriftlich. Eingetragene Personen: Migliozzi,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

9491

Salvatore, von Italien, in Altdorf UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Terribilie, Francesco, von italien, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3114 vom 27.11.2001
(116315)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARfinanz Holding AG, in Lachen, Finanzierung von
und Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1543). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Nyon (neu firmierend: ARim SA; SHAB
vom 09.11.2001, S. 8815) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3115 vom 27.11.2001
(116316)

                    

■ Coplax AG, in Einsiedeln,  Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiniger, Dr. Kurt, von Hombrechtikon, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; ROVI Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Welti, Werner S., von Zürich, in Dietikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3116 vom 27.11.2001
(116317)

                    

■ Galerie von VERTES GmbH, bisher in Wollerau,  Ver-
trieb von und Handel mit Kunstgegenständen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556).
Statutenänderung: 15. 11. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Sonnhalde 8, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3117 vom 27.11.2001
(116318)

                    

■ Harald Ziegler Kommunikation, bisher in Zug,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Öffentlichkeitsar-
beit und des Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1920). Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Steiner-
strasse 59, 6430 Schwyz. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit und des Marketing.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Harald, von
Zug, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hü-
nenberg].
Tagebuch Nr. 3118 vom 27.11.2001
(116319)

                    

■ Inartra GmbH, in Freien bach, Kunsthandel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3129). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bine,
Claude, von Frankreich, in Villefranche (F), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3119 vom 27.11.2001
(116320)

                    

■ Kadema Immobilien AG, in Einsiedeln,  Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4091). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3120 vom 27.11.2001
(116321)

                    

■ Kaelin-Druck AG Verlag Rigi-Post, in Ar th, Betrieb
einer Druckerei, Verlag und Vertrieb von Drucksachen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 110). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstel-
le [bisher: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3121 vom 27.11.2001
(116322)

                    

■ Leupa Druck AG, in Feusis berg,  Fabrikation von
Drucksachen aller Art und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6939). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Zurich, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, ZN Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3122 vom 27.11.2001
(116323)

                    

■ Lidwil Gewerbe AG, in Altendorf, Bau eines Gewerbe-
hauses und Vermietung von Räumlichkeiten an Gewerbebetrie-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6919).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3123 vom 27.11.2001
(116324)

                    

■ Malergeschäft Alois Fischer AG, in Schwyz, Betrieb
eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8875). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3124 vom 27.11.2001
(116325)

                    

■ MC &amp; Partner Architektur AG, in Gersau, Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4689). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3125 vom 27.11.2001
(116326)

                    

■ MC Generalunternehmung AG, in Gersau , Betrieb ei-
ner Generalunternehmung und Durchführung von Architektur-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,

S. 1043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Schwyz].
Tagebuch Nr. 3126 vom 27.11.2001
(116327)

                    

■ MFH Felsenegg AG, in Gersau,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1413). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3127 vom 27.11.2001
(116328)

                    

■ MMS Multimodalsysteme AG, in Freienbach, Reali-
sierung von Logistiklösungen auf der Basis multimodaler Trans-
portkonzepte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5483). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 3128 vom 27.11.2001
(116329)

                    

■ Multimotor Garage AG, in Schübelbach, Betrieb einer
Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4105). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 3129 vom 27.11.2001
(116330)

                    

■ MythenForum-Betriebs AG, in Schwyz, Betreiben von
Gastronomiebetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4583). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3130 vom 27.11.2001
(116331)

                    

■ Mächler AG, in Altendorf,  Betrieb eines Sandstrahl- und
Metallspritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1995, S. 6919). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3131 vom 27.11.2001
(116332)

                    

■ Möbel Suter AG, in Lachen, Handel mit Möbeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6327). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3132 vom 27.11.2001
(116333)

                    

■ Omsa Sales GmbH, bisher in Wangen  SZ, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1934). Statutenänderung:
19. 11. 2001. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
15, 8852 Altendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burn, Christian, von Zürich, in Wangen SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burn, Annegret, von Zürich, in Altendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Wangen SZ, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3133 vom 27.11.2001
(116334)

                    

■ Park-Hof Parkhaus Hofmatt AG, in Schwyz, Erstel-
lung, Betrieb und Unterhalt eines Parkhauses sowie Kauf und
Verkauf von Parkplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8387). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3134 vom 27.11.2001
(116335)

                    

■ Pfal AG, in Arth,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an Handels-, Industrie- und Immobiliengesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6297).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3135 vom 27.11.2001
(116336)

                    

■ R. Hänggi AG, in Küss nacht  am   Rigi, Betrieb einer
Bäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1736). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Schwyz].
Tagebuch Nr. 3136 vom 27.11.2001
(116337)

                    

■ Regionales Mehrzweck- und Gemeindezentrum
Casino Schwyz AG,
 in S c h w y z ,  Bau und Betrieb eines der
Oeffentlichkeit dienenden Mehrzweckgebäudes. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7911). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstel-
le [bisher: OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3137 vom 27.11.2001
(116338)

                    

■ Rudolf Betschart Holzbau AG, in Muotath al,  Betrieb
einer Zimmerei und einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5289). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3138 vom 27.11.2001
(116339)

                    

■ Sanitär Wiget AG, Brunnen, in In genbohl, Installati-
on von sanitären Anlagen und Bodenleitungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstel-
le [bisher: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3139 vom 27.11.2001
(116340)

                    

■ Schilag AG, in Schwyz, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3787). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3140 vom 27.11.2001
(116341)

                    

■ Schuler-Holz AG, in Rothenthurm , Handel mit und
Transport von Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6270). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3141 vom 27.11.2001
(116342)

                    

■ Schwyzerhof Immobilien AG, in Schwyz, Grundstük-
ke erwerben, verkaufen und belasten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3435). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3142 vom 27.11.2001
(116343)

                    

■ Sensotec AG, in Freienbach , Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von mechatronischen Schliessvorrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 3143 vom 27.11.2001
(116344)

                    

■ shz.haustechnik.ag, in Altendorf,  Planung von und
Beratung in Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3144 vom 27.11.2001
(116345)

                    

■ Silo AG Brunnen, in In genbohl, Betrieb und Unterhalt
einer Getreidesiloanlage in Brunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5420). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3145 vom 27.11.2001
(116346)

                    

■ Step Ahead Holding AG, in Wollerau,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6894). Firma neu: Step
Ahead Holding AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 22.10.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiebecke, Martin,
von Sennwald und Zürich, in Bäch SZ, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3146 vom 27.11.2001
(116347)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTO-PNEU-HAUS TRAILOVIC, in Kreuzlingen,
Geissenbergstr. 59, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Autopneu. Eingetragene Personen:
Trailovic, Vojislav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Steck-
born, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4614 vom 27.11.2001
(116348)

                    

■ D. Baumgartner Transporte, in Kreuzlingen, Ro-
manshornerstrasse 28, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Internationale Transporte. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Daniel, von Urtenen, in Kreuzlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4615 vom 27.11.2001
(116349)

                    

■ EZE Züger Consulting, in  Am likon-Bissegg,  Berg-
holz 19A, 8514 Amlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting im Bereich Tourismus. Eingetragene Personen: Zü-
ger, Eduard, von Altendorf, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Züger, Ellen, deutsche
Staatsangehörige, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4616 vom 27.11.2001
(116350)

                    

■ Help Music World AG, in Gachnang, Hauptstrasse 68,
8546 Islikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 11. 2001. Zweck: Führung eines Gastronomie- und Un-
terhaltungsbetriebes mit Discothek, Veranstaltung von Live-
Konzerten sowie Music-Events aller Art, Handel mit Waren und
Produkten für die Gastronomie und Erwerb und Veräusserung
von Lizenzen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern und sich an in- und ausländischen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 230’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 230’000.--. Aktien: 2’300 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Huber, Heinz, von Oberembrach, in Elli-

kon an der Thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raess, Maria, von Trub, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung
GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4617 vom 27.11.2001
(116351)

                    

■ Panorama Management GmbH, in Salens tein,
Hauptstrasse 24, 8559 Fruthwilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck:
Übernahme von Managementaufgaben im Bereich von Immobi-
lienverkäufen und -verwaltungen, Vermittlung von Versiche-
rungs- und Finanzprodukten im Allfinanzbereich sowie
Beratung im Wirtschafts- und Steuerbereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schlauer, Roman, österreichischer Staatsangehöriger,
in Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stadelmann, David, von Escholzmatt, in Riedt bei
Erlen (Erlen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4618 vom 27.11.2001
(116352)

                    

■ Werner Federli Elektrische Steuerungs- und Re-
geltechnik,
 in D i e s s e n h o f e n ,  Ratihard, 8253 Diessenhofen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau von elektrischen
Steuerungen; technische Beratung. Eingetragene Personen: Fe-
derli, Werner, von Uznach, in Basadingen (Basadingen-Schlat-
tingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4619 vom 27.11.2001
(116353)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioforce AG Roggwil TG, in Roggwil  TG, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von naturreinen Nahrungs-, Stär-
kungs-, Körperpflegemitteln und pharmazeutischen
Spezialitäten sowie verlegerische Tätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Drenth, Jan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Kleine Brogel (B), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4620 vom 27.11.2001
(116354)

                    

■ Bürobedarf &amp; Papeterie Moor, in Bürglen TG, Pa-
peterie, Bürofachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 25). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moor, Daniel, von Basel und Vordemwald, in Berg TG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 4621 vom 27.11.2001
(116355)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3110 vom 09. 10. 2000. CCK Con-
sulting AG,
 in K r e u z l i n g e n ,  Erbringen von Dienstleistun-
gen der Treuhandbranche sowie Wirtschaftsberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016). Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4622 vom 27.11.2001
(116356)

                    

■ Cura dementi - Pflegewohngruppe ’Im Bohl’, S.
Keller,
 in A a d o r f ,  Betrieb der Pflegewohngruppe ’Im Bohl’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6460). Domizil
neu: Bohlstrasse 20, 8355 Aadorf. Zweck neu: Betrieb der Pflege-
wohngruppe ’Im Bohl’; Pflege und Betreuung von Kranken; Fe-
rienangebote für Kranke mit Angehörigen; Entwicklung von und
Handel mit Pflegehilfsgeräten. Weiteres Geschäftslokal: Im Win-
kel 77a, 7026 Maladers.
Tagebuch Nr. 4623 vom 27.11.2001
(116357)

                    

■ Diversey Lever AG, in Mü nchwilen TG, Fabrikation
und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten und Maschi-
nen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8073). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grossmann, Werner, von Zürich, in Wängi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kumschick, Hans,
von Richenthal, in Schwarzenbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofstetter, Paul, von Uz-
nach, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bruggmann, Peter, von Degersheim, in Uzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Vogt, Paul, von Güttingen, in Weiningen TG (Warth-Weiningen),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carianni, Daniel,
von Gommiswald, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waltenspühl, Peter, von Erlenbach ZH, in Oberuzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4624 vom 27.11.2001
(116358)

                    

■ Dörflinger Transport AG, in Bottighofen, Erbringen
von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7847). Domizil neu: Im Löchli 6, 8598 Bottig-
hofen.
Tagebuch Nr. 4625 vom 27.11.2001
(116359)

                    

■ Erdiba Distro AG, in Sirnach, Entwicklung von, sowie
Handel mit elektronischen, elektrischen und mechanischen Bau-
teilen für den Service-Markt von Geräten der Haustechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893). Ein-

9492

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Consima Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [bisher: Integra
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans].
Tagebuch Nr. 4626 vom 27.11.2001
(116360)

                    

■ Fitline Arbon AG, in Arbon,  Betrieb eines Fitness- und
Freizeitcenters. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Bruno, von Lutzenberg, in Rorschacher-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4627 vom 27.11.2001
(116361)

                    

■ gedas schweiz AG, in Frauen feld, Forschung und Ent-
wicklung von Software, insbesondere für technisch-wissenschaft-
liche Anwendungen, Verkauf eigenerstellter und lizenzierter
Softwarepakete usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4628 vom 27.11.2001
(116362)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung und Pflegeheim
Weinfelden,
  in  W e i n f e l d e n ,   In  gemeinnütziger Weise be-
tagten Einwohnern und Bürgern von Weinfelden preiswerte
Kleinwohnungen beschaffen und pflegebedürftige Einwohner
und Bürger darin aufnehmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7490). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Artho, Ruth, von St. Gallenkappel, in Berg
TG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Ruth, von Reisiswil, in Bussnang, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wagner, Carmen, von Ebnat-Kappel, in Weinfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans, von Ermatingen, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Walder, Andreas, von Hombrechti-
kon, in Bussnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wiesli, Gaby, von Wilen TG, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4629 vom 27.11.2001
(116363)

                    

■ Genossenschaft Getreidesammelstelle Mittelthur-
gau,
 in M ä r s t e t t e n ,   Getreideübernahme von den Genossen-
schaftern sofort nach der Ernte bzw. nach dem Dreschen;
Behandlung und Lagerung des Getreides usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6600). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Anteilscheine neu: CHF 400.--. Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.11.2001 infolge Fusion mit der Getreide Mittelthurgau AG, in
Märstetten. Die Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Getreide Mittelthurgau AG
über.
Tagebuch Nr. 4630 vom 27.11.2001
(116364)

                    

■ Getreide Mittelthurgau AG, in Märstetten, Betrieb ei-
ner Getreidesammelstelle mit den dazu erforderlichen Einrich-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9130). Statutenänderung: 26. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 450’200.-- [bisher: CHF 275’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 450’200.--. Aktien neu: 4’502 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 2’750 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 26.11.2001 die Genossenschaft Getrei-
desammelstelle Mittelthurgau, in Märstetten, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 281’899.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
90’652.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.11.2001 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.2001 auf die Gesellschaft über. Der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Genossenschafter der übernommenen Genossenschaft erhal-
ten dafür 1’752 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4631 vom 27.11.2001
(116365)

                    

■ Hanfmann GmbH, in Fr au enfeld, Herstellung und
Handel von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1154). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 227
vom 22.11.2001, S. 9207) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4632 vom 27.11.2001
(116366)

                    

■ Hans Brunner, Intertrans,  in Bussnang, Gütertrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 7, 9517 Mettlen, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4633 vom 27.11.2001
(116367)

                    

■ Mafurista AG, in M ünchwilen  TG, Kauf, Verwaltung,
Vermietung und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7179). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruve Revisions- und
Beratungs AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer-Strässle, Markus, von Schwarzen-
bach, in Züberwangen (Zuzwil SG), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Münchwilen TG]; Furrer-Strässle, Rita, von
Schwarzenbach, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Münchwilen TG]; Jürg Geier Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4634 vom 27.11.2001
(116368)

                    

■ münchwiler Beck Markus + Rita Furrer AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Herstellung und Verkauf von Backwaren,
Confiserie, Partyservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom

25. 02. 2000, S. 1310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruve Revisions- und Beratungs AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg
Geiger Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4635 vom 27.11.2001
(116369)

                    

■ Objekt AG, in Amr iswil,  An- und Verkauf von Grundstük-
ken und Liegenschaften, Überbauung von eigenen und fremden
Grundstücken, Vermietung, Verwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4151). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuissse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoppers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4636 vom 27.11.2001
(116370)

                    

■ Patrick Daxboeck Netzwerke und Informations-
Systeme,
 bisher in S c h a f f h a u s e n ,  EDV-Dienstleistungen
jeglicher Art sowie Handel mit EDV-Komponenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237). Sitz neu: K r e u z l i n g e n .
Domizil neu: Konstanzerstrasse 42a, 8280 Kreuzlingen. Zweck:
EDV-Dienstleistungen jeglicher Art sowie Handel mit EDV-Kom-
ponenten; EDV-bezogene Finanzdienstleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Daxboeck, Patrick, von Amriswil,
in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 4637 vom 27.11.2001
(116371)

                    

■ Peter Velos Motos, bisher in Gach nang, Reparatur-
werkstatt, Velos, Mofas, Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1727). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Ge-
werbestrasse 1, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4638 vom 27.11.2001
(116372)

                    

■ Primo-Comestibles Monika Lerch, in Romans-
h o r n ,  Detailhandel, Früchte, Gemüse, Lebensmittel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7188). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerch-Capaul, Monika, von Wyni-
gen, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stachen (Arbon)].
Tagebuch Nr. 4639 vom 27.11.2001
(116373)

                    

■ Reptex AG, in Kreuzlingen, Handel und Vermittlung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2471). Domizil neu: Hauptstrasse 54, 8280
Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4640 vom 27.11.2001
(116374)

                    

■ SIGG Switzerland AG, in Frauenfeld,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Haushaltgeräten, Freizeitprodukten
sowie Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 484). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 14.11.2001 infolge Fusion mit der
Werugi Holding AG (neu SIGG Switzerland AG), in Frauenfeld.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Werugi Holding AG (neu SIGG Switzerland AG)
über.
Tagebuch Nr. 4641 vom 27.11.2001
(116375)

                    

■ Signer &amp; Wüthrich AG, in Fr auenfeld, Betrieb einer
Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7936). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Firma neu: Guido
Signer AG, Holzbau.
 Domizil neu: Rietäckerstrasse 26, 8500
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4642 vom 27.11.2001
(116376)

                    

■ Spenger AG Elektrische Schalt- und Steueranla-
gen,
 in W e i n f e l d e n ,  Bau von elektrischen Schalt- und Steue-
rungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Malgaroli, Judith, von Mosnang und Dietwil, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spenger, Peter, von Eggersriet, in Hur-
den (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Weinfelden]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4643 vom 27.11.2001
(116377)

                    

■ Spider Innoventure AG, in Tägerwilen, Beraten und
Begleiten von Unternehmungen und Organisationen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5387).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fas-
nacht, Hansjörg, von Basel, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weigele, Rolf, von Steckborn, in Steckborn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Manser,
Urs, von Appenzell, in Steinach, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4644 vom 27.11.2001
(116378)

                    

■ Spider Town AG, in Täger wilen,  Erwerb, Halten und
Verwalten sowie Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fas-
nacht, Hansjörg, von Basel, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rutishauser, Marcel, von Bottighofen, in Salenstein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4645 vom 27.11.2001
(116379)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in  Wein felden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6651). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böhi, Paul, von Schönholzerswilen, in
Schönholzerswilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von Häggen-
schwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeuren,
Günter, von Aadorf, in Steckborn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von Schönholzerswilen, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lange,
Priska, österreichische Staatsangehörige, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wenk,
Philipp, von Wigoltingen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4656 vom 27.11.2001
(116380)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf,
in  A a d o r f ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von Häggenschwil,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von Schönhol-
zerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4646 vom 27.11.2001
(116381)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil,
  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von Häggenschwil,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von Schönhol-
zerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4647 vom 27.11.2001
(116382)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von Häggenschwil,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von Schönhol-
zerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4648 vom 27.11.2001
(116383)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell,
  in  B i s c h o f s z e l l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romans-
horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von
Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von
Schönholzerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4657 vom 27.11.2001
(116384)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen,
  in  D i e s s e n h o f e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herter, Heinrich, von Diessenhofen und
Winterthur, in Diessenhofen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von Häggenschwil,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von Schönhol-
zerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4649 vom 27.11.2001
(116385)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen,
  in  E r m a t i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romans-
horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von
Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von
Schönholzerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4658 vom 27.11.2001
(116386)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld,
  in  F r a u e n f e l d ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romans-
horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von
Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von
Schönholzerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Matz, Michael, von Degersheim, in Wuppenau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4650 vom 27.11.2001
(116387)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen,
  in  K r e u z l i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6652),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romans-
horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von
Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von
Schönholzerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4651 vom 27.11.2001
(116388)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim,
 in M ü l l h e i m ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6652),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romans-
horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von
Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederer-Dreher, Andrea, von Heiden und Tägerwilen, in Hom-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Alfred, von Schönholzerswilen, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4652 vom 27.11.2001
(116389)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen,
 in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6652), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in
Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Mar-
tin, von Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Al-
fred, von Schönholzerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4653 vom 27.11.2001
(116390)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn,
  in  R o m a n s h o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6652),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogel, Hans, von Altnau, in Romanshorn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von Häggen-
schwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von
Schönholzerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dähler, Christian, von Appenzell, in Wittenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4659 vom 27.11.2001
(116391)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in  S i r n a c h ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6652), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von Häggenschwil,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von Schönhol-
zerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4660 vom 27.11.2001
(116392)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born,
  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6652),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romans-
horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von
Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von
Schönholzerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4654 vom 27.11.2001
(116393)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

9493

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen,
in S u l g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6652), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von Häggenschwil,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von Schönhol-
zerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4655 vom 27.11.2001
(116394)

                    

■ Vargo Machinery GmbH, in Tägerwilen , Die  Gesell-
schaft vertritt die Interessen der Vargo Machinery Aktiebolaget in
Vänersborg (Schweden) und bezweckt: Handel mit Maschinen
bzw. kompletten Maschinen-Anlagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3589).
Domizil neu: Lindenstrasse 7, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brückner, Roland, von
Winterthur, in Ossingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brückner, André,
von Winterthur, in Pfungen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4661 vom 27.11.2001
(116395)

                    

■ Vargo-Nilsson AG, in Täger wilen, Entwicklung und
Verwertung von Patenten, insbesondere der Papier- und Zellulos-
eindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3720). Domizil neu: Lindenstrasse 7, 8274 Tägerwilen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brückner,
Roland, von Winterthur, in Ossingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brückner,
André, von Winterthur, in Pfungen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4662 vom 27.11.2001
(116396)

                    

■ W. Löffel Velos + Motos + Rasenmäher, in
M ü n c h w i l e n  T G ,  Verkauf und Reparaturen von Velos, Mofas
und Rasenmäher, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1992,
S. 981). Firma neu: Radsport Löffel. Domizil neu: Industrie-
strasse 2, 9542 Münchwilen TG.
Tagebuch Nr. 4663 vom 27.11.2001
(116397)

                    

■ Werugi Holding AG, in Frauenfeld, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8813). Statutenänderung:
14. 11. 2001. Firma neu: SIGG Switzerland AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (SIGG Switzerland SA) (SIGG Swit-
zerland Ltd.).
 Domizil neu: Walzmühlestrasse 60, 8500
Frauenfeld. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Haushaltgeräten, Freizeitprodukten sowie Metallwaren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die SIGG Switzerland AG,
in Frauenfeld. Aktiven von CHF 12’858’000.-- und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 4’055’000.-- der SIGG Switzerland AG
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.11.2001 und Fusionsbilanz
per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbe-
nen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig
abgefunden werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfel-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutishauser, Dr. Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bühler,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giacometti, Dr. Lau-
rent, von Vicosoprano und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hasen, Her-
mann, von Golaten, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwarz, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bruderer, Hansjörg, von Speicher, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Thomas, von Freien-
wil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ost-
schweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4664 vom 27.11.2001
(116398)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimo A. Aloi, in Romansh or n, Handel mit und Ver-
mittlung von Liegenschaften sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2386). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4665 vom 27.11.2001
(116399)

                    

■ Rentenfürsorgekasse der ALTOCO AG, Oberwan-
gen,
 in F i s c h i n g e n ,  In erster Linie Ausrichtung von Pensi-
onsleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma und eventuell
an ihre Familienangehörigen im Falle von Alter, Invalidität und
Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1012). Mit
Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
09.11.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4666 vom 27.11.2001
(116400)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Country Boy SA, in Giubiasco, Gestione di bar e ri-
storanti, Società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina
5807). Nuova ragione sociale: Country Boy SA in liquidazi-
one
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 13.11.2001.
Giornale no 946 del 27.11.2001
(116401)

                    

■ Gi Erre SA, in Giubias co,  L’esecuzione di qualsiasi ope-
razione nel campo di ogni veicolo e delle sue componenti, segna-
tamente la compra-vendita, il noleggio, l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza di veicoli, Società anonima
(FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 973). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pellanda, Tiziana, da Minusio, in Sementina, con
procura individuale [finora: in Giubiasco]; Rossinotti, Guido, da
Pura, in Sementina, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: in Giubiasco].
Giornale no 945 del 27.11.2001
(116402)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Officine di Piotta SA in liquidazione, in Qu in to,
compra-vendita in proprio ed in commissione di prodotti indu-
striali in genere, Società anonima (FUSC no. 249 del
21. 12. 2000, pagina 8741). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 121 del 27.11.2001
(116403)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hemporio Buholzer, in Locarno,  Via Ballerini 22, 6600
Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Artigianato
canapa e derivati. Persone iscritte: Buholzer, Susanna, da Kriens
e Miglieglia, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1136 del 27.11.2001
(116404)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atrimonia Investment Treuhand AG, in Cavian o,
L’acquisto e l’amministrazione durevole di partecipazioni, l’ac-
quisto e la vendita d’immobili, nonchè l’intermediazione di par-
tecipazioni ed immobiliari per conto di terzi, Società anonima
(FUSC no. 167 del 02. 09. 1997, pagina 6460). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Holderegger, Hans Peter, da Schleuis, in
Montlingen (Comune di Oberriet), amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione.].
Giornale no 1138 del 27.11.2001
(116405)

                    

■ CID, Crédit de l’Industrie et du Développement SA,
in L o c a r n o ,  gestioni di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 14 del 21. 01. 1999, pagina 458). Statuti modificati:
23. 11. 2001. Nuova ragione sociale: CID Società fiduciaria
SA
. Nuovo scopo: La gestione e l’amministrazione di beni mobi-
liari e immobiliari, la tenuta dei libri contabili, la revisione dei
libri contabili, la gestione di società, la consulenza aziendale, la
consulenza negli investimenti, la consulenza e la rappresentanza
fiscale, la consulenza e la rappresentanza dei creditori, dei debi-
tori e dei terzi nell’ambito della legge sull’esecuzione e i falli-
menti, incasso dei crediti e risanamento di situazioni debitorie; la
mediazione nella compra-vendita e permuta di fondi, l’inerme-
diazione dei negozi giuridici aventi per oggetto diritti immobilia-
ri, diritti concernenti società immobiliari, diritti mobiliari e
diritti immateriali, l’acquisto e la locazione di stabili di reddito,
industriali e commerciali in Svizzera ed all’estero, l’amministra-
zione di immobili e la consulenza e la conduzione di promozioni
immobiliari. La consulenza nell’ambito di transazioni commer-
ciali e finanziarie in Svizzera ed all’estero e la rappresentanza di
terzi nell’ambito di queste ultime. La società può partecipare ad
imprese simili e non e in ogni caso ad ogni e qualsiasi altra atti-
vità che sia atta a sostenere o facilitare lo sviluppo dell’impresa
ed il conseguimento dello scopo sociale. La società può aprire fi-
liali in Svizzera ed all’estero. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fudiciario Rusconi e Ballstra SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam
Consult SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 1137 del 27.11.2001
(116406)

                    

■ La Nuova Tipografia SA, in Ascona, La gestione di una
tipografia, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pa-
gina 8107). Nuove persone iscritte o modifiche: Ciommiento, Gi-
useppina detta Katia, da Gordola, in Locarno, con procura
individuale.
Giornale no 1139 del 27.11.2001
(116407)

                    

■ MRT Management Revision Trust SA, in Locarno,
assumere mandati quale organo di controllo, Società anonima
(FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pagina 7704). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio Fiduciario Rusconi e Ballestra
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gestam Consult SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 1140 del 27.11.2001
(116408)

                    

■ Tommasini Cucine SA, in Minusio,  La fornitura ed il
montaggio di cucine e relative attrezzature per alberghi, ri-
storanti, bar e comunità, Società anonima (FUSC no. 69 del
09. 04. 2001, pagina 2650). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Madrigali, Giorgio, da Preonzo, in Lumino, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 1141 del 27.11.2001
(116409)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amarus SA, in Vezia, immobili, Società anonima (FUSC
no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6659). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Joss, Armando, da Oberburg, in Vezia, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Joss, Daniel, da Oberburg, in Vezia, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 6407 del 27.11.2001
(116410)

                    

■ Autoriparazioni Mantia Sagl, in Gravesano, noleggio
di distributori automatici di bevande, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079). Statuti modificati:
8. 11. 2001. Nuovo scopo: L’esercizio di garages, con reparti ven-
dita, officina, carrozzeria, stazione di servizio, autolavaggio, ecc.
compresa la compravendita di accessori e ricambi, nonché ogni
attività connessa con lo scopo sociale (bazar, bar, ecc.). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mantia, Armando, da Paradiso, in
Gravesano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 20’000.--];
Mantia nata Locatelli, Fiamma, da Paradiso, in Gravesano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6408 del 27.11.2001
(116411)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina
8874), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Keller, Giorgio, da Oberthal, in Maroggia, di-
rettore, con firma collettiva a due; Morosoli, Dr. rer. pol. Cristia-
no, da Cagiallo, in Pregassona, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Conconi, Alberto, da Genestrerio, in Genestrerio,
con procura collettiva a due; Giedemann, Rolf, da Basilea e Nie-
derdorf, in Giubiasco, con procura collettiva a due.
Giornale no 6409 del 27.11.2001
(116412)

                    

■ Bella Vista SA, in Lugano, amministrazione di beni sta-
bili, Società anonima (FUSC no. 215 del 4. 11. 1999, pagina
7525). Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6410 del 27.11.2001
(116413)

                    

■ Bob Hammer Systems Solutions SA, in Lugano, pre-
stazione nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3595). Statuti modificati:
23. 11. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 692’000.-- [finora:
CHF 392’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 692’000.--. Azioni: 692 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 392 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Gianella Brioschi, Luisa, da Prato
(Leventina) e Paradiso, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Renoldi, Angelo, citta-
dino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro, con firma individuale]; Pedretti, Dott. Ro-
berto, cittadino italiano, in Paradiso, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente e direttore, con firma in-
dividuale]; Brioschi, Guido, da Paradiso, in Ruvigliana (Luga-
no), segretario, con firma collettiva a due [finora: da Prato
(Leventina) e Paradiso, in Lugano, membro]; Balestra, Claudio,
da Gerra (Gambarogno), in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 6411 del 27.11.2001
(116414)

                    

■ Brepario SA, in Vezia, immobili, Società anonima (FUSC
no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6659). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Joss, Armando, da Oberburg, in Vezia, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Joss, Daniel, da Oberburg, in Vezia, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 6412 del 27.11.2001
(116415)

                    

■ BVM Valvan Management AG, in Paradiso, immobili,
Società anonima (FUSC no. 35 del 21. 2. 1997, pagina 1188).
Nuova ragione sociale: BVM Valvan Management AG in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.11.2001.
Giornale no 6413 del 27.11.2001
(116416)

                    

■ C &amp; F Flight Management SA, in Bironico, gestione di
aeromobili, Società anonima (FUSC no. 44 del 2. 3. 2000, pagina
1454). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott.
Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gag-
gini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 6414 del 27.11.2001
(116417)

                    

■ Dalai SA, in Lugano, compravendita di beni, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tagliabue, Oscar, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6415 del 27.11.2001
(116418)

                    

■ Dangaard Telecom International GmbH, in  Manno,
commercio di elettro-apparecchi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 157 del 16. 8. 2001, pagina 6295). Statuti modificati:
16. 11. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Flegga-
ard, Peter Boris, cittadino danese, in Padborg (DEN), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dangaard Telecom Holding
A/S, in Padborg (DEN), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: Dangaard Holding A/S, in Pad-
borg (DEN), con una quota da CHF 19’000.--]; Calabretti, Dott.
Gianfranco Antonio, da Rheinfelden, in Unterägeri, gerente, con
firma individuale; Trütsch, Hugo, da Svitto, in Baar, gerente, con
firma individuale; Righi, Stefano, cittadino italiano, in Marchi-
rolo (I), con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva
a due con Fleggaard, Peter Boris o Pedersen, Steen Folmer].
Giornale no 6416 del 27.11.2001
(116419)

                    

■ Finben Holdings SA, in Lugano, partecipazioni in so-
cietà holdings, Società anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000,
pagina 2083). Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6417 del 27.11.2001
(116420)

                    

■ Gestioni Lant SA, in Lu gano,  immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 99 del 28. 5. 1997, pagina 3588). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sganzini, Dr. Carlo, da Vira
(Gambarogno), in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da
Gentilino, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6418 del 27.11.2001
(116421)

                    

■ Immobiliare Kelpa SA, in Lugano,  compravendita di
beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 79 del
24. 4. 1996, pagina 2329). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Robbiani, Antonella, da Novazzano, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Teodoro Wettstein,
economista Lic. oec. HSG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6419 del 27.11.2001
(116422)

                    

■ Immobiliare Pepal SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Robbiani, Antonella, da Novaz-
zano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Teodoro Wettstein, economista Lic. oec. HSG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6420 del 27.11.2001
(116423)

                    

■ Interinvestment Corporation Ltd in liquidazione,
in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 174
del 8. 9. 1995, pagina 5016). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, curatore, con
firma individuale.
Giornale no 6421 del 27.11.2001
(116424)

                    

■ Interservices Trust SA, in Paradiso,  consulenza azien-
dale, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina
7898). Statuti modificati: 27. 11. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 2’500 azioni al portatore da
CHF 100.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--].
Giornale no 6422 del 27.11.2001
(116425)

                    

■ Keja SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 8 del 12. 1. 1996, pagina 236). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leventina),
presidente, con firma individuale [finora: in Lugano, ammini-
stratore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 6423 del 27.11.2001
(116426)

                    

9494

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

■ Ledermann, Wieting &amp; Gai SA, in  Lugano, selezione di
personale, Società anonima (FUSC no. 41 del 2. 3. 1998, pagina
1499). Persone dimissionarie e firme cancellate: Paltenghi-Reg-
giani, Giuseppe, da Croglio, in Massagno, direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzi, Fran-
co, da Worb, in Carona, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6424 del 27.11.2001
(116427)

                    

■ Migliore Claudio, in Lu gano,  Gestione di una profume-
ria, Ditta individuale (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina
7409). Nuovo scopo: La gestione di un negozio di profumi, diete-
tica e sanitari. Altri Uffici: Via Canova 16, 6900 Lugano.
Giornale no 6425 del 27.11.2001
(116428)

                    

■ Mondarom-Groven SA, in B ironico, commercio di es-
senze, Società anonima (FUSC no. 44 del 2. 3. 2000, pagina
1454). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott.
Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gag-
gini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 6426 del 27.11.2001
(116429)

                    

■ Moprom AG, in  Ponte  Capriasca, commercio di qual-
sivoglia bene mobile, Società anonima (FUSC no. 89 del
9. 5. 2001, pagina 3481). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6427 del 27.11.2001
(116430)

                    

■ Olitel SA, finora in Chiasso,  la gestione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296).
Statuti originari: 09.06.2000. Statuti modificati: 22. 11. 2001.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Castausio 2C, c/o Ma-
gister Engineering SA, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la locazione, l’amministrazione e la gestione di beni
immobili; la costruzione di edifici commerciali, amministrativi
e abitativi; la conclusione di contratti d’appalto. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura: apporto del fondo part. no. 1056 RFD Lugano-Bré per il
valore complessivo di CHF 294’325,40, al netto degli oneri ipote-
cari, accattato dalla società per tale importo, e computato sul ca-
pitale azionario per CHF 100’000.--, contro rimessa agli
apportatori di 98 azioni nominative da CHF 1’000.--. Contratto di
apporto: 08.06.2000 [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zoppi, Paola, da Besa-
zio, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Masfida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione [come finora]; Boschin, Luigi, cittadino cana-
dese, in Woodbridge (Ontario, CDN), presidente, con firma
individuale; Cozza, Giorgio, da San Vittore, in Giubiasco, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Lacaria, Annunziato, da Le
Crêt, Bouloz e Broc, in Vacallo, segretario, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6428 del 27.11.2001
(116431)

                    

■ Prestige Wirtschafts-und Beratungs AG, in Lugano,
attività di natura finanziaria, Società anonima (FUSC no. 132
del 12. 7. 1999, pagina 4733). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6429 del 27.11.2001
(116432)

                    

■ Primus Produkt- &amp; Vertriebs- Management AG, in
L u g a n o ,  la consulenza negli investimenti, Società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 2001, pagina 8155). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6430 del 27.11.2001
(116433)

                    

■ S.I. Molinonuovo SA, in Vezia, compera e vendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pagina
6659). Persone dimissionarie e firme cancellate: Joss, Armando,
da Oberburg, in Vezia, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Joss, Daniel, da Ober-
burg, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6431 del 27.11.2001
(116434)

                    

■ Seahorse SA, in Lugan o,  attività immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 1994, pagina 2703).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianini, Angelo, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6432 del 27.11.2001
(116435)

                    

■ Shea SA, in Lu gano,  distribuzione di apparecchiature
elettroniche, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pa-
gina 2894). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp;
Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6433 del 27.11.2001
(116436)

                    

■ ST Silver Trading SA, in Manno,  il commercio di articoli
in argento, Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pa-
gina 5609). Statuti modificati: 21. 11. 2001. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato
finora CHF 50’000.--].
Giornale no 6434 del 27.11.2001
(116437)

                    

■ Tenero Office SA, in Lugano, vendita di mobilio, Società
anonima (FUSC no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6141). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Renggli, Andrea, da Entlebuch,
in Locarno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca),
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6435 del 27.11.2001
(116438)

                    

■ Tita Carloni &amp; Associati SA, in Lugano, la gestione di
un ufficio per la progettazione, Società anonima (FUSC no. 171
del 4. 9. 2000, pagina 6028). Statuti modificati: 16. 11. 2001.
Azioni: 102 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 102 azio-
ni nominative da CHF 1’000.--]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Carloni, Giovanni Battista detto Tita, da Rovio, in Rovio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due]; Pedrozzi, Mauro, da Pregassona, in
Pregassona, direttore, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Caramaschi, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, diretto-
re, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 6436 del 27.11.2001
(116439)

                    

■ Torno AG, in Mezzovico-Vira, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 2000, pagina 7226). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico
Morcote, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 6437 del 27.11.2001
(116440)

                    

■ Viessemme SA, in Lu gano,  commercio di ogni prodotto,
Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Senkal, Umit, da Luga-
no, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio, da Bregan-
zona, in Sementina, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 6438 del 27.11.2001
(116441)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erostone SA in liquidazione, in Lugano, commercio
di pietre per orologi, Società anonima (FUSC no. 57 del
21. 3. 2000, pagina 1897). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 6439 del 27.11.2001
(116442)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlo Jäggli successore Alessandra Jäggli, in  Chi-
a s s o ,  Corso San Gottardo 9, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione farmacie. Riprende attivo e
passivo della cancellata ditta individuale ’Carlo Jäggli’, in Chias-
so. Persone iscritte: Jäggli, Alessandra, da Winterthur, in Balerna,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 1767 del 27.11.2001
(116443)

                    

■ Eco Energia di Ivan Roncoroni, in Mendrisio, Via
Agostino Maspoli 71, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Acquisto, vendita, lavorazione e trasporto leg-
na da ardere. Servizi generali e mano d’opera. Persone iscritte:
Roncoroni, Ivan, da Balerna, in Mendrisio, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1768 del 27.11.2001
(116444)

                    

■ Zappa Trasporti, in Meride, 6866 Meride, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Trasporti. Persone iscritte: Zap-
pa, Antonello, da Meride, in Meride, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1769 del 27.11.2001
(116445)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giplast SA, in Stabio, la produzione, la trasformazione e
la commercializzazione (acquisto e vendita, importazione ed es-
portazione) sia direttamente che per conto terzi, di materie pla-
stiche in polvere ed in granuli,... Società anonima (FUSC no. 253
del 29. 12. 2000, pagina 8935). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Antorini, Pier Giorgio, da Pianezzo, in Agra, ammini-

stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1770 del 27.11.2001
(116446)

                    

■ Viva-Hotelbetriebs AG in Liquidation, finora in Zu-
g o .   ,  affitto di alberghi e ristoranti, Società anonima (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8925). Statuti originari:
17.02.1993. Statuti modificati: 24. 10. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Viva-Hotelbetriebs AG. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo
recapito: c/o Avv. Pierfrancesco Campana, Corso San Gottardo
35, 6830 Chiasso. Scopo: L’affitto di alberghi e ristoranti. La so-
cietà può pure acquistare degli immobili, partecipare ad altre im-
prese. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. La situazione legale è
ripristinata quanto l’amministrazione e il recapito. [radiati: La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 86 e 88a ORC. La società è priva di liquidatore e di recapito.].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Nicolai, Christian, cit-
tadino tedesco, in Wiesbaden (D), direttore, con firma individua-
le; MPT Müller Treuhand, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Campana, Pierfrancesco, da Valcol-
la, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale;
Rackwitz, Joachim, cittadino tedesco, in Heidelberg (D), diretto-
re, con firma individuale [finora: in Freudenstadt (D)]; Piffaretti,
Giovanni, da Novazzano, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 1771 del 27.11.2001
(116447)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlo Jäggli, in Chiasso,  Gestione farmacie, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 202 del 17. 10. 1989, pagina 4217). La ditta è
cancellata per decesso del titolare. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova ditta individuale ’Carlo Jäggli successore Alessandra
Jäggli’, in Chiasso.
Giornale no 1772 del 27.11.2001
(116448)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carlo Mobiglia SA, in Avegno,  officina di precisione, So-
cietà anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1400). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl, Minusio, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 42 del 27.11.2001
(116449)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Walker Jauch GmbH, in Wassen,  Höhe, 6484 Wassen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Führung eines Schreinerei-,
Zimmereibetriebes; kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 23.11.2001 Maschinen, Werkzeuge und
Geräte zum Preise von CHF 20’371.15, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 371.15 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Walker, Franz-Xaver, von Gurtnellen, in
Gurtnellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Jauch, Thomas, von Silenen, in Gurtnellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 518 vom 27.11.2001
(116450)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blanc-Sanitaire Sàrl, succursale de Penthaz,  à
P e n t h a z , Zone Industrielle La Rippe. Succursale de Blanc-Sa-
nitaire Sàrl, à Riddes, société à responsabilité limitée inscrite au
Registre du commerce du Bas-Valais le 26 juin 2000 (FOSC du
7.7.2000, p. 4648). But: exploitation d’une entreprise de sani-
taires et de chauffage. La succursale est engagée par la signature
individuelle de l’associé-gérant Bernard Demont, d’Apples, à Si-
on.
Journal no 12240 du 27.11.2001
(116451)

                    

■ Easy Travel Choice Sàrl, à Lausanne, avenue de Grat-
ta-Paille 2, World Trade Center. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts : 21 novembre 2001. But : conception et commer-

cialisation d’outils d’aide à la décision dans le domaine des voya-
ges et des loisirs, au moyen notamment des nouvelles
technologies informatiques, Internet et multi-média. Capital so-
cial : CHF 30’000, libéré à concurrence de CHF 15’000. Associés :
Christian Buschbeck, de Vernier, à Saint-George, avec une part de
CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, Franck Gérard,
de France, à La Boissière-Ecole (F), avec une part de CHF 3’000,
Marc-Antoine Biderbost, de Ried-Mörel, à Veyras, avec une part de
CHF 6’000, et Sylvain Adel Bost, de France, à Collonges (F), avec
une part de CHF 3’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12241 du 27.11.2001
(116452)

                    

■ Fondation Dr René Liechti, à Lau sanne, rue Centrale
7, chez SFF Family Office S.A.. Nouvelle fondation. Statuts: 12 oc-
tobre 2001. But: mettre des logements à disposition de familles
nécessiteuses avec des enfants ou de personnes âgées, isolées ou
invalides afin de leur offrir des vacances ou du repos; créer un ou
plusieurs prix annuels totalisant CHF 50’000 affectés en faveur de
jeunes talents dans divers domaines artistiques; créer un prix an-
nuel dénommé ’coup de pouce’ pour les jeunes entrepreneurs.
Conseil: cinq membres. La fondation est engagée par la signature
collective  à deux des membres du conseil Arthur Kamber, de
Gunzgen, à Nyon, président, Marinette Duperrex, de Rougemont,
à Genolier, vice-présidente, Bernard Karlen, de Bürchen, à Cher-
mignon, secrétaire, Alexandre Boitzy, trésorier, Ingeborg Boitzy,
tous deux de Troistorrents, à Lutry; les deux derniers ne signent
toutefois pas entre eux.
Journal no 12242 du 27.11.2001
(116453)

                    

■ FSA-Consulting S. &amp; M. Baliacas, à Cheseaux-sur-
L a u s a n n e , rue des Pâquis 8. Nouvelle société en nom collectif
commencée le 1er janvier 2001. Associés avec signature collective
à deux : Michel Baliacas, à Cheseaux-sur-Lausanne, et Stéphane
Baliacas, à Belmont-sur-Lausanne, tous deux de Tafers. But : ge-
stion de fortune et conseils dans ce domaine.
Journal no 12243 du 27.11.2001
(116454)

                    

■ METI-COMMERCE, Violeta Tadic,  à Chavorn ay,
Grand-Rue 35. Boucherie chevaline. Titulaire: Violeta Tadic,
d’Ursy, à Chavornay.
Journal no 12244 du 27.11.2001
(116455)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Adelina Taxi Sinani Bashkim, à Rolle, entreprise de
taxis (FOSC du 12.03.1999, p. 1658). Nouvelle raison de com-
merce: AAAdelina Taxi Sinani Bashkim. Nouvelle adresse:
place de l’Industrie 3.
Journal no 12246 du 27.11.2001
(116456)

                    

■ Ariaq SA, à Yverdon-les-Bains, formation,  conseil et as-
sistance dans le domaine de gestion de la qualité, ainsi que dans
tous les domaines qui s’y rapportent, pour tous types d’entreprises
(FOSC du 22.07.1999, p. 5013). Jacques-Hubert Gay et Claude
Morel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Jac-
ques Fontaines, qui n’est plus directeur général, est nommé ad-
ministrateur et directeur avec signature collective à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Jürg
Saxer, de Küsnacht (ZH), à Oberwil (BL), président, Heinz Hunn,
d’Egliswil,  à Lenzburg, Michel Fivaz, de Sassel, à Yverdon-les-
Bains, et Raphaël Granges, de Fully, à Treycovagnes. Fiduciaire
Daniel Heiz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA, à Bâle.
Journal no 12247 du 27.11.2001
(116457)

                    

■ Atelier 75 Immobilier S.A.,  à Montagny-près-
Y v e r d o n , construction, exploitation, achat et vente d’immeu-
bles (FOSC du 18.09.1995, p. 5175). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arron-
dissement de La Broye et du Nord vaudois le 23 octobre 2001. La
raison sociale devient: Atelier 75 Immobilier S.A., en li-
quidation
.
Journal no 12248 du 27.11.2001
(116458)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à Nyon  (FOSC du
20.11.2001, p. 9132). Signature collective à deux est conférée à
Hans Peter Rahm, de et à Schaffhouse, directeur, Heinz Herzog,
de Zurich, à Arni (BE), Jean-Louis Jaumin, de Belgique, à Son-
vico, Martin A. Hauser, de et à Erlenbach (ZH), Martin Schwarz,
de Zofingen, à Glattfelden, Norbert Nemeth, de Zurich, à Düben-
dorf, Walter Keller, de Niederhelfenschwil, à Meilen, tous direc-
teurs adjoints, Christian Schenk, de Guntershausen bei
Birwinken,  à Winkel, Johannes W. Kobelt, de Marbach (SG), à
Stäfa, Peter Bandi, d’Oberwil bei Büren, à Weisslingen, Ricardo
Guhl, de Steckborn, à Wädenswil, et Sebastiano Patania, d’Italie,
à Lugano, tous sous-directeurs. Procuration collective à deux est
conférée  à Bruno Bischof, d’Eggersriet,  à Dietikon, Christian
Spahr, d’Herzogenbuchsee,  à Adliswil, Corinna Frauenfelder,
d’Henggart, à Meilen, Jörg Frei, d’Hemberg, à Truttikon, Léo Kä-
lin, d’Einsiedeln, à Richterswil, Massimo Locatelli, d’Italie, à Lu-
gano, René Augustin, d’Hausen bei Brugg, à Hirzel, Sandra
Moser, de Jonen, à Oberlunkhofen, Sandra Staudinger, de et à
Schaffhouse, et Christine Zimmermann, d’Ebnat-Kappel, à Hor-
gen.
Journal no 12249 du 27.11.2001
(116459)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

9495

■ Brafina S.A., à Lausanne, gestion, financement et parti-
cipation  à des entreprises; opérations immobilières (FOSC du
12.02.2001, p. 1058). Procuration collective à deux est conférée à
Claude Chessex, de Montreux, à Vevey.
Journal no 12250 du 27.11.2001
(116460)

                    

■ Carrosserie De Rosa Sàrl,  à Saint-Prex (FOSC du
21.09.1999, p. 6459). L’adresse est toujours route de Morges 22,
mais désormais chez Garage Carrosserie de Saint-Prex Frongillo
D’anna Sàrl.
Journal no 12251 du 27.11.2001
(116461)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, succursale de Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , fabrication et vente de boissons non-alcooli-
sées (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Siège principal : Wangen-
Brüttisellen. La signature de Luca Miggiano est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Ralf Manok, d’Allemagne, à Gott-
madingen (D), et Reinhard Meister, de Feuerthalen, à Wilchin-
gen.
Journal no 12252 du 27.11.2001
(116462)

                    

■ Coopérative d’habitation des cheminots du Pra-
dex
,  à  P r é v e r e n g e s  (FOSC du 12.11.1998, p. 7741). Xavier
Panchaud et Jacky Rod ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux : Nathalie Tappy, de Sévery, à Préverenges.
Journal no 12253 du 27.11.2001
(116463)

                    

■ Famaco S.A., à Moudon, fabrication et commerce de ma-
tériaux de construction (FOSC du 12.08.1998, p. 5577). Georges
Schlaeppi est actuellement à Lutry. Procuration collective à deux
est conféré à Jean-Marc Caspar, de Schmitten (GR), à Froideville,
et Jean-Philippe Robert, du Locle, à Lausanne.
Journal no 12254 du 27.11.2001
(116464)

                    

■ Famaflor S.A.,  à Moudon, commerce et application de
produits relatifs aux bâtiments (FOSC du 04.10.1999, p. 6780).
Procuration collective à deux est conférée à Claude Piccand, de
Farvagny, à Belfaux, et Jean-Philippe Robert, du Locle, à Lau-
sanne.
Journal no 12255 du 27.11.2001
(116465)

                    

■ Global Call Concept Sàrl, à  Lausanne, vente de tout
produit dans le domaine des télécommunications (FOSC du
03.07.2000, p. 4485). La domiciliation chez Atlas partners SA est
radiée, l’adresse restant à l’avenue de France 90.
Journal no 12256 du 27.11.2001
(116466)

                    

■ Hôtel du Cygne S.A., à Le Lieu (FOSC du 15.01.1998, p.
293). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord
vaudois le 16 octobre 2001. La raison sociale devient: Hôtel du
Cygne S.A. en liquidation
.
Journal no 12257 du 27.11.2001
(116467)

                    

■ Lehmann-Stein combustibles et transports S.A., à
M o n t r e u x  (FOSC du 24.04.1997, p. 2756). Selon décision de
son assemblée générale du 16 novembre 2001, contrat de fusion
du 16 novembre 2001 et bilan au 30 juin 2001, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société Riviéra Produits Pétroliers SA, à Vevey, en reprend l’actif
et passif. François Deillon n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. René Guignard n’est plus réviseur.
Journal no 12258 du 27.11.2001
(116468)

                    

■ Lunglife S.A., à Yverdon-les-Bains, production, distri-
bution et commercialisation de hardware et software destinés aux
télécommunications (FOSC du 28.02.2001, p. 1510). Dissoluti-
on: 21 novembre 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Lunglife S.A., en liquidation, par l’administrateur
Manuel Sancha, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Thierry Cochand n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: chemin des Sources 9.
Journal no 12259 du 27.11.2001
(116469)

                    

■ M.-A. Kirchhofer, à Morges, serrurerie et constructions
métalliques (FOSC du 12.04.1999, p. 2347). Siège transféré  à
T o l o c h e n a z , chemin des Chambrettes 7.
Journal no 12260 du 27.11.2001
(116470)

                    

■ Profile Finance SA, à Laus an ne, gestion de patrimoines
(FOSC du 22.11.2001, p. 9203). Rectificatif. Le directeur est Ro-
bert Bindon (et non Roger comme publié).
Journal no 12261 du 27.11.2001
(116471)

                    

■ Puliafito Vito, à Romanel-sur-Lausanne, exploitati-
on d’un café-restaurant (FOSC du 09.12.1999, p. 8346). Par dé-
cision du 20 septembre 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12262 du 27.11.2001
(116472)

                    

■ Pulses ETC. SA, à Jouxtens-Mézery, commerce, repré-
sentation et diffusion de produits et matières premières, en parti-
culier dans le domaine de l’agro-alimentaire (FOSC du
12.11.2001, p. 8876). Statuts modifiés le 22 novembre2001. Siège
transféré à C r i s s i e r , route du Bois-Genoud 1A.
Journal no 12263 du 27.11.2001
(116473)

                    

■ Riviéra Produits Pétroliers SA,  à Vevey (FOSC du
28.06.2001, p. 4892). Selon contrat de fusion du 16 novembre
2001 et bilan au 30 juin 2001, la société reprend à titre universel
et sans liquidation, conformément  à  l’art. 748 CO, l’actif CHF
257’525.31 et le passif CHF 156’846.35, soit un actif net de CHF
100’678.96 de la société Lehmann-Stein combustibles et trans-
ports S.A., à Montreux. La fusion a lieu sans augmentation du ca-
pital-actions dans la mesure où la société absorbante est
propriétaire de toutes les actions de la société reprise.
Journal no 12264 du 27.11.2001
(116474)

                    

■ Schneider technique d’isolation S.A., succursale de
R e n e n s  ( V D ) , activités dans le domaine de l’isolation (FOSC
du 01.06.2001, p. 4153). Siège principal: Winterthour. Siège de la
succursale transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron
H14. La signature de Ulrich Spycher et Peter Gygax est radiée et
la procuration d’Erich Rentsch, Gerhard Bättig, Hans Gisler,
Hans Peter Müller, Hans Rudolf Badertscher, Marco Arpagaus et
Walter Baumann éteinte. Urs Meyer est nommé président et Peter
Simon vice-président; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.
Journal no 12266 du 27.11.2001
(116475)

                    

■ Swissquote Bank, à Gland ,  société anonyme (FOSC du
14.06.2001, p. 4474). Statuts modifiés le 3 novembre 2001. Capi-
tal-actions porté de CHF 20’000’000  à CHF 25’000’000 par
l’émission de 500’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 25’000’000, divisé en 2’500’000
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Reto Kuhl n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Antonio Retica, de Neuendort, à Untersiggenthal.
Journal no 12267 du 27.11.2001
(116476)

                    

■ Technica-Bike S.à r.l., à Concise, exploitation de halles
de sports, commerce de matériel et d’articles de sport (FOSC du
19.01.2000, p. 0398). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 5 novembre 2001. La raison sociale
devient: Technica-Bike S.à r.l. en liquidation.
Journal no 12268 du 27.11.2001
(116477)

                    

■ The Hot Spot S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, en
faillite, commerce de vêtements, chaussures et accessoires (FOSC
du 02.11.2001, p. 8605). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 16 novembre 2001.
Journal no 12269 du 27.11.2001
(116478)

                    

■ The Swatch Group Boutique SA, à Lausanne (FOSC
du 22.11.2001, p. 9202). Statuts modifiés le 22 novembre 2001.
Nouvelle raison sociale: The Swatch Group Les Boutique
SA
 (The Swatch Group Les Boutiques AG) (The Swatch
Group Les Boutiques Ltd)
.
Journal no 12270 du 27.11.2001
(116479)

                    

■ Top Design Selection S.A., à Renen s  (VD) (FOSC du
26.11.2001, p. 9291). Rectificatif. Date des statuts : 16 novembre
2001 (et non 16 décembre 2001 comme publié).
Journal no 12271 du 27.11.2001
(116480)

                    

■ Transbett S.A., à Chavornay, travaux liés au transport et
au conditionnement de la bettrave sucrière (FOSC du 16.10.2000,
p. 7064). Gaston Malherbe et Anne-Marie Pavillard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Raymond Beauverd et
Josi Pavillard signent collectivement à deux, mais désormais plus
entre eux. Nouveaux administrateurs: Edwin Egger, d’Aarwan-
gen, à Chavornay, vice-président, Jean-Mario Jecker, de Bonfol, à
Valeyres-sous-Rances, secrétaire, tous deux avec signature collec-
tive à deux, Daniel Reymond, des Bayards, à Grandson, et Ulysse
Gachet, de Bioley-Orjulaz, à Oppens, ces deux derniers sans si-
gnature.
Journal no 12272 du 27.11.2001
(116481)

                    

■ Visilab Caroline S.A., à Lausanne, commerce de pro-
duits ou articles d’optique et d’acoustique ainsi que leurs acces-
soires (FOSC du 06.09.2000, p. 6100). Patrick Tétaz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Jean-Philippe de Tolédo, de Ge-
nève, à Vandoeuvres.
Journal no 12273 du 27.11.2001
(116482)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATG Investment Holding SA en liquidation, à Mon-
t r e u x  (FOSC du 20.04.2000, p. 2708). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12274 du 27.11.2001
(116483)

                    

■ Barrat, Deillon, à Bussigny-près-Lausanne, société
en nom collectif, commercialisation de cartes de rabais, opérati-
ons immobilières (FOSC du 27.07.1989, p. 3141). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 12275 du 27.11.2001
(116484)

                    

■ Boscomer Services S.A., en liquidation, à Grande-
v e n t , études et activités relatives à l’auscultation d’ouvrages de
génie civil (FOSC du 10.02.2000, p. 0937). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12276 du 27.11.2001
(116485)

                    

■ C &amp; C Import S.à r.l. en liquidation, à Ch éserex,
commerce de tout produit (FOSC du 29.12.1999, p. 8843). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12277 du 27.11.2001
(116486)

                    

■ Didier Baert, à  Morges, agent général de la Rentenan-
stalt/Swiss Life, société suisse d’assurances générales sur la vie
humaine à Zurich (FOSC du 23.01.1997, p. 495). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12278 du 27.11.2001
(116487)

                    

■ Editions Roth-Hotz reprise S.A., en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce du livre, édition et réimpression d’ou-
vrages se rapportant à la littérature (FOSC du 17.10.2000, p.
7092). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12279 du 27.11.2001
(116488)

                    

■ Fondation de soutien en faveur de l’Hôpital de
Sainte-Croix
,  à S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 25.10.1993, p.
5584). Le Département des institutions et des relations extérieu-
res ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de
la fondation le 20 février 2001, le nom est radié.
Journal no 12280 du 27.11.2001
(116489)

                    

■ Fondation de soutien en faveur du Home Ma Re-
traite
,  à S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 08.01.1996, p. 109). Le
Département des institutions et des relations extérieures ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 16 février 2001, le nom est radié.
Journal no 12281 du 27.11.2001
(116490)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Pignons S.A.,
à B a l l a i g u e s  (FOSC du 10.10.1981, p. 3186). Le Département
des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 2 novem-
bre 2001, le nom est radié.
Journal no 12283 du 27.11.2001
(116491)

                    

■ Fondation Enfance et Handicap, à Savigny, soutien
de l’enfance et des handicapés (FOSC du 18.12.1995, p. 6868). Le
Département des institutions et des relations extérieures ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 9 novembre 2001, le nom est radié.
Journal no 12282 du 27.11.2001
(116492)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
F.A.C. SA. Fabrique d’articles en ciment
,  à  R e n e n s
( V D ) , fondation (FOSC du 18.09.1995, p. 5180). Le Départe-
ment des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de
la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 30 oc-
tobre 2001, le nom est radié.
Journal no 12284 du 27.11.2001
(116493)

                    

■ Gefidas A. Seeberger &amp; Cie, à Ecu blens  (VD),  société
en nom collectif, opérations immobilières (FOSC du 24.06.1986,
p. 2460). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 12285 du 27.11.2001
(116494)

                    

■ J.-P. Richoz S.A. en liquidation, à Blonay, entreprise
d’installations sanitaires, chauffage, ferblanterie et couverture
(FOSC du 03.05.1999, p. 2889). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 12286 du 27.11.2001
(116495)

                    

■ Mediasoft, Favret et Urweiller, en liquidation,  à
R o l l e ,  société en nom collectif, vente, installation et conseils
dans le domaine informatique (FOSC du 13.11.2000, p. 7705). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12287 du 27.11.2001
(116496)

                    

■ Menuiserie Cuendet S.A., en liquidation,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 23.11.2000, p. 7988). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12288 du 27.11.2001
(116497)

                    

■ Restaurant Fu-Yiu S.A. en liquidation, à Morges, ex-
ploitation d’un ou de plusieurs cafés-restaurants (FOSC du
21.03.1997, p. 1931). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 12289 du 27.11.2001
(116498)

                    

■ S.I. Lougilloux A. S.A. en liquidation, à Chavornay
(FOSC du 10.03.1997, p. 1626). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 12291 du 27.11.2001
(116499)

                    

■ SC Société de Conseils S.à r.l. en liquidation,  à
L a u s a n n e , exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 19.02.2001,
p. 1255). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 12290 du 27.11.2001
(116500)

                    

■ Sinerfin S.A. en liquidation, à Lausanne,  opérations
financières, prise de participations et fourniture de conseils et ser-
vices (FOSC du 26.07.1999, p. 5082). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 12292 du 27.11.2001
(116501)

                    

■ Sol-Chic Marc Raabe, à Villeneu ve  (VD), en faillite
(FOSC du 29.08.2001, p. 6654). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 12293 du 27.11.2001
(116502)

                    

■ Unda S.A., en liquidation, à Lausanne, exploitation de
laboratoires pharmaceutiques (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12294 du 27.11.2001
(116503)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adaptive Solutions AG, Sitz: Zug, Domizil: Höhenweg 8,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23.11.2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software sowie
Beratung im EDV-Bereich; kann Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwicklen,
verwalten und verwerten, Gründstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie solche erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
stutz, Ruth, Heimat: Ennetmoos, in Edlibach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Arlt, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10925 vom 27.11.2001
(116504)

                    

■ admobile Group AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Rekonta Re-
visions AG Zug, Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21.11.2001. Zweck: Tätigkeit
einer Holdinggesellschaft, insbesondere Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Verkauf finanzieller Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thunström, André, Heimat: Rickenbach ZH, in Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift; GWP Gesellschaft für Wirt-
schaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10962 vom 27.11.2001
(116505)

                    

■ C. P. KATZ, Sitz: Hünenberg, Domizil: Langholzstrasse
38a, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeits-
und Organisationsgestaltung, Konfliktmanagement, Moderatio-
nen, Coaching, Lohnsysteme, Arbeitsbewertung und Mitarbeiter-
beurteilung. Eingetragene Personen: Katz, Dr. Christian P.,
Heimat: Zürich, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10978 vom 27.11.2001
(116506)

                    

■ Digital Express AG, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26.11.2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Telekommunikationsbereich; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstük-
ke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünen-
berg, Revisionsstelle; Stricker, Markus, Heimat: Wartau, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10937 vom 27.11.2001
(116507)

                    

■ innovation wood (iwood), Sitz: Zug, Domizil: Graben-
strasse 28, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23.11.2001. Zweck: Entwicklung von neuartigen
Materialien aus Holz und/oder Holzabfällen, Erwerb, Handel und
Verwaltung von entsprechenden Patenten sowie deren Bewirt-
schaftung, insbesondere durch Vergabe von Lizenzen und ähnli-
chen Nutzungsrechten; kann Grundstücke erwerben, belasten

9496

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Unternehmen gründen und erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Affentranger, Christoph, Heimat: Zug, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Otto, Heimat:
Romoos, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10919 vom 27.11.2001
(116508)

                    

■ TTPC International Ltd, Sitz: Zug, Domizil: c/o Nick &amp;
Ineichen, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26.11.2001. Zweck: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, vorwiegend
in Europa und im fernen Osten, im Bereich der Energieprodukti-
on, insbesondere an Stromkraftwerk-Betreibern sowie Strom pro-
duzierenden und anderen Unternehmen im Energiebereich;
kann Beteiligungen erwerben, verkaufen und verwalten, Toch-
terunternehmen finanzieren und Dienstleistungen gegenüber
verbundenen Unternehmen erbringen, Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, halten, belasten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Peller, Stefan, Heimat:
Boniswil, Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10963 vom 27.11.2001
(116509)

                    

■ WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, Sitz:
Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 18, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23.11.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft gehören, insbesondere
Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Steuerberatung sowie
Durchführung von Sanierungen und Liquidationen; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Handelsgeschäfte tätigen,
Generalvertretungen  übernehmen sowie Patente, Lizenzen,
Grundbesitz und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
602’703.29 und die Passiven von CHF 261’179.64 der bisherigen
Kollektivgesellschaft ’Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft’, in Zug, gemäss Bilanz per 30.06.2001 und Sacheinla-
ge- und -übernahmevertrag vom 23.11.2001 zum Preis von CHF
341’523.65, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 ausgege-
ben und CHF 241’523.65 als Forderungen gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Zug hinterlegt. Eingetragene Personen:
Spiess, Martin, Heimat: Laufen-Uhwiesen, Zürich, in Baar, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Wey, Herbert, Heimat: Rickenbach
LU, Kriens, in Muri AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Lange-
negger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10972 vom 27.11.2001
(116510)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller Art,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: von
Stauffenberg, Wolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zu-
mikon, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Wasem, Robert, Heimat: Zürich, in
Bülach, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10946 vom 27.11.2001
(116511)

                    

■ Agrowest AG  (Agrowest SA) (Agrowest Ltd), Sitz:
Z u g ,  Allgemeine  Tätigkeit auf dem Gebiet der Energieversor-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S.
6383). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Genève (SHAB vom 21.11.2001, Seite 9160); Firma neu: Agrowest
SA. 
Tagebuch Nr. 10979 vom 27.11.2001
(116512)

                    

■ Alfons Frei AG, Sitz: Steinhausen , Erstellung von sani-
tären Anlagen und Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11.08.1997, S. 5719). Eingetragene Personen Neu: Venzago,
Daniel, Heimat: Zürich, in Mühlau, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10961 vom 27.11.2001
(116513)

                    

■ Andreto AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Büchsenmacherei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Einge-
tragene Personen Neu: Zanoni &amp; Partner AG, in Cham,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10955 vom 27.11.2001
(116514)

                    

■ BestSelect GmbH, Sitz: C ham, Erbringung von Servicelei-
stungen in der Kommunikations- und Media-Beratung, GmbH
(SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1553). Statutenänderung:
12.11.2001. Firma Neu: Edith Fehlmann GmbH
Tagebuch Nr. 10917 vom 27.11.2001
(116515)

                    

■ Braham Trade and Management AG, Sitz: Zug, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Eingetragene
Personen Geändert: Rota, Mafalda, Heimat: Montagnola, in Ta-
verne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rotter, Dimitri, Heimat:
Luzern, in Dierikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 10935 vom 27.11.2001
(116516)

                    

■ Brand Factory Swiss GmbH, Sitz: [bisher: Conters  im
P r ä t t i g a u  ], Entwicklung und Vermarktung von Patenten,
Marken und Produkten, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000,
Seite 2538). Statutenänderung: 22.11.2001. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Lettenstrasse 2, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Ent-
wicklung und Vermarktung von Patenten, Marken und Produk-
ten, von Marketing- und Vertriebskonzepten, Erteilung von
Lizenzen in der Schweiz und im Ausland, Beratung von Unter-
nehmen und Personen im In- und Ausland sowie Erbringen aller
üblichen Tätigkeiten einer Werbeagentur; kann mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften fi-
nanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Losa, Carlo, Heimat: Silenen, in Altendorf, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Flamingo
CMC AG, in Risch, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Disch, Jürg, Heimat: Schiers, in Conters im Prättigau,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10941 vom 27.11.2001
(116517)

                    

■ C B E Spezialbau, Sitz: Zug, Tätigkeit als Bauunterneh-
merin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S.
6948). Firma Neu: C B E Spezialbau in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
20.11.2001. Eingetragene Personen Geändert: Häfeli, Rudolf,
Heimat: Gontenschwil, in Arni AG, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10939 vom 27.11.2001
(116518)

                    

■ Calim AG, Sitz: Risch , Erwerb, Veräusserung, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 22.06.2001, S. 4704). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Meggen (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001,
Seite 9197). 
Tagebuch Nr. 10918 vom 27.11.2001
(116519)

                    

■ Capital Dynamics, Sitz: Zug, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2001, S. 9042). Berichtigung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Eisele, Daniel, Heimat: Herrliberg, in Merlischachen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10969 vom 27.11.2001
(116520)

                    

■ Capital Dynamics Holding, Sitz: Zug, Erwerb, Errich-
tung, Halten und Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S. 9042).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Eisele, Daniel,
Heimat: Herrliberg, in Merlischachen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10970 vom 27.11.2001
(116521)

                    

■ CGFIT AG, Sitz: Zug, Aufbau eines Franchise-Systems basie-
rend auf einem bereits bestehenden EDV-Datenprogramm, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664).
Statutenänderung: 26.11.2001. Firma Neu: ProSeller AG.
Zweck Neu: Planung und Realisierung neuer Marktplätze und
Distributionskonzepte, Aufbau von Einkaufsgemeinschaften und
Grosshandel mit Waren aller Art, Entwicklung, Einführung und
Betrieb von Internet-basierten Trading- und E-Procurement-
Plattformen, Beratungsdienstleistungen und Handel mit Markt-
daten und Informationen sowie Marketingsupport, Dienstlei-
stungen und Werbung; kann Beteiligungen halten und
Finanzierungen durchführen, Liegenschaften erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 67’000], 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen
Neu: Speidel, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Uerikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10936 vom 27.11.2001
(116522)

                    

■ Contivital AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2000, S. 697). Statutenänderung: 22.11.2001. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 17, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10938 vom 27.11.2001
(116523)

                    

■ De Medici AG (De Medici Ltd) (De Medici SA), Sitz:
Z u g , Handel und Kommissionsgeschäft mit Instrumenten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3446). Statuten-
änderung: 19.11.2001. Zweck Neu: Erbringung von
Treuhandgeschäften und Unternehmensberatung sowie von ent-

sprechenden Dienstleistungen und Koordination von internatio-
nalen Beratungs-, Marketings- und Werbeaktivitäten; kann
Immobilien, Lizenzen, Markenrechte und Patente erwerben, ver-
walten, verwerten und verkaufen sowie Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck erwerben, gründen oder sich daran
beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10968 vom 27.11.2001
(116524)

                    

■ E. Renggli AG, Sitz: Risch , Herstellung und Vertrieb von
Einrichtungen für Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 23.09.1999, S. 6518). Eingetragene Personen Neu:
Renggli, Caroline, Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bensegger, Paul, Heimat: St. Gal-
len, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gärtner, Kurt, Hei-
mat: Root, in Rain, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Lingg, Edwin, Heimat: Grossdietwil, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10947 vom 27.11.2001
(116525)

                    

■ Fenmark SA  (Fenmark AG) (Fenmark Ltd), Sitz:
R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Manage-
ment für Kapitalbeteiligungsaktivitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3651). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Poitry, Daniel Henri, Heimat: Coppet, Vandoeuvres, in
Cormondrèche, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10960 vom 27.11.2001
(116526)

                    

■ First Line Telecom AG, Sitz: Baar, Erbringen und Ver-
mittlung von Telekommunikationsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8424). Domizil Neu:
Altgasse 82, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10974 vom 27.11.2001
(116527)

                    

■ Flamingo CMC AG, Sitz: [bisher: Lachen ], Betrieb eines
Verkaufsgeschäftes für Kleider, Schuhe und Lederaccessoires, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 27.10.1987, Seite 4179). Sta-
tutenänderung: 22.11.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Lettenstrasse 2, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erwerb, Halten, Ver-
werten und Verkaufen von Beteiligungen und Immaterialgüter-
rechten sowie Finanzierung von Gesellschaften; kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Lüthi, Ernst, Heimat:
Rüderswil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; CLT Treuhand, Carlo Losa, in Freienbach, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Kistler-Kälin, Helen, Heimat: Reichenburg, in Lachen,
Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Losa-Steiner, Brigitte, Hei-
mat: Silenen, in Altendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10940 vom 27.11.2001
(116528)

                    

■ Focus Business Center AG (Focus Business Center
SA) (Focus Business Center Ltd) (Focus Business
Center Inc)
, Sitz: Z u g , Vermietung von Büros, Konferenz- und
Besprechungsräumen, Kurzzeitarbeitsplätzen und Infrastruktur
sowie administrative Dienstleistungen für Mieter und Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Einge-
tragene Personen Neu: Odermatt, Jürg, Heimat: Dallenwil, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Nauer, Jacques, Heimat: Bremgarten
AG, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nau-
er, Marcel, Heimat: Bremgarten AG, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10927 vom 27.11.2001
(116529)

                    

■ General Saudifin AG (General Saudifin SA) (Gene-
ral Saudifin Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von kommerziel-
len und finanziellen Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Eingetragene Personen Geändert:
Etter, Roger, Heimat: Ried bei Kerzers, in Lugano, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Rotter, Dimitri, Heimat: Luzern, in Dierikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10934 vom 27.11.2001
(116530)

                    

■ HPC Healthcare &amp; Pharma Consulting AG, Sitz: Zug,
Beratung in strategischen und operativen Fragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5769). Eingetragene
Personen Neu: Henauer, Dr. Stephan, Heimat: Kesswil, in Hor-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Henauer, Heide, Heimat:
Kesswil, in Horgen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10932 vom 27.11.2001
(116531)

                    

■ HSH Helmut Spycher Holding AG, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Industrie- und Handelsfirmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Eingetragene
Personen Neu: Fiduciaire Michel Favre SA, in Lausanne, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10953 vom 27.11.2001
(116532)

                    

■ Iten &amp; Co Import, Sitz: Baar, Import von und Handel mit
Textilien, Bikes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02.06.1998, S. 3714). Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten,
Bruno, Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10976 vom 27.11.2001
(116533)

                    

■ KES Betriebs AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Kur- und Erho-
lungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5665). Eingetragene Personen Neu: Siegenthaler,
Peter, Heimat: Trub, in Kriegstetten, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Stalder, Georges, Heimat: Luzern, in
Urswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10930 vom 27.11.2001
(116534)

                    

■ KirchSport AG (KirchSport SA) (KirchSport Ltd),
Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Fern-
sehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2001, S. 7081). Eingetragene Personen Neu: Ploch, Dr.
Uwe Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Scherzin-
gen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dominik, Heimat:
Thun, in Rüschlikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Anders, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bot-
tighofen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzer, Dr. Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bottighofen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirz, Robert, Heimat: Winterthur, in
Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10954 vom 27.11.2001
(116535)

                    

■ Koncept PMR AG, Sitz: Risch, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 561). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hölzle, Walter P., Heimat: Winterthur, in Küssnacht am Rigi,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Felder, Dr. Urs,
Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Kierndorfer, Andreas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Weissenhorn (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10929 vom 27.11.2001
(116536)

                    

■ M. Winter &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Werbeartikeln und Display-Material, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6332).
Eingetragene Personen Neu: ADVANTAS Treuhand &amp; Wirtschafts-
prüfung GmbH, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10958 vom 27.11.2001
(116537)

                    

■ Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline
SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körper-
pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S.
7334). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Hofwiesen-
strasse 350, 8050 Zürich. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Uet-
libergstrasse 20, 8045 Zürich]. 
Tagebuch Nr. 10921 vom 27.11.2001
(116538)

                    

■ Markus Hotz Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Un-
t e r ä g e r i  ], Organisation und Durchführung von Seminaren im
Bereiche Teambildung, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S.
1697). Statutenänderung: 26.11.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Zugerstrasse 70, 6341 Baar. Zweck Neu: Durchführung von
Personalentwicklung, Personalplanung, Teamentwicklung,
Führungstraining, Verkaufstraining, Kommunikationstraining,
Coaching und Unternehmensberatung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben
oder errichten, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, halten, veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 10931 vom 27.11.2001
(116539)

                    

■ nameit AG (nameit Ltd), Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, S.
8321). Statutenänderung: 23.10.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. 
Tagebuch Nr. 10964 vom 27.11.2001
(116540)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Oswald AG, Nährmit-
telfabrik
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Obligatorische berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
05.04.2001, S. 2562). Urkundenänderung: 23.11.2001. Name
Neu:  Personalfürsorgestiftung der Oswald AG Nah-
rungsmittel
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10971 vom 27.11.2001
(116541)

                    

■ Romag Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001,
S. 9091). Eingetragene Personen Neu: CERTIFICA SA, in Lugano,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Manzini, Giovanni, Heimat: Russo, in
Massagno, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10922 vom 27.11.2001
(116542)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

9497

■ Satpayevsk Titanium Holding Ltd (Satpayevsk Tita-
nium Holding AG) (Satpayevsk Titanium Holding SA)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000,
S. 4637). Statutenänderung: 23.11.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10926 vom 27.11.2001
(116543)

                    

■ Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Sitz: Zu g, Durch-
führung von Treuhandgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080). Eingetragene Personen
Neu: Schlumpf-Fuchs, Beatrix, Heimat: Steinhausen, in Stein-
hausen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlumpf, Simon, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frigo, lic. iur. Jost M.,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Schlumpf, lic. oec. publ. Georg, Heimat: Steinhau-
sen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10920 vom 27.11.2001
(116544)

                    

■ SIC Swiss Investment Holding AG  (SIC Swiss In-
vestment Holding SA) (SIC Swiss Investment Holding
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Erwerb,  Halten  und  Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001,
S. 2886). Eingetragene Personen Gelöscht: [Röthlisberger, Ferdi-
nand, Heimat: Langnau im Emmental, in Neuenhof, Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10977 vom 27.11.2001
(116545)

                    

■ Tecomex GmbH, Sitz: Risch , Handel mit EDV-Geräten
und -Zubehör, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5540).
Firma Neu: Tecomex GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 30.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10933 vom 27.11.2001
(116546)

                    

■ Terrania AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8244). Ein-
getragene Personen Geändert: Schertenleib, Friedrich J., Heimat:
Heimiswil, in Prelog (HR), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10923 vom 27.11.2001
(116547)

                    

■ TTW Transparent Telecom World AG in Liquidati-
on
, Sitz: B a a r , Weltweite Beratung, Vermittlung und Finanzie-
rung von Telekommunikations- und IT-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, S. 9235). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Vögeli, Reto, Heimat: Zürich, in
Arni AG, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10967 vom 27.11.2001
(116548)

                    

■ Vaudel AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Uhren
und optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5805). Domizil Gelöscht: [c/o Comas Services
GmbH, Gartenstrasse 2, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Comas Services GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10956 vom 27.11.2001
(116549)

                    

■ Vertusa AG, Sitz: Zug, Erwerb sowie dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9092). Eingetragene
Personen Neu: CERTIFICA SA, in Lugano, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Manzini, Giovanni, Heimat: Russo, in Massagno, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10924 vom 27.11.2001
(116550)

                    

■ Visa Comtrade AG  (Visa Comtrade SA) (Visa
Comtrade Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S.
1738). Eingetragene Personen Neu: Tännler, Heinz, Heimat: In-
nertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fur-
rer, Bruno W., Heimat: Zürich, in Uitikon Waldegg, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Blum, Walter C.,
Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10928 vom 27.11.2001
(116551)

                    

■ Zacharias Sportleasure AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit und Vertrieb von Sportartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6655). Firma Neu:
Zacharias Sportleasure AG. Domizil Neu: c/o Hürlimann &amp;
Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem
der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Am-
tes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Wenger,
Pierre-André, Heimat: Längenbühl, in Biel BE, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10966 vom 27.11.2001
(116552)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art &amp; Design, Elisabeth Casty, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet Design,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12.10.1989, S. 4152). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10957 vom 27.11.2001
(116553)

                    

■ Bonavel AG in Liq. (Bonavel SA en liq.) (Bonavel
Ltd in liq.)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Mobilien- und Immo-
bilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001,
S. 7187). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 10952 vom 27.11.2001
(116554)

                    

■ Dromar AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S.
486). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10975 vom 27.11.2001
(116555)

                    

■ Holcon AG in Liquidation, Sitz: Cham , Erwerb, Nut-
zung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10942 vom 27.11.2001
(116556)

                    

■ K &amp; P Business Marketing AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Marketing von Dienstleistungen und Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8651). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10944 vom 27.11.2001
(116557)

                    

■ K &amp; P Financial Services AG in Liquidation, Sitz:
Z u g ,  Durchführung der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8650). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10943 vom 27.11.2001
(116558)

                    

■ Kama Trade AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import, Ex-
port, Handel- und Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10945 vom 27.11.2001
(116559)

                    

■ Kendix Textiles AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17.03.2000, S. 1817). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10951 vom 27.11.2001
(116560)

                    

■ LEGO Vertrieb AG, Sitz: Ch am, Import von und Handel
mit Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, S. 4259). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10950 vom 27.11.2001
(116561)

                    

■ Morres Möbel AG in Liquidation (Morres Möbel SA
en liquidation) (Morres Möbel Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10949 vom 27.11.2001
(116562)

                    

■ P &amp; M, Promotion und Marketing, Felix W. Riecke,
Sitz: H ü n e n b e r g , Beratung, Konzeption und Realisierung von
Promotions-, Marketing- und PR-Projekten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 22.03.1996, S. 1656). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 10965 vom 27.11.2001
(116563)

                    

■ Plakanda Holding AG (Plakanda Holding SA) (Pla-
kanda Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung
und Finanzieren von bzw. Beteiligung an in- und ausländischen
Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4522). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 10959 vom 27.11.2001
(116564)

                    

■ PP Printpapier AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel
mit und Vermittlung von Papieren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7936). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10948 vom 27.11.2001
(116565)

                    

■ Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Wirtschaftsprüfung, der Unternehmungs- und
Steuerberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12.11.1992, S. 5287). Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Liquida-
tion infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die ’WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, durchgeführt, Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10973 vom 27.11.2001
(116566)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIGAB FARMA Swiss GmbH, in Eglisau, Alte Land-
strasse 18, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Handel
mit Maschinen aller Art, insbesondere Landmaschinen, Betrieb
einer Reparaturwerkstatt für Maschinen aller Art, insbesondere
für Landmaschinen; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Bruno,
von Hirzel, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Forst Act GmbH, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
; Salzgeber, Georg, von Luzein und St. Antönien, in Neuhausen
am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30857 vom 27.11.2001
(116567)

                    

■ Calming Trading, in Wallisellen, Opfikonerstrasse 59a,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren und Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Calming, Britt-Marie, schwedische Staatsangehörige, in
Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Calming, Tomas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30858 vom 27.11.2001
(116568)

                    

■ DAS FROST SAGL, in Zü rich,  Freudenbergstrasse 91,
8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Dienstleistungen in
EDV- und Betriebsführungsbereichen sowie von sämtlichen da-
mit zusammenhängenden Geschäften, wie zum Beispiel Vertrieb
von Artikeln aller Art im Zusammenhang mit den oben genann-
ten Leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 36’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Camponovo, Stefano, von Chiasso, in Besazio,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gruppo Finel SA, in Luga-
no, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.--.
Tagebuch Nr. 30859 vom 27.11.2001
(116569)

                    

■ digmalog GmbH, in Rafz,  c/o Marco und Ursula Blum-
Wälchli, Brüelgass 41, 8197 Rafz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen
primär im Logistik- und Supply Chain Management Sektor;
Übernahme von operativen Managementfunktionen in Logistik-
prozessen sowie Entwicklung und Vertrieb von Software-Applika-
tionen und anderen Werkzeugen und Hilfsmitteln im
Logistikbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Marco, von
Trub, in Rafz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Blum-
Wälchli, Ursula, von Trub, in Rafz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30860 vom 27.11.2001
(116570)

                    

■ Dynamex Produkte AG, in Ossingen,  Langenmoos 9,
8475 Ossingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 2001. Zweck: Herstellung und Handel mit Trans-
portgeräten, Maschinen sowie Einstreuprodukten aller Tierarten;
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grossmann, Werner, von
Zürich, in Ossingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gross-
mann-Keller, Susanna, von Zürich, in Ossingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; W. Fehr Treuhand GmbH, in Wallisellen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 30861 vom 27.11.2001
(116571)

                    

■ godiz ag, in Zürich, c/o David Gabathuler, Oerlikoner-
strasse 56b, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Schulung, Beratung, Ent-
wicklung, Support und Handel im Bereich der Informationstech-
nologie; kann Patente, Handelsmarken und technische und

industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) unter Vorbe-
halt abweichender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gabathuler, David, von Stäfa und Wartau, in St. Gal-
len, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gabathu-
ler, Simon, von Stäfa und Wartau, in Sirnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Walter, von Stäfa
und Wartau, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meitinger, Dr. Ingo, von Dietikon, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebex AG, in Dietikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30862 vom 27.11.2001
(116572)

                    

■ GOURMactivities GmbH, in Hombrechtikon, Zelgli-
strasse 20, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2001,
19. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Clubs mit Bar sowie Veranstal-
tung von verschiedenen Events wie Party-Service, Apéros, Vernis-
sagen und übrigen Anlässen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
ter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Roger, von Lungern,
in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gas-
ser-Kaufmann, Gabriela, von Lungern, in Hombrechtikon,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kaufmann, Richard, von Tri-
engen, in Oberglatt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 30863 vom 27.11.2001
(116573)

                    

■ Harry Bürgi GmbH, in Wetzikon   ZH,  Motorenstrasse
100, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Serviceleistungen als Elektrowicklerei und mechani-
sche Werkstatt sowie Lagerbewirtschaftung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten, vermieten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Suter, Harri, von Lengnau AG, in Hinwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bürgi, Harry, von Erlinsbach, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30864 vom 27.11.2001
(116574)

                    

■ Heinz Morf Baugeschäft AG, in Zürich, Albisstrasse
128, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes; kann
als Planer und Generalunternehmer auf eigene Rechnung sowie
für Rechnung Dritter tätig sein sowie weitere Dienstleistungen im
Bereiche von Beratung, Planung, Überwachung und Kontrolle
beim Erstellen, Sanieren und Renovieren von Bauten aller Art er-
bringen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Heinz Morf, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.08.2001 mit Aktiven von
CHF 499’884.-- und Passiven von CHF 305’845.--, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
94’039.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Morf, Heinz, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Morf, Barbara, von Zürich und Männedorf, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revdata Revisions- &amp; Bera-
tungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30865 vom 27.11.2001
(116575)

                    

■ Jacques + Michel Rüttimann, in Adlis wil, Mittelstras-
se 1, 8134 Adliswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes.
Eingetragene Personen: Rüttimann, Jacques, von Luzern und
Steinhausen, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rüttimann, Michel, von Luzern und Steinhausen, in Adliswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30866 vom 27.11.2001
(116576)

                    

■ Kamber Consultancy AG  (Kamber Consultancy
Ltd) (Kamber Consultancy SA)
, in G o s s a u  Z H ,  Rebrain-
strasse 20, 8624 Grüt (Gossau ZH), Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Durch weltweite
Vernetzung mit Partnerfirmen Beratung vor allem von kleineren
und mittelgrossen Unternehmen, die sich international betätigen
wollen, im Finanzbereich, im Marketing, bei Partnersuche sowie
in Rechtssachen; in diesem Zusammenhang Erarbeitung von
speziellen, auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnittenen
Konzepten zur Finanzplanung, zum Suchen von Investoren und
zur Lösung von Erbschaftsproblemen, im besonderen bei Famili-
enunternehmen; Organisation von Reisen für Geschäftsleute, da-
mit diese ihnen nicht vertraute Märkte kennen lernen und für
ihre Produkte und Dienstleistungen erschliessen können; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.

9498

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kamber, Kurt, von Zürich und Hauen-
stein-Ifenthal, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bertschinger + Co, Treuhandbüro, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30867 vom 27.11.2001
(116577)

                    

■ MB Messmer + Bernold Immobilien AG, in Zürich,
c/o Abraxas AG, Tödistrasse 48, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: MB Messmer + Bernold Im-
mobilien AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Sulgen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Thurgau. Zweck Hauptsitz: Pla-
nung, Durchführung und Beratung sämtlicher im Bauwesen an-
fallenden Arbeiten, insbesondere Erwerb, Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von Grundstücken und Liegenschaften im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Eingetragene Personen: Messmer, Jürg, von Erlen, in Erlen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bernold, Marco, von Walenstadt,
in Sulgen, Delegierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30868 vom 27.11.2001
(116578)

                    

■ MBA Vermögensverwaltung / Gestioni Patrimoniali
SA Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Uraniastrasse
34, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: MBA Vermögensverwaltung / Gestioni Patrimoniali
SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Risch.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Vermögens- und Depotverwal-
tung auf eigene und fremde Rechnung, ohne sich öffentlich zur
Annahme fremder Gelder zu empfehlen, Anlageberatung, Treu-
handgeschäfte sowie Finanzgeschäfte und entsprechende Bera-
tung; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen
sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwal-
ten oder finanzieren. Eingetragene Personen: Fuchs, Beat, von
Mellingen, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rinder-
knecht, Hans, von Zürich und Neftenbach, in Küsnacht ZH, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30869 vom 27.11.2001
(116579)

                    

■ N.S.W. GROUP Inh. H. Stiefel, in Dielsdorf, Brüel-
strasse 18, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Sicherheitsdienstleistungen, Training von Sicher-
heitspersonal, Import und Export von sowie Handel mit Sicher-
heitsartikeln, Finanzberatungen, Durchführung von
Werttransporten und Einlagerungen von Wertgegenständen so-
wie Entwicklung und Herstellung von Sicherheitsspezialausrü-
stungen. Eingetragene Personen: Stiefel, Hans Rudolf, von
Hagenbuch, in Hagenbuch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fra-
det, Irene, von Lauterbrunnen, in Dielsdorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30870 vom 27.11.2001
(116580)

                    

■ OB Trade &amp; Invest GmbH, in Zürich , Hohlstrasse 543,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Handel mit und Ver-
waltung von Wertschriften; kann Finanzierung, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen sowie Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung
und  Überbauung von Grundeigentum tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bless, Oliver Meinrad, von Flums, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bless, Josef Meinrad, von Flums, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30871 vom 27.11.2001
(116581)

                    

■ OnTop Beratung GmbH, in Pfäffikon,  Obermattstrasse
82, 8330 Pfäffikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2001, 20. 11. 2001.
Zweck: Beratung für die Integration von industriellen Laserma-
schinen und Beratung und Prüfung bei Anwendungsresultaten;
kann eigene Produkten herstellen und unter eigenem oder dem
Namen Dritter vertreiben sowie Produkte und Leistungen Dritter
vermitteln oder unter eigenem Namen vertreiben, sich an Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Andermatt, Alfred, von Zürich und Merenschwand, in
Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Saurer, Mar-
kus, von Sigriswil, in Grüningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30872 vom 27.11.2001
(116582)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Talstrasse 11, 8001 Zü-
rich. Postadresse: STG Schweizerische Treuhandgesellschaft,
Zweigniederlassung Zürich, Postfach, 8022 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: STG Schweizerische
Treuhandgesellschaft (STG Société Fiduciaire Suisse) (STG So-
cietà Fiduciaria Svizzera). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz:
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören kön-

nen, namentlich auf den Gebieten der
Gesamtvermögensberatung, Steuerberatung, Rechtsberatung,
Immobilienberatung und Immobilienverwaltung, Personalvor-
sorge- und Risikoberatung sowie Vorsorgeplanung, Unterneh-
mensberatung im weitesten Sinne, Verwaltung von
Gesellschaften und Liegenschaften, Führung von Verbandssekre-
tariaten und Geschäftsstellen, Führung von Buchhaltungen, Tä-
tigkeit als Sachwalter, Kommissar und Liquidator und Tätigkeit
als Schiedsrichter, Schiedsgutachter und Schlichter vorwiegend
auf dem Gebiet der Schweiz; kann sich an anderen Gesellschaften
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Eingetragene Personen: Helbling, Prof.Dr.
Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morax, Dominique, von Mex VD, in
Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Hans Peter, von Sils im Domleschg und Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr.
Sergio, von Lugano, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hürlimann, Stephan, von Walchwil, in Zug, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer,
Bernhard, von Flaach, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pidoux, André, von Villars-
le-Comte, in Echandens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Hans, von Basel und Wel-
schenrohr, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braunschweig, Patrick, von
Lengnau AG, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaub Weber, Dr. Christina, von Zürich
und Diepflingen, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwendinger, Bruno, von Zürich, in
Meilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urquhart,
Stephanie, britische Staatsangehörige, in Maur, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Stephan,
von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wampfler, Ulrich
gen. Ueli, von Lenk, in Stansstad, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Stefan, von Jens, in Würen-
los, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Copery, Patrick, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cudré-Mauroux, Alfred, von Au-
tigny, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch,
Adrian, von Horgen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Christian, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Doris, von Mosnang, in
Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen; Fisch, Alfred, von Zürich und Hund-
wil, in Aathal-Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Gabathuler, Arlette, von
Wartau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen; Hauser, Kecia Mae, von Wädenswil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Mettler, Peter, von Ingenbohl, in Ingen-
bohl, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen; Richner, Marion, von Rapperswil SG, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Schelb, André, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Storaci, Valeria, von Massagno, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Vogt, Armin, von Wangen SZ, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; West, Eric, von
Nesslau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 30873 vom 27.11.2001
(116583)

                    

■ Stiftung Alfred und Margaretha Bolleter, in Meilen,
c/o Moser Zivilrechts- und Steuerrechts-Praxis AG, Dorfstrasse
138, 8706 Meilen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
31. 07. 2001. Zweck: Ausbau, Pflege und Erschliessung der
Sammlung von Werken Johann Jakob Meyer, von Meilen, 1787-
1858, und Künstlern aus seinem Umkreis mit Zeitdokumenten.
Die Stiftung entfaltet in Meilen eine kulturelle Tätigkeit, die die
Arbeit des Ehepaares Bolleter in ihrem Sinne weiterführt und ei-
nem kulturell interessierten Publikum immer wieder neu in Er-
innerung ruft. Aufsichtsbehörde: Bezirksrat Meilen.
Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Moser, Max, von Meilen und Brunnenthal, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boxler, Dr. Heinrich,
von Meilen, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Heidi, von Uetikon am See, in Gossau ZH, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger,
Heinz, von Wald ZH, in Hombrechtikon, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Hans, von
Grabs, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30874 vom 27.11.2001
(116584)

                    

■ SyntraTec T. Bacher, in Hochfelden, Schmiedgasse 5,
8182 Hochfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbie-
ten von Computer- und Netzwerk-Lösungen, Webdesign und
Webhosting, E-Commerce-Lösungen sowie Durchführung von
Anwender-Schulungen im Bereich PC und Software. Eingetrage-
ne Personen: Bacher, Thomas, von Fahrni, in Hochfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30875 vom 27.11.2001
(116585)

                    

■ trialogic gmbh, in Bonstetten, Chrüzacherweg 3, 8906
Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich; kann Patente und Lizen-
zen verwalten und verkaufen, sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zweifel, Cornelia,
von Schänis und Yverdon-les-Bains, in Bonstetten, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 11’000.--; Gamma, Hans Rudolf, von
Göschenen, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 30876 vom 27.11.2001
(116586)

                    

■ trifora gmbh, in Wallisellen , Kriesbachstrasse 3, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2001, 16. 11. 2001. Zweck: Import,
Handel und Verkauf von und mit Möbeln, Accessoires, Weinen
und anderen Artikeln; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 05.09.2001 Tische, Sofas und
Wandspiegel, wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 7’223.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schildknecht,
Yves, von Zürich und Kirchberg SG, in Hombrechtikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Tschirky, Thomas, von Mels,
in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 30856 vom 27.11.2001
(116587)

                    

■ Young Solutions IT Services GmbH, in K loten, Diet-
likerstrasse 64, 8302 Kloten. Postadresse: Young Solutions IT Ser-
vices GmbH, Postfach, 8302 Kloten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2001. Zweck: Anbieten von Informatik-Lösungen und wei-
teren Tätigkeiten auf diesem Gebiet; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Escher, Stefan Benjamin, von Zürich, in Ror-
bas, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gysel, Sascha, von
Wilchingen, in Wilchingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Leutert, Stefan, von Ottenbach, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Scarpi, Marco, von Aarau, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 30877 vom 27.11.2001
(116588)

                    

■ yourpage! Michael Derrer, in Zürich, Rigistrasse 31,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung
von Websites, Ausarbeitung von Konzepten und Umsetzung der-
selben im Internet- und Intranetbereich; Beratung im Gesund-
heitswesen, insbesondere für Spitäler, Behörden und
Krankenversicherungen. Eingetragene Personen: Derrer, Micha-
el, von Zollikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30878 vom 27.11.2001
(116589)

                    

■ yup.ch young urban professionals GmbH, in Win-
t e r t h u r ,  Hulfteggstrasse 39, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2001. Zweck: Handel mit Produkten aus dem EDV-Be-
reich, der Musik-Branche und Dienstleistungen derer; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lübbig, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Lübbig-
Schwitter, Theres, von Pfäfers, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30879 vom 27.11.2001
(116590)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeberhardt AG, in Winterthur,  Handel mit  Kompresso-
ren und Industrie- und Baumaschinen, Vertretung in- und aus-
ländischer Firmen, Betrieb von Fabrikations- und
Reparaturwerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartl, Marcel, von Zürich, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30880 vom 27.11.2001
(116591)

                    

■ Aerzte-Inkasso Amstein-Beringer AG, in Zürich,
Betrieb eines Inkassobüros, spezialisiert auf Inkassodienstlei-
stungen für Aerzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5395). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krebser, Ernst, von Zürich, in Zürich, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Krebser-Zürcher, Els-
beth, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wigger, Hans, von Uster
und Entlebuch, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wig-
ger, Annamarie, von Uster und Entlebuch, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30881 vom 27.11.2001
(116592)

                    

■ AG Verlag Hoch- und Tiefbau, in Zürich, Herausgabe
und Vertrieb von Fachpublikationen für das Baugewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2321). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 30882 vom 27.11.2001
(116593)

                    

■ Aktiengesellschaft für elektrotechnische Anlagen
Rudolf Bachmann
,  in  R i c h t e r s w i l ,   Ausführung von Elek-
tro-, Telefon-, TV- und Funkinstallationen, Elektro-planungen,
Vertrieb von elektrischen Apparaten sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5570).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Filiale St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG,
Filiale St. Gallen].
Tagebuch Nr. 30883 vom 27.11.2001
(116594)

                    

■ Alexander Scheiner AG, in Zürich, Handel, Import und
Export von Waren, insbesondere von Chemieprodukten, Führung
einer Agentur sowie Erbringung von Beratungsdiensten auf dem
Chemiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2010). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30884 vom 27.11.2001
(116595)

                    

■ Alfred Barth AG, Buchhandlung, in Zü rich,  Betrieb
von Buchhandlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leutwyler, Elisabeth, von Reinach AG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30885 vom 27.11.2001
(116596)

                    

■ Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bitterli, Dr. Rudolf E., von Wisen SO, in Opfikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eckert, Peter, von Bern, in Seuzach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Gerber, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Cornaz, Claude R., von Faoug, in Bülach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30886 vom 27.11.2001
(116597)

                    

■ André Bisang Fourrures &amp; Design AG, in Zürich,
Entwicklung und Herstellung von produktionsreifen Schnittmu-
stern im Bereiche der Pelz-, Textil- und Accessoiresmode für die
Produktion im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 547). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30887 vom 27.11.2001
(116598)

                    

■ Architekturbüro Rohrer &amp; Partner AG, in Egg, Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9218). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30888 vom 27.11.2001
(116599)

                    

■ Artec Generalbau AG, in Gossau  ZH,  Realisierung von
Wohn- und Gewerbebauten als Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7961). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 30889 vom 27.11.2001
(116600)

                    

■ Arthur Meier AG, in B ülach, Ausführen von Spengler-
und Flachdacharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3093). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30890 vom 27.11.2001
(116601)

                    

■ Ascential Software AG, in Dietlikon, Herstellung und
Vertrieb von Software und damit in Verbindung stehende Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8967). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rooms,
Philip, britischer Staatsangehöriger, in Versailles (F), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30891 vom 27.11.2001
(116602)

                    

■ AUTO-GRAF AG, in Meilen, Führung eines Garagebetrie-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5043).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30892 vom 27.11.2001
(116603)

                    

■ Automobil- &amp; Velo-Aktiengesellschaft in Liq., in
Z ü r i c h ,  Vertrieb von Produkten der Firma ’Wilhelm Wipper-
mann junior, Gesellschaft mit beschränkter Haftung’, in Hagen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Montag, 03.12.2001 119. Jahrgang

9499

(Westfalen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995,
S. 1779). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30893 vom 27.11.2001
(116604)

                    

■ Autropa AG, in Zürich,  Handel mit und Fabrikation und
Montage von Automobilen, Carosserien und Autoersatzteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1661). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rees, Albert,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inor AG,
in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vuille, Dr Jean-Marc, von La Sagne, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Consil Revisions und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30894 vom 27.11.2001
(116605)

                    

■ Avalon Photonics Ltd, in Zürich, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Vertical Cavity Surface Emitting Lasers, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30895 vom 27.11.2001
(116606)

                    

■ Avesta Entertainement AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Finanzierung und Führung von Unterhaltungsbetrieben
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5516). Mit Verfügung vom 04.09.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 16.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 30896 vom 27.11.2001
(116607)

                    

■ AZO Auto AG, in Hinwil, An- und Verkauf von Occasions-
und Neuwagen sowie Handel mit Autozubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dell’Orto, Gioni, italienischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Eigenmann, Alessandra, von Waldkirch, in Pfäffikon ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30897 vom 27.11.2001
(116608)

                    

■ BasicNet GmbH, in Waster kingen,  Handel, Vermie-
tung, Produktion und Beratung im Bereich Informatikmittel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4766). Firma neu: BasicNet GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 03.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Barbara, von Wald ZH und
Röthenbach im Emmental, in Wasterkingen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meier, Jürg, von Zürich und Gossau ZH, in Widen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30898 vom 27.11.2001
(116609)

                    

■ Bau-Aktiengesellschaft für Hoch- und Tiefbau Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,   Ausführung von Bauarbeiten jeder Art sowie
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5921).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30899 vom 27.11.2001
(116610)

                    

■ Bauteam Sonnenhof AG, in Elgg, Kauf und Überbauung
von Grundstücken und deren Verkauf, insbesondere des Grund-
stückes  ’Sonnenhof’ in Elgg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1462). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 30900 vom 27.11.2001
(116611)

                    

■ Bell-Wasch GmbH, bisher in Hünenberg, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Fahrzeugreinigung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000,
S. 2104). Gründungsstatuten: 22.03.2000. Statutenänderung:
21. 11. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schwamendinger-
strasse 68, 8050 Zürich. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Fahrzeugreinigung; kann Waren aller Art importie-
ren und exportieren, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann,
Bernadette, von Escholzmatt, in Hünenberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
tin, Patrick, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Zuhal, Martin,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30901 vom 27.11.2001
(116612)

                    

■ Bemberg, Gedenk, Media AG, in Zürich,  Schaltung
von Media im Auftrag von Werbeagenturen im Zusammenhang
mit Werbetätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6635). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30902 vom 27.11.2001
(116613)

                    

■ Bistro Hirschen GmbH, in Hausen  am  Albis, Betrieb
des Bistros Hirschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4895). Firma neu: Bistro
Hirschen GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 08.11.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Yvonne,
von Reinach AG, in Hausen am Albis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Steiger, Annalise, von Schlierbach, in Kappel am Albis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Auribia AG, in Zug, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 30903 vom 27.11.2001
(116614)

                    

■ Blanc + Barmettler, in W ädenswil, Erbringung von
Bauleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3169). Domizil neu: Gartenstrasse 1, 8820 Wä-
denswil.
Tagebuch Nr. 30904 vom 27.11.2001
(116615)

                    

■ Bledi Reinigung &amp; Gipser, Inhaberin Lopes
Trindade
,  bisher  in  W a l l i s e l l e n ,   Ausführen von Reini-
gungs- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6202). Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu:
Steinstrasse 60, 8106 Adlikon bei Regensdorf.
Tagebuch Nr. 30905 vom 27.11.2001
(116616)

                    

■ Bona + Fischer Ingenieurbüro AG, in  Winterthur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Markus,
von Stetten AG, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bona, Marcello, von Pfungen,
in Pfungen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 30906 vom 27.11.2001
(116617)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9014,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29369 vom 09. 11. 2001. Borgo
Informatik
 in N i e d e r w e n i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borgo, Hanspeter, von Richterswil, in Niederwe-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Borgo, Hnaspe-
ter].
Tagebuch Nr. 30907 vom 27.11.2001
(116618)

                    

■ Briner Hoch- und Tiefbau AG, in Stäfa,  Führung eines
Bauunternehmens für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2753). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30908 vom 27.11.2001
(116619)

                    

■ Bruggmann AG, in Elgg, Betrieb einer Schreinerei und ei-
nes Holzbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4747). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 30909 vom 27.11.2001
(116620)

                    

■ Bruno Fehr, Oberland-Garage AG, in Dürnten,  Han-
del mit Motorfahrzeugen, insbesondere Automobilen unter Ein-
schluss von Ersatzteilen und Zubehör, Betrieb von
Autoreparaturwerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 1995, S. 4411). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 30910 vom 27.11.2001
(116621)

                    

■ Buchhandlung im Licht AG, in Zürich, Betrieb einer
Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5961). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 30911 vom 27.11.2001
(116622)

                    

■ Burkhalter Net Works AG, in Zürich, Installation von
Stromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuhrimann, Anton, von Oeschenbach, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Beat, von Zollikon, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Alfred, von
Bönigen, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30912 vom 27.11.2001
(116623)

                    

■ CarNet Management AG, in Schlieren,  Erbringung
von Dienstleistungen in der Automobilbranche und im Finanz-
bereich sowie Softwar