logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

No 233 Vendredi, 30.11.2001 119. année

No 233 Venerdì, 30.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9425

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9425
BE 9426
BL 9427
BS 9428
FR 9429

GE 9430
GL 9431
GR 9431
JU 9431
LU 9431

NE 9432

NW 9432

SG 9432
SH 9434
SO 9434

SZ 9434
TG 9435
TI 9435
UR 9436
VD 9436

VS 9437
ZG 9438
ZH 9439

Konkurse

9443

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 9454

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 9455

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 9460

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9463

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 9466

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 9468

Marques
Marchi

Öffentliches Beschaffungswesen

 9471

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9476

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Micro Components AG (Alpha Micro Compo-
nents Ltd) (Alpha Micro Components SA)
,  in  B e r g d i e -
t i k o n ,  Honerethof 2, 8962 Bergdietikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von elektronischen Bauteilen
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Be-
reich mit hauptsächlicher Geschäftstätigkeit in der Schweiz; die
Gesellschaft kann Unternehmen jeder Art erwerben und sich dar-
an beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche oder
fernschriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weinstock, Peter, von Zürich, in Uitikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Papakyriacou, Christos, britischer Staats-
angehöriger, in Little London (GB), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weinstock, Miriam, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli, Heinz, in Horgen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8556 vom 26.11.2001
(114869)

                    

■ Copytex Roth, in Grän ichen, Mitteldorfstrasse 37, 5722
Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Copy-Center:
Kopieren und Bedrucken aller Materialien wie Textilien, Kera-
mik, Alu, Holz usw.. Eingetragene Personen: Roth, Beat, von Er-
linsbach, in Zetzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8557 vom 26.11.2001
(114870)

                    

■ ELSE Automation AG, in Neuenhof, Ringstrasse 18,
5432 Neuenhof, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ELSE Automation AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Allschwil. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 13.04.1999 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
210 vom 30.10.2001, S. 8483]. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der industriellen Automatisie-
rung, der Automatisierung von Gebäuden und Büros sowie der
Umwelttechnologie, Entwicklung von Software und Instrumen-
tierungsgeräten, von Alarm- und Schutzsystemen und Büroein-
richtungen sowie Verkauf, Installation und Wartung von Soft-
und Hardware. Eingetragene Personen: Lehmann, Eric, von
Deitingen und Subingen, in Breganzona, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Vergult, Patrick, belgischer Staatsangehöriger, in
Hüttikon, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8558 vom 26.11.2001
(114871)

                    

■ Future Interface AG, in Wettingen, Klosterstrasse 39,
5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 11. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware; die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen,
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trüssel, Tho-
mas, von Sumiswald, in Stans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cedraschi, Pascal, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knup, Alexander,
von Hefenhofen, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Schaffert, Peter, von Bischofszell, in Neuenhof, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest AG Treuhand
und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8560 vom 26.11.2001
(114872)

                    

■ KRIS EMERY CONSULTING, in Zur zach, Veilchenweg
14, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matikberatung. Eingetragene Personen: Emery, Roy Kristian Fre-
derick genannt Kris, britischer Staatsangehöriger, in Zurzach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8562 vom 26.11.2001
(114873)

                    

■ Lifelike G. Lanter, in Rheinfelden, Brodlaube 23, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Beratung im Bereich Aromaprodukte. Eingetragene Personen:
Lanter-Engler, Gabriela, von Sevelen und Steinach, in Rheinfel-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8563 vom 26.11.2001
(114874)

                    

■ Perren Spenglerei + Apparatebau, in Döttingen,
Vorhard, 5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Spenglerei, Apparatebau, Bauspenglerei, Blechbearbeitung, Blitz-
schutzanlagen, Flachdachbau, Bautrocknung, Entfeuchtung,
Vertrieb, Handel mit und Reparatur von Werkzeugen und Ma-
schinen aller Art. Eingetragene Personen: Perren, Daniel, von
Zermatt, in Leuggern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Perren,
Fritz Peter, von Zermatt, in Leuggern, mit Einzelunterschrift;
Rütti, Jacqueline, von Balsthal und Basel, in Leuggern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knecht-Perren, Andrea Rosmarie,
von Leibstadt und Zermatt, in Leuggern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8564 vom 26.11.2001
(114875)

                    

■ Timberpoint GmbH, in Wohlens chwil,  Vogelsang-
strasse 321, 5512 Wohlenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2001. Zweck:
Handel mit und Import und Export von Holzprodukten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Michael, von Dietikon und Menzingen,
in Wohlenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weber-
Pladellorens, Elisabeth, von Dietikon und Menzingen, in Wohl-
enschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8565 vom 26.11.2001
(114876)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhaltungen Daniele Solida, bisher in Allschwil,
Buchhaltungs- und Geschäftsführung. Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 1990, S. 3851). Sitz neu: R h e i n f e l d e n .
Domizil neu: Spitalstrasse 22B, 4310 Rheinfelden. Zweck: Buch-
haltungs- und Geschäftsführung. Die Eintragung erfolgte ge-
stützt auf Art. 57 Abs. 4 HRegV von Amtes wegen. Die beim
Handelsregister hinterlegten Belege sind unvollständig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Solida, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 8566 vom 26.11.2001
(114877)

                    

■ Bullson AG, in Kölliken, Entwicklung von Waren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8437). Fir-
ma neu: Bullson AG in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Interhold AG, Othmarstrasse 8, 8024 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kägi, Räto, von Hinwil, in Stäfa, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Neher, Dr. Herbert, von Zürich und Walzenhausen, in Zürich,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Interhold AG, in Zürich, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8567 vom 26.11.2001
(114878)

                    

■ Creato, in Ennetbaden, Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Umweltberatung, Raumplanung usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Marcos, von Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8568 vom 26.11.2001
(114879)

                    

■ Daru-Wache, in Br ugg, Durchführung von Bewachungs-
diensten, Handel mit Alarmsystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8569 vom 26.11.2001
(114880)

                    

■ Distresa AG, in Brem garten  AG, Papierwaren und
Druckartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5685). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG,
Brugg].
Tagebuch Nr. 8570 vom 26.11.2001
(114881)

                    

■ Distrimondo AG, in Bremgarten  AG, finanzielle und
kommerzielle Transaktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5685). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, Brugg, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, Brugg].
Tagebuch Nr. 8571 vom 26.11.2001
(114882)

                    

■ Edy Müller AG, in Sarmenstorf,  Fabrikation von Bett-
wäsche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996,
S. 2430). Firma neu: Edy Müller AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Edy Müller-Ruepp, Bahnhof-
strasse 25, 5614 Sarmenstorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.11.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Ruepp,
Rosmarie, von Boswil, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-
Ruepp, Edy, von Boswil, in Sarmenstorf, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8572 vom 26.11.2001
(114883)

                    

■ Ersparnisgesellschaft Küttigen, in Küttigen, Betrieb
einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wernli, Marcel, von Thalheim AG, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reba Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Renato, von Muhen, in Reitnau, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8573 vom 26.11.2001
(114884)

                    

■ ESE Elektronik AG, bisher in Stetten  AG, Handel mit
elektonischen Komponenten, Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1989). Statutenände-
rung: 22. 11. 2001. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu:
Oberdorfweg 9, 5610 Wohlen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horat Treuhand, in Stetten AG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stritt, Erwin,
von Zürich und Fribourg und Alterswil, in Remetschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bellikon]; Horat Treuhand
GmbH, in Stetten AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8574 vom 26.11.2001
(114885)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servicio d‘abonnente

Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

9426

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

■ Falken Immobilien AG, in Aarburg, Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2754). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muttenz
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9157) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8575 vom 26.11.2001
(114886)

                    

■ Garage Wyss, bisher in Oberentfelden,  Betrieb einer Au-
togarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3981). Firma neu: Sport-Garage Wyss. Sitz neu: H u n -
z e n s c h w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse 4, 5502 Hunzenschwil.
Zweck neu: Betrieb einer Autogarage, Ausführung von Service-
und Reparaturarbeiten, ferner Bereitstellen von Personenwagen
und Nutzfahrzeugen für die Motorfahrzeugkontrolle, Handel mit
Auto-Occasions-Fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 8576 vom 26.11.2001
(114887)

                    

■ Grandfond AG, in Zurzach, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3559). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wachsmann, Martin H., von Reinach BL,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8577 vom 26.11.2001
(114888)

                    

■ Gross Generalunternehmung AG Brugg, in Brugg,
Bauleitung und Bauberatung von Bauprojekten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5369). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8578 vom 26.11.2001
(114889)

                    

■ Gruneko AG Zweigniederlassung Stein AG, in Stein
A G ,  Betrieb eines Ingenieurbüros verbunden mit Projekten auf
dem gesamten Gebiet des Ingenieurwesens usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6374), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simonius, Dr. Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Casanova, Flavio Marco, von Stabio, in Arisdorf,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8579 vom 26.11.2001
(114890)

                    

■ Hangartner AG, in Aarau , Camionnage, Spedition usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9221).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fagagnini, Prof. Dr.
Hans Peter, von Gossau SG, in Stettlen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8580 vom 26.11.2001
(114891)

                    

■ Interrul Werkzeuge AG, in K ünten, Werkzeugmaschi-
nen und -bestandteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1993, S. 4647). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8581 vom 26.11.2001
(114892)

                    

■ Max Schindler AG, bisher in Hu nzenschwil,  Import,
Export und Weiterverarbeitung von textilen Geweben sowie Han-
del mit solchen Produkten, ferner Uebernahme von Vertretungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992,
S. 5760). Statutenänderung: 21. 11. 2001. Sitz neu: G r ä n i -
c h e n .  Domizil neu: Vorstadtstrasse 21, 5722 Gränichen.
Tagebuch Nr. 8582 vom 26.11.2001
(114893)

                    

■ MEBA Ledergerber + Duffner AG, in Neu enhof, Be-
trieb eines Unternehmens für Metalbearbeitungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langof, Gerald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8583 vom 26.11.2001
(114894)

                    

■ Müller Immobilien AG Riniken, in Riniken, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8584 vom 26.11.2001
(114895)

                    

■ Natelcenter Telecom Aarau AG, in Aarau, Handel mit
Kommunikationsgeräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6251). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wanzenried, Dominique, von
Worb, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenas Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8585 vom 26.11.2001
(114896)

                    

■ Padrutt Betriebstechnik, bisher  in Veltheim  AG,
Technische Betriebsberatungen im Bereich Qualitätssicherung,
Entwicklung und Verkauf von Halogenlampensystemen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 1991, S. 4629). Sitz neu: M e i -
s t e r s c h w a n d e n .   Domizil  neu:  Flückenstrasse 35, 5616
Meisterschwanden. Zweck neu: Technische Betriebsberatungen
im Bereich Qualitätssicherung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Padrutt, Florian, von Chur und Pagig, in Meister-
schwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Velt-
heim].
Tagebuch Nr. 8586 vom 26.11.2001
(114897)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Agro AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 931). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder,
Kurt, von Dürnten und Schübelbach, in Möriken-Wildegg, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Richard,
von Winterthur, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacopin, Philippe, von Les Planchettes und La Chaux-de-Fonds,
in Colombier NE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Christoph, von Nuglar-St. Pantaleon, in Meren-
schwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8587 vom 26.11.2001
(114898)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Fischer
AG, Steinindustrie, Dottikon
,  in  D o t t i k o n ,   Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5474). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Wolfgang, von
Dottikon, in Dottikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer,
Herbert, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Reto, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Roman, von Dottikon,
in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Rolf, von Wenslin-
gen, in Obererlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Roger, von Melchnau, in Hendschiken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Mathias, von
Stäfa, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8588 vom 26.11.2001
(114899)

                    

■ Raiffeisenbank Birmenstorf-Mülligen, in Bir-
m e n s t o r f   A G ,  Betrieb von Bankgeschäften im gemeinsamer
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zellweger, Cornelia, von Langnau im Emmental
und Trogen, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8589 vom 26.11.2001
(114900)

                    

■ Raiffeisenbank Herznach-Ueken, in Her znach, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3478). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wunderlin, Andrea, von Mumpf, in Gipf-
Oberfrick, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8590 vom 26.11.2001
(114901)

                    

■ Raiffeisenbank Kölliken-Entfelden, in Oberentfel-
d e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Urs, von Grafenried, in Köl-
liken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8591 vom 26.11.2001
(114902)

                    

■ Raiffeisenbank Oeschgen, in Oeschgen,  Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5906). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8592 vom 26.11.2001
(114903)

                    

■ Saneo AG, in Oberentfelden, Einkauf von Sanitärpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnyder, Kurt, von Dürnten und Schübelbach, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8593 vom 26.11.2001
(114904)

                    

■ Steiner Werkzeugmaschinen AG, in Suhr, Handel  mit
Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8234). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8594 vom 26.11.2001
(114905)

                    

■ Theo Rüegg Liegenschaften- und Bautreuhand, bis-
her in B a d e n ,  Beratung bei Erwerb von Liegenschaften usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2727). Sitz neu:
N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Fohrhölzlistrasse 24 b, 5443
Niederrohrdorf.
Tagebuch Nr. 8595 vom 26.11.2001
(114906)

                    

■ Triceps AG Werbeagentur, Verlag, grafisches Ate-
lier
, in B r u g g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8427). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8596 vom 26.11.2001
(114907)

                    

■ Vestimo AG, in Böttstein, Erwerb und Verkauf usw. eige-
ner Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3278). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8597 vom 26.11.2001
(114908)

                    

■ W. Köbeli AG, bisher in Rupperswil, Ausführung von
Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1917). Statutenänderung: 21. 11. 2001. Sitz neu:
K ö l l i k e n .   Domizil  neu:  c/o  Erwin  Köbeli, Wallisweg 6, 5742
Kölliken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köbeli, Walter, von Rupperswil, in Rupperswil, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köbeli, Ursula, von Rupperswil, in Kölliken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 8598 vom 26.11.2001
(114909)

                    

■ Wabrent GmbH, in Reinach  AG,  Durchführung von
Speditionsgeschäften aller Art, Vermietung von Fahrzeugen sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5113). Statutenände-
rung: 11. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Buxtehude (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Beat, von
Gränichen, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 8599 vom 26.11.2001
(114910)

                    

■ Weber Ofenbau AG, in Erlinsbach, Cheminée- und
Ofenbau, Plattenlegerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8600 vom 26.11.2001
(114911)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Strasser AG Aarau, in Aarau, Metallbau- und Schlos-
serarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8146). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8602 vom 26.11.2001
(114912)

                    

■ SOP Unternehmensberatung Spuhler + Osterop, in
M ä g e n w i l ,  Unternehmensberatung in betriebswirtschaftli-
chen Belangen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1993, S. 4647). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8603 vom 26.11.2001
(114913)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Widen in Li-
quidation
, in S c h n e i s i n g e n ,  Versorgung der Ortschaft Wi-
den (Gemeinde Schneisingen) mit Trink-, Brauch- und
Feuerlöschwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7959). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8604 vom 26.11.2001
(114914)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE-RESTAURANT PALETTE MUMENTHALER, in
B e r n ,  Herzogstrasse 2, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben eines Gastwirtschaft-Betriebes. Einge-
tragene Personen: Mumenthaler, Theodor, von Trachselwald, in
Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6047 vom 26.11.2001
(114915)

                    

■ East West Herbs GmbH, in Bern,  Schifflaube 16, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Grosshandel mit fernöstli-
chen und westlichen Kräutergranulaten, -tabletten und -salben
sowie allgemeine, branchenunabhängige Marketingaktivitäten;
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stute-Erne, Hedwig, von Sins, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Nanzig, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Skipworth, Paul Fre-
derick, britischer Staatsangehöriger, in Moreton in Marsh (GB),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Stute, Alexander Justin, Bürger der
USA, in London (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 6048 vom 26.11.2001
(114916)

                    

■ Gastro Reinigungen Schmocker Ursula, in Belp,
Viehweidstrasse 24, 31123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben einer Reinigung vorwiegend für den Gastrono-
miebereich. Eingetragene Personen: Schmocker, Ursula, von
Beatenberg, in Belp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6049 vom 26.11.2001
(114917)

                    

■ Swing Temporär AG, in Bern, c/o Swing Personal AG, Ei-
gerplatz 2/4, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 11. 2001. Zweck: Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen für alle Berufe, insbesondere aber in der Bau-
branche; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Briefe. Eingetragene Personen:
Bertossa-Bertschi, Eva, von Rossa, in Bern, Präsidentin, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Bächer, Jörg, von Rorschach, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen,
Barbara, von Lauterbrunnen, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6050 vom 26.11.2001
(114918)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bevo AG, in B ern, Betrieb einer Vertragungsorganisation
für Tageszeitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4070). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Ernst, von Grindelwald, in Rubigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bösch, Josef, von Stein SG, in Igis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6052 vom 26.11.2001
(114919)

                    

■ BGL Consulting GmbH, bisher in Cham,  Handel mit, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 267). Gründungsstatuten: 07.01.1999.
Statutenänderung: 1. 11. 2001. Sitz neu: R i g g i s b e r g .  Domizil:
c/o Kurt Böhlen, Moosmattweg 4, 3132 Riggisberg. Zweck: Han-
del mit, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien
und Grundstücken, Finanzberatungen und -vermittlungen, Per-
sonenvermietung, Luft-, Strassen- und Schifftransporte aller Art,
Organisation und Durchführung von Seminaren und Schulun-
gen, Handel mit Waren aller Art sowie Übernahme von Vertretun-
gen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lorenz,
Bernhard, von Törbel, in Attalens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhlen, Kurt, von Riggisberg, in Riggisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Güdel, Ronald, von Ursen-
bach, in Frieswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 6053 vom 26.11.2001
(114920)

                    

■ eBay International AG, in Bern,  Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich des internationalen elektronischen Wa-
renhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2001, S. 7066). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winnefeld, Jörg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuijper, Adrianus Henricus Maria,
niederländischer Staatsangehöriger, in Gümligen, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6054 vom 26.11.2001
(114921)

                    

■ Elektrounternehmung Friedli, bisher in Bolligen,
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 05. 12. 1980,
S. 3966). Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Hubelstras-
se 17, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 6055 vom 26.11.2001
(114922)

                    

■ KTA Hair AG, in Bern,  Betrieb von Coiffeurgeschäften,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001,
S. 7515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser
EDV-Beratung und Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6056 vom 26.11.2001
(114923)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5854 vom 15. 11. 2001. Niederer
+ Weder
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Besorgung von Versiche-
rungsgeschäften aller Art, insbesondere die Vermittlung von Ver-
sicherungsabschlüssen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9155). Firma neu: Niederer + Weder in Li-
quidation
. Wiedereintragung von Amtes wegen zum Zwecke
der Liquidation, da diese noch nicht durchgeführt ist. [bisher:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Rudolf, von Si-
gnau, in Belp, mit Einzelprokura; Kohler, Véronique, von Zürich,
in Ittigen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederer, Hans, von Heiden, in Kirchberg BE, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [nicht: Gesell-
schafter]; Weder, Kurt Dr., von Diepoldsau, in Hilterfingen,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [nicht: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 6057 vom 26.11.2001
(114924)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Brauerei zum Gur-
ten AG
, in K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1703).
Auflösung der Stiftung mit Verfügung des Amtes für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
07.08.2001 infolge Fusion mit der ’Personalvorsorgestiftung der
Feldschlösschen-Gruppe’, in Rheinfelden. Aktiven und Passiven
der Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag vom 01.03.2000 und
Fusionsbilanz per 31.12.1997/ 01.01.1998 durch Universalsuk-
zession auf die ’Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-
Gruppe’ über.
Tagebuch Nr. 6058 vom 26.11.2001
(114925)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

9427

■ Scapevision AG, in Bern, Dienstleistungen im Informa-
tikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8828). Statutenänderung: 13. 11. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 102’000.--.
Tagebuch Nr. 6059 vom 26.11.2001
(114926)

                    

■ Schweizerischer Bäcker-Konditorenmeister-Ver-
band
, in B e r n ,  Förderung und Wahrung der Interessen des
schweizerischen Bäcker-Konditoren-Gewerbes sowie derjenigen
der Verbandsmitglieder usw, Verein (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2928). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuhaus, Peter Charles, von Lützelflüh, in Spie-
gel bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6060 vom 26.11.2001
(114927)

                    

■ SOS Kinder Brasilien-Stiftung, in Bern, Hilfe von Kin-
dern in Not und behinderten Kindern im Nordosten Brasiliens
usw. Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6430). Auf-
sichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 6061 vom 26.11.2001
(114928)

                    

■ Swing Personal AG, in Bern, Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen für alle Berufe usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5424), mit Hauptsitz in: Biel BE.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zosso, Daniel, von
St. Antoni, in Düdingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6062 vom 26.11.2001
(114929)

                    

■ Winkler Hausgeräte-Technik, in Woh len bei Bern,
Verkauf und Service von sowie Beratung im Zusammenhang mit
Hausgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1991,
S. 2353). Domizil neu: Gassackerstrasse 8d, 3033 Wohlen bei
Bern.
Tagebuch Nr. 6063 vom 26.11.2001
(114930)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.-U. Lehmann, in Vechigen,  Gärtnerei und Blumenbin-
derei, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1976, S. 3635). Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6064 vom 26.11.2001
(114931)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Poly-Hard AG, in Langenthal, c/o Heinz Kovats, Mittel-
strasse 33, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Bau und Betrieb
einer polysportiven Mehrzweckhalle. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften kaufen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Stadt
Langenthal ein selbständiges und dauerndes Baurecht von ca.
3’200m2 zulasten der Parzellen Langenthal Gbbl.-Nrn. 4203 und
730 zu einem jährlichen Baurechtszins von höchstens CHF
16’000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Personen: Kovats, Heinz, von
Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Spagni, Bruno, von Schwarzhäusern, in Melchnau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Rolf, von Trub,
in Obersteckholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Rolf, von Huttwil, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2622 vom 26.11.2001
(114932)

                    

■ Schroff Bau AG, in Bätterkinden,  Schachenstrasse 14,
3315 Bätterkinden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
’Fritz Schroff Erben’, in Bätterkinden, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 22.11.2001 und Bilanz per
30.06.2001 mit Aktiven von CHF 3’512’642.90 und Passiven von
CHF 722’285.70 zum Preis von CHF 2’790’357.20, wofür 500 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und
den Sacheinlegern CHF 2’290’357.20 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schroff, Max, von Schalunen, in Kräiligen (Gemeinde Bätterkin-
den), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schroff, Kurt, von Scha-
lunen, in Bätterkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schroff-
Kummer, Beatrice, von Schalunen, in Bätterkinden, mit Einzel-
unterschrift; Schroff-Haas, Dora, von Schalunen, in Bätterkin-
den, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Walter Brönnimann,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2623 vom 26.11.2001
(114933)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aemme-fit GmbH, in Lützelflüh, Betrieb eines Unter-
haltungscenters mit Aktivitäten wie Sport, Kultur, Restaurations-
betrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2000, S. 2). Statutenänderung: 19. 11. 2001.
Stammkapital neu: CHF 120’000 [bisher: CHF 20 000]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Hans Ulrich, von Su-
miswald, in Lützelflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000].
Tagebuch Nr. 2624 vom 26.11.2001
(114934)

                    

■ FALLAG, in Kirchberg  B E, Entsorgung und Bewirtschaf-
tung von Abfällen aller Art sowie Ausübung aller Tätigkeiten im
Bereich des Recycling, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumer und Jampen, Treuhandbüro, Biglen, in
Biglen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2625 vom 26.11.2001
(114935)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Schroff Erben, in B ätterkinden , Baugeschäft,
Fabrikation von und Handel mit Baumaterialien aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 17. 08. 1978, S. 2586). Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’Schroff Bau AG’, in Bätterkinden,
übergegangen. Die Liquidation ist beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2626 vom 26.11.2001
(114936)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KCULG Sàrl, à T avannes, rue du Pasteur-Frêne 2, 2710
Tavannes, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 19. 11. 2001. But: exploitation d’une entreprise
de construction métallique. La société pourra soit pour son
compte ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations fi-
nancières, commerciales, mobilière ou immobilières; elle peut
participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital
social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature : la socié-
té reprend de Glück Pierre-André, divers biens mobiliers (véhicu-
les, machines, outillage), selon contrat d’apports du 19.11.2001,
d’une valeur de CHF 28’010.--, acceptés pour le prix de CHF
20’000.--, montant entièrement imputé sur le capital social. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés : par
lettre signature (LSI). Personnes inscrites: Glück, Pierre-André,
de Saicourt, à Tavannes, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Glück-Gaillot,
Michelle, ressortissante française, à Le Vernoy (F), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 2988 du 26.11.2001
(114937)

                    

■ Pneu Zeller, in Diessbach bei Büren, Kindergarten-
weg 1, 3264 Diessbach bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Pneu und Montage. Eingetragene Personen:
Zeller, Franz, von Lenk, in Diessbach bei Büren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2991 vom 26.11.2001
(114938)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mecamould AG, in Dotzigen, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1993, S. 6419). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumbach, Manfred, von Gurzelen, in Selzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2992 vom 26.11.2001
(114939)

                    

■ Prata S. à r.l., à Tavann es,  fabrication et commerce en
Suisse et à l’étranger de machines, d’outils, de spécialités méca-
niques, de produits chimiques techniques etc., société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 18 du 26. 01. 2001, p. 634). Inscription
ou modification de personne: Alarcon, Jésus dit Noël, ressortis-
sant espagnol, à Tavannes, avec procuration collective à deux.
Journal no 2989 du 26.11.2001
(114940)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aegerter Ulrich, à Saint-Im ier,  exploitation de ’L’Au-
berge de la Crémerie’, raison individuelle (FOSC no 37 du
25. 02. 1997, p. 1257). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de l’exploitation.
Journal no 2990 du 26.11.2001
(114941)

                    

■ Francauto Garage Franco Gasparrini, à Biel  BE, ga-
rage, commerce d’automobiles, raison individuelle (FOSC no 51
du 13. 03. 2000, p. 1687). La raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2993 du 26.11.2001
(114942)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eventions.ch Schlegel, in  Thun, Blattacher  147, 3707
Därligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eventmarke-
ting. Eingetragene Personen: Schlegel-Petermann, Marina Ines,
deutsche Staatsangehörige, in Därligen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2385 vom 26.11.2001
(114943)

                    

■ Naxo AG, in Gwatt  (Gde.  Th un), C.F.L. Lohnerstrasse
24, 3645 Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Produkten im Sport- und Freizeitbereich. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 5’000
Namenaktien zu CHF 20.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Waldburger, Daniel, von
Teufen AR, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Waldburger-Crimi, Antonella, italienische Staatsangehörige und
von Teufen AR, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Crimi, Nicolò, italienischer Staatsangehöriger,
in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conta-
fin Treuhand- und Revisions AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2386 vom 26.11.2001
(114944)

                    

■ Yvonne Wehren-Kübli, in Saanenm öser (Gde.
S a a n e n ) ,  Hauptstrasse, 3777 Saanenmöser, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben. Eingetragene Personen: Wehren-Kübli, Yvonne, von
Saanen, in Saanenmöser (Saanen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2387 vom 26.11.2001
(114945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Ruchti, in Thun, Metalltechnik und Kunststoff-
Fensterbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti,
Daniel, von Rapperswil BE, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2388 vom 26.11.2001
(114946)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 14. 6. 99, S. 3971, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 860 vom 28. 5. 99. Comadur SA
(Comadur AG) (Comadur Ltd), Zweigniederlassung
Thun
,  in  T h u n ,   Entwicklung,  Herstellung  etc.  von  mikrotechn.
Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9156), mit Hauptsitz in: Le Locle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rui, Manuel Carrola, portugisiescher Staatsan-
gehöriger, in Fleurier, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: spanischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2389 vom 26.11.2001
(114947)

                    

■ Felber Verwaltungen GmbH, in Thu n, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber-Herrmann,
Katja, von Langnau im Emmental, Wauwil und Kottwil, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Herrmann,
Katja, in Thun].
Tagebuch Nr. 2390 vom 26.11.2001
(114948)

                    

■ Hans Müller-Gempeler, bisher in Oberglatt, Trans-
porte (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1981,
S. 444). Sitz neu: B l a u s e e - M i t h o l z   ( G d e .   K a n d e r -
g r u n d ) .  Domizil neu: Kanderstegstrasse 25, 3717 Blausee-Mit-
holz. Zweck: Transporte (Sachen). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller-Gempeler, Hans, von Kriens, in Blausee-
Mitholz (Kandergrund), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberglatt]; Müller-Gempeler, Hedwig, von Kriens, in Blausee-
Mitholz (Kandergrund), mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
glatt].
Tagebuch Nr. 2391 vom 26.11.2001
(114949)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. Hoffmann AG,
in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1394). Ur-
kundenänderung: 28. 08. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Hoffmann Neopac AG.
Domizil neu: c/o HOFFMANN NEOPAC AG, Eisenbahnstrasse 71,
3604 Thun. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Bern [Behörd-
liche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 2392 vom 26.11.2001
(114950)

                    

■ Reservestiftung der Gebr. Hoffmann AG, in T hun,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 611). Urkundenänderung: 28. 08. 2001.
Name neu: Reservestiftung der Hoffmann Neopac AG.
Domizil neu: c/o HOFFMANN NEOPAC AG, Eisenbahnstrasse 71,
3604 Thun.
Tagebuch Nr. 2393 vom 26.11.2001
(114951)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brand &amp; Dreier, Hotel Geltenhorn, in Lauenen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1991, S. 3539). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2394 vom 26.11.2001
(114952)

                    

■ Latino Bar-Ristorante, Pfeifer &amp; Ponzio, in Grin-
d e l w a l d ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8386). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2395 vom 26.11.2001
(114953)

                    

■ Rudolf Wolf, in Matten  bei  Interlaken, Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1974, S. 1979). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2396 vom 26.11.2001
(114954)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Anderegg, in Pratteln, Netzibodenstrasse 34, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Unterstützung im Bereich der Partnersuche und Partnerschaft.
Eingetragene Personen: Anderegg, Bruno, von Meiringen, in
Habstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6227 vom 26.11.2001
(114955)

                    

■ ChromSell Werner Matter, in Ziefen, Burenmatt 5,
4417 Ziefen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung auf
dem Gebiet wissenschaftlicher Geräte. Eingetragene Personen:
Matter, Werner, von Kölliken, in Ziefen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6228 vom 26.11.2001
(114956)

                    

■ Heid &amp; Partner GmbH, in Sissach, Rheinfelderstrasse
63, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Ausführung
von Bau- und Industriemontagen sowie Kauf, Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an
Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mamié, Hans
Ueli, von Liesberg, in Schattdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Heid, Brigitte, von Arisdorf, in Sissach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6229 vom 26.11.2001
(114957)

                    

■ Massaro und Schaub, Unternehmeragentur, in
P r a t t e l n ,  Oberemattstrasse 3, 4133 Pratteln, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Versiche-
rungs- und Allfinanzberatung und Kundenbetreuung;
Finanzbuchhaltungen für Firmen; Steuererklärungen für Priva-
te und Firmen; Immobilienhandel und Verwaltung sowie Fi-
nanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Massaro, Michele
Trifone, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Schaub, Isabelle, von Escholzmatt
und Wittinsburg, in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6230 vom 26.11.2001
(114958)

                    

■ Verdura la bella GmbH, in Ober wil  BL, c/o Theodor
Lehmann, Langegasse 98, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2001. Zweck: Handel mit Landesprodukten, Früchten und
Gemüse. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 80’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dill-Weber, Matthias, von
Pratteln, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Lehmann-Peier, Theodor, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 6232 vom 26.11.2001
(114959)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Augst, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5840), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6233 vom 26.11.2001
(114960)

                    

■ BATIGROUP AG,  in Liestal, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8349), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-

9428

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6234 vom 26.11.2001
(114961)

                    

■ Bigoba AG, in Itingen, Handel insbesondere mit Baupro-
filen und Bauzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8236). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Sierre (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9204) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6235 vom 26.11.2001
(114962)

                    

■ Eletta Level &amp; Weighing AG, in Therwil,  Fabrikation
von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln der Elektro-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hagmann, Kurt, von Däniken, in Dornach, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner-Ilg, Sandra, von Ba-
sel, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6236 vom 26.11.2001
(114963)

                    

■ Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in Pratteln,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Martin, von Zwingen, in Zwingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6237 vom 26.11.2001
(114964)

                    

■ Gysin-Debrunner AG, in Liestal, Ausführung von elek-
trischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fondra, Daniele, italienischer Staatsangehöriger,
in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6238 vom 26.11.2001
(114965)

                    

■ Gättelin AG, in Waldenbur g, Herstellung und Vertrieb
von Schrauben, Muttern und Präzisionsdrehteilen für die gesam-
te Maschinen- und Apparateindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: T.O. ADVISCO, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6239 vom 26.11.2001
(114966)

                    

■ Mogantis GmbH, in Ober wil BL, Beratung und Projekt-
management im EDV-Bereich für Dienstleistungsunternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4199). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Püntener, Daniel, von Altdorf UR, in Baden, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Dübendorf, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6240 vom 26.11.2001
(114967)

                    

■ MS Werbeagentur GmbH,  in Pratteln, Planung und
Ausführung von Werbeaktivitäten, speziell im Drucksachenbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7414). Firma neu: MS Werbeagentur GmbH
in Liq. .
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 13.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Mirjam, von Sarnen, in Pratteln,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Burch-Steiner, Mirjam, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6241 vom 26.11.2001
(114968)

                    

■ SenTec AG, in Ther wil,  Anbieten von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6220). Statutenänderung: 23. 11. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grob, Patrick, von Winznau, in Uitikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Peter, von St. Gallenkap-
pel und Bassersdorf, in Jonen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6242 vom 26.11.2001
(114969)

                    

■ Stefan Huber AG Internationale Transporte, in
O b e r d o r f  B L ,  Spedition und Transport von Gütern aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7383). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Zweck
neu: Spedition und Transport von Gütern aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Von Othmar Hälg, in Pratteln, 1 Lastwagen Marke Volvo und 1
Anhänger Marke Birrer zum Gesamtübernahmepreis von CHF
78 000.--, wovon CHF 40 000.-- auf das Aktienkapital angerech-
net werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Hofer Treuhand, in Niederdorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathe
Treuhand AG, in Hölstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6243 vom 26.11.2001
(114970)

                    

■ Union Iran International AG, in  Birsfelden,  Weltwei-
ter Handel mit Gold und anderen Mineralien und Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382). Firma
neu: Union Iran International AG in Liq. . Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Union Iran International Ltd in
liq.).
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Hans Rudolf, von Basel, in Therwil, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 6244 vom 26.11.2001
(114971)

                    

■ Varom AG, in Rein ach  BL, Handel mit Rohstoffen und
anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glauser, Hans, von Fraubrunnen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruesch, Willi, von Rothrist, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6245 vom 26.11.2001
(114972)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co. , in Muttenz,  Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2762). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Christian, von Zullwil und Nunningen, in Nunnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6246 vom 26.11.2001
(114973)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Car Hi-Fi/TV Scherrer, in Zwingen, Verkauf, Reparatu-
ren und Installationen von Radio-, TV-, Auto- sowie Home-Hi-Fi-
, Satelliten-, PC- und Video-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6247 vom 26.11.2001
(114974)

                    

■ Foxtools AG in Liquidation, in Münchenstein, Her-
stellung von und Handel mit Bohrern, Werkzeugen und Baustof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5279). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 20.11.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6248 vom 26.11.2001
(114975)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agencia César, in B asel, Riehenring 153, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Krediten,
Reisen und Versicherungen. Eingetragene Personen: César,
Américo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; César, Maria, portugiesische Staatsange-
hörige, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6590 vom 23.11.2001
(114976)

                    

■ VOM FASS, Irene Handloser, in Basel,  Blumengasse 3,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Es-
sig, Öl, Spirituosen und Weinen. Eingetragene Personen: Hand-
loser, Irene, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6591 vom 23.11.2001
(114977)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltax AG, in Basel,  Treuhandgesellschaft usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5221), mit
Hauptsitz in: Allschwil (HR Liestal). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6592 vom 23.11.2001
(114978)

                    

■ Christliches Zentrum Basel,  in  Basel,   Verein  (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keilwerth, Stefan, von Riehen, in
Muttenz, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6593 vom 23.11.2001
(114979)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8697,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6135 vom 30. 10. 2001. Danzas
Holding AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8697). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Benedikt Rudolf, von Basel und Kölliken, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Suter, Benedict Ru-
dolf].
Tagebuch Nr. 6594 vom 23.11.2001
(114980)

                    

■ Danzas Management AG, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich von Führungs-, Verwaltungs- und Beratungsfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8277). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bandtock,
Peter John, britischer Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6595 vom 23.11.2001
(114981)

                    

■ Dorint Hotels &amp; Resorts Schweiz GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8654). Statutenänderung: 19. 11. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DORINT Aktiengesell-
schaft, in Mönchengladbach (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Briner, Heinrich Gottlieb, von Rüti ZH, in Bea-
tenberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6596 vom 23.11.2001
(114982)

                    

■ Esperanza AG, in Basel, Handel mit Textilien aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fux, Daniel, von Grächen und Basel, in Hofstetten-Flüh, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Märki, Manuel, von Brugg, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beur-
ret, Bertrand, von Les Breuleux, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6597 vom 23.11.2001
(114983)

                    

■ Gebrüder Ziegler AG, in Basel, Spenglerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engelbert
Langenegger, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6598 vom 23.11.2001
(114984)

                    

■ Genossenschaft gut Wohnen &amp; Leben im Alter, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1583). Domizil neu: Gellertstr. 99, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6599 vom 23.11.2001
(114985)

                    

■ Investmenia Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Statutenänderung:
22. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--.
Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Sacheinlage und -übernahme: Li-
quide Mittel und Wertschriften gemäss Depot Nr. 9001930 bei der
’STG Asset Management AG’, in Basel, gemäss Vertrag mit Ti-
telauflistung samt Kontenbewertung vom 22.11.2001 im Wert
und zum Preis von CHF 731’885.25, wofür der Nennwert der bis-
herigen 500 Namenaktien zu CHF -.01 auf CHF 1’000.-- erhöht,
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
31’890.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Herabsetzung
des Nennwerts der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF -
.01 (Abschreibung) und gleichzeitig Wiedererhöhung des Nenn-
werts dieser Namenaktien auf CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zutt, Reto, von Basel und Kriegstetten,
in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; C&amp;L-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 6600 vom 23.11.2001
(114986)

                    

■ item MEDIA AG, in Basel, Informationstechnologien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holzer, Marcel, von Bellwald, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6601 vom 23.11.2001
(114987)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Riehen, in
R i e h e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2563). Statutenänderung: 27. 04. 2000. [Publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Lorenz, von Zürich, in Riehen,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes oder
der Geschäftsführerin.
Tagebuch Nr. 6602 vom 23.11.2001
(114988)

                    

■ Lysbau AG, bisher in Lyss, Grundstücke aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812). Statu-
tenänderung: 19. 11. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Lautengartenstr. 14, 4052 Basel. Zweck: An- und Verkauf, Über-
bauung und Vermietung von Grundstücken aller Art, Verwaltung
von Immobilien für fremde Rechnung und Beteiligung an Un-
ternehmungen gleicher oder verwandter Art. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen, diese pachten oder erwerben sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 355’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 355’000.--. Aktien: 355 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Hansruedi, von Dotzigen, in Lyss, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stucki, Hans, von Konolfingen,
in Spiez, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Manner, Claus, von Binningen, in Carona,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-

her]; Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Manner, Claudia, von Binningen, in Winznau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6603 vom 23.11.2001
(114989)

                    

■ more-it GmbH, in Basel, Projekte im Bereich der Infor-
matik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Christoph, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Zaugg, Andreas, von Lützelflüh, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rug-
giero, Markus, von Laufen-Uhwiesen, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Reist, Oliver, von Sumiswald, in All-
schwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6604 vom 23.11.2001
(114990)

                    

■ Pari-Treuhand AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6144). Firma neu: Pari-Treu-
hand AG in Liq. .
 Domizil: c/o Paul Müller Treuhand AG, Stei-
nengraben 8, 4001 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 23.11.2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Paul Ernst, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paul Müller Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6605 vom 23.11.2001
(114991)

                    

■ Prognos AG, in Basel,  Beratungs-, Forschungs-, Untersu-
chungs- und Entwicklungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9194). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wolf, Dr. Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6606 vom 23.11.2001
(114992)

                    

■ PS Transporte GmbH in Liquidation, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8061). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
15.10.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6607 vom 23.11.2001
(114993)

                    

■ Rhenus Verlag + Management Felder, in Bas el, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Firma neu:
FM-Felder-Management.
Tagebuch Nr. 6608 vom 23.11.2001
(114994)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebischer,
Thomas, von St. Antoni, in Innerberg bei Säriswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Adrian, von Unterbözberg, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellner, Peter,
von Schänis, in Bichelsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Peter, von Obersiggenthal, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Perrin, Nicolas, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rütimann, Christoph, von Arni AG und Islisberg, in Dintikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz, Burkhard, von Kölli-
ken, in Chénens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann,
Hans Jürg, von Villnachern, in Schliern bei Köniz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6609 vom 23.11.2001
(114995)

                    

■ scoopsound ag, in Bas el,  bespielte und unbespielte Ton-
und Bildträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4024). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confida
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6610 vom 23.11.2001
(114996)

                    

■ scoopvision ag, in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4023). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6611 vom 23.11.2001
(114997)

                    

■ Sonor Link AG, in Basel,  Klangverbesserungen an
Streichinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1449). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6612 vom 23.11.2001
(114998)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG, in Basel, Datenverarbeitungs-
und andere elektronische Geräte usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517), mit Hauptsitz in:
Thalwil (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freymond, Dominique Alain, von Saint-Cierges,
in Horgen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anzböck, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6613 vom 23.11.2001
(114999)

                    

■ Verein Chrischona Hotels &amp; Heime Schweiz, in Bet-
t i n g e n ,  Verein (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Sta-
tutenänderung: 27. 06. 2001. Zweck neu: Den Gemeindegliedern

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

9429

der Evangelischen Chrischona-Gemeinden und den sonstigen
Mitgliedern des Chrischona-Werkes (Pilgermission St. Chrischo-
na, evangelisches Gemeinde- und Missionswerk) gemäss Art. 3.4
der Verbandsstatuten Ferien und Seminarmöglichkeiten sowie
betreutes Wohnen für Senioren, Jugendliche und Kinder in einem
durch christliche Grundsätze geprägten Umfeld anzubieten. Da-
bei wird Wert gelegt auf eine ganzheitliche Betreuung der Gäste
auf der Basis des christlichen Glaubens. Zur Erreichung dieses
Zweckes betreibt der Verein Hotels und Heime. Er verfolgt mit sei-
ner Tätigkeit ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige
und kirchliche Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vorstand und Rechnungsprü-
fungskommission. Vorstand: mindestens 3 Mitglieder. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sturzenegger, Jakob, von Reute AR, in Muttenz, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balliet, Daniel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Bettingen, mit Kollektivprokura
mit einem Mitglied des Vorstandes; von Canstein, Holger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bettingen, Präsident des Vorstandes
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albietz,
Karl, von Schaffhausen, in Bettingen, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cibien, Attilio, von Ebnat-Kappel, in Schaffhau-
sen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Graf, Willy, von Grub AR und Zürich, in Riehen, Mitglied des
Vorstandes und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes und Aktuar]; Dössegger,
Hans, von Seon, in Seon, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6614 vom 23.11.2001
(115000)

                    

■ World Lottery Association, in Basel,  Verein (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ahde, Matti Allan, finnischer Staats-
angehöriger, in Vantaa (FI), Vizpräsident des Exekutivkomitees,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stanek, Dr. Edward J., Bürger der USA, in Des Moines (IA,
USA), Vizepräsident des Exekutivkomitees, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6615 vom 23.11.2001
(115001)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner Storen AG, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1996, S. 994), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR
Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 6616 vom 23.11.2001
(115002)

                    

■ Hoogovens Staal B.V., Hauptsitz Ijmuiden, Zweig-
niederlassung Basel,
 in B a s e l ,  Metalle usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1620), mit Hauptsitz
in: Ijmuiden (NL). Firma Hauptsitz neu: Corus Staal B.V. Statu-
ten Hauptsitz neu: 03.04.2000. Löschungsgrund: Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6617 vom 23.11.2001
(115003)

                    

■ Met Trading AG in Liq. , in Basel, Handelsgeschäfte al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4433). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6618 vom 23.11.2001
(115004)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Neth AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2611). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung
vom 27.09.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufge-
hoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 16.11.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6619 vom 23.11.2001
(115005)

                    

■ Vergnügungsbetriebe Th. Peter, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6405). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe in Basel erloschen.
Tagebuch Nr. 6620 vom 23.11.2001
(115006)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant le Gottau, Berset, à Saint-Aubin, nouvel-
le raison individuelle. But: exploitation d’un restaurant. Le titu-
laire est Guy Berset, de Cormérod (FR), à Granges-Paccot (FR).
Adresse: route du Gotteau, à 1566 St-Aubin.
Journal no 307 du 23.11.2001
(115007)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Godel et Fils SA, à Dom didier , l’exploitation d’une ent-
reprise de gypserie et la rénovation de bâtiments, etc. (FOSC du
26.04.1996, no 81, p. 2386). Fidroba SA n’est plus organe de ré-
vision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude Bos-
son, à Rossens.
Journal no 308 du 26.11.2001
(115008)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STYL COIFFURE SYLVIE MONNEY,  à Ursy, nouvelle
raison individuelle. La titulaire est Sylvie Monney, de et à Ursy.
Exploitation d’un salon de coiffure. Adresse: 1670 Ursy.
Journal no 154 du 23.11.2001
(115009)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ern. Deillon S.A., à Romont , achat et vente de matériaux
de construction, d’engrais et de bois, etc. (FOSC du 08.11.2000,
no 218, p. 7598). Date de la dissolution: 9 novembre 2001. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Ern. Deillon S.A.
en liquidation
 par Consultco SA, à Fribourg, nommée liquida-
trice. Ernest Pierre Deillon n’est plus administrateur unique; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Con-
sultco SA, avenue de Beauregard 12, 1700 Fribourg.
Journal no 155 du 23.11.2001
(115010)

                    

■ Louis Bard et Fils S.A., à Mézières, exploitation d’une
scierie et commerce de bois, etc. (FOSC du 22.05.1987, no 116, p.
2068). Date de la dissolution: 22 novembre 2001. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale Louis Bard et Fils S.A. en
liquidation
 par l’administrateur (inscrit) Robert Bard, nommé
liquidateur avec signature individuelle. Jean-Louis Bard et Gil-
bert Bard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: M. Robert Bard, route de la
Parqueterie 15, 1680 Romont.
Journal no 156 du 23.11.2001
(115011)

                    

■ MK Informatik GmbH, précédemment  à Birsfelden
( B L )  (FOSC du 15.07.1998, no 134, p. 4920). Siège transféré à
V i l l a r i m b o u d .  Nouvelle  raison  sociale:  MK Informatik
Sàrl
  (MK Informatik GmbH). But: le développement de
Software, la commercialisation de produits Software et Hardware
ainsi que la réalisation de toutes prestations en matière informa-
tique. La société est active dans l’organisation et le conseil d’ent-
reprise. Elle peut effectuer toutes opérations immobilières se
rattachant à son but. Associés: l’associé ’Taudien Treuhand Steu-
erberatungs GmbH’, à Bâle, ne fait plus partie de la société par
suite de la cession de sa part de CHF 1’000 à l’associé Michael
Köstli, de Hörhausen (TG), actuellement domicilié  à Villarim-
boud, dont la part sociale est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Le capital social est maintenant composé  d’une part de CHF
20’000. Gérant: l’associé Michael Köstli, avec signature individu-
elle. Convocation: lettre recommandée. Publications: FOSC. Les
statuts originaires du 6 juillet 1998 ont été abrogés et remplacés
par les statuts du 21 novembre 2001. Nouvelle adresse de la socié-
té: p.a. M. Michael Köstli, 1691 Villarimboud.
Journal no 157 du 23.11.2001
(115012)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Branco Peinture Sàrl, à La  Tour-de-Trême, rue des
Mésanges 7, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 20 novembre 2001. But: exploitation d’une entreprise de
plâtrerie-peinture, de pose d’isolations et de chapes liquides. Ca-
pital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Georges
Branco, de nationalité portugaise, à La Tour-de-Trême, pour une
part sociale de CHF 10’000 et Isilda Branco, de nationalité portu-
gaise, à La Tour-de-Trême, pour une part sociale de CHF 10’000.
Apports en nature/reprise de biens: Georges Branco et Isilda Bran-
co apportent des biens mobiliers d’exploitation (fourgon, machi-
ne à gicler le plâtre, machine à Alba, matériel divers) pour CHF
28’500, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 8’500 étant inscrit en créance contre la société en faveur des
apporteurs. Publication: FOSC. Gérant: l’associé Georges Branco,
avec signature individuelle.
Journal no 746 du 23.11.2001
(115013)

                    

■ Fantaisie Florale E. Delaquis, à La  Roche, nouvelle
raison individuelle. La titulaire est Erika Delaquis, de Dirlaret, à
La Roche. Commerce de fleurs.
Journal no 753 du 26.11.2001
(115014)

                    

■ Fondation ’Pass’Age’, à Bulle, nouvelle fondation. Sous
ce nom, il a été constitué, selon acte dressé le 20 novembre 2001,
une fondation régie par les articles 80 et suivants du Code civil
suisse. But: coordonner les activités en faveur de la jeunesse qui
se pratiquent à Bulle et dans les environs, accompagner les pro-
jets émanant des jeunes, les accueillir et les accompagner dans
leurs préoccupations au quotidien, collaborer avec les instances
communales, régionales et cantonales s’occupant des affaires de
la jeunesse. Les activités de la fondation se déploieront à Bulle et
seront offertes aux jeunes de 12 à 20 ans habitant la région.
Conseil de fondation: au moins 9 membres. Jean-Paul Oberson,
d’Estévenens, à Bulle, président; Gabrielle Luchinger, d’Oberriet
(SG),  à Bulle, vice-présidente; Bernard Gapany, de Marsens, à
Bulle, trésorier; Anne Rod, de Neuchâtel, à Bulle, secrétaire; Rose-
Marie Joye, de Mannens-Grandsivaz, à Bulle, Madeleine Sottas,
de Charmey, à Bulle, Dr Jacques Zimmermann, de Charmoille
(JU), à Bulle, Milvia Cescutti, de nationalité italienne, à Enney et
Placide Meyer, de Cerniat, à Bulle, tous membres. Comité: au

moins trois membres. Jean-Paul Oberson, directeur; Bernard Ga-
pany, trésorier et Anne Rod, secrétaire. La fondation est engagée
par la signature collective à deux du président, de la secrétaire et
du tresorier. Organe de révision: Fiduciaire Michel Cuennet, à
Bulle. Adresse: Grand-Rue 7, 1630 Bulle, dans les locaux admini-
stratifs de la Ville de Bulle.
Journal no 754 du 26.11.2001
(115015)

                    

■ Jean Barras, à Hau teville,  En  la Gottaz. Nouvelle raison
individuelle. Le titulaire est Jean Barras, de Châtel-sur-Montsal-
vens, à Hauteville. Construction en bois, charpente et escaliers.
Journal no 744 du 23.11.2001
(115016)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de Tennis Bulle CTB S.A., à Bulle, exploitation
d’une halle destinée principalement à la pratique du tennis, etc.
(FOSC du 4.01.2001, p. 60). Nouvel énoncé du but: exploitation
de halles destinées principalement à la pratique du tennis, subsi-
diairement d’aurtes sports. Les halles peuvent également servir à
abriter des activités d’intérêt général. Les halles et les installations
qui y sont aménagées doivent être accessibles au public en gé-
néral, c’est-à-dire à toute personne désirant faire du tennis ou
pratiquer un des autres sports prévus. Les cotisations d’entrée ou
autres taxes pour la mise à disposition des installations doivent
être calculées de manière à en permettre l’accès au plus grand
nombre. Restrictions de transmissibilité des actions. Communi-
cations aux actionnaires: lettres recommandées ou remise de
lettre en mains propres. Les statuts sont été modifiés en consé-
quence et sur des points non soumis à publication le 22 novem-
bre 2001.
Journal no 755 du 26.11.2001
(115017)

                    

■ Chalet-Bau Hermann Schuwey und Söhne A.G.
(Construction de chalets Hermann Schuwey et Fils
S.A.
), à J a u n . Adresse: La Villette, entreprise de construction de
chalets, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1074). Siegfried Schuwey
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 747 du 23.11.2001
(115018)

                    

■ Icube S.A., à Bulle, étude et commercialisation de tous sy-
stèmes techniques, etc. (FOSC du 6.11.2001, p. 8697). Nouvelle
adresse: place des Alpes 26.
Journal no 748 du 23.11.2001
(115019)

                    

■ Pharmacie St-Pierre S.A., à Bulle, exploitation d’une
pharmacie, parfumerie et herboristerie (FOSC du 20.08.2001, p.
6375). Selon procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale extraordinaire du 7.11.2001 et contrat de fusion du
7.11.2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, par le fait que la société Pharmacie de Beaumont SA, à
Fribourg, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 756 du 26.11.2001
(115020)

                    

■ Polygolf S.A., à Bulle, acquisition, location de tous ter-
rains destinés  à la construction de golfs, etc. (FOSC du
14.07.1997, p. 4944). Administration: Philippe Meylan, inscrit,
devient président. Bernard Auberson et Nicolas Frizon de Lamotte
ont démissionné; leur signature est radiée.
Journal no 757 du 26.11.2001
(115021)

                    

■ Société des producteurs de lait de la Commune de
Bulle
,  à  B u l l e ,  société coopérative (FOSC du 17.10.2001, p.
8101). Adresse: rue Lécheretta 12.
Journal no 749 du 23.11.2001
(115022)

                    

■ Tacchini S.A., à Riaz, succursale d’une société anonyme
avec siège principal à Fribourg, entreprise de construction, etc.
(FOSC du 23.04.2001, p. 2977). Direction: La signature du direc-
teur Heinrich Rappo est radiée. Nouveau directeur avec signature
collective à deux: Pascal Gendre, de Neyruz, à Neyruz; sa procu-
ration est éteinte.
Journal no 750 du 23.11.2001
(115023)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MMW Consultant, Denise Wee,  à Morlon, manage-
ment &amp; marketing consultant, raison individuelle (FOSC du
7.04.1999, p. 2223). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 752 du 23.11.2001
(115024)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.T.I. - Victocor S.A., à Villars-sur-Glâne, prise, ex-
ploitation et octroi sous toutes ses formes de tous droits imma-
tériels, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0931). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 22.11.2001. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: B.T.I. - Victocor S.A.,

en liquidation, par la Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Pully, nommée liquidatrice. Administration: Juskho Igor, Lüthi
Michel, et Ducret Armand, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o Société Fidu-
ciaire Suisse, avenue C.-F. Ramuz 43, à 1009 Pully. 
Journal no 3242 du 26.11.2001
(115025)

                    

■ Crown SA en liquidation, à Fribourg, l’achat, la vente
et la représentation d’articles à l’étranger du secteur hôtelier ou
touristique. (FOSC du 06.07.2001, p. 5155). Par ordonnance du
28.08.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du 10.10.2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3231 du 26.11.2001
(115026)

                    

■ Demol S.A., à Fribourg, l’achat et la vente de matériaux
de démolition, etc. (FOSC du 21.03.1988, p. 1113). Réviseur: SCF
Révision SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 3232 du 26.11.2001
(115027)

                    

■ Etablissements des Charmettes S.A.,  à Fribourg,
prise de participations dans des sociétés industrielles, etc. (FOSC
du 14.08.2000, p. 5521). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CRF Cabinet de Revision et de Fiscalité S.A., à
Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3234 du 26.11.2001
(115028)

                    

■ Garage du Vieux Chêne Sàrl, à Fribourg,  exploitation
d’un garage, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3525). Par ordonnance
du 27.08.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Garage du Vieux Chêne Sàrl en liquidation
Journal no 3239 du 26.11.2001
(115029)

                    

■ NEA Nouvelle école d’allemand et d’anglais Sàrl, à
F r i b o u r g ,  exploitation  d’une école de langues, etc. (FOSC du
30.06.1997, p. 4528). Par ordonnance du 07.11.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: NEA Nouvelle école
d’allemand et d’anglais Sàrl en liquidation

Journal no 3240 du 26.11.2001
(115030)

                    

■ S.I. Augera S.A., à Fribourg, l’achat et la vente d’immeu-
bles en Suisse, etc. (FOSC du 11.09.2000, p. 6207). KPMG Fides
Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRF Cabinet de Révi-
sion et de Fiscalité S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3238 du 26.11.2001
(115031)

                    

■ Sapuloc S.A., à Fribourg, l’achat, la promotion et la loca-
tion de biens fonciers, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4881). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts
Comptables Associés S.A. Administration: Hartmann Guido, ad-
ministrateur unique, est décédé, sa signature est radiée. Chavail-
laz Christian, d’Ecuvillens,  à Villars-sur-Ollon, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3237 du 26.11.2001
(115032)

                    

■ Vonlanthen Pierre,  à Fribourg , exploitation du tea-
room Le Campanile. (FOSC du 13.10.2000, p. 7013). Par ordon-
nance du 08.08.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite du chef de la maison. 
Journal no 3228 du 26.11.2001
(115033)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■  ALENIA SYSTEMS FINANCE S.à.r.l., A LUXEM-
BOURG (L), succursale de Granges-Paccot
,  à  G r a n -
g e s - P a c c o t ,  accomplir  toutes  opérations commerciales, etc.
(FOSC du 25.02.1999, p. 1292). Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 3241 du 26.11.2001
(115034)

                    

■ Compagnie du Livre d’Art CLA S.A. en liquidation,
à F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’actif par ordon-
nance du 15.05.2001, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5477). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3230 du 26.11.2001
(115035)

                    

■ DEXFOR SA en liquidation, à Fribourg, faillite suspen-
due pour défaut d’actif par ordonnance du 07.06.2001, etc.
(FOSC du 06.08.2001, p. 6006). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3233 du 26.11.2001
(115036)

                    

■ Look Services SA en liquidation,  à Villars-sur-
G l â n e , faillite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du
17.05.2001, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5477). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3235 du 26.11.2001
(115037)

                    

9430

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

■ Modi-Boutique S.A. en liquidation, à Marly, faillite
suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du 07.03.2001,
etc. (FOSC du 06.08.2001, p. 6006). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3236 du 26.11.2001
(115038)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schifffahrtsgesellschaft drei Seen GmbH
(Compagnie de navigation trois lacs Sàrl), in B a s -
V u l l y , chemin du Gors 1, 1786 Sugiez, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22.11.2001. Zweck: Betrieb einer Schifffahrtsgesellschaft.
Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Urs Siegrist, von Meisterschwanden, in Sugiez, Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hansjörg Rohr, von
Hunzenschwil, in Seon, Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 499 vom 23.11.2001
(115039)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schlossmatte AG, in Tafers, Übernahme und Durchfüh-
rung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
8.05.1998, S. 3124). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schrift: Benninger Rudolf, von Jeuss, in Tafers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 23.11.2001
(115040)

                    

■ Stiftung Personalhaus Maggenberg, in Tafers, Bau,
Kauf und Vermietung von preisgünstigen Wohnungen, vorwie-
gend für das Personal der Gemeindeverbände, Stiftung (SHAB Nr.
231 vom 26.11.1999, S. 8050). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Josefine Schmutz-Siffert, von Ueberstorf
und Bösingen, in Ueberstorf, Sekretärin-Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Franziska Zahnd-Rappo, von Rü-
schegg, in Düdingen, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Bertschy Heribert, von Tafers, und Freiburg, in Tafers, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutiernd:
Anton Meuwly, von St. Antoni, in Tafers, Mitglied (wie bisher),
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsbe-
rechtigung).
Tagebuch Nr. 455 vom 23.11.2001
(115041)

                    

■ Wohnbau Freiburgzelg AG, in T afers, Erstellung einfa-
cher, gesunder und preiswerter Wohnungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 8.05.1998, S. 3124). Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften: Stadelmann Robert, von Marbach
(LU), in Tafers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Personen neu oder mutierend: Siffert Peter, von Ueberstorf, in
Tafers, Präsident (bisher Sekretär), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). Gobet Alfons, von Bösingen, in Tafers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 456 vom 23.11.2001
(115042)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hitz Pneus AG in Liquidation, in Düdingen, Handel
mit Reifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 2.11.2001, S.
8594). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 457 vom 23.11.2001
(115043)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gabriel Frères SA, à Gran ges, exploitation d’une entre-
prise de charpente, menuiserie et couverture (FOSC du 27.3.1980,
no 73, p. 1000). Par décision de son assemblée générale du 12 no-
vembre 2001, la société a adapté ses statuts au nouveau droit de
la société anonyme. Les statuts ont été modifiés en conséquence
le 12 novembre 2001. Les actions sont soumises à une restriction
de transmissibilité. Gilbert Gabriel et Francis Gabriel ne sont plus
administrateurs. Leurs signatures sont radiées. Organe de révisi-
on: Fiduciaire Cottet et Associés S.A., à Bossonnens.
Journal no 195 du 22.11.2001
(115044)

                    

■ GFMC Sàrl, précédemment à Matran. Suivant procès-ver-
bal authentique de son assemblée des associés du 4 octobre 2001,
la société a transféré son siège social à  C h â t e l - S t - D e n i s .  Les
statuts originaires du 10 décembre 1997 ont été modifiés en con-
séquence le 4 octobre 2001. But: Conseil et restructuration d’ent-
reprises. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en
une part de CHF 19’000 au nom de Guy Foulon, ressortissant bel-
ge à Namur (B), et une part de CHF 1’000 au nom de Philippe
Graf, de Lauterbrunnen à Ollon. Gérant: Philippe Graf, de Lau-
terbrunnen,  à Ollon, avec signature individuelle. Publication:

FOSC. ORFA-Organe de Révision des Fiduciaires Associées SA, à
Aigle n’est plus organe de révision. Adresse: c/o Ogisa SA, avenue
de la Gare 38, case postale 103, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 196 du 22.11.2001
(115045)

                    

■ IMMOWEGE S.A., à Châtel-St-Denis, gérance, promo-
tion et courtage dans le domaine de l’immobilier (FOSC du
26.6.2001, no 121, p. 4791). Eric Villy n’est plus administrateur.
Sa signature est radiée. Vincenzo Santoro, de Morges, à Renens,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Genève, n’est plus organe de ré-
vision. Nouvel organe de révision: Fibexa SA, à Châtel-St-Denis.
Nouvelle adresse: c/o Fibexa SA, chemin des Bosquets 22, 1618
Châtel-St-Denis.
Journal no 197 du 22.11.2001
(115046)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association de l’EMS ’Résidence Les Pervenches’, à
C a r o u g e   ( G E ) , rue Jacques-Grosselin 14, c/Fondation ca-
rougeoise pour le logement des personnes âgées. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du: 28.05.2001, modifiés le 14.11.2001. But: venir
en aide aux personnes âgées ou handicapées, personnes qui fré-
quentent l’établissement médico-social  à l’enseigne ’Résidence
Les Pervenches’ sis rue Jacques-Grosselin 14, à Carouge et qui
fonctionnait jusqu’au 31-12-2000 sous le nom de Fondation Ca-
rougeoise Pour Le Logement des Personnes Agées. Ressources: re-
venus de son activité, subventions, dons, legs, subsides. Signature
collective à deux de Zihlmann Bernard, de Genève, à Carouge,
président, Albertoni Pierre, de Robasacco, à Carouge, vice-prési-
dent, Boisset Meyer Chantal, de Genève, à Carouge, Gobet Corin-
ne, de Villarlod, à Carouge, Messiaux Michel, de Apples, à
Carouge, Roulet Jean-Michel, de Brot-Dessous, à Carouge et
Schmutz André, de Genève, à Carouge, tous membres du comité
de direction. Signature collective à deux conférée  à Gremaud
Pierre, de Riaz, à Carouge, nommé directeur. 
Journal no 12935 du 26.11.2001
(115047)

                    

■ Interwood SA INC, Yorklyn, succursale de Genève,
à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de Interwood SA INC, à
Yorklyn, inscrite auprès du Secretary of State of Delaware (USA),
sous le n

°1394286, le 12-10-2001. Statuts du: 12.10.2001. But et

objet particulier de la succursale: commerce international; im-
port, export. Capital-actions: USD 100’000,00, entièrement libé-
ré, divisé en 1’000 actions de USD 100. Capital autorisé: USD
100’000.00, divisé en 1’000 actions de USD 100. Administration:
Wenger Pierre-André, de Langenbuhl, à Bienne, président, et El
Din Salem Alaa, de Köniz, à Genève, directeur, tous deux avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 12927 du 26.11.2001
(115048)

                    

■ Maranga SA, à Genève, rue De-Candolle 34. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.11.2001. But: fournir des services et
des conseils et assumer les fonctions de courtier ou d’agent dans
toutes transactions financières ou commerciales, assurer la pre-
station de services de toutes natures pour des particuliers ou des
entreprises, s’occuper de la gestion de peronnel; éditer toutes pu-
blications, développer et exploiter des sites internet dans tous les
domaines, exploiter des commerces dans tous les secteurs d’acti-
vités ainsi que des établissements publics; acquérir, exploiter et
céder tous droits de propriété intellectuelle, en particulier des bre-
vets, licences et des marques. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Oberson Ge-
orges, d’Estévenens,  à Riaz, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 12930 du 26.11.2001
(115049)

                    

■ Tuena, Mobilier Contemporain, à Carouge  (GE),
Rue Roi-Victor-Amé 12. Chef de la maison: Tuena Gianmarco, de
Poschiavo, à Genève. Création, réalisation et vente de mobilier
contemporain, vente de meubles et de luminaires; commerce sur
internet. 
Journal no 12896 du 26.11.2001
(115050)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimer SA, à Satigny, importation, exportation, distributi-
on, commerce et représentation de tous produits, etc. (FOSC du
15.02.2001, p. 1171). Perrot Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Avigdor Daniel, maintenant originaire
de Thônex, directeur, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec désormais signature collective à deux. 
Journal no 12900 du 26.11.2001
(115051)

                    

■ ANS &amp; CO SARL, à Genève, distribution de produits et de
services dans les domaines notamment des pneumatiques, etc.
(FOSC du 18.04.2001, p. 2852). But modifié: création, développe-
ment et assistance en informatique bancaire et ses dérivés ainsi
que tout article, matériaux et accessoires se rattachant à la bran-
che; distribution de produits et de services dans le domaine no-
tamment des pneumatiques; achat, vente, location, agencement
de ces produits et des produits se rattachant à l’équipement de
ceux-ci. Statuts modifiés le 21.11.2001. 
Journal no 12934 du 26.11.2001
(115052)

                    

■ Atlas Capital SA,  à Genève (FOSC du 08.05.2001, p.
3441). Statuts modifiés le 14.11.2001 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 12901 du 26.11.2001
(115053)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
22.10.2001, p. 8238). Les pouvoirs de Dallmayr Patrice sont ra-
diés. 
Journal no 12902 du 26.11.2001
(115054)

                    

■ Biochem Immunosystems (Switzerland) SA, à Ge-
n è v e , achat, vente, importation et exportation d’instruments,
etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). ’Grant Thornton SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Grant Thornton BfB SA’, à Ge-
nève. 
Journal no 12903 du 26.11.2001
(115055)

                    

■ Burberry (Suisse) SA, à Genève, commerce d’articles de
confection homme, femme et enfants, etc. (FOSC du 03.02.2000,
p. 769). Meyer Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. von Planta Andreas, de Bâle, à Cologny, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12904 du 26.11.2001
(115056)

                    

■ David Mayenfisch,  à Vernier, Photographe (FOSC du
13.08.1998, p. 5611). Nouveau siège: G e n è v e, rue de Zurich 47. 
Journal no 12893 du 26.11.2001
(115057)

                    

■ Del Maître SA, à Satign y, achat en gros, vente et distribu-
tion de viandes fraîches, etc (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Brunier Laurent, de
Lancy, à Archamps, F. 
Journal no 12905 du 26.11.2001
(115058)

                    

■ Fondation  ’Genève Place Financière’,  à Gen ève
(FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Les pouvoirs de de Picciotto Ed-
gar, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. de Picciotto Guy,
de Vandoeuvres, à Choulex, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 12924 du 26.11.2001
(115059)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur de CPG-GI &amp;
sociétés affiliées
, à  G e n è v e ,  prémunir les membres de l’ent-
reprise, etc. (FOSC du 12.09.2000, p. 6243). Béné Jacques n’est
plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12923 du 26.11.2001
(115060)

                    

■ Genesis Informatique SA, à Genève, vente de services et
de méthodes, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). L’inscription
no 12410 du 13.11.2001 est rectifiée en ce sens que Geoffroy Ur-
sula, directrice, signe collectivement à deux et non individuelle-
ment. 
Journal no 12906 du 26.11.2001
(115061)

                    

■ Gildiam SA, à Genève, commerce,  échange, importation et
exportation de marchandises, etc. (FOSC du 03.09.2001, p.
6803). Diallo Abdoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Morali Judah-Léon, de Genève, à Cologny, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12907 du 26.11.2001
(115062)

                    

■ HAMARD SA,  à Satigny,  montage d’installations  élec-
triques, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4515). Les pouvoirs de Ni-
colet Alain sont radiés. Ribot Jean-Luc, jusqu’ici directeur
adjoint, maintenant directeur, signe désormais collectivement à
deux. Procuration collective à deux a été conférée  à Juillard
Alain, de France, à Echenevex, F. 
Journal no 12909 du 26.11.2001
(115063)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC  du
19.10.2001, p. 8188). La procuration de Berger Gabriel, Dubug-
non Philippe O. et Panow Stéphane est radiée. Signature collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Wong Monica, de Belgique, à Hong-Kong. 
Journal no 12928 du 26.11.2001
(115064)

                    

■ Intertronco SA,  à  Céligny, commercialiser un système
structurel applicable à la construction de bâtiments, etc. (FOSC
du 25.10.2001, p. 8349). Werhle Gonzalez Monica n’est plus ad-
ministratrice, en revanche, elle est nommée directrice avec désor-
mais signature individuelle. Stein Alejandro, maintenant
originaire de Wolfenschiessen, et domicilié à Céligny, jusqu’ici
directeur, est administrateur unique avec désormais signature
individuelle. 
Journal no 12929 du 26.11.2001
(115065)

                    

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890).
Procuration collective à deux avec le directeur général ou un di-
recteur général adjoint a été conférée à de Rios Juan, d’Espagne,
à Genève. 
Journal no 12910 du 26.11.2001
(115066)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à Carouge  (GE), commerce
et distribution de jeux, etc (FOSC du 17.07.2001, p. 5477). Signa-
ture individuelle a été conférée à Romanet Laurence, de France,
à Nantua, F, directrice. 
Journal no 12911 du 26.11.2001
(115067)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection pour la Suisse romande
, succursale à  C a r o u g e
( G E ) ,  société anonyme ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
29.08.2001, p. 6647). Les pouvoirs de De Tomi Pascal et Po-
schung Antoinette sont radiés. Perroud Solange est maintenant
domiciliée à Féchy. Jordi Markus, de Huttwil, à Gerlafingen, signe
collectivement à deux. 
Journal no 12926 du 26.11.2001
(115068)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction
pour la Suisse romande
, succursale à  C a r o u g e   ( G E ) ,  so-
ciété anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 29.08.2001, p.
6647). Les pouvoirs de De Tomi Pascal et Poschung Antoinette
sont radiés. Perroud Solange est maintenant domiciliée à Féchy.
Jordi Markus, de Huttwil, à Gerlafingen, signe collectivement à
deux. 
Journal no 12925 du 26.11.2001
(115069)

                    

■ M &amp; A Securities SA,  à Genève, gestion de fortune et
conseils financiers; etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). Par suite
du transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Lugano (FOSC du 07.11.2001, p. 8743);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12912 du 26.11.2001
(115070)

                    

■ MC Trustco, à Genève, gestion de fortune et conseils fi-
nanciers, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7256). Administration:
Stenbolt Gustav O., jusqu’ici président, nommé  délégué, Löw
Christoph, de et à Bâle, président, Ducrest Jean-François, de Pont,
à Genève, secrétaire, Jacquemoud Jean-Pierre, de et à Genève, et
Girod Jacques, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Rogers Timothy, du Canada, à
Genève, directeur. 
Journal no 12931 du 26.11.2001
(115071)

                    

■ NESS SA, à Genève, développement, marketing et intégra-
tion de programmes informatiques, etc. (FOSC du 11.09.2001, p.
7071). La procuration de Garabedian Henri Michel est radiée.
Procuration collective à deux avec Ferber Bernard a été conférée
à Canivez Laurent, de France, à Vich. 
Journal no 12913 du 26.11.2001
(115072)

                    

■ Otell Holding SA,  à Vernier (FOSC du 10.11.1999, p.
7652). Nouveau siège: G e n è v e , rue Jean-Gutenberg 5. Statuts
modifiés le 20.11.2001. Witschi André est maintenant domicilié à
Wetzikon (ZH). 
Journal no 12932 du 26.11.2001
(115073)

                    

■ Otto Klein SA, à Gen ève, distribution et commerce, etc
(FOSC du 16.11.2001, p. 9033). Nouvelle adresse: chemin du
Champ-d’Anier 15. L’administrateur Solazzo Salvatore est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 12914 du 26.11.2001
(115074)

                    

■ Rosa et Dominique Ardito, à Bardonnex ,  restaurant  à
l’enseigne  ’Villa Rosa’ (FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Ardito
Guido n’est plus associé. 
Journal no 12897 du 26.11.2001
(115075)

                    

■ Rossi 46, à Collon ge-Bellerive, entreprise de carrela-
ges, marbres et granits (FOSC du 21.11.2001, p. 9161). La radia-
tion opérée à tort (journal no 12524 du 15.11.2001) est annulée
à la demande de l’intéressé. Par conséquent, l’inscription est ré-
tablie. 
Journal no 12894 du 26.11.2001
(115076)

                    

■ Société de Gestion financière et immobilière Al-
cantar
,  à  G e n è v e ,  société anonyme, opérations financières,
etc. (FOSC du 08.12.1995, p. 6702). Bertschmann Hans et Mon-
baron Jean-Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Metrailler Bernard, jusqu’ici directeur, est nommé
administrateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 12899 du 26.11.2001
(115077)

                    

■ Société Immobilière Pictet de Rochemont-Chêne
B
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.08.2001, p. 6222).
Tournier Bertrand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Phimmob
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-
Alain Bonvallat. 
Journal no 12915 du 26.11.2001
(115078)

                    

■ Stalwart SA, à Satigny, conseils et services dans les domai-
nes de la micro-informatique, etc. (FOSC du 31.07.1997, p.
5506). ’Jean-Pierre Rivara SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12916 du 26.11.2001
(115079)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

9431

■ Start Up SA, à Genève, commerce et prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 18.07.2001, p. 5515). ’FIREX AUDIT &amp; CON-
SULTING SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12917 du 26.11.2001
(115080)

                    

■ STIRMEX GROUP SA, à Genève, import-export et négoce
de produits et matériels, etc. (FOSC du 07.09.2001, p. 6992). Nou-
velle adresse: rue Robert-Céard 6. 
Journal no 12918 du 26.11.2001
(115081)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, gestion,
essentiellement par des méthodes quantitatives, de patrimoines
institutionnels, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). Les pouvoirs
de Piccino Bruno, Thévoz Sébastien et Zenide Andrei-Cristian
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Carnaz-
zola Yves, de Pregny-Chambésy, à Genève, sous-directeur, Wyni-
ger Brocker Eliane, de Köniz,  à Nyon, sous-directrice.
Procuration collective à deux de Aliprandi Alberto, de Bioggio, à
Collonge-Bellerive. 
Journal no 12919 du 26.11.2001
(115082)

                    

■ TechnoSert SA, à Genève (FOSC du 10.05.2001, p. 3535).
Nouveau siège: C o l o g n y , chemin du Nant-d’Argent 22 bis. Sta-
tuts modifiés le 22.11.2001. 
Journal no 12933 du 26.11.2001
(115083)

                    

■ TELEGLOBAL (SUISSE) SA, à Genève, activités princi-
palement en Suisse, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Blow-
field Ian, de et de Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12920 du 26.11.2001
(115084)

                    

■ Thermokraft Invest AG, à Genève, gestion de fortunes,
opérations immobilières, etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5690).
Conversion des 100 actions de CHF 1’000 jusqu’ici nominatives,
en action au porteur. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à
concurrence de CHF 50’000,00, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Reprise de biens: la reprise de biens envisagée
à la constitution a été réalisée le 15-12-1999 pour le prix total de
10’300’000, soit CHF 3’500’000 pour la ’Société Immobilière Rue
du Trente et Un Décembre 59’, CHF 3’100’000 pour la ’Société
Immobilière Rue Gevray 6’ et 3’700’000 pour la ’Société Immo-
bilière Rue de la Servette No 21’. Nouveaux statuts du 15.01.2001. 
Journal no 12921 du 26.11.2001
(115085)

                    

■ Tous Services, Antonio Simoes, à Genève, dépannage
et agencement de cuisines professionnelles, etc (FOSC du
10.03.1999, p. 1586). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jac-
ques-Grosselin 13. 
Journal no 12895 du 26.11.2001
(115086)

                    

■ Tremblet SA, à Genève, exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs civils. (FOSC du 30.08.2000, p. 5909). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Tréléani Julien, de et à Satigny. 
Journal no 12922 du 26.11.2001
(115087)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GenevAfrica Air Ways Travel and Services G.A.T.S.,
J. Nicolas &amp; Cie
, à  T h ô n e x , promotion du tourisme, trans-
ports et communications, etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4608). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12898 du 26.11.2001
(115088)

                    

■ Glaces Nationales SA, en liquidation, à Genève, fa-
brication de glaces et sorbets, etc (FOSC du 22.09.2000, p. 6510).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12908 du 26.11.2001
(115089)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfladen, Inhaber Josef Fischli, in Haslen, Dorf-
strasse, 8773 Haslen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Dorfladens sowie Handel mit und Verkauf von
Konsumwaren. Eingetragene Personen: Fischli, Josef, von Lin-
thal, in Haslen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fischli-Luchsin-
ger, Gertrud, von Linthal und Schwanden GL, in Haslen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 983 vom 26.11.2001
(115090)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PROIMPEX AG, in Glar us,  Handel und Vermietung von
Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 47). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne

Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 981 vom 26.11.2001
(115091)

                    

■ Sola AG, in Glarus, Planung, Überbauung und Umbau
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1992, S. 4326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knobel, Alfred, von Schwanden GL, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mächler, Alfred, von Glarus, in Ennenda, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus, Präsident]; Erich
Fischli, lic.rer.pol., in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 982 vom 26.11.2001
(115092)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anna Mengia Feuerstein, in Chur, Tittwiesenstrasse 66,
7004 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ca-
fés Samba. Eingetragene Personen: Feuerstein, Anna Mengia,
von Sumvitg, in Ilanz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3564 vom 26.11.2001
(115093)

                    

■ Hotel Rezia, Susanne Röthe-Hollenstein, in Sent,
Plaz, 7554 Sent, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel-
und Restaurantbetrieb Rezia. Eingetragene Personen: Röthe-
Hollenstein, Susanne, von Winterthur, in Sent, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Röthe, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Sent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3565 vom 26.11.2001
(115094)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amplimmun AG, in Madu lain,  Herstellung und Vertrieb
von Präparaten für labormedizinische Forschung und Diagno-
stik, Erstellung von Analysen im medizinischen Bereich. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6435).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Martin, von
Marbach LU und Pfeffikon, in Scuol, Revisionsstelle [bisher: in
Ardez].
Tagebuch Nr. 3566 vom 26.11.2001
(115095)

                    

■ Archobau Management GmbH, in St.  Moritz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Bauwesens, insbeson-
dere Projekt- und Bauleitungen, Ausführungs- und
Kostenplanungen sowie Beratungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4236). Statuten-
änderung: 22. 11. 2001. Firma neu: Gery Hafner GmbH.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Bau-
und Immobilienwesens, insbesondere der Architektur und Pro-
jektierung, der Projekt- und Bauleitung, der Kostenplanung, des
Bau- und Immobilienmanagements sowie der Steinbildkunst;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, vermieten, mieten, halten, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nett, Martin,
von Luzein und italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000; Archobau AG, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hafner, Gerold genannt Gery, von Thalwil, in Ilanz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Hafner, Susanne, von Thalwil,
in Ilanz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3567 vom 26.11.2001
(115096)

                    

■ Bistro LOGO AG, in K los ters -Serneus,  Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben vorwiegend im Kanton Graubünden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7917).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm
Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun
ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3568 vom 26.11.2001
(115097)

                    

■ El Grito GmbH, in Arosa,  Handel mit Sportartikeln und
Bekleidung sowie ähnlichen Produkten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085).
Statutenänderung: 22. 11. 2001. Zweck neu: Handel mit Sportar-
tikeln und Bekleidung sowie ähnlicher Produkte aller Art; die Ge-
sellschaft kann Schneesportschulen und andere
Unternehmungen errichten oder sich an solchen beteiligen. [Ei-
ne weitere Statutenänderung berührt eine nicht publikations-
pflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feldmeier, Andreas, von Arosa, in Arosa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herger-Wiederkehr, Heinz, von Spiringen, in Arosa,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 3569 vom 26.11.2001
(115098)

                    

■ Frau Betty und Dr. Rudolf Gasser Stiftung, in Chu r,
Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3987). Urkunden-
änderung: 19. 07. 2000. Domizil neu: c/o Südostschweiz Medien,
Kasernenstrasse 1, 7000 Chur. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens drei Mitgliedern und Revisionsstelle. [Weitere Ände-
rungen der Stiftungsurkunde betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3570 vom 26.11.2001
(115099)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Lombardini, in Andeer,  Hotelbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1975, S. 1086). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3571 vom 26.11.2001
(115100)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coyote Gastro Sàrl, à Glovelier, Route de la Roche 1A,
2882 Montmelon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 12. 11. 2001. But: La restauration. La société peut éta-
blir des succursales, acquérir et vendre des immeubles, des biens
immatériels et participations, et participer à toutes opérations de
nature à favoriser ou faciliter son développement. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Zimmermann, Tina, d’Allemagne, à Inzlingen (Allemagne), as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Schmitt, Alfred, de Bâle,  à Aesch BL, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 1316 du 26.11.2001
(115101)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aubry frères SA, à Le  Noirm ont, Fabrication et com-
merce d’horlogerie, ainsi que des pièces s’y rattachant, Société
anonyme (FOSC no 218 du 09. 11. 2001, p. 8808). Personne et si-
gnature radiée: Aubry, Henri, de Muriaux, à Le Noirmont, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Mosimann, Vincent, de Sumiswald, à
La Neuveville, administratrice unique, avec signature individuel-
le; Meier, Jean-Claude, de Waltenschwil, à Evilard, directeur, avec
signature collective à deux; Di Iullo, Gérald, de Bas-Vully, à Bien-
ne, avec procuration collective à deux.
Journal no 1317 du 26.11.2001
(115102)

                    

■ Ciny SA, à Le Noirmont,  Fabrication et commerce d’hor-
logerie. Société anonyme (FOSC no 173 du 07. 09. 2001,
p. 6994). Personne et signature radiée: Aubry, Henri, de Muriaux,
à Le Noirmont, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personnes: Mosimann, Vin-
cent, de Sumiswald, à La Neuveville, administrateur unique, avec
signature individuelle; Meier, Jean-Claude, de Waltenschwil, à
Evilard, directeur, avec signature collective à deux; Di Iullo, Gé-
rald, de Bas-Vully, à Bienne, avec procuration collective à deux.
Journal no 1318 du 26.11.2001
(115103)

                    

■ Fondation Pérène, à Delém ont, Prise en charge et bien-
être des enfants et adolescents handicapés, inadaptés ou présen-
tant des troubles du développement, Fondation (FOSC no 6 du
10. 01. 2000, p. 175). Personne et signature radiée: Bron, André,
de Corban, à Bassecourt, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modi-
fication de personnes: Beuret, Jean-Baptiste, de Le Bémont JU, à
Delémont, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Châtelain, Jean, de Tramelan, à Cour-
tételle, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président.
Journal no 1319 du 26.11.2001
(115104)

                    

■ RWB, ingénieurs conseils SIA USIC S.A. , à Porren-
t r u y ,   L’exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils en génie
civil et constructions, Société anonyme (FOSC no 166 du
29. 08. 2001, p. 6647). Nouvelle succursale: Cugy (VD).
Journal no 1320 du 26.11.2001
(115105)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baer Seminars &amp; Consulting GmbH, in Luzern,
Habsburgerstrasse 34, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2001.
Zweck: Unternehmensberatung in den Bereichen Gehaltsmana-
gement; Durchführung von Seminaren im Bereich Führung,
Kommunikation, Präsentationstechnik, Theaterpädagogik und
Persönlichkeitsbildung, alles in den Sprachen deutsch, franzö-
sisch und englisch; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baer, André, von Wigoltingen, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bucher, Urs, von Luzern, in Cham, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5466 vom 26.11.2001
(115106)

                    

■ EDITA Rechts- und Treuhandpraxis Melliger, in
L i t t a u ,   Eichenstrasse  30,  6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Rechts- und Treuhandge-
schäfts. Eingetragene Personen: Melliger, Edith, von Buttwil, in
Littau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5467 vom 26.11.2001
(115107)

                    

■ Felber und Partner AG, Haustechnik, in Schötz,
Oberdorfstrasse 23, 6247 Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Herstellung von so-
wie Handel mit Bauteilen und Komponenten auf dem Gebiete der
Haustechnik und Schlosserei; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der O. Felber &amp; Co.,
in Schötz, das Inventar (bestehend aus Maschinen, Einrichtun-
gen, Warenlager und drei Fahrzeugen) gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste zum Preise von CHF 50’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Arnold, Hans-Pe-
ter, von Ettiswil, in Ettiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suppiger, Peter, von Ettiswil, in Ettiswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Felber, Os-
kar, von Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Cura Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5468 vom 26.11.2001
(115108)

                    

■ Greti-Trans R. Grether, in In wil, Schachen, 6034 Inwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Sach-
transporten. Eingetragene Personen: Grether, René, von Rap-
perswil BE, in Inwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5469 vom 26.11.2001
(115109)

                    

■ M+D Fit und Gesund GmbH, in K riens, Horwerstrasse
4, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
krankenkassenanerkannten Therapien und Beratungen, wie me-
dizinische Massagen, Bindegewebebehandlungen, Lymphdrai-
nagen, Fussreflexzonenmassagen und weitere Behandlungen
und Beratungen zur Fitness und Gesundheit; Finanzierung, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung,
Vermietung, Verwaltung, Überbauung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schuler, Markus, von Zürich, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lussmann, Doris, von Sile-
nen, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5470 vom 26.11.2001
(115110)

                    

■ Mittel- und Hochspannung Netzelektriker Erich
Glanzmann
, in L u z e r n ,  Hirtenhofstrasse 50, 6005 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Netzelek-
trik-Arbeiten. Eingetragene Personen: Glanzmann, Erich, von
Luzern und Marbach LU, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5471 vom 26.11.2001
(115111)

                    

■ Roland Zemp, Busreisen &amp; Kleinbusvermietung, in
R o t h e n b u r g ,  Titlisstrasse 3, 6023 Rothenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung und Organisation von
Bus- und Gruppenreisen sowie von Gütertransporten; Vermie-
tung von und Handel mit Fahrzeugen, insbesondere von Klein-
bussen; Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Zemp, Roland, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5472 vom 26.11.2001
(115112)

                    

9432

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bison Schweiz AG, in Sursee,  Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9085). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Stephan, von Emmen und Mosen, in Emmen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5473 vom 26.11.2001
(115113)

                    

■ Buchdruckerei Kreienbühl AG, in Reiden,  Betrieb ei-
ner Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7678). Firma neu: Buchdruckerei Kreien-
bühl AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 16.11.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Josef Oetterli, Eigenstrasse 16, 6260 Reiden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oetterli, Josef, von Reiden und
Grossdietwil, in Reiden, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Müller, Urs Peter, von Pfaffnau, in
Pfaffnau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schuler, Peter, von Roth-
enthurm und Wädenswil, in Reiden, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lampart, Heinrich, von
Reiden und Willisau-Land, in Reiden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Steffen, Anton Franz, von Reiden, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5474 vom 26.11.2001
(115114)

                    

■ Elisabethen-Stiftung, in Roth enburg, Förderung und
Unterstützung des Besuches des durch die Einwohnergemeinde
geführten Kindergartens, durch Leistung von finanziellen Beiträ-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2708). Domizil
neu: c/o Emil Spiess-Bucher, Flecken 12, 6023 Rothenburg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Urs,
von Rothenburg und Grosswangen, in Rothenburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Hans, von Ro-
thenburg und Luthern, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Helen, von Oberhofen AG, in
Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aregger, Brigitta, von Ro-
thenburg, in Rothenburg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucheli, Robert, von Rothenburg, in Rothenburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Güntensperger, Louise,
von Rothenburg, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5475 vom 26.11.2001
(115115)

                    

■ GB Informatik AG, in Hitzkirch, Erbringung von
Dienstleistungen in der EDV-Branche sowie Handel mit EDV Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996,
S. 6659). Firma neu: GB Informatik AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
02.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burger, Gabriela, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5476 vom 26.11.2001
(115116)

                    

■ Kistag Dekopack AG, in Schüpfheim , Betrieb einer Ki-
sten- und Holzwarenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8876). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hertli, Alfred, von Winterthur, in Neuenkirch, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Alessandri, Walter, von Schüpfheim und Oberägeri, in Schüpf-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Oberägeri]; Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5477 vom 26.11.2001
(115117)

                    

■ Lustenberger Audio Video AG, in Horw, Handel mit
und Reparaturen von Elektronikgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6140). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5478 vom 26.11.2001
(115118)

                    

■ Pronto-Shop Liestal GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Minera-
loel AG in Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--]; Ritter, Peter, von Stein AG, in
Obermumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5480 vom 26.11.2001
(115119)

                    

■ Rekilna AG, in Luzern, Ausführung aller Arbeiten des
Baunebengewerbes, insbesondere Korrosionsschutzarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4915). Do-
mizil neu: Arsenalstrasse 4, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5481 vom 26.11.2001
(115120)

                    

■ Shop-TS Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Basel-St, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritter, Peter, von Stein AG, in Obermumpf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stäuble, Patrick, von Sulz AG,
in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5482 vom 26.11.2001
(115121)

                    

■ Stiftung Musikforschung Zentralschweiz, in Lu-
z e r n ,   Förderung musikwissenschaftlicher Aktivitäten in der
Zentralschweiz, wobei Inhalt und Ergebnisse der Stiftungsaktivi-
täten einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden
sollen, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435). Auf-
sichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 5483 vom 26.11.2001
(115122)

                    

■ Wohnbau Sursee AG, in Sursee, Beschaffung von preis-
günstigem Wohnraum durch Kauf und Verkauf sowie durch Mie-
te und Vermietung von Wohneigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5800). Domizil neu: c/o Franz Gilli,
Meierhöflirain 8, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burkhard, Rudolf, von Nottwil und
Eich, in Geuensee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5484 vom 26.11.2001
(115123)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drü Linde Handels AG in Liq., in Luzern,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien, Baustoffen,
Werkzeugen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1043). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5485 vom 26.11.2001
(115124)

                    

■ Rinconada AG in Liquidation, in Luzern,  Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung von Wertgegenständen, in- und ausländischen
Wertpapieren und Schuldverschreibungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1937). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5486 vom 26.11.2001
(115125)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PX Dental S.A., à La  Chaux-de-Fonds, rue Numa-Droz
150. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.11.2001. But: dé-
veloppement, promotion, achat et vente, y compris importation
et exportation d’appareils, de marchandises, de métaux et allia-
ges précieux ou non précieux pour l’art dentaire et l’artisanat,
pour son propre compte ou celui de tiers. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Chave Pierre-Olivier, de Lausanne, à Gumefens, président et
délégué, et Léger Cédric, de Thielle-Wavre, à Neuchâtel. Signa-
ture individuelle du président, ou collective à deux du deuxième
administrateur. Signature collective à deux de Zürcher Marc-
Henri, de Rüderswil, au Landeron, directeur. Procuration collec-
tive à deux de Coray Christian, de Ruschein, à Fontainemelon, et
Waelti Claude, de Rüderswil, à La Chaux-de-Fonds. Réviseur: ’F
&amp; A Services S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2708 du 26.11.2001
(115126)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baxter Biotech Technology S.à r.l.,  à Neuchâtel,
étude technique et scientifique, développement et mise au point
de produits et applications destinés  à  l’usage pharmaceutique,
etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8892). Par suite du transfert de son

siège à Wallisellen, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Zurich (FOSC du 31.05.2001, p. 4102). Par conséquent
elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2709 du 26.11.2001
(115127)

                    

■ Conseilray S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, organisation
industrielle et administrative, etc. (FOSC du 16.10.1997, p.
7566). Ray Claude et Ray Eliette ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs ainsi que la signature de Bueche Christophe, sont
radiés. ’Fiduciaire Michel Leister’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2705 du 26.11.2001
(115128)

                    

■ Holding YM Finance SA,  à Neuchâtel, achat, vente,
construction et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 24.01.2001,
p. 574). Nouvelle raison sociale: cip compagnie immobi-
lière de participations SA
. Statuts modifiés le 22.11.2001. 
Journal no 2706 du 26.11.2001
(115129)

                    

■ Inteltech S.A., à Neuch âtel, conseil et représentation en
matière de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 09.08.2000, p.
5428). La procuration de Meyer Doris est radiée. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Buholzer Isabelle, de Veyrier, à Corsier
(GE), directrice. Müller Blaise est maintenant domicilié  à
Neuchâtel. Daugas Muriel, maintenant domiciliée à Genève, por-
te maintenant le nom: Cohen Muriel. 
Journal no 2707 du 26.11.2001
(115130)

                    

■ Internex Networks Sàrl, à  N eu châtel, prestations de
services et commerce de produits dans le domaine informatique.
(FOSC du 31.10.2001, p. 8520). L’associé Jenni Samuel n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés 
Journal no 2710 du 26.11.2001
(115131)

                    

■ MBBS Holding SA, à Thielle-Wavre, prise de participa-
tions dans l’industrie et les services, etc. (FOSC du 15.11.2001, p.
9005). Capital-actions porté de CHF 3’473’000 à CHF 3’745’000
par l’émission de 272’000 actions de CHF 1, nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 3’745’000, entièrement libéré, divisé en
3’745’000 actions de CHF 1, nominatives. Statuts modifiés le
19.11.2001. 
Journal no 2712 du 26.11.2001
(115132)

                    

■ So Production Sàrl, à Couvet, import-export de produits
de mer frais, etc. (FOSC du 07.05.1997, p. 3094). L’associée Meyer
Claire-Andrée n’est plus gérante, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2711 du 26.11.2001
(115133)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant  ’Relais des Mille-Pattes’, Andrié  &amp;
Léveillé
, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  société en nom collectif
(FOSC du 01.03.2001, p. 1554). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2704 du 26.11.2001
(115134)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECGT Venture AG, in Hergiswil NW , Grossmatt 3, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2001. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen; kann Finanz- und Verwal-
tungsgeschäfte aller Art ausführen, Vertretungen übernehmen,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 52’000.--. Aktien: 400 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 60 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Huber, Joseph, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Saldex Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1458 vom 26.11.2001
(115135)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caveat Holding AG, in  Hergiswil  NW, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men und die damit zusammenhängende Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972).
Statutenänderung: 30. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 17’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 17’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
-]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.08.2001 werden 15’500

Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 22.11.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1459 vom 26.11.2001
(115136)

                    

■ CDH Aktiengesellschaft, in Stans , Handel mit und Ver-
trieb von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruess Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Ruess Treuhand + Informatik AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 1460 vom 26.11.2001
(115137)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Hergiswil  NW,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6036),
mit Hauptsitz in: Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Omlin, Eduard, von Sachseln, in Sachseln, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Imfeld, Adrian, von
Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohrer,
Christa, von Sachseln, in Kerns, Mitglied und Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiterin der Zweig-
niederlassung].
Tagebuch Nr. 1461 vom 26.11.2001
(115138)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Der verrückte Franzose’ Kiansky, in St.  Gallen, Zy-
listrasse 10, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hauswartungen, Reinigungen. Eingetragene Personen:
Kiansky, Eric, französischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8560 vom 26.11.2001
(115139)

                    

■ CERAM-direct AG, in Uznach,  Etzelstrasse 1, 8730 Uz-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2001. Zweck: Import, Handel und Verkauf von und mit
keramischen Wand- und Bodenplatten, Bodenbelägen, Bauma-
terialien und Inneneinrichtungen sowie Beratungen im Bereich
von Marketing, Kommunikation, Einkauf und Geschäftsfüh-
rung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Telex,
Telefax oder Telegramm. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Sponagel, Thomas, von Zürich, in Binz
(Maur), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heren-
sperger, Rudolf, von Winterthur, in Uetliburg SG (Gommiswald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger + Partner
Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8561 vom 26.11.2001
(115140)

                    

■ consys ag, in Jons chwil, Wildbergstrasse 13, 9243 Jon-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmensberatung insbe-
sondere Management- und Organisationsberatung sowie Pro-
zess- und Projektmanagement. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen
Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tho-
mann, Julius, von Pfäfers, in Jonschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8562 vom 26.11.2001
(115141)

                    

■ GALATIA Hüner, in Wattwil,  Ebnaterstrasse 45, 9630
Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Handel im Telekommunikationsbereich.
Eingetragene Personen: Hüner, Aygül, von Wattwil, in Wattwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8563 vom 26.11.2001
(115142)

                    

■ GJONI &amp; Co, in St.  Gallen,  Restaurant Birkenfeld, Ober-
strasse 21, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2001. Zweck: Führen eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Wüst, Doris, von Oberriet SG, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gjoni, Eduart, alba-
nischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8564 vom 26.11.2001
(115143)

                    

■ H 10 FL AG, in Steinach , Schulstrasse 6, 9323 Steinach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von im
Ausland, ausserhalb der Schweiz, gelegenen Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

9433

men im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bögle, Helene, von He-
risau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8565 vom 26.11.2001
(115144)

                    

■ Hotel Restaurant Ochsen D. Yigit + M. Gedik, in
U z n a c h ,   Zürcherstrasse 1, 8730 Uznach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Ho-
tel-Restaurants. Eingetragene Personen: Gedik, Mehmet, von
Castaneda, in Uznach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Yi-
git, Dervis, türkischer Staatsangehöriger, in Uznach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8566 vom 26.11.2001
(115145)

                    

■ ISI Finanz AG, in Steinach, Schulstrasse 6, 9323 Stein-
ach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt direkte und indi-
rekte Investition ihres Vermögen, insbesondere durch Kauf, Hal-
ten und Verkauf von Wertpapieren, Beteiligungen und Anlagen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB;
allenfalls auch brieflich. Eingetragene Personen: Bögle, Helene,
von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8567 vom 26.11.2001
(115146)

                    

■ MED Möbelwerkstätten GmbH, in Bad  Ragaz,
Rheinstrasse 7B, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2001. Zweck:
Betrieb einer Innenausbau- und Möbelwerkstätte, Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Betriebsführung, Planung und Be-
ratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dudler, Rudolf Markus, von Thal, in Diepoldsau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Dünnenber-
ger-Dudler, Mirjam, von Weinfelden, in Vilters (Vilters-Wangs),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 8568 vom 26.11.2001
(115147)

                    

■ SportConsult Aktiengesellschaft, in Vilters-Wangs,
Bahnhofstrasse 23, 7323 Wangs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2001. Zweck: Management, Con-
sulting, Treuhandgeschäfte und Vermögensverwaltung,
Promotion und Public-Relation im Sportbereich, Vermittlung,
Finanzierung, Erwerb, kommerzielle Verwertung und Veräusse-
rung von Transfer-, Übertragungs-, Medien- und anderen Rech-
ten sowie Lizenzen, Patenten und Beteiligungen im Sportbereich,
Organisation und Durchführung von Fachtagungen, Semina-
ren, Messen, Ausbildungen und anderen Veranstaltungen im
Sportbereich, Organisation und Durchführung von Sportreisen
und Trainingslagern sowie Handel mit Food- und Non-Food-Ar-
tikeln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung; allenfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Schlegel, Walter, von Wartau, in Schaan
(FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiebach, Patrick, von
Zürich und Küsnacht ZH, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Grepper, Gustav Josef, von Gurtnellen, in Sargans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; EV Treuhand GmbH, in Grabs,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8569 vom 26.11.2001
(115148)

                    

■ Tadwin Investments AG (Tadwin Investments S.A.)
(Tadwin Investments Ltd.)
, in M e l s ,  c/o Isidor Kohler,
Butzerstrasse, 8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen und eigene Vermögensverwaltung. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 700’000.--. Aktien: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sato, Tetsuya,
japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zürich, in
Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8570 vom 26.11.2001
(115149)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcao AG, bisher in Luzern,  Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, insbesondere von Wertschriften, Beteiligungen
und sonstigen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2694). Gründungsstatuten: 12.06.1972. Statu-
tenänderung: 22. 11. 2001. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu:
Schulstrasse 10, 9400 Rorschach. Zweck neu: Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
öffnen und sich an andern Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief. [gestrichen: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Anton, von Luzern, in Rorschach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Walter Rupp AG,
in Speicher, Revisionsstelle [wie bisher]; Furrer, Urs, von Luzern,
in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eggers-
riet].
Tagebuch Nr. 8571 vom 26.11.2001
(115150)

                    

■ BT&amp;T Foundation, in St.  Gallen, Förderung und Unter-
stützung junger, begabter Menschen in Ausbildung mit Potential
zu Spitzenleistungen in ihrem Ausbildungsbereich usw. Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5951). Domizil neu: c/o
BT&amp;T Technologie Holding AG, Dufourpark, Rötelistrasse 16,
9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Sonja, von Bauma, in Gockhausen (Dübendorf), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grunow, Jan, von Davos, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger, Ga-
briela, von Zürich und Gansingen, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tanner, Philippe, von Urnäsch, in
Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaterlaus, Wal-
ter, von Winterthur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vollenweider, Ivan, von Kilchberg ZH und Zürich, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8572 vom 26.11.2001
(115151)

                    

■ Clarissa AG in Liquidation, in St.  Gallen, Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere mit Münzen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7536). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7995].
Tagebuch Nr. 8573 vom 26.11.2001
(115152)

                    

■ CP Dual GmbH, in  St.  Gallen, Ausführung von Dienst-
leistungen auf dem Treuhand-, Informatik- und Versicherungs-
sekor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8457). Statutenänderung: 23. 11. 2001. Fir-
ma neu: Ident GmbH. Domizil neu: Felsenstrasse 57, 9000 St.
Gallen. Zweck neu: Herstellung von CAD/CAM-gefertigten zahn-
technischen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steffen, Ernst, von Lützelflüh, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ried, Markus, von Amriswil, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Murezzan, Gian Peider,
von La Punt-Chamues-ch, in Sevelen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8574 vom 26.11.2001
(115153)

                    

■ diTAG Immobilien-Treuhand GmbH, bisher in Her-
z o g e n b u c h s e e ,  Handel, Verwaltung, Beratung, Planung und
Realisierung von Bauten sowie sämtliche weiteren Dienstleistun-
gen im Immobiliensektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 23). Gründungsstatuten:
13.12.1999. Statutenänderung: 22. 11. 2001. Firma neu: dITAG
Immobilien-Treuhand GmbH
.  Sitz  neu:  B u c h s   S G .   Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 35, 9471 Buchs. Zweck: Handel, Ver-
waltung, Beratung, Planung und Realisierung von Bauten sowie
sämtliche weiteren Dienstleistungen im Immobiliensektor. Kann
Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger, Klaus, von Ochlenberg, in Schellenberg (FL), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Schneeberger, Ulrich, von Ochlenberg, in Herzogenbuchsee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8575 vom 26.11.2001
(115154)

                    

■ Ebiag Immobilien AG, in St. Gallen,  Kauf, Verkauf so-
wie Überbauung von Grundstücken und Handel mit Baubedarfs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grob, Peter Edouard, von Wetzikon ZH und Zollikon, in Al-
desago (Lugano), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller-Neff, Franz,
von Schwende, in Weissbad (Rüte), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 8576 vom 26.11.2001
(115155)

                    

■ GallOnet AG, in Oberu zwil, Erbringung professioneller
Dienstleistungen für die Ärzteschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häuptle, Dr. Christian, von
Mammern und Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8577 vom 26.11.2001
(115156)

                    

■ Gastrodriver GmbH, in St.  Gallen,  Führung von Re-
staurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaub, Martin, von Rünenberg, in Steinach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halti-
ner, Werner, von Altstätten, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8578 vom 26.11.2001
(115157)

                    

■ GG Gartengestaltung AG, in Bad  Ragaz, Unterhalt so-
wie Gestaltung von Gartenanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 331). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Markus, von Pfäfers, in
Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Werner, von
Pfäfers, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Norbert, von
Pfäfers, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8579 vom 26.11.2001
(115158)

                    

■ HZ AG, bisher in Wu ppenau, Handel mit textilen Werbe-
trägern, Reklame usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1996, S. 5307). Gründungsstatuten: 20.02.1991. Statu-
tenänderung: 6. 11. 2001. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu:
Bronschhoferstrasse 12, 9500 Wil. Zweck: Handel mit textilen
Werbeträgern, Reklame, Beschriftungen sowie EDV-Hardware
und Software. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Die weitere Geschäftsadresse wurde aufgehoben].
[gestrichen: Weitere Geschäftsadresse: Konstanzerstrasse 38,
9500 Wil SG.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger, Johannes, von Rohrbach, in Wil SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren,
Bruno, von Neuenegg, in Wuppenau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Herren, Beatrice, von Neuenegg, in Wuppen-
au, mit Einzelunterschrift; Altstadt Revisions GmbH, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8580 vom 26.11.2001
(115159)

                    

■ Immovit AG St. Gallen, in St. Gallen, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken i.S.v. Art. 655 ZGB usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8581 vom 26.11.2001
(115160)

                    

■ Legero Schuh AG, in Grabs,  Vertrieb von und Handel mit
Schuhen, Schuhmaterialien und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2964). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bruggisser, Oskar, von Woh-
len AG, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weinmann, Udo, österreichischer Staatsangehöriger, in Graz
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Burkhard, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8582 vom 26.11.2001
(115161)

                    

■ Nova Carrosserie Ruggli, bisher in Oberbüren,  Car-
rosserie-Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4330). Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu:
Zeughausstrasse 5, 9200 Gossau. Weiteres Geschäftslokal: Haupt-
strasse 23, 9213 Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus).
Tagebuch Nr. 8583 vom 26.11.2001
(115162)

                    

■ Pensionskasse der OBT Treuhand AG, in St.  Gal-
l e n ,  beruflichbe Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3624). Urkun-
denänderung: 6. 11. 2001. Name neu: Pensionskasse der
OBT AG
. Domizil neu: c/o OBT AG, Rorschacherstrasse 63, 9003
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8584 vom 26.11.2001
(115163)

                    

■ Riedern Garage GmbH, in Mörschwil, Handel mit
Fahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829). Firma neu: Riedern Gara-
ge GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Rorschach vom 06.08.2001 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 19.09.2001.
Tagebuch Nr. 8585 vom 26.11.2001
(115164)

                    

■ Romati-Consult &amp; Revisions AG, in St.  Gallen, Bera-
tung von Privatpersonen und Unternehmen in Wirtschaftsfragen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Täschler, Gregor, von Waldkirch, in Mörschwil, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Blatter, Stefan, von Habkern, in
Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Niederkofler, Christian, von Ap-
penzell, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8586 vom 26.11.2001
(115165)

                    

■ SCB Software- &amp; Computerberatung AG, in Bu chs
S G ,  Handel und Vertrieb von Hardware- und Software-Erzeug-
nissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4276). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8587 vom 26.11.2001
(115166)

                    

■ St. Gallisch-Appenzellischer Milchkäuferverband
(SG-A MKV)
, in B ü t s c h w i l ,  Interessenwahrung seiner Mit-
glieder, insbesondere der gewerblichen Milch- und Käsespeziali-
sten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berweger, Werner, von Stein AR, in Bütschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberli, Christian, von Rüderswil, in Rossrüti
(Bronschhofen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Hinterberger, Andreas, von Altstätten, in
Gais, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hug, Paul, von Wup-
penau, in Rufi (Schänis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Aggeler, Hans Rudolf, von Mels, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8588 vom 26.11.2001
(115167)

                    

■ STONEFINANCE AG, in Steinach,  direkte und indirekte
Investition ihres Vermögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; allenfalls brieflich. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hugener, Melanie, von Stein
AR, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Engel-
burg (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 8589 vom 26.11.2001
(115168)

                    

■ Teller AG, in Rapperswil  SG,  Handelsgeschäfte mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iokov, Ser-
guei, belarussischer Staatsangehöriger, in Minsk (Belarus), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 8590 vom 26.11.2001
(115169)

                    

■ Tomczak, in St.  Gallen,  Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5262). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2001, S. 9172) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8591 vom 26.11.2001
(115170)

                    

■ VDO Technik AG, in Rüthi  SG, Herstellung von und
Handel mit feinmechanischen und elektronischen Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986).
Statutenänderung: 26. 09. 2001. Firma neu: Siemens VDO
Trading AG
.
Tagebuch Nr. 8592 vom 26.11.2001
(115171)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Bakhtiar, in Untereggen, Architek-
turbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8593 vom 26.11.2001
(115172)

                    

■ Landw. Genossenschaft Vilters, in Vilters-Wangs,
Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen
Tüchtigkeit ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom

9434

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

27. 07. 2000, S. 5147). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 228 vom 22.11.2000, S. 7955].
Tagebuch Nr. 8594 vom 26.11.2001
(115173)

                    

■ Omniss Enterprises general business and human
informatics Milan Sedmik
, in W i l   S G ,  Treuhandwesen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8595 vom 26.11.2001
(115174)

                    

■ Restaurant Segelflugplatz Jäger, in Schänis, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1699). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8596 vom 26.11.2001
(115175)

                    

■ Stamm Peter SPAR Supermarkt, in Bad  Ragaz, Be-
trieb eines Verkaufsgeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 20. 04. 2000, S. 2705). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8597 vom 26.11.2001
(115176)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, Fabrikation
von und Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwand-
ten Produkten, Finanzierung von Forschung und Entwicklung
und Verwertung von Patenten, Schutzrechten sowie anderen
Rechten im Bereich der Medizinaltechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büsch, Dorothea, von Lu-
zern, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leinhäuser, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in Thayngen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hinterberger, Beat, von Altstätten, in Beringen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1596 vom 26.11.2001
(115177)

                    

■ SES Beteiligungs AG, in Thayngen, Kaufen, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9011). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Werner, von Thayn-
gen, in Stetten SH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Zogg, Christian, von
Buchs SG, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in Allmendingen bei
Bern (Allmendingen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 26.11.2001
(115178)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WVB van der Voort, in Balsthal, Sandgrubenstrasse 27,
4710 Balsthal, neue Einzelfirma. Zweck: Unternehmensberatung
sowie Ausführung sämtlicher Treuhandgeschäfte internationaler
Natur. Eingetragene Personen: van der Voort, Wiardus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 26.11.2001
(115179)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Besthaus AG, in Holderbank  SO, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung und Ueberbauung von Liegenschaften al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oberli, Jürg, von Rüderswil, in Holderbank SO, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller, Bernhard, von Zofingen, in Teufen
AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Christoph, von Unterseen, in Bolligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 578 vom 26.11.2001
(115180)

                    

■ Hans Elstner AG, in Balsthal, Fabrikation von techni-
schen Produkten aus Chenille usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 682). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elstner, Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Balsthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Elstner-Beier, Dorothea, deutsche Staatsangehörige, in Balsthal,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diez, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch Glad-
bach (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Villiger, Edwin, von
Bünzen, in Luterbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:

ohne Zeichnungsberechtigung]; Wick, Bertrand, von Niederbü-
ren, in Kirchberg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ziegenhagen, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Balsthal,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 579 vom 26.11.2001
(115181)

                    

■ SWISS POST NET AG, in  K estenholz, Führung eines
vernetzten Transport- und Logistik-Unternehmens für das Er-
bringen von Dienstleistungen im Nacht-Express Bereich in der
Schweiz usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzi, Bernhard, von Mirchel, in Neuendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 580 vom 26.11.2001
(115182)

                    

■ TKL Tiefkühllager AG, in Neuendorf, Herstellung von,
Handel mit und Lagerhaltung von Tiefkühlprodukten aller Arten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2001, S. 362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott,
Kurt, von Winterthur und Hofstetten bei Elgg, in Räterschen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willa, Stéphane, von Leuk, in
Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 581 vom 26.11.2001
(115183)

                    

■ Wenk &amp; Bauer Architekten AG, bisher in Bas el, Aus-
führung von Architekturaufträgen sowie Durchführung von
Überbauungen auf eigene oder fremde Rechnung als Generalun-
ternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4972). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Firma neu: Arbaha
AG
. Sitz neu: H o l d e r b a n k   S O .  Domizil neu: Dorfplatz 103,
4718 Holderbank SO. Zweck: Ausführung von Architekturaufträ-
gen sowie Durchführung von Überbauungen auf eigene oder
fremde Rechnung als Generalunternehmer. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen be-
teiligen und auch Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--, voll liberiert. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief, oder, so-
fern alle Adressen der Aktionäre bekannt, durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Vinkulierungsbestimmungen fal-
len infolge Umwandlung der Namenaktien in Inhaberaktien
weg. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Jürg Peter, von
Rüderswil, in Holderbank SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Müller, Bernhard, von Zofingen, in Teufen AR, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 582 vom 26.11.2001
(115184)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ W+F Wälti + Fumasoli Schleiftechnik GmbH, in
G r e n c h e n ,  Uebernahme von Vertretungen insbesondere im
Schleifmaschinenbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2161). Statutenände-
rung: 22. 11. 2001. Firma neu: W+F Wälti + Fumasoli Fer-
tigungstechnik GmbH
. Zweck neu: Uebernahme von
Vertretungen, insbesondere im Werkzeugmaschinenbereich so-
wie Erbingung von Beratungsdienstleistungen; kann mit Werk-
zeugen handeln, sich an Unternehmen mit gleicher oder
ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 300 vom 26.11.2001
(115185)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Swissfinance, Stucki, in Grenchen, Finanz- und In-
vestmentberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4314). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 301 vom 26.11.2001
(115186)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WB Senior IT Consulting GmbH, in Breitenbach,
Frohmattweg 6, 4226 Breitenbach, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Infor-
matikberatung und Schulung, insbesondere im IT-Bereich;
kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt
oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen,
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brupbacher, Werner, von
Basel, in Breitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;

Brupbacher, Elisabeth, von Basel, in Breitenbach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 125 vom 26.11.2001
(115187)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Saner + Co, in Büs serach, Eisenwarenfabrik &amp; Eisenwa-
renhandlung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
11. 03. 1987, S. 957). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saner, Walter, von Büsserach, in Büsserach,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saner, Erika, von Büsserach, in Büsserach,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 8’000.-- [bisher: unbeschränkt haftende
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 126 vom 26.11.2001
(115188)

                    

■ Waldner Augenoptik, in Breitenbach, Brillen, Kon-
taktlinsen, Optische Instrumente. Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 20. 08. 1985, S. 3208). Domizil neu: Passwangstrasse 23,
4226 Breitenbach.
Tagebuch Nr. 127 vom 26.11.2001
(115189)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reisebüro Art Travel, Martin Kaufmann, in Ar th,
Parkstrasse 6, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Handel mit Reiseliteratur,
Kauf von und Beteiligung an Reisebüros. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Martin, von Herzogenbuchsee, in Kindhausen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3081 vom 26.11.2001
(115190)

                    

■ Winterthur Versicherungen, Hauptagentur Urs Kä-
lin,
 in E i n s i e d e l n ,  Kronenstrasse 19, 8840 Einsiedeln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung einer
Versicherungsagentur, Erbringen aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Vermittlung von Lebensversicherun-
gen sowie Vermittlung von Finanzdienstleistungen aller Art.
Eingetragene Personen: Kälin-Stalder, Urs, von Einsiedeln, in
Gross, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3082 vom 26.11.2001
(115191)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etter Jürg Vermögensberatungen AG, in Fr eien-
b a c h ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8966). Domizil neu: Hurdnerwäldlistrasse
23a, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauber, Nataly
Leslie, von Zetzwil, in Siebnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3083 vom 26.11.2001
(115192)

                    

■ F. Gwerder und Söhne AG, Hoch- und Tiefbau,
Muotathal,
 in M u o t a t h a l ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4443). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gwerder, Emil, von Muotathal, in Ried SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gwerder-Schelbert, Lisa, von Muotathal, in Muota-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3084 vom 26.11.2001
(115193)

                    

■ F. Gwerder und Söhne AG, Hoch- und Tiefbau,
Muotathal, Zweigniederlassung Ingenbohl,
 in I n g e n -
b o h l ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1990, S. 776), mit
Hauptsitz in: Muotathal. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gwerder, Emil, von Muotathal, in Ried SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gwerder-Schelbert, Lisa, von Muotathal, in
Muotathal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3085 vom 26.11.2001
(115194)

                    

■ Golke AG, in Schwyz, Handel mit Schmuckwaren. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7145). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3086 vom 26.11.2001
(115195)

                    

■ GPM Globo Portfolio Management AG, in Woller-
a u ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7330). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sturzenegger, Estelle, von Oberiberg, in
Freienbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kümin,

Andreas, von Wollerau, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Marcel, von St. Gallenkappel, in Uetliburg SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3087 vom 26.11.2001
(115196)

                    

■ Hans Wild AG, Bau- und Möbelschreinerei, in Fr ei-
e n b a c h ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7930). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3088 vom 26.11.2001
(115197)

                    

■ Hans Ziegler AG, Heizung &amp; Sanitär, in  Lachen, Pla-
nung und Ausführung von Heizungs- und Sanitärarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2140).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3089 vom 26.11.2001
(115198)

                    

■ Hans Ziegler Wärmetechnik AG, in  Lachen, Bera-
tung, Vertrieb, Installation von Heizsystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2019). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3090 vom 26.11.2001
(115199)

                    

■ Hotel Waldstätterhof AG, in Ingenbohl, Führung des
Hotels Waldstätterhof in Brunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3091 vom 26.11.2001
(115200)

                    

■ Hug Bau AG, in Altendorf,  Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3229). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3092 vom 26.11.2001
(115201)

                    

■ Idimex AG, in Mor sch ach, Handel mit und Produktion
von Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3093 vom 26.11.2001
(115202)

                    

■ Inderbitzin Metall-Recycling AG, in Freienbach,
An- und Verkauf sowie Verarbeitung von Alteisen und Metallab-
fällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 78).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3094 vom 26.11.2001
(115203)

                    

■ Ingenieurbüro Marty AG, in Lachen, Bearbeitung von
Konstruktions- und Planungsaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 191). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3095 vom 26.11.2001
(115204)

                    

■ J. Ruoss-Bruhin AG, in Schübelbach,  Betrieb einer
Zwirnerei sowie Handel mit Geweben, Teppichen und Bodenbelä-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994,
S. 4064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 3096 vom 26.11.2001
(115205)

                    

■ J. Schwyter AG, Holzbau,  in Wangen  SZ, Führung ei-
nes Holzbetriebes (Zimmerei, Treppenbau, Schreinerei), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4276).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3097 vom 26.11.2001
(115206)

                    

■ Jagd- &amp; Sportschützen Selgis AG, in Schwyz, Erstel-
lung und Betrieb einer Jagd- &amp; Sportschiessanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2546). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstel-
le [bisher: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3098 vom 26.11.2001
(115207)

                    

■ Jos. Inderbitzin AG, in I ngenbohl, Betrieb einer Auto-
werkstatt sowie Handel mit Autos und Autozubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2746). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstel-
le [bisher: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3099 vom 26.11.2001
(115208)

                    

■ Josef Walker, Bauunternehmung AG, in Altendorf,
Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3101 vom 26.11.2001
(115209)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

9435

■ Laser Rent AG, in Freienbach, Handel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3749).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (neu
firmierend: Laser Rent SA; SHAB vom 13.11.2001, S. 8917) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3102 vom 26.11.2001
(115210)

                    

■ Obersee-Metall GmbH, bisher in Lachen, Handel mit
und Produktion von Metall- und Schlossereiwaren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 327). Statutenänderung: 19. 11. 2001. Sitz neu: A l t e n d o r f .
Domizil neu: Letzistrasse 39, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 3103 vom 26.11.2001
(115211)

                    

■ Paschal AG, in Wangen SZ,  Verkauf und Vermietung von
Betonschalungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hansen, Dirk, von Deutschland, in Dortmund
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kistler, Hermann, von Reichen-
burg, in Siebnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3104 vom 26.11.2001
(115212)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma F. Gwerder
und Söhne AG, Hoch- und Tiefbau, Muotathal,
 in
M u o t a t h a l ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma,
Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1831). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gwerder-Stutz, Emil,
von Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gwerder-Schelbert,
Lisa, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3105 vom 26.11.2001
(115213)

                    

■ Tacite GmbH, bisher in Freien bach, Management-Ser-
vice- und Beratungsleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Statutenän-
derung: 16. 11. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .  Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moroz, Ivan, von Tschechien, in Bäch
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Oberwil
BL].
Tagebuch Nr. 3106 vom 26.11.2001
(115214)

                    

■ Vettiger Treuhand AG, in Lachen , Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vettiger, Peter, von Goldingen, in Altendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Marion, von Galgenen,
in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in
Arni, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3107 vom 26.11.2001
(115215)

                    

■ Wilden Holding AG, bisher in Zug, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7972). Grün-
dungsstatuten: 16.12.1993. Statutenänderung: 26. 06. 2001.
Firma neu: Wilden AG Schweiz. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m
R i g i .  Domizil neu: Zugerstrasse 55, 6403 Küssnacht am Rigi.
Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Bearbeitung von sowie
Handel mit technischen und medizinischen Kunststoffformtei-
len, Konstruktion und Herstellung der dazu notwendigen Form-
werkzeuge sowie Beratung und Unterstützung ihrer Kunden mit
Engineering in allen Belangen der Formgebung, Materialaus-
wahl und prozesstechnischer Auslegung der Formteile vowiegend
in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000.--. Akti-
en: 700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von 2’000 Aktien zu
CHF 1’000.-- der Wilden Tecnoplast AG, in Zug, zum Preise von
CHF 2’000’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dechant, Pe-
ter Michael Albert, von Deutschland, in Maxhütte-Haidhof (D),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blum, Dr. Richard E., von Schwyz,
in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Wil-
den, Bert, von Deutschland, in Regensburg (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Dalcher, Stephan, von Pratteln,
in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3108 vom 26.11.2001
(115216)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hofschröer Ludger, in Ingenbohl, Anfertigung und
Montage von Schreinereiprodukten und Küchen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 29.8.2001 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3109 vom 26.11.2001
(115217)

                    

■ Reisebüro Art Travel, Marianne Rusch, in Arth,  Be-
trieb eines Reisebüros sowie Handel mit Reiseliteratur, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2068). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3110 vom 26.11.2001
(115218)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Personalvorsorgestiftung der SIH-Gruppe, in
W e i n f e l d e n ,  c/o Romabau A.G., Fohlenweide, 8570 Weinfel-
den, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 10. 2001.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen zu Gunsten der Arbeitnehmer der Firma
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Die Vorschriften gemäss BVG wer-
den in jedem Fall erfüllt. An im Dienste der Firma stehenden oder
an ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können freiwilli-
ge Unterstützungen in besonderen Notfällen ausgerichtet wer-
den.  Über die Zusprechung von Unterstützungsleistungen und
deren Bedingungen entscheidet ausschliesslich der Stiftungsrat.
Der Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates mittels ei-
ner schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehör-
de zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal von mit der
Firma wirtschaftlich, finanziell oder rechtlich eng verbundenen
Unternehmungen angeschlossen werden, sofern der Stiftung die
nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der Destina-
täre nicht geschmälert werden. Aufsichtsbehörde: Departement
für Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 4 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Allemann,
Bernhard, von Winterthur und Welschenrohr, in Frauenfeld, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggenbass, Christof,
von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treyer, Walter, von Herznach, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Siegfried, von
Lützelflüh, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 26.11.2001
(115219)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-Ring Weinfelden AG, in Weinfelden,  Ankauf und
Verkauf sowie Bebauung und Verwaltung von Liegenschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1993, S. 6622). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.11.2001 infolge Fusion
mit der Mayer Immobilien AG, in Weinfelden. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Mayer Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 4603 vom 26.11.2001
(115220)

                    

■ Beton AG Bürglen, in B ürglen TG, Herstellung und Ver-
kauf von Beton und Betonelementen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6743). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolff, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Dettighofen bei Oberhofen (Lengwil), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4604 vom 26.11.2001
(115221)

                    

■ Examina, Revisions- und Treuhand AG, in Egnach,
Führung eines Revisions- und Treuhandunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: National
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peier, Rudolf, von Lostorf, in Füllinsdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4605 vom 26.11.2001
(115222)

                    

■ Fürsorgestiftung der Giesbrecht AG Kreuzlingen,
in K r e u z l i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
usw. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2846). Urkun-
denänderung: 19. 09. 2001. Zweck neu: Ausserobligatorische be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helmlin-
ger, Peter, von Tägerwilen, in Scherzingen (Münsterlingen),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prud’homme,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zils, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gies-
brecht, Alfred, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4606 vom 26.11.2001
(115223)

                    

■ Intelliact AG, in Fr au enfeld, Beratung, Konzeption, Ein-
führung, Schulung und Unterhalt von Informatiklösungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jant-
zen, Volker Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit

Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
onhardt, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4607 vom 26.11.2001
(115224)

                    

■ Mayer Immobilien AG, in W einfelden, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7897). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Bau-Ring Weinfelden AG, in Weinfelden. Aktiven
von CHF 2’880’704.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’934’653.-- der Bau-Ring Weinfelden AG gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 09.11.2001 und Fusionsbilanz per 30.06.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4608 vom 26.11.2001
(115225)

                    

■ Otto Gächter AG, in  Braunau, Handel mit Getränken je-
der Art an Privat- und Geschäftskundschaft. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2622). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4609 vom 26.11.2001
(115226)

                    

■ PRAMITS GmbH, in Weinfelden, Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich der Informations-Technolo-
gie, sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Lu-
ca, Sandra, von Münsterlingen, in Wigoltingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: His-
con B.V., in Weert (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4610 vom 26.11.2001
(115227)

                    

■ SFOR AG, in Kreuzlingen, Beratung und Schulung im
betriebswirtschaftlichen Bereich sowie Vertrieb von Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Roland, von Lufingen, in Lengnau BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Com-
merce S.A., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Hans-Wilfried, von Dübendorf, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ofri Treuhand und
Unternehmungsberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4611 vom 26.11.2001
(115228)

                    

■ Transporte Gächter GmbH, in Braunau, Betrieb eines
Transportunternehmens für Personen- und Warentransporte je-
der Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 833). Domizil neu: Hauptstrasse 37, 9502 Brau-
nau.
Tagebuch Nr. 4612 vom 26.11.2001
(115229)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der BIRO Edwin Bischof AG, in
R o m a n s h o r n ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebe-
nen in Ergänzung zu den gesetzlichen Leistungen der AHV/IV
usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Ed-
win, von Eggersriet, in Romanshorn, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Daniel, von Eggersriet, in Romanshorn, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bügler, Peter, von Ermatingen, in Romans-
horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4613 vom 26.11.2001
(115230)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MULTIPOWER INTERNATIONAL SA, in Monte  Ca-
r a s s o ,  Via al Rame, 6513 Monte Carasso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 11. 2001. Scopo: La
produzione, l’acquisto, la vendita, la posa, il commercio e l’inter-
mediazione di macchinari e istallazioni industriali di ogni gene-
re e tipo. Può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e
partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Può acquisi-
re, possedere e vendere beni immobili, per il conseguimento dello
scopo sociale. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pestoni, Mattia,
da Monte Carasso, in Bellinzona, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Interdebita SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 942 del 26.11.2001
(115231)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anluc SA, in Bellin zona,  Commercio, acquisto, vendita
all’ingrosso ed al dettaglio di ogni genere di merce, prodotti finiti
o semi-lavorati e materie prime, gestione, acquisto e vendita di
negozi, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina
823). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidetim SA, Bel-
linzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 944 del 26.11.2001
(115232)

                    

■ Società Cooperativa fra produttori e consumatori
Migros - Ticino
,  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  Mettere a disposizione
dei propri soci e della popolazione in generale, mediante
un’azione comune, merci e prestazioni di qualità da buona a su-
periore, a condizioni vantaggiose, Società cooperativa (FUSC
no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231). Nuove persone iscritte o
modifiche: Born, Pierpaolo, da Grellingen, in Bellinzona, mem-
bro di direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 943 del 26.11.2001
(115233)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castagna Roberto, in Losone,  Vicolo Contrattempi, 6616
Losone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione
di esercizi pubblici. Persone iscritte: Castagna, Roberto, da Bel-
linzona, in Sementina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1132 del 26.11.2001
(115234)

                    

■ Centro Dannemann SA, in Bris sago, Via Ruggero
Leoncavallo 55, 6614 Brissago, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 21. 11. 2001. Scopo: La prestazione di ser-
vizi di marketing in genere e in particolare in relazione al
marchio Dannemann. La società potrà inoltre essere attiva e for-
nire servizi nei settori del licensing e franchising, acquistare,
amministrare e trasferire licenze, marchi commerciali e co-
noscenze tecniche e industriali, fornire consulenza di natura tec-
nica e amministrativa, partecipare ad altre imprese commerciali
e industriali, costituire filiali e succursali sia in Svizzera che
all’estero e esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 700’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 700’000.--. Azioni: 7000 azioni nominative da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera (incluso FAX ed e-
mail). Futura assunzione di beni: la società intende acquistare
dalla Burger Söhne AG, in Burg, la totalità delle installazioni fino
a oggi da quest’ultima realizzate nei locali al IV piano dello sta-
bile della Fabbrica Tabacchi di Brissago, che verrano locati dalla
Centro Dannemann SA, Brissago, nonché il mobilio, per il prezzo
massimale di CHF 1’000’000.--. Persone iscritte: Burger, Christi-
an, da Burg AG, in Burg AG, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1131 del 26.11.2001
(115235)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Internazionale per il video nelle arti
e nella cultura AIVAC
, in L o c a r n o ,  Stabilire un legame tra
i suoi membri in vista di informarli sull’evoluzione della tecno-
logia, Associazione (FUSC no. 115 del 17. 06. 1996, pagina
3573). Nuovo recapito: Via San Jorio 34, 6600 Locarno.
Giornale no 1135 del 26.11.2001
(115236)

                    

■ Speedy Pizza Express De Angelis Sagl, finora in Te-
n e r o - C o n t r a ,  La preparazione e la vendita tramite consegna
a domicilio di pizze, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 106 del 05. 06. 1998, pagina 3823). Statuti modificati:
19. 11. 2001. Nuova ragione sociale: Nuova Speedy Pizza
Express Sagl
. Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via
Motta 5, 6648 Minusio. Persone dimissionarie e firme cancellate:
De Angelis, Edith, cittadina slovacca, in Tenero-Contra, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Caputo, Giulio, cittadino ita-
liano, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1134 del 26.11.2001
(115237)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pre Stampa SA in liquidazione, in  Gordola, L’esecu-
zione e la riproduzione di fotocomposizioni, fotolitos, films e
montaggi per terzi, la fornitura di fotocopie, esclusa la fornitura
di stampati finiti, Società anonima (FUSC no. 64 del
01. 04. 1999, pagina 2164). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1133 del 26.11.2001
(115238)

                    

9436

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anastasia Coaching-Consulting Sagl, in Lugano,  Via
Nassa 62, c/o Dr. Luca Genoni, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 11. 2001. Sco-
po: La consulenza psicologica-filosofica ad aziende, personale
aziendale, singole persone o gruppi di persone, mediante l’offerta
di un supporto su base psicologica individuale e sistematica e su
base filosofica. Sono escluse attività terapeutiche. La società può
collaborare con aziende del ramo, acquistare società o partecipa-
zioni. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Genoni, Dott. Luca, da Semione, in Rovio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Pagani, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Novara
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6383 del 26.11.2001
(115239)

                    

■ BEGRAFON SA, in P aradiso, Via San Salvatore 2, c/o In-
terservices Trust SA, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 23. 11. 2001. Scopo: L’acquisto e la
vendita nonché il relativo sfruttamento di brevetti, licenze, know-
how. La società può commerciare in beni (import-export) o ser-
vizi e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e fi-
nanziaria. La società potrà assumere rappresentanze, partecipare
ad altre società ed imprese, nonché svolgere tutte le operazioni
che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Può acquistare, ven-
dere o gestire immobili all’estero; acquistare immobili commer-
ciali in Svizzera. Può ricevere e concedere prestiti, emettere
cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi.
La stessa può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire
transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministrato-
re unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in Müllheim, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6384 del 26.11.2001
(115240)

                    

■ Edil Generali SA, in Lugano, Corso Elvezia 12, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 11. 2001. Scopo: L’esercizio di un’impresa generale in tutti i
campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna chiavi in
mano di immobili, case, magazzini, impianti industriali, aero-
porti ed ogni altra opera di sopra e sottostruttura. L’engineering
(consulenza, progettazione, cessione tecnologie, assistenze,
montaggi, addestramento del personale e direzione dei lavori)
nei seguenti settori: industriale, agricoltura, elettronica, medici-
na, confezioni, edilizia. Potrà assumere mandati peritali privati,
pubblici ed arbitrali. Trading (alimentari, medicina, confezioni,
edilizia). Potrà assumere rappresentanze e partecipare ad altre
aziende. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, succursale di
Bioggio, in Bioggio, ufficio di revisione.
Giornale no 6385 del 26.11.2001
(115241)

                    

■ METAL TOOLS LLC, West Windsor (New Jersey),
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Soave 2, 6900 Luga-
no, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
METAL TOOLS LLC. Natura giuridica della sede principale: li-
mited liability company. Sede principale: West Windsor (New Jer-
sey, USA). Data degli statuti della sede principale: 20.09.2001.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società del
New Jersey il 20.09.2001 al n

° 0600123400. Scopo della sede prin-

cipale: Commercio in laminati, operativo nei settori di tratta-
menti termici e siderurgia. Capitale sociale della sede principale:
USD 3’330.-- non suddiviso in quote, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 17.10.2001. Persone iscritte: Barton Secre-
taries Limited, in St. Peter Port (Guernsey)(rappresentata da:
Parkes, Sarah Corson, cittadina britannica, in Guernsey; Harlow,
Stephen J., cittadino britannico, in Guernsey), membro; Ortelli,
Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, direttore della succursa-
le, con firma individuale.
Giornale no 6386 del 26.11.2001
(115242)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Magna SA, in Lugano, commercio di opere d’arte, So-
cietà anonima (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Robbiani, Antonella, da
Novazzano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Teodoro Wettstein, economista Lic. oec. HSG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6387 del 26.11.2001
(115243)

                    

■ C.B.E. Sagl, in Caslano,  ufficio di cambio, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina 1978). Sta-
tuti modificati: 23. 11. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Foletti, Gianpietro, cittadino italiano, in Cavallasca
(CO) (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota

da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Fieni, Cin-
zia Angela, da Coldrerio, in Coldrerio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6388 del 26.11.2001
(115244)

                    

■ C.G.A. Commercio Generale Apparecchi SA, in Lu-
g a n o ,  commercio di apparecchi sanitari, Società anonima (FU-
SC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9008). Nuovo recapito: Viale
Cattaneo 3, c/o avv. Ettore Vismara, 6901 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6389 del 26.11.2001
(115245)

                    

■ Camuspo SA, in Lugano, operazioni commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616). Nuovo
recapito: Via Dufour 2, c/o Fideplus SA, 6901 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Robbiani, Antonella, da Novazza-
no, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Teodoro Wettstein, economista Lic. oec. HSG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6390 del 26.11.2001
(115246)

                    

■ COLBE SA, in Lugano, servizi nel campo dell’informatica,
Società anonima (FUSC no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lafid SA, in Porza, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Taddei SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6391 del 26.11.2001
(115247)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6197 del 19. 11. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 228 del 23. 11. 2001 p. 9231.
Costruzioni Immobiliari 2000 Sagl in liquidazione,
in L u g a n o ,  costruzione e vendita di case, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231). [La
pubblicazione apparsa sul FUSC no. 228 del 23.11.2001 p. 9231 è
stata effettuata erroneamente. La situazione è ripristinata come
al FUSC n. 84 del 02.05.2001 p. 3263)]. [finora: Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.].
Giornale no 6392 del 26.11.2001
(115248)

                    

■ DFL Financial Service SA, in Lugano, intermediazioni,
Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 872). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Legler, Michel, da Diesbach GL, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Soren-
go]; De Franceschini, Marco, da Sorengo, in Sorengo, membro,
con firma individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 6393 del 26.11.2001
(115249)

                    

■ EUROSUISSE Building Invest SA, in Mas sagno, atti-
vità di architettura e di ingegneria, Società anonima (FUSC
no. 188 del 28. 9. 2001, pagina 7558). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gorrasi, Giuseppe, cittadino italiano, in Marog-
gia, con procura individuale secondo l’art.459 cpv.2 CO.
Giornale no 6394 del 26.11.2001
(115250)

                    

■ La Cafferia Cattedrale SA, in Lugano, la compraven-
dita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 180 del
18. 9. 2001, pagina 7262). Nuove persone iscritte o modifiche:
Buccheri, Filippo, cittadino italiano, in Asso (I), direttore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 6396 del 26.11.2001
(115251)

                    

■ La Cafferia SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7262).
Nuove persone iscritte o modifiche: Buccheri, Filippo, cittadino
italiano, in Asso (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 6397 del 26.11.2001
(115252)

                    

■ La Maisonnette SA, in Lugano, l’acquisto, la vendita e la
detenzione di immobili situati al di fuori della Svizzera, Società
anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 2000, pagina 6719). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Massa, Claudio, da Lugano, in
Aldesago (Lugano), presidente, con firma collettiva a due; De
Rocco, Angelo, cittadino italiano, in Gudo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zanini, Daria, da Genestrerio,
in Meride, presidente, con firma collettiva a due; CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6398 del 26.11.2001
(115253)

                    

■ LebGOK Trading AG, in Lugano, marketing di minerali
di ferro, Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina
6896). Nuove persone iscritte o modifiche: Shashkin, Artem, cit-
tadino russo, in Mosca (Russia), direttore generale, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6399 del 26.11.2001
(115254)

                    

■ Mondobiotech SA, in Gentilino, la detenzione e la ge-
stione di brevetti e proprietà intellettuale, Società anonima (FU-
SC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089). Statuti modificati:
23. 11. 2001. Azioni: 12’075’000 azioni nominative da CHF 0.01
[finora: 12’075’000 azioni al portatore da CHF 0.01]. Persone di-

missionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6400 del 26.11.2001
(115255)

                    

■ Novimpex di ing. Ferenc Holecz, finora in Mas sa-
g n o ,   laboratorio  d’analisi, Ditta individuale (FUSC no. 244 del
14. 12. 1989, pagina 5040). Nuova sede: P o r z a .  Nuovo recapito:
Via Le Coste 21, 6948 Porza.
Giornale no 6401 del 26.11.2001
(115256)

                    

■ Polti Services SA, in Lugano, acquisto e vendita di mer-
ci, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina
8889). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 6402 del 26.11.2001
(115257)

                    

■ Sarmap SA, in Bedigliora,  consulenza nel settore del te-
lerilevamento, Società anonima (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998,
pagina 5959). Statuti modificati: 23. 11. 2001. Nuovo capitale
azionario: CHF 330’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 330’000.--. Azioni: 330’000 azioni
nominative da CHF 1.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Compensazione crediti: CHF 200’000.--. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Holecz, Maria Laura, da Bellinzona,
in Banco (Bedigliora), membro, con firma collettiva a due con il
membro Pasquali Paolo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Wyss, Ugo, da Berna, in Como (I), presidente, con firma collettiva
a due; Holecz, Francesco, da Bellinzona, in Banco (Bedigliora),
delegato, con firma individuale [finora: presidente]; Heimo,
Claude, da Friborgo, in Villarvolard, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Calastri, Gabriele, da Cureggia, in Tenero-Con-
tra, segretario, con firma collettiva a due; Pasquali, Paolo, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale
[finora: in Verbania (I), membro].
Giornale no 6403 del 26.11.2001
(115258)

                    

■ Teficon SA, in Caslano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1364). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione; Saxer, Beat, da Wohlenschwil, in Caslano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, amministra-
trice unica, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6404 del 26.11.2001
(115259)

                    

■ TEI Tecnologie Edilizie e Investimenti SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1995,
pagina 7025). Persone dimissionarie e firme cancellate: Robbia-
ni, Antonella, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Teodoro Wettstein, economista Lic. oec. HSG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6405 del 26.11.2001
(115260)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean Rossi, succursale di Lugano, in Lugano, impre-
sa di saldatura, Succursale (FUSC no. 55 del 7. 3. 1973, pagina
627), con sede principale a: Losanna. Questa succursale è radiata
d’ufficio in applicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC. [La sede
principale  è stata cancellata il 09.06.1987 FUSC no. 140 del
22.06.1987 pagina 2508].
Giornale no 6395 del 26.11.2001
(115261)

                    

■ Nord Auto di Claude Morard, in Cureglia, esercizio di
un garage, Ditta individuale (FUSC no. 173 del 6. 9. 1996, pagi-
na 5392). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6406 del 26.11.2001
(115262)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD Transport SA, in Chiasso,  l’effettuazione di trasporti
internazionali, l’espletamento di operazioni doganali, nonché
l’importazione e l’esportazione di merci, Società anonima (FUSC
no. 191 del 2. 10. 2000, pagina 6719). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cagnetta, Lucio, cittadino italiano, in Olgiate Comas-
co (I), membro, con firma collettiva a due [finora: in Gironico
(I)].
Giornale no 1764 del 26.11.2001
(115263)

                    

■ Edie SA, in Chiass o,  La consulenza in investimenti in va-
lore mobile ed immobile, l’amministrazione di beni patrimonia-
li, la gestione di società finanziarie, la compravendita di beni
mobili e immobili, la partecipazione a... Società anonima (FUSC
no. 219 del 10. 11. 1999, pagina 7650). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione.
Giornale no 1765 del 26.11.2001
(115264)

                    

■ Timonta AG, in Men drisio, la fabbricazione ed il com-
mercio di prodotti e apparecchi ad uso dell’industria elettronica
ed elettrotecnica, rappresentanze di generi diversi, nonché com-
pra-vendita di beni mobiliari ed... Società anonima (FUSC no. 38
del 23. 2. 2001, pagina 1399). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Erismann, Hans, da Gontenschwil, in Birmenstorf AG, de-
legato, con firma collettiva a due [finora: in Birmenstorf,
membro e direttore, con collettiva a due come membro, indivi-
duale come direttore]; Kaiser, Thomas, da Villmergen, in Vill-
mergen, direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore].
Giornale no 1766 del 26.11.2001
(115265)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S.M. Trasporti Speciali SA, in B iasca, Via Croce 14,
6710 Biasca, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 21. 11. 2001. Scopo: L’assunzione di mandati in tutti i cam-
pi del trasporto di merci di qualsiasi tipo, l’assunzione di
mandati per lo sgombero di neve su suolo pubblico o privato,
l’assunzione di mandati in lavori del genio civile o di costruzioni
in genere, compreso la fornitura di materiali, nonchè la parteci-
pazione in altre società di qualsiasi natura. Non si esclude
qualsiasi altra operazione finanziaria o commerciale. La società
può costituire succursali in Svizzera o all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Scheggia, Sandra,
da Ludiano e Isone, in Biasca, amministratrice unica, con firma
individuale; Ghisla, Mario, da Marolta, in Biasca, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 241 del 26.11.2001
(115266)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Revivalli SA, in Biasca, gestione e conduzione di un’uf-
ficio di revisione, Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997,
pagina 6557). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Riviera per trasferimento della sede a Bellinzona (FU-
SC del 21.11.2001 no. 226 pag. 9165).
Giornale no 242 del 26.11.2001
(115267)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brautmode Laurenzia Baumann, in W as sen, Wichel,
6484 Wassen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Braut-/Nebenbrautkleidergeschäftes. Eingetragene Personen:
Baumann-Cattaneo, Laurenzia, von Hospental, in Wassen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 516 vom 26.11.2001
(115268)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Bandfabrik Streiff AG.
,
 in A l t d o r f  U R ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer und Arbeitneh-
merinnen der Stifterfirma und deren Hinterbliebenen bei Alter,
Invalidität und Tod sowie deren Unterstützung in Notlagen, Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5960). Urkundenände-
rung: 26. 06. 2001. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
STREIFF Bänder AG.
 Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Mannhart, Viktor, von Flums, in Altdorf UR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Erika, von
Schattenhalb, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Carl, von Anwil, in Bindlach (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Corinne, von Frutigen, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 517 vom 26.11.2001
(115269)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.EASY.AZIRI TAXI, à Rolle, Grand-Rue 72. Service de
taxi. Titulaire: Demus Aziri, de Macédoine, à Rolle.
Journal no 12203 du 26.11.2001
(115270)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

9437

■ Cablecom GmbH (Cablecom Sagl) (Cablecom Ltd
liab. Co) (Cablecom Sàrl)
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue
Galilée 2. Succursale de Cablecom GmbH (Cablecom Sàrl) (Ca-
blecom S.a g.l.) (Cablecom Ltd liab. Co), à Winterthour, société
à responsabilité limitée inscrite au Registre du commerce du
canton de Zurich le 29 novembre 2000 (dernière publication :
FOSC du 27.9.2001, p. 7530). But : planification, fabrication et
gestion de grosses installations de réseaux de distribution, princi-
palement dans le domaine de la radio et de la télévision. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux de Bruno
Claude, de Belgique, au Vesinet (F), gérant, Jean-Charles Cardin-
aux, de Châtel-Saint-Denis, à Rolle, directeur, Bernard Berset, de
et  à Fribourg, Heinz Murbach, de Gächlingen,  à Montreux, et
René Grosset, d’Avry-sur-Matran, à Fribourg.
Journal no 12204 du 26.11.2001
(115271)

                    

■ KIOSQUE TABAX JOUNAUX, NZOLAMESO,  à Lau-
s a n n e , chemin du Martinet 27. Commerce de journaux, tabacs
et articles de diverse nature. Titulaire : Ndombasi Nzolameso, de
République démocratique du Congo, à Lausanne.
Journal no 12205 du 26.11.2001
(115272)

                    

■ Pistat Didier, à Montreux, 22, rue Industrielle. Titulaire:
Didier Pistat, de Linden, à Montreux. Création et gestion de sites
Internet.
Journal no 12206 du 26.11.2001
(115273)

                    

■ VP Assistance Sàrl, à Botten s, Le Chenalet, chez Sylviane
et Jean-Pierre Monney. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 16 novembre 2001. But: conseils en gestion d’entreprises;
conseils dans le domaine des ressources humaines, du manage-
ment, de l’organisation et de la vente; mise sur pied de séminaires
de formation. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants: Jean-Pierre Monney, avec une part de CHF 19’000,
avec signature individuelle, et Sylviane Monney, avec une part de
CHF 1’000, avec signature collective à deux, tous deux de Fi-
augères, à Bottens. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12207 du 26.11.2001
(115274)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEXANDRE &amp; ALEXANDER SA, à Commugny, distri-
bution et commercialisation de produits, notamment dans le do-
maine du nettoyage (FOSC du 19.10.2001, p. 8194). Statuts
modifiés le 15 novembre 2001. Nouvelle raison social : M2A SA.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émis-
sion de 5’000 actions au porteur de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 150’000, divisé en 15’000 actions au
porteur de CHF 10.
Journal no 12208 du 26.11.2001
(115275)

                    

■ Ancien Hôtel Rosat S.A., à Château-d’O ex ,  toute  ac-
tivité hôtelière ou touristique (FOSC du 25.11.1998, p. 8058). Sta-
tuts modifiés le 13 novembre 2001. Nouvelle raison sociale: LE
HAMEAU DE LA GARE SA
. Siège transféré à A i g l e , place du
Marché 3. Nouveau but: acquisition, mise en valeur, construc-
tion, transformation, location, vente, échange et gérance de biens
fonciers. Marcel Jordan et Alice Jordan ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Edgard Bornet, de Château-d’Oex, à Ollon.
Fiduciaire Jordan S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SO-
FIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 12209 du 26.11.2001
(115276)

                    

■ Aralis Participations S.A.,  à Gland (FOSC  du
01.10.2001, p. 7610). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Société de contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à
Genève.
Journal no 12210 du 26.11.2001
(115277)

                    

■ Aralis Services S.A., à Glan d, développement, produc-
tion et distribution d’appareils et services innovants (FOSC du
01.10.2001, p. 7610). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à
Genève.
Journal no 12211 du 26.11.2001
(115278)

                    

■ AXS Technologies S.A., à Lausanne, création, dévelop-
pement, vente et maintenance de produits informatiques (FOSC
du 04.10.2000, p. 6775). Vincent Bossel et Denis Gonseth ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature de
Charles Joseph Bauer est radiée. Alain Farine, qui n’est plus pré-
sident, reste administrateur et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux
: Stéphane Crettex, d’Orsières, à Lausanne, président, et Michel
Benard, de Dallenwil, à Nyon, délégué. Arthur Andersen n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Lausanne.
Journal no 12212 du 26.11.2001
(115279)

                    

■ BOBST GROUP SA, à Prilly, participation à des entrepri-
ses industrielles, commerciales et financières (FOSC du
22.11.2001, p. 9202). Hans Eggenberger est nommé membre de
la direction et continue à signer collectivement à deux. Membres
de la direction avec signature collective à deux: Christian Budry,

d’Ecoteaux,  à Chesalles-sur-Oron, Claude Currat, de Grandvil-
lard, aux Cullayes, Daniel Jourdan, de France, à Lyon (F), Jean-
Noël Thélin, de Mex (VD), à Lutry, Olivier Gardiol, de Chabrey, à
Grandvaux, et Philippe de Preux, de Sion, à Jouxtens-Mézery. Si-
gnature collective à deux est conférée  à Christian Bezençon,
d’Eclagnens,  à Belmont-sur-Lausanne, Dominique Aubert, de
Pampigny, à Trélex, Joseph Santoro, de Genève, à Pully, Sophie
Delorme Ohrneman, de Vallamand, à Villette (Lavaux).
Journal no 12162 du 23.11.2001
(115280)

                    

■ Colorplaza SA, à Vevey, traitement et commerce de ser-
vices, produits et marchandises dans le domaine de la photogra-
phie/imagerie analogue et digitale et des multimédias et de
l’Internet en général, réalisation de toutes opérations qui s’y rat-
tachent (FOSC du 01.10.2001, p. 7610). L’administrateur Nico
Lugt signe désormais collectivement à deux. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Marco Forster, de
Berneck, au Mont-sur-Lausanne, président, Eric Bouchardy, de
Carouge (GE), à Saint-Saphorin (Lavaux), Ismo Jokitalo et Teija
Lahti, tous deux de Finlande, à Vevey.
Journal no 12213 du 26.11.2001
(115281)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Montreux Oberland
bernois
, à  M o n t r e u x ,  société anonyme (FOSC du 21.11.2000,
p. 7905). Nouvelle adresse: rue de la Gare 22. Frédy Alt et Hans
Rieder ne sont plus administrateurs sans signature. Nouveaux
administrateurs sans signature: Erwin Walker, de Saanen, à
Lenk, et Pierre Salvi, de et à Montreux.
Journal no 12214 du 26.11.2001
(115282)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Vevey-Chexbres,  à
V e v e y ,  société anonyme (FOSC du 20.11.2000, p. 7877). Claude
Biavatti, Pierre Aguet et Raymond Dénéréaz ne sont plus révi-
seurs. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.
Journal no 12215 du 26.11.2001
(115283)

                    

■ diAx, succursale de Renens (VD) (FOSC du 14.06.2000, p.
4017). Société anonyme avec siège principal à Zurich. Statuts
modifiés le 23 janvier 2001 au siège principal. Nouvelle raison
sociale du siège principal : TDC Switzerland AG (TDC Schweiz
AG) (TDC Suisse SA) (TDC Svizzera SA). Nouvelle raison sociale
de la succursale : TDC Suisse SA.
Journal no 12216 du 26.11.2001
(115284)

                    

■ FAS MEDIC SA, à Palézieux, recherche, développement,
production et vente dans le domaine des composants et modules
de fonction pour le domaine médical et biomédical (FOSC du
23.11.2001, p. 9233). Rectificatif. Le président est Freddy Sarfati
(et non Sarfaty comme publié).
Journal no 12217 du 26.11.2001
(115285)

                    

■ Fine Optic Plastic SA, à Yverdon-les-Bains (FOSC du
23.11.2001, p. 9233). Rectificatif. Réviseur: Kugelfin SA, à Lau-
sanne (et non Kugelsin SA comme publié).
Journal no 12218 du 26.11.2001
(115286)

                    

■ Garage-Parc Montreux Gare S.A., à Mon treux   (FOSC
du 21.11.2000, p. 7905). Nouvelle adresse: rue de la Gare 22. Si-
gnature collective à deux est conférée à Michel Sandoz, du Locle,
à Montreux, secrétaire hors conseil
Journal no 12220 du 26.11.2001
(115287)

                    

■ Horesman S.A., à Lausanne, exploitation de tout établis-
sement public (FOSC du 07.02.1997, p. 842). Liliane Donnet
n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 12222 du 26.11.2001
(115288)

                    

■ Hélia Centre Hélio Alpin SA,  à Leysin, exploitation
d’un centre de promotion et de commercialisation de produits en
relation avec le bien-être et la santé (FOSC du 14.09.2001, p.
7186). Statuts modifiés le 13 novembre 2001. Nouvelle raison so-
ciale : Hélia SA.
Journal no 12221 du 26.11.2001
(115289)

                    

■ JANVIER S.A., à Sainte-C roix, recherche, construction et
fabrication de produits horlogers (FOSC du 02.05.2001, p. 3264).
Fiduciaire Jaques S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fi-
duciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à
Lausanne.
Journal no 12223 du 26.11.2001
(115290)

                    

■ Magnetic Emplois S.A., succursale de Prilly, placement
de personnel fixe ou temporaire (FOSC du 12.10.2001, p. 7970).
Siège principal: Carouge (GE). Siège de la succursale transféré à
L a u s a n n e, rue des Terreaux 18.
Journal no 12224 du 26.11.2001
(115291)

                    

■ Manuel Augusto Martinho,  à Gland, entretien de
jardins (FOSC du 30.01.1997, p. 656). Par décision du 16 octobre
2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12225 du 26.11.2001
(115292)

                    

■ Orlease S.A., à Nyon, représentation et commerce dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 23.05.2000, p. 3487). L’ad-
ministratrice Agnès Lehmann-Sigrist est nommée secrétaire est
continue  à signer individuellement. Nouvelle administrateur
avec signature individuelle: Maurice Lehmann, de Rafz, à Genè-
ve, président.
Journal no 12226 du 26.11.2001
(115293)

                    

■ P. Cupelin S.A., à Lausanne, installations électriques et
commerce d’appareils  électriques (FOSC du 17.12.1998, p.
8624). Procuration collective à deux est conférée à Andrée Jufer,
de Melchnau, au Mont-sur-Lausanne, et Jean-Pierre Kehrli, d’
Utzenstorf, à Senarclens; ce dernier ne signe toutefois pas avec
Christian Sunier et Joël Pasche dont les pouvoirs sont modifiés en
conséquence.
Journal no 12227 du 26.11.2001
(115294)

                    

■ S.I. Nortec S.A., à Lonay (FOSC du 07.02.2001, p. 0939).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 23 octobre 2001.
La raison sociale devient : S.I. Nortec S.A. en liquidation.
Journal no 12230 du 26.11.2001
(115295)

                    

■ Saveurs d’Origine Sàrl,  à Oron-le-Châtel , vente de
produits alimentaires (FOSC du 12.11.2001, p. 8875). Rectifica-
tif. But précis : vente de produits alimentaires, en particulier de
café (café en grain, café moulu, café en portion), choisis selon
des critères de qualité, d’authenticité et de provenance; vente de
machines à café.
Journal no 12228 du 26.11.2001
(115296)

                    

■ SCIBOX S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne,
à  L a u s a n n e ,  étude, développement, fabrication et commercia-
lisation de composants liés à l’impression et à la reproduction de
documents (FOSC du 26.10.1998, p. 7303). Siège principal : Port-
Louis (Maurice). Nouvelle adresse: 4, rue du Grand-Pré. Mireille
Andrist et Roland Testuz ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur : Henri Sciboz, de
Treyvaux, à Nendaz, avec signature individuelle.
Journal no 12229 du 26.11.2001
(115297)

                    

■ Société coopérative AVIMA, à Arzier, promotion de la
recherche de l’harmonie et de l’énergie intérieure de l’être (FOSC
du 03.07.2001, p. 5027). Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Eliane Baudin, de Gimel, à Bex, René Va-
terlaus, de Berg am Irchel, au Mont-sur-Lausanne, et Rose-Marie
Dumoulin, de et à Savièse.
Journal no 12231 du 26.11.2001
(115298)

                    

■ Société des copropriétaires des montagnes du Pe-
tit Caudon de Présemavau et de la Cergnette S.A.
, à
B l o n a y  (FOSC du 03.02.1998, p. 816). Nouvelle adresse : route
des Pléiades 1 bis, chez Christophe Schneiter. René Cardinaux
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature
d’Edmond Lehmann est radiée. Christophe Schneiter a été nom-
mé président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: René Montet, de
et  à Blonay. Signature collective à deux est conférée  à Michel
Guex, de et à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire hors conseil.
Journal no 12232 du 26.11.2001
(115299)

                    

■ Société Vinicole de Perroy, à Perroy, société anonyme,
production, encavage et commerce de vins (FOSC du 12.06.2001,
p. 4398). La procuration de Gaston Page est éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Marie-Paule Berclaz, de Veyras, à
Venthône, et Pascale Nicole, du Lieu, à Essertines-sur-Rolle.
Journal no 12233 du 26.11.2001
(115300)

                    

■ Tuvesson Consulting, à Genolier, conseils dans le do-
maine de la finance (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Siège de
l’entreprise transféré à N y o n , chemin du Joran 4B.
Journal no 12235 du 26.11.2001
(115301)

                    

■ Télé-Leysin S.A., à Leysin , construction et exploitation de
téléphériques, télécabines, télésièges, ski-lifts (FOSC du
05.09.2001, p. 6897). Jean-Jacques Martin et Edmond Burnier ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur André Hefti (inscrit sans signature) a été nommé vice-
président avec signature collective à deux. L’administrateur Phil-
ippe Petitpierre a été nommé secrétaire; le délégué René Vaudroz,
qui n’est plus directeur, a été nommé président; tous deux conti-
nuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Gilles Cottet, de et à Collombey-Muraz, directeur.
Journal no 12234 du 26.11.2001
(115302)

                    

■ Unicible, à Prilly,  société anonyme, création, développe-
ment, maintenance, commercialisation, et exploitation de systè-
mes d’informations bancaires et financiers (FOSC du 03.09.2001,
p. 6810). Gilbert Duchoud et Jean-Claude Grangier ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. La signature de Gérard
Favet est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux : Philippe Sauthier, de Conthey, à Vevey, et Pierre Fi-
scher, de Stetten (AG), à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 12236 du 26.11.2001
(115303)

                    

■ Vidéo-folies, Clara Ferreira, à Lausanne  (FOSC  du
15.11.2001, p. 9012). Rectificatif. L’un des fondés de procuration
est José Manuel Pereira Martinho (et non Manuel comme pu-
blié). Les fondés de procuration Gaelle Brégeon et José Manuel
Pereira Martinho signent collectivement à deux, toutefois pas
entre eux.
Journal no 12237 du 26.11.2001
(115304)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de retraite de la Société coopérative de vit-
rerie
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 08.01.1996, p. 109).
Le Département des institutions et des relations extérieures ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 23 octobre 2001, le nom est radié.
Journal no 12238 du 26.11.2001
(115305)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de Gétaz
Romang S.A.
,  à V e v e y , fondation (FOSC du 25.11.1996, p.
7253). Le Département des institutions et des relations extérieu-
res ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de
la fondation le 23 octobre 2001, le nom est radié.
Journal no 12219 du 26.11.2001
(115306)

                    

■ Milet - J.J. Rapin, à Payerne, commerce et réparations de
cycles et motos (FOSC du 21.08.1995, p. 4683). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12239 du 26.11.2001
(115307)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpenpub GmbH, in Saas  Fee, Haus Rustica, 3906 Saas
Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
23.11.2001. Zweck: Betrieb des Gastlokales Alpenpub in Saas-Fee.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Büro der Geschäftsführung:
Haus Ramona, 3906 Saas Fee. Eingetragene Personen: Gottspo-
ner, Rainer, von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Bumann, Dominik, von Saas Fee, in Saas Fee,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1062 vom 26.11.2001
(115308)

                    

■ J. Swiss Alps Consulting GmbH, in Zerm att , Ruden-
Haus, Bahnhofstrasse, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 21.11.2001. Zweck: Bera-
tung von Reisegruppen und Dienstleistungen im Bereich
Tourismus, Marketing und Finanzen. Import und Export von
Waren aller Art sowie Erbringung aller damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben. Kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten, sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Ya-
mada, Junko, japanische Staatsangehörige, in Zermatt, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000; Jacot, Raymond, von Le
Locle, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 1063 vom 26.11.2001
(115309)

                    

■ Kollektivgesellschaft Hammarkrans &amp; Studer, in
V i s p , Bahnhofstrasse 4, 3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft.
Beginn: 22.11.2001. Zweck: Betrieb des Restaurants Barock Café.
Eingetragene Personen: Hammarkrans, Nick, schwedischer
Staatsangehöriger, in Visp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Studer, Muriel, von Visperterminen, in Visp, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1057 vom 23.11.2001
(115310)

                    

■ Snow Dream Gastrobetrieb Zermatt GmbH, in Zer-
m a t t , Haus Restaurant Baku, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 23.11.2001. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben aller Art sowie Erbringung
aller damit zusammenhängender Dienstleistungen. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Gürtler, Jean-Claude, von Ba-
sel und Allschwil, in Aesch (BL), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF

9438

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

10’000; Kaiser, Petra, von Grellingen, in Pfeffingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1064 vom 26.11.2001
(115311)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, Oberwald, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8428). Statu-
tenänderung: 30.06.2001. Mitteilungen: [gestrichen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief.].
[Die  übrigen  Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Danioth, Karl, von Andermatt, in Andermatt, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Keller, Roland, von Basel, in Steinerberg, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willi, Rudolf, von Gais, in Mor-
schach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hallenbarter, Hans, von Obergesteln, in Obergesteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Willi, Walter,
von Mosen, in Brunnen (Ingenbohl), Stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 1065 vom 26.11.2001
(115312)

                    

■ Grüner Punkt GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2542). Fir-
ma neu: Grüner Punkt GmbH in Liq. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.11.2001 auf-
gelöst. Liquidationsdomizil: c/o Zen-Ruffinen &amp; Co., Sascha Zen-
Ruffinen, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zen-Ruffinen-Fuchs, Erika, von Leuk, in Naters, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zen-Ruffinen, Gil-
bert, von Leuk, in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Zen-Ruffinen, Sascha, von Leuk, in Na-
ters, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1066 vom 26.11.2001
(115313)

                    

■ Konsumgenossenschaft Grächen, in Grächen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 22.09.1988, S. 3881). Firma
neu: Konsumgenossenschaft Grächen in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.11.2001 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Mooser Paul,
lic. oec. HSG, Treuhand + Steuerberatung, Haus Elias, 3920 Zer-
matt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Ewald, von Grächen, in Grächen, Präsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Abgottspon, Ewald, von Grächen, in Grächen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Walter, Silvio, von Grächen, in
Grächen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mooser, Paul, von Täsch, in
Zermatt, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1058 vom 23.11.2001
(115314)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Moderne, Brunner Maria, in Visp, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4250). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1067 vom 26.11.2001
(115315)

                    

■ Mecafer, Elektro-Mechanik, Maschinen &amp; Werk-
zeuge, Paul Zenklusen
, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr.
134 vom 13.06.1986, S. 2311). Die Firma ist infolge Todes des In-
habers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1059 vom 23.11.2001
(115316)

                    

■ Restaurant-Pension Bärghüs Lauchern, Tadic &amp;
Co.
,  in  W i l e r   ( L ö t s c h e n ) , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 09.06.2000, S. 3941). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1060 vom 23.11.2001
(115317)

                    

■ Sherlock’s Brigue SA in Liquidation, in Brig-Glis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5167). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1061 vom 23.11.2001
(115318)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUNO WÄLTI CONSTRUCTIONS METALLIQUES
S.A.
, à M o n t h e y , Les Ilettes, 1870 Monthey 1, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 13.11.2001. But: exploitation de bu-
reaux de conception et de recherches ainsi que d’un atelier de fa-
brication industrielle dans le domaine de la construction
métallique, notamment la conception et la fabrication d’esca-
liers et de mobilier; toute opération financière ou commerciale
convergente à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions de CHF 1’000 no-
minatives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Wälti, Bruno, de Unterkulm à Val-d’Illiez,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire
Claude-Alain Galletti, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1214 du 26.11.2001
(115319)

                    

■ F.M. Verbier Consulting Sàrl, à Bagnes, c/o Federico
Marescotti, Chalet Alexandrine, 1936 Verbier, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 16.11.2001. But: toute
consultation en matière économique et financière ainsi que toute
opération convergente. Capital social: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Marescotti, Federico, citoyen italien, à Verbier (Bagnes),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000; Marescotti Divakaran, Shefalika, citoyenne
italienne, à Milan (I), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.
Journal no 1208 du 23.11.2001
(115320)

                    

■ Granger Hervé, à Troistorrents , route de Troistorrents
42, 1872 Troistorrents, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: transport, location de services en informatique et
comptabilité. Personne inscrite: Granger, Hervé, de Troistorrents,
à Troistorrents, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1215 du 26.11.2001
(115321)

                    

■ Manuel Martinez, à M artign y, rue  de  la Délèze 18, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
montage en ventilation et climatisation. Personne inscrite: Mar-
tinez Pujante, Manuel, citoyen espagnol, à Martigny, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1216 du 26.11.2001
(115322)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ismet Seljmani,  à Martigny, magasin d’alimentation,
plus particulièrement de spécialités balkaniques, raison indivi-
duelle (FOSC du 15.11.2000, n. 223, p. 7770). Nouvelle raison de
commerce: Dardania Commerce Seljmani.
Journal no 1217 du 26.11.2001
(115323)

                    

■ Montheysanne Immobilière SA MISA,  à Monthey,
achat, vente, gérance de biens immobiliers, etc... (FOSC du
13.04.2000, no 74, p. 2510). Personne et signature radiée: Dubos-
son, Maurice, de Troistorrents, à Monthey, président, avec signa-
ture collective à deux avec le secrétaire. Inscription ou
modification de personnes: Dubosson née Ley, Lily, de Troistor-
rents,  à Monthey, présidente, avec signature collective à trois
[précédemment: Dubosson née Ley, Lilly, fondée de procuration,
avec signature collective à deux avec le secrétaire]; Nicolet, Jérô-
me, de Tramelan, à Monthey, secrétaire, avec signature collective
à trois [précédemment: avec signature collective à deux]; Brun
née Nicolet, Jacqueline, de Hitzkirch, à Dorénaz, membre, avec
signature collective à trois; Dubosson, Nicole, de Troistorrents et
Saint-Gingolph, à Lausanne, membre, avec signature collective
à trois.
Journal no 1209 du 23.11.2001
(115324)

                    

■ Montres Dauteuil Sàrl, à Val-d’Illiez, création et à la
distribution de montres, articles d’horlogerie, tous produits ayant
trait  à la bijouterie, etc... (FOSC du 14.01.1999, no 9, p. 276).
Nouvelle raison sociale: Montres Dauteuil Sàrl en liqui-
dation
. Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o AMV Conseils
et Révision SA, case postale 10, 1902 Evionnaz. Dissolution par
acte authentique du 25.10.2001. Personne et signature radiée:
Rieme, François, citoyen français, à Val-d’Illiez, gérant, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Rappaz, Raphaël, de Evionnaz, à Evionnaz, liquidateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1210 du 23.11.2001
(115325)

                    

■ Motorval S.A., à Monthey, atelier de réparation, soit alé-
sage et rectifications, rénovation de moteurs, etc... (FOSC du
13.04.2000, no 74, p. 2510). Personne et signature radiée: Dubos-
son, Maurice, de Troistorrents, à Monthey, président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Dubosson née Ley, Lily, de Troistorrents, à Monthey, présidente,
avec signature collective à trois; Nicolet, Jérôme, de Tramelan, à
Monthey, secrétaire, avec signature collective à trois [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Brun née Nicolet, Jac-

queline, de Hitzkirch, à Dorénaz, membre, avec signature
collective à trois; Dubosson, Nicole, de Troistorrents et Saint-Gin-
golph, à Lausanne, membre, avec signature collective à trois.
Journal no 1211 du 23.11.2001
(115326)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Berno, à Saint-Maurice, entreprise de  trans-
ports, raison individuelle (FOSC du 18.07.1983, p. 2496). Radia-
tion par suite de cessation d’activité en date du 01.09.1990.
Journal no 1212 du 23.11.2001
(115327)

                    

■ Résidence Clos Fleuri SA en liquidation, à Fully,
immeubles ou terrains, etc... (FOSC du 20.01.1999, no 13, p.
425). La liquidation de cette société étant termineé, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 1213 du 23.11.2001
(115328)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sprenger Jean-Paul, à Chermignon , route Touristique,
3963 Crans, nouvelle raison indivuelle. Objet de l’entreprise:
Hôtel-restaurant-café. Personnes inscrites: Sprenger, Jean-Paul,
de Rheinfelden, à Montana (Randogne), titulaire, avec signature
individuelle; Sprenger, Lisiane, de Rheinfelden, à Montana
(Randogne), avec procuration individuelle.
Journal no 1602 du 26.11.2001
(115329)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpes et Lac SA,  à Sion , immobilier, société anonyme
(FOSC du 14.04.1997, no 69, p. 2476). Modification des statuts:
14.11.2001. Actions: 200 actions au porteur de CHF 500 [précé-
demment: 200 actions nominatives de CHF 500 chacune, avec re-
striction de transmissibilité]. [autres modifications statutaires
non soumises à publication].
Journal no 1603 du 26.11.2001
(115330)

                    

■ Borer Sandra, à Sierre, magasin de bricolage et décorati-
on + cours à  l’enseigne  ’L’espace Créatif’, raison individuelle
(FOSC du 04.03.1999, no 44, p. 1452). La titulaire exploite éga-
lement l’Hôtel des Mayens à Vercorin.
Journal no 1604 du 26.11.2001
(115331)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1390 du
11.10.2001, publié dans la FOSC no 201 du 17.10.2001, p. 8110.
FLV Fédération Laitière Valaisanne, à  S i e r r e ,  mise  en
valeur et commercialisation du lait et des produits laitiers, no-
tamment à travers ses sociétés filles Vallait SA et Valcrême SA, etc.,
société coopérative (FOSC du 17.10.2001, no 201, p. 8110). Véro-
nique Varone-Beuret n’est pas au bénéfice d’une signature col-
lective à deux avec un administrateur mais a une procuration
collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1605 du 26.11.2001
(115332)

                    

■ Garage du Rawyl F. Durret SA, à Sierre, société anony-
me (FOSC du 12.04.2000, no 73, p. 2469). Modification des sta-
tuts: 23.11.2001. Nouvelle raison sociale: DURRET
AUTOMOBILES SA.
 Nouvelle adresse: avenue de Rossfeld 9,
3960 Sierre. Nouveau but: exploitation de garages; vente et loca-
tion de véhicules et d’immeubles et de toutes installations servant
à  l’exploitation de garages, de parkings et de stations-services;
conclusion de contrats d’assurance et de financement par crédit
ou par leasing; toutes opérations convergentes. Actions: 140 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts [précédem-
ment: 140 actions nominatives de CHF 1’000 chacune]. Nouvel
organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Durret, François, de Noréaz, à Veyras, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment:  à Sierre, administrateur
unique]; Durrer, Rita, de Noréaz, à Veyras, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Durret, Laurent, de Noréaz, à Sierre, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Durret, Philippe, de
Noréaz, à Venthône, administrateur, avec signature collective à
deux. [autres modifications statutaires non soumises à publica-
tion].
Journal no 1606 du 26.11.2001
(115333)

                    

■ Moren SA, précédemment  à  Vétroz, exploitation d’un
commerce de raisins, de moûts, de vins, de spiritueux, etc., société
anonyme (FOSC du 29.05.2000, no 104, p. 3645). Modification
des statuts: 22.11.2001. Nouveau siège:  S i o n .  Nouvelle  adresse:
avenue Ritz 35, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Moren,
Jean-Philippe, de Vétroz, à Savièse, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Giroud,
Dominique, de Chamoson, à Chamoson, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: secrétaire, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 1607 du 26.11.2001
(115334)

                    

■ Sopafi, Société de Participations Financières, In-
dustrielles et Immobilières SA
, à  S i o n ,  société anonyme
(FOSC du 27.03.2001, no 60, p. 2263). Personne et signature ra-
diée: Bugnion, Claude, de Belmont-sur-Lausanne, à Gstaad
(Saanen), président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Amaudruz, Michel, de Lutry, à Ge-
nève, président, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire]; Sunier, Jean-Louis, de Vernier, à Cologny, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: administra-
teur].
Journal no 1608 du 26.11.2001
(115335)

                    

■ Teleshop SA, à Chermignon, achat,  vente, réparation et
entretien de tout ce qui est en rapport avec le domaine de la télé-
vision, de la radio, de l’audiovisuel et de l’électronique pour
grand public, société anonyme (FOSC du 28.02.1991, no 41, p.
874). Modification des statuts: 02.11.2001. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 100’000 [précédemment: CHF 50’000], entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000 [précé-
demment: 50 actions nominatives de CHF 1’000 chacune]. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire 13 Etoiles
Francis Schraner Sàrl, à Randogne, organe de révision. [autres
modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 1609 du 26.11.2001
(115336)

                    

■ Trefida Révision SA, à Sion, société anonyme (FOSC du
12.02.1998, no 29, p. 1083). Raison radiée d’office par suite du
transfert du siège  à Saint-Maurice (FOSC du 22.11.2001, p.
9204).
Journal no 1610 du 26.11.2001
(115337)

                    

■ ValVision, à Sion , dans le respect des dispositions de l’art,
société coopérative (FOSC du 16.12.1998, no 244, p. 8585). Per-
sonnes et signatures radiées: Sierro, Dominique, de Hérémence, à
Hérémence, président, avec signature collective à deux; Bonvin,
Steve, de Arbaz, à Rueyres-les-Prés, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président; Eberle, Sylvi-
ne, de Amden, à Salins, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Roduit, Jean-Marc, de Ful-
ly, à Fully, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Gay-Balmaz, Francis, de Salvan, à
Sion, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Moix, Philippe, de Saint-Martin (VS), à
Saint-Martin (VS), membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Anthamatten, Gérard, de Saas
Grund,  à Saint-Léonard, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modi-
fication de personnes: Dayer, Francis, de Hérémence,  à  Héré-
mence, président, avec signature collective à deux; Favre, Jean-
Pierre, de Sion, à Sion, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Jacquier, Alphonse, de
Monthey, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Martin Gilles, de Chamoson, à
Bramois (Sion), membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Mathier, Yvo, de Salgesch, à Sal-
gesch, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Mermoud, Véronique, de Saxon, à Fully,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 1611 du 26.11.2001
(115338)

                    

■ Vignoble de Pont-Chalais SA, à Sierre, société anony-
me (FOSC du 24.05.1996, no 100, p. 3033). Personne et signature
radiée: ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision. Inscripti-
on ou modification de personne: Fiduciaire Lamon &amp; Renggli, à
Sion, organe de révision.
Journal no 1612 du 26.11.2001
(115339)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Seniorenaktiv, Isabelle Aerni-Jarolimek,  à Cha-
l a i s , commerce de programmes informatiques, d’ordinateurs,
de sites internet, raison individuelle (FOSC du 30.11.2000, no
234, p. 8174). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1613 du 26.11.2001
(115340)

                    

■ Voide Aloys et Cie, à Chippis, entreprise de maçonnerie,
société en nom collectif (FOSC du 02.08.1993, no 147, p. 4035).
La société est dissoute depuis le 30.09.2000. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.
Journal no 1614 du 26.11.2001
(115341)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABGLOSS GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Hinterbergstrasse
11, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22.11.2001. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion von und Handel mit graphischen Maschinen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: AM Digital AG, in
Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Schmidli,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

9439

Gerold, Heimat: Schwarzenberg, in Zürich, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 20’000; Krajnovic, Radovan Braco, Heimat: Kroati-
en, in Ebikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000; Bürgler,
Walter, Heimat: Wettingen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10894 vom 26.11.2001
(115342)

                    

■ Besch Machinery AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 8,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.11.2001. Zweck: Handel mit materiellen und immateriellen
Gütern aller Art, Kauf, Leasing und Vermietung von Maschinen,
Finanzierung solcher Geschäfte, Erbringung von damit zusam-
menhängenden Beratungsdienstleistungen sowie Durchführung
von anderen nationalen und internationalen Handelsgeschäften;
kann Patente, Lizenzen und Marken erwerben, verwalten und
veräussern, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egli, Alfred Werner, Heimat: Bäretswil, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10916 vom 26.11.2001
(115343)

                    

■ CAF Marketing GmbH (CAF Marketing Ltd liab. Co),
Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 2, 6304 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22.11.2001. Zweck: Vermarktung des African Cup of Nation sowie
anderer Events der Confédération Africaine de Football; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften gewähren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hayatou, Issa,
Heimat: Kamerun, in Yaoundé (CM), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000; Fahmy, Moustafa, Heimat: Aegypten, in Giza Le
Caire (EG), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Büchel, Roland, Heimat: Rüti
ZH, in Oberriet SG, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Galán
Torres, Miguel, Heimat: Chile, in Gland, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10890 vom 26.11.2001
(115344)

                    

■ CustomBrain AG, Sitz: Zug, Domizil: Grienbachstrasse 36,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21.11.2001. Zweck: Herstellung von betriebswirtschaftlichen Soft-
warelösungen - vorwiegend in den Bereichen Management-In-
formationen und Datawarehouse - und EDV-Beratung; kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chri-
sten, Dr. Thomas, Heimat: Itingen, in Waldenburg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Jermann, Heinz Georg, Heimat: Laufen Stadt,
in Laufen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Unterneh-
mensberatung zum Thurgauerhof, in Liestal, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10901 vom 26.11.2001
(115345)

                    

■ Gertsch AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz 10, 6304 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Gertsch AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Bern.
Eintragungsdatum: 16.12.1966. Zweck: Management-, Personal-
und Unternehmungsberatung sowie Handel mit Waren aller Art,
vorwiegend im Officebereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Gertsch,
Beat, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10900 vom 26.11.2001
(115346)

                    

■ HSH Vertriebs GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Neuhofstrasse
21c, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22.11.2001. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Einrichtungsgegenständen, Wohnac-
cessoires und Geschenkartikeln sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Administrativ- und Logistikbereich; kann
Treuhandgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Betei-
ligungen kaufen, halten und verkaufen, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bürgi, Andreas, Heimat: Erlinsbach, in Zürich,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000; Keller, Alfred, Heimat:
Unterstammheim, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
9’000; Hiltbrunner, Alex, Heimat: Wyssachen, in Baar, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; Utiger, Karin, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 10897 vom 26.11.2001
(115347)

                    

■ Real Estate Hospitality Holding AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o MB Trust &amp; Corporate Services AG, Untermüli 6, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.11.2001.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, insbesondere solche im Immobiliensektor sowie Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien in Russland und Vermie-
tung und Vermittlung von Immobilien; kann andere
Unternehmen finanzieren und Vermögen verwalten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizen-
zen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’700’000, Liberierung: CHF

1’700’000, 1’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat:
Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10902 vom 26.11.2001
(115348)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antares Pharma IPL AG (Antares Pharma IPL SA)
(Antares Pharma IPL Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwertung von Pa-
tenten und anderen Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Eingetragene Personen
Neu: Gutzwiller, Ernst, Heimat: Oberwil BL, in Magden, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Samayoa, Carlos, Heimat: Vereinigte Staaten, in Muttenz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10903 vom 26.11.2001
(115349)

                    

■ Artexan Holding AG, Sitz: B aar, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1999, S. 7114). Firma Neu: Artexan Holding AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 16.11.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Schädeli, Ernst, Heimat: Kirchlindach, in Pfäffikon SZ, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10888 vom 26.11.2001
(115350)

                    

■ Aterna GmbH, Sitz: Cham , SAP-Beratung und -Entwick-
lung, GmbH (SHAB Nr. 240 vom 08.12.2000, S. 8378). Statuten-
änderung: 21.11.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Konrad, Maic, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 16’000]. Gelöscht:
[Padeste, Peter, Heimat: Horgen, in Laufen, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 10907 vom 26.11.2001
(115351)

                    

■ Beelk Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2001, S. 1160). Eingetragene Personen Geändert: Kleeb,
Andreas, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Menzingen]; Curti, Lorenz, Heimat: Tartar, in Mett-
menstetten, Revisionsstelle [bisher: in Bonstetten]. Neu: Schnei-
der, Irene, Heimat: Cham, in Cham, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Bernadette, Heimat: Dopple-
schwand, in Küssnacht am Rigi, Prokuristin mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Gelöscht: [Vecellio, Monique, Heimat: Emmen,
Winterthur, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Trösch, Claudia, Heimat: Thunstetten,
in Auw, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10904 vom 26.11.2001
(115352)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S.
8818). Eingetragene Personen Gelöscht: [Flury, Peter, Heimat:
Balsthal, in Speicher, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10895 vom 26.11.2001
(115353)

                    

■ Brokernet AG, Sitz: Ris ch, Zurverfügungstellen von
Dienstleistungspaketen an Unternehmer der Finanzdienstlei-
stungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23.11.2000, S. 7981). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weibel,
Uwe, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Adligenswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10889 vom 26.11.2001
(115354)

                    

■ Casino Operating Holding AG  (Casino Operating
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Halten, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 02.08.2000, S. 5254). Eingetragene Personen Neu:
Sprenger, Philipp, Heimat: Winterthur, Aadorf, in Winterthur,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jecklin,
Hans Rudolf, Heimat: Schiers, Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Favret, Gisèle, Heimat: Ta-
vannes, in Stansstad, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10896 vom 26.11.2001
(115355)

                    

■ Clupak AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6551). Eingetragene
Personen Neu: Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10891 vom 26.11.2001
(115356)

                    

■ Clupak Int. AG, Sitz: Zug, Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S.
8647). Eingetragene Personen Neu: Walter Wyrsch Treuhand, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tharpex Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10892 vom 26.11.2001
(115357)

                    

■ Credit Invest Asset Management AG, Sitz: Zug, Er-
werb, Beteiligung, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22.09.2000, S. 6501). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Lois Zanoni, Al-
penstrasse 9, 6305 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zano-
ni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [CC Controlling &amp; Consulting AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10913 vom 26.11.2001
(115358)

                    

■ First Swiss business and private Finance Consul-
ting AG
  (First Swiss business and private Finance
Consulting SA) (First Swiss business and private Fi-
nance Consulting Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratung im Be-
reich von Finanz- und Risikoversicherungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8733). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Fedier, Markus, Heimat: Silenen,
in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10887 vom 26.11.2001
(115359)

                    

■ Gate Gourmet GmbH, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2001, S. 1832). Domizil Neu: c/o Toweroffice Ltd, Zeugh-
ausgasse 9a, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Grolimund,
Lucas, Heimat: Bottmingen, in Pfäffikon ZH, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cadisch, Nadja, Heimat: Luven, in
Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10910 vom 26.11.2001
(115360)

                    

■ Gold Enet AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17.09.2001, S. 7235). Firma Neu: Gold Enet AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 21.11.2001. 
Tagebuch Nr. 10911 vom 26.11.2001
(115361)

                    

■ Goldwyn Partners Group AG, Sitz: Zu g, Erbringung von
Unternehmensberatungs-, Personalberatungs- und Schulungs-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S.
2535). Eingetragene Personen Geändert: Köcher, Roland, Hei-
mat: Steinhausen, in Bäch SZ, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steinhausen]; Hostettler, Bendicht, Heimat: Guggis-
berg, in Schindellegi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Horgen]. 
Tagebuch Nr. 10898 vom 26.11.2001
(115362)

                    

■ HS &amp; RDV Personal AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Suche
und Auswahl von qualifiziertem Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, Seite 7044). Statutenänderung:
14.11.2001. Firma Neu: ALL Networker Service AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
arbeitung und Entwicklung von zukunftsorientierten Unterneh-
mungs- und Verkaufsstrategien sowie Erbringung von
Verwaltungs-, Beratungs- und Servicedienstleistungen als auch
Planung und Ausführung von Projekten jeglicher Art im Bereich
All Networking; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Wertschriften, immaterielle Güter, Immobilien und
andere Kapitalanlagen erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Rosenberger, Hans
Werner, Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Keller, Karl, Heimat: Endingen,
in Untersiggenthal, Revisionsstelle]; [Hofer, Peter Daniel, Hei-
mat: Zürich, Diemerswil, in Oberengstringen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10915 vom 26.11.2001
(115363)

                    

■ Markus Rellstab, Sitz: Risch, Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26.01.1995, S. 492). Domizil Neu: Eichmatt 4, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 10909 vom 26.11.2001
(115364)

                    

■ MotionArts GmbH, Sitz: Steinhausen,  Erstellung, Ge-
staltung und Unterhalt von Internet-Auftritten, GmbH (SHAB Nr.
255 vom 30.12.1999, S. 8877). Domizil Neu: Schulhausweg 20,
6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 10908 vom 26.11.2001
(115365)

                    

■ Paminta AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6163). Domizil
Gelöscht: [c/o A. Emmenegger AG, Chamerstrasse 170, 6304
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Controllit AG, in Zug,
Revisionsstelle]; [Emmenegger, Alfred, Heimat: Schüpfheim, in
Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10886 vom 26.11.2001
(115366)

                    

■ Prosperco Financial Products AG, Sitz: Zug, Entwick-
lung und Vertrieb von Produkten im Finanz- und Versicherungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S.
2365). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rifai, Osama, Heimat:
Biasca, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10899 vom 26.11.2001
(115367)

                    

■ PUE Pfaffinger Umwelt Engineering AG, Sitz: C ham,
Erbringung von Leistungen aller Art im Umweltschutz und in der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S.
6327). Statutenänderung: 03.05.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10893 vom 26.11.2001
(115368)

                    

■ RedIT SI AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5805). Eingetragene Personen Geändert: Kleeb,
Andreas, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Menzingen]. Gelöscht: [Vecellio, Monika,
Heimat: Emmen, Winterthur, in Hünenberg, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10906 vom 26.11.2001
(115369)

                    

■ Roche Diagnostics (Schweiz) AG (Roche Diagnos-
tics (Suisse) SA) (Roche Diagnostics (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen, diagnosti-
schen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, S. 6015). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Indra, Paul, Heimat: Frauenfeld, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10914 vom 26.11.2001
(115370)

                    

■ Schuhhaus Gretener AG, Sitz: Cham , Betrieb von
Schuh- und Sportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08.10.1996, S. 6112). Eingetragene Personen Neu: Huwiler
&amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10912 vom 26.11.2001
(115371)

                    

■ TES A. Hormat AG  (TES A. Hormat Ltd) (TES A.
Hormat SA)
, Sitz: Z u g , Qualitäts-Kontrolle von Waren aller
Art, insbesondere von Verbrauchsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14.12.1995, S. 6803). Eingetragene Personen
Neu: Rychner, Dominique Raymond, Heimat: Neuchâtel, Aarau,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Rychner, Gustave-Adolphe, Heimat: Neuchâtel, Aarau, in Au ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10905 vom 26.11.2001
(115372)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + O Career Group AG, in Zürich, Stampfenbachstras-
se 40, 8006 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: A + O Career Group AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel Stadt. Zweck
Hauptsitz: Unternehmensberatungen in Personalfragen, insbe-
sondere Assessment und Outplacement; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Buri, Christian, von Oberburg,
in Himmelried, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30753 vom 26.11.2001
(115373)

                    

■ A. + A. Immobilien GmbH, in Ellikon  an   der  Thur,
c/o Monika und André Bernhard, Huebacker 251, 8548 Ellikon
an der Thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Erwerb, Kauf, Verkauf
und Verwaltung der Immobilien im In- und Ausland; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bernhard, André, von Bäretswil, in Ellikon an der Thur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 26’000.--; Bernhard, Monika, von
Bäretswil, in Ellikon an der Thur, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 30754 vom 26.11.2001
(115374)

                    

■ Aquaring Dällikon AG, in D ällikon, Hüttenwiesen-
strasse 9, 8108 Dällikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2001. Zweck: Installation, Wartung und
Service von Wasseraufbereitungsanlagen; kann Wasseraufberei-
tungsanlagen konstruieren, herstellen und verkaufen, Grund-
stücke oder Liegenschaften verwalten, erwerben, belasten und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Graf, Rolf, von Zürich, in Dällikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; M-Consulting AG, in Bachenbülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30755 vom 26.11.2001
(115375)

                    

■ boskoop gmbh, in Zü rich,  Hönggerstrasse 22, 8037 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs-
leistungen sowie Entwicklung und Umsetzung von Konzepten in
den Bereichen Architektur, Corporate Identity, Public Relations,

9440

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

Design, audiovisuelle und visuelle Gestaltung (Foto, Film, Mu-
sik), digitale Medien, Printmedien, Internetdesign sowie Kunst
und Kultur; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Andres, Bernhard, von Wynau, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Strübin, An-
dreas, von Liestal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30756 vom 26.11.2001
(115376)

                    

■ elektro m. rupp AG, in Eglisau, Rheinsfelderstrasse 30,
8193 Eglisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Elektroinstallationsun-
ternehmung; kann Handel mit Waren aller Art betreiben sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 600 Namenaktien zu CHF 10.--(Stimmrechtsaktien) und
1’440 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rupp, Manfred, von Signau, in Eglisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; M&amp;M Verwaltungen GmbH, in
Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30757 vom 26.11.2001
(115377)

                    

■ Energie Uetikon AG, in Uetikon am See, Kleindorf-
strasse 8, 8707 Uetikon am See, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Gemeinde Uetikon am See und gegebe-
nenfalls in weiteren Gemeinden im Bereich der Energiewirtschaft
unter Einschluss namentlich des Vollzugs öffentlicher Aufgaben
im Rahmen der Energiewirtschaftsgesetzgebung von Gemeinde,
Kanton und Bund. Das Dienstleistungsangebot umfasst die Ab-
nahme sowie Lieferung von Energie sowie Erstellen, Betreiben
und Warten der notwendigen Infrastruktur zur Energieversor-
gung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB und amtliches Publikationsor-
gan der Gemeinde Uetikon am See. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Aktionäre oder durch Veröffentlichung im SHAB und im amtli-
chen Publikationsorgan der Gemeinde Uetikon am See. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hänggi, Kurt,
von Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schnell Treuhand AG, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30758 vom 26.11.2001
(115378)

                    

■ impact, massnahmenorientierte Unternehmensbe-
ratung AG
, in Z o l l i k o n ,  Seestrasse 33, 8702 Zollikon, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: impact,
massnahmenorientierte Unternehmensberatung AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Unternehmensberatung und Schulung sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen; Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Eingetragene Personen: Tar, Yazid Yve, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Freudiger, Marcel Patrick, von Niederbipp, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stihl, Stephan, von
Altdorf SH und Stein am Rhein, in Solothurn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brogini, Marco, von Losone, in Hin-
terkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siddons, Raymond, britischer Staatsangehöriger, in Feldmeilen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 30759 vom 26.11.2001
(115379)

                    

■ Kurt Reinle Generalunternehmung und Baupla-
nung
,  in  T h a l h e i m   a n   d e r   T h u r ,   Im  Obmann  4,  8478
Thalheim an der Thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung und Realisierung von Immobilienprojekten; Übernah-
me von Aufträgen als Generalunternehmer sowie Ausführung
von Bauleitungen. Eingetragene Personen: Reinle, Kurt, von
Stein AG, in Thalheim an der Thur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30760 vom 26.11.2001
(115380)

                    

■ LCGroup GmbH (LCGroup SARL) (LCGroup Ltd li-
ab. Co)
, in B ü l a c h ,  Trottenstrasse 19, 8180 Bülach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 2001, 23. 11. 2001. Zweck: Verkauf von
strategischen, taktischen und operationellen Beratungsdienstlei-
stungen für die drei Sektoren der Wirtschaft auf nationaler und
internationaler Ebene (Strategie: Entwicklung Umsetzung und
das daraus resultierende Change Management; Taktik: Beratung
von Prozessen, Prozessmanagement, Prozessdesign, Prozess Re-
engineering und organisatorischen Belangen sowie Finanz, Sup-
ply Chain Management, Knowledge Management, Human Re-
source Management und Informations-Technologie-Beratung;
Operation: Implementierung der strategischen und taktischen
wegweisenden Entscheidungsfindungen; Projektmanagement),
Verkauf und Handel von Produkten (Software, Hardware etc.),
Erwerben, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften; strebt
die Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften an (Group).
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lettig, Stefan, von Dietikon, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lettig, Luciano, von Dietikon,
in Bachenbülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30761 vom 26.11.2001
(115381)

                    

■ LIPS INTERNATIONAL TRADING, in Rüm lan g,
Glattalstrasse 213, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internationaler Verkauf und Vertriebsorganisati-
on, insbesondere von Aquavital der führende Kalkmagnet mit
Megaspin. Eingetragene Personen: Lips, Daniel, von Zürich, in
Graz (A), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Barandun, Heidi, von
Rümlang, in Rümlang, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30762 vom 26.11.2001
(115382)

                    

■ PANGEA Development AG  (PANGEA Development
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Media-Agentur Robert C. Baier AG, See-
feldstrasse 108, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Konzeption und
Implementierung von Software- und Informations-System-Ar-
chitektur, Import, Export, Herstellung und Vertrieb von Hard-
und Software-Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Netzwerke, Internet, Multimedia-Design, Si-
cherheitskonzeption und Outsourcing, unter Einschluss von
Schulung, Beratung, Coaching und Projektmanagement; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte, sowie Immobilien
erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 750 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien) und 645
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Willfang, Jörg Henrik, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baier, Désirée Julia,
von Binningen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gre-
co, Luigi Gino, von Willisau Stadt, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 30763 vom 26.11.2001
(115383)

                    

■ Pro-Swissair by Wolf, in Regens dor f, Steinstrasse 50,
8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public-Re-
lation für Swissair-Sanierung und Revitalisierung. Eingetragene
Personen: Wolf, Martin, von Hofen, in Bülach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Wolf, Jean-Pierre, von Wohlen bei Bern, in Klo-
ten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30764 vom 26.11.2001
(115384)

                    

■ Pure Pleasure Production GmbH, in Zürich, Rosen-
gartenstrasse 22, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2001,
16. 11. 2001. Zweck: Anlässe jeder Art zu organisieren und durch-
zuführen, sei es ein Auftrag einer externen Institution oder in Ei-
genregie im In- und Ausland sowie Erbringung der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; Handeln mit Waren al-
ler Art, Management von Personen wie Künstler, Sportler, DJ’s
usw.; kann Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.11.2001 mit Inventarliste
EDV-Geräte, Fax, Digitalkamera, Mischpult mit Zubehör und
Mobiliar, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Di Roma, Claudio, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Di Roma-Boller, Theresia, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30765 vom 26.11.2001
(115385)

                    

■ Schiess ITI AG, in Zürich, Schaffhauserstrasse 560, 8052
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2001. Zweck: Erbringen von Planungsleistungen in der
Bau- und Informationstechnologie als Planungsbüro SIA; Aus-
führung von Gesamtplanung und Projektierung; Projektmana-
gement und Bauleitung; Erstellen von Studien und Expertisen
sowie damit zusammenhängende finanzielle, wirtschaftliche
und organisatorische Beratungen; Leitung von Planer- und In-
genieurgemeinschaften; kann Finanz-, Handels-, Gewerbe-, Mo-
bilien- oder Immobiliengeschäfte ausüben, Darlehen gewähren,
Sicherheiten stellen und sich an Gesellschaften, die einen mittel-
baren und unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben, beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Schiess ITI Institut für technische
Information, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2001 mit Aktiven von CHF 412’009.44 und Passiven von
CHF 138’328.81, wofür 459 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgege-
ben und CHF 41’180.63 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, falls die Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schiess, Daniel, von
Herisau, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schiess,
Christoph, von Herisau, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; S + S Treuhand GmbH, in Dürnten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30766 vom 26.11.2001
(115386)

                    

■ Stiftung art one, in Zürich, c/o MGF Management AG,
Fuchsiastrasse 10, 8003 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 20. 11. 2001. Zweck: Bezweckt junge Künstler in
der Schweiz und im Ausland zu fördern, unterstützen und zu fi-
nanzieren. Ermöglicht den jungen Künstlern die Ausstellung ih-
rer Werke. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Vogelsanger, Beatrice,
von Zürich, in London (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Milione, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Arni AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sormani, Arlette,
von Ponte Tresa, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollenwyder, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30767 vom 26.11.2001
(115387)

                    

■ Swiss in Air by JP Wolf, in Regensdorf, Steinstrasse 50,
8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verteilung
von Flyer, Aufkleber sowie Vertrieb von Textilien, CD, Pin, Print-
medium insbesondere in der Schweiz. Eingetragene Personen:
Wolf, Jean-Pierre, von Wohlen bei Bern, in Kloten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30768 vom 26.11.2001
(115388)

                    

■ Swiss Travel Security, in Zürich,  Badenerstrasse 808,
8048 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 09. 2001. Zweck: Sicherstellung der Erstattung bezahlter Be-
träge und der Rückreise der Konsumenten, für den Fall der Zah-
lungsunfähigkeit oder des Konkurses derjenigen schweizerischen
und liechtensteinischen Reiseveranstalter und/oder Reisever-
mittler, welche mit der Stiftung in einem Vertragsverhältnis ste-
hen. Sichergestellt sind die Leistungen im Sinne des
Bundesgesetzes über Pauschalreisen. Zusätzliche Sicherstellun-
gen können vom Stiftungsrat bestimmt werden. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Furrer, Frank, von Affoltern
am Albis und Weisslingen, in Uitikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bretscher, Christian, von Zürich und Bir-
mensdorf ZH, in Winterthur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vuilleumier, Luc B., von Genf
und Sainte-Croix, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30769 vom 26.11.2001
(115389)

                    

■ Tecan Sales Switzerland AG (Tecan Sales Switzer-
land SA) (Tecan Sales Switzerland Ltd.)
, in M ä n n e -
d o r f ,  Seestrasse 103, 8708 Männedorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2001. Zweck: Vertrieb
analytischer Instrumente und Geräte sowie der dazugehörigen
Verbrauchsmaterialien, Chemikalien und Software in der
Schweiz; kann Kredite gewähren und Kapitalien verwalten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sutcliffe, Emile, von Zürich
und Mönthal, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rutzer, Franz Karl, von Flums, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Lueder, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Crailsheim (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichelberger, Hans Peter, von
Sumiswald, in Sissach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Michael, von Uesslingen-Buch, in Rüti ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Anton, von Appenzell,
in Kradolf-Schönenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30770 vom 26.11.2001
(115390)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-10 City Taxi G. Iellamo, in Dietikon,  Betrieb eines
Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7922). Domizil neu: Poststrasse 27b, 8953 Dieti-
kon.
Tagebuch Nr. 30771 vom 26.11.2001
(115391)

                    

■ AKAD Akademikergesellschaft für Erwachsenen-
fortbildung AG
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6749).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Cornelia,
von Hergiswil NW, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fässler, Anton Martin, von Arth, in Bolligen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30772 vom 26.11.2001
(115392)

                    

■ Ambulante Augenklinik Zürich AG, in Zürich, Zur-
verfügungstellung von Räumlichkeiten, Apparaturen, Instru-
mente und Personal an Augenärzte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2321). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Johannes, von Bassersdorf, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30773 vom 26.11.2001
(115393)

                    

■ AREAL BAU AG, in Thalwil, Tätigkeit im Bautreuhand-,
Architektur- und Ingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6427). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Rita, von Winterthur, in Hittnau, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 30774 vom 26.11.2001
(115394)

                    

■ ARGE Astra Volketswil AG, in Volketswil, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Domi-
zil neu: Hardstrasse, 8604 Volketswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gantner, Hans, von Eglisau, in
Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofner, Markus,
von Fehraltorf, in Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Grimm, Jakob, von Oetwil am See,
in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30775 vom 26.11.2001
(115395)

                    

■ Ballett Akademie Zürich B.A.Z. GmbH, in Zürich,
Betreiben von Ballett-Schulen und Erteilen von Ballett- und
Tanzausbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 415). Firma neu: Ballett Akade-
mie Zürich B.A.Z. GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Sylvia, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 30776 vom 26.11.2001
(115396)

                    

■ Baumgartner Kühlanlagen AG, in Uster,  Projektie-
rung und Erstellung von Kühl-, Tiefkühl- und Klimaanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3108). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Peter,
von Weiach, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uster]; Baumgartner, Bruno, von Weiach, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Volketswil].
Tagebuch Nr. 30777 vom 26.11.2001
(115397)

                    

■ Bolsius (Schweiz) AG, bisher in Dielsdorf,  Kerzen und
Zubehör aller Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2835). Statutenänderung: 8. 11. 2001. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Ortag, Organisations-, Revisi-
ons- und Treuhand-AG, Birmensdorferstrasse 125, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 30778 vom 26.11.2001
(115398)

                    

■ bv Limmat Trading AG, in Zürich, genehmigungsfreie
Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30779 vom 26.11.2001
(115399)

                    

■ Casino Zürich Beteiligungs AG, in Zürich , Halten ei-
ner Beteiligung am projektierten Casino Zürich, Finanzierung
und Erbringen von Dienstleistungen aller Art zur Projektierung,
Realisierung, Führung und Betrieb des Casino Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5139). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Favrod, Michael,
von Château-d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Favret, Gisèle, von Tavannes, in
Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rippstein Martha-
ler, Kristina, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geu, Max,
von Freienbach, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30780 vom 26.11.2001
(115400)

                    

■ CCS Creative Computer Software AG, bisher in Stein-
m a u r ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Software für
Ärzte und Zahnärzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4895). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Sitz neu:
W i n k e l .  Domizil neu: Geerenstrasse 33, 8185 Winkel.
Tagebuch Nr. 30781 vom 26.11.2001
(115401)

                    

■ Chimia AG, bisher in Herr liberg,  Handel mit Chemikali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3805).
Statutenänderung: 2. 11. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Binzstrasse 18, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 30782 vom 26.11.2001
(115402)

                    

■ Christian Meier, Gartenbau, in Affoltern  am  Albis,
Gartenunterhalt, -umänderungen und -neuanlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 462). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Aristau (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2001, S. 9121) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30783 vom 26.11.2001
(115403)

                    

■ Computer Finance AG, in Embrach, In erster Linie Fi-
nanzierung, An- und Verkauf, Vermietung von und Handel mit
Maschinen für die Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

9441

Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand -
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30784 vom 26.11.2001
(115404)

                    

■ Consors (Schweiz) AG, in W allisellen, Dienstleistun-
gen als Discount-Broker sowie weitere Finanz- und Bankdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feige, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schroeder-Wild-
berg, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30785 vom 26.11.2001
(115405)

                    

■ Danco SA, Zürich, in Zürich , Entwicklung und Verwer-
tung neuer Anwendungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3067). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: A. Mehr, Treuhandbüro, in Herr-
liberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andermatt, Hans Ulrich, von Baar, in San Nazzaro,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30786 vom 26.11.2001
(115406)

                    

■ Drogerie Baumberger, in B äretswil, Drogerie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1989, S. 1411). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 16, 8344 Bäretswil.
Tagebuch Nr. 30787 vom 26.11.2001
(115407)

                    

■ EBR AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2759). Gründungsstatuten: 22.03.2001. Statu-
tenänderung: 2. 11. 2001. Firma neu: Styles AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Anwandstrasse 57, 8004 Zürich. Zweck neu:
Dienstleistungen, Gross- und Detailhandel im Bereich der Kunst
und der Trendartikel; kann Beteiligungen, Mobilien, Immobilien
und weitere materielle und immaterielle Güter an- und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckli, Oliver, von Boswil, in Kallern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Al-
tena, Swen, von Burgdorf, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mächler, Bernhard, von Vorderthal, in Hett-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30788 vom 26.11.2001
(115408)

                    

■ Erapa AG, in Volketswil,  Bau und Vertrieb von Apparaten,
Maschinen und ganzen Anlagen und Installationen für die Ver-
packungs-, Transport- und Lagertechnik sowie von technischen
Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3677). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber, Kurt, von Widnau, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30789 vom 26.11.2001
(115409)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Hedingen,  Bera-
tung auf dem Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8496). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wunderle, Markus, von Schaff-
hausen, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Baum-
gartner, Walter, von Langnau im Emmental, in Bachenbülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reist, Ursula, von Oberburg, in Küttigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gubser, Jörg, von Affoltern am Albis und Quarten, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 30790 vom 26.11.2001
(115410)

                    

■ Fleurop - Interflora, bisher in Zürich, Förderung der
weltweiten Vermittlung, Verein (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7217). Statutenänderung: 11. 03. 2001. Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Stelzenstrasse 5, 8152 Opfikon. Zweck neu: Be-
zweckt den Schutz der Kennzeichen, Schutzmarken und Internet
Domain-Namen, die die Wortelemente FLEUROP, INTERFLORA
und/oder das Emblem ’Merkur’-Mann enthalten; den Landesab-
teilungen und den Einzel-Mitgliedern das Recht zu gewährlei-
sten, die Namen ’Fleurop’ und ’Interflora’ zu benutzen, wie auch
das Recht, das Emblem ’Merkur’ in ihrem geographischen Ge-
biet zu benutzen; den Abschluss und Vollzug des Kennzeichen-Li-
zenz-Abkommens mit Fleurop-Interflora Business Company, den
Landesabteilungen, den Organisationen des Weltverbandes und
anderen Institutionen; die Wahrung der Interessen der ange-
schlossenen Landesabteilungen und Mitglieder, insbesondere in
Bezug auf die Benutzung der Marken ’Fleurop’ und ’Interflora’
sowie des Emblems ’Merkur’ im Blumenvermittlungsbereich
und die Förderung der weltweiten Blumenvermittlungsaktivitä-
ten sowie den Handel mit und das Handeln als Vermittler für an-
dere Artikel aller Art; Beteiligung an und Partnerschaften mit
anderen Organisationen; steht den Landesabteilungen und Ein-
zelmitgliedern in vernünftiger und angemessener Weise mit Rat
und Tat zur Verfügung. Mittel neu: Aufnahmegebühr und Bei-
tragsgebühr. Die Aufnahmegebühr wird von der jeweiligen Lan-
desabteilung resp. im Falle von Einzelmitgliedern vom
Verwaltungsrat festgesetzt. Die Beitragsgebühr der Landesabtei-
lungen wird von der Delegiertenversammlung, diejenige von den
Einzelmitgliedern vom Verwaltungsrat beschlossen. Organisati-
on neu: Delegiertenversammlung, Verwaltungsrat von minde-
stens fünf Mitgliedern und Fleurop-Interflora-Geschäftsstelle.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torbi-
jn, Jacobus Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Sas
Van Gent (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hazak, Felix, französischer Staatsangehöriger, in Montbonnot
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30791 vom 26.11.2001
(115411)

                    

■ Fournier Steiner AG, in Zürich, Verarbeitung von Werk-
stoffen zu Baubestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2001, S. 8157). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köppel, Dr. Peter, von Widnau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Arthur, von
Schlieren, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Marcel, von Hofstetten bei Elgg, in Zell ZH, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Otto, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leutwyler, Roland, von Rohr AG, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meili, Jörg, von Embrach, in Rorbas, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mitterer, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stalder, Markus, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30792 vom 26.11.2001
(115412)

                    

■ Fox Travel - Cosmopolitan AG, in Zürich, Betrieb ei-
nes Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amir, Avraham, israelischer Staatsangehöriger,
in Nes Ziona (Israel), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elsohn, Alex Gabriel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flepp, Alois Andreas, von Disentis/Mustér, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30793 vom 26.11.2001
(115413)

                    

■ Galika AG, in Volketswil, Gesamt-Engineering von indu-
striellen Anlagen, Abwicklung von Handelsgeschäften aller Art
sowie  Übernahme von Vertretungen und Industrieberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3646). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reimann,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), mit
Kollektivprokura zu zweien; Razouvaev, Boris, russischer Staats-
angehöriger, in Moskau (Russland), mit Kollektivprokura zu
zweien; Sieber, Kurt, von Widnau, in Bülach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klintsevich, Eduard, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Dieter, von
Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30794 vom 26.11.2001
(115414)

                    

■ GTC Telecommunication GmbH, bisher in Endingen,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1720). Gründungsstatuten: 31.03.1995. Statu-
tenänderung: 19. 11. 2001. Firma neu: GTC Informatik
GmbH
. Sitz neu: Zü r i c h .  Domizil neu: Alfred Escher-Strasse 9,
8002 Zürich. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik, insbesondere im Bereich Telekommunikati-
on und Internet; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Vertretungen für Produkte übernehmen sowie Lizenzen und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegenthaler, Marco, von Trub, in Endin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 30795 vom 26.11.2001
(115415)

                    

■ Gujer, Meuli &amp; Co, in Dielsdorf,  Import und Export von
sowie Handel mit optischen, photographischen und elektroni-
schen Artikeln, Radio- und Fernsehapparaten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2399). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Doris, von
Birmensdorf ZH und Silenen, in Birmensdorf ZH, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 30796 vom 26.11.2001
(115416)

                    

■ HGZ Speedwork AG, in Rüm lan g,  Anbringen von Be-
schichtungen und Belägen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Richard, von
Zürich und Birmensdorf ZH, in Greifensee, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Honesta Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30797 vom 26.11.2001
(115417)

                    

■ House of Jaguar AG, in Rümlang, Restauration  und
Reparatur und Handel mit Odtimern, vornehmlich der Marke Ja-
guar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lien-
hard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand
AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30798 vom 26.11.2001
(115418)

                    

■ IBZ Investment Bank, in Zürich, Durchführung von
Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Ausland, mit
Schwergewicht auf der Vermögensverwaltung und dem Wert-
schriftenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom

12. 10. 2001, S. 7974). Statutenänderung: 15. 11. 2001,
21. 11. 2001. Firma neu: Sella Bank AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Sella Bank Ltd) (Sella Bank SA). Aktienkapi-
tal neu: CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 6’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.--]. Partizipationskapital: [gestrichen:
CHF 1’800’000.--]. Partizipationsscheine: [Die Partizipations-
scheine wurden aufgehoben] [gestrichen: 1’800 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 1 000.--]. Bei der Statutenänderung vom
15.11.2001 wurde das Partizipationskapital in Aktienkapital um-
gewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sella,
Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (Lu-
xemburg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30799 vom 26.11.2001
(115419)

                    

■ ID International Designers Ltd, in Zürich,  Handel
und Verkauf von Textilien und Designer-Kleidungsstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5913). Domi-
zil neu: Storchengasse 7, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Fred Brugger AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 30800 vom 26.11.2001
(115420)

                    

■ Ing. Büro Gassmann, in Uetikon   am   See, Ingenieur-
büro für Entwicklung von Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1986, S. 1098). Domizil neu: Kreuz-
steinstrasse 100, 8707 Uetikon am See. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gassmann, Peter, von Boppelsen und Ueti-
kon am See, in Uetikon am See, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30801 vom 26.11.2001
(115421)

                    

■ K &amp; L GmbH Innenausbau und Handel, in Volkets -
w i l ,  Innenausbau von Gebäuden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7217). Statutenän-
derung: 2. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mühlemann, Susanne, von Alchenstorf, in Uster,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Josef, von Altendorf,
in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 55’000.-- [bisher: in Uster, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--]; Landolt, Daniel, von Näfels, in Mollis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 30802 vom 26.11.2001
(115422)

                    

■ Life Art &amp; Cash Agentur für Kommunikation und
Kultur GmbH
, in Z ü r i c h ,  Erbringungen von Dienstleistun-
gen im Bereich Kommunikation, Organisation von Veranstal-
tungen für Kulturschaffende, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4355). Statutenän-
derung: 29. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanré, Ivano, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Trautweiler, Barbara, von Lau-
fenburg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Elisabeth, von Krummen-
au, in Männedorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Müller, Nel-
ly, von Krummenau, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 30803 vom 26.11.2001
(115423)

                    

■ livingcase AG, in Zürich , Ausführung sämtlicher Aufga-
ben im Architektur- und Innenarchitekturbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8787). Domizil neu:
Minervastrasse 23, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 30804 vom 26.11.2001
(115424)

                    

■ mekkanism70four phourmation AG, in Bass ers -
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6867). Statutenänderung: 9. 11. 2001. Firma neu:
sevensleeper SA. Zweck neu: Tätigkeiten eines professionel-
len Tonstudios sowie einer Design-Agentur; Realisation von Ton-
/Tonbildträger-Produktionen und deren Vertrieb; kann Urheber-
rechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 30805 vom 26.11.2001
(115425)

                    

■ MK Papier GmbH, bisher in Meilen,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6681).
Statutenänderung: 9. 11. 2001. Firma neu: BK TreuhandVisi-
on GmbH
. Sitz neu: H e t t l i n g e n .  Domizil neu: c/o Bruno und
Anneliese Kräuchi, Ulmenstrasse 9, 8442 Hettlingen. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Treu-
handwesens; kann Patente und Markenrechte erwerben, verkau-
fen und auswerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus, Martin, von
Meilen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Klaus, Edith, von Meilen, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kräuchi, Bruno, von
Bäriswil, in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Kräuchi, Anneliese, von Bäriswil und Dinhard, in Hettlingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 30806 vom 26.11.2001
(115426)

                    

■ Movis AG, in Zürich, Lieferungen und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet soziale und betriebswirtschaftli-
che Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1691). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laubscher, Raphael, von Täuffelen, in Hinwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30807 vom 26.11.2001
(115427)

                    

■ Octra GmbH, in Adliswil,  Betrieb einer Beratungsgesell-
schaft im Bereich der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5307). Domizil neu:
Zürichstrasse 2, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 30808 vom 26.11.2001
(115428)

                    

■ Pensionskasse der MBA AG, in Bassersdorf,  Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der MBA AG, in Bassersdorf,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Roffler, Roland, von
Malix, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Andreas, von Otelfingen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Hermann, von Dübendorf, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Kurt, von
Bütschwil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30809 vom 26.11.2001
(115429)

                    

■ Pensionskasse Schweizerischer Elektrizitätswer-
ke
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moesching, Jacques, von Gessenay, in Bex, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Lattre, Antoine, von Ollon, in La Tour-de-
Peilz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fluri, Beatrice,
von Herbetswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 30810 vom 26.11.2001
(115430)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma AG für Isolie-
rungen in Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Stauffenberg, Bernadette, deutsche Staatsan-
gehörige, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen,
Franz, von Lützelflüh, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vetterli, Leo, von Wagenhausen und Zürich,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30811 vom 26.11.2001
(115431)

                    

■ PG Partner Bank AG, in Zürich , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8362). Statu-
tenänderung: 23. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 24’000’000.-
- [bisher: CHF 22’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 24’000’000.--. Aktien neu: 220’000 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 220’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 30812 vom 26.11.2001
(115432)

                    

■ Philippe Schuler Versteigerungen AG, in Zürich,
Durchführung von Versteigerungen, Auktionen und Kunstaus-
stellungen sowie Handel mit Wein und Spirituosen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573).
Statutenänderung: 22. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 520’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 520’000.--. Aktien neu: 25 Namenaktien zu CHF
2’000.-- und 470 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 25 Namenaktien zu CHF 2 000.-- und 70 Namen-
aktien zu CHF 1 000.-- (Stimmrechtsaktien)]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Marcel, von Muhen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Leutwil]; Zürcher, Elisabeth,
von Trubschachen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 30813 vom 26.11.2001
(115433)

                    

■ PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein, in Zü-
r i c h ,  gesamtschweizerische berufsverbandsunabhängige
Selbstregulierungsorganisation, Verein (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8079). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spahni, Dr. Thomas, von Winterthur und Köniz, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Sidler, Raoul Charles, von Küssnacht am Rigi,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30814 vom 26.11.2001
(115434)

                    

■ Profil, in Zürich, Bezweckt, behinderte Menschen im
schweizerischen Arbeitsmarkt zu integrieren, Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7469). Ausgeschiedene Personen

9442

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Freitag, 30.11.2001 119. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Golliard, Michel, von Zürich und
Mézières FR, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Adelheid, von Hasle LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leupi Rahmann, Monika, von Rogglis-
wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30815 vom 26.11.2001
(115435)

                    

■ Radun AG, in Volketswil, Abwicklung von Handelsge-
schäften mit technischen Produkten sowie Durchführung von
technischen Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber, Kurt, von Widnau, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischof, Heinz, von Zürich, in Galgenen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Egorov, Yury, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Dieter, von
Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30816 vom 26.11.2001
(115436)

                    

■ Rebberg-Genossenschaft Opfikon, in Opfikon, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4208). Domizil
neu: c/o Hansruedi Hottinger, Grätzlistrasse 35, 8152 Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lee-
mann, Hans, von Zürich, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hottinger, Hans Rudolf, von Wädenswil, in Opfikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schmid, Walter, von Vals, in Wallisellen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Begni, Bruno, von Op-
fikon, in Winkel, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 30817 vom 26.11.2001
(115437)

                    

■ Ring Telecom AG, in Kilch berg  ZH, Elektronische Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kraan Richards, Hermina Cormelia, von Basel, in
Schönenwerd, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30818 vom 26.11.2001
(115438)

                    

■ Salomon (International) Finance AG, in Zürich,
Handels- und Finanztransaktionen irgendwelcher Art, Binnen-
und Exporthandel, Import wie auch Transithandel mit Waren
jeglicher Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5037). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Scharf, Charlie, Bürger der USA, in New York (New
York, USA), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavelti, Räto Anton, von Zürich und Sagogn, in
Wettingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Blaikie, Susan,
britische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Leibacher, Reto, von Hemishofen, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Shapiro, Dina, Bürgerin der USA, in London (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Hans, von
Langnau im Emmental, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30819 vom 26.11.2001
(115439)

                    

■ Sihltrade GmbH, bisher in Adliswil, Finanzdienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5397). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Sitz
neu: H i r z e l .  Domizil neu: c/o Burger + Burger, Kirchrain 17,
8816 Hirzel.
Tagebuch Nr. 30820 vom 26.11.2001
(115440)

                    

■ Stiftung Ergänzungsversicherung der Bank Hof-
mann AG, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfenninger, Arthur, von Wald ZH, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durst, Martin, von
Frick, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tödtli, Mar-
kus R., von Bubikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schärer, Christoph, von
Richterswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andermatt, Erich, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nesshold, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30821 vom 26.11.2001
(115441)

                    

■ Stiftung Zürcher Schülerferien, in Zürich, Gestal-
tung von Gesundheit und Geist fördernden, erzieherisch wertvol-
len, kostenmässig erschwinglichen Ferien für schulpflichtige
Kinder in der Stadt Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schulthess, Edda, von Busswil b. Melchnau, in
Zürich, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spitzer-Nuti, Ramona, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Rigamonti, Ramona, Mitglied und Aktuarin].
Tagebuch Nr. 30822 vom 26.11.2001
(115442)

                    

■ Tenovis GmbH, in Schlieren, Entwicklung und Verkauf
von Telekommunikation-Systemen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9017). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horvath,
Markus, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beaudry,
Chantal, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30823 vom 26.11.2001
(115443)

                    

■ Think Tools AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7301). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Friedli, Peter, von Ersigen, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30824 vom 26.11.2001
(115444)

                    

■ Timeless Gallery AG, in Zü rich,  Handel mit sowie Her-
stellung und Reparatur von klassischem Schmuck und Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Consulting Office-Service, K. &amp; S. Nünlist, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30825 vom 26.11.2001
(115445)

                    

■ TIS PC live AG, in Zürich, Informatik-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 871). Statu-
tenänderung: 31. 10. 2001. Firma neu: TERIT AG. Domizil neu:
Zimmergasse 17, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 30826 vom 26.11.2001
(115446)

                    

■ Trevicontrol SA, bisher in Lu zern,  Dienstleistungen im
Finanz- und Rechnungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6378). Gründungsstatuten: 23.10.1997. Sta-
tutenänderung: 1. 11. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Sihlweidstrasse 64, 8041 Zürich. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen sowie Über-
nahme von Revisions- und Unternehmensberatungsmandaten;
kann Immobilien erwerben, verkaufen, vermitteln und verwalten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loum, Pierre, von Erlenbach ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wolf, Franz, von
Winterthur und Neuenkirch, in Grenchen, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 30827 vom 26.11.2001
(115447)

                    

■ U. Deon Montagen, in Schlieren, Vornahme von In-
nenausbau-Montagen, Renovation und Reinigung von Gebäu-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1989, S. 1350).
Domizil neu: Ackerweg 6, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 30828 vom 26.11.2001
(115448)

                    

■ Valentino Gastronomia GmbH, in Dietikon, Manage-
ment von Restaurants und Take Away Geschäften unter dem Na-
men Valentino, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1308). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S.
9135) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 30829 vom 26.11.2001
(115449)

                    

■ Walter Stähli AG, De Plättlileger, in Maur,  Handel mit
Baumaterialien und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7592). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stähli, Walter, von Netstal,
in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähli, Marco, von Netstal, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30830 vom 26.11.2001
(115450)

                    

■ Wiga AG, in Aesch bei Birmensdorf, Erstellung und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8748). Domizil neu:
Haldenstrasse 52, 8904 Aesch bei Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 30831 vom 26.11.2001
(115451)

                    

■ Willy Frick Engineering Office, bisher in Ottenbach,
Konstruktion und Entwicklung im Bereich Maschinenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 677). Sitz neu:
M e t t m e n s t e t t e n .  Domizil neu: Dachlissen, 8932 Mettmen-
stetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Willy,
von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ottenbach].
Tagebuch Nr. 30832 vom 26.11.2001
(115452)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Bank Hofmann AG, Zürich,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfen-
ninger, Arthur, von Wald ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tödtli, Markus R., von Bubikon, in Zürich, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schärer,
Christoph, von Richterswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30833 vom 26.11.2001
(115453)

                    

■ Yamaha Europa GmbH, Rellingen, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Produktion von und Grosshandel
mit Klavieren, Flügeln, elektrischen Orgeln und Musikinstru-
menten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2676), mit Hauptsitz in: Rellingen (BRD). Statuten Hauptsitz
neu: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 25.07.
und 16.09.1966 und ist letztmals am 21.05.2001 geändert wor-
den. [bisher: Statuten-/Errichtungsdatum: Der Gesellschaftsver-
trag datiert ursprünglich vom 25.7. und 16.9.1966 und ist am
6.1.1992 letztmals geändert worden.]. Kapital Hauptsitz neu:
Stammkapital: EUR 20’452’000.-- [bisher: Grundkapital/Haf-
tung: Stammkapital: DM 40’000’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Yamaha Corporation Ltd, in Hamamatsu
(J), mit einer Stammeinlage von EUR 20’452’000.--, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Stammeinla-
gen von DM 300’000.--, DM 1’200’000.--, DM 8’000’000.--, DM
10’400’000.--, DM 10’000’000.-- und DM 10’000’000.-- und DM
100’000.--]; Egawa, Noriyuki, japanischer Staatsangehöriger, in
Hamamatsu (J), Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 30834 vom 26.11.2001
(115454)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Perret Baugeschäft, in W in terthur, Führung eines
Baugeschäftes für An- und Umbauten, Renovationen, Sanierun-
gen und Isolierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 1990, S. 1330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 30835 vom 26.11.2001
(115455)

                    

■ Cambio + Barbirotta, in Winterthur, Pneuhandel und
-montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1989,
S. 1390). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 30836 vom 26.11.2001
(115456)

                    

■ Carlo Hasler, in Wallisellen, Betrieb einer Drogerie und
Parfümerie sowie Handel mit Reformhausprodukten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 240 vom 15. 10. 1986, S. 3917). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30837 vom 26.11.2001
(115457)

                    

■ Dr. Robert H. Ernst, Pharmaceuticals, in Winter -
t h u r ,  Herstellung und Import von sowie Handel mit pharma-
zeutischen Spezialitäten und Laborgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 1989, S. 1199). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30838 vom 26.11.2001
(115458)

                    

■ Elfina AG in Liquidation, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 30839 vom 26.11.2001
(115459)

                    

■ Ernst Amgwerd, in Urdorf, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 03. 05. 1983, S. 1486). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 30840 vom 26.11.2001
(115460)

                    

■ Kurt Kaufmann Taxi-Transporte, in Zürich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1990, S. 3322). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 30841 vom 26.11.2001
(115461)

                    

■ Letizia Heiz-Colombo, Gems, in Langnau  am  Al-
b i s ,  An- und Verkauf sowie Handel mit Edelsteinen, Halbedel-
steinen, Perlen, Bijouterie aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 292
vom 14. 12. 1983, S. 4270). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 30842 vom 26.11.2001
(115462)

                    

■ Modeagentur Louis Breitinger, in Zü rich,  Handel mit
Sport- und Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1990, S. 3258). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 30843 vom 26.11.2001
(115463)

                    

■ MULTINVEST, Finanz-Dienstleistungen, Aventag-
giato
, in K l o t e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Finanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9069). Diese Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Vor-
aussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers
gelöscht.
Tagebuch Nr. 30844 vom 26.11.2001
(115464)

                    

■ Peter von Bergen, in Boppelsen, EDV- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1990,
S. 2361). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30845 vom 26.11.2001
(115465)

                    

■ Planungsbüro Kurt Pargätzi, in Erlenbach  ZH, Pro-
jektierung von elektrischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 1989, S. 1458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 30846 vom 26.11.2001
(115466)

                    

■ Reinigungs-Team A. Sgier + R. Rogenmoser, in Ad-
l i k o n ,  Reinigung von Mietwohnungen, Neubauten und Büros,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6911).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 30847 vom 26.11.2001
(115467)

                    

■ Schiess ITI Institut für technische Information, in
Z ü r i c h ,  Verarbeitung von technischer Information, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6477). Die Aktiven und
Passiven sind an die Schiess ITI AG, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 30848 vom 26.11.2001
(115468)

                    

■ Schuhagentur Gunnar Hopf, in Uster, Agentur in
Schuhwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1985,
S. 1490). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30849 vom 26.11.2001
(115469)

                    

■ Silvia Dominguez, Büroplanung, in  Wetzikon  ZH,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 17. 07. 1987, S. 2879). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30850 vom 26.11.2001
(115470)

                    

■ Stefan Glaninger, Industrievertretungen, in Re-
g e n s d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1976,
S. 3586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30851 vom 26.11.2001
(115471)

                    

■ Süleyman Büyükkaraca, in Uster, Import und Export
von Waren sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Textilien und Lederwaren sowie Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1990, S. 1637). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30852 vom 26.11.2001
(115472)

                    

■ Technomondo Holding AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie anderer
Vermögensrechte und Interessen im In- und Ausland, insbeson-
dere auf technischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5109). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 30853 vom 26.11.2001
(115473)

                    

■ The Wild Goose Company Association, in Zürich,
Verein (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2858). Der Verein ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.06.2001 aufge-
löst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 30854 vom 26.11.2001
(115474)