logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

No 230 Mardi, 27.11.2001 119. année

No 230 Martedì, 27.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9317

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9317
AI 9318
AR 9318
BE 9318
BL 9320

BS 9321
FR 9323
GE 9323
GL 9324
GR 9324

JU 9325
LU 9325
NE 9325

NW 9325

SG 9326

SH 9327
SZ 9327
TG 9327
TI 9328
VD 9330

ZG 9330
ZH 9332

Schuldenrufe

 9336

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9337

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 9340

Marques
Marchi

Öffentliches Beschaffungswesen

 9349

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9350

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Herzog, in Stein  AG,  Bäumliackerstrasse 34, 4332
Stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
legen von Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Personen:
Herzog, Adrian, von Wittnau, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8415 vom 21.11.2001
(112212)

                    

■ Furter Systembau AG, in Dottikon, Birkenweg 3, 5605
Dottikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2001. Zweck: Vertrieb, Planung und Erstellung von Sy-
stemhäusern, Handel mit Baumaterialien, Ausführung von Bau-
ten jeder Art als Generalunternehmung, Uebernahme und
Ausführung von Architekturaufträgen, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Fahrzeuge, Mobiliar
Musterhäuser, Musterraumeinrichtungen, Büromaschinen, Bü-
romobiliar, CAD-Anlagen, EDV-Anlagen und Goodwill zum Ma-
ximalpreis von CHF 600’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Furter, Severin, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Freidl, Gerhard, von Walchwil, in Reit-
nau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Obrist + Rosen-
berg, Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8416 vom 21.11.2001
(112213)

                    

■ Gasthof Sonne, Zimmermann, in Un terkulm , Haupt-
strasse 25, 5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gasthofs und eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Zimmermann,Thomas, von Lützelflüh, in Unter-
kulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zimmermann-Brigato,
Sonia, von Lützelflüh, in Unterkulm, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8417 vom 21.11.2001
(112214)

                    

■ Hardstrasse AG, in Baden , c/o Divor AG, Täfernstrasse 29,
5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermie-
tung von Immobilien und Liegenschaften, Gewährung von
Darlehen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an andern Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung das Grundstück Grundbuch Wettingen Nr.
5409 (Gebäudeplatz und Umgelände, Büro- und Lagergebäude
an der Hardstrasse 74, Wettingen) zum Höchstpreis von CHF
7’000’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Bütler, Beat,
von Auw, in Büttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visu-
ra, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8418 vom 21.11.2001
(112215)

                    

■ LS Consulting Schuhmacher Linus, in Wohlen  AG,
Rummelring 80, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von EDV-Zubehör sowie von Benzin- und Diesel-
zusätzen. Eingetragene Personen: Schuhmacher, Linus, von
Siglistorf, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8419 vom 21.11.2001
(112216)

                    

■ Primogon AG, in Baden,  Bahnhofstrasse 31, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2001. Zweck: Entwicklung, Verwaltung, Vermietung und
Vermittlung von Wohn- und Geschäftsbauten; kann Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einberufung und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fagetti, Renzo, von Zürich und Soglio, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetzel, Dr.
Thomas, von Thalwil und Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8420 vom 21.11.2001
(112217)

                    

■ Rihusa Service GmbH, in Oberentfelden, Dorfstrasse
13, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Repara-
tur von und Handel mit Haushaltgeräten; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Riser geb. Hunziker, Ruth, von Ursenbach, in Safenwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Riser, Beat, von Ur-
senbach, in Safenwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Riser, Paul, von
Ursenbach, in Safenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8422 vom 21.11.2001
(112218)

                    

■ Urech Treuhand GmbH, in Oberehrendingen, c/o
Christian und Keiko Urech, Weidstrasse 4, 5422 Oberehrendin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Ausübung aller Geschäfte,
die in den Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft fallen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Vertrag vom 31.10.2001, ein Fahrzeug, Bürogeräte
und Hardware zum Preis von CHF 10’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Urech, Christian, von Seon, in Oberehren-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Urech, Keiko, japanische Staatsangehörige, in Oberehrendingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8423 vom 21.11.2001
(112219)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S Systemtechnik AG, in Remigen , Fabrikation und
Vertrieb von Pumpen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2765). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8424 vom 21.11.2001
(112220)

                    

■ Aeschlimann & Cie Aktiengesellschaft, Schuhfab-
rik, Veltheim
, in V e l t h e i m  A G ,  Schuhfabrikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1073).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschli-
mann-Lüthi, Jürg, von Gondiswil, in Veltheim, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann-Lüthi, Marianne, von Gondiswil, in Veltheim AG,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Veltheim, Mit-
glied]; Aeschlimann, Bruno, von Gondiswil, in Veltheim AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8425 vom 21.11.2001
(112221)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, elektrische Stromer-
zeugungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8513). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barrett, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Robert, von Ober-
gösgen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matthews, Hans-Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
enwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8426 vom 21.11.2001
(112222)

                    

■ CC Computer GmbH, in Wettingen,  Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 368). Firma neu: CC Computer GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
17.09.2001. Durch weiteren Beschluss vom 16.10.2001 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8427 vom 21.11.2001
(112223)

                    

■ Charles Delatour SA, bisher in Lutry, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2927). Statutenänderung:
14. 11. 2001. Firma neu: Charles Delatour AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Charles Delatour SA). Sitz neu: U n t e r -
e n t f e l d e n .  Domizil neu: Marchweg 6, 5035 Unterentfelden.
Zweck neu: Handel mit Qualitätsweinen und Getränken aller Art;
die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jede Art von Geschäften fi-
nanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern
sowie in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten und sich an Un-
ternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief, falls die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leckert,
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Niedernhausen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Litscher, Guido, von Sevelen, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Intac-
tus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Nentwich,
Matthias A., deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupferschmid, Werner,
von Zürich und Sumiswald, in Cham, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Sumiswald].
Tagebuch Nr. 8428 vom 21.11.2001
(112224)

                    

■ DRF-DR-MIRO AG, in  Spreitenbach, Uebernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unter-
nehmens- und Personalberatungsgesellschaft gehören, insbe-
sondere Suche und Selektion von Führungskräften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markus, Joël, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8429 vom 21.11.2001
(112225)

                    

■ Epper Schuh AG, in Schmiedrued, Handel mit Schuhe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5981). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8430 vom 21.11.2001
(112226)

                    

www.shab.ch

9318

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

■ forum Hauswirtschaft, Fachvermittlung Hauswirt-
schaft, Frau Senn
, in B a d e n ,  Personal-Fachvermittlung für
die Bereiche Hauswirtschaft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6889). Zweck neu: Personal-Fachvermitt-
lung für die Bereiche Hauswirtschaft und Haushalt sowie Zur-
Verfügung-Stellen von Arbeitskräften an Dritte.
Tagebuch Nr. 8431 vom 21.11.2001
(112227)

                    

■ Heba Fenster AG, in Niederlenz,  Fabrikation von und
Handel mit Fenstern und Türen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5680). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8432 vom 21.11.2001
(112228)

                    

■ KABIA GmbH, in Rheinfelden,  Handel mit Kunstgegen-
ständen und Edelsteinen aus Alfrika usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3893).
Statutenänderung: 17. 11. 2001. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Bodenschätzen und Rohstoffen (Natu-
ral Resources); kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kalama, Albert, deutscher
Staatsangehöriger, in Mainz (D), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biur-
run, Albert, spanischer Staatsangehöriger, in Kinshasa (Demo-
kratische Republik Kongo), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 8433 vom 21.11.2001
(112229)

                    

■ Keller AG Stetten, in Stetten  AG, Ausführung von Ma-
lerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1995, S. 12). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Brugg].
Tagebuch Nr. 8434 vom 21.11.2001
(112230)

                    

■ L + W AG, in Hausen AG,  elektrotechnische Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Re-
visionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8435 vom 21.11.2001
(112231)

                    

■ MK GmbH, bisher in Sarm enstorf, Ausführung von EDV-
Dienstleistungen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354). Statutenände-
rung: 16. 11. 2001. Sitz neu: D i n t i k o n .  Domizil neu: Siloring
9, 5606 Dintikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hegi, Stefan, von Villmergen, in Sarmenstorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Markus, von Uezwil, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Sarmenstorf, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Baur-Pfenninger, Béatri-
ce, von Rain, in Uezwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8436 vom 21.11.2001
(112232)

                    

■ MK Service GmbH, bisher in Sar menstorf,  EDV-Dienst-
leistungen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354). Statutenänderung:
16. 11. 2001. Sitz neu: D i n t i k o n .  Domizil neu: Siloring 9, 5606
Dintikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Markus, von Uezwil, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Sarmenstorf].
Tagebuch Nr. 8437 vom 21.11.2001
(112233)

                    

■ MP Montage GmbH, bisher in Bern, Montage und Unter-
halt von Aufzügen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3322).
Statutenänderung: 31. 10. 2001. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil
neu: Webermühle 45, 5432 Neuenhof. Zweck: Montage und Un-
terhalt von Aufzügen aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
anderen Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In-
und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vidovic, Mi-
roslav, von kroatischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 8438 vom 21.11.2001
(112234)

                    

■ NewIndex AG, in Baden, Unterstützung der Aerzteschaft
in der Einführung und Anwendung der Arzttarife usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104). Statutenän-
derung: 8. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 620’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 620’000.--.
Aktien neu: 620 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8439 vom 21.11.2001
(112235)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078,
publizierten TB-Eintrag Nr. 8236 vom 13. 11. 2001. O. Ae-
schlimann AG
,  in  Z o f i n g e n ,   Ausführung von Strassen-,
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Georges, von Schenkon
und Menznau, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8440 vom 21.11.2001
(112236)

                    

■ Robinex AG, bisher in Rothrist, Handel mit und Service-
leistungen an Metall- und Kunststoffprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598).
Statutenänderung: 16. 11. 2001. Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil
neu: Bernstrasse 36, 4663 Aarburg. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit einfachem Brief oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8441 vom 21.11.2001
(112237)

                    

■ Rudolf Burger-Rösli-Stiftung, in B urg  AG, Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2082). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8442 vom 21.11.2001
(112238)

                    

■ Stiftung Wendepunkt, in Kölliken, Die Stiftung betreibt
auf christlicher und sozialer Grundlage geschützte und umfas-
send betreute Arbeits-, Ausbildungs-, Wohn- und Freizeitmög-
lichkeiten mit dem Ziel, psychisch behinderten und/oder...
Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Robert, von
Vordemwald, in Ziefen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guidici,
Dr. Thomas, von Obersiggenthal, in Basel, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Hans-Peter, von Bachs, in
Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Bauhofer, Elisabeth, von Wettin-
gen, in Schinznach Bad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8443 vom 21.11.2001
(112239)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1990, S. 3122,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3208 vom 23. 07. 1990.
Swissbraun AG, in O b e r r o h r d o r f ,  Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Baubiologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1998, S. 8020). Die Domiziladresse lautet richtig:
Zelgli 3, 5452 Oberrohrdorf, nicht: Zelglistrasse 1.
Tagebuch Nr. 8444 vom 21.11.2001
(112240)

                    

■ VIESSMANN informatics AG, in Kaiseraugst,  Ver-
marktung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6566). Statutenänderung: 19. 11. 2001. Fir-
ma neu: Scheuring AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aschwanden, Remo, von Spiringen, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Adri-
an, von Horgen, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8445 vom 21.11.2001
(112241)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Turgi und Umgebung, in
T u r g i ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthy, Walter, von Schöftland, in Turgi, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Irene, von Eggiwil, in
Turgi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Daniel, von Auenstein, in
Turgi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hintermeister, Christi-
an, von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8446 vom 21.11.2001
(112242)

                    

■ Xel-Ha GmbH, bisher in Wohlen  AG, Förderung von
ganzheitlichen und gesundheitsunterstützenden Therapiefor-
men wie Shiatsu, Bachblüten, Musiktherapie, Meditation, astro-
logische Beratungen, Organisation und Durchführung von
Konzerten,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4901). Statutenänderung:
16. 11. 2001. Sitz neu: S a r m e n s t o r f .  Domizil neu: Müselweg
10, 5614 Sarmenstorf. Zweck neu: Förderung von ganzheitlichen
und gesundheitsunterstützenden Therapieformen wie Shiatsu,
Musiktherapie, Meditation, Organisation und Durchführung von
Konzerten, Erteilen von Tanzkursen sowie ferner Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen
aller Art tätigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfiffner, Christoph, von Quarten, in Sarmenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Wohlen]; Abt, Doriz, von
Rottenschwil, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Wohlen].
Tagebuch Nr. 8447 vom 21.11.2001
(112243)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Bilgerig, in Wettingen, Erwerb usw. von Grund-
stücken und Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom
06. 12. 1962, S. 3527). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht weitergeführt.
Tagebuch Nr. 8448 vom 21.11.2001
(112244)

                    

■ ORDEC Heinz Orler Möbel & Decor, in Schöftlan d,
Handel mit Möbel und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 569). Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8449 vom 21.11.2001
(112245)

                    

■ Restaurant Schmitte Thomas Zimmermann, in Au-
e n s t e i n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1996, S. 4418). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8450 vom 21.11.2001
(112246)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMF Immobilien GmbH, in Appenzell, Weissbadstrasse
1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Erwerb, die Ver-
mittlung, den Verkauf und das Halten von Liegenschaften sowie
das Erbringen von weiteren Dienstleistungen aller Art im Liegen-
schaftssektor. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Im
Weiteren Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Eugster-Rempfler, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mösli-Moli-
tor, Hansjörg, von Gais, in Appenzell, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Fritsche, Albert, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-
Haslen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 276 vom 21.11.2001
(112247)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A2017 GmbH, in Appenzell, Betrieb eines Architekturbü-
ros, insbesondere Architektur, Städtebau, Planung, Ausführung,
Design und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2001, S. 9093) im Handelsregister des Kantons Appenzell
Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 277 vom 21.11.2001
(112248)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gloria International Trade & Consult GmbH, in He-
r i s a u ,  Kasernenstrasse 103, 9100 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2001, 21. 11. 2001. Zweck: Import und Export von und
Handel mit Waren alle Art, Erbringen von Management-, Marke-
ting- und Finanzdienstleistungen aller Art im In- und Ausland,
Kauf, Verkauf und Halten von Immobilien und Grundstücken al-
ler Art im In- und Ausland sowie Erstellung, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann, Lizenz- und
sonstige Immaterialgüterrechte und Mobilien erwerben, halten,
verwalten und vertreten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gschwend-Maier, Norbert Germain, von
St. Gallen, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000;
Gschwend-Maier, Gerlinde, österreichische Staatsangehörige, in
Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1029 vom 21.11.2001
(112249)

                    

■ xoqbox GmbH, in Rehetobel, Sägholzstrasse 22, 9038
Rehetobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2001. Zweck: Handel und Versand
von Verbrauchsgegenständen des täglichen Lebens sowie Handel
mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kleger, Armin, von Alt St. Johann, in Re-
hetobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schneider,
Regula, von Alt St. Johann und Matzingen, in Rehetobel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1030 vom 21.11.2001
(112250)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Auto Widag AG
Herisau,
  in  H e r i s a u ,   Fürsorge für die Angestellten der Stifter-
firma usw, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8281).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Auto
Widag AG Herisau in Liquidation.
 Domizil neu: Kasernen-
strasse 66, 9100 Herisau. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kantons Appenzell
A.Rh. vom 18.07.2001 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kubli, Heinrich, von Netstal, in
Herisau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widler, Al-
bert, von Bischofszell, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seiler, Lothar, von Frauenfeld, in Hefenhofen, Mitglied und Li-

quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widler, Walter, von
Bischofszell und Kradolf-Schönenberg, in Wollerau, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1031 vom 21.11.2001
(112251)

                    

■ Soft Control AG, in Herisau,  Projektierung im Bereich
industrielle Automation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3924). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchi, Marco, von Münchwilen TG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Heri-
sau).
Tagebuch Nr. 1032 vom 21.11.2001
(112252)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lei Bau AG in Liquidation, in Herisau,  Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4315). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidi-
ums von Appenzell A.Rh. vom 17.10.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1033 vom 21.11.2001
(112253)

                    

■ Lei Bau AG in Liquidation, in Teufen AR, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796), mit Hauptsitz in: He-
risau. Löschungsgrund: Infolge Löschung der Gesellschaft am
Hauptsitz wird der Eintrag über diese Zweigniederlassung in An-
wendung von Art. 77 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1034 vom 21.11.2001
(112254)

                    

■ Lei Bau AG in Liquidation, in Hundwil, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795), mit Hauptsitz in: He-
risau. Löschungsgrund: Infolge Löschung der Gesellschaft am
Hauptsitz wird der Eintrag über diese Zweigniederlassung in An-
wendung von Art. 77 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1035 vom 21.11.2001
(112255)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arcasia ag, in Bern, Bollwerk 21, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck:
Tätigkeiten im Bereich Pensionskassen- und Vorsorgeberatung,
insbesondere Pensionskassenberatung im organisatorischen und
technischen Bereich, Pensionskassenverwaltung und individuel-
le Vorsorgeberatung; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’arcasia Pensions-
kassen- &amp; Vorsorgeberatung Ursula Mauron’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 23.10.2001 und
Übernahmebilanz per 1.7.2001 mit Aktiven von CHF 223’648.60
und Passiven von CHF 79’753.60 zum Preis von CHF 143’895.--,
wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden und
CHF 43’895.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Post oder Telefax an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen oder durch einmalige Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mauron, Ursula, von St. Silvester und Freiburg, in
Uttigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Dani-
el, von Lauperswil, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5949 vom 21.11.2001
(112256)

                    

■ Haag Engineering GmbH, in Bern, Lentulusrain 14,
3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Elektrotech-
nik, Herstellung von und Handel mit Software- und Hardware-
produkten, Entwicklung und Herstellung von elektronischen
Geräten und Systemen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haag, Robert, von Wuppenau, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Haag-Lüthi, Jacqueline, von
Tägertschi und Wuppenau, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5950 vom 21.11.2001
(112257)

                    

■ Swiss Trend Trade GmbH, in Bern , Weiermattstrasse
68, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Vertrieb von
Trendartikeln aller Art in und aus der Schweiz; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Althaus, René Fritz,
von Unterlangenegg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

9319

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Wälti, Stephan Werner, von Landiswil, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 5951 vom 21.11.2001
(112258)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Powerline Communications AG, in Bern, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Produkten im Zusam-
menhang mit der Technologie für Powerline Communications
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ran-
ner, Heinz, von Burgistein, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Wal-
ter, von Zürich, in Wettingen, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfister, Marcel, von Obererlinsbach,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschofen, Jürg, von Löhningen, in Bern, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Debrunner, Cedric, von Lausanne
und Amlikon-Bissegg, in Ecublens VD, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hänggi, Andreas, von Meltingen und Nunningen, in
Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Raffin, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bain (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wenger, Markus, von Forst, in Richigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ziltener, David, von Reinach BL,
in Riedikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5952 vom 21.11.2001
(112259)

                    

■ Global Finance &amp; Management AG, bisher in Muri
b e i   B e r n ,  Beratung und Support von juristischen und natürli-
chen Personen, insbesondere im Finanz- und Versicherungswe-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1302). Statutenänderung: 19. 10. 2001. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n .  Domizil neu: Gerbestrasse 12, 3072 Ostermundi-
gen. Aktienkapital neu: CHF 130’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 130’000.--. Aktien neu: 2’600
Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Thomas, von Grafen-
ried, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schürch, Roland, von
Sumiswald, in Muri bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gümligen, mit Einzelunterschrift];
Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bern-
hard, Andreas, von Seeberg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grisenti, Marcel, von Trub, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
bel, Albert, von Rapperswil BE, in Köniz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5953 vom 21.11.2001
(112260)

                    

■ Hotel &amp; Restaurants Bristol AG Bern, in Bern, Er-
werb, Betrieb und Verwaltung von Hotels und Unternehmungen
des Gaststättengewerbes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6361). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ritter, Bela, von Zollikon, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemm-
ler, Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höhn, Barbara, von Hirzel, in Dättwil AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zurmühle, Felix, von Zürich und Weg-
gis, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5954 vom 21.11.2001
(112261)

                    

■ Iwob AG, in Zollikofen, Im- und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art und Fabrikation von Sonnenschutzarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8863). Statutenänderung: 9. 11. 2001. Firma neu:
hidden.ch ag. Zweck neu: Entwicklung, Konzeption und Pro-
duktion, Import und Export, Handel und Vertrieb von zeitgemäs-
sen Möbeln und Einrichtungsgegenständen sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Bereiche der Möbelbranche
und aller damit im Zusammenhang stehender Tätigkeitsgebiete;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Felber, Urs Dr., von Egerkingen, in Monte
Carlo (MC), mit Einzelunterschrift; Stör, Hans Rudolf, von Er-
matingen, in Basadingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5955 vom 21.11.2001
(112262)

                    

■ Keller AG Bau &amp; Planung, in  Neuenegg, Betrieb  eines
Bau-, Architektur- und Planungsunternehmens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078). Domizil
neu: Gartenstrasse 7, 3176 Neuenegg.
Tagebuch Nr. 5956 vom 21.11.2001
(112263)

                    

■ Michael Stiftung, in Belp, Gründung und Betrieb von Ta-
gesheimen, Wohn- und Beschäftigungsheimen usw., für geistig
behinderte und/oder verhaltensgestörte Erwachsene, Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5597). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lindt, Therese, von Bern und Nidau, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Fi-
scher, Berchtold Dr., von Bern, in Hünibach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ringli, Peter,
von Flurlingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Fluringen].
Tagebuch Nr. 5957 vom 21.11.2001
(112264)

                    

■ Millenet Stiftung des Altersheimvereins Köniz, in
K ö n i z ,  Finanzielle Unterstützung bedürftiger Personen im Al-
ters- und Pflegeheim Lilienweg in Köniz, Stiftung (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 1997, S. 8339). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hohloch, Karin, von Winterthur, in Wa-
bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Markus, von Rüeggis-
berg, in Thörishaus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Haslebacher, Beat, von Lützelflüh, in
Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5958 vom 21.11.2001
(112265)

                    

■ MONECcom AG, in Bern, Entwicklung und Vermarktung
von Anlagen zur Übertragung von Daten in mobile Kommunika-
tionssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz, Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philippe Grütter, Gé-
raldine, von Roggwil BE, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldner, Tobias, von Basel, in
Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heutschi, Theodor, von
Balsthal, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5959 vom 21.11.2001
(112266)

                    

■ MONECtec AG, in B ern, Entwicklung und Vermarktung
von Anlagen zur Übertragung von Daten in mobile elektronische
Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz, Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heutschi, Theodor, von Balsthal, in
Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5960 vom 21.11.2001
(112267)

                    

■ P + H Parquet + Holzbau AG Bern, in Bern, Ausfüh-
rung von Schreiner-, Zimmer- und Bodenbelagsarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schny-
der von Wartensee, Christoph, von Luzern und Sursee, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedo, Edgar, von
Plaffeien, in Plaffeien, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schilt, Rudolf O., von Gren-
chen, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Andres,
Rudolf, von Berken, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5961 vom 21.11.2001
(112268)

                    

■ Pro Elektrogewerbe Bern, in Ber n, Betrieb einer Elek-
tro-Installationsunternehmung in gemeinsamer Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1984, S. 4390). Firma
neu:  Pro Elektrogewerbe Bern in Liquidation. Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.08.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Licini, Carlo, von Schwändi, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Otto
Dr., von Tüscherz-Alfermée, in Spiegel bei Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, René, von
Schlosswil, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiger, Alfred, von Büron, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller, Arthur, von Frutigen,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Gustav, von Worb, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wildeisen, Peter, von Lauperswil, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boegli, Bernhard, von
Ittigen, in Ittigen, Liquidator und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Emch, Thomas, von Lützelflüh, in Boll, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Röthlisberger, Rudolf, von Langnau
im Emmental, in Gümligen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5962 vom 21.11.2001
(112269)

                    

■ Rulo Service AG, bisher in Ber n, Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen irgendwelcher Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7929).
Statutenänderung: 9. 11. 2001. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Do-
mizil neu: c/o Grossglauser Treuhand AG, Füllerichstrasse 34,
3073 Gümligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeb, François,
von Bern und Baden, in Môtier (Vully), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Muri bei Bern]; Loeb, Nicole, von Bern und
Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5964 vom 21.11.2001
(112270)

                    

■ Sohard AG, in Bern,  Projektierung, Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Software und Hardware für Com-
putersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaser, Peter, von Langnau im Emmental, in But-
tenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern, Revisionsstelle; Radelfinger, Hans-Rudolf, von
Wileroltigen, in Rüti bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vifian, Kurt, von Wahlern, in Konolfingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Rudolf, von Madiswil, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Hans-Ulrich, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santner, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würgler, Andreas
Dr., von Rohrbach, in Hägendorf, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bouquet, Ursula, von
La Roche und Pont-la-Ville, in Hinterkappelen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gribi, Daniel, von Büren an der Aare, in Kirch-
lindach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lorenzen, Heike,

deutsche Staatsangehörige, in Gümligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schorer, Martin, von Wangen an der Aare, in Konol-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Jules, von
Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Völlmin,
Andreas, von Ormalingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5965 vom 21.11.2001
(112271)

                    

■ Viniharass, in Bern, Kontrolle des Ankaufs und der Abnah-
me von genormten Kunststoffharassen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1975, S. 128). Statutenänderung:
23. 04. 1998. Firma neu: VINIHARASS. Zweck neu: Die Genos-
senschaft bezeckt als Selbsthilfeorganisation von natürlichen
oder juristischen Personen, welche in ihren Betrieben in der
Schweiz Wein abfüllen: ihren Mitgliedern kostenlos Viniharassen
aus Kunststoff, normalisiert und universell austauschbar, für den
Gebrauch in der Schweiz zur Verfügung zu stellen, gemäss ’Tech-
nischem Pflichtenheft zum Transport von Wein’; Organisation
und Überwachung eines Viniharassparks mit oder ohne entspre-
chenden normierten Flaschen sowie Betrieb eines entsprechen-
den Informationssystems; Aufteilung der aus Käufen neuer,
rezyklierter oder gebrauchter Harassen entstandenen Kosten auf-
grund eines in diesen Statuten definierten Schlüssels; Lagerung
und Entsorgung der Überschüsse an Kisten; Findung optimaler
Lösungen für die technischen Probleme des Sektors ’Wein’, na-
mentlich auf dem Gebiet Abfüllung, Etikettierung, Lagerung,
Transports und ähnlich; Standardisierung, Normierung und Ra-
tionalisierung in allen technischen und logistischen Bereichen
des Sektors ’Wein’. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 10.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pil-
loud, Antoine, von Châtel-Saint-Denis, in Sion, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Clottu, Francis, von Cornaux
und Neuenburg, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pernet, Marcel, von Montalchez, in Rolle, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Paul Dr., von
Oberfelden, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fumeaux, Gabriel, von
Conthey und Vétroz, in Conthey, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Tobler, Matthias, von Bussnang, in Meggen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schneiter, Michel, von
Amsoldingen, in Mont-sur-Rolle, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Daellenbach, Ernest, von Linden und Zürich, in Freiburg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5966 vom 21.11.2001
(112272)

                    

■ Walter Lustenberger AG, in Bern, Ausführung von Bo-
denbelagsarbeiten, Handel mit den in dieses Gebiet fallenden
Halb- und Fertigfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedo, Edgar, von Plaffeien, in Plaffeien, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schilt, Rudolf O., von Grenchen, in Kirchberg BE, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5967 vom 21.11.2001
(112273)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ arcasia Pensionskassen- &amp; Vorsorgeberatung Ur-
sula Mauron
, in B e r n ,  Pensionskassen und Vorsorgebera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7068).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’arcasia ag’, in Bern, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5968 vom 21.11.2001
(112274)

                    

■ E. Metzger, in Stettlen, Handel mit Registrierkassen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1986, S. 1350). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5969 vom 21.11.2001
(112275)

                    

■ Haag Engineering, in B ern, Ausführung von Produkti-
ons- und Dienstleistungs-Aufträgen in den Bereichen Software-
und Elektroengineering. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4193). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5970 vom 21.11.2001
(112276)

                    

■ Happy Art Nussbaumer &amp; Roth, in Bolligen, Handel
mit Kunst- und Geschenkartikeln sowie Lizenzen. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5569). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5971 vom 21.11.2001
(112277)

                    

■ Johanna Bill-Burri, in Stettlen,  Fabrikation von und
Handel mit Schürzen, Berufskleidern und Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1991, S. 5433). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5972 vom 21.11.2001
(112278)

                    

■ Promotion-Atelier Erich Stöckli, in Stettlen, Betrieb
eines Büros für Verkaufsförderung in der Küchenmöbelbranche,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990, S. 4911). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5973 vom 21.11.2001
(112279)

                    

■ Rud. Bergmann, in Stettlen,  Betrieb  des Hotel-Garni
’Linde’, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1976, S. 3444).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5974 vom 21.11.2001
(112280)

                    

■ Wilhelm Ritter, Mühle Deisswil, in Stettlen, Han-
dels- und Kundenmühle, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
15. 08. 1962, S. 2366). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5975 vom 21.11.2001
(112281)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann Sanitärtechnik AG, in Burgdorf, Pla-
nung, Projektierung und Ausführung von Spenglerarbeiten,
Flach- und Steilbedachungen, Blitzschutzanlagen, Fassadenver-
kleidungen, Isolationen und Installationen der Haustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3443). Statutenänderung: 20. 11. 2001. Firma neu: Ardima
Burgdorf AG.
 [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 19.02.1987 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre:
[gestrichen: schriftlich.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Allmen, Beat, von Unterseen, in Burg-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschlimann, Andreas, von Burgdorf und
Heimiswil, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2596 vom 21.11.2001
(112282)

                    

■ Alisys Engineering AG, bisher in Burgdorf, Herstellung
von und Handel mit Softwareprogrammen und Computeranla-
gen, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Inter-
net- und Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 2000, S. 8447). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Sitz
neu:  A e f l i g e n .   Domizil  neu:  Fraubrunnenstrasse  3,  3426  Aefli-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Integrity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; von Gunten, Ste-
fan, von Sumiswald, in Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Bernhard, von Trub, in Bätterkinden, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf, Geschäftsfüh-
rer]; Mast Treuhand, in Oberwichtrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2597 vom 21.11.2001
(112283)

                    

■ Eric Snapbe, Ljubivoje, in Thunstetten, Metzgerei
und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7530). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 11.10.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2598 vom 21.11.2001
(112284)

                    

■ Miracle Management AG, in Langenthal, Uebernah-
me aller zentralen Dienstleistungen für die Miracle-Gruppe, ins-
besondere die Erbringung von Managementdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6538). Firma neu: Miracle Management AG in Nach-
lassliquidation.
 Mit Entscheid vom 29.06.2001 hat der Ge-
richtspräsident Aarwangen-Wangen den von der Gesellschaft mit
ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermö-
gensabtretung vom 22.03.2001 gerichtlich bestätigt. Liquidati-
onsdomizil: c/o Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3011 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahn-
loser, Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Dr.
Erhard, von Rüderswil, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Manfred, von Lotzwil,
in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Botta, Reto, von Gel-
terkinden, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederhauser, Peter,
von Eriswil, in Aarwangen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schüp-
bach, Peter, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Somaini, Carlo, von Magliaso, in Kriegstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weilenmann, Ettore, von Arbedo-Castione, in Kriegs-
tetten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Transliq AG, in Bern, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2599 vom 21.11.2001
(112285)

                    

■ Miracle Software AG, in Langenthal, Herstellung von
und Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen
sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Treuhandfunktionen und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6539). Firma neu: Miracle Software AG in Nachlassli-
quidation.
 Mit Entscheid vom 29.06.2001 hat der Gerichtsprä-
sident Aarwangen-Wangen den von der Gesellschaft mit ihren
Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtre-
tung vom 22.03.2001 gerichtlich bestätigt. Liquidationsdomizil:
c/o Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3011 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hahnloser, Hans Georg,
von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Dr. Erhard, von Rüders-
wil, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Düblin, Markus W., von Oberwil BL, in
Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bögli, Manfred, von
Lotzwil, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ackermann,
Dieter, von Wolfwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dal Molin, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amstutz, Urs, von Engelberg, in

9320

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Silberbach, Klaus-Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bachmann, Urs, von Bottenwil, in Niederwil SO,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mörgeli, André, von Bertschikon,
in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Philipp,
von Grosswangen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederhauser, Peter,
von Eriswil, in Aarwangen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schüpbach,
Peter, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Somaini, Carlo, von Magliaso, in Kriegstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Somogyi, Andreas, von Neuhausen am Rheinfall, in
Thunstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weilenmann, Ettore, von
Arbedo-Castione, in Kriegstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trans-
liq AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2600 vom 21.11.2001
(112286)

                    

■ Miracle Solutions AG, in Langenthal,  Herstellung von
und Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen
sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6539). Firma neu: Miracle Solutions AG in
Liquidation.
 Mit Verfügung vom 24.10.2001 hat der Konkurs-
richter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2601 vom 21.11.2001
(112287)

                    

■ Scheidegger Metallbau AG, in Kirchberg  BE, Bera-
tung, Projektierung, Planung, Herstellung und Montage von Me-
tallbauelementen und Fassaden aus Metall und Glas,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meister,
Richard Wilhelm, von Sumiswald, in Wyssachen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2602 vom 21.11.2001
(112288)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verein ’Bolzli’s Oldie - Team’, in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  Pflege der Musik aus den 50er, 60er und 70er Jahren
usw., Verein (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3971). Die
Hauptversammlung hat am 02.10.2001 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2603 vom 21.11.2001
(112289)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Chez nous’ Ali Uzundere, à Biel  B E, rue d’Aarberg
123, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: exploitation d’un restaurant rapide.
Personne inscrite: Uzundere, Ali, de Fribourg, à Fribourg, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 2961 du 21.11.2001
(112290)

                    

■ BL-Projektmanagement GmbH, in Meikirch,  c/o Ste-
phan Bächer Läser und Judith Läser, Schützenrain 8, 3042
Ortschwaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Projektleitung und -support, Coaching sowie Ausbildung
von Projektleitern. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Stephan
Bächer Läser gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.11.2001 Vermö-
genswerte (PC, Laptop, Drucker, Arbeitstische, Bürostühle) zum
Preis von CHF 10’000.--, welcher an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bächer Läser, Stephan, von Steffisburg, in Ortschwaben (Mei-
kirch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Läser, Judith,
von Steffisburg und Gontenschwil, in Ortschwaben (Meikirch),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2952 vom 21.11.2001
(112291)

                    

■ Luginbühl Tiernahrung GmbH, in Bü ren an  der
A a r e ,   Rütifeld 16, 3294 Büren an der Aare, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2001. Zweck: Import, Vertrieb und Handel mit Tiernah-
rung aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Luginbühl-Bigler, Ruth, von Aeschi bei Spiez, in Büren an der
Aare, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Luginbühl,

Peter, von Aeschi bei Spiez, in Büren an der Aare, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2953 vom 21.11.2001
(112292)

                    

■ Med-Finanz GmbH, in Biel  BE, Bözingenstrasse 34,
2502 Bie/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Finanzdienst-
leistungen im medizinischen Bereich. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Wirth, Karin,
von Ursenbach und Zürich, in Hirzel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Federer, Hansruedi, von Berneck und Zürich,
in Dottikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Glutz, Leonie, von De-
rendingen, in Neuendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Saurer,
Adolf, von Arbon, in Port, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2954 vom 21.11.2001
(112293)

                    

■ Mini-Marché Frossard Michel, à Bévilard, rue Prin-
cipale 41, 2735 Bévilard, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: exploitation d’un commerce
d’alimentation de détail avec vins, alcools et tabac. Personne in-
scrite: Frossard, Michel José, de Ocourt, à Bévilard, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 2949 du 21.11.2001
(112294)

                    

■ Taurus Weine Friedrich Räz, in  Rapperswil  BE,
Holzhäusern 208, 3256 Seewil bei Dieterswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Weinen und Getränken aller Art.
Eingetragene Personen: Räz, Friedrich, von Rapperswil BE, in
Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2955 vom 21.11.2001
(112295)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digmesa AG, in Ipsach, Entwicklung und Herstellung von
technischen Produkten, Generalunternehmertätigkeit usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255). Statuten-
änderung: 3. 10. 2001, 18. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 450’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 450’000.--. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 160 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Partizipationskapital neu: CHF 0.-
- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 0.--. Partizipationsscheine: [Das PS-Kapital ist aufge-
hoben] [gestrichen: 150 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich.
Tagebuch Nr. 2956 vom 21.11.2001
(112296)

                    

■ Drogerie-Marketing-Zentrale, in Biel  BE, die Stif-
tung fördert und unterstützt die dem Schweizerischen Drogisten-
Verband angeschlossenen Drogerien (Verbandsdrogerien) usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 874). Domizil neu:
Nidaugasse 15, 2502 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Epp, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer]; Roth, Thomas, von Erlinsbach, in Twann, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Ruedi, von Meiers-
kappel, in Meierskappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2957 vom 21.11.2001
(112297)

                    

■ Henri Girod S.A., à Cour t, fabrication, achat et vente de
tous appareils, machines ou instruments de précision, de pièces
détachées pour petite, moyenne et grosse horlogerie etc., société
anonyme (FOSC no 243 du 13. 12. 2000, p. 8480). Personne et si-
gnature radiée: Bourquin-Grütter, France, de Diesse, à Prêles, se-
crétaire, sans droit de signature.
Journal no 2950 du 21.11.2001
(112298)

                    

■ Organisa Sport GmbH, bisher in Ipsach,  Handel und
Vertrieb von Sportbekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1099). Statutenände-
rung: 16. 11. 2001. Firma neu: Fischfarm Im Grien GmbH.
Sitz neu: S c h w a d e r n a u .  Domizil neu: Im Grien, Schwadern-
au, 3293 Dotzigen. Zweck neu: Betrieb einer Fischzucht und
Teichwirtschaft in den bestehenden Räumlichkeiten und Anla-
gen im Grien, in Schwadernau, Kauf und Verkauf von Speise-
und anderen Fischen, von Produkten für die Zubereitung von
Fischspeisen, von weiteren Lebensmitteln und Getränken, von
Ausrüstungsgegenständen für die Fischerei sowie das Erbringen
von Dienstleistungen auf diesen Gebieten und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwertfeger, Carol, von Messen
und Bussy-Chardonney, in Ipsach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2958 vom 21.11.2001
(112299)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Böckmann Consulting GmbH in Liq., in
L ü s c h e r z ,  Betriebswirtschaftliche sowie finanzwirtschaftliche
Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518). Liquidation be-
endet. Firma mit Bestätigung des Revisors vom 22.11.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2959 vom 21.11.2001
(112300)

                    

■ Pekanit-Vertriebs AG in Liquidation, in Lyss, Vertrieb
des Gummibelages Pekanit und anderer Artikel der Gummibran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 782).
Liquidation beendet. Firma mit Bestätigung des Revisors vom
30.05.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2960 vom 21.11.2001
(112301)

                    

■ Tièche Michel, à Saicourt,  exploitation d’une épicerie à
l’enseigne  ’ Vis-à-Vis’, raison individuelle (FOSC no 27 du
10. 02. 1998, p. 997). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 2951 du 21.11.2001
(112302)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nyffeler Bau AG, Matten, in Wilderswil, Rosshaag,
3812 Wilderswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Nyffeler Bau AG, Matten. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Matten bei Interlaken. Statuten Haupt-
sitz: 12.07.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.07.2001 (letzte Publikation: SHAB Nr. 139 v. 20.7.2001, S.
5599). Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung,
Durchführung der im Bauwesen anfallenden Planungs- und Ar-
chitekturarbeiten sowie Verlegen von Platten- und Laminatbo-
denbelägen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben und er-
richten, Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten und
Grundstücke bebauen. Eingetragene Personen: Weyermann, Ma-
rianne, von Beatenberg und Wynigen, in Matten bei Interlaken,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2349 vom 21.11.2001
(112303)

                    

■ Treuhand Rösti, in T hun, Bälliz 31, 3600 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Buchführung, Abschluss- und
Steuerberatung. Eingetragene Personen: Rösti, Christian, von St.
Stephan, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2350 vom 21.11.2001
(112304)

                    

■ von Wattenwyl &amp; Partner AG, in Thun, Seestrasse 49,
3604 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2001. Zweck: Evaluation, Beratung und Entwicklung von
Führungs- und Fachkräften sowie von deren Unternehmen ins-
besondere bezüglich Management Evaluation/Assessment/Po-
tentialbeurteilung für Einzelpersonen und Gruppen, Coaching
und Management Development, Selektion von Führungskräften,
Konfliktmanagement, Laufbahnberatung/Karriereberatung, Or-
ganisationsentwicklung/Arbeitsplatzbeurteilung, - bewertung,
Beratung/Entwicklung von Mitarbeiterbeurteilungssystemen,
Beratung/Entwicklung von Entlöhnungssystemen. Kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: von Wattenwyl, André René, von Bern, in
Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Wattenwyl-Lorenz,
Rita, deutsche Staatsangehörige, in Thun, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dürr, Marcel, von Pratteln, in Therwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; WISTAG Revision AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2351 vom 21.11.2001
(112305)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duscholux AG,  in  Thun , Herstellung und  Vertrieb von Sa-
nitär-Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5907). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2352 vom 21.11.2001
(112306)

                    

■ Euramas AG, in Steffisburg, An- und Verkauf von Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4913). Statutenänderung: 17. 11. 2001. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Euramas SA) (Euramas Ltd.).
Domizil neu: c/o Hotreb Holding AG, Klosternhubel 13, 3612 Stef-
fisburg. Zweck neu: Handel mit Grundstücken und Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Immobilien, insbeson-
dere die Projektierung und Realisierung von Bauten, Umbauten
und Renovationen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Sijsling, Jannis Dirk, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Driebergen NL, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blankenstijn, Hendrik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Weesp NL, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüthrich, Franz Dr., von Trub, in Möri-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig, Roland, von Ammerswil, in Steffisburg,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2353 vom 21.11.2001
(112307)

                    

■ Hotel Sunnmatt AG, in Aeschi  bei  Spiez, Renovatio-
nen von Immobilien, Betreiben von Restaurants. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruef, Manuela, von
Lauterbrunnen, in Aeschi bei Spiez, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utzin-
ger, Oskar, von Bachenbülach, in Uster, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2354 vom 21.11.2001
(112308)

                    

■ Rieben AG, in  Gstaad  (Gde.  Saanen), Transportun-
ternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wolfisberg Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ribo Treuhand AG, in Gstaad
(Saanen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2355 vom 21.11.2001
(112309)

                    

■ Thomas Schär &amp; Co., bisher in Hindelbank,  Weinhan-
del sowie Organisation und Beratung, Kollektivgesellschaft
(SHAB  Nr. 9  vom  14. 01. 1999,  S. 265).  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil
neu: c/o Rosmarie Schär, Schorenstrasse 6, 3604 Thun. Beginn:
31. 10. 1998. Zweck: Weinhandel sowie Organisation und Bera-
tung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krähenbühl, Markus, von Trub, in Hindelbank, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Krähenbühl-Siegenthaler, Franziska, von
Trub, in Hindelbank, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Thomas, von
Eriswil, in Denia Alicante (E), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Sonderegger, Sandra, von Walzenhausen, in
Denia Alicante (E), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Schär-Finger, Rosmarie, von Eriswil, in Thun, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Schär, Franziska, von Eriswil,
in Urtenen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2356 vom 21.11.2001
(112310)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acceletra AG (Acceletra SA) (Acceletra Ltd), in All-
s c h w i l ,  Gewerbestrasse 14, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Herstel-
lung von, Handel mit und Verkauf von Computer-Hard- und
Software und insbesondere alle damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Organisation,
Durchführung, Schulung, Wartung und Support. Die Gesell-
schaft erbringt im weiteren aller Arten von Dienstleistungen, wel-
che mit dem Betrieb von EDV-Systemen im Zusammenhang
stehen. Sie kann sich an anderen gleichartigen oder zweckver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Himmler, Jan-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Massart,
Lionel, von Schaffhausen, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Metzger, Marie, von Binnin-
gen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6139 vom 21.11.2001
(112311)

                    

■ Koch R., Consulting, in Oberdorf BL,  Baumgartenweg
5, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizin-
technische Beratungen sowie Handel mit medizintechnischen
Geräten. Eingetragene Personen: Koch, Rudolf, von Entlebuch,
in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6140 vom 21.11.2001
(112312)

                    

■ Meroba GmbH, in Th erwil, Erlenstrasse 27B, 4106 Ther-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Engineering, Konstruktion,
Herstellung und Montage im Bereich des allgemeinen Metall-,
Stahl- und Rohrleitungsbaus sowie Durchführung von Schlos-
serarbeiten und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Peter,
von Seeberg, in Flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schüpfer-Hügin, Heidi, von Luzern, in Oberwil BL, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schüpfer, Robert, von Luzern, in Arlesheim, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6141 vom 21.11.2001
(112313)

                    

■ Shirin Azar Sahand GmbH, Tabriz, Zweignieder-
lassung Allschwil,
 in A l l s c h w i l ,  Baumgartenweg 21, 4123
Allschwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Shirin Azar Sahand GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

9321

schaft mit beschränkter Haftung nach iranischem Recht.
Hauptsitz: Tabriz (Iran). Statuten Hauptsitz: 15.12.1996. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 15.12.1996. Zweck Hauptsitz:
Herstellung von Waffeln, Einfuhr von Maschinenanlagen und
Rohmaterialien, Export der Produkte, Erwerb von Vertretungen.
Kapital Hauptsitz: Gesellschaftskapital: IRR 5’000’000.--; Liberi-
erung Gesellschaftskapital: IRR 5’000’000.--. Eingetragene Per-
sonen: Aslani, Kazem, iranischer Staatsangehöriger, in Tabriz
(Iran), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rahmani, Alaeddin, iranischer Staatsangehöriger, in Tabriz
(Iran), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; As-
lani-Aenishänslin, David, österreichischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Aslani, Babak, iranischer Staatsangehöriger, in Tabriz (Iran),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aslani, Kamyar, iranischer
Staatsangehöriger, in Tabriz (Iran), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aslani, Shahram, iranischer Staatsangehöriger, in
Tabriz (Iran), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6142 vom 21.11.2001
(112314)

                    

■ Werbekraft GmbH, in Pratteln,  Vereinshausstrasse 24,
4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Werbekraft GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Winterthur. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 09.03.2000 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1737]. Zweck Hauptsitz: Vermit-
teln von Projektarbeiten im Kommunikationsbereich auf Auf-
tragsbasis und bei Bedarf entsprechende Festanstellungen. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Eberle, Denise, von Häggenschwil, in Pratteln, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6143 vom 21.11.2001
(112315)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6301,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3336 vom 08. 09. 1999.
battermann nautic AG, in P r a t t e l n ,  Handel mit Motor-,
Segelbooten, Sportgeräteanhängern und mit Bootszubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6301). Firma
neu: batterman nautic ag. Bei der Neueintragung wurde die
Firma und der Familienname des VR-Präsidenten falsch einge-
tragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batterman,
André, von Basel, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [nicht: Battermann, André].
Tagebuch Nr. 6144 vom 21.11.2001
(112316)

                    

■ Bechtel Ingenieure AG, in Liestal,  Projektieren und
Planen von haustechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand
GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6145 vom 21.11.2001
(112317)

                    

■ Bluemefenster Denise, Denise Schmidlin, in Lau-
f e n ,  Verkauf von Blumen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soliva, Remo, von Tujetsch, in
Wahlen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6146 vom 21.11.2001
(112318)

                    

■ Bubenthal AG, in Niederdorf, Vornahme von Import-
und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1995, S. 1640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werner Bloch Abschluss-
beratung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6147 vom 21.11.2001
(112319)

                    

■ BVG-Vorsorge der E. Frech-Hoch AG, in Sissach,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 22. 08. 1987, S. 3383). Domizil neu: c/o FHS - E. Frech-
Hoch AG, Reuslistrasse 29, 4450 Sissach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaub, Kurt, von Buckten,
in Thürnen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutter, Gottlieb, von Sissach, in Sissach, Mitglied und
Sekretär und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Urs, von
Känerkinden und Trogen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Peter, von Zeglin-
gen, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6148 vom 21.11.2001
(112320)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, in Oberwil
B L ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Simonius, Prof. Dr. Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Brodmann, René,
von Ettingen, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Flavio
Marco, von Stabio, in Arisdorf, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Simonius, Elisabeth, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brunold, Urs, von Churwalden, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fäh-Wyss,
Franz, von Kaltbrunn, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-

prokura zu zweien]; Schaub, Roger, von Ettingen, in Ettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6149 vom 21.11.2001
(112321)

                    

■ CSB Transport AG, bisher in Pratteln, Erbringung von
Leistungen aller Art im Speditions- und Transportbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Statu-
tenänderung: 20. 11. 2001. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu:
Schorenweg 9, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 6150 vom 21.11.2001
(112322)

                    

■ Flanschenfabrik Angenstein GmbH, in Aesch  B L,
Herstellung von Flanschen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ortiz, Oscar, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6151 vom 21.11.2001
(112323)

                    

■ Hans Merz &amp; Co. AG, in Oberwil  BL, Herstellung von
und Handel mit Jute und Säcken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.2001 infol-
ge Fusion mit der ’Relianz AG’, in Bonstetten. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2001
durch Universalsukzession auf die ’Relianz AG’ über.
Tagebuch Nr. 6152 vom 21.11.2001
(112324)

                    

■ HOFER SYSTEM NETWORK, bisher in Basel, Installati-
on von EDV-Anlagen sowie Netzwerken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6365). Firma neu: HSN Hofer
System Network.
 Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Ein-
schlagweg 12, 4153 Reinach. Zweck: Installation von EDV-Anla-
gen sowie Netzwerken. Reparaturen und Servicedienstleistungen
an EDV-Anlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Roger, von Seewen, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6153 vom 21.11.2001
(112325)

                    

■ Kunis GmbH, in Arlesheim , Handel mit Bekleidungsar-
tikeln und Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7043). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbach, Bruno, von
Rüeggisberg, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Jürg, von
Richterswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6154 vom 21.11.2001
(112326)

                    

■ LRU Management Services GmbH, in Reinach  B L,
Erbringen von führungsunterstützenden Management-Services,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7681). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luginbühl, Urs, von Aeschi bei Spiez, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Ruh, Bruno, von Basel und Buch SH, in
Flüh, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6155 vom 21.11.2001
(112327)

                    

■ Meconi Teppich-Bodenbeläge, Gebäudereinigung
und Unterhalt,
 in A l l s c h w i l ,  Verkauf und Verlegen von Tep-
pichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 01.11.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6156 vom 21.11.2001
(112328)

                    

■ Milchgenossenschaft Biel-Benken, in  Biel-Benken,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom
16. 02. 1984 S. 560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleiber-Pfirter, Willy, von Biel-Benken, in Biel-
Benken, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brodbeck, Niklaus, von Füllinsdorf, in Biel-
Benken, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofstetter-Heyer, Max, von Biberist, in Biel-Benken, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung];
Studer, Peter, von Kestenholz, in Biel-Benken, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6157 vom 21.11.2001
(112329)

                    

■ Paul Meier Maschinenbau AG, in Münchenstein,
Planung und Herstellung von Spezialmaschinen und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ernst Fried-
rich, von Münchenstein, in Münchenstein, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Dippishausen]; Meier jun., Paul, von Kemmental, in Frenken-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Dippishausen, in Pratteln]; Meier, Markus,
von Kemmental, in Tecknau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Dippishausen]; Mei-
er-Thomi, Anna, von Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Dippishausen]; Meier-Thomi, Paul, von Münchenstein,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Dippishausen].
Tagebuch Nr. 6158 vom 21.11.2001
(112330)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma E. Frech-Hoch
AG, Carrosseriewerke,
  in  S i s s a c h ,   Fürsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 147). Domizil neu: c/o FHS - E. Frech-Hoch AG,
Reuslistrasse 29, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 6159 vom 21.11.2001
(112331)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma SSH Aktienge-
sellschaft Stengele, Sahl, Holzemer, Architekten und
Raumplaner,
  in  L i e s t a l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer in
leitender Stellung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7754). Domizil neu: c/o Leslie Kennedy Stengele,
Sommerhaldenweg 3, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stengele, Otmar, von Basel, in
Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzemer,
Victor, deutscher Staatsangehöriger, in Zwingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 6160 vom 21.11.2001
(112332)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Lenos AG, bisher in Birs-
f e l d e n ,   Vorsorge  für die Angestellten der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Urkundenänderung:
16. 11. 2001. Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: c/o Advokatur-
büro von Blarer, Wirz, Matiaska, Anton von Blarerweg 2, 4147
Aesch. [Das Verwaltungsdomizil ist weggefallen.]. [gestrichen:
Verwaltungsdomizil: c/o Hansjörg Surber, Tellerweg 11, 4102
Binningen.].
Tagebuch Nr. 6161 vom 21.11.2001
(112333)

                    

■ Physiotherapie Nova Francis Parrat, in Rein ach
B L ,  Betrieb einer Physiotherapiepraxis mit Hausbesuchen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Firma neu:
NOVA Physiotherapie, Osteopathie, Francis Parrat.
Zweck neu: Betrieb einer Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie
und Osteopathie. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parrat, Francis, von Courtételle, in Münchenstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 6162 vom 21.11.2001
(112334)

                    

■ Ropur AG, in Münch enstein, Handel mit Produkten
und Ausrüstungen zur Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315). Statutenänderung:
19. 11. 2001. Domizil neu: Grabenackerstrasse 8b, 4142 Mün-
chenstein. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6163 vom 21.11.2001
(112335)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Waldenburgertal
und Umgebung ’zum Gritt’,
 in N i e d e r d o r f ,  Planung, Er-
stellung, Einrichtung und Führung eines politisch und konfes-
sionell neutralen Alters- und Pflegeheims, Stiftung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1995, S. 1408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberli-Geiger, Brigitte, von Füllinsdorf, in
Hölstein, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlumpf-Manginsay, Hans, von Weisslingen, in
Lampenberg, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6164 vom 21.11.2001
(112336)

                    

■ Stiftung Anlaufstelle Baselland, in Pratteln, Finan-
zierung einer Anlauf- und Beratungsstelle im Kanton Baselland
für Asylsuchende und andere Ausländerinnen und Ausländer,
Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1989, S. 1783). Domizil neu:
c/o Anlaufstelle Baselland, Oberfeldstrasse 11a, 4133 Pratteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manz,
Paul, von Rothenfluh, in Rothenfluh, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiehle, Gertrud, von Ba-
sel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhart, Urs, von Reigoldswil, in Füllinsdorf, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klemm, Dr. Matthys, von Basel, in Augst, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prat-
teln]; Hiltmann, Klaus, von Zuzgen, in Birsfelden, Mitglied des
Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6165 vom 21.11.2001
(112337)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9080,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6006 vom 13. 11. 2001. Streley
S.à.r.l., Leymen, Zweigniederlassung Reinach,
 in
R e i n a c h   B L ,  Bau von Maschinen und Transportsystemen für
die chemische Herstellung von Papier, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9080), mit Hauptsitz in: Ley-
men (F). Zweck Hauptsitz neu: Bau von Maschinen und Trans-
portsystemen für die chemische Herstellung von Papier,
Kläranlagen und jegliche industriellen Aktivitäten, Konstruktion
von Maschinen und Systemen für die zentrifugal Dekantation für
die Verkleinerung und den Transport von Papeterieartikeln, Che-
mikalien für die Kläranlage und jegliche Ausbeutung von Klär-
anlagen, Konzeption, Realisation und Verkauf oder Verpachtung
von Kläranlagen für Abwasser der Gemeinden und der Industrie,
Reinigungssysteme und mechanische Dekantationssysteme in
Verbindung wie z.B. mit einer biologischen Reinigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salzgeber, Rolf Oswald, von
Raron, in Basel, Anteile: EURO 62’500.--, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Anteile: EURO 125’000.--];
ARO Holding AG, in Binningen, Anteile: EURO 125’000.--, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Anteile: EURO
62’500.--].
Tagebuch Nr. 6166 vom 21.11.2001
(112338)

                    

■ UMP Aktiengesellschaft für unübliche Markt-Prä-
senz,
 bisher in B a s e l ,  Einrichtung und Betrieb einer Agentur
für unübliche Markt-Präsenz in den Bereichen Marketing, Wer-

bung und Packagingdesign, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7981). Statutenänderung: 20. 11. 2001. Sitz
neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Fiechthagstrasse 4, 4103 Bott-
mingen. Zweck: Einrichtung und Betrieb einer Agentur für unüb-
liche Markt-Präsenz in den Bereichen Marketing, Werbung und
Packagingdesign. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Finanzierungen, Treuhandaufga-
ben und Grundstückgeschäfte aller Art tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen be-
kannt, durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merko-
fer, Georges, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Merkofer,
Annalise, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Urs Schmid Treuhand, in
Aesch BL, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6167 vom 21.11.2001
(112339)

                    

■ Vinopur AG, bisher in Aesch  BL, Entwicklung, Planung,
Bau, Vertrieb, Vermietung und Leasing von Anlagen zur Behand-
lung von Flüssigkeiten im Bereich der Lebensmittelindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454).
Statutenänderung: 19. 11. 2001. Firma neu: VINOPUR AG. Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: c/o Ropur AG, Grabenak-
kerstrasse 8b, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Kurt, von Hofstetten-
Flüh, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kallen-
berg, Klaus, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Milz, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Trittenheim (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6168 vom 21.11.2001
(112340)

                    

■ Vitra Collections AG, in Muttenz, Leitung, Förderung
und Koordination des weltweiten Geschäfts mit Möbelkollektio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 531).
Domizil neu: Klünenfeldstrasse 22, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 6170 vom 21.11.2001
(112341)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Karl Meyer &amp; Co. AG, in  All-
s c h w i l ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1990, S. 3723). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Werner Karl, von Basel, in
Zug, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6171 vom 21.11.2001
(112342)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stieger Transport AG, Dittingen in Liquidation, in
D i t t i n g e n ,   Betrieb  eines  Transportgeschäftes für Lastwagen-
transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 172). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 15.11.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6172 vom 21.11.2001
(112343)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cosmetic Beyeler, in Basel, Clarastr. 56, 4058 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios.
Eingetragene Personen: Beyeler, Melanie, von Basel, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6518 vom 20.11.2001
(112344)

                    

■ GCCS General Computer Consulting and Services
GmbH,
 in B a s e l ,  Largitzenstr. 15, 4056 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2001. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen des Computing, inklusive Netzwerke,
der digitalen und analogen Photographie, des Imaging sowie der
Life Sciences. Die Gesellschaft kann Handel mit Hard- und Soft-
ware treiben und Handelsgüter importieren und exportieren, ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, gleiche oder ähn-
liche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Housley, Dr. Brian, von Basel und britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Housley, Dr. Zora, von Basel und Bürgerin der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 6519 vom 20.11.2001
(112345)

                    

■ Internationale Vereinigung für Angewandte Lingu-
istik
  (International Association of Applied Linguis-
tics),
 in B a s e l ,  c/o Romanisches Seminar der Universität
Basel, Stapfelberg 7, 4051 Basel, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Internationale und weltweit täti-
ge Organisation von Fachleuten, die im multidisziplinären

9322

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

Bereich der angewandten Linguistik tätig sind, sich dafür inter-
essieren und aktiv darin mitwirken. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel:
Jährliche Mitgliederbeiträge. Organisation: Internationales Ko-
mitee und Vorstand. Eingetragene Personen: Candlin, Prof. Chri-
stopher N., britischer und australischer Staatsangehöriger, in
Hongkong (HK), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cohen, Prof. Andrew D., Bürger der USA, in
Minneapolis (USA), Mitglied des Vorstandes und Generalsekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6520 vom 20.11.2001
(112346)

                    

■ PharmaMar AG  (PharmaMar Ltd.) (PharmaMar
SA),
 in B a s e l ,  c/o Quintiles AG, Lautengartenstr. 6, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
bioaktiven Erzeugnissen natürlichen Ursprungs und hergestellt
durch Synthese zur Anwendung im Bereich der Human- und
Tiermedizin, d.h. von pharmazeutischen Produkten, Insektizi-
den und Kosmetikas sowie Zwischenprodukten in denselben
Fachbereichen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie insbesondere auch Immo-
bilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: In Schriftform (per Post, Kurierdienst oder
Fax). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mora Capitan, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Torrelodo-
nes (E), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Gränicher, Dr. Dieter, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gutmans, Dr. Alexander, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6521 vom 20.11.2001
(112347)

                    

■ Rosenmund Immobilien AG, in Basel, c/o Rosenmund
Haustechnik AG, Hammerstr. 46, 4058 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Erwerb,
Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Unter-
nehmen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen,
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Unterbaurechtsparzelle 3560/1
in Sektion 4, Reinacherstrasse 259, 261, in Basel, zum Preis von
höchstens CHF 9’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schillinger, Rudolf,
von Basel, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rosenmund, Hans-Ulrich, von Lie-
stal, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Müller, Heinrich, von Winterthur, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6522 vom 20.11.2001
(112348)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS System-Bau GmbH, in Riehen,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653).
Firma neu: AS System-Bau GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 12.11.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6523 vom 20.11.2001
(112349)

                    

■ Asmussen AG Industrieautomation, in Riehen,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Elektrotechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erich
Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vulpes Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6524 vom 20.11.2001
(112350)

                    

■ Bank Coop AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marquis, Jean-Pierre, von Merve-
lier, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenber-
ger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli, Alfred, von Rüschegg,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Markus, von Beinwil am See, in Gränichen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Facchinetti, Bruno, von Onsernone, in Grave-
sano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Andrea, von
Poschiavo, in Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gutzwiller, Jürg, von Therwil, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaelin, Andreas Werner, von Aarau, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Frutigen,
in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Konrad, Rolf, von Basel, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Hans Rudolf,
von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmidhauser, Beat, von Winterthur und Sulgen, in Dinhard,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüscher, Hanspeter, von Go-
laten, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vesco-
vi, Piergiuseppe, von Marolta, in Lopagno, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6525 vom 20.11.2001
(112351)

                    

■ Basel Lighthouse, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1161). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Dr. Thomas, von Wittnau, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Hirz, Walter, von Eglisau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karli, Dr. Oswald, von Basel
und Zufikon, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maeder, Dr. Erich, von Basel und
Schleitheim, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr. Hanspeter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rufli, Prof. Theo, von Seengen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Eric, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Ruedi, von Menziken, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Hans-Peter, von Rafz,
in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gyssler, Benedikt, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildha-
ber, Trudi, von Sargans, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Frossard, Jacqueline, von
Brenles und Moudon, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Battegay, Manuel, von Basel und
Ipsach, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Roth, Urs, von Reigoldswil, in Niederdorf, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wick, Dr. Hu-
go, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6526 vom 20.11.2001
(112352)

                    

■ C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,  Übernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören kön-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hersperger, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz; Jeker, Hans-Peter, von Bärschwil, in Bärschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt
auf den Hauptsitz; Parreaux, Bernard, von Vevey, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Willi, Eduard, von Domat/Ems, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Baur, Andreas, von
Basel und Oberhofen am Thunersee, in Muttenz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Christe,
Pierre, von Bassecourt, in Rossemaison, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kämpfen, Alex, von
Brig-Glis, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meister, Cedric, von Feuerthalen, in
Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ganter, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zell im
Wiesental (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Furrer, Alfons, von Eschenbach SG, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rommel, Roland, von Basel, in Zeiningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stebler,
Werner, von Basel und Nunningen, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter, Daniel,
von Brittnau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Baechler, Alexander, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Frei, Martin, von Zürich, in Liestal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nägele,
Bruno, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rüsch, Paul, von Nusshof, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sauter, Roland, von All-
schwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Hans, von Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Tritschler, Gerd, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wer-
ner, Jörg-Peter, von Liestal, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Maiocchi, Ralph, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rutishauser, Doris, von Dünnershaus, Breitenbach und Büs-
serach, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Stotz, Alexan-
dre, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen
Delémont und Solothurn; Aked, Martin, britischer Staatsangehö-
riger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Blumer, Thomas, von Basel und Engi, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Riesterer, Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschbach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Brüderlin, Thomas, von Muttenz, in Möhlin,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz ; Imbach, Stephan, von Hergiswil bei
Willisau, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Hollen-
stein, Martin, von Aesch BL und Fischingen, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schweighauser, Matthias, von Binningen, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vaccaro,
Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Obermorschwiller
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vögtli, René, von Hochwald, in Hochwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gasser,
Daniel, von Basel und Belp, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz; Jeger, Dr. Matthias, von Meltingen, in Meltingen, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Michel, von Basel, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Villiger, Alex, von
Beinwil (Freiamt), in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6527 vom 20.11.2001
(112353)

                    

■ CADiware AG, in Bettingen, CAD-Beratung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarevag, in
Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6528 vom 20.11.2001
(112354)

                    

■ Credit Suisse, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Hans Rudolf, von Bir-
menstorf AG, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Güntensperger, Alex, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haldimann, Kurt, von Signau, in Birsfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Herle, Remo, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Körber, Peter, von Riehen, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Manser, Roland, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Marcel, von Ap-
penzell, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluck, Wal-
ter, von Schlatt, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eidenbenz, Walter, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger, Bruno Albert, von Quarten, in Immen-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Ernst, von
Heiden, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knechtli, Isabelle, von Basel und Schöftland, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Beata, von Dagmersellen, in
Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Barth, Dr. Alfred,
von Basel und Seedorf BE, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehr, Walter K., von Thalheim an der Thur, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Urs Peter, von
Zollikon und Kirchberg SG, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germanier, Pascal, von Sierre, in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher Staatsange-
höriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hermann, Mathias, von Reinach BL und Malters, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Alfred Dominique,
von Gunzwil, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Angehrn, Bruno, von Muolen und Amriswil, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Asmus, Daniel, von Gurzelen, in Möh-
lin, mit Kollektivprokura zu zweien; Auer, Heinz, von Büren SO,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtsch, René,
von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger,
Thomas, von Langnau im Emmental, in Sisseln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Buache, Sébastien, von
Payerne, in Eclépens, mit Kollektivprokura zu zweien; Colazzo,
Luigi, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fon-
tannaz, Freddy, von Conthey und Vétroz, in Sion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gschwind, Roland, von Basel und Grenchen,
in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Andreas, von
Basel und Eppenberg-Wöschnau, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jäggi, Gérard, von Riehen und Basel, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jucker, Corinne Veronique, von
Weisslingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keim,
Elsbeth, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Anick, von Embd, in Nyon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kindler, Martin Walter, von Binningen, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Sandra, von Lüsslingen,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krieg, Ursula, von Al-
tendorf, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz,
Markus Eduard Werner, von Dornach, in Breitenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lévy, Serge Emanuel, von Basel und
Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
bach, Stefan, von Oberwichtrach, in Walliswil bei Niederbipp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moeschlin, Christoph, von Basel,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgenegg, Susan-
ne, von Köniz, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Och-
senbein, Thomas Peter, von Fahrni, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Panchaud, Luc, von Lausanne, in
Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Regenscheit, Tho-
mas, von Horgen und Müllheim, in Thalwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Ringgenberg, Alex, von Basel und Leissigen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Walter, von Rus-
wil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rouiller, Philip-
pe Marcel, von Basel und Sommentier, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüedin, Andreas, von Morschach, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Bernhard,
von Ferenbalm, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwalm, Rolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Siegenthaler, Urs, von Langnau im Emmental, in Ennetturgi,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Werner, von Gerzensee,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Rolf, von
Gunzwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutterheim,
Daniel Hans Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tessa, Enrico, von Belp, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thoma, Priska, von Flurlingen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogiatzis, Georg, von Dietikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Waller, Markus, von
Winterthur und Hünenberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Widmer, Urs, von Heimiswil, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wild, Beat, von Kirchberg SG, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Christoph, von Mur-
genthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bartolucci, Marco, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schärer, Daniel, von Affoltern im Emmen-
tal, in Develier, mit Kollektivprokura zu zweien; Thatcher, David,
französischer Staatsangehöriger, in St-Louis (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wagner, Felix, von Reigoldswil, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Erzer, Hans-Peter, von Dor-
nach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noirjean,
Claude, von Lugnez, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Markus, von Luzern, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Capelletti, Nicola, von Vacallo, in
Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Duport de Rivoire, Isa-
belle, französische Staatsangehörige, in S. Jean de Gonville (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Paron, Massimo, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Gertrud, von
Obererlinsbach, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Roh-
ner, Pascal, von Walzenhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dellmann, Cornelia Brigitta, von Langnau im Em-

mental, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfel-
finger, John, von Basel und Gelterkinden, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rigassi, Christian, von Arvigo, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Peter, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Liviero, Thomas, von Auw, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruesch, Markus, von Of-
tringen und Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Antener, Franco, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Jürg Erwin,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi,
Markus, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaich, Thomas, von Schlieren, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Decurtins, Marianna, von Sumvitg, in
Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Daniel, von
Kaltbrunn, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Knopp,
Claudia, von Münsterlingen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lichsteiner, Marcel, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Neumeister, Monika, deutsche Staatsangehö-
rige, in Berg am Irchel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi,
Gian Alberto, von Cazis, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Roth, Charlotte, von Linn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Véronique, von Zürich und Zumholz, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Markus, von Visper-
terminen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Martin, von Zürich, in Effretikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sonderegger, Inge, von Heiden, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kaderli, Bernhard D.,
von Walterswil BE, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Gög-
gel, Thomas, von Oberegg, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hecht, Philipp, von Willisau Stadt, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hostettler, Jürg, von Wahlern, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Julen, André, von Zermatt, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerzmann, Therese,
von Zug und Grafenried, in Widen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Frabotta, Giovanni, von Bottmingen, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6529 vom 20.11.2001
(112355)

                    

■ Curtain Wall Concepts AG, in Basel, Planung von Ge-
bäudehüllen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8690). Domizil neu: c/o Z-Consult AG, Kanonen-
gasse 19, 4003 Basel.
Tagebuch Nr. 6530 vom 20.11.2001
(112356)

                    

■ Feldberg-Garage AG, bisher in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617). Statutenänderung:
20. 11. 2001. Firma neu: Praxisbrücke-Seminare AG. Sitz
neu: R i e h e n .  Domizil neu: Im Glögglihof 11, 4125 Riehen.
Zweck neu: Erwachsenen-Bildung, insbesondere mentales Sport-
training für Beruf und Alltag, Lern- und Prüfungstraining sowie
ergänzende Persönlichkeitsausbildung. Die Gesellschaft kann
sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen. [Sacheinlage
und  Übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und
Übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
08.03.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-
sen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Born, Rudolf, von Grel-
lingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Cazzato, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Cazzato, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Denzler, Brigitte, von Basel und Weisslingen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauber, Robert, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6531 vom 20.11.2001
(112357)

                    

■ Frigo St. Johann AG, in Basel, Kühl-, Gefrier- und Lager-
haus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Willi, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6532 vom 20.11.2001
(112358)

                    

■ Info Basel Zolin, in Basel, Verkauf und Verteilung von
Informationen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
02. 10. 1985, S. 3723). Domizil neu: Dammerkirchstr. 73, 4003
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zolin, Ro-
meo, von Basel, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6533 vom 20.11.2001
(112359)

                    

■ LoLo-Versand, Kunz, in Basel, Kleider usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Domizil neu: Ho-
leestr. 95, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6534 vom 20.11.2001
(112360)

                    

■ Magnesia, in Basel,  Magnesit usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle; Herlaut, Fabienne, französische Staatsangehöri-
ge, in Neuilly-sur-Seine (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6535 vom 20.11.2001
(112361)

                    

■ Redag Regionale Entsorgung Dreiländereck AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Dr. Andreas, von Basel und Langenbruck, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Von der Mühll, Rudolf, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weissenberger, Fritz, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirz, Dr.
Hansjörg, von Basel und Rüti ZH, in Basel, Mitglied des Verwal-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

9323

tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgartner, Dr.
Hannes, von Basel und Oensingen, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dinkel, Wal-
ter, von Sisseln, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Emmenegger, Ernst P., von Basel, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gutzwiller, Adrian C., von Therwil, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Deubelbeiss,
René, von Holderbank AG, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Werner, von Basel,
in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ziegler, Robert, von Horriwil, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barthe Widmer, Dr.
Caroline, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hofer, Dr. Jürg, von Basel und Bleien-
bach, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stöcklin, Dr. Markus, von Aesch BL, in
Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6536 vom 20.11.2001
(112362)

                    

■ Servisa AG Beratung und Verwaltung von Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7707). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6537 vom 20.11.2001
(112363)

                    

■ SOS Internet AG, in Basel, Notfallrücktransporte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8789). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Caslano (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9089)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6538 vom 20.11.2001
(112364)

                    

■ Swi-Mobil GmbH, in Basel, Verkauf von Werbeflächen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7933). Domizil neu: Missionsstr. 47 (Kan-
nenfeld-Werkstätten), 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6539 vom 20.11.2001
(112365)

                    

■ Transteam Personal AG Basel, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2044). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 6540 vom 20.11.2001
(112366)

                    

■ Velocity Engineering AG, in Basel, Realisierung inno-
vativer Nutzungsgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6254). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Berikon, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Berikon].
Tagebuch Nr. 6541 vom 20.11.2001
(112367)

                    

■ Weber Restaurations Gastronomie AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996). Firma
neu: Weber Restaurations Gastronomie AG in Liqui-
dation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 12.11.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6542 vom 20.11.2001
(112368)

                    

■ Weyer und Partner (Schweiz) AG, in Basel, Consul-
ting und Engineering im Bereich des Anlagebaus usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2628). Domizil neu:
Grenzacherstr. 79, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schürmann, Peter, von Wolhusen und
Luzern, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6543 vom 20.11.2001
(112369)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jolanda Koller, in Basel, Café, Einzelfirma (SHAB
Nr. 265 vom 13. 11. 1986, S. 4349). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6544 vom 20.11.2001
(112370)

                    

■ Paul Weber, Filiale Basel, in Basel, sanitäre Installa-
tionen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8121), mit Hauptsitz in: Liestal (HR Liestal). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 6545 vom 20.11.2001
(112371)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Morina, à Marly, Route de Chésalles 54. Chef de
la maison: Morina Jemin, du Kosovo, à St. Antoni. But: exploita-
tion d’une entreprise de réparations automobiles. 
Journal no 3198 du 21.11.2001
(112372)

                    

■ RYBAH Sàrl, à Fribourg, Rue St-Pierre 10, c/o Fiduciaire
Clément Barras SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 14.11.2001. But: achat et vente, import et export, distribu-
tion de toutes marchandises et de tous produits, notamment
alimentaires, en Suisse et à  l’étranger. Capital social: CHF

20’000.--, entièrement libéré. Associés: Bykov Viatcheslav, de
Russie, à Marly, pour une part de CHF 10’000.--, et Schaerer Céli-
ne, de Schlieren, à Martigny, pour une part de CHF 10’000.--.
Gérants: les associés Bykov Viatcheslav, et Schaerer Céline, ins-
crits, tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3205 du 21.11.2001
(112373)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AND SARL, à Fribou rg, achat, vente et commerce de mar-
chandises en tous genres. (FOSC du 02.11.2001, p. 8593). Siège
transféré à G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 58. Scha-
fer Edgar n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 19’000.--  à Krattinger Natacha, de Düdingen,  à Granges-
Paccot, qui devient associée pour une part de CHF 19’000.--, et
Metz Werner n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 1’000.-- à Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, qui de-
vient associé pour une part de CHF 1’000.--. Statuts modifiés le
19.11.2001. Associés : Ceriani Jacques, inscrit, pour une part de
CHF 1’000.--, et Krattinger Natacha, inscrite, pour une part de
CHF 19’000.--. Gérants: Schafer Edgar a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Les associés Ceriani Jacques, Krattinger Natacha,
inscrits, et Krattinger Arnold, de Düdingen,  à Granges-Paccot,
sont nommés gérants, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3209 du 21.11.2001
(112374)

                    

■ CBC Holding SA, à Fribourg, prendre et gérer des partici-
pations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
18.10.2001, p. 8149). Direction: Schroeder Katrin, d’Allemagne,
à Genève, est nommée directrice, avec signature individuelle. 
Journal no 3199 du 21.11.2001
(112375)

                    

■ CFT Comptoir fiduciaire SA en liquidation, à Fri-
b o u r g , administrer, contrôler des gestions de fortune, etc.
(FOSC du 27.07.2001, p. 5793). L’inscription de la dissolution
d’office est annulée, les conditions de l’art. 88a ORC n’étant pas
réunies. Nouvelle raison sociale: CFT Comptoir fiduciaire
SA
 [CFT Contor für Treuhandwesen AG].
Journal no 3200 du 21.11.2001
(112376)

                    

■ Elequip Trading SA, à Granges-Paccot , achat  et vente
de tous biens, en particulier dans le domaine des équipements
électriques, etc. (FOSC du 13.01.1994, p. 247). Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue des Pilettes 1, c/o KPMG Fides. Statuts modifiés
le 04.10.2001. 
Journal no 3201 du 21.11.2001
(112377)

                    

■ Fondation St-Maurice, à Belfaux , construire à Belfaux
et gérer un ou plusieurs bâtiments locatifs à but social, etc. (FOSC
du 27.09.1993, p. 5051). Nouvelle adresse: Route du Châno 12,
c/o Gilbert Perrin. Conseil de fondation: Berset Daniel, et Giroud
François membre du conseil, ont démissionné, leur signature est
radiée. Perrin Gilbert, de Ménières, à Belfaux, est nommé prési-
dent, et Mauron Gérard, de Villars-sur-Glâne,  à Autafond, est
nommé vice-président, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 3207 du 21.11.2001
(112378)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Fribourgeoise Générale
d’Assurances S.A.
, à  F r i b o u r g ,  assurer  le  personnel  de  la
fondatrice, etc. Fondation. (FOSC du 02.07.2001, p. 4974).
Conseil de fondation: Szombath Lehel, de Villars-sur-Glâne,  à
Bulle, est nommé membre, avec signature collective à deux. 
Journal no 3208 du 21.11.2001
(112379)

                    

■ Mobilin S.A., à Fribourg,  agir à titre de gérant de fortu-
nes, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4930). CZ Revisions AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 3202 du 21.11.2001
(112380)

                    

■ Technowerke AG,  à Fribourg, toutes opérations com-
merciales et de distribution, etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7882).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.11.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Technowerke AG en liquidation, par de Boccard Bruno, se-
crétaire inscrit, maintenant domicilié à Jetschwil, commune de
Düdingen, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Ad-
ministration: Pirenne Yves n’est plus président, sa signature est
radiée. de Preux Jacques n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée. de Steiger Albert n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF
Révision SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 3203 du 21.11.2001
(112381)

                    

■ WACHEMEX SERVICE S.A.,  à Fribourg, achat, vente,
représentation, consulting, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4430).
Administration: Koller Robert, administrateur unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Bruegger Pascal, de St-Antoine, à
Farvagny, et Friz Werner, de Stein am Rhein, à Cottens (FR), sont
nommés administrateurs, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3204 du 21.11.2001
(112382)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance de Pavafibres S.A. Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , fondation dissoute par suite de fusion, etc.
(FOSC du 19.11.2001, p. 9081). Selon décision de l’Autorité de
surveillance du canton de Zug du 02.11.1998, la fondation est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine. 
Journal no 3206 du 21.11.2001
(112383)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Entreprise Grand SA en liquidation
,  à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , faillite prononcée par ordonnance du 14.03.2001
(FOSC du 02.07.2001, p. 4974). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2808 du 15.10.2001
(112384)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIPOLLA Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 57, c/Actora SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.11.2001.
But: exploiter et gérer tous établissements publics ainsi que tous
autres établissements ou installations visant à offrir à la clientèle
des boissons, des mets et des spectacles. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Cipolla Antonio, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF
19’000, Python Yvon, de Sâles, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Cipolla Antonio avec signature individu-
elle. Directeur: Isabella Valenzi Giovambattista, d’Italie, à Genè-
ve, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12795 du 21.11.2001
(112385)

                    

■ Home-Concept, Mahzad El Ogbi, à Genève, chemin
Kermely 12. Chef de la maison: El Ogbi Mahzad, d’Iran, à Genè-
ve. Achat d’appartements et maisons et revente après restaurati-
on. 
Journal no 12738 du 21.11.2001
(112386)

                    

■ I.D.T. SA, à Perly-Certoux, route de Saint-Julien 288bis.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.11.2001. But: importa-
tion, exportation de matériel électronique et ses dérivés. Capital-
actions: CHF 200’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 2’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Pahud Christophe, d’Ogens, à Genève, président, Dotti
Florence, d’Onsernone, à Genève, secrétaire, Coudrat Didier, de
France, à La Ciotat, F, Gonzalez Rafael, d’Espagne, à Lancy, Pa-
hud Emmanuel, d’Ogens, à Confignon, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: Lalia Gestion Sàrl, à Genève. 
Journal no 12790 du 21.11.2001
(112387)

                    

■ LIBERTY CURIOSITIES SARL, à Genève, rue Sismondi
7. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
15.11.2001. But: exploitation d’un atelier de couture et commer-
ce de vêtements, d’un commerce alimentaire et d’une buvette et
sandwicherie, ainsi que commerce de tous produits. Capital: CHF
20’000. Associés: Belgacem Mohamed, de et à Genève, et Scott
Jeanne-Marie, des Etats-Unis, USA, à Genève, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: Belgacem Mohamed et Scott Jean-
ne-Marie tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 12796 du 21.11.2001
(112388)

                    

■ MirServices SA, à Genève, rue du Stand 54. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 12.11.2001. But: développement, in-
stallation et distribution de solutions informatiques,
principalement dans le domaine bancaire, ainsi que fourniture
de services en relation avec le domaine informatique. Capital-ac-
tions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Mirabaud Yves, de et à Genève, président, Schnei-
der Jean-Claude, de Courtepin, à Avusy, en outre directeur, et Pal-
ma Antonio, de et à Lausanne, lesquels signent collectivement à
deux. Procuration collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Scherrer Daniel, d’Untersiggenthal, à Onex. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12791 du 21.11.2001
(112389)

                    

■ Sentinel Protection, Gustave Jourdan, à Genève, rue
François-Grast 16. Chef de la maison: Jourdan Gustave, de et à
Genève. Agence de sécurité privée. 
Journal no 12742 du 21.11.2001
(112390)

                    

■ Surveillance Consulting G., Eugster, à Lancy, Petit-
Lancy, rue des Bossons 86. Chef de la maison: Eugster Patrik, de
Saint-Gall, à Aesch. Conseil, vente et installation d’appareils et
articles de sécurité, surveillance, observation et contre-espionna-
ge. 
Journal no 12739 du 21.11.2001
(112391)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akoleo SA, à C ologny, commerce, vente et représentation
de tous produits pour l’industrie, etc. (FOSC du 31.05.1994, p.
3014). Träff Anders Rune n’est plus administrateur. Hartwall Jer-
ker, de Suède, à Karlshamn, S, est membre du conseil d’admini-
stration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 12745 du 21.11.2001
(112392)

                    

■ BACHHOFNER &amp; BALSIGER Sàrl, à Genève (FOSC du
10.10.2000, p. 6925). Bachhofner Sarah et Balsiger Jean ne sont
plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leur part re-
spective de CHF 10’000 chacune ont été cédées à Bettini Orlando,
de Tesserete, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
20’000. Statuts modifiés le 15.11.2001. Gérant: l’associé Bettini
Orlando avec signature individuelle. 
Journal no 12777 du 21.11.2001
(112393)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 13.09.2001, p. 7146). Procuration collective à deux
a été conférée à Lehmann Peter, de Hauptwil, à Trélex. 
Journal no 12747 du 21.11.2001
(112394)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du
12.10.2001, p. 7963). Les pouvoirs de Schüller Stephan et Cam-
pos Jean-Charles sont radiés. Jentzsch Stefan, d’Allemagne, à Mu-
nich, D, membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux, avec une personne domiciliée en Suisse.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Lieser Yves Constant, de Berne, à Lausanne, di-
recteur adjoint. 
Journal no 12784 du 21.11.2001
(112395)

                    

■ Barnainvest SA, à Genève, financement et acquisition de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12748 du 21.11.2001
(112396)

                    

■ BFGS Béton Frais, Graviers et Services SA, à Avusy,
exploitation de gravière, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1390). Be-
sençon Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liechti Philippe, de Landiswil, à Cossonay, et Sanchez Miguel,
d’Espagne, à Crissier, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 12749 du 21.11.2001
(112397)

                    

■ BGBC Sàrl, à Gen ève, commerce de textiles, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8066). L’associé Sharvit Aharon Henry, nommé
gérant, signe individuellement. 
Journal no 12778 du 21.11.2001
(112398)

                    

■ Bureau d’architecture et d’ingénierie, EPFZ-SIA
Daniel Fortis
,  à  C h ê n e - B o u r g ,  bureau  d’architecture et
d’ingénierie (FOSC du 22.09.1993, p. 4977). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin des Bougeries 5, Conches. 
Journal no 12740 du 21.11.2001
(112399)

                    

■ C.G.E.S.A. Sàrl, à Cologny, gérer une société d’édition,
etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Ponti Marie Eve est mainten-
ant domiciliée à Genève. 
Journal no 12779 du 21.11.2001
(112400)

                    

■ Challenge Career Counseling SA, à Genève, services
dans le secteur de la poursuite de carrière, etc. (FOSC du
21.08.2000, p. 5682). Schweingruber Christian n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12750 du 21.11.2001
(112401)

                    

■ Cofimar Compagnie Financière Maritime SA, à Ge-
n è v e , acquisition et administration de participations, etc. (FOSC
du 08.11.2000, p. 7605). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8,
c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12751 du 21.11.2001
(112402)

                    

■ Coopérative immobilière Le Niton, à Genève (FOSC
du 31.01.2001, p. 0758). Kunz Eric n’est plus membre du conseil
d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Stringa Olivier, de
Muralto,  à Chens-sur-Léman, F, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12782 du 21.11.2001
(112403)

                    

■ Divex Graphik Holding SA, à Genève, opérations mo-
bilières, financières, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12752 du 21.11.2001
(112404)

                    

■ Erbek Services and Trust SA, à Genève, opérations fi-
duciaires et financières, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154).
’Theilacker &amp; Partner AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 12753 du 21.11.2001
(112405)

                    

■ Fiduparco Alimentaire SA, à Genève, exécution de con-
trats d’agence, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12755 du 21.11.2001
(112406)

                    

9324

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

■ Finagest Financiere de Gestion SA, à Genève, opéra-
tions financières de gestion, etc. (FOSC du 06.08.2001, p. 6007).
Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron
SA. 
Journal no 12756 du 21.11.2001
(112407)

                    

■ Financière Arditi SA, à Genève (FOSC du 12.10.2001, p.
7963). L’administratrice Arditi Eliez Semeli, nommée déléguée,
signe désormais individuellement. 
Journal no 12757 du 21.11.2001
(112408)

                    

■ Floresa SA, à Vernier, construction et gérance d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 16.09.1997, p. 6819). Maulini Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12758 du 21.11.2001
(112409)

                    

■ Fonberi Holding SA, à Gen ève, acquisition et admini-
stration de participations, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605).
Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron
SA. 
Journal no 12759 du 21.11.2001
(112410)

                    

■ Fondation de prévoyance LPP de Mirabaud &amp; Cie,
à  G e n è v e  (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Les pouvoirs de Mayer
Antoni, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Grosskopf Eli-
sabeth est maintenant originaire de Cologny. Signature collective
à deux de Boissier Antoine, de Genève, à Choulex, ou Fauchier-
Magnan Thierry avec Forney Richard, président ou Grosskopf
Elisabeth, secrétaire, tous membres du conseil. 
Journal no 12783 du 21.11.2001
(112411)

                    

■ Fondation des logements économiques de Genève,
à  G e n è v e  (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). L’administrateur
Vuille Sully-Paul, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 12776 du 21.11.2001
(112412)

                    

■ Fondation patronale en faveur du personnel de
Sanofi SA et des sociétés connexes
, à  C a r o u g e   ( G E )
(FOSC du 27.04.1998, p. 2826). Nouveau siège: M e y r i n , rue de
Veyrot 11. Les pouvoirs de Besse Jean-Claude, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Latham Geneviève, membre du conseil,
jusqu’ici présidente, continue à signer collectivement à deux.
Dumitresco Jean, des Pays-Bas, à Genève, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12798 du 21.11.2001
(112413)

                    

■ Global Card SA,  à Bellevue, conception, organisation,
etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3331). Nouvelle adresse: chemin
aux Folies 7. 
Journal no 12761 du 21.11.2001
(112414)

                    

■ HQ Business Center Switzerland Inc., Wilmington,
succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  centre  d’affaires, activités
fiduciaires, etc., corporation américaine (FOSC du 10.03.2000, p.
1653). Ponti Marie-Eve est maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 12786 du 21.11.2001
(112415)

                    

■ Immofico SA, à Genève, réalisation de toutes opérations
financières, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Nouvelle adresse:
rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12762 du 21.11.2001
(112416)

                    

■ Jamel Vision Commercial Electronics SA, à Genève,
importation, exportation et commerce de produits de toute na-
ture, etc. (FOSC du 19.02.1991, p. 722). Henriod Gérald n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grandjean Elodie, de
Chêne-Bourg, à Genève, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à Genève. Nouvelle
adresse: rue Adolphe-Tschumi 3. 
Journal no 12763 du 21.11.2001
(112417)

                    

■ La Ferme du Vignoble SA, à Satigny, création, com-
merce, exploitation et gestion de dancings, etc. (FOSC du
07.06.2001, p. 4282). ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Guggenheim &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 12788 du 21.11.2001
(112418)

                    

■ Ludwig Müller SA,  à Genève (FOSC du 11.01.2000, p.
0204). Statuts modifiés le 19.11.2001 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 12764 du 21.11.2001
(112419)

                    

■ MD SHOP Sàrl, à Vernier (FOSC du 09.07.1999, p. 4689).
Ferron Jacques n’est plus associé; sa procuration est radiée et sa
part de CHF 10’000 a été  cédée  à Ferron Maud, de France, à
Divonne-les-Bains, F, nouvelle associée pour une part de CHF
10’000. Procuration individuelle a été conférée à Ferron Maud. 
Journal no 12780 du 21.11.2001
(112420)

                    

■ Mediwatch, Roland A. Hirsch, à Genève, fabrication,
exportation, vente et représentation de montres, etc. (FOSC du
13.03.2000, p. 1697). Nouvelle raison de commerce:
SWISSREPTILES Mediwatch, Roland A. Hirsch. Ad-
jonction à l’objet: commerce de peaux de reptiles, particulière-
ment celles destinées à la fabrication de bracelets de montres. 
Journal no 12741 du 21.11.2001
(112421)

                    

■ NETVAL 2000 Sàrl, à Genève, exploitation d’une entre-
prise de nettoyage (FOSC du 31.01.2000, p. 0677). L’associée Va-
lenza Maria Carmela est nommée gérante avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue du Prieuré 25. 
Journal no 12781 du 21.11.2001
(112422)

                    

■ Novapat International SA, à Genève, opérations se rap-
portant à la fourniture de services, etc. (FOSC du 18.04.1997, p.
2610). Chereau Pierre-Louis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 12765 du 21.11.2001
(112423)

                    

■ Nyp SA, à Genève, commerce de produits, etc. (FOSC du
12.11.2001, p. 8868). Réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 12766 du 21.11.2001
(112424)

                    

■ Papeterie Frutiger SA, à Lancy, papeterie, commerce et
représentation de machines, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5248).
Muller Gilbert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Farine Jean-Pierre, de Saignelégier, à Moutier, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 12760 du 21.11.2001
(112425)

                    

■ PAR-immo SA,  à Le  Grand-Saconnex (FOSC du
01.05.2001, p. 3229). Le capital-actions de CHF 1’500’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 1’500’000,
entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 500, au
porteur. Statuts modifiés le 16.11.2001. 
Journal no 12792 du 21.11.2001
(112426)

                    

■ Parcimmo SA,  à Genève, opérations mobilières, finan-
cières, etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Nouvelle adresse: rue
Le-Corbusier 8. 
Journal no 12767 du 21.11.2001
(112427)

                    

■ Pierre Fabre Genève SA,  à Genève, recherche et dé-
veloppement en tous domaines, etc. (FOSC du 09.02.1996, p.
804). ’Mayo Associates SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Caversham SA, à Genève. 
Journal no 12754 du 21.11.2001
(112428)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, à Lancy (FOSC du 04.05.2001, p.
3342). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de l’Emeraude 8. Sta-
tuts modifiés le 16.11.2001. 
Journal no 12768 du 21.11.2001
(112429)

                    

■ Scave Holland B.V., Utrecht, succursale de Genève,
à  G e n è v e (FOSC du 20.12.1999, p. 8616). Le Capital est porté de
NLG 200’000  à NLG 4’000’000. Capital-actions: 4’000’000,
entièrement libéré, divisé en 40’000 parts de NLG 100. Statuts
modifiés le 20.06.2001. 
Journal no 12787 du 21.11.2001
(112430)

                    

■ Sipel Electronic SA, à Collonge-Bellerive (FOSC du
17.01.1996, p. 336). Nouveau siège:  M e i n i e r ,  chemin  de  la
Pallanterie 7. Statuts modifiés le 13.11.2001. 
Journal no 12769 du 21.11.2001
(112431)

                    

■ SITGES INVEST SA, à Genève, opérations financières en
Suisse, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4881). Nouvelle adresse: rue
Le-Corbusier 8. 
Journal no 12770 du 21.11.2001
(112432)

                    

■ Slash SA, précédemment  à Neuchâtel. (FOSC du
28.11.1996, p. 7350). Nouveau siège: G e n è v e , route de Fron-
tenex 34. Statuts originaires du 28.01.1988, modifiés en dernier
lieu le 08.11.2001. But: recherche, développement, production et
commercialisation, en informatique et en électronique, de logi-
ciels, de brevets et de matériels ou composants (hardware et soft-
ware); conseil et formation en informatique, en électronique et
en gestion informatisée. Capital-actions: CHF 500’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 500, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Delmuè Eric, de et à
Genève, administrateur unique avec avec signature individuelle.
Signature individuelle de Marquis Philippe, de France, à Mar-
gencel, F, directeur. Fiduciaire Nicolas Berdat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 12793 du 21.11.2001
(112433)

                    

■ Socap SA, à Gen ève, vente de tous carburants, lubrifiants
et produits dérivés du pétrole, etc. (FOSC du 07.02.1997, p. 844).
Chiaramonte Sebastiano, jusqu’ici directeur, et Bertinotti Santa,
de Genève, au Grand-Saconnex, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. ’Fiduciaire Privée SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à
Onex. 
Journal no 12771 du 21.11.2001
(112434)

                    

■ SOFIGEST-FINANCES SA,  à Genève (FOSC du
02.11.2001, p. 8595). Statuts modifiés le 16.11.2001 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 12794 du 21.11.2001
(112435)

                    

■ SRDI Société de réalisations et de développements
immobiliers SA
,  à  G e n è v e , achat, vente, échange et ex-
ploitation, etc. (FOSC du 09.02.1996, p. 805). ’Mayo Associates
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Caversham SA, à Genè-
ve. 
Journal no 12772 du 21.11.2001
(112436)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à Genève, exé-
cution de mandats pouvant faire partie du champ d’activité
d’une société fiduciaire, entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC
du 04.07.2001, p. 5058). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: ’C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG (C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand SA)’;
par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand SA. Les pouvoirs de Baudron
Frédéric, Dettwiler Hansjörg, Doumbia Zandiougou, Gassner
Philippe, Heerde Frederick Henry, Mason David I., ainsi que la
procuration de Biderbost Nicolas, Constantin Olivier, Davoli Ma-
rius et Rochat Alain sont radiés. 
Journal no 12785 du 21.11.2001
(112437)

                    

■ Tec-Maintherm SA, à Carouge  (GE), exploitation d’un
bureau d’études d’équipements techniques en bâtiment, etc.
(FOSC du 12.02.1999, p. 1011). Les pouvoirs de Dongois Pierre
sont radiés. L’administrateur Wieland Karl, nommé président,
continue  à signer individuellement. Wieland Caroline, de Ca-
rouge, à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 12773 du 21.11.2001
(112438)

                    

■ Traidcar SA, à Gen ève, commerce de voitures (FOSC du
09.10.1997, p. 7394). Ecuvillon Alice n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Berdah Moïse, de et à Chêne-Bougeries,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12774 du 21.11.2001
(112439)

                    

■ YELLO SARL, précédemment  à Fribourg. (FOSC  du
10.04.2001, p. 2681). Nouveau siège: G e n è v e ,  ruelle  du
Couchant 7. Statuts originaires du 17.05.1999, modifiés le
19.11.2001. But: distribution de services et conseils en matière de
mode et de relation publique ainsi que création, achat, vente et
transformation de concepts, supports et matériel dans ces ma-
tières. Capital: CHF 20’000. Associés: Aymon Charles-André,
d’Ayent, à Fribourg, Zarei Yalda, qui porte désormais le nom de
Zarei Racordon Yalda, d’Iran, maintenant domiciliée à Genève,
Aymon Vida, d’Iran, à Fribourg, et Lindenmeyer Hilda, d’Iran, à
Genève, pour une part de CHF 5’000 chacun. Gérants: les associés
Aymon Charles-André et Zarei Racordon Yalda avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12797 du 21.11.2001
(112440)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcom SA, en liquidation, à Genève, importation, ex-
portation de matières premières, etc. (FOSC du 31.10.2000, p.
7410). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12746 du 21.11.2001
(112441)

                    

■ Birte Savoini,  à Choulex , café-restaurant  à  l’enseigne
’Restaurant de la Capite’ (FOSC du 20.02.1989, p. 694). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12744 du 21.11.2001
(112442)

                    

■ UEB United European Bank Holding SA, à Genève,
participations, société dissoute sans liquidation au sens de l’art.
748 CO (FOSC du 14.10.1999, p. 7053). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 12775 du 21.11.2001
(112443)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Custerma AG, in Glar us,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Textilien sowie Beteiligung an solchen Firmen und
Anlage und Verwaltung von Kapitalien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1425). Firma neu: Custerma
AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 06.11.2001 hat der
Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet (zufolge Bilanzhinterlegung); demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 970 vom 21.11.2001
(112444)

                    

■ Gambinal AG, in Glarus, Anlage und Verwaltung von Ka-
pitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994,
S. 123). Firma neu: Gambinal AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 06.11.2001 hat der Kantonsgerichtspräsident über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterle-
gung); demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 971 vom 21.11.2001
(112445)

                    

■ Risatech GmbH, in Filzbach,  Montage, Automation und
Steuerung von industriellen Geräten, Maschinen und Anlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1992, S. 1560). Firma neu: Risatech GmbH in Liqui-
dation.
 Mit Verfügung vom 05.11.2001 hat der Kantonsge-
richtspräsident  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 972 vom 21.11.2001
(112446)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Post, Arpagaus Daniel, in An deer, Hauptstrasse
46, 7440 Andeer, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel-
und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Arpagaus, Da-
niel, von Cumbel, in Andeer, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ar-
pagaus-Amaro, Edite, von Cumbel, in Andeer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3503 vom 21.11.2001
(112447)

                    

■ RiBö GmbH, in Alvaneu, Hauptstrasse 115, 7473 Alvaneu-
Bad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen und
kann Handel mit Waren im In- und Ausland tätigen. Im weiteren
kann sie insbesondere auch Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Risch, Erika, von Waltensburg/Vuorz, in
Alvaneu Bad (Alvaneu), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Böhm, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Alvaneu Bad
(Alvaneu), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3504 vom 21.11.2001
(112448)

                    

■ Swissball Promotion SA, in Roveredo  GR, Casa La
Grida, 6535 Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 11. 2001. Scopo: la progettazione, la rea-
lizzazione e la commercializzazione di impianti sportivi di ogni
genere e segnatamente per il gioco del calcio. La conclusione, la
commercializzazione di contratti di sponsorizzazione e di imma-
gine nel settore sportivo noché la rappresentanza di interessi di
sportivi in ogni settore. La società potrà partecipare ad altre so-
cietà aventi per scopo la gestione di sports. La società può inoltre
partecipare ad aziende che operano nel settore o che comunque
svolgono un’attività affine e potrà effettuare tutte quelle opera-
zioni atte a promuovere o a facilitare il suo sviluppo e il raggiun-
gimento dello scopo sociale, ivi compreso l’acquisto e la vendita
di beni immobili in Svizzera e all’estero. La società può aprire
succursali e filiali sia in Svizzera che all’estero. La società avrà at-
tività in tutta la Svizzera nonché all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Zarro, avv.
Andrea, da Soazza, in Soazza, membro, con firma individuale;
FB Consult di Balzarini Françoise, in Roveredo GR, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3526 del 21.11.2001
(112449)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angelini Hoch- &amp; Tiefbau AG, in S-chanf, Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauber, Martin, von Marbach LU und Pfeffikon,
in Scuol, Revisionsstelle [bisher: in Ardez].
Tagebuch Nr. 3505 vom 21.11.2001
(112450)

                    

■ Associaziun agricola da consum Rueun e contuorn
in Liquidation
, in R u e u n ,  Hebung der Wohlfahrt ihrer Mit-
glieder durch Vermittlung von preiswürdigen und guten Artikeln
des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs, Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4526). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 3506 vom 21.11.2001
(112451)

                    

■ Cavigelli und Partner AG, in I lan z, Betrieb einer Inge-
nieur- und Vermessungsunternehmung mit folgenden Zielset-
zungen: Amtliche Vermessung, Geomatik/Geoinformatik,
Melioration, Raumplanung sowie Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5844). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cavegn, Albert, von Tujetsch,
in Laax, mit Kollektivprokura zu zweien; Derungs, Conrad, von
Vignogn, in Vignogn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3507 vom 21.11.2001
(112452)

                    

■ Dekaton AG in Liquidation, in St. Moritz,  Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 171). Li-
quidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3508 vom 21.11.2001
(112453)

                    

■ Eden Montana AG Ilanz in Liquidation, in Ilanz, Or-
ganisation und Betrieb eines Hotels usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 3509 vom 21.11.2001
(112454)

                    

■ Fernheiz Chur AG, in  Chur, Fernheizanlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 776). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogenmoser,
Josef, von Oberägeri, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

9325

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tremp,
Roland, von Chur und Schänis, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3510 vom 21.11.2001
(112455)

                    

■ Georg Gadient AG, in Chur, Projektierung, Fabrikation,
Verkauf und Montage technischer Produkte aller Art, insbesonde-
re auf dem Gebiet der Elektroinstallationen und der Telekommu-
nikation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999,
S. 3673). Die Vorschriften von Art. 748 sind eingehalten. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 3511 vom 21.11.2001
(112456)

                    

■ GOLFAN SA in liquidazione, in Roveredo  GR,  l’eser-
cizio di ogni attività a carattere fiduciario, l’esecuzione di man-
dati e di operazioni industriali, commerciali, finanziarie,
mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario, società anonima
(FUSC no. 136 del 14. 07. 2000, pagina 4827). Liquidazione ter-
minata. La cancellazione della società non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3527 del 21.11.2001
(112457)

                    

■ Hotel Helvetia AG, in Müstair,  Übernahme und Betrieb
oder Verwaltung des Hotels Helvetia und der angeschlossenen
Metzgerei in Müstair sowie ähnlicher Unternehmungen, Handel
mit Weinen und Spirituosen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1994, S. 4900). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauber, Martin, von Marbach LU und Pfeffikon, in
Scuol, Revisionsstelle [bisher: in Ardez].
Tagebuch Nr. 3512 vom 21.11.2001
(112458)

                    

■ Immobiliare Lovereda SA, in Mesocco, società anoni-
ma (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7166). Nuove persone
iscritte o modifiche: Manzella, Giambattista, da Capolago, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Capola-
go].
Giornale no 3528 del 21.11.2001
(112459)

                    

■ Intertrans Zernez AG, in Zernez,  Warentransporte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6437).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Martin, von
Marbach LU und Pfeffikon, in Scuol, Revisionsstelle [bisher: in
Ardez].
Tagebuch Nr. 3513 vom 21.11.2001
(112460)

                    

■ Makro International AG, in Chu r, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Aufbaues und des Betriebes
von Grosshandelsmärkten für Nahrungs- und Genussmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7964). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Paul, von Felsberg, in Domat/Ems, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Basan, Donald, von Weggis, in Baar, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3514 vom 21.11.2001
(112461)

                    

■ Mystic Mountain Music AG in Liquidation, in
V a z / O b e r v a z ,  Musikproduktion sowie Organisation von Ver-
anstaltungen und Konzerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6210). Liquidation beendet. Löschung auf-
geschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 3515 vom 21.11.2001
(112462)

                    

■ Parsonia AG, in St.  Moritz, Übernahme und Bearbeitung
von Treuhand-, Revisions- und Beratungsmandaten, Steuerbera-
tung, Führung von Buchhaltungen sowie Vermögens- und Lie-
genschaftsverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler, Herbert, von Lutzenberg, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testa, Markus, von Arvigo, in Celeri-
na/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelprokura gemäss OR 459
Absatz 2 [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Tobler, Roger,
von Lutzenberg, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelprokura [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3516 vom 21.11.2001
(112463)

                    

■ Provilino AG, in Küblis, Verwaltungen aller Art und In-
kasso, Schuldensanierungen, Marketing, Beratung und Schu-
lungen sowie Handel mit und Überbauungen und Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7806). Domizil neu: Haupt-
strasse 24 A, 7240 Küblis. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Homberger, Marianne, von Hüntwangen, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Markutt Treuhand AG, in Davos,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3517 vom 21.11.2001
(112464)

                    

■ Schenker Storen AG Chur, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Casanova, Pius, von Vella, in Igis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3518 vom 21.11.2001
(112465)

                    

■ Sonnalpine SA in liquidazione, in St. Moritz, la co-
struzione, l’amministrazione e la vendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4977). Liquida-
zione terminata. La cancellazione della società non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3529 del 21.11.2001
(112466)

                    

■ Sunark AG in Liquidation, in Chur, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5222). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3519 vom 21.11.2001
(112467)

                    

■ Tecnicama SA, in Cama,  Betrieb und Ausnützung einer
Wasserkraftanlage sowie Herstellung und Vertrieb technischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirter, Peter, von Mühlethurnen, in Laufenburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Ueken, in Kaisten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haefliger, Dr. Peter, von Langnau bei Reiden und Olten, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Sander, Bernhard, von Zürich, in Freienwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3520 vom 21.11.2001
(112468)

                    

■ Verdo Holding- und Verwaltungs AG, in Chur,  Betei-
ligung an und Verwaltung von anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes sowie Erwerb von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7041). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kettner, Dr.
Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiltknecht, Dr. Kurt, von Münchwilen TG und Dü-
bendorf, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3521 vom 21.11.2001
(112469)

                    

■ Winkler Käse und Molkereiprodukte AG, in Chur,
Handel mit Käse und Molkereiprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7377). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martin Lauber Treuhand und Ver-
waltungen AG, in Scuol, Revisionsstelle [bisher: Martin Lauber
Treuhand und Verwaltungen AG, in Silvaplana].
Tagebuch Nr. 3522 vom 21.11.2001
(112470)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Alag’ Agentur AG in Liquidation, in Chur, Übernah-
me von Vertretungen aller Art, Durchführung von Kommissions-
geschäften sowie alle damit im Zusammenhang stehenden
Finanztransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8913). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3523 vom 21.11.2001
(112471)

                    

■ Brauchli Heinz, in Chur, Pferdemetzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2700). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3524 vom 21.11.2001
(112472)

                    

■ Compunet - Samedan GmbH in Liquidation, in Sa-
m e d a n ,  Betrieb von Internet-Servern sowie alle damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5800). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3525 vom 21.11.2001
(112473)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Pierre Voirol pour le Musée rural ju-
rassien,
 à L e s  G e n e v e z  J U ,  Constituer les collections du Mu-
sée rural en rassemblant les objets ruraux, Fondation (FOSC no
40 du 27. 02. 1998, p. 1460). Modification de l’acte de fondation:
17. 10. 2001. Conseil de fondation: maximum 9 membres. [biffé:
Conseil de fondation : au moins quinze membres].
Journal no 1303 du 21.11.2001
(112474)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also Comsyt S.A., in Kriens,  Handel mit und Unterhalt
von Computern, insbesondere von Mikrocomputern und periphe-
ren Installationen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lienert, Felix, von Oberrieden, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stillhard, Guido, von Mosnang,
in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Nicolas, Mireille,
von Carrouge VD, in Montherod, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willenegger, Tho-
mas, von Mühleberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Hans Rudolf, von Luzern und Widen, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Morelli, Jean Piero, von
Malters, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5405 vom 21.11.2001
(112475)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co. AG, in Luzern,  Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2047), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Philipp, von Luzern, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5406 vom 21.11.2001
(112476)

                    

■ Elwa Immobilien AG in Liq., in Hitzkirch,  Ankauf,
Vermittlung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften aller
Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5407 vom 21.11.2001
(112477)

                    

■ Gamag Management AG, in Luzern,  Betätigung auf
dem Gebiete des Gastgewerbes im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7310). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherz, Jürg C., von Zürich und
Aeschi b. Spiez, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, René, von Bäretswil, in Stans, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5408 vom 21.11.2001
(112478)

                    

■ Imar Vip Sylvia Weiss, bisher in Kriens,  Betrieb eines
Schönheits- und Schlankheitsinstitutes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4843). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Salzfassrain 5, 6006 Luzern. Zweck neu: Handel mit kosme-
tischen Produkten sowie Maschinen in diesem Bereich; An- und
Verkauf sowie Instandstellung von Automobilen; Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Arthur, von Kriens und Luthern, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5409 vom 21.11.2001
(112479)

                    

■ Max Schwarz GmbH, in Kriens, Führung eines Architek-
turbüros und insbesondere Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Ausführung von Bauwerken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 790). Firma neu: Max Schwarz GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 20.11.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Max, von
Kriens und Eiken, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5410 vom 21.11.2001
(112480)

                    

■ MP Multipack AG, in Su rsee,  Handel mit Folien, Papier
und ähnlichen Produkten sowie Import, Export und Fabrikation
derartiger Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5900). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loberti, Andrea, von Sumiswald, in Buttisholz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5411 vom 21.11.2001
(112481)

                    

■ Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Betrieb und
Führung einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Buchfüh-
rung, Unternehmensberatungen, Revisionen, Steuerberatungen
und allgemeine Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Firma neu: Oswald Büh-
ler Treuhand AG in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
28.09.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o BDO Visura, Lan-
denbergstrasse 34, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Oswald, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Otto,
von Fulenbach, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Horw, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig-Ruckli, Heidy, von
Emmen und Luzern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hodel, Daniel, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 5412 vom 21.11.2001
(112482)

                    

■ Renergy AG, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, in
O b e r k i r c h ,  Vermarktung von DDC-GLT Systemen, insbeson-
dere Handel und Vertrieb der Markenprodukte Digi-Control und
Digi-Vision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997,
S. 681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heini, Tho-
mas, von Oberkirch, in Neuenkirch, mit Einzelprokura; Truvag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions
AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 5413 vom 21.11.2001
(112483)

                    

■ Ridevis AG, in Emmen, Maklertätigkeit im Versicherungs-
wesen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Versi-
cherungs- und Schätzungswesen sowie im Finanz-, Transport-
und Speditionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2400). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marchetti, Marco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henseler, Stefan,
von Udligenswil und Littau, in Stansstad, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5414 vom 21.11.2001
(112484)

                    

■ Scheid-Rusal AG, in Gisikon,  Produktion und Vertrieb
von Hilfsmitteln und Gewürzen zur Nahrungsmittelfabrikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2287). Do-
mizil neu: Reussstrasse 14, 6038 Gisikon.
Tagebuch Nr. 5415 vom 21.11.2001
(112485)

                    

■ SWISSTRA GmbH, in Luzern,  Handel mit Waren und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich von Telekommunika-
tionsausrüstungen sowie Veranstaltung und Organisation von
Reisen in der gesamten Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4468). Domizil neu:
c/o Rolf Bachmann, Vonmattstrasse 36, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5416 vom 21.11.2001
(112486)

                    

■ Technische Beratungen Paul Meier, bisher in Gel-
f i n g e n ,  Technische Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1212). Sitz neu: H i t z k i r c h .  Domizil neu:
Industriestrasse 16, 6285 Hitzkirch.
Tagebuch Nr. 5417 vom 21.11.2001
(112487)

                    

■ Wasserversorgung Zell, in Zell LU,  Versehen des Dorfes
Zell und Umgebung mit gutem Trinkwasser und Verbesserung
des Feuerlöschwesens durch Hydrantenanlagen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1748). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hodel, Ferdi, von Zell LU, in
Zell LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärli, Franz, von Zell LU, in Zell
LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Häfliger,
Erwin, von Zell LU und Grossdietwil, in Zell LU, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5418 vom 21.11.2001
(112488)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Baustoff-Handelsgesellschaft mbH &amp; Co Ver-
triebs-KG, Berlin, Zweigniederlassung Greppen
, in
G r e p p e n ,  Gross- und Einzelhandel mit Baustoffen und Baube-
darfsartikeln aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7869), mit Hauptsitz in: Berlin (D). Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5419 vom 21.11.2001
(112489)

                    

■ DI Service AG in Liq., in Kriens, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche Führung, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1523). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5420 vom 21.11.2001
(112490)

                    

■ HOFER Management AG, in Luzern , Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen an Handels-, Dienstlei-
stungs- und Produktionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8350). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5421 vom 21.11.2001
(112491)

                    

■ Improtech AG in Liq., in Luzern, Projektierung und
Ausführung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6402). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5422 vom 21.11.2001
(112492)

                    

NE

NE

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Formaz,  à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie. (FOSC du 29.05.1995, p. 2986).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2665 du 21.11.2001
(112493)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IC-Services, Cacciatori &amp; Co, in Stans, Rieden 8, 6370
Stans, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
22. 11. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Handel mit und Installationen von Hard- und Software, inklusive
Computerzubehör; Ausführung von EDV-Schulungen, Sprach-
übersetzungen und allgemeinen Bürodiensten; Handel mit ita-
lienischen Kaffeemaschinen und Kaffee. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’IC-Services, Irene Caccia-
tori’, in Stans. Eingetragene Personen: Cacciatori, Irene, von En-
gelberg, in Emmetten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Cacciatori, Piergiuseppe, von Engelberg, in Emmetten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1447 vom 21.11.2001
(112494)

                    

9326

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Odermatt &amp; Sicher AG, Elektro- und Telefonanla-
gen,
 in S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4196). Statutenänderung: 20. 11. 2001. Firma
neu: Odermatt + Sicher AG. Zweck neu: Handel und Vertrieb
sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Elek-
troinstallationen, Telekommunikationsanlagen, EDV und uni-
verselle Kommunikationsverkabelungen; Führung eines
Verkaufsgeschäftes zur Beratung und für Verkauf von Beleuch-
tungskörpern und Accessoires unter der Enseigne ’lichtforum’;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Mobilien, Patente und Lizenzen erwerben, veräussern
und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetrage-
ne Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sicher-Rebmann, Bernadette, von Wettswil, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sicher, Franz, von
Wettswil, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sicher, Marcel, von
Wettswil am Albis, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1441 vom 21.11.2001
(112495)

                    

■ Odermatt &amp; Sicher AG, Elektro- und Telefonanla-
gen, Zweigniederlassung 6373 Ennetbürgen,
  in  E n -
n e t b ü r g e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1995, S. 3038), mit Hauptsitz in: Stans. Firma neu:
Odermatt + Sicher AG. Firma Hauptsitz neu: Odermatt + Si-
cher AG. Statuten Hauptsitz neu: 20.11.2001. Zweck Hauptsitz
neu: Handel und Vertrieb sowie Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Elektroinstallationen, Telekommunikations-
anlagen, EDV und universelle Kommunikationsverkabelungen;
Führung eines Verkaufsgeschäftes zur Beratung und für Verkauf
von Beleuchtungskörpern und Accessoires unter der Enseigne
’lichtforum’; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Mobilien, Patente und Lizenzen erwerben,
veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sicher-Rebmann, Bernadette, von Wetts-
wil, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sicher,
Franz, von Wettswil ZH, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
cher, Marcel, von Wettswil am Albis, in Stans, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1445 vom 21.11.2001
(112496)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BPS TECHNIK AG in Liquidation,  in Stansstad, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Schleif-
und Poliertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8785). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 09.04.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1442 vom 21.11.2001
(112497)

                    

■ H.J. Lange AG in Liquidation, in Beckenried, Monta-
ge, Vermietung, Kauf und Verkauf von Sicherheitsnetzen und Ge-
rüsten samt Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2847). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1443 vom 21.11.2001
(112498)

                    

■ IC-Services, Irene Cacciatori, in Stans,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit und Installationen von
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5729). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Kollektivgesellschaft  ’IC-Services, Cacciatori &amp; Co’, in Stans,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1446 vom 21.11.2001
(112499)

                    

■ Luftseilbahn Emmetten-Stockhütte AG, in  Emmet-
t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7386). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1444 vom 21.11.2001
(112500)

                    

■ Stiftung Haus Isenringen in Liquidation, in B ek-
k e n r i e d ,   Erwerb  und  sachgemässe Erhaltung der Liegenschaft
’Isenringen’ in Beckenried (Parzellen 106 und 107) für die
Nachkommen von Franz Murer selig, Stiftung (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4908). Die Liquidation ist beendet. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1448 vom 21.11.2001
(112501)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Färber &amp; Co. AG, in Th al, Aegetli, Buriet, 9425 Thal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2001.
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-

nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der Kollektivgesellschaft Färber + Co., in Thal, gemäss
Bilanz per 01.07.2001 mit Aktiven von CHF 406’887.07 und Pas-
siven von CHF 34’685.96, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben und CHF 272’201.11 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Corrao, Giuseppe, von Ober-
riet SG, in Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Färber, Ste-
fan, von Thal, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pro Cura
A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8458 vom 21.11.2001
(112502)

                    

■ Gasthof Rössli GmbH, in Zuzwil  SG,  Ausserdorfstrasse
2a, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Betrieb und Füh-
rung von gastgewerblichen Betrieben, insbesondere der Gasthof
Rössli GmbH in Zuzwil; die Gesellschaft befasst sich auch mit
Hauslieferungen von Speisen und Getränken. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hollenstein-Zbinden, Reto, von Mos-
nang, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hollenstein-Zbinden, Jacqueline, von Rüschegg und Mosnang, in
Zuzwil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8459 vom 21.11.2001
(112503)

                    

■ Nebula GmbH, in St.  Gallen,  Kräzerenstrasse 10, 9014
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Erwerb, Verkauf,
Handel und Vertrieb von Hanf-Artikel und -Zubehör, Beteiligung
an anderen Unternehmungen mit verwandter Zwecksetzung und
Ausführung aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäf-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag und Inventarliste vom 07.11.2001 eine Registerkas-
se, Regale, Elektro-Installationen, Teppiche sowie eine
Handetikettiermaschine zum Preise von CHF 3’500.--, voll an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stucky, André, von Goppisberg, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Trgovcic, Darko, von
Reinach AG, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 8460 vom 21.11.2001
(112504)

                    

■ R. Jansen Montagen, in Mels, Oberdorfstrasse 5, 8887
Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen aller Art.
Eingetragene Personen: Jansen, Roland, von Quarten, in Mels,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jansen, Anita, von Quarten, in
Mels, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8461 vom 21.11.2001
(112505)

                    

■ Solid Chemicals GmbH, in Gossau  SG, Parkweg 4c,
9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Wissenschaftliche
Entwicklung und Herstellung von chemischen Produkten, insbe-
sondere von Zusätzen für Futtermittel. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen er-
werben oder erworbene Unternehmungen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Czarniecki, Barba-
ra, von Gossau SG, in Gossau SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Czarniecki, Dr. Halina, von
Gossau SG, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Czarniecki, Dr. Janusz, von Gossau SG, in Gos-
sau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Czarniecki, Michael, von Gossau SG, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Czarniecki, Eva, von Gos-
sau SG, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 8462 vom 21.11.2001
(112506)

                    

■ talentair, in Jonschwil, c/o Fredy Wick, Sonnenstrasse 13,
9243 Jonschwil, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2001. Zweck: Förderung von jungen Künstlerinnen und
Künstlern aus dem Kanton St. Gallen; Anbieten eines Talentwett-
bewerbes an talentierte Jugendliche; Plattform für die Vermitt-
lung von jungen Künstler/Innen an dritte Personen. Mittel:
Erträge des Vermögens und aus Aktivitäten, Beiträge vom Kanton
St. Gallen, Zuwendungen von öffentlichen Körperschaften und
gemeinnützigen Institutionen, Stiftungen, Sponsorenbeiträge
aus der Wirtschaft, Schenkungen sowie Vermächtnisse. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von 6 Mitgliedern, Pro-
jektleitung und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Lenzo, Daniele, von Lutzenberg, in Schwellbrunn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Susanne, von Arni AG, in
St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8463 vom 21.11.2001
(112507)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALVE-Center Theler, in Mörsch wil, Handel  mit Natur-
Kosmetik-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8695). Zweck neu: Handel mit Naturkosmetik-
produkten und Privat-Pflege und Betreuung.
Tagebuch Nr. 8464 vom 21.11.2001
(112508)

                    

■ Baugeschäft Senn AG, in Oberuzwil, Ausführung sämt-
licher Baumeisterarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8104). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn-Rieser, Sandra, von Mosnang und Uesslingen-
Buch, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Mosnang und Buch bei Frauenfeld] [Behördliche
Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8465 vom 21.11.2001
(112509)

                    

■ Cheng’s China Restaurant, in Rapperswil SG, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1820). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 07.11.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8466 vom 21.11.2001
(112510)

                    

■ CSR GmbH, in Rapperswil  SG, Anbieten von  EDV-Kur-
sen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8240). Firma neu: CSR GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
12.09.2001.
Tagebuch Nr. 8467 vom 21.11.2001
(112511)

                    

■ Diavolo Sportswear AG, in Au  SG,  Herstellung und Ver-
kauf von Sportbekleidungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Firma neu: Diavolo Sports-
wear AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 07.11.2001.
Tagebuch Nr. 8468 vom 21.11.2001
(112512)

                    

■ ECCO Früchte &amp; Gemüse AG Bad Ragaz, in Bad Ra-
g a z ,  Handel mit Früchten, Gemüsen und Tiefkühlprodukten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7329). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Firma neu: ecco-jä-
ger Früchte + Gemüse AG
. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) 180 Namenaktien zu Fr. 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Jäger-Fruchthof AG, in Chur. Aktiven von
1’626’294.33 und Passiven von CHF 932’599.48 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 05.11.2001 und Fusionsbilanz per
31.08.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Grundkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 04.01.1973 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der Kollektiv-
gesellschaft  ’Egger-Coray, Söhne’, in Bad Ragaz, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 4.Januar 1973 den Geschäftsbetrieb mit
den in der Uebernahmebilanz per 1.Dezember 1972 näher be-
zeichneten Aktiven und Passiven, nämlich Aktiven von CHF
1 395 117.53 und Passiven von CHF 1 012 254.60, zum Preis von
CHF 382 862.93, wovon CHF 200 000.-- an das Grundkapital an-
gerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Windel, Andreas, von Aarau, in Jenins, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rahm, Karl A., von Küsnacht ZH und
Hallau, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uerikon (Stäfa)]; Gschwend, Franz, von Altstätten, in
Laax, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Manuel, von Nott-
wil, in Klosters-Serneus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8469 vom 21.11.2001
(112513)

                    

■ Enning Montagen und Umwelttechnik AG, in Gos -
s a u   S G ,  Entwicklung, Produktion, Bau und Unterhalt von und
Handel mit Anlagen und Verfahren für den Umweltschutz usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7015).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Urs, von Uess-
lingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Buch bei Frauenfeld] [behördliche Umbe-
nennung].
Tagebuch Nr. 8470 vom 21.11.2001
(112514)

                    

■ FSZ Furnierwerke AG, in Sevelen, Fabrikation und Ver-
trieb von Fournieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8782). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Buch bei Frau-
enfeld] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8471 vom 21.11.2001
(112515)

                    

■ Färber + Co., in Th al, mechanische Werkstatt, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992, S. 2454). Zweck
neu: Baulandverwaltung.
Tagebuch Nr. 8472 vom 21.11.2001
(112516)

                    

■ GK Holding AG, in Goss au  SG,  Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art des
In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2923). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Buch bei Frauenfeld] [Be-
hördliche Umbenennung]; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Re-
visionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 8473 vom 21.11.2001
(112517)

                    

■ Jack Lippuner, eidg. dipl. Spenglermeister, in
G r a b s ,  Bauspenglerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1790). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werden-
berg vom 12.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8474 vom 21.11.2001
(112518)

                    

■ Kesch AG Thal, in Thal, Vertrieb von Normteilen, insbe-
sondere für Kraftfahrzeuge sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4196).
Statutenänderung: 20. 11. 2001. Firma neu: Kesch AG. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8475 vom 21.11.2001
(112519)

                    

■ Lenz &amp; Dudli Treuhandgesellschaft AG Gossau, in
G o s s a u   S G ,  Ausführung von sämtlichen Arbeiten im Treu-
handwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5118). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Buch bei Frauenfeld] [Be-
hördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8476 vom 21.11.2001
(112520)

                    

■ NI Neuland Immobilien AG, in St. Gallen,  Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Vermietung von Liegenschaften, insbe-
sondere solche mit Eignung für Lebensmittel-Märkte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Dr. Alber-
to, von Erlen und Langrickenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Erlen und Schönenbaumgarten]
[Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8477 vom 21.11.2001
(112521)

                    

■ Rapperswiler Altstadt Treuhand AG, in  Rapperswil
S G ,  Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens auf allen Gebie-
ten des Treuhand- und Revisionswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3211). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mosberger, Claudius, von Uesslingen-
Buch, in Hurden (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Uesslingen] [Behördliche Umbenennung]; Mosber-
ger, Dora, von Uesslingen-Buch, in Hurden (Freienbach), Revisi-
onsstelle [bisher: von Buch bei Frauenfeld] [Behördliche
Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8478 vom 21.11.2001
(112522)

                    

■ Rest. Cheng’s T.W. Cheng, in Rapperswil  SG, Betrieb
des China-Restaurants ’Cheng’s’, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 1991, S. 2284). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Höfe
vom 07.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8479 vom 21.11.2001
(112523)

                    

■ Rheinkies AG, in Schmerikon, Produktion und Vertrieb
von Baustoffen wie Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3035). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstel-
le; Bollier, Armin, von Zürich, in Ebmatingen (Maur), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wassmer, Alexander genannt Alex, von Aarau, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Soller, Max, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwyter, Maximilian genannt Max, von Lachen, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8480 vom 21.11.2001
(112524)

                    

■ Roger Huber V Verkaufsförderung, in  Uzwil, Ver-
kaufsförderung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1992, S. 3007). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Roger, von Uesslingen-Buch, in Uzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Buch bei Frauenfeld] [Behördli-
che Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8481 vom 21.11.2001
(112525)

                    

■ Schiffner AG, in St. Gallen, Beratung, Projektierung und
Ausführung von Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Heizungs- und Wär-
merückgewinnungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Buch
bei Frauenfeld] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8482 vom 21.11.2001
(112526)

                    

■ See-Garage AG Rorschach, in Rorschach, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Audita
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8483 vom 21.11.2001
(112527)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

9327

■ Sofinn AG, in St. Gallen , Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Autozubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546). Die Gesellschaft [neu: J. Che-
valier AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9095) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8484 vom 21.11.2001
(112528)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900,
publizierten TB-Eintrags Nr. 704 vom 31. 01. 2001. Spühl AG,
in  W i t t e n b a c h ,   Fabrikation und Verkauf von Maschinen eige-
ner und fremder Konstruktion usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Peter, von Altnau, in Platz (Walzenhau-
sen), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8485 vom 21.11.2001
(112529)

                    

■ Stiftung der Pensionierten der Max Bersinger AG,
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Unterstützung der Pensionierten
der Max Bersinger AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2442). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dürlewanger, Hedy, von Kradolf-Schönenberg, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Esther, von
Gunzwil, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8486 vom 21.11.2001
(112530)

                    

■ Stiftung Gastprofessur für Unternehmungsführung
an der Hochschule St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  regelmäs-
sige Durchführung von Lehrveranstaltungen an der Betriebswirt-
schaftlichen Abteilung der Hochschule St. Gallen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 1991, S. 4217). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gomez, Prof. Dr. Peter, von Langricken-
bach, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schönenbaumgar-
ten] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8487 vom 21.11.2001
(112531)

                    

■ Stiftung zur Förderung der systemorientierten
Managementlehre
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung von For-
schung und Lehre auf dem Gebiet der Managementwissenschaf-
ten usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gomez, Prof. Dr. Pe-
ter, von Langrickenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Schönenbaumgarten]
[Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8488 vom 21.11.2001
(112532)

                    

■ Strim Haushaltgeräte, in Goldach,  Service und Verkauf
von Elektrohaushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2841). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strim, Daniel, von Arbon und Langrickenbach, in Goldach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Arbon und Schönen-
baumgarten] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8489 vom 21.11.2001
(112533)

                    

■ Tempo AG, in Goss au   SG, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an andern Unternehmungen sowie
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6524). Firma neu: Tempo AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beetz, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Sinsheim (D), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8490 vom 21.11.2001
(112534)

                    

■ Theo Husistein Kühlanlagen,  in Zuzwil  SG, Service
und Verkauf von Carpigiani-Glacé-Maschinen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 19.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8491 vom 21.11.2001
(112535)

                    

■ Vitacom AG, in St.   Gallen , Herstellung und Vertrieb von
Kommunikationsanlagen verschiedenster Bereiche wie Gesund-
heitswesen, Sicherheit usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 27. 10. 2000, S. 7341). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Fir-
ma neu: Attendo Systems AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boehrer, Jacques Ph. A., französischer Staatsan-
gehöriger, in Ebmatingen (Maur), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8492 vom 21.11.2001
(112536)

                    

■ W. Dieziger AG Bauunternehmung, in St.  Gallen,
Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Strassen-, Tief-
und Geleisebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4556). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dieziger, Adrian, von Ernetschwil, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8493 vom 21.11.2001
(112537)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KRS Landmaschinen AG in Liquidation, in Mogels-
b e r g ,  Betrieb einer mechanischen Werkstätte für Landmaschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5877). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
06.11.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8494 vom 21.11.2001
(112538)

                    

■ Stahlberger Etiketten, in St.  Gallen,  Fabrikation von
Etiketten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4092).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 05.11.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8495 vom 21.11.2001
(112539)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BV Lederwaren H. R. Bachmann, in Schaffh ausen,
Stokarbergstrasse 84, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Lederwaren. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Hans Rudolf, von Wollerau, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1566 vom 20.11.2001
(112540)

                    

■ Hannelore Stahel-Bührer, vormals Dr. H. Bührer,
in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Schöneggstrasse 11, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Vertrieb biologischer Spezialitäten. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma Dr. H. Bührer, in Neuhausen
am Rheinfall, fort. Eingetragene Personen: Stahel-Bührer, Han-
nelore, von Nürensdorf, in Obfelden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1567 vom 20.11.2001
(112541)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, in  Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von elektrischen und hydraulischen Antriebsmodulen und -syste-
men und ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4726). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Reto, von Mels, in Hemis-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänzi, Markus, von
Günsberg, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 1573 vom 21.11.2001
(112542)

                    

■ Globus Immobilien AG Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  Den Erwerb, die Belastung, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bechtel, Roger, von Stallikon, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemm-
ler, Willy, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höhn, Barbara, von Hirzel, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zurmühle, Felix, von Zürich, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1574 vom 21.11.2001
(112543)

                    

■ Holzwerkstätte Grass GmbH, in Schaffh ausen,
Schreinerei, Zimmerei sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8072). Domizil neu: Schweizersbildstrasse 40,
8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1568 vom 20.11.2001
(112544)

                    

■ HU Engineering Lehnhardt &amp; Co., in Schaffh ausen,
Beratung bei der Entwicklung, Bearbeitung, Beschaffung und
Qualitätsprüfung von Fahrzeugteilen für die Autoindustrie, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5122).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busch, Friedhelm,
von Deutschland, in Biedenkopf (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 21.11.2001
(112545)

                    

■ Immobilien A.-G. zum grossen Engel Schaffhau-
sen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb und Verkauf, Errichtung, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bechtel, Roger, von Stalli-
kon, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhn,
Barbara, von Hirzel, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Zurmühle, Felix, von Zürich, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1576 vom 21.11.2001
(112546)

                    

■ Internet Consulting Matthias Meier, in Schaffhau-
s e n ,  Beratung und Realisation von Internet-Projekten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7982). Domizil neu:
Vordergasse 23, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1569 vom 20.11.2001
(112547)

                    

■ Nicotrust AG, in  Neuh au sen  am  Rheinfall, Immobi-
liengesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niedermann, René, von Jonschwil, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bührer, Patrick, von Stetten SH, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1577 vom 21.11.2001
(112548)

                    

■ Studico Alb. Studerus, bisher in Schaffhausen,
Uebernahme von Vertretungen, Import und Export von Maschi-
nen und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom
30. 12. 1981, S. 4103). Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l .  Domizil neu: Bergstrasse 7, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studerus, Albert,
von Waldkirch, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1578 vom 21.11.2001
(112549)

                    

■ VTS Verschleisstechnik Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung, Beschaffung, Herstellung und
Verkauf von Verschleissteilen für die Aufbereitungstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ladner,
James, von St. Gallen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Reusser, Peter, von Aeschlen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmidhauser, Markus, von Winterthur, in
Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1579 vom 21.11.2001
(112550)

                    

■ Wickli AG, in Neuhausen am Rheinfall, Ausführung
von sanitären Installationen, Heizungen, Spengler- und Flach-
dacharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000,
S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wickli, Ulrich, von Krummenau, in Dachsen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wickli, Hans,
von Krummenau, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1570 vom 20.11.2001
(112551)

                    

■ Wohnhandwerk Eckert + Co., in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,   Bodenbeläge, Vorhänge, Teppiche, Möbel, Polste-
rei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 05. 1984,
S. 1780). Firma neu: eckert zum wohnen &amp; co.. Zweck neu:
Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen aller Art.
Tagebuch Nr. 1580 vom 21.11.2001
(112552)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. H. Bührer, in  Neuhausen  am  Rheinfall, Herstel-
lung und Vertrieb biologischer Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 280 vom 02. 12. 1987, S. 4694). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der Ein-
zelfirma Hannelore Stahel-Bührer, vormals Dr. H. Bührer, in
Neuhausen am Rheinfall, weitergeführt.
Tagebuch Nr. 1571 vom 20.11.2001
(112553)

                    

■ LexConsult, lic.iur. Andrea A. Macciò  Müller, in
H a l l a u ,  Rechts-, Steuer- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1784). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1581 vom 21.11.2001
(112554)

                    

■ SIG Rocktools AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Bau- und Bergbauge-
räten und ähnlichen Produkten, sowie von Produkten, die im Zu-
sammenhang mit dem Gebrauch der vorgenannten Produkte
verwendet werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3654). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10. September 2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1572 vom 20.11.2001
(112555)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comtec Votapek,  in Freienbach, bei  G. Stäheli Treu-
hand, Kirchstrasse 6, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von EDV Programmen, Handel mit
elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Votapek, Robert,
von Thalwil, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3016 vom 21.11.2001
(112556)

                    

■ Harambasic Ivica Transporte, in Arth,  Tramweg 39,
6414 Oberarth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-
unternehmen für den Waren und Güterverkehr. Eingetragene
Personen: Harambasic, Ivica, von Kroatien, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3017 vom 21.11.2001
(112557)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Efimat AG, in Küssnacht  am  Rigi, Handel mit, Import
und Export von technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler + Bee-
ler Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3018 vom 21.11.2001
(112558)

                    

■ Garaventa Liftech AG, in Küssnacht am Rigi, Ent-
wicklung, Bau, Verkauf und Unterhalt von Personen- und Sach-
transportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trütsch, Karl, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Jürg, von Schattdorf, in Flüelen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3019 vom 21.11.2001
(112559)

                    

■ IP2SF Consulting AG, in Freienbach, Dienstleistungen
im Bereich der Wirtschafts- und Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4829). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 21.11.2001
(112560)

                    

■ Orga Projekt Management AG, bisher in Uster, Dienst-
leistungen im Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894).
Gründungsstatuten: 31.01.1991. Statutenänderung: 1. 11. 2001.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Pavel Spacek, Hurd-
nerwäldlistrasse 86, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen in den Bereichen Organisations-, EDV- und Un-
ternehmensberatung, Projektmanagement sowie Vermittlung,
Schulung und Unterstützung von Softwareprodukten; kann Dar-
lehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die
Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haas, Yvonne, von Zürich, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Oss-
wald, Hans Ernst, von Zürich und Uetikon am See, in Davos-Dorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Rutsch-
mann, Markus, von Zürich und Dübendorf, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Spacek, Pavel,
von Uster, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3021 vom 21.11.2001
(112561)

                    

■ Pegasus Gastro AG, in Gersau,  Errichtung, Uebernah-
me und Betrieb von Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2314). Domizil neu: Paradies-
hotel Rotschuo, 6442 Gersau.
Tagebuch Nr. 3022 vom 21.11.2001
(112562)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hug Lüftungsmontagen GmbH, in Wängi, Aadorfer-
strasse 20a, 9546 Tuttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art, speziell im Bereich Lüftungs-
montagen. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an
gleich- oder andersartigen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-

9328

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Armin, von Krinau, in
Tuttwil (Wängi), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hug-
Schüler, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Tuttwil (Wän-
gi), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4544 vom 21.11.2001
(112563)

                    

■ Keller Kunststeine, in B asadin gen-Schlattingen,
Eschenwies, 8254 Basadingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Betonelementen; Sandsteinsanierungen;
Kunststeine. Eingetragene Personen: Keller, Jörg, von Basadin-
gen-Schlattingen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller, Gisela, von Basadingen-
Schlattingen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4545 vom 21.11.2001
(112564)

                    

■ Okle Montagen GmbH, in Kradolf-Schönenberg,
Heldswilerstrasse 13, 9214 Kradolf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2001. Zweck:
Montage, Konfektion, Aufbau und Inbetriebnahme von Anlagen
und deren Komponenten für Industrie, Gewerbe und Haushalt,
insbesondere Konfektion von Kabeln und Steckern sowie Bestük-
kung von elektronischen Baugruppen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Okle Montagen, in Kradolf-Schönen-
berg, gemäss Vertrag vom 12.11.2001 und Bilanz per 30.06.2001
mit Aktiven von CHF 63’150.67 und Passiven von CHF 21’512.25
zum Preis von CHF 41’638.42, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 21’638.42 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Okle, Josef, von Bussnang, in Kradolf (Kradolf-Schö-
nenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Garcia
Campilla Okle, Adelaida, philippinische Staatsangehörige, in
Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4546 vom 21.11.2001
(112565)

                    

■ VKK GmbH, in Arbon,  Friedenstrasse 7, 9320 Arbon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 11. 2001. Zweck: Konstruktion und Planung von
Vitrinen und Kühlmöbeln sowie Import und Vermittlung von Vi-
trinen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Silvia Ribi-Saxer, in Steinach, Büromöbel, Drucker, Zeichenbrett
mit Maschine und Plotter gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 07.11.2001, zum Preis von CHF 5’598.--
, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ribi, Tamara, von Erma-
tingen, in Tübach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Ribi-Saxer, Silvia, von Ermatingen, in Steinach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 4547 vom 21.11.2001
(112566)

                    

■ Wolfgang Weinzierl Baudienstleistungen, in Basa-
d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,   Im  Zelgli  5,  8255 Schlattingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hoch- und Tiefbau;
Innenausbau. Eingetragene Personen: Weinzierl, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Schlattingen (Basadingen-
Schlattingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weinzierl, Corne-
lia, von Schwellbrunn, in Schlattingen (Basadingen-Schlattin-
gen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4548 vom 21.11.2001
(112567)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abate und Partner AG, in Frauenfeld, Betrieb einer
Schreinerei und einer Heimwerker-Werkstatt mit Kursangebot
sowie Handel mit Möbel, Holz und Holzbearbeitungsmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7848).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4549 vom 21.11.2001
(112568)

                    

■ Castell-Landhaus GmbH, in Romanshorn, An- und
Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien aller Art im Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4293). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PL-Hausgeräte AG, in Romanshorn, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Castell Reisen &amp; Vertriebs AG, in Näfels, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4550 vom 21.11.2001
(112569)

                    

■ Ergoshop AG, in Altnau, Handel mit Computersystemen,
Standardsoftware und EDV-Zubehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4298). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4551 vom 21.11.2001
(112570)

                    

■ Ergosoft AG, in Altnau, Entwicklung und Verkauf von
Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: FLT Für-
stenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4552 vom 21.11.2001
(112571)

                    

■ Forster Handels AG, in Roggwil  TG, Vertrieb von sowie
Handel mit Schmierstoffen und chemisch-technischen Produk-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 1990, S. 3981).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debro AG, Treuhand
und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4553 vom 21.11.2001
(112572)

                    

■ HS-Heizkessel AG, in Kemmental, Import und Vertrieb
von Heizkesseln und Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2297). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4554 vom 21.11.2001
(112573)

                    

■ Kreuzlinger Express-Logistik GmbH, in Kreuzlin-
g e n ,  Erbringung von Transportdienstleistungen, insbesondere
von Expressgutlieferungen im internationalen Nahverkehrsbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 688). Domizil neu: Zelgstrasse 13, 8280
Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4555 vom 21.11.2001
(112574)

                    

■ Magic Computer R. Kreis, in Bischofszell, Vertrieb
von EDV-Systemen, Software, Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410). Domizil neu: Untere Bisrüti-
strasse 6, 9200 Bischofszell.
Tagebuch Nr. 4556 vom 21.11.2001
(112575)

                    

■ Raiffeisenbank Hüttlingen-Felben, in Hüttlingen,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6920). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hänni, Markus, von Ger-
zensee, in Mettendorf TG (Hüttlingen), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kisslig, Heinz, von Wahlern, in
Felben-Wellhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Herzog, Heidi, von Homburg, in Frauenfeld, Leiter Stellvertrete-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Debrunner, Werner, von Hüttlingen, in Met-
tendorf TG (Hüttlingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altwegg, Reto, von Sulgen, in Felben-Wellhausen, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batista Alves, Sofia, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Leiter Stellvertreterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4557 vom 21.11.2001
(112576)

                    

■ Thurgauisch-Schaffhausische Höhenklinik, in
F r a u e n f e l d ,  Die Stiftung ist Trägerin einer Höhenklinik, wel-
che Tuberkulose- und andere Kranke aus den Kantonen Thurgau
und Schaffhausen aufnimmt. Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1856). Urkundenänderung: 16. 08. 2000. Name
neu: Thurgauer Schaffhauser Höhenklinik. Domizil neu:
c/o Departement für, Finanzen und Soziales, Regierungsgebäu-
de, 8510 Frauenfeld. Organisation neu: Stiftungsrat von 9 Mit-
gliedern, Betriebskommissin von 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Hermann, von Buchberg, in Buchberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biefer, Kurt, von
Homburg, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Villiger, Dr. Hans Beat, von Erstfeld und Sins, in Davos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühl, Herbert Ernst, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Roland, von Flums, in Weinfelden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Alfred, von Siss-
ach und Wahlern, in Davos, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied]; Blanc, Antoinette, von Romont FR, in Davos Platz (Da-
vos), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mokry, Dr. Hans-Jo-
chen Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Davos Platz
(Davos), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärrer, Dr. Mar-
kus, von Schaffhausen und Neunkirch, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuster, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Davos Dorf (Davos), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weilenmann, Dr. Jakob, von Elsau, in Islikon
(Gachnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4558 vom 21.11.2001
(112577)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Gehring, in Roggwil TG, Schreinerei, Innenaus-
bau, Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1992,
S. 957). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4559 vom 21.11.2001
(112578)

                    

■ Okle Montagen, in Kradolf-Schönenberg, Kabelkon-
fektionierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995,
S. 5735). Die Aktiven und Passiven sind an die Okle Montagen
GmbH, in Kradolf-Schönenberg, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4560 vom 21.11.2001
(112579)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo-Glass Sagl, in Briss ago,  Via Costa di Mezzo 85b,
6614 Brissago, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 11. 2001. Scopo: La consulenza nell’ambi-
to dell’edilizia, l’acquisto e la vendita di materiali per l’edilizia,
impresa generale per la costruzione di immobili, l’acquisto, la
vendita e l’intermediazione di beni immobili, nonché la parteci-
pazione ad altre società simili, la partecipazione finanziaria ad
altre società, la possibilità di occuparsi di ogni operazione che
abbia un rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La so-
cietà può costituire filiali, agenzie, succursali e partecipare sotto
qualsiasi forma a imprese in Svizzera e all’estero aventi scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Nicora, Michele, da Muralto, in Bris-
sago, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Nicora, Petula, da Muralto, in Brissago, socia, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1098 del 21.11.2001
(112580)

                    

■ Puliservice SA, in Ascona, Via Aerodromo 44, 6612 Asco-
na, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 11. 2001. Scopo: L’esercizio di un’impresa di pulizia in gene-
re, specializzata in pulizia in abbonamenti serali e diurni, puli-
zia particolare di nuovi oggetti, appartamenti, uffici, locali
commerciali, cantieri, fabbricati industriali; lavaggio di tappeti e
mobili imbottiti, disinfezioni e disinfestazioni, pronto intervento
per allagamenti ed incendi, vendita di prodotti di pulizia, vendita
e noleggio di macchine ed attrezzi di pulizia. Inoltre la locazione
di fabbricati e capannoni a imprese per l’esercizio di un’attività
industriale o commerciale. La società può costituire filiali e suc-
cursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese sviz-
zere ed estere, acquistare o fondare imprese dello stesso genere,
assumere rappresentanze ed agenzie, nonché stipulare tutti i ne-
gozi e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della so-
cietà e che si trovano in una relazione diretta o indiretta con il
raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Oriet, Denise, da Ascona, in Bellinzona, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Multifid SA, in Muralto,
ufficio di revisione.
Giornale no 1099 del 21.11.2001
(112581)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca, in
G o r d o l a ,  Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti opera-
zioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme banca-
rie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 54 del
19. 03. 2001, pagina 2021). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mazzei, Giovanni, da Contone, in Giubiasco, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due.
Giornale no 1111 del 21.11.2001
(112582)

                    

■ Emaco SA, in Gordola,  La produzione e la commercializ-
zazione a livello nazionale ed internazionale di prodotti in allu-
minio, accessori e manufatti affini, materiale elettronico,
elettrico, edile ed affini, macchinari in... Società anonima (FUSC
no. 111 del 12. 06. 2001, pagina 4397). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 1101 del 21.11.2001
(112583)

                    

■ EnergyBalance Aktiengesellschaft, Ruggell, Succ-
ursale Muralto/Locarno,
 in M u r a l t o ,  Vendita per corris-
pondenza, vendita, produzione e concessione di licenze per
prodotti di qualità e servizi per il settore della salute, Succursale
(FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988), con sede principa-
le a: Ruggell. Nuove persone iscritte o modifiche: Wagner, Philip,
da Zugo, in Zugo, con firma individuale.
Giornale no 1112 del 21.11.2001
(112584)

                    

■ Garage Bianda &amp; Franzoni SA, in Losone, La gestione
di un garage, l’esercizio di un’autofficina meccanica, il commer-
cio di autoveicoli nuovi ed usati, l’acquisto e la vendita di pezzi
di ricambio ed accessori per veicoli a motore, la... Società anoni-
ma (FUSC no. 33 del 18. 02. 1998, pagina 1215). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Manuela Leuenberger, in Pazzallo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mag Fi-
duciaria SA, in Losone, ufficio di revisione.
Giornale no 1102 del 21.11.2001
(112585)

                    

■ Immo-Dream SA, in Mur alto,  la compera, la vendita, la
progettazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 169
del 03. 09. 2001, pagina 6809). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1100 del 21.11.2001
(112586)

                    

■ Irem Group SA, in As cona, L’esecuzione di lavori edili-
stradali in particolare e idraulici, marittimi, elettrici, telefonici,
meccanici, metalmeccanici e simili, Società anonima (FUSC
no. 89 del 13. 05. 1997, pagina 3208). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-

Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati
SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1103 del 21.11.2001
(112587)

                    

■ Monix SA in liquidazione, in Magadino, Il commer-
cio, l’importazione e l’esportazione di attrezzature per carrozze-
rie e garages e di elementi prefabbricati per la costruzione di
autorimesse, nonchè i relativi lavori di assistenza tecnica e... So-
cietà anonima (FUSC no. 165 del 28. 08. 2001, pagina 6617). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 13.11.2001.
Giornale no 1104 del 21.11.2001
(112588)

                    

■ Motel Riazzino SA, in Lavertezzo, La gestione del Mo-
tel-Ristorante Riazzino e di eventuali altre aziende del genere,
Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1840).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young SA, Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl, in Minusio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1105 del 21.11.2001
(112589)

                    

■ Murafin SA in liquidazione, in Muralto,  Il perfezion-
amento di operazioni finanziarie e di investimenti per conto pro-
prio, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 06. 2001, pagina
4557). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
13.11.2001.
Giornale no 1106 del 21.11.2001
(112590)

                    

■ Profit Plus SA, in As cona, L’acquisizione, l’amministra-
zione e la gestione di partecipazioni, come pure la conduzione, il
coordinamento e il finanziamento di società collegate unitamen-
te alla fornitura di servizi di consulenza... Società anonima (FU-
SC no. 180 del 17. 09. 1998, pagina 6437). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-
Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione;
Moro Ielapi, Barbara, da Arbedo-Castione, in Losone, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, amministrato-
re unico, con firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA,
in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1107 del 21.11.2001
(112591)

                    

■ Ristorante Fevi SA, in Locarno,  La gestione di ristoranti,
bar, pizzerie, alberghi, pensioni, self service nel ramo della ri-
storazione, night club, Società anonima (FUSC no. 225 del
21. 11. 1997, pagina 8455). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cotti, Mario, da Prato-Sornico, in Locarno, membro, sen-
za diritto di firma; Belvederi, Gianfranco, da Lugano, in Verscio,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Manias, Marianne, da Basilea, in Locarno, amministratri-
ce unica, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 1108 del 21.11.2001
(112592)

                    

■ Tema Color SA, in Ascona, L’acquisto e la vendita di pro-
dotti per pittori e colorifici ed ogni altra attività connessa al rag-
giungimento dello scopo sociale, Società anonima (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2001, pagina 8961). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1109 del 21.11.2001
(112593)

                    

■ Videoin SA, in Locarno, La produzione di videoregistra-
zioni e filmati di ogni genere, ecc. Società anonima (FUSC
no. 117 del 22. 06. 1998, pagina 4246). Nuovo recapito: Via San
Jorio 34, 6600 Locarno.
Giornale no 1110 del 21.11.2001
(112594)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Begna di Ribeiro-Teixeira Fernando, in Minus-
i o ,  Conduzione del ’Bar Begna’, Ditta individuale (FUSC no. 30
del 11. 02. 2000, pagina 965). La procedura di fallimento essen-
do stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1113 del 21.11.2001
(112595)

                    

■ Giacomazzi Mauro, in Tegna, Impianti d’allarme, Ditta
individuale (FUSC no. 46 del 07. 03. 2001, pagina 1705). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1114 del 21.11.2001
(112596)

                    

■ Scherrer e Caroppo, in  Locarno, Gerenza Ristorante
Portico, Società in nome collettivo (FUSC no. 94 del 25. 04. 1988,
pagina 1631). La società è sciolta dal 08.06.1988. La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 1115 del 21.11.2001
(112597)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agriculturaland AG, in Lugano,  Via Marconi 4, c/o Avv.
Francesco Ghioldi, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 20. 11. 2001. Scopo: La compera, la
vendita e la gestione di beni mobili e, unicamente all’estero, di
beni immobili, aziende agricole e fondi rustici, la partecipazione
a società agricole, agrituristiche, turistiche, finanziarie, com-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

9329

merciali, industriali ed immobiliari, la prestazione di servizi e
l’esecuzione di operazioni di ogni genere, può svolgere operazio-
ni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Marmont Du Haut Champ, Dott.
Paolo, da Montagnola, in Lugano, presidente, con firma colletti-
va a due; Huber, Mario Paul, da Obererlinsbach, in Comano,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Ghioldi, Francesco, da
Mendrisio, in Mendrisio, segretario, con firma collettiva a due;
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisio-
ne contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6259 del 21.11.2001
(112598)

                    

■ Anamnesys SA, in Agn o,  Piazza Vicari 14, c/o Avv. Rossa-
no Guggiari, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 11. 2001. Scopo: La creazione di siti inter-
net in ogni settore economico consentito dalla legge, la loro ge-
stione, implementazione ed amministrazione tecnica e
redazionale, così come ogni attività di consulenza, progettazione
e commerciale. La società potrà partecipare a società e imprese
con scopi simili o compatibili con quello sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guggiari,
Rossano, da Savosa, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6260 del 21.11.2001
(112599)

                    

■ ANTISMOKING SWISS TECHNOLOGY SA, in Lugano,
Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 20. 11. 2001. Scopo: Lo studio e
la commercializzazione in Svizzera di prodotti e tecnologie varie
legate alla promozione di programmi contro la dipendenza dalla
nicotina. La società potrà collaborare io partecipare ad imprese
similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Devittori, Federico,
da Cademario, in Morcote, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6261 del 21.11.2001
(112600)

                    

■ BLUE SEA SERVICES LLC, Albany, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  Via Peri 9a, 6900 Lugano, Succursale (nuo-
va iscrizione). Ditta della sede principale: BLUE SEA SERVICES
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: Albany (New York, USA). Data degli statuti
della sede principale: 10.07.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Albany l’11.07.2001. Scopo
della sede principale: Operare nell’ambito delle sponsorizzazioni
e contratti di immagine pubblicitaria nel settore sportivo di com-
petizione. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-- di-
viso in 2 quote da USD 500.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 07.11.2001. Persone iscritte: Stokes, Veronica Joan, cittadina
britannica, in Sark (Channel Islands), membro; Stokes, Matthew
Charles, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), mem-
bro; Akaoui, Kamal, da Lugano, in Massagno, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 6262 del 21.11.2001
(112601)

                    

■ ELIOS INVESTMENTS SA, in Lu gano,  Viale Stefano
Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 11. 2001. Scopo: L’investimento di capitali
in valori mobiliari ed immobiliari; la commercializzazione di
prodotti e tecnologie attinenti il settore informatico, lo sviluppo
di tecniche brevettabili, la gestione di marchi e di brevetti, l’ela-
borazione di software specifici, l’organizzazione di congressi e di
corsi di formazione, import-export. La società potrà collaborare
o partecipare ad imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Ragim
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6263 del 21.11.2001
(112602)

                    

■ Neredete Holding SA, in Lugano, Via Carducci 1, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 11. 2001. Scopo: La partecipazione a società del campo finan-
ziario, commerciale, industriale e di servizi ed il loro finanzia-
mento, prestazioni dirette nel campo dell’acquisizione di
contratti, nonché ogni attività atta al conseguimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
500.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bossi, Marco, cittadino italiano, in
Bad Breisig (D), presidente, con firma individuale; Piotrkowski,
Marco, da Lugano e Kiesen, in Castagnola (Lugano), membro,
con firma individuale; Londino nata Mutasci, Angela, da Corti-
ciasca, in Breganzona, membro e segretaria, con firma collettiva
a due; Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6264 del 21.11.2001
(112603)

                    

■ Oerlikon Geartec AG, in Barbengo, Via Casoro 17, 6917
Barbengo, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Oerlikon Geartec AG (Oerlikon Geartec SA) (Oerlikon Gear-
tec Ltd). Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della sede principale:
30.04.1991, 10.06.1997. Iscrizione nel RC della sede principale:

24.06.1991. Scopo della sede principale: Lo sviluppo, la produzio-
ne, il montaggio, la vendita, la manutenzione ed il commercio di
macchine industriali così come altri prodotti della costruzione di
macchine. Disposizioni per la succursale: Costituita con delibera
del consiglio di amministrazione del 15.11.2001. Persone iscritte:
Koller, Ursus, da Meierskappel, in Hettlingen, delegato e direttore
della succursale, con firma individuale solo per la succursale.
Giornale no 6265 del 21.11.2001
(112604)

                    

■ PAP Consulenze SA, in Savosa,  Via Tesserete 67, 6942
Savosa, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 11. 2001. Scopo: Consulenze assicurative, aziendali e di mar-
keting, import-export, compra-vendita di immobili all’estero, as-
sunzione di rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante avviso personale. Persone iscritte: Torriani, Ferdinan-
do, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 6266 del 21.11.2001
(112605)

                    

■ SAFIGEST SA, in Lu gano,  Riva Albertolli 1, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 10. 2001, 14. 11. 2001. Scopo: La prestazione di servizi in
campo fiduciario, la tenuta di contabilità, l’attività di revisione,
la consulenza, la detenzione fiduciaria di beni in genere e in par-
ticolare di partecipazioni in società, di immobili all’estero, di
marchi, brevetti e di altri diritti. La società potrà svolgere ogni at-
tivià connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scarfò, Domenico, da Lu-
gano, in Pregassona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Orifici, Ilaria, da Brissago, in Massagno, direttrice, con
firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6267 del 21.11.2001
(112606)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANSAJA CONSULTING SA, in Lugano, l’acquisizione di
clienti per conto terzi, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2001, pagina 8962). Nuove persone iscritte o modifiche:
Di Dato, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
individuale [finora: in Lussemburgo].
Giornale no 6268 del 21.11.2001
(112607)

                    

■ Arti Parr SA, in Lugano, salone da parrucchiere, Società
anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 1997, pagina 2869). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Di Federico, Giuseppe, cittadino
italiano, in Lavena Ponte Tresa (I), con procura individuale.
Giornale no 6269 del 21.11.2001
(112608)

                    

■ Associazione Ritrovo Ceresio, in Lugano, gestione di
un ritrovo per lavoratori, Associazione (FUSC no. 94 del
21. 5. 1997, pagina 3391). Nuovo nome: Associazione Ritro-
vo Ceresio in liquidazione
. L’associazione è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 17.10.2001. Nuove
persone iscritte o modifiche: Beretta, Domenico, da Arogno, in
Montagnola, presidente e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due]; Vignutelli, Pietro,
da Basilea, in Porza, segretario, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due]; Isolini, Andrea, da Paradiso, in Paradiso,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 6270 del 21.11.2001
(112609)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5649 del 21. 8. 1997,
pubblicato nel FUSC no. 168 del 3. 9. 1997 p. 6490. Banca Raif-
feisen Capriasca e Valcolla
,  in  T e s s e r e t e ,  operazioni
bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pa-
gina 9008). Ragione sociale esatta: Banca Raiffeisen Capri-
asca e Val Colla
.
Giornale no 6271 del 21.11.2001
(112610)

                    

■ Banque CIAL (Suisse), in Lugano, conduzione di una
banca, Succursale (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896),
con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sladek, Rudolf, da Basilea, in Gelterkinden, membro del-
la direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 6272 del 21.11.2001
(112611)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 209
del 29. 10. 2001, pagina 8449), con sede principale a: Ginevra.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Nicoli, Ivano, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 6273 del 21.11.2001
(112612)

                    

■ CMT Centro Metal Trading SA, in Lu gano,  metalli e
materie prime, Società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000,
pagina 7539). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso con la
nuova ragione sociale ’CMT Metals SA’ (FUSC del 15.11.2001 no.
222 pag. 9009).
Giornale no 6274 del 21.11.2001
(112613)

                    

■ Deso SA, in Lugano, commercio di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4337).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazza, Athos, da Son-
vico, in Sonvico, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore].
Giornale no 6275 del 21.11.2001
(112614)

                    

■ FRS FINANZA, RENDIMENTO E SVILUPPO SA, in Lu-
g a n o ,  consulenza e pianificazione, Società anonima (FUSC
no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2279). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: EG Fideservices SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6276 del 21.11.2001
(112615)

                    

■ Guggiari Andrea, in Magliaso, impianti sanitari, Ditta
individuale (FUSC no. 129 del 6. 7. 1989, pagina 2821). Nuovo
recapito: Via Vedeggi 9, 6983 Magliaso. Altri uffici: Via Mola 14,
6900 Lugano.
Giornale no 6277 del 21.11.2001
(112616)

                    

■ IKEA SA, succursale di Grancia, in Grancia, com-
mercio, Succursale (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4029),
con sede principale a: Spreintenbach. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sironi, Luca, cittadino italiano, in Barbengo, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 6278 del 21.11.2001
(112617)

                    

■ Indatrading SA, in Lugano, operazioni finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096).
Nuova ragione sociale: Indatrading SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 20.11.2001.
Giornale no 6279 del 21.11.2001
(112618)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001, pagina 9131), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Ueber-
sax, Rolf, da Oberönz, in Zumikon, con firma collettiva a due; Ja-
quet, Raphaël, da Estavannens, in Presinge, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Chêne-Bourg].
Giornale no 6280 del 21.11.2001
(112619)

                    

■ Linea Pubblicità SA in liquidazione, in Monteggio,
articoli promozionali, Società anonima (FUSC no. 178 del
14. 9. 2001, pagina 7185). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 18.10.2001.
Giornale no 6281 del 21.11.2001
(112620)

                    

■ Mearina SA, in Lugano, compravendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2001, pagina 6575). Nuovo re-
capito: Via Trevano 73, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: SAMMI FIDUCIARIA SA, in Barbengo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6282 del 21.11.2001
(112621)

                    

■ Nakira SA, in Lugano, la gestione di prodotti e servizi fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina
5485). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boffini, Gianlu-
ca, da Breganzona, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella, Massi-
mo, da Leontica, in Sementina, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6283 del 21.11.2001
(112622)

                    

■ OPTIplan Systems SA, finora in Agno, lo sviluppo di soft-
ware per l’elaborazione elettronica dei dati, Società anonima
(FUSC no. 144 del 26. 7. 2000, pagina 5117). Statuti modificati:
16. 11. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Mercoli
8A, c/o Studio Commerciale Martinelli SA, 6900 Lugano.
Giornale no 6284 del 21.11.2001
(112623)

                    

■ Osteria Vittoria SA, in Torricella-Taver ne,  la gestio-
ne di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001,
pagina 8242). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mirante,
Francesco, cittadino italiano, in Torricella-Taverne, con procura
individuale.
Giornale no 6285 del 21.11.2001
(112624)

                    

■ Ottica Trevano SA, in Lu gano,  gestione di negozi di ot-
tica, Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina
2121). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedroli, Loren-
zo, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vignanelli, Stefano, da
Bedano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 6286 del 21.11.2001
(112625)

                    

■ Presil SA, in Lugano, prodotti farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 244 del 15. 12. 1995, pagina 6832). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Moretti, Carla, da Melide, in Agno,
amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 6287 del 21.11.2001
(112626)

                    

■ Ristorante del Ponte SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  acquistare e vendere esercizi pubblici, Società anonima (FU-
SC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2294). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 17.10.2001.
Giornale no 6288 del 21.11.2001
(112627)

                    

■ S.P.I.C. Management &amp; Consulting SA, in  Bregan-
z o n a ,  mediazioni e consulenze commerciali, Società anonima
(FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Lopetrone, Giuseppe, cittadino italiano, in
Lamone, con procura individuale; Interdebita SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl,
in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 6289 del 21.11.2001
(112628)

                    

■ SHERNHALL TRADING LIMITED, Londra (UK), suc-
cursale di Massagno
, finora in M a s s a g n o ,  commercio di
alluminio, Succursale (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina
8873), con sede principale a: Londra. Nuova ditta o ragione so-
ciale della succursale: SHERNHALL TRADING LIMITED,
Londra (UK), succursale di Lugano
. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Maderno 9, 6900 Lugano.
Giornale no 6290 del 21.11.2001
(112629)

                    

■ Soparfin SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio fiduciariao e di consulenza Me-
negalli Stefano, in Lugano, ufficio di revisione; Cavadini,
Gabriele, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Menegalli, Stefano, da
Pregassona, in Rovio, membro, con firma collettiva a due; Rabu-
fetti, Bruna, da Morbio Inferiore, in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 6291 del 21.11.2001
(112630)

                    

■ System Automation SA, in Lugan o,  sviluppo di hard-
ware e software, Società anonima (FUSC no. 226 del
21. 11. 2001, pagina 9166). Nuove persone iscritte o modifiche:
EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6292 del 21.11.2001
(112631)

                    

■ Verga Group (Holding) SA, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Steinegger, Dott. Hans Rudolf,
da Altendorf, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mandrà, Antonio, da Lugano,
in Comano, vice-presidente e direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due [finora: cittadino italiano, in Lugano]; Fabbri, Danie-
la, da Novazzano e Castaneda, in San Vittore, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6293 del 21.11.2001
(112632)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Music Center Establishment, Schaan, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  organizzazione di rappresentazioni
teatrali, Succursale (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642),
con sede principale a: Schaan (FL). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6294 del 21.11.2001
(112633)

                    

■ Rinerti SA in liquidazione, in Lugano,  commercio di
sabbia e ghiaia, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001,
pagina 316). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6295 del 21.11.2001
(112634)

                    

■ Sabema SA in liquidazione, in Lugano, materiali per
l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 197 del 10. 10. 2000, pagi-
na 6920). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6296 del 21.11.2001
(112635)

                    

■ Safigest studio fiduciario di Domenico Scarfo, in
L u g a n o ,  studio fiduciario, Ditta individuale (FUSC no. 220 del
13. 11. 2001, pagina 8923). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 6297 del 21.11.2001
(112636)

                    

■ Saun Limited, Dublino, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio di prodotti alimentari, Succursale (FUSC
no. 227 del 22. 11. 1999, pagina 7919), con sede principale a:
Dublino. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6298 del 21.11.2001
(112637)

                    

■ Savina SA in liquidazione, in Lugan o,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina 4079).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6299 del 21.11.2001
(112638)

                    

■ Sider Shipping SA in liquidazione, in Lugano, affari
commerciali, Società anonima (FUSC no. 185 del 22. 9. 2000,
pagina 6508). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6300 del 21.11.2001
(112639)

                    

■ Sparsdale LLC, Morristown, New Jersey, Succursa-
le di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  materie  prime,  Suc-
cursale (FUSC no. 136 del 14. 7. 2000, pagina 4829), con sede
principale a: Morristown (New Jersey). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 6301 del 21.11.2001
(112640)

                    

9330

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crapula di Realini Gilberto, in Balerna, Via Motta 8,
6828 Balerna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: atti-
vità di idrocoltura e relativo commercio. Persone iscritte: Realini,
Gilberto, da Coldrerio, in Coldrerio, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 1739 del 21.11.2001
(112641)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ General Mast Engineering SA, in  Riva  San  Vitale,
lo studio, la progettazione, la realizzazione e la posa di manufat-
ti, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4433).
Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Re-
vision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 1740 del 21.11.2001
(112642)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geves, Gesellschaft für den Vertrieb von Spezial-
stählen AG in Liquidation
, in C h i a s s o ,  la distribuzione di
prodotti di ogni genere, specialmente in acciaio e di altri mate-
riali da utilizzo industriale, Società anonima (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8695). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1741 del 21.11.2001
(112643)

                    

■ Oerlikon Geartec AG, in Riva San Vitale, lo sviluppo,
la produzione, il montaggio, la vendita, la manutenzione ed il
commercio di macchine industriali così come altri prodotti della
costruzione di macchine, Succursale (FUSC no. 199 del
14. 10. 1998, pagina 7048), con sede principale a: Zurigo. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 1742 del 21.11.2001
(112644)

                    

■ Tracotil Machines Company Limited, Dublino, suc-
cursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  il commercio internaziona-
le in genere in particolare nel campo delle macchine tessili,
Succursale (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina 2251), con sede
principale a: Dublino (Irlanda). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1743 del 21.11.2001
(112645)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babylon Skateshop Sàrl,  à Sainte-Croix,  La Sagne,
route de Culliairy 11. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Autre adresse: Lausanne, rue des Terreaux 9. Statuts: 14 novem-
bre 2001. But: exploitation de magasins de sport. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: mo-
bilier d’exploitation, matériel informatique et stock d’articles de
sport pour CHF 100’000 au maximum. Associés: Jason Singer, de
Salenstein, à Vevey, avec une part de CHF 4’000, Raphaël Mettler,
de Winterthour, à Sainte-Croix, avec une part de CHF 15’000,
tous deux gérants avec signature individuelle, et Sylvie Margot
Mettler, de et à Sainte-Croix, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12076 du 21.11.2001
(112646)

                    

■ Computer Farm Sàrl, à  Noville, ruelle de la Truite,  chez
Fabio Ciuffani. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
14 novembre 2001. But : commerce, distribution et représentati-
on de matériel informatique et logiciels, conseils et services dans
le domaine de l’informatique. Capital social entièrement libéré :
CHF 20’000. Apport selon convention du 14 novembre 2001 : mo-
bilier et matériel informatique pour CHF 13’250, somme imputée
sur le capital. Associés : Fabio Ciuffani, d’Italie, à Noville, gérant
avec signature individuelle, avec une part de CHF 19’000, et Béa-
trice Ciuffani, de Dompierre (VD), à Noville, avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12077 du 21.11.2001
(112647)

                    

■ Fondation vaudoise de probation, à Lausann e, che-
min du Calvaire 9. Nouvelle fondation. Statuts: 7 novembre 2001.
But: favoriser la réinsertion des personnes majeures touchées par
la justice pénale. Conseil: onze membres. La fondation est enga-
gée par la signature collective à deux des membres du conseil
Raymond Grec, de Moudon, à Lausanne, président, André Vallo-
tton, des Clées, à Cheseaux-sur-Lausanne, vice-président, et Jean-
Luc Marti, de Constantine, à Lausanne, trésorier. Signature col-
lective à deux est conférée à Jacques Monney, de et à Lausanne,
directeur.
Journal no 12078 du 21.11.2001
(112648)

                    

■ Gewisa SA, à Lutry, La Conversion, chemin des Marionnet-
tes 5. Nouvelle société anonyme. Statuts : 15 novembre 2001. But
: commerce de wagons de chemin de fer et containers. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 250’000, divisé en 250 actions au

porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration : Jean-Marc Pasche, d’Oron-la-
Ville, à Morges, président, Georges Claudet, de Coinsins, à Lutry,
secrétaire, Claude Müller, de Thayngen, à Lausanne, et Eric Moe-
schler, de Tavannes, à La Neuveville, tous quatre avec signature
collective à deux. Réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 12079 du 21.11.2001
(112649)

                    

■ Leman Development SA, à Etoy,  Bâtiment Carpetland,
rue de l’Industrie. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 novem-
bre 2001. But: réalisation, construction et exploitation d’un cen-
tre commercial sis à Etoy. Reprise de biens envisagée: parcelles
383 et 996 de la commune d’Etoy pour CHF 4’200’000 au maxi-
mum. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Domenic Pinösch,
d’Ardez,  à Plan-les-Ouates, avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle est conférée  à Yann de Méhérenc de Saint-
Pierre, de France, à Anières, directeur. Réviseur: Firel &amp; Mandaco
SA, à Genève.
Journal no 12080 du 21.11.2001
(112650)

                    

■ Mea Consulting, El-Aougi,  à Ropraz,  Château d’Us-
sières. Conseils en information, informatique et communication
médicales. Titulaire: Marwan El-Aougi, d’Ossingen, à Ropraz.
Journal no 12081 du 21.11.2001
(112651)

                    

■ Philip Morris Products SA, succursale de négoce
de Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue de Cour 107, chez Philip
Morris International Management SA. Succursale de Philip Mor-
ris Products SA (Philip Morris Products AG) (Philip Morris Pro-
ducts Ltd), à Neuchâtel, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Neuchâtel (inscription primitive: 22
décembre 1988 - dernière publication: FOSC du 15.11.2001,
p.9005). But: production et vente de produits du tabac et exécut-
ion de toute affaire y relative. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux de Donald Malcom Cummings, de
Nouvelle-Zélande, à Lutry, François Meuli, de Nufenen, à Walch-
wil, George Ray Adams, des USA, au Mont-sur-Lausanne, Jacques
Philipona, de Marsens, à Lutry, Jean-Pierre Van Eyck, de Bel-
gique, à Lausanne, Johannes Petrus Jacobus Etienne, des Pays-
Bas,  à Savigny, Johannes Franciscus Gerardus Vroemen, des
Pays-Bas,  à Tolochenaz, Peter Steinmann, de Wohlenschwil, à
Tolochenaz, Stephen Pedgrift, de et à Epalinges, tous directeurs.
Procuration collective à deux est conférée à David Richard Gil-
lam, de et à La Chaux-de-Fonds, et Pascal Voirol, des Genevez
(JU), à Lausanne.
Journal no 12082 du 21.11.2001
(112652)

                    

■ Tag-courtage Sàrl,  à Givr in s, route de la Bellangère,
chez Solange et Julien Tagini. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 2 novembre 2001. But: toute activité dans le do-
maine du courtage et de l’import-export. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Julien Tagini et Solange Tagini, tous deux de
Vevey, à Givrins, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12083 du 21.11.2001
(112653)

                    

■ Tomate verte Sàrl, à Lausanne, avenue de Sévelin 32.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 14 novembre
2001. But : conseils et services en matière de publicité ou de com-
munication; conception et développement de tout support lu-
dique et/ou publicitaire; design industriel. Apport selon
convention du 14 novembre 2001 et inventaire du 14 novembre
2001 : mobilier, machines de bureau et matériel informatique
pour CHF 10’000, somme imputée sur le capital. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associées-gérantes avec signa-
ture collective à deux : Ingrid Zermatten, de Saint-Martin (VS), à
Genève, et Virginie Méan, de Payerne, à Epesses, chacune avec
une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12084 du 21.11.2001
(112654)

                    

■ Voyages-Excursions Michel Bettex, à Gilly. Entrepri-
se postale, voyages et excursions. Titulaire: Michel Bettex, de
Combremont-le-Petit, à Gilly.
Journal no 12085 du 21.11.2001
(112655)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Cachin, à Grandson, menuiserie, charpenterie et
ferblanterie (FOSC du 26.09.1996, p. 5842). Siège et domicile du
titulaire transférés à  O r g e s .
Journal no 12086 du 21.11.2001
(112656)

                    

■ ARDEMA Architecture S.à r.l., à Cr issier, travaux et
commerce relatifs à l’architecture et à la décoration d’intérieur
(FOSC du 21.07.1999, p. 4975). Statuts modifiés le 15 novembre
2001. Siège transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan 11.
Journal no 12087 du 21.11.2001
(112657)

                    

■ CDL S.à r.l., à Mies, commerce, distribution et représenta-
tion de distributeurs de boissons et de produits alimentaires ou
autres liés à ces distributeurs (FOSC du 23.02.2000, p. 1247). Sta-
tuts modifiés le 15 novembre 2001. Christophe Dufauret n’est
plus associé; sa part de CHF 3’000 est cédée en 3 fractions de CHF
1’000 aux associés-gérants Alain Guillon, dont la part est portée
de CHF 5’000 à CHF 6’000, Claude Cegarra, dont la part est portée
de CHF 7’000 à CHF 8’000, et Michel Coomans, dont la part est
portée de CHF 5’000 à CHF 6’000.
Journal no 12088 du 21.11.2001
(112658)

                    

■ DEBIO HOLDING SA, à Lau sanne (FOSC du 15.11.2001,
p. 9011). Statuts modifiés le 23 octobre 2001. Les 2’000 actions au
porteur de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et les 800
actions au porteur de CHF 1’000, formant l’entier du capital-ac-
tions, sont transformées en 3’330 actions nominatives de CHF
100.--, privilégiées quant au droit de vote, avec restrictions quant
à la transmissibilité, et 667 actions au porteur de CHF 1’000.--.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en
3’330 actions nominatives de CHF 100.--, privilégiées quant au
droit de vote, avec restrictions quant à la transmissibilité, et 667
actions au porteur de CHF 1’000.--.
Journal no 12090 du 21.11.2001
(112659)

                    

■ DIGITAL PLANET S.à r.l., à Lausann e, commerce d’ar-
ticles électroniques (FOSC du 29.06.2001, p. 4930). Statuts modi-
fiés le 15 novembre 2001. Capital social porté de CHF 20’000 à
CHF 50’000, la part des associés Agostinho Matouta et Jacqueline
Zecchin étant chacune portée de CHF 10’000 à CHF 25’000. Capi-
tal social entièrement libéré : CHF 50’000.
Journal no 12091 du 21.11.2001
(112660)

                    

■ DMB Alliance S.A., à Lausanne, production, enregistre-
ment, édition et publication d’oeuvres artistiques, en particulier
dans le domaine musical (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). Brian
Allen n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Dario
Mancini est nommé président et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 12092 du 21.11.2001
(112661)

                    

■ E.I.M. S.A., à Nyon, opérations fiduciaires, audits de perfor-
mances (FOSC du 31.10.2001, p. 8525). Statuts modifiés le 13
novembre 2001. Capital-actions porté de CHF 500’000  à CHF
1’000’000 par l’émission de 500 actions nominatives de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 1’000.
Journal no 12094 du 21.11.2001
(112662)

                    

■ ECO-Consulting Béatrice Tétaz, à Commugny  (FOSC
du 31.05.1999, p. 3616). Nouvelle raison de commerce: be ONE
Béatrice Tétaz
. Nouveau genre d’affaires: conseils dans le do-
maine d’Internet, élaboration, création, hébergement et mainte-
nance de sites Internet, cours de formation.
Journal no 12093 du 21.11.2001
(112663)

                    

■ Fondation culturelle kurde,  à Lausanne (FOSC  du
28.10.1997, p. 7844). Nouvelle adresse : chemin du Boisy 47.
Journal no 12095 du 21.11.2001
(112664)

                    

■ Free Man S.A., succursale d’ Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’une entreprise de travail temporaire (FOSC du
24.08.2001, p. 6527). Siège principal : Lausanne. La succursale
est également engagée par la signature individuelle de Jean-Ma-
rie Amiguet, de Döttingen,  à Belmont-sur-Lausanne, directeur
adjoint, et par la procuration individuelle, limitée aux affaires à
la succursale, de Claudio Monaco, d’Italie, à Ecublens (VD).
Journal no 12096 du 21.11.2001
(112665)

                    

■ Inedit Publications S.A., à Saint-Sulpice  (VD), édi-
tion, publication d’ouvrages littéraires (FOSC du 11.06.2001, p.
4368). Michel Parvis n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La procuration de Jean-Marc Peltier est éteinte. Signature
collective à deux est conférée à Georges Aeschlimann, de et à La
Heutte, et Roger Burkhard, de Schwarzhäusern,  à Langendorf.
Procuration collective à deux est conférée à Daniela Corrente, de
et à Lausanne, et Jean-Jacques Golay, du Chenit, à Pully.
Journal no 12097 du 21.11.2001
(112666)

                    

■ Infonie S.A., à Saint-Su lpice  (VD), activités liées aux
techniques nouvelles de l’audiovisuel (FOSC du 31.10.2001, p.
8526). Dissolution : 15 novembre 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Infonie S.A. en liquidation par Ac-
counting &amp; Management Services SA, à Meyrin, liquidatrice.
Christophe Sapet, Christophe Piguet et Jean-Michel Favre ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation : Meyrin, route de Pré-Bois 20, chez Accoun-
ting &amp; Management Services SA.
Journal no 12098 du 21.11.2001
(112667)

                    

■ JMD Affûtage Sàrl,  à Pampigny, travaux mécaniques
(FOSC du 02.04.2001, p. 2437). Statuts modifiés le 13 novembre
2001. Siège transféré à  P r é v e r e n g e s , chemin du Vuasset 4.
Journal no 12099 du 21.11.2001
(112668)

                    

■ Le Cottage, société anonyme, à Gland, opérations im-
mobilières (FOSC du 09.10.1997, p. 7391). Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Hugo Jendt, de Seeberg,
à Commugny et Nicolas Killen, de et à Genève.
Journal no 12100 du 21.11.2001
(112669)

                    

■ Marcheuro S.A.,  à Lausanne, participation à toute
opération juridique, financière, industrielle et commerciale
(FOSC du 24.07.2001, p. 5700). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 12101 du 21.11.2001
(112670)

                    

■ New Star and productions S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e , conseils en matière financière, d’investissements,
de gestion de sociétés, de patrimoines et d’artistes (FOSC du
24.03.1999, p. 1923). Par décision du 25 octobre 2001, le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite de la société.
Journal no 12102 du 21.11.2001
(112671)

                    

■ NUTRACO S.A., à Lausanne, commerce de matières pre-
mières, de matériaux d’emballage et d’autres matières néces-
saires à la fabrication de produits alimentaires et de systèmes de
nutrition pat goutte-à-goutte (FOSC du 17.11.2000, p. 7834). La
signature de Claes Pettersson et Cornelis M. Michielsen est radiée.
Sébastien Bornet, dont la procuration est éteinte, est nommé di-
recteur avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Mark Benn, d’Afrique du Sud, à Genthod, di-
recteur. Procuration collective à deux est conférée à Juan Carlos
Schwab, de Berne, à Lausanne.
Journal no 12103 du 21.11.2001
(112672)

                    

■ Powersoft R. Pian S.A., à Belmont-sur-Lausanne,
commerce et développement de logiciels et matériel informatique
(FOSC du 25.04.2000, p. 2757). Christophe Wahli n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12104 du 21.11.2001
(112673)

                    

■ Riviera Business, Cabinet de conseil financier et
immobilier, A. Bessire
, à  L a   T o u r - d e - P e i l z   (FOSC  du
19.06.2001, p. 4585). Nouvelle raison de commerce: RIVIERA
BUSINESS CONSULTING, A. Bessire
. Nouveau genre d’af-
faires: conseils dans le domaine financier et immobilier. Le titu-
laire est actuellement à La Tour-de-Peilz.
Journal no 12105 du 21.11.2001
(112674)

                    

■ Société coopérative des Pharmacies Populaires de
Lausanne et environs
, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.07.2001,
p. 5451). La procuration de Nicolas Geiser est éteinte. Procurati-
on collective à deux est conférée à Enrique Ardito, d’Uruguay, à
Carrouge (VD).
Journal no 12106 du 21.11.2001
(112675)

                    

■ Supplies World P.r.o. Sàrl, à Nyon, commerce interna-
tional dans le domaine de l’informatique (FOSC du 04.09.2001,
p. 6855). La société ayant décidé d’adopter une nouvelle forme
juridique, soit celle de la société anonyme, les statuts ont été mo-
difiés le 14 novembre 2001. Date du bilan de transformation: 31
octobre 2001. Nouvelle raison sociale: Adimpo International
P.r.o. SA
. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’000’000,
divisé en 20’000 actions nominatives de CHF 100. Administra-
teurs: Anne-Lise Rummel, qui n’est plus gérante et qui continue
à signer individuellement, secrétaire, Don Pedro Rodriguez Escri-
bano, d’Espagne, à Albacete (E), président, avec signature indivi-
duelle, et Julien Pitton, d’Oppens,  à Lausanne, avec signature
collective à deux. Signature collective à deux avec un administra-
teur est conférée  à Anthony Salvi, de France, à Gland, Johan
Goltz, des Pays-Bas, à Nyon, Mickel Naumann, des Pays-Bas, à
Rolle, Niall Worn, d’Irlande, à Rolle, et Richard Lopez, de Mor-
ges, à Grandvaux, tous directeurs. Réviseur: Locatelli et Fritsch
S.A., à Nyon. Nouvelle adresse: route de Champ-Colin 12-16.
Journal no 12107 du 21.11.2001
(112676)

                    

■ Vert Pré Apples S. à r.l., à Apples, opérations immobi-
lières (FOSC du 29.06.1990, p. 2604). Dissolution : 6 novembre
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Vert Pré
Apples S.à r.l. en liquidation
. Philippe Mazzone, qui n’est
plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation : Morges, Grand-Rue 57, chez Mau-
rice H. Rapit, Conseil Fiduciaire et Fiscal Sàrl.
Journal no 12108 du 21.11.2001
(112677)

                    

■ Vidoc S. à r.l., à Vevey, tournage, montage et production
de films, notamment par procédés vidéo (FOSC du 26.05.1997, p.
3513). Statuts modifiés le 6 novembre 2001. Danièle Lüscher,
dont la signature est radiée, n’est plus associée-gérante; Rosma-
rie Lüscher n’est plus associée; leur part de CHF 7’000 chacune a
été cédée à l’associé-gérant Pierre Décosterd, lequel signe désor-
mais individuellement et dont la part est portée de CHF 7’000 à
CHF 21’000. Dissolution: 6 novembre 2001. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Vidoc S. à r.l., en liquidation,
par l’associé-gérant Pierre Décosterd, liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: rue d’Italie 25,
chez Pierre Décosterd.
Journal no 12109 du 21.11.2001
(112678)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chabloz-Delay Ltd, à Douglas, succursale de Saint-
George, en liquidation
,  à  S a i n t - G e o r g e ,  entreprise  de
charpenterie et menuiserie, en faillite (FOSC du 10.08.2001, p.
6144). Société anonyme avec siège principal à Douglas (Ile de
Man). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 12089 du 21.11.2001
(112679)

                    

■ Chez Lulu, Luquiens, à Orbe, commerce de produits à
base de canard et autres produits alimentaires (FOSC du
28.09.2000, p. 6647). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12110 du 21.11.2001
(112680)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adaptive Solutions Holding AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o
Guido Schwerzmann, Chamerstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.11.2001. Zweck:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

9331

Uebernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften; kann Finanz- und Verwaltungsge-
schäfte aller Art ausführen, Vertretungen übernehmen, Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwerz-
mann, Guido, Heimat: Zug, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10740 vom 21.11.2001
(112681)

                    

■ Aleora Management AG (Aleora Management SA)
(Aleora Management Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:  Gartenstras-
se 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15.11.2001. Zweck: Managementberatung von
Unternehmen, Sanierungen, Umstrukturierungen, Geschäfts-
führung fremder Unternehmen sowie Verwaltung und Verkaufs-
vermittlung von Firmen und Immobilien; kann Patente,
Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und veräussern, alle mit dem Zweck im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen und Finanzierungen erbringen, sich an
Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Berchtold, Walter J., Heimat: Zollikon, Winterthur, in Männedorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Cordt, Siegfried, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Senden (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift; Sieber, Thora, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Grünwald (DE), Direktorin mit Einzelunter-
schrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10717 vom 21.11.2001
(112682)

                    

■ COtel, Daniel Eschmann, Sitz: Baar, Domizil: Müh-
legasse 60, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Unterstützung von Managementteams und
einzelnen Führungskräften der Telekommunikationsbranche
bei der Gestaltung und der Umsetzung von Veränderungsprozes-
sen in den Bereichen Unternehmensführung, Projekt- und Pro-
duktmanagement und Organisation. Eingetragene Personen:
Eschmann, Daniel, Heimat: Vellerat, in Baar, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10739 vom 21.11.2001
(112683)

                    

■ Cristina Stifani &amp; Co Reinigungs-Service, Sitz: Zug,
Domizil: Ibelweg 9, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01.11.2001. Zweck: Reinigungs-Service. Angaben
betreffend Übernahme: der Aktiven und Passiven der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Cristina Stifani Reinigungs-
Service’, in Zug. Eingetragene Personen: Stifani, Cristina, Hei-
mat: Italien, Zug, in Zug, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift; Stifani, Giuseppe, Heimat: Italien,
Zug, in Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10751 vom 21.11.2001
(112684)

                    

■ F. SCHMUKI Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Leihgasse
10, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
ment- und Unternehmungsconsulting. Eingetragene Personen:
Schmuki, Franz, Heimat: St. Gallenkappel, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10743 vom 21.11.2001
(112685)

                    

■ STEHLI AKKORD, Sitz: Zu g, Domizil: Franz-Rittmeyer
Weg 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofenbau
und Plattenarbeit. Eingetragene Personen: Stehli, Martin, Hei-
mat: Zug, in Hausen am Albis, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Brandstetter, Mischa, Heimat: Zug, in Hausen am Albis, Prokuri-
stin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10732 vom 21.11.2001
(112686)

                    

■ ZOEY GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Thomas F. Ladner,
Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19.11.2001. Zweck: Be-
teiligung an Unternehmen vor allem in Spanien sowie Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Vermögensgegenständen je-
der Art, insbesondere mit dem Schwergewicht in Spanien; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in
Goldau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Trüdinger, Gabriela, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10736 vom 21.11.2001
(112687)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APJ Automarkt für Jedermann GmbH, Sitz: Zu g, Ver-
anstaltung und Organisation von Märkten zum Zwecke des di-
rekten Handels auf dem Gebiet der Occasions-Motorfahrzeuge,
GmbH (SHAB Nr. 55 vom 20.03.1990, S. 1084). Statutenände-
rung: 06.11.2001. Domizil Neu: Vorstadt 22, 6301 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: auto privat Private Automärkte Gesellschaft
mit beschränkter Haftung, in Starnberg (DE), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 200’000. Gelöscht: [Scheicher, Klaus K., Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Grafrath (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF 125’000]; [Scheicher, Marietta, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Grafrath (DE), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 75’000]. 
Tagebuch Nr. 10735 vom 21.11.2001
(112688)

                    

■ ASA Investment AG (ASA Investment SA) (ASA In-
vestment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 14.09.2001, S. 7187). Eingetragene Personen Geändert:
Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 10725 vom 21.11.2001
(112689)

                    

■ BC Brasil Commerce (Schweiz) AG (BC Brasil Com-
merce (Suisse) SA) (BC Brasil Commerce (Switzer-
land) Inc.)
, Sitz: B a a r , Weltweiter Handel mit Waren und
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13.07.1999, S. 4759). Eingetragene Personen Geändert: Hereth,
Dr. Hannjörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Di-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hrivnac, Zuzana, Heimat:
Gossau ZH, in Baar, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 10746 vom 21.11.2001
(112690)

                    

■ Blattmann Shoes AG (Blattmann Shoes SA) (Blatt-
mann Shoes Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit
Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S.
1524). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [S + R Revision Beltrame und Partner, in
Volketswil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10729 vom 21.11.2001
(112691)

                    

■ Bugy-Holding AG, Sitz: B aar, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 07.10.1998, S. 6882). Domizil Gelöscht: [c/o M. Suter
Treuhand, Oberbrüglenweg 8, 6341 Baar]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Bucher, Peter, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Wipolero AG, in Meierskappel, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10716 vom 21.11.2001
(112692)

                    

■ Comer Group AG, Sitz: Zu g, Management, Koordination,
Marketing und Finanzierung von Gesellschaften der Comer-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S.
5347). Eingetragene Personen Geändert: Bussmann, Dr. Raoul,
Heimat: Egolzwil, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 10726 vom 21.11.2001
(112693)

                    

■ EB-Elementbau Baar AG, Sitz: Baar, Ausführung von Ar-
chitektur- und Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 14.01.2000, S. 284). Eingetragene Personen Neu: Kern
Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10733 vom 21.11.2001
(112694)

                    

■ Exicom Invest AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13.08.1997, S. 5795). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Basel (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, Seite
9032); Firma neu: Valorise AG. 
Tagebuch Nr. 10749 vom 21.11.2001
(112695)

                    

■ Hirschmann Industrial Holding Ltd, Sitz: Zug, In er-
ster Linie Beteiligung an Unternehmungen der Industrie und
verwandte Wirtschaftszweige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 20.07.2000, S. 4970). Statutenänderung: 20.11.2001. Zweck
Neu: Direkte und indirekte Beteiligung an Unternehmen aller
Art, insbesondere an Unternehmen, die auf dem Gebiete der Luft-
und der Schifffahrt tätig sind; kann Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000],
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage:
Sämtliche 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Hirschmann
Industrial Management K.AG, in Zug, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.11.1985 zum Preis von CHF 1’000’000.00, wovon
CHF 100’000.00 auf das Erhöhungskapital angerechnet werden].
Bemerkungen Neu: Umwandlung der bisherigen 900 auf den Na-
men lautenden, voll liberierten, Partizipationsscheine zu CHF
1’000.00 in 900 als voll liberiert geltende Namenaktien zu CHF
1’000.00. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Gelöscht: [Ausgabe von 900 auf den Namen lautenden Par-
tizipationsscheinen (Genussscheinen) zu CHF 1’000.00, welche
die in den Statuten umschriebenen Rechte auf Anteil am Gewinn
und am Liquidationserlös und auf den Bezug neuer Aktien und
Partizipationsscheine gewähren]. Eingetragene Personen Neu:
David, Dr. Eugen, Heimat: Amden, in St. Gallen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10760 vom 21.11.2001
(112696)

                    

■ Imago Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Santschi &amp; Partner Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10714 vom 21.11.2001
(112697)

                    

■ Insights Schweiz AG, Sitz: B aar, Erstellung und Verkauf
von Persönlichkeits-Analysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23.10.2001, S. 8287). Domizil Neu: Zugerstrasse 70, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 10728 vom 21.11.2001
(112698)

                    

■ IRI Interregio Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7972). Domizil Neu:
c/o Vitop Consulting AG, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10759 vom 21.11.2001
(112699)

                    

■ Meletta AG (Meletta SA) (Meletta Ltd), Sitz: Zug, Be-
teiligung an Dienstleistungsunternehmen und -betrieben jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10.03.2000, S.
1644). Eingetragene Personen Neu: Fiduciaire Nouvelle SA, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10747 vom 21.11.2001
(112700)

                    

■ MMI Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1996, S.
580). Domizil Neu: Neugasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10758 vom 21.11.2001
(112701)

                    

■ MMI Management AG (MMI Management SA) (MMI
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 563). Domizil Neu: Neu-
gasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10757 vom 21.11.2001
(112702)

                    

■ NEURATEX SERVICES AG, Sitz: Baar, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2000, S. 4). Eingetragene Personen Gelöscht: [Recona AG,
in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10715 vom 21.11.2001
(112703)

                    

■ Newco AG (Newco SA) (Newco Ltd), Sitz: Steinhau-
s e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2001, S. 6229). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Pfaffhauser, Werner, Heimat: Wangen-Brüttiselle, in Allenwin-
den, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10724 vom 21.11.2001
(112704)

                    

■ Newco Commodities AG (Newco Commodities SA)
(Newco Commodities Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Zellulose, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Pfaffhauser, Werner, Heimat: Wangen SZ, in
Allenwinden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10721 vom 21.11.2001
(112705)

                    

■ Newco Ferrous Trading AG, Sitz: Steinhausen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Stahlschrott, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6813). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Pfaffhauser, Werner, Heimat: Wangen-Brüt-
tisellen, in Allenwinden, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10723 vom 21.11.2001
(112706)

                    

■ Newco Holdings AG, Sitz: Steinhausen, Erwerb, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Pfaffhauser, Werner, Heimat: Wangen-
Brüttisellen, in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10753 vom 21.11.2001
(112707)

                    

■ Newco Metal Recycling AG, Sitz: Steinhausen, Handel
mit Stahlschrott und nichteisenhaltigem Schrott, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Pfaffhauser, Werner, Heimat: Wangen SZ, in
Allenwinden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10722 vom 21.11.2001
(112708)

                    

■ Newco Trading AG, Sitz: Stein hausen, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000,
S. 7376). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pfaffhauser, Werner,
Heimat: Wangen-Brüttiselle, in Allenwinden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10720 vom 21.11.2001
(112709)

                    

■ Oxyphen AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Eingetragene Personen
Geändert: Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 10727 vom 21.11.2001
(112710)

                    

■ P &amp; P Commodities AG (P &amp; P Commodities SA) (P
&amp; P Commodities Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Zellulose, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Pfaffhauser, Werner, Heimat: Wangen SZ, in Allenwin-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10745 vom 21.11.2001
(112711)

                    

■ Partners Group Holding, Sitz: Zug, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7490). Eingetragene
Personen Geändert: Gantner, Alfred, Heimat: Flums, in Oberäge-

ri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Edli-
bach, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Birchler,
Kurt, Heimat: Rohrbach, in Unterägeri, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. Neu: Wenger, Jürg, Heimat: Thun, in
Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Steffen, Heimat: Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fehring, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Kronberg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10719 vom 21.11.2001
(112712)

                    

■ Polypro Investment and Trading Co AG, Sitz: Zug,
Anlage von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13.11.1995, S. 6211). Firma Neu: Polypro Investment
and Trading Co AG in Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 15.11.2001. Eingetragene Personen
Neu: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frigo, Jost M., Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10755 vom 21.11.2001
(112713)

                    

■ Pro-Knowhow Network AG  (Pro-Knowhow Net-
work SA) (Pro-Knowhow Network Ltd.)
, Sitz: Z u g , Be-
ratung, Konzeption, Realisation sowie Betrieb von globalen
Informationsnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2001, S. 969). Domizil Neu: Neugasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10756 vom 21.11.2001
(112714)

                    

■ Remstar AG  (Remstar SA) (Remstar Ltd), Sitz:
C h a m , Erwerb, Halten und Veräussern von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7901). Eingetragene
Personen Neu: Bos, Beate Maria, Heimat: Niederlande, in My-
drecht (NL), Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10731 vom 21.11.2001
(112715)

                    

■ Scotti School Ltd for Security, Sitz: Cham, Erbringung
von Dienstleistungen sowie Schulungen im Bereich von Sicher-
heit und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24.03.2000, S. 2000). Statutenänderung: 16.11.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberie-
rung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 1’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Bachmann, An-
dreas A., Heimat: Winterthur, Aristau, in Rüdlingen, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10734 vom 21.11.2001
(112716)

                    

■ Sistemco AG  (Sistemco SA) (Sistemco Ltd), Sitz:
C h a m , Halten, Verwalten und Verwerten von Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S.
1864). Eingetragene Personen Neu: Pasche, Dr. Georges, Heimat:
Ferlens VD, in Stäfa, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10730 vom 21.11.2001
(112717)

                    

■ Skandinaviska Metmo AG, Sitz: Steinhausen, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.2000, S. 7376). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pfaff-
hauser, Werner, Heimat: Wangen-Brüttisellen, in Allenwinden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10752 vom 21.11.2001
(112718)

                    

■ SM Medical and X-Ray GmbH, Sitz: Baar, Handel mit
und Unterhalt von Investitionsgütern, GmbH (SHAB Nr. 115 vom
15.06.2000, S. 4046). Eingetragene Personen Geändert: Brech-
bühler, Liselotte, Heimat: Huttwil, in Schindellegi, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Bürchler, Markus,
Heimat: Bergdietikon, in Schindellegi, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10754 vom 21.11.2001
(112719)

                    

■ T.I.I. Holding AG, Sitz: [bisher: Risch ], Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24.06.1999, S. 4232). Statutenänderung: 19.11.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Kolinplatz 2, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Brander, Urs W., Heimat: Zürich, in Horgen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bollag, Jürg, Heimat: Winterthur, in
Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schürmann Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10738 vom 21.11.2001
(112720)

                    

■ TBS Turbine Blading Services AG (TBS Turbine Bla-
ding Services Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten sowie Management und Dienstleistungen im
Energiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001,
S. 2504). Statutenänderung: 16.11.2001. Firma Neu: EG-Ener-
gy Group AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (EG-Energy
Group Ltd)
 Gelöscht: [(TBS Turbine Blading Services
Ltd)
]. Eingetragene Personen Neu: Berg, Jonas, Heimat: Walli-
sellen, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Rauber, Hans, Heimat: Windisch, in Villigen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10742 vom 21.11.2001
(112721)

                    

9332

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

■ Tesic &amp; Co, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1038). Domizil
Neu: Chlingenstrasse 19a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10748 vom 21.11.2001
(112722)

                    

■ Trinity Industries GmbH  (Trinity Industries Ltd.
Liab. Co.)
, Sitz: B a a r , Herstellung, Verkauf und Reparatur von
Eisenbahnwagen, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S.
9168). Eingetragene Personen Neu: Slovacek, Frank, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Dallas (US), Prokurist mit Einzelprokura.
Gelöscht: [Mullis, Wade, Heimat: Vereinigte Staaten, in Trophy
Club (US), Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 10718 vom 21.11.2001
(112723)

                    

■ Trurl AG (Trurl SA) (Trurl Ltd), Sitz: Zug, Beteiligun-
gen an Finanz-, Immobilien-, Handels-, Dienstleistungs- und In-
dustriegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.1999, S. 3119). Firma Neu: Trurl AG in Liq.. Überset-
zungen der Firma Neu: (Trurl SA en liq.), (Trurl Ltd in
liq.)
 Gelöscht: [(Trurl SA), (Trurl Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.11.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Schnadt, Philippe H.M., Heimat:
Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10741 vom 21.11.2001
(112724)

                    

■ TVS Reisen AG, Sitz: Zu g, Abwicklung von Reisen für Dritte
mittels Reiseplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10.12.1998, S. 8440). Statutenänderung: 16.11.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10737 vom 21.11.2001
(112725)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cristina Stifani Reinigungs-Service, Sitz: Zug, Reini-
gungs-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21.10.1999, S.
7207). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven
an die Kollektivgesellschaft ’Cristina Stifani &amp; Co Reinigungs-
Service’, in Zug. 
Tagebuch Nr. 10750 vom 21.11.2001
(112726)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4FACTORS, Andrej Poljanc, in Urdorf, Baumgarten-
strasse 25, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Einkauf und Verkauf von Hard- und Software für die elektroni-
sche Datenverarbeitung sowie Durchführung von Schulungskur-
sen auf diesem Gebiete, Implementation und Support.
Eingetragene Personen: Poljanc, Andrej, von Zürich, in Urdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Poljanc-Herter, Barbara, von
Zürich, in Urdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30393 vom 21.11.2001
(112727)

                    

■ Autseid Productions, Marcel Schaps, in Flaach, Tu-
echstrasse 23, 8416 Flaach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Video Produktionen, allgemeine Dienstleistungen und
Beratungen im Bereich visuelle Medien. Eingetragene Personen:
Schaps, Marcel, von Wädenswil, in Flaach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schaps, Edith, von Wädenswil und Buch am Irchel,
in Flaach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30394 vom 21.11.2001
(112728)

                    

■ AXSIX Industries S.A., Zweigniederlassung Urdorf,
in U r d o r f ,  Steinackerstrasse 24, 8902 Urdorf, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AXSIX Industries S.A.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Montreux.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Waadt. Zweck Hauptsitz: Industrielle Logistik, Beratung,
Projektleitung, Verwirklichung und Einführung von Lösungen
im Bereiche von vollautomatisierten, automatisierten, elektroni-
schen und fernmeldetechnischen Systemen, Entwicklung und
Verkauf von mechanischen, elektrischen und elektronischen Ma-
terialien und/oder Systemen, sowie Verwaltung und Handel von
elektronischen Netzwerkanlagen, im besonderen auf internatio-
naler Ebene. Eingetragene Personen: Aranda, Silvia, von Nesslau,
in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Gartenmann, Günther, von Amlikon-Bissegg, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lorenz, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30395 vom 21.11.2001
(112729)

                    

■ Buchheim Engineering, in Fällanden , Maurstrasse 13,
8117 Fällanden. Postadresse: Buchheim Engineering, Boden-
acherstrasse 32, 8121 Benglen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Fragen der Chemie und Kerntechnik, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver und nicht-
radioaktiver Abfälle inklusive Endlagerung. Eingetragene
Personen: Buchheim, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30396 vom 21.11.2001
(112730)

                    

■ C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co, in Zürich,  Zeug-
hausstrasse 31, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie (C&amp;A
Mode Brenninkmeijer &amp; Co) (C&amp;A Moda Brenninkmeijer &amp; CO).

Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz: Genf.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Handel mit Textilien, Beklei-
dung, Schuhen, Accessoires oder sämtlichen gleichartigen Arti-
keln. Eingetragene Personen: Rohner, Wilhelm, von Rebstein, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweiger, Wer-
ner, von Suhr, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30397 vom 21.11.2001
(112731)

                    

■ EVA GmbH, Düsseldorf, Zweigniederlassung Zü-
rich/Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: EVA
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Düsseldorf (D). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftsvertrag datiert vom 18.02. / 06.05.1965 und ist letzt-
mals am 18.05.2001 geändert worden. Zweck Hauptsitz:
Herstellung, Reparatur, Handel und Vermittlung von Gegenstän-
den aller Art, namentlich von Eisenbahnmaterial sowie Erwerb,
Auswertung und Veräusserung von gewerblichen Schutzrechten,
die sich auf derartige Gegenstände beziehen; kann Grundstücke
erwerben und veräussern sowie sich an gleichartigen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
EUR 260’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzei-
ger. Eingetragene Personen: EVA Holdings Deutschland GmbH,
in Düsseldorf (D), Gesellschafterin mit einem Stammanteil von
EUR 260’000.-- , ohne Zeichnungsberechtigung; Boucheteil,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; van Eeden, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kaarst (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Nolte, Gerd-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Leverkuse (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Bigler, Martin Peter, von Worb, in Kaiserstuhl, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30398 vom 21.11.2001
(112732)

                    

■ Livio Piatti Fotograf + Co, in Zürich, Kanzleistrasse
127, 8004 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2001. Zweck: Herstellung und Verkauf von Fotografi-
en und Texten. Eingetragene Personen: Piatti, Livio, von
Capolago, in Zollikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Müller, Susanna, von St. Gallenkappel, in
Zollikon, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 30399 vom 21.11.2001
(112733)

                    

■ PhotoCorner GmbH, in Zürich, Witikonerstrasse 297,
8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Führung eines Foto-
fachgeschäftes; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Warenvorräte, Büromobiliar und Büromaschinen,
Einrichtungen, Maschinen und Geräte zum Preis von höchstens
CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egli- Blum, Alice, von Kirchberg SG, in
Sirnach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Egli, Isabelle, von Kirchberg
SG, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 30400 vom 21.11.2001
(112734)

                    

■ Radosavljevic Import und Export, in Zürich, Her-
dernstrasse 84, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Radosavljevic, Gojko, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30401 vom 21.11.2001
(112735)

                    

■ Sicherheitsdienst Alaj Shpend, in Schlieren, Bahn-
hofstrasse 11, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sicherheitsdienst, Personenschutz, Objektschutz, Wert-
schutz, Transportschutz und Erbringen von Sicherheitsdienstlei-
stungen im In - und Ausland. Privatdedektivbüro. Eingetragene
Personen: Alaj, Shpend, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30402 vom 21.11.2001
(112736)

                    

■ siebensachen, Verena Stappung, in Zürich, Hügel-
strasse 42, 8002 Zürich. Postadresse: siebensachen, Verena Stap-
pung, Postfach, 8027 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Haus- und Tierbetreuung,
Bürodienst, Poesie Schreibservice, Memory, Botendienste. Einge-
tragene Personen: Stappung, Verena, von Zürich und Döttingen,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30403 vom 21.11.2001
(112737)

                    

■ Surface Design Widmer &amp; Moosmann, in Us ter,
Jean-Hotz-Strasse 7, 8606 Nänikon, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 20. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Messtechnik mit dem Spezialgebiet
Reverse Engineering (Flächenrückführung). Eingetragene Per-
sonen: Widmer, Christian, von Eschenbach LU, in St.
Margrethen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Moosmann,
Alec, von Wegenstetten, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30405 vom 21.11.2001
(112738)

                    

■ Swissbrick Nord AG,  in  P fu ng en,  Ziegeleistrasse  10,
8422 Pfungen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 11. 2001. Zweck: Erwerb und Vertrieb von Baustoffen al-
ler Art in der Nord-Schweiz, einschliesslich Aufnahme verwandter
Geschäftszweige auf dem Gebiet der Baustoffindustrie; kann sich

an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 700’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000.--. Aktien: 7’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sager, Kurt, von
Adliswil und Gränichen, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Christian, von Pfungen, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Hans-
Karl, von Ettiswil und Egolzwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gasser, Rudolf, von Guggisberg, in Rap-
perswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Peter, von Pfungen, in Pfungen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Adolf, von Boswil, in Oberehrendingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30406 vom 21.11.2001
(112739)

                    

■ Uhrenatelier Serrem, in Zürich, Mutschellenstrasse
175, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier
für Uhrenverkauf und -reparaturen. Eingetragene Personen: Ser-
rem, Remo, von Luzern, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30407 vom 21.11.2001
(112740)

                    

■ Viaggi Costa Rei GmbH, in Stäfa,  Laubisrütistrasse 88,
8713 Uerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Vermittlung von
Ferienwohnungen und Häusern, Pauschalreisen, Hotelunter-
künften, Flugreisen insbesondere in und nach Sardinien; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum kau-
fen, verkaufen, mieten oder vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Arx, Paul, von Egerkingen, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Kaup-Leopold, Ursula, deutsche Staatsangehö-
rige, in München (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 30408 vom 21.11.2001
(112741)

                    

■ Wyland-Stromer Peter Krebs, in Marthalen, Unter-
dorf 11, 8460 Marthalen. Postadresse: Wyland-Stromer Peter
Krebs, Postfach 21, 8460 Marthalen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Elektro-, Starkstrom-, Schwach-
strom-, Telefon-, EDV-, Fernsehinstallationen. Eingetragene
Personen: Krebs, Peter, von Gerzensee, in Marthalen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Krebs, Corinne, von Gerzensee und Glatt-
felden, in Marthalen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30409 vom 21.11.2001
(112742)

                    

■ your concept ag, in Schwerzen bach, Bahnstrasse 24,
8603 Schwerzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Handel mit Einrichtungsge-
genständen aller Art sowie Planung und Umsetzung von
Einrichtungskonzepten insbesondere für Wohn- und Büroräu-
me; kann Vertretungen übernehmen sowie Beteiligungen erwer-
ben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern deren Na-
men und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Jäger, René, von
Urnäsch, in Schwerzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Candrian, Curdin Daniel, von Sagogn, in Greifensee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jäger-Kosak, Eva-Maria, von Urnäsch, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüdlinger,
Marcel, von Zürich und Krummenau, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Häusler, Antoinette, von Unterägeri, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30410 vom 21.11.2001
(112743)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Shibota’ John M. Abramowicz, in Zürich, Detailver-
kauf von japanischen Zuchtperlen und echtem Schmuck, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1990, S. 858). Domizil neu:
Strehlgasse 7, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abramowicz, John Michael, von Wettswil am Albis, in
Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wettswil, in
Meilen].
Tagebuch Nr. 30411 vom 21.11.2001
(112744)

                    

■ ’Trotz Allem’-Stiftung, in Zürich , Bezweckt die Unter-
stützung vom Schicksal benachteiligter Menschen vornehmlich
jüdischen Glaubens mit Wohnsitz oder enger Beziehung zum
Kanton Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2583). Domizil neu: c/o Esther Pomeranz-Heimann, Im eiser-
nen Zeit 40, 8057 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dym-Biedermann, Margrit, von Zürich, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dym Silberring, Eva, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 30412 vom 21.11.2001
(112745)

                    

■ A. Baggenstos &amp; Co AG, in Wallisellen, Handel mit
Büro- und Informatikprodukten sowie Erbringung der entspre-
chenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7863). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30413 vom 21.11.2001
(112746)

                    

■ Advertising, Art &amp; Ideas Ltd, in Zü rich,  Beratung für
Werbung, Kunst, Filme und Tonproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dvorak, Peter, von Dietwil, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gürtler, Hana, von Thalwil, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30414 vom 21.11.2001
(112747)

                    

■ Affaires Financières SA, in Zür ich, Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30415 vom 21.11.2001
(112748)

                    

■ Allrotop GmbH, bisher in Urdorf, Erbringung von
Dienstleistungen im Reinigungs-, Unterhalts-, Verwaltungs- und
Renovationsbereich von Immobilien und für Dritte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1547). Statutenänderung: 16. 11. 2001. Sitz neu: W e i n i n -
g e n   Z H .  Domizil neu: Wirtwisstrasse 5, 8951 Fahrweid. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kottmann-Steffen,
Brigitte, von Brütten, in Weiningen ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Fahrweid].
Tagebuch Nr. 30416 vom 21.11.2001
(112749)

                    

■ Asbiton AG, in Zürich, Handel mit imprägnierten Kunst-
schaumstoffen und anderen Dichtungsmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6494). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30417 vom 21.11.2001
(112750)

                    

■ Bollag-Guggenheim &amp; Co AG, in Opfikon, Fabrikation
und Handel, Import und Export von Textilien, Uebernahme von
Vertretungen der gleichen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7674). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollag, Samuel, von Endingen und Luzern, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Obe-
rendingen und Luzern, Mitglied]; Bollag, Anette, von Luzern und
Endingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünig, Urs, von Burgistein, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 30418 vom 21.11.2001
(112751)

                    

■ Bollag-Guggenheim Detailhandels AG, in Opfikon,
Betrieb von Detail-Handelsgeschäften für Textilien sowie Durch-
führung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollag,
Samuel, von Endingen und Luzern, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bollag, Anette, von Lu-
zern und Endingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grünig, Urs, von Burgistein, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 30419 vom 21.11.2001
(112752)

                    

■ Bovis Lend Lease AG, in Zürich , Erbringung professio-
neller Dienstleistungen auf den Gebieten Projekt Management,
Controlling, Baukostenplanung und Terminplanung sowie auf
verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1887). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engelskirchen, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Kürten (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Maguire, Christopher Ernest, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30420 vom 21.11.2001
(112753)

                    

■ Bridge Information Systems AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des Finanz-
und Nachrichtenwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8078). Firma neu: Bridge Information Sys-
tems AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Bridge Information Systems SA en liquidation)
(Bridge Information Systems Ltd in liquidation)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Séquin, Emmanuel, von Coppet, in Jona, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Alvarez &amp;
Marsal Europe Limited, in London (GB), Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 30421 vom 21.11.2001
(112754)

                    

■ buch.ch AG, in Winterthur, Handel mit Büchern und an-
deren Medienprodukten, insbesondere über das Internet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heus-
gen, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winter, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in
Landshut (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30422 vom 21.11.2001
(112755)

                    

■ BUCHER MANAGEMENT AG, in Fällanden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Peter, von
Humlikon und Fällanden, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

9333

rend: Burlet-Bucher, Margrit, von Zürich und Reichenburg, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30423 vom 21.11.2001
(112756)

                    

■ Bunny Lane GmbH, in Zürich, Entwicklung von Ideen in
neuen Technologien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5728). Statutenänderung:
24. 10. 2001. Firma neu: Cleverest GmbH.
Tagebuch Nr. 30424 vom 21.11.2001
(112757)

                    

■ C &amp; R Schreinerei AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5971). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kleeb &amp; Partner Wirt-
schaftstreuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sional Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30425 vom 21.11.2001
(112758)

                    

■ Callino (Schweiz) AG, in Zürich, Telekommunikati-
onsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waser, Peter, von Engelberg, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30426 vom 21.11.2001
(112759)

                    

■ CHF Investment AG, in Küsnacht ZH, Vermittlung von
Finanzgeschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 630). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Della Chiesa, Lisa Lotte, von Lugano, in
Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30427 vom 21.11.2001
(112760)

                    

■ Chil und Bertha Weissmann Stiftung, in Zürich,
Freihaltung des Loorengutes vor jeglicher Überbauung, Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7266). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 30428 vom 21.11.2001
(112761)

                    

■ climax Werbeagentur AG, in Adliswil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6201). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liniger, Heinz Peter,
von Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30429 vom 21.11.2001
(112762)

                    

■ Comdat Solutions AG, in Schlieren , Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1711). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grob, Stefan, von Knonau, in Opfikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Sergio, von Kaltbrunn, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30430 vom 21.11.2001
(112763)

                    

■ Copy House GmbH, in Rüti ZH, Führung eines Kopier-
zentrums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 1997, S. 3014). Statutenänderung: 16. 11. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli-
Haller, Verena, von Walterswil BE, in Dürnten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Sandra, von Amriswil, in Dürnten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 30431 vom 21.11.2001
(112764)

                    

■ Credit Suisse, in Winterthu r, Betrieb einer Bank insbe-
sondere für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für
das Private Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5032), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hossli, Stephan, von
Zeihen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eich-
müller, Ernst, von Altstätten, in Gaiserwald, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, François, von Rafz, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spaar, Roger, von Meltingen, in Geroldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Beat, von Russikon, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Paratore, Salvatore, von
Uster, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Matzinger,
René, von Rüdlingen, in Ossingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Hans Rudolf, von Birmenstorf AG, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dengler, Emil, von
Benken ZH, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fluck, Walter, von Schlatt, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eidenbenz, Walter, von Zürich, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Enzler, Thomas, von Appenzell, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Ernst, von
Heiden, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Hanspeter, von Zufikon, in Mellingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benker, Jürg, von Zürich, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Squindo, Andreas, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, René, von Men-
zingen, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thommen, Heinz, von Gelterkinden, in Würenlos, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; am Rhyn-von Alemann, Helga, von Lu-
zern, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wäckerli,

Dieter, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Germanier, Pascal, von Sierre, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöriger,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtsch, René,
von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontannaz,
Freddy, von Conthey, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jordi, Markus, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keim, Elsbeth, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keller Abazi, Anick, von Embd, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Urs, von Langnau im
Emmental, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spycher, Werner, von Gerzensee, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tessa, Enrico, von Belp, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogiatzis, Georg, von Dietikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gähwiler, Urs Peter, von Zollikon, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenegg, Susan-
ne, von Köniz, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Pan-
chaud, Luc, von Lausanne, in Ottenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Regenscheit, Thomas, von Horgen, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Walter, von Ruswil, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Waller, Markus, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz,
Julie, von Walzenhausen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rothenberger, Silvia, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider, René, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Christoph, von Mur-
genthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rytz, Bernhard, von Ferenbalm, in Morges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Capelletti, Nicola, von Vacallo, in
Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Gnädinger, Sabine, von
Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rohner, Pascal, von Walzenhausen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sonderegger-Kremo, Inge, von Heiden,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Bernardi, Marco, von Stabio, in Freienstein-Teufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30433 vom 21.11.2001
(112765)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5032), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Paul, von Benken
SG, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Renato,
von Arbon, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Hans-Rudolf, von Zürich, in Rottenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egli, Bernhard, von Alt St. Johann, in Obfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hoppler, Anna, von Rottenschwil, in Oberwil-Lieli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mattle, Bruno, von Zürich und Oberriet SG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Surholt, Ulrich, von Er-
netschwil, in Küsnacht, mit Kollektivprokura zu zweien; Menet,
Hans, von Gais, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bat-
toia, Alvaro, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Castelberg, Alfred, von Walenstadt, in Stadel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küng, Albert, von Mühlehorn, in Nä-
fels, mit Kollektivprokura zu zweien; Matzkofz, Hans Jürgen, von
Richterswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Alberic-
ci, Rico, von Schwanden, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brennwald, Kurt, von Männedorf, in Oetwil am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller Auer, Rosa-Maria, von Frei-
enbach, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Attana-
sio, Gianluca, von Dübendorf, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Germanier, Pascal, von Sierre, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Max, von
Lauterbrunnen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur, Madeleine, von Sarmenstorf, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Benedetti, Sabrina, italienische Staatsan-
gehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heyner,
Daniel, von Duvin, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Küttel, Alexandra, von Gersau, in Einsiedeln, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Zehnder, Hans Rudolf, von Birmenstorf AG, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluck, Walter, von
Schlatt, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decas-
per, Kurt F., von Paspels, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spühler, Beat, von Wasterkingen, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walker, Christoph, von Bassersdorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartels-Keller, Mari-
on, von Bischofszell, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Alfred, von Suhr, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bleichenbacher, Ruedi,
von Mörschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hobi,
Martin, von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Leu,
Peter, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leupi, Beat, von Reiden, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mürner, Rene, von Reichenbach im Kandertal, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pflugi, Paul, von Nunningen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritz, Rolf, von Gommis-
wald, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogner,
Andreas, von Wohlen AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thoma, Alex, von Amden, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eidenbenz, Walter, von Zürich, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Ernst, von Heiden, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häne, Alfons, von
Kirchberg SG, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matzinger, René, von Rüdlingen, in Ossingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Walter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streule, Markus, von Appenzell,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Träger, Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschlimann, Damian, von Heimiswil, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Reto, von Aadorf,
in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Arn, Gabriela, von
Niederbipp, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bee-
ler, Karl, von Sattel, in Bilten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blattmann, Daniel, von Wädenswil, in Stallikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brantschen, Liselotte, von St. Niklaus, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Peter, von

Urdorf, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Mo-
ritz, von Niedererlinsbach, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; D’Agostini, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dengler, Emil, von Benken ZH, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberhard, Bruno, von
Schänis, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Fäss-
ler, Josef, von Appenzell, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gehrig, Bernadette, von Künten, in Bremgarten AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Beat, von Entlebuch, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Hansjörg, von
Rafz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Habicht, Wolf-
gang, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Rico, von Arni AG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Janett, Walter, von Grüsch, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jenni, Markus, von Schwändi, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Ivo, von Cham, in Allen-
winden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Matthias,
von Wilihof, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Maiul-
lari, Rocco, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Meier, Rinaldo, von Zürich, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nydegger, Iris, von Wahlern, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Poltéra, Patricia, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schellenberg, Jürg, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Johann, von
Schübelbach, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sci-
rocco, Lorenzo, von Zürich, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Beat, von Hünenberg, in Wollerau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tresch, Josef, von Silenen, in Pfäffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bienz, Adrian, von Hasle LU, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodor, Alfred, von
Full-Reuenthal, in Full-Reuenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hess, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Paratore, Salvatore, von Uster, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien; Rotach, Marcel, von
Schwellbrunn, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tagmann, Ruth, von Altstätten, in Oberrieden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wäckerli, Dieter, von Winterthur, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher Staats-
angehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bärtsch, René, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Buache, Sébastien, von Payerne, in
Eclépens, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontannaz, Frédy, von
Conthey, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Harlacher, Ar-
nold, von Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kauflin, Hans-Peter, von Küsnacht ZH, in Bubikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keim, Elsbeth, von Zürich, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Anick, von
Embd, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kistler, Arthur,
von Effingen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Marcel, von Embrach, in Wettingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Siegenthaler, Urs, von Langnau im Emmental, in
Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Wer-
ner, von Gerzensee, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tessa, Enrico, von Belp, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vogiatzis, Georg, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weiss, Beat, von Russikon, in Elgg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gähwiler, Urs Peter, von Zollikon, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Peter, von
Rüeggisberg, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Torri, Remo, von Brusio, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brechbühl, Daniel, von Lauperswil, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Chicchini, Claudio, von Aarau, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubler, Daniel,
von Neuenburg, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hugentobler, Roger, von Braunau, in Weinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marra, Giovanni, italienischer Staatsangehö-
riger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Maumary, Jürgen,
von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
François, von Rafz, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Patrick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morgenegg, Susanne, von Köniz, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oechslin, Alain, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien; Panchaud, Luc, von
Lausanne, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Regen-
scheit, Thomas, von Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röösli, Walter, von Ruswil, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sgier, Jörg, von Lumbrein, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Susin, Franco, von Pfungen, in Pfungen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ullmann, Erich, von Stein am
Rhein, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Waller,
Markus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wheeler, Thi Phuong, von Leutwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zürcher, Bruno, von Luzern, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Christoph, von Mur-
genthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bö-
siger, Marc, von Untersteckholz, in Einsiedeln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leoni, Aldo Bruno, von Contone,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüber, Andreas, von
Hemberg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, René
Josef, von Benken SG, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Gerald, von Unterehrendingen, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Das, Biplab, Bürger der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Stephan,
von Auswil, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seifert, Ursula, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thaler, Urs, von Gaiserwald und Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fader, Thomas, von
Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Fäh,
Bernhard, von Kaltbrunn, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fehr, Jürg, von Zürich, in Steinmaur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kehl, Heinz, von Rebstein, in Widen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kienle, Werner, von Wilen TG und Zürich,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Daniel, von
Pfäfers, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Roland, von Uetikon am See, in Rickenbach ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Quadrelli, Danilo, von St. Gallen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Peter, von Mosnang,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Tesan, Oscar, von
Emmen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Cantieni,
Gregor, von Pignia, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehr, Reto, von Amlikon-Bissegg, in Wetzikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Finster, Peter, von Bolligen, in Bir-

menstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger,
Hans Rudolf, von Auswil, in Mettmenstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hübscher, Manuela, von Wohlen AG, in Sa-
tigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jent, Michael, von
Basel und Safenwil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Känzig, Jörg, von Oberbipp, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rytz, Bernard, von Ferenbalm, in
Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Hans Wal-
ter, von Beggingen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abt, Philip, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Becker, Stefan, von Biasca, in Urdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bütler, Thomas, von Hünenberg, in Neuheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Capelletti, Nicola, von Vacallo, in
Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Christina, von
Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Cornelia, von Wettingen, in Stallikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Luginbühl, Kerstin, von Illnau-Effreti-
kon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Niggli-Lukas, Claudia, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Pascal, von Walzen-
hausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosebrock,
Cyrille, von Luzern, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schreiber, Claudia, von Ermatingen, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Seiler, Michael, von Mosnang, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm-Arn, Gabriela, von
Niederbipp, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Truz-
zi, Michael Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Denier, Armin, von Jona, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Dominik,
von Oensingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lienhard, Urs, von Freienstein-Teufen, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Andreas, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Harry,
von Berg am Irchel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gantenbein, Ralph, von Grabs, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gehrig, Wilhelm, von Künten, in Künten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Jürg E., von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubli, Beat, von Oberi-
berg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi,
Markus, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, von Flurlingen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pazeller, Franz, von Tarasp, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruffieux, Béat E., von
Bülach, in Hochfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaich, Thomas, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Alfred Adrian, von Oberegg, in Vil-
ters-Wangs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schornstein,
Thomas, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Meilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogt, Roland, von Rickenbach ZH, in Al-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zölly, Kaspar, von
Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Af-
feltranger, Patrick, von Uster, in Richterswil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Blass, Andreas, von Zürich, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brasser, Suzanne, von Churwalden,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Andreas, von
Hauenstein-Ifenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burri, Frank, von Guggisberg, in Bubikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cardillo, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Decurtins, Marianna,
von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Dos-
senbach, Paul, von Baar, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ehrensperger, Roland Patrick, von Kloten und Zürich, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ganz, Dr. Jeannette, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Daniel,
von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jucker, Thomas, von Pfäffikon, in Lindau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lanz, Oliver, von Zürich und Rohrbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lichtsteiner, Marcel, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Peter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mohr, Yvonne, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neumeister, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Berg am Irchel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Paparella, Maria, von St. Gallen, in Teufen AR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pfammatter, Karin, von Mund, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Charlotte, von Linn,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Véronique, von
Zürich und Zumholz, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüegg Meier, Susanne D., von Fischenthal, Zürich und
Freienstein-Teufen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rusch, Martin, von Appenzell, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scheller, Paul, von Thalwil und Ad-
liswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher,
Dieter, von Treiten, in Wölflinswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Studer, Markus, von Visperterminen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tobler, Peter, von Thal, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Martin, von Zürich, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, Urban,
von Merishausen, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sonderegger-Kremo, Inge, von Heiden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Hämmerli,
Werner, von Lenzburg, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Julen, André, von Zermatt, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schwerzmann, Therese, von Zug und Grafenried, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spena, Josef, von Regens-
dorf, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Strappazzon,
Daniela, italienische Staatsangehörige, in Tannay, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30434 vom 21.11.2001
(112766)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5032), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Renato, von Ar-
bon, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Bernhard, von Alt St. Johann, in Obfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Furrer, Urs, von Rehetobel, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier-Kurth, Bettina, von Wetzikon
ZH, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Max,

9334

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Dienstag, 27.11.2001 119. Jahrgang

von Bonstetten, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Hans-Peter, von Zufikon, in Mellingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kuhn, Martin, von Wohlen AG, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Germanier, Pascal, von
Sierre, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger,
Heinz, von Wald ZH, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Benedetti, Sabrina, italienische Staatsangehörige, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz, Gottfried, von
Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehn-
der, Hans Rudolf, von Birmenstorf AG, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fluck, Walter, von Schlatt, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eidenbenz, Walter, von Zü-
rich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enzler,
Thomas, von Appenzell, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Ernst, von Heiden, in Gossau SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Döscher, Michèle, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Bruno, von Huttwil, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Adelheid, von Wollerau, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jörg, Marco Michael, von Zürich, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; am Rhyn-von Alemann, Helga,
von Luzern, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wäckerli, Dieter, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marendaz, Thier-
ry, von Mathod, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bärtsch, René, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fontannaz, Frédy, von Conthey, in Sion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keim, Elsbeth, von Zürich, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Anick, von Embd, in Nyon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Urs, von Langnau
im Emmental, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Spycher, Werner, von Gerzensee, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tessa, Enrico, von Belp, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogiatzis, Georg, von Dietikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gähwiler, Urs Peter, von
Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morge-
negg, Susanne, von Köniz, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Panchaud, Luc, von Lausanne, in Ottenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Regenscheit, Thomas, von Horgen, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Walter, von
Ruswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Waller, Mar-
kus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fernandez, Irene Sofia, von Aarau, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Greber, Christian, von Winterthur, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zopfi, Brigitte, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Christoph,
von Murgenthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rytz, Bernard, von Ferenbalm, in
Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capelletti, Nicola,
von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Gnädin-
ger, Sabine, von Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rohner, Pascal, von Walzenhausen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger-Kremo, In-
ge, von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horat, Renate, von Schwyz, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Hofrat, Renate].
Tagebuch Nr. 30435 vom 21.11.2001
(112767)

                    

■ Energipartner Europe, in Zürich, Vermittlungstätig-
keit im Bereich Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6015). Domizil neu: Bellerivestrasse 49, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 30436 vom 21.11.2001
(112768)

                    

■ Energis (Switzerland) AG, in Wallisellen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ridgwell,
Raymond Francis, britischer Staatsangehöriger, in Sidcup (Kent,
GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Persson, Joacim, schwedischer Staats-
angehöriger, in Volketswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hinder, Andreas, von Wil SG und
Wilen TG, in Hedingen, mit Einzelunterschrift; Kleinsteuber,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30437 vom 21.11.2001
(112769)

                    

■ Ethno &amp; Company AG,  in Winterthur, Verkauf und
Produktion in einem Take-away, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2465). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häcki, Roger, von Zürich, in Flaach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30438 vom 21.11.2001
(112770)

                    

■ Fibi Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Durchführung von
Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Ausland, betreibt
in erster Linie die Vermögensverwaltung sowie das Wertschriften-
geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nochimowski, David, israelischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kenigsberg, Mordechai Modi, is-
raelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30439 vom 21.11.2001
(112771)

                    

■ FineSolutions AG, in Zürich, Allgemeine Beratung sowie
Entwicklung und Verkauf von Produkten im Bereich der Compu-
ter-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,

S. 922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luzi-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberhard, Markus, von Schänis, in
Jona, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Frei, Christian, von Niederbipp, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin, Felix, von Prat-
teln, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Regina, von
Wangen SZ, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30440 vom 21.11.2001
(112772)

                    

■ Frank Werder Stellenvermittlungen GmbH, in Zü-
r i c h ,  Stellenvermittlung und alle damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1469). Domizil neu:
Rebgasse 5, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oliveira-Caldas-Giger, Esther Expedita, von Quarten, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30441 vom 21.11.2001
(112773)

                    

■ G+G Success AG, bisher in Oberglatt, Vertrieb von Haus-
haltsreinigungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 7997). Statutenänderung: 16. 11. 2001. Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Seestrasse 86, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 30442 vom 21.11.2001
(112774)

                    

■ Globus Office World AG, in Zür ich, Vertrieb von Büro-
bedarfsartikeln aller Art sowie Erwerb von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6120).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kemm-
ler, Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon, in Affoltern am
Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höhn, Barbara, von Hirzel, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Zurmühle, Felix, von Zürich und Weggis, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30443 vom 21.11.2001
(112775)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in Z ü r i c h ,   Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6750). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2001. Zweck neu: Handel mit
Baumaterialien für das Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglie-
der, insbesondere durch Einkauf von Baumaterialien und ver-
wandten Produkten, Betrieb von Zweigniederlassungen mit
Lagerhaltung marktgängiger Produkte und Weiterverkauf an
ihre Mitglieder und Kunden, Erbringung zusätzlicher Dienstlei-
stungen wie Fakturierung von Baumaterialien und verwandten
Produkten, Gründung von Tochtergesellschaften, Kauf von Un-
ternehmen der Baumaterialherstellung, des Baumaterialhandels
oder verwandter Betriebe sowie Beteiligung an Unternehmen sol-
cher Art, Erwerb von Liegenschaften, Unterstützung und Förde-
rung der Interessen des Schweizerischen Baumeisterverbandes
und anderer nahestehender Berufsorganisationen, Mitglied-
schaft beim Schweizerischen Baumeisterverband, seinen Fach-
gruppen und anderen nahestehenden Berufsorganisationen,
Mitgliedschaft der Zweigniederlassungen der Genossenschaft bei
Sektionen des Schweizerischen Baumeisterverbandes sowie
durch Errichtung und Förderung von Vorsorgeeinrichtungen zu-
gunsten ihrer Mitglieder. Publikationsorgan neu: ’Schweizer
Bauwirtschaft’ und ’Schweizer Baublatt’, für gesetzlich vorge-
schriebene Bekanntmachungen das SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bezzola, Duri, von Zernez
und Scuol, in Scuol, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer, Peter, von Villmergen, in Villmergen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Crivelli, Carlo, von Grenchen, in Gren-
chen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diener, Hans-Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30444 vom 21.11.2001
(112776)

                    

■ Hilfsfonds des Zürcher Pressevereins, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5596). Urkunden-
änderung: 25. 10. 2001. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis
5 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 30445 vom 21.11.2001
(112777)

                    

■ Hirzenbach AG, in Zürich,  Immobiliengeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reto Zanoni, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30446 vom 21.11.2001
(112778)

                    

■ Information Builders (Schweiz) AG, in Wallisel-
l e n ,  Bearbeitung des Schweizer Marktes im Interesse der Mutter-
gesellschaft Information Builders, Inc, in USA, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8707). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gehri, Heinz, von Seedorf
BE, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Axel, von Uster,
in Hittnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30447 vom 21.11.2001
(112779)

                    

■ Ingenieur- und Vermessungsbüro Stucki + Kurat-
li
, in E g l i s a u ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6174). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Calörtscher, Martin, von Valendas, in Ilanz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hirner, Peter, von Mühlehorn, in Eglisau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30448 vom 21.11.2001
(112780)

                    

■ INVESTBAU SA, in Zürich, Dienstleistungen im Bau- und
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30449 vom 21.11.2001
(112781)

                    

■ Jet Pizza GmbH, in Zürich, Führung von Betrieben im
Bereich Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1961). Statutenänderung:
8. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yüksel, Mehmet Zeki, von Rüthi SG, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Günes, Nureddin, von Bütschwil, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 30450 vom 21.11.2001
(112782)

                    

■ Karl Barmettler, Heizungs- und Sanitäre-Anlagen,
in T u r b e n t h a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1989,
S. 751). Domizil neu: Neubrunn 703, 8488 Turbenthal.
Tagebuch Nr. 30451 vom 21.11.2001
(112783)

                    

■ KISSsoft AG, bisher in Zürich, Entwicklung von Software
und Engineering im Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2043). Statutenänderung:
7. 11. 2001. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Frauwis
1, 8634 Hombrechtikon.
Tagebuch Nr. 30452 vom 21.11.2001
(112784)

                    

■ Krumag AG, in Bülach,  Montage und Handel mit Fassa-
den-Isolations-Elementen und ähnlichen Baustoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jehle,
Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30453 vom 21.11.2001
(112785)

                    

■ Liegenschaften-Betrieb AG, in Zürich, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bechtel, Roger, von Stallikon, in Greifensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler, Willi, von
Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Höhn, Barbara, von Hirzel, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurmühle, Felix,
von Zürich und Weggis, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30454 vom 21.11.2001
(112786)

                    

■ Löwenfinanz AG, in Zürich, Verwaltung von fremden
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mullen, John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stell-
vertretender Direktor, mit Einzelunte